1 00:01:15,600 --> 00:01:20,280 Dédié à tous les locuteurs persans 2 00:01:25,580 --> 00:01:30,260 {\an8}Imbriqué Présente fièrement 3 00:01:35,800 --> 00:01:40,300 {\an8}.:: Traduit en persan : Morteza Raki ::. T.moi : @NestedSubtitle 4 00:01:46,208 --> 00:01:48,333 Là, la voiture est rouge. 5 00:01:56,333 --> 00:02:00,833 "Un film de Na Hong Jin" 6 00:02:09,833 --> 00:02:10,708 Bonjour, monsieur. 7 00:02:12,958 --> 00:02:15,083 As-tu appelé les enfants ? 8 00:02:15,333 --> 00:02:16,458 Ils arrivent 9 00:02:18,208 --> 00:02:19,333 c'est là 10 00:02:21,333 --> 00:02:24,208 En plein milieu de la route. 11 00:02:31,708 --> 00:02:33,208 es-tu allé à la chasse 12 00:02:33,958 --> 00:02:35,333 - Oui, monsieur. - Bonjour. 13 00:02:35,583 --> 00:02:36,833 - Bonjour, patron. - Le patron 14 00:02:40,208 --> 00:02:41,208 Belle arme. 15 00:02:42,708 --> 00:02:43,333 moi 16 00:02:43,458 --> 00:02:45,583 oui, tu l'apportes ici 17 00:02:53,583 --> 00:02:54,708 une carabine 18 00:02:55,208 --> 00:02:56,458 Où as-tu eu ça ? 19 00:02:56,833 --> 00:02:59,333 - Il est enregistré. - Oui, c'est toi. 20 00:03:00,208 --> 00:03:01,458 Une telle arme ne peut pas être enregistrée. 21 00:03:01,708 --> 00:03:02,833 Il est enregistré. 22 00:03:03,208 --> 00:03:04,708 Il a raison, c'est enregistré. 23 00:03:04,833 --> 00:03:07,208 Il a une licence et tout. Je l'ai vu moi-même. 24 00:03:07,458 --> 00:03:09,458 grands enfants 25 00:03:12,083 --> 00:03:14,083 viens me voir plus tard, apporte mon arme 26 00:03:14,333 --> 00:03:15,208 Oeil, monsieur. 27 00:03:19,958 --> 00:03:21,708 qui a trouvé ça 28 00:03:21,958 --> 00:03:23,583 nous 29 00:03:51,333 --> 00:03:53,708 putain 30 00:03:56,583 --> 00:03:58,083 qu'est-ce que c'est 31 00:04:09,083 --> 00:04:10,583 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ici ? 32 00:04:10,833 --> 00:04:12,333 C'est pourquoi je l'ai signalé. 33 00:04:13,083 --> 00:04:14,958 Ce n'était pas ici avant. 34 00:04:15,958 --> 00:04:18,333 Nous l'avons trouvé à notre retour. il y a environ une heure 35 00:04:18,833 --> 00:04:20,208 prends ça 36 00:04:22,583 --> 00:04:25,208 oh mon Dieu... 37 00:04:26,333 --> 00:04:29,333 Qu’est-ce qui a bien pu lui causer de tels ennuis ? 38 00:04:30,083 --> 00:04:33,458 brisé en morceaux Mais il n'a rien mangé. 39 00:04:33,708 --> 00:04:38,166 C'est comme quelque chose de mauvais Il voulait le manger, mais il ne pouvait pas. 40 00:04:41,958 --> 00:04:44,458 Je pensais avoir tout vu. 41 00:04:52,583 --> 00:04:53,208 ceci... 42 00:04:56,708 --> 00:04:59,333 C'est peut-être l'œuvre d'un ours. 43 00:05:00,083 --> 00:05:01,208 Ce n'était pas un ours. 44 00:05:02,208 --> 00:05:02,833 pourquoi 45 00:05:03,333 --> 00:05:05,833 Regardez ces traces. La griffe d'un ours n'est pas si grosse. 46 00:05:05,958 --> 00:05:07,708 Tu veux dire si grand ? 47 00:05:10,833 --> 00:05:12,708 Ah 48 00:05:14,833 --> 00:05:16,333 C'était probablement un tigre. 49 00:05:21,958 --> 00:05:25,708 Il y a quelques jours dans les montagnes Ils ont vu ses empreintes. 50 00:05:31,083 --> 00:05:32,333 Quoi? 51 00:05:32,708 --> 00:05:37,083 - M. Hae Sol. - Papa, ne t'inquiète pas. 52 00:05:37,833 --> 00:05:39,833 Comment un tigre peut-il venir ici ? 53 00:05:39,958 --> 00:05:41,958 autour de nous tu sais l'amour 54 00:05:43,333 --> 00:05:44,458 je dis juste quelque chose Ce que M. Hae Sol a dit. 55 00:05:44,708 --> 00:05:46,333 Utilisez un peu votre esprit. 56 00:05:47,208 --> 00:05:49,208 Un foutu tigre ? 57 00:05:50,083 --> 00:05:51,958 Eh bien, c'est ce qu'il a dit lui-même. 58 00:05:53,583 --> 00:05:56,958 Si M. Hae Sol disait : Donc c'est vrai. 59 00:05:57,583 --> 00:05:59,708 C'est le territoire des tigres. 60 00:05:59,833 --> 00:06:01,458 Cela part de Sibérie. 61 00:06:01,583 --> 00:06:04,333 Une fois toutes les quelques années Il vient de Corée du Nord. 62 00:06:05,708 --> 00:06:07,583 - Est-ce que ça enlève les mines ? - Oui. 63 00:06:08,708 --> 00:06:09,833 Alors, qu’est-ce qu’un grillage ? 64 00:06:10,583 --> 00:06:12,583 Il doit y avoir des trous quelque part. 65 00:06:12,833 --> 00:06:14,458 Quel est l'autre trou ? 66 00:06:18,208 --> 00:06:20,458 es-tu sérieux 67 00:06:21,208 --> 00:06:24,958 Si M. Hae Sol disait : Donc c'est vrai. 68 00:06:26,083 --> 00:06:27,833 Alors pourquoi n’en ai-je jamais entendu parler ? 69 00:06:28,083 --> 00:06:29,708 Tout le monde le sait. 70 00:06:31,458 --> 00:06:33,208 Oui c'est le cas. 71 00:06:33,458 --> 00:06:35,208 - Oui. - Tout le monde le sait. 72 00:06:38,208 --> 00:06:40,208 oh mon Dieu... 73 00:06:45,958 --> 00:06:47,208 - Chanson Ki. - Oui. 74 00:06:48,833 --> 00:06:51,333 Que devons-nous faire s’il s’agit vraiment d’un tigre ? 75 00:06:52,083 --> 00:06:56,208 Si c'est pour tuer, C'est très dangereux. 76 00:06:56,708 --> 00:06:58,583 Nous devons l'obtenir maintenant. 77 00:07:00,458 --> 00:07:03,083 S'il entre dans le village, nous serons malheureux. 78 00:07:04,083 --> 00:07:06,958 C'est pourquoi j'ai appelé les enfants. 79 00:07:07,583 --> 00:07:09,083 Leur travail est bon. 80 00:07:11,458 --> 00:07:12,583 ceux-là aussi ? 81 00:07:13,083 --> 00:07:14,708 oui, encore mieux 82 00:07:15,708 --> 00:07:17,333 De rien, cousine. 83 00:07:17,958 --> 00:07:20,208 Asseyez-vous en deux groupes et regardez autour de vous. 84 00:07:20,458 --> 00:07:21,958 Voyons d’abord dans quelle direction cela s’est passé. 85 00:07:22,208 --> 00:07:22,833 ok 86 00:07:24,333 --> 00:07:26,958 C'est du milieu de la route collecter combien 87 00:07:36,583 --> 00:07:37,583 je pars 88 00:07:39,208 --> 00:07:41,458 Pour l'instant, monsieur. 89 00:07:45,875 --> 00:07:54,250 [espérer] 90 00:07:55,083 --> 00:07:58,833 Avertissez les gens de ne pas quitter la maison. 91 00:07:59,333 --> 00:08:03,083 Utiliser le réseau d'urgence et informer les forces de réserve. 92 00:08:03,583 --> 00:08:06,583 Je viens de les envoyer. 93 00:08:07,458 --> 00:08:09,583 Seulement huit personnes. 94 00:08:10,958 --> 00:08:12,333 Pourquoi seulement huit personnes ? 95 00:08:13,333 --> 00:08:14,833 Il y a toujours huit personnes. 96 00:08:14,833 --> 00:08:15,625 Avez-vous vu un espion ? Appelez le 113 97 00:08:15,708 --> 00:08:17,333 Eh bien, bon sang. 98 00:08:17,458 --> 00:08:18,458 alors... 99 00:08:19,083 --> 00:08:22,208 A ceux qui ont des fusils de chasse Appelez à l'aide. 100 00:08:22,583 --> 00:08:23,958 Demandez de l'aide à Je Duke. 101 00:08:24,708 --> 00:08:25,833 OK, patron. 102 00:08:27,208 --> 00:08:28,708 vraiment gagner 103 00:08:29,208 --> 00:08:30,833 Oui, ils le disent. 104 00:08:30,958 --> 00:08:33,708 Cela arrive une fois toutes les quelques années, n'est-ce pas ? 105 00:08:33,958 --> 00:08:35,333 qu'est-ce que tu dis 106 00:08:35,958 --> 00:08:38,583 Dire que tout le monde le sait. 107 00:08:39,208 --> 00:08:41,333 Je l'entends pour la première fois. 108 00:08:42,333 --> 00:08:44,083 - Ces salauds. - Qui a dit ça ? 109 00:08:45,208 --> 00:08:46,708 ne t'en fais pas, je reviendrai bientôt. 110 00:08:47,083 --> 00:08:47,833 OK, patron. 111 00:08:47,958 --> 00:08:50,458 Une bande de putains d'idiots... 112 00:08:52,208 --> 00:08:53,333 le centre le centre 113 00:08:53,458 --> 00:08:55,958 176, l'unité 1 parle. 114 00:08:56,958 --> 00:08:58,333 Dis, j'entends. 115 00:08:58,958 --> 00:09:03,458 Bonjour, Bom Sukum De Bandar Omid. 116 00:09:04,208 --> 00:09:07,583 Toi, Bum Sook ? Quelle surprise. 117 00:09:07,958 --> 00:09:11,208 Il y a un problème ici. 118 00:09:11,708 --> 00:09:12,958 Avez-vous une minute ? 119 00:09:13,583 --> 00:09:14,833 que s'est-il passé 120 00:09:17,958 --> 00:09:21,583 "Attention : animaux sauvages et mines" "Dans la zone / signaler les espions" 121 00:09:28,083 --> 00:09:30,208 M. Hae Sol a-t-il vraiment dit cela ? 122 00:09:30,958 --> 00:09:31,958 non 123 00:09:32,333 --> 00:09:34,583 - Je ne l'ai jamais vu. - Putain de fou. 124 00:09:35,583 --> 00:09:38,833 Tu ferais mieux de garder la tête baissée Sinon, il tuera ton père. 125 00:09:39,208 --> 00:09:40,333 Cela n'a pas d'importance. 126 00:09:40,708 --> 00:09:42,333 Je reviendrai en bateau demain. 127 00:09:47,083 --> 00:09:48,458 Vaïsa. attends 128 00:09:48,833 --> 00:09:49,583 est-ce que tu vois quelque chose 129 00:09:49,833 --> 00:09:51,708 j'ai trouvé que ce n'était pas lui 130 00:09:51,958 --> 00:09:53,208 Où, idiot ? 131 00:09:53,458 --> 00:09:55,083 Regardez cette clôture. 132 00:10:24,458 --> 00:10:25,708 Ces cheveux sont la même vache. 133 00:10:35,208 --> 00:10:36,958 il a donné 134 00:10:38,458 --> 00:10:40,958 prends tes affaires 135 00:10:43,833 --> 00:10:45,333 ou Dieu 136 00:10:46,208 --> 00:10:48,208 Mais il n'y a personne ici. 137 00:10:48,583 --> 00:10:52,333 Sortez tous Éteignez le feu de la montagne. 138 00:10:52,833 --> 00:10:55,958 Au moins quelques personnes Envoyez-nous de la ville. 139 00:10:56,583 --> 00:10:59,458 Tu sais ici Presque tout le monde est vieux. 140 00:10:59,708 --> 00:11:02,208 Nos troupes partent également. 141 00:11:02,833 --> 00:11:05,708 Mais je comprends ce que vous dites. Voyons ce que je peux faire. 142 00:11:06,833 --> 00:11:07,708 merci 143 00:11:08,083 --> 00:11:09,458 Vraiment... 144 00:11:09,958 --> 00:11:11,333 jusqu'à présent... 145 00:11:11,958 --> 00:11:13,708 Avez-vous vu un tigre ? 146 00:11:14,333 --> 00:11:17,708 De quel genre de question ridicule s'agit-il ? 147 00:11:18,708 --> 00:11:19,958 as-tu bu 148 00:11:20,958 --> 00:11:23,583 "Port de l'Espoir" 149 00:12:33,833 --> 00:12:34,958 putain 150 00:12:35,708 --> 00:12:37,458 Ça pue. 151 00:12:37,958 --> 00:12:40,833 Il a dû manger celui-là. Mes jambes sont cassées. 152 00:12:44,458 --> 00:12:47,833 putain, la situation est très mauvaise. 153 00:12:49,833 --> 00:12:50,833 Hé 154 00:12:51,333 --> 00:12:54,083 Quoi qu’il en soit, il l’a fait. 155 00:12:54,583 --> 00:12:55,833 oui 156 00:12:56,333 --> 00:12:59,958 Pensez-vous que ça ne sent plus le poisson ? De la viande pourrie ? 157 00:13:02,833 --> 00:13:05,083 tu as raison, odeur de poisson 158 00:13:05,333 --> 00:13:06,583 messieurs 159 00:13:09,708 --> 00:13:11,458 Arrête de parler, allez. 160 00:13:13,333 --> 00:13:14,833 Bejnbin! 161 00:13:23,333 --> 00:13:24,083 quoi 162 00:13:27,958 --> 00:13:29,708 qu'est-ce que c'est 163 00:13:49,833 --> 00:13:53,083 un coeur 164 00:13:53,958 --> 00:13:55,583 putain 165 00:13:56,833 --> 00:13:58,333 C'est un compte pourri. 166 00:13:59,583 --> 00:14:01,458 Le stand de M. Ko ? 167 00:14:01,708 --> 00:14:04,333 Je ne le connais pas. 168 00:14:04,833 --> 00:14:07,708 Mais à sa droite Le tatouage avait un cœur. 169 00:14:08,458 --> 00:14:11,333 Il est lui-même. Avez-vous trouvé son corps ? 170 00:14:11,833 --> 00:14:13,833 non Nous n'avons rien trouvé. 171 00:14:14,208 --> 00:14:16,958 putain ou Dieu 172 00:14:17,833 --> 00:14:19,958 Est-ce que ça veut dire le manger ? 173 00:14:20,458 --> 00:14:21,458 penser 174 00:14:21,708 --> 00:14:23,833 C'est vraiment fou. 175 00:14:24,208 --> 00:14:26,458 Song Ki, es-tu sûr de gagner ? 176 00:14:26,708 --> 00:14:28,333 Je ne suis plus sûr. 177 00:14:28,833 --> 00:14:31,083 Une fois sur place, vous le constaterez par vous-même. 178 00:14:31,583 --> 00:14:33,583 Mais cette chose Pas de blague du tout. 179 00:14:33,708 --> 00:14:36,333 - Eh bien... - Oui. 180 00:14:36,458 --> 00:14:37,958 Retournez bientôt au village. 181 00:14:38,083 --> 00:14:38,958 quoi 182 00:14:39,208 --> 00:14:40,833 Nous avons peu de pouvoir. 183 00:14:41,208 --> 00:14:45,208 J'envoie les enfants dans le camion bleu 184 00:14:45,458 --> 00:14:48,333 Regardons vers le nord. 185 00:14:48,833 --> 00:14:50,958 Nous ne pouvons pas le laisser Cela va changer de lui-même. 186 00:14:51,208 --> 00:14:52,208 C'est quoi ce kufte ? 187 00:14:52,458 --> 00:14:53,708 que s'est-il passé 188 00:14:54,708 --> 00:14:55,333 patron ? 189 00:14:55,458 --> 00:14:56,333 Bonjour? 190 00:14:56,708 --> 00:14:59,833 - J'appellerai plus tard. - Quoi? 191 00:15:00,083 --> 00:15:03,208 "Domaine de l'Espoir" 192 00:15:11,833 --> 00:15:13,833 qu'est-ce que c'est 193 00:15:23,708 --> 00:15:24,708 putain 194 00:16:15,083 --> 00:16:18,458 Madame ! Madame! 195 00:16:42,208 --> 00:16:44,708 Yim officier ! Yim officier ! 196 00:16:44,958 --> 00:16:46,333 Oui, patron. 197 00:16:46,583 --> 00:16:48,458 Venez maintenant, Omid Real Estate. 198 00:16:48,708 --> 00:16:50,083 Je pense que c'était ici. 199 00:16:50,458 --> 00:16:52,083 Appelez le centre pour envoyer des renforts. 200 00:16:52,583 --> 00:16:55,333 Honnêtement, je le suis en ce moment J'ai reçu beaucoup d'appels. 201 00:16:55,583 --> 00:16:56,708 quoi d'où 202 00:16:57,083 --> 00:17:01,083 Il y a eu deux signalements à proximité de la municipalité. Un près du pont. 203 00:17:01,458 --> 00:17:05,333 M. Ho Sik est blessé. J'appelle également de Keys Chicken. 204 00:17:05,958 --> 00:17:07,708 Avez-vous entendu cette voix maintenant ? 205 00:17:08,458 --> 00:17:09,208 quel son 206 00:17:09,458 --> 00:17:10,333 le bruit d'une flèche 207 00:17:10,708 --> 00:17:11,583 quoi 208 00:17:13,333 --> 00:17:15,208 Bon sang, ils tirent. 209 00:17:16,208 --> 00:17:18,208 Chef! Chef! 210 00:17:18,708 --> 00:17:19,958 comment vas-tu 211 00:18:33,708 --> 00:18:34,833 Eh bien ! 212 00:18:36,208 --> 00:18:36,708 Eh bien ! 213 00:18:37,833 --> 00:18:38,458 Eh bien ! 214 00:18:40,708 --> 00:18:41,708 Bâtard! 215 00:18:48,458 --> 00:18:49,458 putain 216 00:19:43,583 --> 00:19:44,458 oh mon Dieu... 217 00:20:47,458 --> 00:20:48,458 Quoi...? 218 00:21:26,708 --> 00:21:28,333 Wow, c'est foiré. 219 00:21:30,583 --> 00:21:31,958 De là, nous pouvons monter. 220 00:21:33,708 --> 00:21:34,333 Un sous. 221 00:21:34,583 --> 00:21:35,666 Allez-y et prenez-le. 222 00:21:36,458 --> 00:21:37,208 Chung San 223 00:21:37,333 --> 00:21:38,708 apporter la nourriture 224 00:21:39,083 --> 00:21:41,958 Bejnbin Il fait nuit. 225 00:21:42,208 --> 00:21:43,583 Avez-vous un sac de munitions ? - Oui. 226 00:21:43,833 --> 00:21:45,583 - N'oubliez pas la corde. - D'accord 227 00:21:46,583 --> 00:21:48,333 Fais attention, d'accord ? 228 00:21:49,333 --> 00:21:52,833 Quel bel endroit où être Glisser et mourir. 229 00:21:58,083 --> 00:22:00,208 Comme la dernière fois, jouez et asseyez-vous. 230 00:22:01,958 --> 00:22:03,083 Nous restons tous ensemble. 231 00:23:17,708 --> 00:23:19,583 ce salaud 232 00:23:57,958 --> 00:23:58,958 Hé, imbécile ! 233 00:24:00,333 --> 00:24:01,458 Ne tirez pas ! 234 00:24:02,958 --> 00:24:05,458 Bon sang, ne me tire pas dessus ! 235 00:24:06,458 --> 00:24:07,708 J'ai dit de ne pas tirer ! 236 00:24:07,833 --> 00:24:09,458 qu'est-ce que tu fais là 237 00:24:10,208 --> 00:24:10,833 comment vas-tu 238 00:24:11,333 --> 00:24:12,958 Non, putain, je ne vais pas bien. 239 00:24:13,333 --> 00:24:14,708 viens ici 240 00:24:15,583 --> 00:24:16,708 Viens ici maintenant. 241 00:24:18,083 --> 00:24:19,458 Secoue-toi, viens ici. 242 00:24:20,708 --> 00:24:21,333 plus vite 243 00:24:22,958 --> 00:24:24,083 cours ! 244 00:24:24,958 --> 00:24:26,833 J'ai dit cours ! Plus rapide! 245 00:24:27,833 --> 00:24:28,208 M. 246 00:24:28,833 --> 00:24:31,708 Comme tu es calme pour toi-même. 247 00:24:34,458 --> 00:24:35,833 Stupide! 248 00:24:36,958 --> 00:24:39,958 pourquoi m'as-tu tiré dessus veux-tu mourir 249 00:24:41,583 --> 00:24:43,583 excuse-moi tu fais peur 250 00:24:43,708 --> 00:24:46,083 Alors parce que tu avais peur est-ce que tu tires sur les gens 251 00:24:46,333 --> 00:24:47,583 Avez-vous vu un cochon ? 252 00:24:47,958 --> 00:24:49,458 vraiment désolé 253 00:24:50,958 --> 00:24:52,083 Bâtard 254 00:25:01,083 --> 00:25:02,208 Vous avez un arc et des flèches. 255 00:25:03,208 --> 00:25:04,583 petit ver 256 00:25:05,583 --> 00:25:07,208 Il est déjà passé par là. 257 00:25:10,708 --> 00:25:11,708 N'est-il pas parti de ce côté-là ? 258 00:25:12,458 --> 00:25:14,458 Non, de ce côté. regarde 259 00:25:21,458 --> 00:25:22,333 L'avez-vous vu ? 260 00:25:22,583 --> 00:25:23,583 Bien sûr, je l'ai vu. 261 00:25:25,833 --> 00:25:26,458 qu'est-ce que c'est 262 00:25:27,708 --> 00:25:31,333 Un foutu monstre. Un monstre très méchant. 263 00:25:32,833 --> 00:25:35,083 Pouvez-vous être plus précis ? 264 00:25:36,583 --> 00:25:37,458 sale 265 00:25:38,083 --> 00:25:41,833 C'est comme un mélange de pois et de haricots. 266 00:25:43,583 --> 00:25:45,958 des intuitions comme ça 267 00:25:46,583 --> 00:25:47,458 bien 268 00:25:47,708 --> 00:25:50,208 Il est presque aussi grand. 269 00:25:50,833 --> 00:25:52,583 Vous ne mourrez pas avec cette arme. 270 00:25:52,958 --> 00:25:54,458 Comme un dinosaure ? 271 00:25:55,583 --> 00:25:57,208 Je ne le sais plus. 272 00:25:58,708 --> 00:26:00,083 Mais il a de longues mains. 273 00:26:00,583 --> 00:26:02,583 main Pas de pieds ? 274 00:26:03,583 --> 00:26:05,583 Main ou pied, quelle est la différence ? 275 00:26:06,208 --> 00:26:08,583 Il ne s'agit pas de lui ! 276 00:26:09,958 --> 00:26:11,833 Donc tu dis que c'est parti de ce côté ? 277 00:26:12,083 --> 00:26:12,583 oui 278 00:26:13,083 --> 00:26:13,958 très bien 279 00:26:17,708 --> 00:26:18,958 est-ce que tu restes ici 280 00:26:19,333 --> 00:26:20,083 pourquoi 281 00:26:20,333 --> 00:26:21,708 J'ai demandé comme ça. 282 00:26:22,583 --> 00:26:23,458 Tu veux que je vienne avec toi ? 283 00:26:23,833 --> 00:26:25,208 Non, je viens de demander. 284 00:26:28,958 --> 00:26:29,958 suis-moi 285 00:26:47,958 --> 00:26:49,833 là 286 00:26:53,208 --> 00:26:55,583 - Soyez tôt. - De ce côté. 287 00:27:18,083 --> 00:27:21,083 "Boucher et Grill Gombok" 288 00:27:41,083 --> 00:27:42,083 c'est toi 289 00:27:42,458 --> 00:27:43,583 Je l'ai entendu aussi. 290 00:27:46,958 --> 00:27:49,083 - Suis-moi. - Hé! 291 00:27:57,208 --> 00:27:59,208 idiot mental 292 00:28:20,708 --> 00:28:22,458 ce salaud 293 00:28:23,833 --> 00:28:24,458 que s'est-il passé 294 00:28:26,708 --> 00:28:27,458 tous meurent... 295 00:28:29,083 --> 00:28:29,416 combien de personnes 296 00:28:29,458 --> 00:28:29,833 combien de personnes 297 00:28:31,083 --> 00:28:32,958 Peut-être douze personnes. 298 00:28:34,458 --> 00:28:35,708 putain 299 00:29:00,958 --> 00:29:02,708 Veux-tu rester ici ? 300 00:29:03,958 --> 00:29:05,083 Non, je vais vers toi. 301 00:29:05,833 --> 00:29:06,958 Vous avez mal au ventre ? 302 00:29:09,708 --> 00:29:10,833 un peu 303 00:29:11,208 --> 00:29:12,958 ou Dieu 304 00:29:13,458 --> 00:29:14,833 Alors faites-le. 305 00:29:15,458 --> 00:29:19,583 je m'en fiche, je pense que je vais bien maintenant. 306 00:29:19,958 --> 00:29:20,583 es-tu sûr 307 00:29:21,208 --> 00:29:21,708 oui 308 00:29:23,083 --> 00:29:24,208 ok 309 00:29:25,083 --> 00:29:28,333 Nous optons donc pour le numéro trois. 310 00:29:28,583 --> 00:29:29,333 ok 311 00:29:32,583 --> 00:29:33,333 un... 312 00:29:34,708 --> 00:29:35,333 deux... 313 00:29:36,458 --> 00:29:36,958 trois 314 00:29:39,583 --> 00:29:40,958 Bâtard, je le savais. 315 00:29:41,083 --> 00:29:44,333 Non, j'y vais. Je vais vers toi maintenant. 316 00:29:44,583 --> 00:29:45,708 ok alors vas-y 317 00:29:45,958 --> 00:29:46,958 D'accord ! 318 00:29:47,083 --> 00:29:49,708 Va-t'en, bon sang ! Ne m'énerve pas. 319 00:30:10,958 --> 00:30:12,208 ou Dieu 320 00:31:08,708 --> 00:31:09,458 Patron ! 321 00:31:34,083 --> 00:31:34,708 Kyung Suk 322 00:31:36,208 --> 00:31:40,458 Maudits salopards. 323 00:31:43,833 --> 00:31:46,333 J'ai péri gravement. 324 00:31:50,583 --> 00:31:51,708 bébé... 325 00:31:52,833 --> 00:31:54,333 Je t'appellerai plus tard. 326 00:31:59,708 --> 00:32:02,083 Je pensais avoir eu de la chance. 327 00:32:11,083 --> 00:32:13,458 Quel temps frais... 328 00:32:14,333 --> 00:32:16,083 Boum Suk... 329 00:32:16,958 --> 00:32:18,708 putain, vous êtes en couple 330 00:32:23,708 --> 00:32:24,583 Kyung Suk ! 331 00:32:26,208 --> 00:32:27,833 Kyung Suk 332 00:32:29,333 --> 00:32:30,958 C'est vivant ! 333 00:32:31,583 --> 00:32:33,083 est vivant est vivant 334 00:32:33,833 --> 00:32:36,083 que faire 335 00:32:36,333 --> 00:32:38,333 qu'est-ce que tu fais, apporte quelque chose 336 00:32:38,458 --> 00:32:40,333 Il faut arrêter l'hémorragie. 337 00:32:40,958 --> 00:32:43,208 Rien, mon pote. respire 338 00:32:45,333 --> 00:32:46,833 Pourquoi cet imbécile ? Était-il là ? 339 00:32:47,083 --> 00:32:48,958 Kyungsuk, respire. 340 00:32:49,208 --> 00:32:50,708 respire, ne bouge pas 341 00:32:51,083 --> 00:32:55,208 bon Appuyez de la même manière. 342 00:32:56,208 --> 00:32:58,458 - Que devons-nous faire maintenant ? - Qu'est-ce qu'on fait ? 343 00:33:04,833 --> 00:33:06,333 putain 344 00:33:07,958 --> 00:33:08,583 Ne réponds pas ? 345 00:33:08,833 --> 00:33:11,083 non Réessayez dans quelques instants. 346 00:33:11,958 --> 00:33:13,458 - Où dois-je essayer ? - Quoi? 347 00:33:13,583 --> 00:33:14,583 qui dois-je appeler 348 00:33:15,708 --> 00:33:17,708 à qui pensez-vous ? Un autre policier. 349 00:33:18,208 --> 00:33:20,833 - Dois-je appeler la police ? - Oui. 350 00:33:21,333 --> 00:33:24,208 - Que dois-je leur dire ? - Dites la vérité. 351 00:33:25,333 --> 00:33:26,958 que tu lui as tiré dessus ? 352 00:33:29,583 --> 00:33:30,333 Quoi...? 353 00:33:31,333 --> 00:33:33,708 oh mon Dieu... 354 00:33:34,833 --> 00:33:36,333 Vous lui avez tiré dessus aussi. 355 00:33:36,458 --> 00:33:38,208 Parce que tu m'as dit de tirer. 356 00:33:38,333 --> 00:33:40,583 Vous plaisantez j'espère?! 357 00:33:41,083 --> 00:33:42,583 Quand je te l'ai dit ? tirer sur une personne 358 00:33:42,833 --> 00:33:43,958 Vous êtes... 359 00:33:45,333 --> 00:33:46,458 Bâtard 360 00:33:48,583 --> 00:33:50,083 Je n'arrive pas à y croire. 361 00:33:50,208 --> 00:33:52,083 ok, emmène-le simplement à l'hôpital. 362 00:33:53,083 --> 00:33:54,083 Je ne le signalerai donc pas. 363 00:33:54,208 --> 00:33:55,958 Faites ce que vous voulez. 364 00:33:56,083 --> 00:33:56,958 vous êtes des imbéciles... 365 00:33:57,208 --> 00:34:00,208 reviens maintenant 366 00:34:01,583 --> 00:34:02,958 - Est-ce que ça veut dire que je dois tousser ? - Oui. 367 00:34:03,333 --> 00:34:04,958 pourquoi moi 368 00:34:05,208 --> 00:34:07,458 Parce que je dois m'en prendre à ce monstre. 369 00:34:09,333 --> 00:34:11,833 Vraiment une créature Tu es étrange. 370 00:34:13,583 --> 00:34:15,708 ok papa 371 00:34:18,708 --> 00:34:19,833 J'essaie de le soulever. 372 00:34:20,708 --> 00:34:22,833 Cette foutue obscurité. 373 00:34:24,458 --> 00:34:26,208 prends sa main 374 00:34:26,958 --> 00:34:29,833 lève-toi maintenant, bravo 375 00:34:31,833 --> 00:34:33,083 putain 376 00:34:33,333 --> 00:34:35,708 sois tôt, lève-toi encore 377 00:34:35,958 --> 00:34:38,958 - Tout ira bien, mon ami. - Nous verrons maintenant. 378 00:34:39,208 --> 00:34:41,708 venez ici M. 379 00:34:41,833 --> 00:34:43,208 j'arrive 380 00:34:43,333 --> 00:34:44,458 très lourd 381 00:34:44,833 --> 00:34:46,208 Kyungsuk, tout ira bien. 382 00:34:49,708 --> 00:34:50,958 Merde... 383 00:34:52,833 --> 00:34:54,083 je dois y aller 384 00:34:54,583 --> 00:34:55,458 ok 385 00:34:55,708 --> 00:34:57,333 Faites tout ce qu'il faut Essayez-le, d'accord ? 386 00:34:57,583 --> 00:34:59,458 - Vas-y maintenant. - j'y vais 387 00:34:59,958 --> 00:35:01,333 Perds-toi, papa. 388 00:35:10,583 --> 00:35:11,833 Sung Suk 389 00:35:18,583 --> 00:35:22,083 Bâtard, je vais te tuer moi-même. 390 00:36:12,458 --> 00:36:14,958 Regardez ce que nous avons ici. 391 00:36:38,708 --> 00:36:40,708 Donc ça sent ça. 392 00:36:43,083 --> 00:36:44,708 - Tu veux faire du bush ? - Non, merci. 393 00:36:46,083 --> 00:36:47,833 Essayez juste une fois. 394 00:36:53,083 --> 00:36:54,333 Ça sent les œufs, n'est-ce pas ? 395 00:36:56,958 --> 00:36:58,583 Cela a recommencé. 396 00:36:59,083 --> 00:37:01,333 Papa, reviens. 397 00:37:02,958 --> 00:37:04,333 comment vas-tu 398 00:37:05,833 --> 00:37:07,208 cet imbécile 399 00:37:21,208 --> 00:37:23,458 De quel genre de jeunesse s'agit-il ? 400 00:37:29,833 --> 00:37:31,208 C'est quoi ce kufte ? 401 00:38:42,458 --> 00:38:44,833 Hé, patron ! que fais-tu 402 00:38:46,833 --> 00:38:48,208 qu'est-ce que tu dis 403 00:38:48,458 --> 00:38:50,208 Ce n'est pas là. venir 404 00:38:50,958 --> 00:38:51,833 monte dans la voiture 405 00:38:57,583 --> 00:38:59,083 as-tu vu qu'il est là 406 00:38:59,333 --> 00:39:01,958 sois tôt, viens ici 407 00:39:02,333 --> 00:39:04,958 - N'attendez pas si longtemps. - Allez! 408 00:39:18,583 --> 00:39:22,333 Pourquoi tu cours seul ? te tuer 409 00:39:23,333 --> 00:39:24,833 Nous n'avons personne. 410 00:39:25,083 --> 00:39:27,333 Ces fonctionnaires ne font rien de mal. 411 00:39:27,583 --> 00:39:29,458 Une poignée de zaloen. 412 00:39:29,708 --> 00:39:31,083 Avez-vous vu le monstre ? 413 00:39:31,333 --> 00:39:33,458 - Non, je ne l'ai pas encore vu. - Donc tu ne l'as pas vu... 414 00:39:33,833 --> 00:39:36,208 Alors cet imbécile Qu’a-t-il fait de mal jusqu’à présent ? 415 00:39:36,958 --> 00:39:39,583 as-tu mangé quelque chose, prends-le 416 00:39:40,458 --> 00:39:41,958 Je ne veux rien ! 417 00:39:42,208 --> 00:39:45,583 Des dizaines de personnes sont mortes. Nous devons l'arrêter maintenant. 418 00:39:45,708 --> 00:39:46,958 Je sais! 419 00:39:47,958 --> 00:39:48,583 hé hé 420 00:39:49,083 --> 00:39:52,333 utilise ça Ça ne fait pas mal. 421 00:39:53,208 --> 00:39:54,833 Où as-tu eu tout ça ? 422 00:39:55,083 --> 00:39:56,958 Cela n'a plus d'importance maintenant. 423 00:39:57,083 --> 00:39:59,333 Vous dites beaucoup de bêtises. 424 00:39:59,583 --> 00:40:01,583 Ne sois pas si dur avec lui. 425 00:40:02,833 --> 00:40:05,333 - Savez-vous comment travailler avec ça ? - Bien sûr. 426 00:40:05,458 --> 00:40:06,083 bien 427 00:40:06,458 --> 00:40:07,833 je l'ai vu 428 00:40:08,333 --> 00:40:09,458 Frappez ! Feu! 429 00:40:10,833 --> 00:40:12,208 juste là 430 00:40:17,208 --> 00:40:18,583 Munitions ! Changez la cartouche. 431 00:40:24,583 --> 00:40:26,333 - Munitions ! - Prends 432 00:40:27,833 --> 00:40:29,333 où est-il allé 433 00:40:29,708 --> 00:40:30,166 quand 434 00:40:30,208 --> 00:40:30,458 quand 435 00:40:30,583 --> 00:40:32,208 Ce foutu patron. 436 00:40:33,083 --> 00:40:34,708 putain, c'est là 437 00:40:35,958 --> 00:40:37,583 putain d'imbécile 438 00:41:03,833 --> 00:41:04,583 Bâtard 439 00:41:26,083 --> 00:41:28,208 Monsieur ! Monsieur! 440 00:41:32,208 --> 00:41:33,458 putain 441 00:41:53,208 --> 00:41:54,583 De quel genre de Kufte s'agit-il ?! 442 00:42:03,583 --> 00:42:05,958 Disparu! Soyez tôt ! 443 00:42:09,083 --> 00:42:09,833 Allez! 444 00:42:11,083 --> 00:42:12,333 De quel genre de Kufte s'agit-il ?! 445 00:42:12,708 --> 00:42:14,583 - derrière ta tête - Derrière ta tête ! 446 00:42:18,208 --> 00:42:19,083 qu'est-ce que c'est 447 00:42:20,208 --> 00:42:20,958 qu'est-ce que c'est 448 00:42:22,083 --> 00:42:24,958 Ici et là ! Venez ici! 449 00:42:35,083 --> 00:42:35,708 Weissin! 450 00:42:35,958 --> 00:42:39,083 Ne tirez pas, salauds. 451 00:42:39,333 --> 00:42:41,333 Merde, ne me tire pas dessus. 452 00:42:56,083 --> 00:42:57,958 salauds 453 00:42:59,208 --> 00:43:01,583 comment vas-tu patron 454 00:43:01,833 --> 00:43:03,708 Maudits imbéciles ! 455 00:43:03,833 --> 00:43:05,958 - Tu pourrais mourir. - Je sais, mon enfant ! 456 00:43:06,083 --> 00:43:06,833 suis-moi 457 00:43:07,208 --> 00:43:07,833 allons-y 458 00:43:07,958 --> 00:43:09,083 que faites-vous M. 459 00:43:10,583 --> 00:43:11,958 putain 460 00:43:14,083 --> 00:43:15,458 Hé, salauds ! 461 00:43:15,708 --> 00:43:17,458 C'était juste derrière toi. Le même monstre. 462 00:43:17,583 --> 00:43:18,583 quoi 463 00:43:18,833 --> 00:43:20,958 Tu étais sur le point de mourir. 464 00:43:50,333 --> 00:43:52,083 que s'est-il passé 465 00:43:52,583 --> 00:43:55,333 putain, je ne vois pas Duke Ho. 466 00:43:55,958 --> 00:43:57,333 Duc Ho! 467 00:43:57,458 --> 00:44:00,208 - Qui est le duc Ho ? - Son frère est petit. 468 00:44:01,208 --> 00:44:05,833 Duc Ho! 469 00:44:06,083 --> 00:44:07,708 Le duc Ho a disparu. 470 00:44:07,833 --> 00:44:10,833 D'accord, vas-y doucement. 471 00:44:10,958 --> 00:44:12,833 Si nous allons plus loin, nous mourrons. 472 00:44:13,083 --> 00:44:15,583 Allons trouver d'autres personnes Alors revenons en arrière et cherchons-le. 473 00:44:15,833 --> 00:44:17,333 Duc Ho! 474 00:44:17,583 --> 00:44:19,708 Le duc Kay a raison. sois calme 475 00:44:19,958 --> 00:44:21,833 Veuillez le trouver. 476 00:44:22,083 --> 00:44:25,083 rien ne se passe 477 00:44:25,333 --> 00:44:26,708 Calme-toi, calme-toi. 478 00:44:28,208 --> 00:44:30,208 Pourquoi ça sent si mauvais ? 479 00:44:30,708 --> 00:44:32,708 - Élève des cochons. - Encore une fois, cette odeur n'est pas normale. 480 00:44:34,208 --> 00:44:35,083 Duc Ho! 481 00:44:35,333 --> 00:44:36,208 Attends, duc ! 482 00:44:37,208 --> 00:44:38,083 Hé! 483 00:44:38,708 --> 00:44:39,583 Duc qui ! 484 00:44:43,333 --> 00:44:45,083 Duc qui ! 485 00:44:54,958 --> 00:44:56,833 - Où est-il allé ? - Je ne sais pas. 486 00:44:57,708 --> 00:44:58,833 Vous y allez. 487 00:45:01,083 --> 00:45:02,708 Duc qui ! 488 00:45:09,333 --> 00:45:10,333 Duc qui... 489 00:45:31,958 --> 00:45:34,083 hé de ce côté 490 00:46:26,958 --> 00:46:27,833 Patron, que s'est-il passé ? 491 00:46:30,458 --> 00:46:30,708 quoi 492 00:46:37,458 --> 00:46:38,458 qu'est-ce que c'est en toi 493 00:46:40,458 --> 00:46:41,333 Allez-y. 494 00:46:41,583 --> 00:46:42,333 ok 495 00:46:55,458 --> 00:46:56,208 avoir mon air 496 00:46:56,708 --> 00:46:57,458 Oeil, monsieur. 497 00:47:06,458 --> 00:47:07,708 Qui est le duc ? 498 00:47:09,833 --> 00:47:11,083 Duc qui ! 499 00:47:11,208 --> 00:47:12,833 qu'est-ce que tu fais là 500 00:47:29,458 --> 00:47:31,333 - Qu'est-ce que c'était ? - Je ne sais pas. 501 00:47:34,833 --> 00:47:36,083 tirer? 502 00:47:37,583 --> 00:47:39,833 non, je ne peux pas 503 00:47:40,458 --> 00:47:42,458 - Duke, qui est-ce pour toi ? - Alors que devons-nous faire ? 504 00:47:44,708 --> 00:47:48,458 putain, je ne sais pas non plus. 505 00:48:28,083 --> 00:48:29,583 qu'est-ce que c'est 506 00:48:51,458 --> 00:48:52,833 C'est quoi ce kufte ? 507 00:48:53,958 --> 00:48:55,208 qu'est-ce que c'est 508 00:48:55,583 --> 00:48:56,583 que faire 509 00:48:57,208 --> 00:48:58,833 sa tête lui tire une balle dans la tête 510 00:48:59,208 --> 00:48:59,833 ok 511 00:49:00,458 --> 00:49:01,083 prends un signe 512 00:49:02,583 --> 00:49:03,208 un 513 00:49:04,208 --> 00:49:04,958 deux. 514 00:49:06,458 --> 00:49:06,958 trois 515 00:52:03,208 --> 00:52:04,583 La tombe de ton père 516 00:52:53,708 --> 00:52:55,583 est-ce que tu pars 517 00:53:11,958 --> 00:53:12,958 je t'ai eu 518 00:53:38,958 --> 00:53:40,833 sois ferme 519 00:54:00,833 --> 00:54:02,333 sale salaud 520 00:54:26,708 --> 00:54:29,083 Vous avez franchi la ligne. 521 00:55:04,333 --> 00:55:04,708 putain 522 00:55:09,958 --> 00:55:10,958 imbécile 523 00:55:11,833 --> 00:55:13,083 Bâtard ! 524 00:55:21,333 --> 00:55:22,958 Merde, je n'arrive pas à y croire. 525 00:55:34,208 --> 00:55:35,208 comment vas-tu 526 00:55:35,958 --> 00:55:37,208 Qu'en pensez-vous ? 527 00:55:38,833 --> 00:55:40,583 - Ce n'est pas une blague. - Je sais 528 00:55:40,833 --> 00:55:42,083 De ce côté ! De ce côté ! 529 00:55:48,208 --> 00:55:50,333 Combien de personnes avez-vous tué jusqu’à présent ? 530 00:55:50,583 --> 00:55:54,083 que ce soit un monstre ou n'importe quel kufti, Ce n'est plus vrai ! 531 00:55:54,708 --> 00:55:58,958 - D'où as-tu eu ça ? - Est-ce important maintenant ? 532 00:55:59,208 --> 00:56:01,708 Ça ne peut pas être comme ça Jetez les voitures des gens. 533 00:56:07,708 --> 00:56:08,958 c'est là 534 00:56:10,333 --> 00:56:11,958 Regarde juste cette chose. 535 00:56:43,083 --> 00:56:45,208 - Très intelligent. - Que veux-tu dire? 536 00:56:45,458 --> 00:56:46,708 Regardez comme ça va vite. 537 00:56:47,208 --> 00:56:49,083 - Quoi? - Regarder! 538 00:56:49,708 --> 00:56:51,208 Allez juste derrière lui. 539 00:56:52,833 --> 00:56:55,083 - Collez-vous à sa poitrine. - Oeil, monsieur. 540 00:57:03,458 --> 00:57:06,458 - Dormir! Baissez la tête ! - Ce qui s'est passé? 541 00:57:09,333 --> 00:57:11,583 Condamner! Nous l'avons frappé. 542 00:57:14,333 --> 00:57:15,458 Il s'enfuit. 543 00:57:16,583 --> 00:57:17,708 Non, il ne s'enfuit pas. 544 00:57:28,583 --> 00:57:31,083 ne sois pas trop heureux poubelle malodorante 545 00:57:31,458 --> 00:57:33,708 Vous le paierez. 546 00:57:44,583 --> 00:57:46,333 Putain de visage triste. 547 00:57:46,708 --> 00:57:50,208 Son visage est sale Débarrassez-vous-en. 548 00:57:50,458 --> 00:57:51,208 D'ACCORD! 549 00:57:52,458 --> 00:57:54,083 vilain bâtard 550 00:58:10,333 --> 00:58:12,333 Patron, qu'est-ce que tu attends ? 551 00:59:00,833 --> 00:59:03,208 - Faire demi-tour! - Je l'ai vu. 552 00:59:16,458 --> 00:59:17,833 Pourquoi ne meurt-il pas ? 553 00:59:18,583 --> 00:59:19,833 Ce salaud ! 554 00:59:21,208 --> 00:59:24,083 - C'est là. Détournez-vous d'ici. - Bâtard 555 00:59:41,958 --> 00:59:43,208 imbécile 556 00:59:57,833 --> 01:00:00,333 - Chanson Ee... - Ne regarde pas, étrange créature ! 557 01:00:00,583 --> 01:00:03,958 - Il vaut mieux y aller doucement. - Non. Celui-ci n'est pas pardonnable. 558 01:00:04,083 --> 01:00:07,208 - Il y a un camion là-bas. -Omra 559 01:00:07,458 --> 01:00:09,458 Bon sang, un camion arrive ! 560 01:00:44,583 --> 01:00:45,833 comment vas-tu 561 01:00:46,833 --> 01:00:48,958 oui, je vais bien 562 01:01:13,083 --> 01:01:18,583 - Ça s'est terminé comme ça. - Wow, c'est devenu méchant... 563 01:02:20,458 --> 01:02:21,583 - Un sous-marin. - Oui. 564 01:02:21,958 --> 01:02:22,833 Regardez les magasins. 565 01:02:23,083 --> 01:02:23,833 ok 566 01:02:31,208 --> 01:02:32,333 Il n'y a personne ici. 567 01:02:33,583 --> 01:02:34,708 oui 568 01:03:08,458 --> 01:03:09,458 Cela fait un moment. 569 01:03:10,208 --> 01:03:11,333 tous meurent ? 570 01:03:12,583 --> 01:03:13,458 penser 571 01:03:15,583 --> 01:03:17,208 Alors où sont les corps ? 572 01:03:19,083 --> 01:03:21,083 Vous les avez probablement mangés. 573 01:04:07,333 --> 01:04:08,958 Pourquoi as-tu laissé les chevaux ? 574 01:04:10,958 --> 01:04:12,083 qui sait 575 01:04:13,083 --> 01:04:15,458 Peut-être qu'il ne mange pas de chevaux. 576 01:04:31,958 --> 01:04:33,708 Avez-vous vidé les sacs ? 577 01:04:34,083 --> 01:04:35,083 Je le fais toujours. 578 01:04:42,833 --> 01:04:44,833 Des enfants passent par ici. 579 01:04:45,708 --> 01:04:47,083 Faut-il également supprimer les fusils automatiques ? 580 01:04:47,458 --> 01:04:48,833 Apportez aussi les cartouches. 581 01:04:49,958 --> 01:04:51,708 Commençons par ici. 582 01:04:52,083 --> 01:04:53,333 Un café plus tard ? 583 01:04:53,958 --> 01:04:56,208 Non, avant qu'ils aient faim Finissons ce travail. 584 01:04:58,458 --> 01:04:58,958 mono 585 01:04:59,583 --> 01:05:00,583 allons-y 586 01:05:02,833 --> 01:05:03,958 Allons-y, Mono. 587 01:05:04,833 --> 01:05:09,958 {\an8}.:: Traduit en persan : Morteza Raki ::. T.moi : @NestedSubtitle 588 01:05:10,208 --> 01:05:13,583 Il ne reste plus que la colle... 589 01:05:15,333 --> 01:05:18,333 c'est fini tout va bien 590 01:05:18,583 --> 01:05:20,083 Yim officier ! 591 01:05:20,458 --> 01:05:21,458 - Oui? je suis là 592 01:05:21,708 --> 01:05:23,083 - Soyez tôt. - je suis venu 593 01:05:24,708 --> 01:05:25,833 excuse-moi 594 01:05:26,333 --> 01:05:27,708 est-ce que ça fait mal d'endurer 595 01:05:28,333 --> 01:05:30,333 J'ai dit de ne pas t'allonger ! 596 01:05:31,583 --> 01:05:32,583 - Médecin! - je suis là 597 01:05:36,583 --> 01:05:38,958 Une coupure profonde J'ai cousu son pied. 598 01:05:39,333 --> 01:05:42,708 Bandez-le et changez-lui la tête ! 599 01:05:43,208 --> 01:05:43,708 ok 600 01:05:44,333 --> 01:05:44,958 Attendez ! 601 01:05:46,083 --> 01:05:46,708 Vraiment... 602 01:05:49,333 --> 01:05:50,458 il a dû partir 603 01:05:51,083 --> 01:05:51,958 prends ça 604 01:05:52,208 --> 01:05:53,208 merci 605 01:05:54,208 --> 01:05:55,708 bonjour monsieur 606 01:05:56,208 --> 01:05:58,333 Quelles belles jambes tu as. 607 01:05:58,708 --> 01:06:00,583 Laissez-moi clore ceci pour vous. 608 01:06:04,708 --> 01:06:06,208 excuse-moi 609 01:06:09,958 --> 01:06:13,333 Êtes-vous une petite fille de Bumjung ? 610 01:06:13,958 --> 01:06:17,958 En fait, Guang Son. Celui qui avait un moulin à côté du pont. 611 01:06:19,208 --> 01:06:22,208 Oui, c'est vrai. La fille de Gwang Sun. 612 01:06:23,333 --> 01:06:24,333 quel est ton nom 613 01:06:24,708 --> 01:06:26,458 Chanson E. Yim Sung-e. 614 01:06:26,958 --> 01:06:29,958 Ah, Song Ee. 615 01:06:32,958 --> 01:06:34,208 Chanson E. 616 01:06:34,583 --> 01:06:35,333 oui 617 01:06:36,083 --> 01:06:37,583 Ce que nous avons vu auparavant. 618 01:06:38,708 --> 01:06:40,458 C'est ce que je disais. 619 01:06:40,833 --> 01:06:41,833 quoi 620 01:06:42,083 --> 01:06:43,958 Je vous l'ai dit il y a quelques jours. 621 01:06:44,458 --> 01:06:47,833 A propos de cette scène infernale que j'ai vu dans la forêt 622 01:06:48,458 --> 01:06:49,958 Tu ne m'as rien dit. 623 01:06:50,208 --> 01:06:51,458 Non, je ne vous l'ai pas dit. 624 01:06:53,083 --> 01:06:55,583 Je l'ai dit à ce gars ça marche bizarrement 625 01:06:56,833 --> 01:07:00,208 Vous voulez dire le caporal ? que lui as-tu dit 626 01:07:01,708 --> 01:07:05,208 Il y a un monstre dans la forêt. 627 01:07:06,833 --> 01:07:10,083 Ne vous inquiétez plus. nous l'avons eu 628 01:07:10,583 --> 01:07:12,458 Il n'y a pas que celui-là. 629 01:07:13,208 --> 01:07:14,958 que veux-tu dire 630 01:07:15,083 --> 01:07:16,083 Salut, Gwang Bientôt. 631 01:07:16,583 --> 01:07:17,208 Chanson E. 632 01:07:18,208 --> 01:07:19,333 Ah, Song Ee. 633 01:07:19,958 --> 01:07:21,458 Je veux dire... 634 01:07:22,208 --> 01:07:27,083 Juste un monstre Ce n'est pas dans ces forêts. 635 01:07:28,208 --> 01:07:33,208 Récupérez à nouveau certaines de ces créatures Ils sont dehors. 636 01:07:40,083 --> 01:07:41,708 quelle mauvaise odeur 637 01:07:43,208 --> 01:07:45,458 On dirait du poisson pourri mélanger avec de la merde 638 01:07:47,583 --> 01:07:49,958 Tu ne veux pas de mouchoir Le mettre devant ton nez ? 639 01:07:52,583 --> 01:07:53,333 où est-il 640 01:07:53,583 --> 01:07:54,458 là 641 01:07:57,208 --> 01:07:58,458 Vous avez bien fait. 642 01:08:00,958 --> 01:08:03,833 Pouah, Bush est terrible. Mouchoir! 643 01:08:28,458 --> 01:08:32,333 Autant que vous l'avez défini Ça n'a pas l'air grand. 644 01:08:35,458 --> 01:08:37,083 Je pense à environ trois mètres. 645 01:08:37,208 --> 01:08:37,958 oui 646 01:08:38,833 --> 01:08:40,708 Donnez-moi une lampe de poche. 647 01:08:44,958 --> 01:08:45,833 suis-moi 648 01:08:50,208 --> 01:08:51,333 C'est sa main. 649 01:08:51,708 --> 01:08:52,958 Il a des clous. 650 01:08:53,333 --> 01:08:54,583 cinq doigts 651 01:08:55,083 --> 01:08:56,458 Trois jointures. 652 01:08:57,208 --> 01:08:59,583 Tout comme une main humaine. 653 01:09:02,333 --> 01:09:05,333 jambe de cuisse 654 01:09:06,458 --> 01:09:09,833 Il y a un autre détail ici. 655 01:09:15,583 --> 01:09:17,083 Il a quatre doigts. 656 01:09:21,208 --> 01:09:24,833 Mâle ou femelle? 657 01:09:26,458 --> 01:09:29,583 Il y a quelque chose qui est soulevé ici. 658 01:09:31,833 --> 01:09:33,333 Mais il n'y a rien ici. 659 01:09:35,333 --> 01:09:37,333 Nous devons l'ouvrir. 660 01:09:41,333 --> 01:09:43,583 Cette partie est complètement supprimée. 661 01:09:46,708 --> 01:09:48,958 C'est comme le mien. 662 01:09:49,083 --> 01:09:50,083 droite? 663 01:09:50,583 --> 01:09:52,541 Je pense qu'il pleurait. 664 01:09:53,958 --> 01:09:54,708 pleurer? 665 01:09:55,833 --> 01:09:56,583 oui 666 01:09:57,708 --> 01:09:58,708 vraiment 667 01:10:01,583 --> 01:10:04,333 Simple, mais clair Je vois deux narines. 668 01:10:05,583 --> 01:10:07,833 dents pointues 669 01:10:08,958 --> 01:10:10,708 La structure de sa bouche est également similaire. 670 01:10:11,083 --> 01:10:14,208 Voyez ces vers. A-t-il vécu sous terre ? 671 01:10:19,708 --> 01:10:21,208 Combien ça coûte? 672 01:10:23,958 --> 01:10:27,083 Je ne peux pas comprendre grand chose comme ça. 673 01:10:28,083 --> 01:10:29,333 Apportez une scie. 674 01:10:30,083 --> 01:10:31,833 Nous devons l'ouvrir. 675 01:10:33,083 --> 01:10:33,833 donne-le 676 01:10:53,083 --> 01:10:54,708 tu n'y vas pas 677 01:10:56,833 --> 01:10:58,208 Apportez-en un plus gros. 678 01:11:00,583 --> 01:11:03,083 Peut-être que sa peau est trop épaisse. 679 01:11:18,833 --> 01:11:20,958 Bon sang, celui-là ne marche pas non plus. 680 01:11:24,583 --> 01:11:25,708 étrange 681 01:11:37,833 --> 01:11:39,083 Merde ! 682 01:11:43,583 --> 01:11:45,333 Bon sang, tu ne mourras pas ! 683 01:12:13,458 --> 01:12:16,208 Désolé, je dois écrire ça. 684 01:12:19,833 --> 01:12:21,583 ok, dis-moi ce que tu as vu. 685 01:12:22,083 --> 01:12:23,708 il y a quelques jours 686 01:12:24,708 --> 01:12:27,458 Certains de mes amis et moi sommes allés chasser. 687 01:12:30,083 --> 01:12:33,583 Nous sommes descendus du camion Et nous avons marché. 688 01:12:35,333 --> 01:12:38,333 Une vingtaine de minutes se sont écoulées... 689 01:12:40,583 --> 01:12:41,708 Ouais... 690 01:12:43,458 --> 01:12:45,708 J'avais vraiment besoin d'y aller. 691 01:12:46,208 --> 01:12:47,208 excuse-moi 692 01:12:48,833 --> 01:12:50,833 J'ai dit que je devais aller aux toilettes. 693 01:12:55,708 --> 01:12:57,333 ok Que s'est-il passé ensuite ? 694 01:12:58,083 --> 01:13:03,208 J'avais mangé du porc épicé la veille... 695 01:13:04,083 --> 01:13:07,583 - Il a dû être cassé. - Ah 696 01:13:09,333 --> 01:13:11,458 Cela m'a posé beaucoup de problèmes. 697 01:13:11,708 --> 01:13:13,458 Je n'en pouvais plus. 698 01:13:14,333 --> 01:13:17,708 J'ai dit à mes amis Ils avancent. 699 01:13:18,458 --> 01:13:22,333 Je suis resté seul et je me suis préparé à faire mon travail. 700 01:13:22,833 --> 01:13:27,083 Mais la pente y était très raide. 701 01:13:28,958 --> 01:13:33,833 Juste au moment où je baissais mon pantalon, 702 01:13:34,208 --> 01:13:36,333 J'ai perdu l'équilibre. 703 01:13:36,708 --> 01:13:40,333 Et j'étais fatigué et j'ai descendu la colline. 704 01:13:41,333 --> 01:13:45,333 En passant à travers les buissons Il a enlevé mon père. 705 01:13:46,083 --> 01:13:48,958 Mais quand ton estomac te dit d'y aller, Je ne peux plus attendre. 706 01:13:49,833 --> 01:13:53,083 Bref, je m'y suis accroupi. 707 01:13:54,083 --> 01:13:58,458 J'ai entendu ça Quelque chose bouge. 708 01:13:58,958 --> 01:14:01,583 J'avais une crise de peur, J'ai regardé autour de moi. 709 01:14:03,083 --> 01:14:04,458 ou Dieu 710 01:14:05,583 --> 01:14:08,083 Être les mêmes foutus monstres. 711 01:14:08,708 --> 01:14:12,958 Ils devaient mesurer au moins quatre mètres. 712 01:14:15,458 --> 01:14:17,458 Combien y en a-t-il ? 713 01:14:18,708 --> 01:14:20,708 trois 714 01:14:23,208 --> 01:14:24,458 trois 715 01:14:25,708 --> 01:14:26,958 es-tu sûr 716 01:14:31,958 --> 01:14:32,958 et ensuite 717 01:14:34,083 --> 01:14:39,583 Je me suis tiré comme un crabe Dans un buisson pour se cacher. 718 01:14:41,083 --> 01:14:44,708 J'ai retenu mon souffle Et je me suis resserré autant que j'ai pu. 719 01:14:45,583 --> 01:14:47,458 Je regardais juste. 720 01:14:48,208 --> 01:14:53,958 Mais c'est foutu Il n’y avait pas de lâcher prise. 721 01:14:55,833 --> 01:14:57,208 J'avais la diarrhée. 722 01:14:58,083 --> 01:15:00,083 Il vous suffit d'émettre un son... 723 01:15:01,083 --> 01:15:02,333 C'est fini, mec. 724 01:15:03,458 --> 01:15:04,708 Je le jure devant Dieu... 725 01:15:04,958 --> 01:15:11,333 Au cours de ces soixante-dix années de ma vie, Je ne me suis jamais tenu le cul aussi fort. 726 01:15:12,208 --> 01:15:16,708 Je le tenais fermement de toutes mes forces. 727 01:15:17,958 --> 01:15:22,958 Je les regardais tout le temps. 728 01:15:44,750 --> 01:15:46,250 alors oui 729 01:15:47,291 --> 01:15:52,541 commence à renifler C'était comme s'ils sentaient quelque chose. 730 01:15:53,791 --> 01:15:55,541 j'avais peur 731 01:15:56,166 --> 01:16:01,541 Peut-être que ce pauvre trou était lâche. C'est pourquoi j'ai utilisé ma main gauche. 732 01:16:02,291 --> 01:16:03,666 et en effet 733 01:16:05,041 --> 01:16:11,791 J'ai senti la chaleur de cette merde aqueuse qui versait 734 01:16:19,416 --> 01:16:20,666 oh putain 735 01:16:22,166 --> 01:16:23,916 excuse-moi 736 01:16:25,666 --> 01:16:26,541 Il n'y a aucun problème. 737 01:16:32,166 --> 01:16:32,916 Alors que s’est-il passé ensuite ? 738 01:16:34,416 --> 01:16:38,666 Juste là, parmi les buissons J'étais accroupi. 739 01:16:39,791 --> 01:16:42,291 J'avais une main sur la bouche. 740 01:16:43,166 --> 01:16:47,166 Celui-là est aussi sur mon cul. 741 01:16:48,291 --> 01:16:52,166 Je l'ai tenu avec mon majeur. 742 01:16:53,291 --> 01:16:56,541 Merde, maintenant que j'y pense... 743 01:16:58,041 --> 01:17:00,041 Je pourrais mourir. 744 01:17:01,541 --> 01:17:05,541 Mais au lieu d'exprimer mon point de vue, 745 01:17:06,166 --> 01:17:10,666 Ces créatures remontent la pente vers une grotte 746 01:17:11,791 --> 01:17:14,541 Ils ne m'ont pas senti. 747 01:17:15,166 --> 01:17:18,416 Ils ont senti quelque chose dans la grotte. 748 01:17:18,916 --> 01:17:20,416 La prochaine fois... 749 01:17:21,541 --> 01:17:25,791 Quelqu'un a commencé faisant un bruit étrange comme un sifflement, 750 01:17:26,166 --> 01:17:28,666 Puis il s'est glissé à l'intérieur. 751 01:17:29,166 --> 01:17:33,916 C'est à ce moment-là que l'enfer s'est déchaîné. 752 01:17:36,416 --> 01:17:37,666 que s'est-il passé 753 01:17:38,791 --> 01:17:39,791 un ours 754 01:17:41,291 --> 01:17:44,166 Il y avait une grotte aux ours. 755 01:17:46,041 --> 01:17:46,791 un ours 756 01:17:47,666 --> 01:17:49,416 Un grizzly géant. 757 01:17:50,291 --> 01:17:56,166 C'était sauvage Et il était très en colère. 758 01:18:11,541 --> 01:18:12,416 le patron 759 01:18:13,041 --> 01:18:14,541 Venez jeter un oeil. 760 01:18:20,541 --> 01:18:21,666 voir ici 761 01:18:22,416 --> 01:18:27,041 Aucun de ceux-ci Connaissez-vous les organes ? 762 01:18:31,416 --> 01:18:32,000 Non, n'est-ce pas ? 763 01:18:33,541 --> 01:18:34,416 non 764 01:18:35,291 --> 01:18:39,916 Foie, cœur, estomac, poumon. 765 01:18:40,166 --> 01:18:43,541 Organes respiratoires et digestifs Ils devraient être ici. 766 01:18:44,291 --> 01:18:47,291 Mais il y a autre chose derrière cela. 767 01:18:51,791 --> 01:18:54,291 Hé! viens prendre ça 768 01:18:55,041 --> 01:18:58,166 Ici, en bas. 769 01:19:01,791 --> 01:19:03,916 Assez! Maintenant, descends. 770 01:19:09,166 --> 01:19:11,041 putain 771 01:19:11,416 --> 01:19:12,541 vois ça 772 01:19:13,041 --> 01:19:15,666 Je ne connais aucun de ces éléments. 773 01:19:15,916 --> 01:19:18,541 Regardez ce sang. 774 01:19:20,791 --> 01:19:21,791 touche-le 775 01:19:22,166 --> 01:19:23,666 il n'y a rien à y toucher 776 01:19:30,291 --> 01:19:34,041 C'est unique en son genre ce que nous savons n'est pas 777 01:19:34,791 --> 01:19:35,791 Qu'est-ce que cela signifie ? 778 01:19:38,791 --> 01:19:43,416 J'ai besoin de temps pour parvenir à une conclusion. 779 01:19:43,916 --> 01:19:44,791 D'accord, bien sûr. 780 01:19:45,166 --> 01:19:46,291 alors... 781 01:20:45,291 --> 01:20:46,416 baisse la tête 782 01:20:53,166 --> 01:20:54,166 qu'est-ce que je t'ai dit 783 01:20:54,666 --> 01:20:56,666 - Avez-vous déjà vu quelque chose comme ça ? - Non, mon frère. 784 01:20:57,666 --> 01:21:00,666 C'est tellement fou. 785 01:21:01,291 --> 01:21:03,791 et maintenant, allons-nous continuer ? 786 01:21:04,916 --> 01:21:07,541 bien sûr, nous sommes arrivés jusqu'ici. 787 01:21:08,291 --> 01:21:11,291 Je ne me sens pas bien à ce sujet. quelque chose ne va pas 788 01:21:12,791 --> 01:21:16,041 Ce lâche toujours Cela gâche l'humeur de tout le monde. 789 01:21:17,166 --> 01:21:18,291 regarde mon ami 790 01:21:19,666 --> 01:21:21,166 Cela signifie beaucoup d'argent. 791 01:21:26,291 --> 01:21:29,541 tu sais quoi Si tu veux venir, suis-moi. 792 01:21:46,916 --> 01:21:50,416 C'est quoi ce kufte ? 793 01:21:51,041 --> 01:21:53,666 - Pourquoi as-tu mis autant de temps ? - ou Dieu 794 01:21:54,916 --> 01:21:56,416 Cette chose est bloquée depuis longtemps. 795 01:22:00,916 --> 01:22:03,291 L'armurerie est restée ouverte sur son corps... 796 01:22:06,041 --> 01:22:07,541 J'ai dû récupérer certaines choses. 797 01:22:10,666 --> 01:22:11,791 Comment va Kyung Suk? 798 01:22:13,041 --> 01:22:15,916 Ils le soignent. Mais la situation n'est pas bonne. 799 01:22:17,041 --> 01:22:18,291 Merde... 800 01:22:19,916 --> 01:22:21,541 Nous avons fait une grosse erreur. 801 01:22:24,666 --> 01:22:25,416 je sais 802 01:22:26,666 --> 01:22:27,666 Nous n'avons pas le temps. 803 01:22:28,416 --> 01:22:29,916 Nous devons faire un plan. 804 01:22:31,416 --> 01:22:32,916 quel plan 805 01:22:34,041 --> 01:22:37,291 Je pense qu'il va bientôt mourir. 806 01:22:38,791 --> 01:22:40,916 Tu dois commencer une histoire Allons-y. 807 01:22:44,791 --> 01:22:47,416 Etes-vous attentif ? Parlez-vous à la police ? 808 01:22:47,916 --> 01:22:49,166 Jetez un œil à vous-même. 809 01:22:50,041 --> 01:22:52,291 Tout peut tomber sur toi et sortir de prison. 810 01:22:52,666 --> 01:22:55,166 - C'est ce que tu veux ? - Ça suffit. 811 01:23:01,916 --> 01:23:03,041 Où est Kyung Suk maintenant ? 812 01:23:04,041 --> 01:23:06,791 Eh bien, je l'ai emmené chez le médecin. 813 01:23:07,416 --> 01:23:10,541 non papa, où est-il 814 01:23:15,416 --> 01:23:17,541 - Qui est là ? - Je ne sais pas. 815 01:23:27,541 --> 01:23:28,416 qu'est-ce que tu fais ici 816 01:23:29,041 --> 01:23:29,666 Bonjour, patron. 817 01:23:29,916 --> 01:23:31,166 es-tu ici depuis tout ce temps ? 818 01:23:31,541 --> 01:23:33,666 ouais, eh bien... 819 01:23:34,666 --> 01:23:36,541 avec toute cette agitation étais-tu assis ici 820 01:23:37,041 --> 01:23:39,291 Ce type dit Il s'y connaît en monstres. 821 01:23:43,916 --> 01:23:44,791 sortir 822 01:23:45,291 --> 01:23:47,666 J'y arriverai moi-même. se perdre 823 01:23:48,166 --> 01:23:51,041 dans l'armurerie de Chartaq Baze, Tout est dispersé ici et là. 824 01:23:52,791 --> 01:23:54,041 Que doit-il se passer d'autre pour trembler ? 825 01:23:56,916 --> 01:23:58,541 Que pensez-vous que vous devriez faire ? 826 01:23:59,541 --> 01:24:00,541 Eh bien, euh... 827 01:24:02,291 --> 01:24:04,041 Rendez-vous sur les lieux de l'accident. 828 01:24:05,666 --> 01:24:06,291 sortir 829 01:24:08,416 --> 01:24:09,041 Oeil, monsieur. 830 01:24:11,041 --> 01:24:12,166 ferme la porte 831 01:24:14,916 --> 01:24:17,666 comment vas-tu manger quelque chose 832 01:24:17,916 --> 01:24:18,666 non 833 01:24:19,291 --> 01:24:21,791 Des déchets inutiles. 834 01:24:30,041 --> 01:24:33,916 J'ai entendu dire qu'elle était la nièce du maire ? 835 01:24:36,041 --> 01:24:36,916 Cela veut-il dire non ? 836 01:24:40,041 --> 01:24:40,291 il y a 837 01:25:02,416 --> 01:25:03,791 Savez-vous quelque chose sur ce monstre ? 838 01:25:06,791 --> 01:25:08,541 Il y a quelques jours, l'un d'eux Je l'ai eu dans la forêt. 839 01:25:08,666 --> 01:25:09,666 avec qui 840 01:25:12,666 --> 01:25:13,416 Solitude 841 01:25:15,166 --> 01:25:16,166 comment l'as-tu eu 842 01:25:18,541 --> 01:25:20,041 avec cette beauté 843 01:25:20,916 --> 01:25:25,291 Le célèbre pistolet Langandani Lee Enfield #4. 844 01:25:25,416 --> 01:25:26,166 hé 845 01:25:26,916 --> 01:25:28,041 fais-le tomber 846 01:25:36,166 --> 01:25:38,041 Où l'as-tu frappé ? 847 01:25:40,291 --> 01:25:41,166 le patron 848 01:25:42,541 --> 01:25:43,666 patron ? 849 01:25:44,166 --> 01:25:46,416 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 850 01:25:47,041 --> 01:25:49,666 - Les téléphones sont toujours allumés ? - Oui. 851 01:25:50,041 --> 01:25:51,416 putain 852 01:25:51,916 --> 01:25:52,375 excuse-moi 853 01:25:52,416 --> 01:25:53,416 rien 854 01:25:53,916 --> 01:25:56,291 - Yim officier ! - Désolé, docteur ! 855 01:25:56,416 --> 01:25:58,416 Quelque chose s'est passé, je serai bientôt de retour. 856 01:25:59,916 --> 01:26:02,291 Répétez-le encore une fois. Où l'as-tu frappé ? 857 01:26:02,541 --> 01:26:04,541 Ici, embrasse-le. 858 01:26:05,666 --> 01:26:06,416 Juste avec une flèche ? 859 01:26:06,791 --> 01:26:09,041 oui, une flèche frappe 860 01:26:11,041 --> 01:26:11,791 était-ce dégoûtant 861 01:26:12,416 --> 01:26:13,166 quoi 862 01:26:13,541 --> 01:26:15,041 Je veux dire le monstre. 863 01:26:17,041 --> 01:26:17,666 non 864 01:26:18,541 --> 01:26:19,416 Alors, quelle était sa taille ? 865 01:26:20,166 --> 01:26:23,416 Laissez-moi vous dire... il était presque aussi grand. 866 01:26:24,041 --> 01:26:24,916 suivant? 867 01:26:30,041 --> 01:26:33,291 Eh bien, comme un poisson qui se nourrit de fleurs C'était glissant. 868 01:26:34,041 --> 01:26:35,041 visqueux? 869 01:26:35,666 --> 01:26:39,666 oui, c'était aussi collant. 870 01:26:40,666 --> 01:26:43,166 Visqueux et collant. 871 01:26:44,291 --> 01:26:45,291 de quelle couleur était-il 872 01:26:49,791 --> 01:26:51,166 Sa couleur d'origine... 873 01:26:52,041 --> 01:26:53,291 c'était vert 874 01:27:03,166 --> 01:27:04,666 Voulais-tu mourir ? 875 01:27:05,791 --> 01:27:06,666 quoi 876 01:27:08,666 --> 01:27:13,041 Vous pensiez que c'était une blague. Une garce stupide ? 877 01:27:13,791 --> 01:27:16,166 Êtes-vous venu ici pour me faire travailler ? 878 01:27:16,666 --> 01:27:18,416 Je n'ai rien fait. 879 01:27:18,791 --> 01:27:21,166 Avant de t'envoyer en prison Perdez-vous. 880 01:27:22,541 --> 01:27:25,791 Après toutes ces discussions, qu'ai-je fait de mal 881 01:27:26,166 --> 01:27:28,916 Partez avant que je change d'avis. 882 01:27:29,166 --> 01:27:31,541 Mais tout ce que je t'ai dit. 883 01:27:31,791 --> 01:27:35,041 Déranger le policier C'est un crime grave. 884 01:27:35,291 --> 01:27:36,541 allez, allez 885 01:27:36,791 --> 01:27:39,916 Alors c'est reparti Laisse-moi parler à la nièce du maire. 886 01:27:40,166 --> 01:27:42,041 Wow, c'est un putain de psychopathe. 887 01:27:42,291 --> 01:27:45,791 Franchissez cette ligne, je vais vous tuer. 888 01:27:47,291 --> 01:27:48,791 Êtes-vous un officier? Êtes-vous un officier? 889 01:27:49,166 --> 01:27:51,166 Pourquoi ça ne marche pas ? 890 01:27:53,291 --> 01:27:55,416 - Y a-t-il un problème ? - Non, non. 891 01:27:57,041 --> 01:27:59,166 Si tu ne me crois pas, rentre à la maison. 892 01:27:59,666 --> 01:28:03,916 arrête de parler Et rentre chez toi, imbécile. 893 01:28:04,291 --> 01:28:06,416 Pourquoi ça ne marche pas ? 894 01:28:06,791 --> 01:28:09,291 Je dis dans mon entrepôt. 895 01:28:09,916 --> 01:28:11,791 Qu'y a-t-il dans le garde-manger ? 896 01:28:12,791 --> 01:28:17,541 Le monstre est chez moi. 897 01:28:21,166 --> 01:28:22,791 L'avez-vous gardé à la maison ? 898 01:28:23,666 --> 01:28:24,166 oui 899 01:28:26,291 --> 01:28:28,916 où est ta maison 900 01:28:29,291 --> 01:28:31,416 près du barrage d'Omid. 901 01:28:32,291 --> 01:28:34,041 Je l'ai mis au congélateur. 902 01:28:36,041 --> 01:28:37,791 Si tu mens, je te tuerai. 903 01:28:38,791 --> 01:28:42,541 Tue-moi autant que tu veux. 904 01:29:21,291 --> 01:29:22,291 allons-y 905 01:30:45,791 --> 01:30:47,291 oh mon Dieu... 906 01:31:02,666 --> 01:31:03,666 C'est... 907 01:31:07,666 --> 01:31:08,125 putain 908 01:31:09,291 --> 01:31:11,041 C'est fou. 909 01:31:12,541 --> 01:31:14,041 Est-ce logique du tout ? 910 01:31:15,291 --> 01:31:16,791 Bien sûr que non, idiot. 911 01:31:20,416 --> 01:31:22,416 Ce kufti est très gros. 912 01:31:25,291 --> 01:31:27,041 Ce sont des géants ? 913 01:31:28,166 --> 01:31:29,666 Quelle est leur taille exactement ? 914 01:31:39,166 --> 01:31:41,166 Il y a six places. 915 01:31:41,541 --> 01:31:43,166 Cela signifie donc six personnes. 916 01:31:47,416 --> 01:31:51,541 Je n'ai même pas encore pris l'avion. Maintenant, je suis sorti du vaisseau spatial. 917 01:31:53,416 --> 01:31:55,666 Ne faites rien de mal. 918 01:31:56,791 --> 01:31:58,041 pose-le 919 01:32:12,541 --> 01:32:14,041 descendre Ne toucher à rien. 920 01:32:14,291 --> 01:32:16,541 - Attendez. - Descendre. 921 01:32:16,791 --> 01:32:18,666 Descends, bon sang. 922 01:32:18,916 --> 01:32:19,791 vois ça... 923 01:32:19,916 --> 01:32:21,416 Descends, bon sang. 924 01:32:21,791 --> 01:32:23,041 Hé, n'y touche pas ! 925 01:32:25,041 --> 01:32:26,666 C'est quoi ce kufte ? 926 01:32:33,916 --> 01:32:35,666 Il y a quelque chose là-dessous. 927 01:32:36,166 --> 01:32:37,166 quoi 928 01:32:37,916 --> 01:32:38,916 Quelque chose a bougé. 929 01:32:39,791 --> 01:32:42,166 - Quelque chose a été rejeté très rapidement. - Quoi? 930 01:32:42,416 --> 01:32:43,541 je ne sais pas 931 01:32:44,041 --> 01:32:45,666 Ce trou est très profond. 932 01:32:49,666 --> 01:32:50,416 le patron 933 01:32:51,541 --> 01:32:52,166 patron ? 934 01:32:52,541 --> 01:32:53,541 C'est caporal ! 935 01:32:55,416 --> 01:32:57,291 Où va tout le monde ? 936 01:33:15,291 --> 01:33:16,416 viens par ici 937 01:33:20,666 --> 01:33:22,041 Ici, versez et éclaboussez. 938 01:33:32,291 --> 01:33:33,791 Où est-il ici ? 939 01:33:37,791 --> 01:33:39,166 allez 940 01:33:40,791 --> 01:33:42,291 Faites attention où vous mettez vos pieds. 941 01:33:43,916 --> 01:33:46,291 Je n'ai pas un bon pressentiment ici. 942 01:33:47,791 --> 01:33:49,416 Comment est ce type ? 943 01:33:50,416 --> 01:33:53,416 - Il dit qu'il est menuisier. - Menuisier? 944 01:34:42,541 --> 01:34:43,666 Voici les bagages. 945 01:34:46,541 --> 01:34:47,541 fais-le ressortir 946 01:34:48,416 --> 01:34:50,166 ça va casser 947 01:34:51,041 --> 01:34:52,416 viens voir 948 01:34:52,791 --> 01:34:54,916 Bon sang, sors-le. 949 01:35:07,916 --> 01:35:09,041 quoi 950 01:35:10,166 --> 01:35:11,791 donne-moi un coup de main 951 01:35:40,166 --> 01:35:42,291 Viens ici ! 952 01:35:49,666 --> 01:35:51,166 Cela semble être plus lourd. 953 01:35:55,041 --> 01:35:56,291 qu'est-ce que je t'ai dit 954 01:36:00,541 --> 01:36:02,916 Mettez-le sur la table. 955 01:36:03,541 --> 01:36:04,166 quoi 956 01:36:04,791 --> 01:36:07,166 Mettez-le sur la table maintenant. 957 01:36:09,416 --> 01:36:11,291 Allez débarrasser la table. 958 01:36:12,416 --> 01:36:13,541 M. 959 01:36:40,166 --> 01:36:42,416 as-tu vu, je te l'ai dit 960 01:36:49,041 --> 01:36:50,166 Retirez le plastique. 961 01:36:53,291 --> 01:36:57,291 n'entre pas Comme une pierre gelée. 962 01:36:57,416 --> 01:37:00,791 Bâtard, tu n'as pas entendu ce que j'ai dit ? 963 01:37:08,416 --> 01:37:09,791 Je vais commencer par le début. 964 01:37:26,166 --> 01:37:27,791 Il est parti de ce côté-là. 965 01:37:31,041 --> 01:37:32,166 Non, pas là. 966 01:37:36,416 --> 01:37:37,541 un plus haut 967 01:37:38,791 --> 01:37:39,666 un peu plus 968 01:37:40,541 --> 01:37:41,291 côté droit 969 01:37:45,666 --> 01:37:46,666 qu'est-ce que c'est 970 01:37:49,291 --> 01:37:51,041 Devons-nous lui tirer dessus ? 971 01:37:51,416 --> 01:37:52,916 Nous le maintenons en vie. 972 01:37:59,041 --> 01:38:00,291 Allez voir. 973 01:38:06,041 --> 01:38:07,666 qu'est-ce que c'est 974 01:38:09,041 --> 01:38:10,166 - Vous voyez quelque chose ? - Non. 975 01:38:10,541 --> 01:38:11,666 reviens 976 01:38:18,416 --> 01:38:19,791 Y a-t-il quelque chose là-bas ? 977 01:38:20,416 --> 01:38:21,541 rien 978 01:38:24,166 --> 01:38:25,041 oh putain 979 01:38:25,291 --> 01:38:26,666 Créature spatiale ! 980 01:38:31,041 --> 01:38:32,541 Vous avez dit extraterrestre ? 981 01:38:32,791 --> 01:38:34,416 - Dépêchez-vous, allons-y ! - Merde 982 01:38:36,166 --> 01:38:37,916 laisse-moi voir 983 01:38:39,041 --> 01:38:40,291 où est-il allé 984 01:38:40,666 --> 01:38:41,791 Il est parti de ce côté-là. 985 01:38:43,166 --> 01:38:44,916 - Tu es sûr qu'il était seul ? - je suis sûr 986 01:38:45,291 --> 01:38:46,791 comment c'était 987 01:38:47,041 --> 01:38:51,291 C'était un extraterrestre à part entière. sacrément gros et grand 988 01:38:51,666 --> 01:38:52,416 allons-y 989 01:38:56,291 --> 01:38:57,916 Là ! 990 01:39:31,541 --> 01:39:32,416 donne-le-moi 991 01:39:39,166 --> 01:39:40,791 ceci... 992 01:39:42,166 --> 01:39:47,791 Ceux qui ont dit à Séoul Cela vaut facilement 800. 993 01:39:49,916 --> 01:39:51,791 C'est un extraterrestre. 994 01:39:51,916 --> 01:39:54,791 Regarder! N'est-ce pas un extraterrestre ? 995 01:39:56,041 --> 01:39:59,041 Vous avez raison, c'est un extraterrestre. 996 01:40:02,916 --> 01:40:05,041 il suffit de le regarder 997 01:40:06,666 --> 01:40:07,791 comme c'est petit 998 01:40:09,291 --> 01:40:11,416 Il n'y a qu'un seul enfant. 999 01:40:12,041 --> 01:40:14,666 Comment cette petite chose pourrait-elle... ? 1000 01:40:17,291 --> 01:40:20,041 Ce gamin n'est-il pas le monstre ? 1001 01:40:23,291 --> 01:40:25,416 Je ne pense pas qu'ils soient similaires. 1002 01:40:25,583 --> 01:40:26,625 Sont-ils complètement différents ? 1003 01:40:26,916 --> 01:40:27,916 attends 1004 01:40:30,791 --> 01:40:31,916 Non, non. 1005 01:40:33,416 --> 01:40:34,791 Leurs jambes sont les mêmes. 1006 01:40:35,416 --> 01:40:38,166 Regarde leurs chevilles Comment se pencher ici ? 1007 01:40:44,416 --> 01:40:48,791 Oh mon Dieu, tu as raison. 1008 01:40:49,416 --> 01:40:52,166 Leurs jambes sont les mêmes. 1009 01:40:57,916 --> 01:40:59,416 putain 1010 01:41:10,041 --> 01:41:15,291 Ce monstre précédent... 1011 01:41:16,291 --> 01:41:18,416 Il cherchait son enfant. 1012 01:41:19,916 --> 01:41:22,041 Il ne savait pas que son enfant était mort. 1013 01:41:25,291 --> 01:41:27,041 Je n'arrive pas à y croire. 1014 01:41:30,291 --> 01:41:32,166 Ce foutu psychopathe. 1015 01:41:33,916 --> 01:41:35,041 as-tu ri maintenant 1016 01:41:37,541 --> 01:41:39,541 A cause de toi Le village a péri. 1017 01:41:40,291 --> 01:41:41,041 excuse-moi 1018 01:41:41,291 --> 01:41:43,291 Tue ce malheureux est-ce que tu vas bien maintenant 1019 01:41:43,541 --> 01:41:46,291 Calmez-vous, patron. enfin pourrir en enfer 1020 01:41:47,541 --> 01:41:49,291 Je n'ai tué personne. 1021 01:41:49,416 --> 01:41:52,666 tu viens chez moi Et là, vous démarrez une polémique. 1022 01:41:53,166 --> 01:41:54,041 ou Dieu 1023 01:41:54,916 --> 01:41:55,666 chiot... 1024 01:41:58,541 --> 01:42:01,666 Viens ici, sale salaud. 1025 01:42:02,416 --> 01:42:04,666 Bâtard 1026 01:42:04,791 --> 01:42:05,791 Ne vous inquiétez pas, patron. 1027 01:42:06,666 --> 01:42:08,166 C'était donc pour ça. 1028 01:42:08,666 --> 01:42:14,416 J'ai vu son visage D'une manière ou d'une autre... je me sentais malade. 1029 01:42:14,666 --> 01:42:19,416 C'est comme cette malheureuse créature Il pleurait du fond du cœur. 1030 01:42:19,666 --> 01:42:23,041 Mon Dieu, c'était terrible. 1031 01:42:23,666 --> 01:42:24,916 Oui, mais encore une fois... 1032 01:42:25,291 --> 01:42:27,291 Il n'aurait pas dû se comporter ainsi. 1033 01:42:27,916 --> 01:42:29,791 Que faire de ça maintenant ? 1034 01:42:30,666 --> 01:42:32,666 Je dois te le remettre à nouveau. 1035 01:42:32,791 --> 01:42:35,416 sors, ça fond, bon sang. 1036 01:42:35,916 --> 01:42:38,166 Je n'arrive pas à croire ce salaud. 1037 01:42:38,416 --> 01:42:40,166 Quel genre de déchet es-tu ? 1038 01:42:40,416 --> 01:42:42,291 Des déchets inutiles. 1039 01:43:10,666 --> 01:43:11,416 soyez prudent 1040 01:43:13,416 --> 01:43:14,541 je l'ai eu 1041 01:43:21,791 --> 01:43:22,416 putain 1042 01:43:31,041 --> 01:43:31,666 Hé 1043 01:43:32,541 --> 01:43:33,416 qu'est-ce que c'était 1044 01:43:35,666 --> 01:43:37,666 N'était-ce pas de ce côté-là ? 1045 01:43:37,916 --> 01:43:38,541 oui 1046 01:43:39,166 --> 01:43:40,166 Il y en a un autre. 1047 01:43:40,666 --> 01:43:41,916 Est-ce qu'il a parlé maintenant ? 1048 01:43:42,666 --> 01:43:43,541 penser 1049 01:43:53,416 --> 01:43:54,416 putain 1050 01:43:54,666 --> 01:43:55,791 C'est fou. 1051 01:43:56,041 --> 01:43:57,416 pas encore, ne tire pas 1052 01:44:02,416 --> 01:44:03,791 Cette chose aboyait maintenant. 1053 01:44:03,916 --> 01:44:04,916 ce...? 1054 01:44:12,041 --> 01:44:14,541 Que dit cette salope ? 1055 01:44:21,166 --> 01:44:22,041 Un sous. 1056 01:44:24,166 --> 01:44:25,791 Avons-nous péri ? 1057 01:44:26,541 --> 01:44:28,291 putain probablement 1058 01:44:28,791 --> 01:44:30,166 Tais-toi, bon sang. 1059 01:44:30,416 --> 01:44:32,666 Ce foutu extraterrestre Il nous a tendu un piège. 1060 01:44:32,791 --> 01:44:34,541 quoi 1061 01:44:35,791 --> 01:44:36,666 qu'est-ce que c'est 1062 01:44:38,416 --> 01:44:40,166 putain 1063 01:44:41,791 --> 01:44:42,666 C'est un piège. 1064 01:44:45,291 --> 01:44:46,666 trouvez-les. Ils le sont encore. 1065 01:44:48,166 --> 01:44:49,541 C'est vraiment fou. 1066 01:44:51,041 --> 01:44:52,791 là 1067 01:44:53,041 --> 01:44:53,916 J'en ai vu un. 1068 01:45:16,916 --> 01:45:18,291 C'est quoi ce truc ? 1069 01:45:38,791 --> 01:45:40,416 Oh Hazrat... 1070 01:45:41,916 --> 01:45:43,916 Que faisons-nous de mal ? 1071 01:45:49,541 --> 01:45:50,291 que faire 1072 01:45:50,541 --> 01:45:51,916 La tombe de ton père 1073 01:45:53,416 --> 01:45:54,291 La tombe du père de tout. 1074 01:45:58,916 --> 01:46:00,791 Weissin! Ne tirez pas ! 1075 01:46:04,416 --> 01:46:05,291 Bon sang, ne tire pas ! 1076 01:46:10,416 --> 01:46:15,291 {\an8}.:: Traduit en persan : Morteza Raki ::. T.moi : @NestedSubtitle 1077 01:46:24,291 --> 01:46:26,041 Cet imbécile... 1078 01:46:27,041 --> 01:46:28,666 putain de salope 1079 01:46:30,791 --> 01:46:32,166 C'est quoi ce truc ? 1080 01:47:29,541 --> 01:47:30,416 qu'est-ce que c'était 1081 01:47:31,541 --> 01:47:32,416 Sa voix est proche. 1082 01:47:32,958 --> 01:47:33,500 de ce côté 1083 01:47:33,791 --> 01:47:35,666 putain, allons-y 1084 01:47:35,916 --> 01:47:36,916 prends le pistolet 1085 01:48:01,666 --> 01:48:03,041 cours ! 1086 01:48:08,166 --> 01:48:09,291 Un sous ! 1087 01:48:15,041 --> 01:48:16,416 Courez, bon sang ! 1088 01:48:22,166 --> 01:48:24,041 Tais-toi et cours. 1089 01:48:48,291 --> 01:48:50,541 attends, je peux m'en occuper. 1090 01:48:52,041 --> 01:48:54,416 Juste un peu plus. 1091 01:49:04,666 --> 01:49:05,791 L'avez-vous vu ? 1092 01:49:06,291 --> 01:49:07,541 Wow, il a tiré. 1093 01:50:29,666 --> 01:50:30,791 Merde, c'est tombé. 1094 01:50:31,541 --> 01:50:32,916 Nous devons marcher. 1095 01:50:36,541 --> 01:50:37,416 Pourquoi est-il revenu ? 1096 01:50:39,291 --> 01:50:41,291 L'un de vous devrait venir avec moi. 1097 01:50:41,791 --> 01:50:42,541 j'arrive 1098 01:50:43,291 --> 01:50:44,791 - Et nous alors ? - Reste ici. 1099 01:51:13,666 --> 01:51:14,666 comment vas-tu 1100 01:51:15,166 --> 01:51:16,541 je vais bien 1101 01:51:19,291 --> 01:51:20,666 quoi de neuf 1102 01:51:23,916 --> 01:51:26,041 Où l'emmènes-tu ? 1103 01:51:26,166 --> 01:51:28,541 - C'est à moi ! - Oui, c'est toi. 1104 01:51:28,666 --> 01:51:30,666 Donnez-moi ces 800. 1105 01:51:31,166 --> 01:51:32,291 Tais-toi, idiot. 1106 01:51:34,541 --> 01:51:36,541 - C'est un enfant. - Oui. 1107 01:51:36,791 --> 01:51:38,541 - Chef! - je ne comprends pas 1108 01:51:38,666 --> 01:51:39,541 Patron ! 1109 01:51:43,041 --> 01:51:43,916 Officier Yim 1110 01:51:44,916 --> 01:51:46,291 que s'est-il passé 1111 01:51:47,541 --> 01:51:49,291 Nous avons péri. 1112 01:51:50,041 --> 01:51:51,791 comment vas-tu 1113 01:51:52,166 --> 01:51:54,666 Des monstres... il y a encore des monstres. 1114 01:51:56,041 --> 01:51:57,541 Je sais, mon fils. 1115 01:51:57,916 --> 01:51:58,541 Je vois? 1116 01:51:59,291 --> 01:52:01,666 Vous venez de passer à côté de lui. 1117 01:52:06,416 --> 01:52:09,166 Non, non. Je veux dire... 1118 01:52:09,291 --> 01:52:11,166 sois calme, respire 1119 01:52:14,291 --> 01:52:16,041 J'ai trouvé un témoin. 1120 01:52:16,791 --> 01:52:21,166 Il a dit que vous étiez trois. Trois monstres. 1121 01:52:22,916 --> 01:52:23,916 attends... 1122 01:52:25,291 --> 01:52:26,166 es-tu sûr 1123 01:52:26,291 --> 01:52:26,916 oui 1124 01:52:27,291 --> 01:52:29,666 Ses mots s'emboîtent Et c'était très précis. 1125 01:52:29,916 --> 01:52:30,791 qui était-ce 1126 01:52:32,791 --> 01:52:35,291 M. Hae Sol. Récupérez le même ginseng. 1127 01:52:35,416 --> 01:52:38,291 putain, il a vraiment dit ça ? 1128 01:52:40,166 --> 01:52:41,916 Donc ça doit être vrai. 1129 01:52:42,666 --> 01:52:44,416 Mais si c'est le cas... 1130 01:52:44,791 --> 01:52:45,666 Nous avons péri. 1131 01:52:46,166 --> 01:52:47,541 Nous devons agir rapidement. 1132 01:52:48,166 --> 01:52:50,791 Collectionnez qui peut Et donnez-leur des armes. 1133 01:52:50,916 --> 01:52:53,416 Si ces foutus monstres attaquez à nouveau le village, 1134 01:52:54,541 --> 01:52:56,166 nous mourons tous 1135 01:53:02,041 --> 01:53:02,791 Vaïsa. 1136 01:53:03,041 --> 01:53:04,666 Vaïsa, attends. 1137 01:53:06,541 --> 01:53:07,166 quoi 1138 01:53:07,666 --> 01:53:11,041 Alors Song Ki et les autres que s'est-il passé 1139 01:53:12,791 --> 01:53:13,416 ou Dieu 1140 01:53:13,666 --> 01:53:15,416 Enfants de l'Union Es-tu parti aussi ? 1141 01:53:15,916 --> 01:53:16,666 Oui, parti. 1142 01:53:18,291 --> 01:53:19,791 Tous ces gens... 1143 01:53:20,041 --> 01:53:21,541 Que faisons-nous ici ? 1144 01:53:21,666 --> 01:53:22,916 Que faisons-nous ? 1145 01:53:23,041 --> 01:53:25,000 Nous avons le temps maintenant Faut-il s'inquiéter pour les autres ? 1146 01:53:25,041 --> 01:53:28,041 Song Ki n'est pas le reste. Mon cousin germain. 1147 01:53:28,416 --> 01:53:29,916 Le petit-fils du frère de mon grand-père. 1148 01:53:30,041 --> 01:53:32,291 vraiment 1149 01:53:33,041 --> 01:53:34,291 Revenons en arrière. 1150 01:53:43,416 --> 01:53:46,791 où exactement As-tu trouvé cet enfant ? 1151 01:53:47,791 --> 01:53:49,041 quoi où 1152 01:54:20,916 --> 01:54:22,791 salauds 1153 01:54:27,666 --> 01:54:30,416 Hé, nous devons sortir d'ici. 1154 01:54:33,166 --> 01:54:34,416 oh putain 1155 01:54:36,041 --> 01:54:37,041 Dong Jin 1156 01:54:41,791 --> 01:54:44,041 Maudits salopards. 1157 01:54:55,666 --> 01:54:57,791 Hé, sortons d'ici. 1158 01:54:58,166 --> 01:55:02,916 Sortez, salauds ! Je vais tous vous tuer ! 1159 01:55:04,166 --> 01:55:06,041 malheureusement... 1160 01:55:07,916 --> 01:55:10,541 Ces salauds... 1161 01:55:10,666 --> 01:55:12,041 Je les fabrique pièce par pièce. 1162 01:55:21,541 --> 01:55:22,291 hé mec 1163 01:55:31,291 --> 01:55:32,291 Hé! 1164 01:56:15,041 --> 01:56:16,166 qu'est-ce que c'est 1165 01:56:16,666 --> 01:56:19,125 Lâchez prise, ne jouez pas avec ! 1166 01:56:19,166 --> 01:56:20,541 ne le touche pas 1167 01:56:20,666 --> 01:56:21,416 putain 1168 01:56:23,541 --> 01:56:27,041 Après t'avoir délivré Je vais tout vider. 1169 01:56:27,291 --> 01:56:29,041 Quand arriveront les renforts ? 1170 01:56:29,416 --> 01:56:32,416 à cause du feu de forêt Ils meurent en fin de nuit. 1171 01:56:32,791 --> 01:56:36,416 salauds jusque-là nous sommes tous morts 1172 01:56:36,666 --> 01:56:37,791 est-ce que tu me dis 1173 01:56:40,791 --> 01:56:41,416 excuse-moi 1174 01:56:43,041 --> 01:56:43,916 officier 1175 01:56:44,541 --> 01:56:45,916 Merde ! quoi 1176 01:56:47,041 --> 01:56:48,416 Nous venons de passer à côté. 1177 01:56:48,666 --> 01:56:50,416 Je vois? - Quoi? 1178 01:56:51,791 --> 01:56:53,291 Oh mon Dieu ! 1179 02:02:33,541 --> 02:02:35,791 Allez, salaud ! 1180 02:03:04,041 --> 02:03:07,416 Bâtard 1181 02:03:10,291 --> 02:03:12,791 Merde, je vais te tuer. 1182 02:03:18,416 --> 02:03:19,791 putain 1183 02:03:20,791 --> 02:03:21,791 viens ici 1184 02:03:24,666 --> 02:03:25,791 putain 1185 02:03:26,291 --> 02:03:28,541 Merde, c'est tellement dégoûtant. 1186 02:03:29,291 --> 02:03:31,416 regarde ça 1187 02:03:33,166 --> 02:03:36,166 Je te montrerai quand Qu'arrive-t-il à la terre ? 1188 02:03:42,666 --> 02:03:43,541 viens ici 1189 02:03:44,541 --> 02:03:45,666 viens ici 1190 02:03:46,416 --> 02:03:47,791 Allez, bizarre. 1191 02:04:08,791 --> 02:04:09,416 putain 1192 02:04:09,541 --> 02:04:10,166 Merde... 1193 02:04:28,416 --> 02:04:30,666 Ça ne fait pas mal du tout, salaud. 1194 02:04:35,041 --> 02:04:36,666 pénis mobile 1195 02:04:38,916 --> 02:04:42,791 allez, salaud, allez... 1196 02:04:42,916 --> 02:04:44,041 Venez le chercher ! 1197 02:04:45,791 --> 02:04:46,666 Là! 1198 02:04:47,416 --> 02:04:49,416 Allez! 1199 02:04:52,791 --> 02:04:54,166 Chanson Ki! 1200 02:05:00,416 --> 02:05:02,666 Qu'est-ce que tu regardes ? 1201 02:05:05,791 --> 02:05:08,041 Je t'ai dit que tu étais condamné. 1202 02:05:36,416 --> 02:05:37,541 Ça arrive ! 1203 02:07:05,416 --> 02:07:07,166 Qu'est-ce que tu regardes ? 1204 02:07:13,666 --> 02:07:14,541 êtes-vous tous bons 1205 02:07:15,791 --> 02:07:17,041 es-tu blessé 1206 02:07:17,166 --> 02:07:18,166 Non, je vais bien. 1207 02:07:19,666 --> 02:07:21,041 Jetez-y un oeil. 1208 02:07:21,291 --> 02:07:22,791 où est cette salope 1209 02:07:23,041 --> 02:07:26,416 - La porte s'est ouverte. - Maudites ordures. 1210 02:07:26,916 --> 02:07:30,041 Comment vas-tu, mon pote ? 1211 02:07:30,541 --> 02:07:31,666 ou Dieu 1212 02:07:31,916 --> 02:07:33,416 Bâtard 1213 02:07:34,166 --> 02:07:34,916 excuse-moi 1214 02:07:36,166 --> 02:07:37,416 Essayez d'ouvrir les yeux. 1215 02:07:37,541 --> 02:07:39,041 Je te poursuis. 1216 02:07:39,291 --> 02:07:40,916 Vous ne pouvez pas vous en sortir. 1217 02:07:41,166 --> 02:07:43,416 Vous l'avez fait exprès. 1218 02:07:43,541 --> 02:07:45,791 Comment peux-tu dire ça ? Pourquoi devrais-je faire ça ? 1219 02:07:45,916 --> 02:07:49,416 Je ne vois rien, idiot ! 1220 02:07:49,791 --> 02:07:52,541 Eh bien, il faut ouvrir les yeux pour voir ! 1221 02:07:53,541 --> 02:07:54,416 le patron 1222 02:07:56,416 --> 02:07:57,041 patron ? 1223 02:07:57,416 --> 02:07:58,166 quoi 1224 02:07:59,416 --> 02:08:00,166 le patron 1225 02:08:08,416 --> 02:08:10,916 C'est quoi ce kufte ? 1226 02:09:00,166 --> 02:09:01,291 courir! 1227 02:09:01,541 --> 02:09:02,666 Bon sang, ils ne meurent pas. 1228 02:09:08,041 --> 02:09:08,791 Chanson Ki! 1229 02:09:09,416 --> 02:09:09,791 allons-y 1230 02:09:10,916 --> 02:09:12,791 Au fait, salaud ! 1231 02:09:44,541 --> 02:09:46,041 Petit imbécile ! 1232 02:09:46,666 --> 02:09:48,791 Garde la voiture, idiot. 1233 02:09:50,791 --> 02:09:51,291 Ouah! 1234 02:09:51,916 --> 02:09:53,291 J'ai dit, wow ! 1235 02:09:56,541 --> 02:09:57,916 Putain de salaud ! 1236 02:10:02,791 --> 02:10:04,541 ordures 1237 02:10:04,666 --> 02:10:08,791 - Quel gâchis ! - Allez, allez ! 1238 02:10:10,666 --> 02:10:12,416 Je faisais le tour pour toi. 1239 02:10:12,541 --> 02:10:13,791 peu importe, vas-y 1240 02:10:14,041 --> 02:10:15,041 Allez ! 1241 02:10:15,666 --> 02:10:16,416 S'en aller! 1242 02:10:16,541 --> 02:10:18,416 qu'est-ce que tu fais Allez ! 1243 02:10:20,041 --> 02:10:21,666 quoi quoi 1244 02:10:21,916 --> 02:10:23,541 - Allez ! - bouger 1245 02:10:24,291 --> 02:10:27,041 - Lâchez prise ! - Fermez-la! 1246 02:10:28,791 --> 02:10:30,541 je voltige Conduisez à droite. 1247 02:10:30,916 --> 02:10:31,666 ok 1248 02:10:32,166 --> 02:10:35,291 où est la chanson ki, trouve-la 1249 02:10:37,791 --> 02:10:39,041 là 1250 02:10:39,291 --> 02:10:41,291 - Où ? - C'est là. 1251 02:10:41,541 --> 02:10:43,041 Suivez-le ! 1252 02:10:43,291 --> 02:10:44,791 De ce côté-là ! 1253 02:10:44,916 --> 02:10:46,541 - Donnez du gaz. - Je donne ! 1254 02:10:46,791 --> 02:10:47,666 Allez! 1255 02:10:50,791 --> 02:10:56,666 {\an8}.:: Traduit en persan : Morteza Raki ::. T.moi : @NestedSubtitle 1256 02:11:20,541 --> 02:11:22,041 Comment fait-il pour si bien monter à cheval ? 1257 02:11:22,166 --> 02:11:24,916 - Tais-toi ou je te jette dehors. - Eh bien, c'est vrai. 1258 02:11:25,041 --> 02:11:26,791 Regarde la route, idiot. 1259 02:11:27,166 --> 02:11:28,291 je me connais 1260 02:11:30,916 --> 02:11:31,291 Arme à feu ! 1261 02:11:42,791 --> 02:11:45,375 - Condamner! Des munitions, des munitions ! - Prends 1262 02:11:45,666 --> 02:11:46,916 J'en vois un autre ! 1263 02:12:59,541 --> 02:13:01,041 Là! Cela descend. 1264 02:13:01,291 --> 02:13:02,541 Chanson Ki! 1265 02:13:03,541 --> 02:13:04,916 Tenez le cheval ! 1266 02:13:07,041 --> 02:13:08,666 Approchez-vous de lui. 1267 02:13:15,291 --> 02:13:17,791 Allez à côté de lui. 1268 02:13:19,416 --> 02:13:21,541 Chanson Ki! 1269 02:13:22,166 --> 02:13:23,416 Chanson Ki, wow ! 1270 02:13:23,666 --> 02:13:25,791 Il vient vers nous ! 1271 02:13:26,500 --> 02:13:27,750 C'est quoi ce kufte ? 1272 02:13:34,541 --> 02:13:35,541 tiens mes pieds 1273 02:13:37,416 --> 02:13:38,416 donne-moi le pistolet 1274 02:13:55,166 --> 02:13:56,416 M. Song Ki ! M. Song Ki ! 1275 02:14:04,791 --> 02:14:08,041 - M. Song Ki ! - Tu dois venir. 1276 02:14:08,166 --> 02:14:09,166 Montez Shane ! 1277 02:14:09,291 --> 02:14:10,541 désolé, quoi ? 1278 02:14:10,916 --> 02:14:12,666 - Viens à la voiture ! - Tu peux! 1279 02:14:13,041 --> 02:14:17,041 Comment puis-je faire cela ? Ils veulent me tuer ! 1280 02:14:18,041 --> 02:14:19,416 Écoutez simplement ce que je dis. 1281 02:14:19,666 --> 02:14:21,041 C'est du vinaigre ici ? 1282 02:14:21,500 --> 02:14:22,500 Tais-toi, vieil homme. 1283 02:14:24,416 --> 02:14:26,291 Patron, regarde derrière nous. 1284 02:14:34,916 --> 02:14:36,541 C'est ça! De plus en plus près. 1285 02:14:39,666 --> 02:14:41,041 Allez! 1286 02:14:42,041 --> 02:14:43,666 Lâche, timide. 1287 02:14:47,541 --> 02:14:49,416 J'ai compris! 1288 02:14:59,916 --> 02:15:01,166 Allez à côté de lui ! 1289 02:15:01,416 --> 02:15:03,666 Le cheval s'enfuit ! 1290 02:15:03,791 --> 02:15:05,916 Fais-le, bon sang ! 1291 02:15:06,041 --> 02:15:07,416 Alors, où sont tes œufs ? 1292 02:15:07,541 --> 02:15:08,666 Fermez-la! 1293 02:15:17,041 --> 02:15:19,791 S'en aller! 1294 02:15:20,541 --> 02:15:21,291 être en avance 1295 02:15:22,666 --> 02:15:24,291 je l'ai eu 1296 02:15:25,041 --> 02:15:27,541 approche-toi Sinon, il sera réduit de moitié. 1297 02:15:27,791 --> 02:15:29,166 Va-t-en, imbécile ! 1298 02:15:29,291 --> 02:15:30,416 Condamner! 1299 02:15:39,791 --> 02:15:41,166 Ça fait mal ! 1300 02:15:42,916 --> 02:15:46,166 Allez en enfer ! 1301 02:15:52,666 --> 02:15:54,666 Meurs, salaud. 1302 02:16:03,666 --> 02:16:05,041 arrive 1303 02:16:05,666 --> 02:16:08,166 Ça arrive ! saut! 1304 02:16:08,541 --> 02:16:11,166 Chanson Ki! Maintenant il faut sauter. 1305 02:16:37,041 --> 02:16:38,291 J'ai compris! 1306 02:17:00,916 --> 02:17:02,791 frappe-le, tire sur ce truc 1307 02:17:02,916 --> 02:17:04,250 qu'est-ce que tu attends 1308 02:17:04,416 --> 02:17:05,541 ok je sais 1309 02:17:05,666 --> 02:17:07,041 Ça arrive ! 1310 02:17:07,166 --> 02:17:09,041 J'ai entendu, bon sang ! 1311 02:17:23,166 --> 02:17:25,416 J'en ai marre de ce salaud ! 1312 02:17:26,541 --> 02:17:28,166 qu'est-ce que tu fais viens toi 1313 02:17:38,541 --> 02:17:40,541 que fais-tu 1314 02:17:41,041 --> 02:17:42,541 viens toi 1315 02:17:45,041 --> 02:17:46,166 donne-le-moi 1316 02:17:46,416 --> 02:17:47,541 lequel 1317 02:17:48,166 --> 02:17:49,541 Ce gros. 1318 02:17:50,916 --> 02:17:53,166 Viens maintenant ! 1319 02:17:53,291 --> 02:17:55,041 Donnez-le-moi! 1320 02:17:56,416 --> 02:17:57,416 plume 1321 02:17:57,541 --> 02:17:59,541 Qu'est-ce que tu fais de mal ?! 1322 02:17:59,791 --> 02:18:00,791 D'ACCORD! 1323 02:18:02,291 --> 02:18:03,166 Maintenant, ralentissez. 1324 02:18:03,291 --> 02:18:05,666 non papa, monte dans la voiture tout de suite. 1325 02:18:05,916 --> 02:18:08,041 Écoute-moi et fais-le ! 1326 02:18:08,166 --> 02:18:10,416 Putain de psychopathe ! 1327 02:18:10,666 --> 02:18:12,041 Que dois-je faire 1328 02:18:12,791 --> 02:18:15,416 Avez-vous entendu ce qu'il a dit ? Ralentir. 1329 02:18:16,041 --> 02:18:16,666 sérieux? 1330 02:18:19,666 --> 02:18:21,916 Non, pas tant que ça. 1331 02:18:23,166 --> 02:18:24,791 viens me chercher 1332 02:18:25,166 --> 02:18:27,166 Vous êtes avec la mauvaise personne. 1333 02:18:48,666 --> 02:18:51,541 allez viens me chercher 1334 02:18:56,791 --> 02:18:58,541 qu'est-ce que tu fais, frappe-le encore 1335 02:18:58,791 --> 02:18:59,666 viens ici 1336 02:19:03,291 --> 02:19:04,166 plus près... 1337 02:19:05,291 --> 02:19:06,166 Plus près ! 1338 02:19:07,166 --> 02:19:08,291 Juste ici ! 1339 02:19:47,791 --> 02:19:48,416 Chanson Ee! 1340 02:19:48,666 --> 02:19:49,666 sauter encore, être tôt 1341 02:19:50,791 --> 02:19:51,541 C'est prêt. 1342 02:19:57,166 --> 02:19:59,791 Oui! je l'ai mangé 1343 02:20:00,916 --> 02:20:01,916 un autre 1344 02:20:13,166 --> 02:20:14,666 Mange-le ! 1345 02:20:15,416 --> 02:20:19,541 - touchez le milieu de la cible ! - Frappez-le. 1346 02:20:19,791 --> 02:20:20,791 Nous l'avons laissé. 1347 02:20:20,916 --> 02:20:22,791 Comment fais-tu pour tirer si bien ? 1348 02:20:24,541 --> 02:20:27,041 Qu'est-ce que tu es, star de cinéma ? 1349 02:20:27,291 --> 02:20:29,041 Comme c'est chaud ! 1350 02:20:31,291 --> 02:20:35,416 Merde, je l'ai fait ! J'ai tué un foutu extraterrestre ! 1351 02:20:37,791 --> 02:20:40,666 Tu étais bien aussi. 1352 02:20:40,791 --> 02:20:45,166 qu'est-ce que j'ai dit J'ai dit que tu étais allé en enfer. 1353 02:20:45,291 --> 02:20:47,041 Oh mon Dieu, je t'aime ! 1354 02:20:55,416 --> 02:20:56,416 Quoi...? 1355 02:20:57,291 --> 02:20:59,541 que s'est-il passé maintenant 1356 02:21:00,666 --> 02:21:02,041 hé, pourquoi...? 1357 02:21:02,416 --> 02:21:04,291 Pourquoi as-tu tordu le volant ? 1358 02:21:06,666 --> 02:21:07,541 Je vois? 1359 02:21:07,791 --> 02:21:09,166 As-tu tourné le volant ? 1360 02:21:09,791 --> 02:21:11,291 - Oui, moi. - Pourquoi? 1361 02:21:12,291 --> 02:21:14,291 Un chat bondit en avant. 1362 02:21:14,916 --> 02:21:16,166 le chat 1363 02:21:18,791 --> 02:21:21,916 Comment... est-ce arrivé ? 1364 02:21:48,166 --> 02:21:49,416 qu'est-ce que c'est 1365 02:21:54,416 --> 02:21:55,541 ou Dieu 1366 02:21:56,166 --> 02:21:57,666 Qu'est-ce que je vois maintenant ? 1367 02:22:28,166 --> 02:22:29,791 Maui 1368 02:22:37,541 --> 02:22:39,166 Son Altesse 1369 02:22:40,416 --> 02:22:42,416 Voyez-vous ce que je vois ? 1370 02:22:44,791 --> 02:22:47,791 Le navire de l'empereur tombe. 1371 02:23:02,291 --> 02:23:05,041 C'est quoi cette chose au-dessus de ma tête ? 1372 02:23:24,666 --> 02:23:26,416 Ce n'est pas réel. 1373 02:23:27,791 --> 02:23:29,916 Il est impossible que cela se soit produit. 1374 02:23:54,041 --> 02:23:54,916 Je ne peux pas... 1375 02:25:06,791 --> 02:25:08,916 Cela devrait être le plus tôt possible Allons-y. 1376 02:25:09,666 --> 02:25:11,666 peux-tu courir 1377 02:25:14,041 --> 02:25:16,916 Nous n'avons pas le temps, Votre Altesse. 1378 02:25:18,041 --> 02:25:20,291 Il ne reste que trois taupes. 1379 02:25:22,291 --> 02:25:25,041 Le navire de l'empereur déchu. 1380 02:25:39,041 --> 02:25:43,666 C'est un désastre, mais c'est déjà arrivé. 1381 02:26:10,916 --> 02:26:13,291 Il faut endurer. Nous ne pouvons pas abandonner. 1382 02:26:13,791 --> 02:26:16,166 Vous devez venir à mes pieds. 1383 02:26:17,041 --> 02:26:18,791 - D'accord - Nous devons continuer à courir. 1384 02:26:19,041 --> 02:26:20,666 Ils nous suivent toujours. 1385 02:26:20,791 --> 02:26:22,041 Je sais! 1386 02:26:48,791 --> 02:26:50,541 Kam Niyar, Son Altesse. 1387 02:26:51,541 --> 02:26:55,041 appelé Gerto, 1388 02:26:55,916 --> 02:26:58,666 Je trouverai le prince. 1389 02:27:04,416 --> 02:27:09,541 Je vais changer son destin. 1390 02:27:32,916 --> 02:27:37,041 Cela ravive le cœur de Son Altesse. 1391 02:27:39,166 --> 02:27:42,416 Si son destin change, 1392 02:27:43,166 --> 02:27:46,541 Le sort de nous tous Cela va également changer. 1393 02:28:12,166 --> 02:28:13,666 que faire maintenant 1394 02:28:14,916 --> 02:28:16,041 courir comme ça 1395 02:28:16,666 --> 02:28:17,791 et ensuite 1396 02:28:21,166 --> 02:28:22,541 Je ne sais pas non plus. 1397 02:28:24,791 --> 02:28:26,166 ma tête... 1398 02:28:28,291 --> 02:28:30,041 Je n'arrive pas à décider quoi faire. 1399 02:28:31,041 --> 02:28:35,291 Comme c'était censé être Je rassemble tout le monde à l'école. 1400 02:28:36,791 --> 02:28:39,916 Nous répandons les armes Et nous en ferons une forteresse. 1401 02:28:41,041 --> 02:28:43,416 ok, fais la même chose. 1402 02:28:45,291 --> 02:28:49,916 que s'est-il passé Tu n'aimes pas mon plan ? 1403 02:28:52,416 --> 02:28:55,416 non juste... 1404 02:28:56,291 --> 02:29:00,166 Je me sens perdu... J'ai un sentiment étrange. 1405 02:29:00,666 --> 02:29:04,416 Song Ki n’a tout simplement pas eu de chance. 1406 02:29:05,666 --> 02:29:07,916 Ce psychopathe au volant... 1407 02:29:08,416 --> 02:29:11,666 Appréciez-le Juste là, sur le chemin. 1408 02:29:11,791 --> 02:29:13,041 Yim officier ! 1409 02:29:14,291 --> 02:29:14,916 oui 1410 02:29:15,666 --> 02:29:18,291 ne parle plus je suis à bout de souffle 1411 02:29:21,166 --> 02:29:22,416 Oeil, patron. 1412 02:29:43,291 --> 02:29:46,666 Dans un rêve que je viens de faire, L'empereur est venu vers moi. 1413 02:29:48,791 --> 02:29:50,166 Son Altesse 1414 02:29:53,541 --> 02:29:55,916 Il m'a parlé. 1415 02:29:56,416 --> 02:30:02,541 Iman a dit Preuve de ce que nous ne voyons pas. 1416 02:30:06,291 --> 02:30:11,666 Ce que je vois maintenant n’est pas une preuve. 1417 02:30:15,041 --> 02:30:17,916 Ce que je souhaite... 1418 02:30:18,166 --> 02:30:23,541 Ce n’est pas encore devenu une réalité. 1419 02:30:27,416 --> 02:30:28,541 Maui 1420 02:30:29,666 --> 02:30:31,041 Son Altesse 1421 02:30:29,166 --> 02:30:35,291 {\an8}.:: Traduit en persan : Morteza Raki ::. T.moi : @NestedSubtitle 1422 02:30:36,166 --> 02:30:38,291 Déterminez le véritable destin.