1 00:00:05,200 --> 00:00:06,950 Varem saidil Homeland... 2 00:00:07,033 --> 00:00:09,991 30. märtsil öeldi mulle nendest kohtadest raha välja võtta. 3 00:00:10,075 --> 00:00:13,283 Kas sa toimetasid raha enda nimel? 4 00:00:13,367 --> 00:00:16,617 Pr Martin, me peame teadma kes see on või saame kõik koju minna. 5 00:00:16,700 --> 00:00:18,617 Valge Maja kõrge ametnik. 6 00:00:18,700 --> 00:00:19,950 Kas sa mõtled David Wellingtonit? 7 00:00:20,033 --> 00:00:22,534 - See naine valetab. - Millest sa räägid? 8 00:00:22,617 --> 00:00:23,492 Ta on paska täis ja nüüd ta valetab senaatorile. 9 00:00:23,575 --> 00:00:25,783 Peame pistikust välja tõmbama. 10 00:00:25,866 --> 00:00:27,575 Kes iganes raha mängib see naine tahab ka 11 00:00:27,659 --> 00:00:29,325 McClendoni mõrv kinnitatud Valge Maja külge. 12 00:00:29,409 --> 00:00:31,534 Nii et ta arvati vahele jääda? 13 00:00:31,617 --> 00:00:33,117 Kas see on see, mida sa räägid? 14 00:00:33,200 --> 00:00:34,950 Ta pidi tunnistusi andma komitee ees? 15 00:00:35,033 --> 00:00:37,866 Kas sina ja su FBI sõber polnud huvitatud just sellest tulemusest? 16 00:00:37,950 --> 00:00:39,950 Sa ütlesid, et sul on mõni küsimus Dante kohta? 17 00:00:40,033 --> 00:00:42,117 Ma tahaksin kuulda, mida sa tead tema tööelust. 18 00:00:42,200 --> 00:00:44,325 Tead, mis tegelikult kiusas teda? 19 00:00:44,409 --> 00:00:46,659 Just sel ajal, kui ta on saadetud koju Kabulist, täielik paaria, 20 00:00:46,741 --> 00:00:50,825 seal on see naine, see CIA jaamaülem 21 00:00:50,908 --> 00:00:51,741 kes on täiesti rööpast väljas. 22 00:00:51,825 --> 00:00:55,534 Ja tead, mis ta saab? Edutamine. 23 00:01:03,283 --> 00:01:04,367 Ta on FBI. 24 00:01:04,450 --> 00:01:06,242 Ta veetis mitu aastat terrorismivastases võitluses välismaal. 25 00:01:06,325 --> 00:01:07,450 - Tere, söör. - Jah? 26 00:01:07,534 --> 00:01:08,783 Meil võib olla probleem. 27 00:01:08,866 --> 00:01:11,117 Teda hoiatati selgeks jääda. 28 00:01:12,741 --> 00:01:15,242 ...miks sa Audrey juurde läksid. 29 00:01:15,325 --> 00:01:17,117 Sest ma arvan, et sa oled... Aah! 30 00:01:17,200 --> 00:01:18,617 - Astuge maa peale! - Maa peal! 31 00:01:18,700 --> 00:01:21,991 - Ei! - Ära liiguta! 32 00:01:22,075 --> 00:01:24,450 - Mine kurat minust ära! - Pole hullu. 33 00:01:24,534 --> 00:01:26,200 Pole hullu, Franny. 34 00:01:33,505 --> 00:01:37,765 Sünkroonimine ja parandused n17t01 poolt www.addic7ed.com 35 00:01:39,659 --> 00:01:41,242 Ta päästis meie elu. 36 00:01:41,325 --> 00:01:43,700 Jah. 37 00:01:43,783 --> 00:01:48,200 Mis ta nimi oli? 38 00:01:48,283 --> 00:01:51,700 Carrie, sa pole sina ise. 39 00:01:51,783 --> 00:01:54,409 Sul ei ole minu seisund. 40 00:01:54,492 --> 00:01:56,783 Ma tegelen sellega. Ma-ma olen sellega tegelenud 41 00:01:56,866 --> 00:01:58,450 kuna olin 22. 42 00:02:00,075 --> 00:02:02,866 Ta ütles, et tööl pole kedagi võiks teada. Ta on bipolaarne. 43 00:02:02,950 --> 00:02:05,367 Riigi meeleolu, see pole suurepärane. 44 00:02:06,741 --> 00:02:10,409 Kodu... sõda! 45 00:02:10,492 --> 00:02:11,575 Proua president, palun! 46 00:02:11,659 --> 00:02:15,534 Peate sellele lõpu tegema! 47 00:02:15,617 --> 00:02:16,908 See läheb ainult hullemaks. 48 00:02:16,991 --> 00:02:19,866 Kas pole kuradi joont? 49 00:02:19,950 --> 00:02:24,033 Naeruväärsed valed ja süüdistused. 50 00:02:26,075 --> 00:02:30,325 Valge Maja on kriisirežiimis. 51 00:02:30,409 --> 00:02:34,075 ma räägin infosõja kohta. 52 00:02:34,158 --> 00:02:37,075 Meie riik on rünnaku all. 53 00:02:38,659 --> 00:02:41,908 Nüüd on aeg üles tõusta! 54 00:02:43,700 --> 00:02:46,783 Andsin vande selle kaitsmiseks. 55 00:02:49,242 --> 00:02:52,117 Mõelge lihtsalt minu peale nagu valgus taevas, 56 00:02:52,200 --> 00:02:56,741 majakas, mis juhib teid puhtaks vigadest. 57 00:03:07,283 --> 00:03:08,409 Kas kõik on korras? 58 00:03:09,575 --> 00:03:13,117 Hei, ma tean, et sa oled ärritunud eilse õhtu kohta. See oli hirmus. 59 00:03:13,200 --> 00:03:14,450 Ma kartsin. 60 00:03:14,534 --> 00:03:17,741 Aga nüüd on kõik korras. Meil on kõik korras. 61 00:03:17,825 --> 00:03:20,033 Aga see on asi, kullake-- 62 00:03:20,117 --> 00:03:22,617 sa ei saa sellest rääkida, mitte kellelegi. 63 00:03:22,700 --> 00:03:24,158 Miks? 64 00:03:24,242 --> 00:03:26,659 Sest ma saaksin sisse tõesti-väga suur häda. 65 00:03:26,741 --> 00:03:28,283 Kas sa kuuled, mida ma räägin? 66 00:03:28,367 --> 00:03:30,866 - Jah. - Olgu. 67 00:03:34,242 --> 00:03:36,659 Oh! See on proua Clarke. Ta on su lemmik, eks? 68 00:03:36,741 --> 00:03:38,950 Franny! 69 00:03:39,033 --> 00:03:40,741 Mis lahti on? Oh. 70 00:03:40,825 --> 00:03:43,450 Tal oli raske öö eile õhtul. Ei maga palju. 71 00:03:43,534 --> 00:03:45,950 Oh. Sa vaeseke. 72 00:03:46,033 --> 00:03:48,409 Olgu, ma lähen nüüd. Olgu, kullake? 73 00:03:48,492 --> 00:03:51,659 ma armastan sind. 74 00:03:51,741 --> 00:03:52,409 See on korras. 75 00:03:52,492 --> 00:03:55,575 Olgu. Hüvasti. 76 00:04:07,575 --> 00:04:09,117 Jah? 77 00:04:09,200 --> 00:04:11,200 Sa ajasid mu persse. 78 00:04:11,283 --> 00:04:13,367 Ma töötasin temaga. Mul oli plaan. 79 00:04:13,450 --> 00:04:14,950 Oh. Nii sa seda nimetad? 80 00:04:15,033 --> 00:04:16,700 Ei, ma ütlen sulle, Olin lähedal. 81 00:04:16,783 --> 00:04:20,991 Ma ütlen sulle, Mul on see. 82 00:04:21,075 --> 00:04:23,492 Jah, ainult sina mitte sellepärast kui sa mõistad, kuidas ta mõtleb, 83 00:04:23,575 --> 00:04:24,659 sa poleks kunagi saatnud ründemeeskond 84 00:04:24,741 --> 00:04:26,534 et tema välisuks maha murda. 85 00:04:26,617 --> 00:04:27,950 Tal on nimekiri kilomeetri pikkused kaebused, 86 00:04:28,033 --> 00:04:31,534 tema mõtetes, õigustab kõike, mida ta teeb. 87 00:04:31,617 --> 00:04:33,534 Ma mõtlen, sina lihtsalt sellele lisatud. 88 00:04:33,617 --> 00:04:35,283 ma vajan sinuga rääkida. 89 00:04:35,367 --> 00:04:37,908 Jah, seda me teemegi. 90 00:04:37,991 --> 00:04:39,158 Ei, mitte niimoodi. Kus sa oled? 91 00:04:41,783 --> 00:04:43,367 Kurat, Saul! Simone tunnistab kahe päeva pärast. 92 00:04:43,450 --> 00:04:46,825 Kui sa tõesti nii oleksid kindel, et sul oli viis selle peatamiseks, 93 00:04:46,908 --> 00:04:48,325 sul poleks vastas telefonile. 94 00:04:50,367 --> 00:04:52,242 Kus sa oled? 95 00:05:00,075 --> 00:05:01,950 Niisiis... Kindral McClendoni surm 96 00:05:02,033 --> 00:05:06,075 on nüüd ametlikult mõrva uurimine. 97 00:05:06,158 --> 00:05:09,367 Jah. Olin juba teadlik. 98 00:05:10,783 --> 00:05:12,075 Direktor andis mulle ülevaate. 99 00:05:12,158 --> 00:05:14,033 Ja nõustud tema järeldused? 100 00:05:14,117 --> 00:05:16,783 Kuhu sa lähed sellega? 101 00:05:16,866 --> 00:05:19,117 Oleme kohal, proua president 102 00:05:19,200 --> 00:05:22,534 komisjoni liikmed alates mõlemal pool vahekäiku, 103 00:05:22,617 --> 00:05:26,450 sest meie jaoks, tee edasi on selge. 104 00:05:26,534 --> 00:05:28,866 Ja mis see on? 105 00:05:28,950 --> 00:05:31,908 Kindral McClendon mõrvati. 106 00:05:31,991 --> 00:05:34,409 Meile ilmub tunnistaja meie ees kahe päeva pärast 107 00:05:34,492 --> 00:05:36,866 kes sekkub teie staabiülem 108 00:05:36,950 --> 00:05:39,409 ja seetõttu sina, kindrali surma puhul. 109 00:05:39,492 --> 00:05:41,783 Oleme siin... 110 00:05:41,866 --> 00:05:44,242 paluda teil tagasi astuda. 111 00:05:54,158 --> 00:05:57,409 Sa tahtsid seda öelda alates päevast, mil ma ametivande andsin, 112 00:05:57,492 --> 00:05:59,158 nii... seal. 113 00:05:59,242 --> 00:06:00,783 Lõpuks tegid. 114 00:06:04,033 --> 00:06:07,617 - Kui sa seda teed... - Astus tagasi. 115 00:06:07,700 --> 00:06:11,283 ...tühistame pr Martini oma komisjoni ette astuda 116 00:06:11,367 --> 00:06:16,325 ja säästa sind ja riiki, kaos, mis sellest tuleneb 117 00:06:16,409 --> 00:06:18,200 sellistest kriminaalsüüdistused 118 00:06:18,283 --> 00:06:20,741 vastu tasandatakse see kontor. 119 00:06:23,158 --> 00:06:26,825 Las ma küsin sinult midagi. 120 00:06:26,908 --> 00:06:30,325 Oleme üksteist tundnud 15 aastat. 121 00:06:30,409 --> 00:06:33,659 Shari, me oleme üksteist tundnud isegi kauem kui see. 122 00:06:33,741 --> 00:06:35,617 me kõik, 123 00:06:35,700 --> 00:06:39,242 oleme töötanud komisjonides koos, 124 00:06:39,325 --> 00:06:41,242 koos hääletasid, 125 00:06:41,325 --> 00:06:43,659 mitmel üritusel käisid? 126 00:06:43,741 --> 00:06:46,492 Koos. 127 00:06:46,575 --> 00:06:49,158 Kas keegi teist tõesti arvab et mina, mis, 128 00:06:49,242 --> 00:06:53,866 kitkunud palgamõrvari mingist pimedast nurgast 129 00:06:53,950 --> 00:06:56,659 ja saatis ta kindrali kambrisse? 130 00:06:59,783 --> 00:07:01,866 ma küsin. 131 00:07:01,950 --> 00:07:04,367 Tõsiselt. 132 00:07:04,450 --> 00:07:06,367 Seda tunnistaja ütleb. 133 00:07:06,450 --> 00:07:09,367 - Ja sa usud teda? - Riik teeb. 134 00:07:09,450 --> 00:07:11,700 See pole mis ma küsin. 135 00:07:11,783 --> 00:07:16,367 Kas sa arvad ausalt et ma olen selleks võimeline? 136 00:07:19,242 --> 00:07:20,659 me kõik, 137 00:07:20,741 --> 00:07:23,950 Olen kindel, et ka sina, 138 00:07:24,033 --> 00:07:26,534 on pidanud leppima mida me arvasime 139 00:07:26,617 --> 00:07:30,158 ei saaks kunagi juhtuda siin riigis ilmselt saab. 140 00:07:32,741 --> 00:07:35,033 Sellepärast me teie juurde tulime eraviisiliselt. 141 00:07:35,117 --> 00:07:38,492 Ei töötajaid ega leket ajakirjandusele. 142 00:07:38,575 --> 00:07:42,242 Keegi ei taha neid süüdistusi kunagi ilmavalgust näha. 143 00:07:42,325 --> 00:07:45,700 Me küsime sinult teha õiget asja, 144 00:07:45,783 --> 00:07:48,158 Proua president. 145 00:08:00,700 --> 00:08:02,908 Seda teed. 146 00:08:13,158 --> 00:08:13,908 Olgu, olgu. Ee... 147 00:08:29,825 --> 00:08:31,866 Ta on siin tagasi. 148 00:08:44,033 --> 00:08:45,659 Mis sul tema peal on? 149 00:08:45,741 --> 00:08:48,741 Reisimine. Tema rivid üles Simone Martiniga 150 00:08:48,825 --> 00:08:50,075 üsna veenvalt. 151 00:08:50,158 --> 00:08:52,492 Jah, ma tean, et sa ütlesid Maxile et seda kontrollida. 152 00:08:52,575 --> 00:08:55,950 Hea. 153 00:08:56,033 --> 00:08:57,950 Sa aitasid. Ma ei ütle, et sa seda ei teinud. 154 00:09:03,200 --> 00:09:05,991 - Ma tahan seda teha. - Mida teha? 155 00:09:06,075 --> 00:09:08,158 Mis sa arvad? Ole see, kes temaga räägib. 156 00:09:08,242 --> 00:09:09,991 Ei. Ma saan ühe süsti. 157 00:09:10,075 --> 00:09:12,158 Seetõttu peaksin seda tegema. 158 00:09:12,242 --> 00:09:13,367 Tunnen teda aastaid, Kabulist saadik. 159 00:09:13,450 --> 00:09:16,534 Ma tean, kuidas ta mõtleb. Veetsime viimase kuu 160 00:09:16,617 --> 00:09:19,158 - partneritena, praktiliselt. - Jah, ma olen teadlik. 161 00:09:19,242 --> 00:09:19,991 Ma ei saa aru. Ma-ma tõesti mitte. 162 00:09:20,075 --> 00:09:23,908 Miks sa mind välja lülitad? 163 00:09:23,991 --> 00:09:27,033 Sa tõid Dante sisse minu väljatöötatud intelligentsuse põhjal. 164 00:09:27,117 --> 00:09:29,534 Ma mõistan teda kindlasti parem kui keegi siin. 165 00:09:29,617 --> 00:09:31,783 Ma võin ta murda. Tead, ma suudan. Olen seda varemgi teinud. 166 00:09:31,866 --> 00:09:34,908 Ma ei usalda sind. 167 00:09:34,991 --> 00:09:39,575 Mitte nagu vanasti. 168 00:09:39,659 --> 00:09:41,158 Ringi jooksmine nagu mõni segane valvur. 169 00:09:41,242 --> 00:09:43,158 Mida, sa arvad ma ei tea 170 00:09:43,242 --> 00:09:45,659 kui hull minu elu on muutunud? 171 00:09:45,741 --> 00:09:48,825 Ma-ma-ma tunnen seda iga sekund igast päevast, 172 00:09:48,908 --> 00:09:51,283 ja see tapab mind. 173 00:09:56,825 --> 00:10:00,741 Aga sa eksid ei suuda mind usaldada. 174 00:10:00,825 --> 00:10:04,283 See mees otsis mind üles ja kasutas mind. 175 00:10:04,367 --> 00:10:07,534 Olen motiveeritud rohkem kui keegi teine et ta seda tunnistaks. 176 00:10:11,158 --> 00:10:12,741 Palun. 177 00:10:12,825 --> 00:10:16,283 Las ma proovin. 178 00:10:19,991 --> 00:10:21,492 - Astus tagasi. - Jah. 179 00:10:22,950 --> 00:10:24,200 Ta kasutas seda sõna. 180 00:10:24,283 --> 00:10:27,575 Ta ütles, et on õige tegu. 181 00:10:27,659 --> 00:10:30,950 See päästaks riigi kaosest. 182 00:10:31,033 --> 00:10:33,908 Jah, ja meie süüdistuse, ma võin kihla vedada. 183 00:10:33,991 --> 00:10:36,367 Oh, jah. See oli osa väljakust. 184 00:10:37,617 --> 00:10:38,450 Ma ei tea, miks ma nii šokeeritud olen. 185 00:10:38,534 --> 00:10:40,117 See oli ilmselge kuhu see viis. 186 00:10:40,200 --> 00:10:44,741 Ma ütlesin seda enne. Ma astun tagasi. 187 00:10:44,825 --> 00:10:47,700 Ja ma ütlesin enne, et ma ei tee seda tahan sinu tagasiastumist. 188 00:10:47,783 --> 00:10:50,575 Ta loodab sellele, väsitab meid 189 00:10:50,659 --> 00:10:54,242 nii et ühel hetkel me teeme seda kõike, et see peataks. 190 00:10:54,325 --> 00:10:57,367 Ma tahan tõestust 191 00:10:57,450 --> 00:10:59,825 mis sulgub see tunnistaja. 192 00:10:59,908 --> 00:11:00,866 See on Sauli oma püüab meid kätte saada. 193 00:11:00,950 --> 00:11:04,117 Ja kas sa oled temast midagi kuulnud? Ei, mina ka mitte. 194 00:11:07,617 --> 00:11:09,450 Mul on inimesi 195 00:11:09,534 --> 00:11:12,200 kes võiks uurida kus Simonet hoitakse. 196 00:11:12,283 --> 00:11:15,409 - Ma võiksin temaga rääkida. - Ei. 197 00:11:15,492 --> 00:11:16,991 Paley saab sellest teada sa isegi proovisid, 198 00:11:17,075 --> 00:11:19,117 see teeb kõik sada korda hullem. 199 00:11:19,200 --> 00:11:21,575 Las ma räägin venelased siis. 200 00:11:21,659 --> 00:11:25,075 Sa rääkisid Sauliga. Tead ju küll nad on selle kõige taga. 201 00:11:25,158 --> 00:11:27,783 Sel ajal, kui ta oma nurga all töötab, 202 00:11:27,866 --> 00:11:30,242 Ma avaldan survet otse Moskvasse, 203 00:11:30,325 --> 00:11:33,617 pane nad muretsema kuidas see võib lõppeda. 204 00:11:35,866 --> 00:11:39,242 Ma ei oska ridade vahelt lugeda selle kohta, Elizabeth. 205 00:11:39,325 --> 00:11:42,325 Sa pead mulle ütlema jah või ei. 206 00:11:43,283 --> 00:11:45,492 Nad on meile vabaks jooksnud. 207 00:11:45,575 --> 00:11:49,492 Ütle neile terminites nad saavad aru. Rohkem mitte. 208 00:12:23,367 --> 00:12:26,492 Vähemalt praegu on see mõistlik. 209 00:12:26,575 --> 00:12:28,117 Ma avan teile oma maja, 210 00:12:28,200 --> 00:12:29,700 järgmine asi, mida ma tean, 211 00:12:29,783 --> 00:12:31,325 SWAT-i meeskond mu ust maha murdmas. 212 00:12:31,409 --> 00:12:32,866 - See ei olnud mina. - Muidugi. 213 00:12:32,950 --> 00:12:34,367 Sa arvad, et ma paneks mu tütar läbi selle? 214 00:12:34,450 --> 00:12:36,075 Absoluutselt. 215 00:12:36,158 --> 00:12:38,450 Ma ei usu, et sa olge kellelegi kurjaks. 216 00:12:39,450 --> 00:12:43,534 - Kas nad teavad? Kas nad teavad? - Mida? 217 00:12:43,617 --> 00:12:47,117 Milline hull Istun vastas. 218 00:12:47,200 --> 00:12:48,617 Mis teie ravimitel on lakkas töötamast, 219 00:12:48,700 --> 00:12:50,367 et te ise ravite jumal teab, millised ravimid 220 00:12:50,450 --> 00:12:52,409 sa ostad mõnest skeeze'ist parklas, 221 00:12:52,492 --> 00:12:53,783 et teie kogu vaimse tervise plaan 222 00:12:53,866 --> 00:12:55,367 laseb mul sulle öelda millal ravida 223 00:12:55,450 --> 00:12:57,200 sest sul pole õrna aimugi? 224 00:12:58,283 --> 00:12:59,659 Noh, las ma ütlen teile, 225 00:12:59,741 --> 00:13:03,575 mis iganes sa praegu ka ei teeks, annus on kaugel. 226 00:13:05,617 --> 00:13:07,033 Tead, mu elu võib olla olnud vähem kui täiuslik 227 00:13:07,117 --> 00:13:09,367 enne kui ilmusid, 228 00:13:09,450 --> 00:13:11,158 aga sa oled selle muutnud tavaline jama fest. 229 00:13:11,242 --> 00:13:13,075 Ja ma ei tea, mida sa arvad sa said minust teada, 230 00:13:13,158 --> 00:13:16,617 aga see on fantaasia, 231 00:13:16,700 --> 00:13:19,617 nagu iga teine mõte selles sinu persses aju. 232 00:13:21,825 --> 00:13:23,242 Kas olete lõpetanud? 233 00:13:23,325 --> 00:13:25,700 Ei, ma ei ole lõpetanud. Miks ma siin olen? 234 00:13:35,409 --> 00:13:37,908 See on Simone Martin, Prantsuse kodanik. 235 00:13:37,991 --> 00:13:40,075 Jah, ma tean, kes ta on. Tegime talle operatsiooni 236 00:13:40,158 --> 00:13:41,450 - koos, mäletad? - See näitab, et tema valitsusväline organisatsioon 237 00:13:41,534 --> 00:13:44,409 rahvusvaheline demokraatia sihtasutus, 238 00:13:44,492 --> 00:13:46,158 on esikülg Venemaa valitsuse poolt, 239 00:13:46,242 --> 00:13:48,409 mitte edendada demokraatiat, nagu nimigi ütleb, 240 00:13:48,492 --> 00:13:49,158 vaid õõnestada opositsioonirühmad. 241 00:13:51,659 --> 00:13:53,450 Seda rahastatakse tema rahast pesu nende oligarhide jaoks 242 00:13:53,534 --> 00:13:58,033 nende ühendustega Kremlisse. 243 00:13:58,117 --> 00:13:59,450 Neid, mida olete varem näinud... 244 00:13:59,534 --> 00:14:02,200 tõendid selle kohta, et ta isiklikult raha kätte toimetanud 245 00:14:02,283 --> 00:14:03,866 tabamuse eest kindral McClendoni kohta, 246 00:14:03,950 --> 00:14:06,117 mis teeb selle mõrva Vene operatsioon 247 00:14:06,200 --> 00:14:10,200 mõeldud meie alla toomiseks President Elizabeth Keane. 248 00:14:13,200 --> 00:14:14,534 - Kas sa siis ei küsi? - Mida? 249 00:14:14,617 --> 00:14:16,991 "Mis see tegema peab minuga?" 250 00:14:17,075 --> 00:14:18,200 Mul pole vaja. See on käes minuga pole midagi pistmist. 251 00:14:18,283 --> 00:14:21,575 Jah, välja arvatud see, sest samas Simone Martin 252 00:14:21,659 --> 00:14:22,991 sõidab läbi Ida-Euroopa, 253 00:14:23,075 --> 00:14:25,450 väidetavalt demokraatia edendamine... 254 00:14:25,534 --> 00:14:29,283 seal sa oled, just temaga. 255 00:14:29,367 --> 00:14:32,200 Samad linnad, samad hotellid. 256 00:14:32,283 --> 00:14:34,950 Eraldi toad, niipalju kui mina tean. 257 00:14:39,075 --> 00:14:42,492 Olete koos töötanud Vene riigi agent. 258 00:14:42,575 --> 00:14:44,450 Sa tegid temaga vandenõu kaasata 259 00:14:44,534 --> 00:14:46,659 Valge Maja personaliülem McClendoni mõrvas. 260 00:14:46,741 --> 00:14:48,283 Sellepärast sa siin oled... 261 00:14:48,367 --> 00:14:51,325 riigireetmine vastu Ameerika Ühendriigid. 262 00:14:51,409 --> 00:14:54,741 Meil on piisavalt et sind eluks ajaks kõrvale panna. 263 00:15:13,783 --> 00:15:15,575 Persse. 264 00:15:15,659 --> 00:15:18,158 Ma pean lekke tegema. 265 00:15:19,283 --> 00:15:21,991 Või võin minna nurka. Möödunud on kuus tundi. 266 00:15:23,283 --> 00:15:25,367 Dante... 267 00:15:27,783 --> 00:15:29,575 Lihtsalt, kurat, ära tee. 268 00:15:35,200 --> 00:15:36,492 Vii ta eest läbi. 269 00:16:10,866 --> 00:16:13,700 Kas see on tõsi, mida ta ütles et teie ravimid ei tööta? 270 00:16:13,783 --> 00:16:16,534 Jah, ainult mitte nagu ta ütles seda. 271 00:16:16,617 --> 00:16:17,450 Midagi muud tahad mulle öelda? 272 00:16:17,534 --> 00:16:20,866 Jah, ta on vaenlane, mitte mina. 273 00:16:35,741 --> 00:16:37,409 Härra suursaadik. 274 00:16:37,492 --> 00:16:40,117 Täname, et tulite. 275 00:16:40,200 --> 00:16:41,741 See on minu rõõm. 276 00:16:41,825 --> 00:16:43,825 Kas lähme sisse? ma saan aru mingi kiireloomuline asi on... 277 00:16:43,908 --> 00:16:45,325 tegelikult president on kihlatud. 278 00:16:45,409 --> 00:16:48,700 Miks sina ja mina ei räägi? 279 00:17:00,866 --> 00:17:05,075 Ee, meie vahel... 280 00:17:05,158 --> 00:17:08,367 kõik saatkonnas saadab kaastunnet. 281 00:17:08,450 --> 00:17:09,283 Kuidas nii? 282 00:17:09,367 --> 00:17:11,659 See naine videol karjub sinu peale, 283 00:17:11,741 --> 00:17:14,033 tormi karjudes. 284 00:17:14,117 --> 00:17:16,825 Kõik nad on hullumeelsemad kui tavaliselt nendel päevadel. 285 00:17:19,117 --> 00:17:21,117 Ma hindan seda. 286 00:17:21,200 --> 00:17:22,825 Ja tegelikult ta on täpne inimene 287 00:17:22,908 --> 00:17:24,741 Tahtsin rääkida sulle umbes. 288 00:17:24,825 --> 00:17:26,659 See naine, Simone Martin, 289 00:17:26,741 --> 00:17:28,950 hakkab end valetama senati komisjoni ees. 290 00:17:29,033 --> 00:17:31,908 Presidendile meeldiksite Moskvat teavitama 291 00:17:31,991 --> 00:17:36,117 et kui see juhtub, kui pr Martin valetab, 292 00:17:36,200 --> 00:17:40,825 käsitleme seda nii vaenulik tegu. 293 00:17:40,908 --> 00:17:43,075 Miks? 294 00:17:43,158 --> 00:17:45,325 Sest ta on vene operatiivtöötaja. 295 00:17:45,409 --> 00:17:49,117 Sa ei saa olla tõsine. 296 00:17:52,033 --> 00:17:56,158 Saan aru, Viktor et sa pead seda ütlema. 297 00:17:56,242 --> 00:17:57,991 Sellegipoolest 298 00:17:58,075 --> 00:18:01,158 palun öelge seda Moskvale kui Simone Martin valetab... 299 00:18:01,242 --> 00:18:03,409 - Aga me ei kontrolli seda. - ...kui ta valetab, 300 00:18:03,492 --> 00:18:05,409 tulevad tagajärjed oma riigi jaoks. 301 00:18:05,492 --> 00:18:07,991 Mis tagajärjed? 302 00:18:08,075 --> 00:18:11,659 Nagu ma ütlesin, teeb president Keane käsitleda seda kui vaenulikku tegu. 303 00:18:11,741 --> 00:18:14,741 Me ei vastuta selle naise jaoks. 304 00:18:14,825 --> 00:18:15,659 Kui sa ei saa temaga hakkama, 305 00:18:15,741 --> 00:18:18,200 Ma ei tea mida sa ootad minult. 306 00:18:18,283 --> 00:18:20,825 Noh, kuues direktoraat saab teada. 307 00:18:23,950 --> 00:18:27,325 Edastage sõnum Moskvasse. 308 00:18:33,866 --> 00:18:35,534 Mis koht see on? 309 00:18:37,741 --> 00:18:40,242 Tule nüüd. Sina praktiliselt tegi mulle selle ekskursiooni. 310 00:18:42,117 --> 00:18:43,991 See on turvaline sait. Olete neid varem näinud. 311 00:18:44,075 --> 00:18:45,700 Jah, noh, selle pärast olen mures 312 00:18:45,783 --> 00:18:47,575 - nende töö kvaliteet. - Ja miks see nii on? 313 00:18:47,659 --> 00:18:51,325 See. See on mõttetu. 314 00:18:51,409 --> 00:18:53,158 Teate, et ma töötan vene keeles organiseeritud kuritegevus büroo jaoks. 315 00:18:53,242 --> 00:18:56,325 Sellepärast reisin välismaale, 316 00:18:56,409 --> 00:18:58,741 kohtuda politsei kontaktidega, konfidentsiaalsed informaatorid. 317 00:18:58,825 --> 00:19:01,409 Saate seda kõike kontrollida. Tegelikult ma isegi ei... 318 00:19:01,492 --> 00:19:02,325 Sa tegelikult mitte kontrolli oma ajakava. 319 00:19:02,409 --> 00:19:04,450 Sa isegi ei broneeri oma hotellid. 320 00:19:04,534 --> 00:19:05,700 Seda teeb kohalik FBI kontor. 321 00:19:05,783 --> 00:19:07,741 Nii et fakt, et sa olid samas olukorras hoone koos Simone Martiniga 322 00:19:07,825 --> 00:19:10,075 samas ei saanud võib-olla on see teie asi. 323 00:19:10,158 --> 00:19:13,242 Tead mida? ma... Mind ei huvita. 324 00:19:13,325 --> 00:19:15,950 - Sa peaksid olema. See on tõsi. - Aga see pole tõde. 325 00:19:16,033 --> 00:19:17,158 Sa kaotasid mind seal. 326 00:19:19,617 --> 00:19:21,575 Kuus nädalat tagasi olin istub kohvikus 327 00:19:21,659 --> 00:19:23,409 Kapitooliumi vastas. 328 00:19:23,492 --> 00:19:25,866 Paley pidas just viis tundi ärakuulamistest 200. 329 00:19:25,950 --> 00:19:27,991 keda ma pidasin poliitvangid. 330 00:19:28,075 --> 00:19:29,866 Käisin iga päev. 331 00:19:29,950 --> 00:19:32,659 Ja ma istusin seal ja sumisesin selle kõige ebaõigluse pärast. 332 00:19:32,741 --> 00:19:33,783 Ja ma kuulsin häält... 333 00:19:33,866 --> 00:19:37,075 pehme, kuid mitte liiga pehme... lähedal asuvas telefonis, 334 00:19:37,158 --> 00:19:40,617 öelda täpselt neid asju käisid peast läbi. 335 00:19:40,700 --> 00:19:42,409 Ja ma pöörasin end vaatama, 336 00:19:42,492 --> 00:19:45,409 ja see olid sina. 337 00:19:45,492 --> 00:19:47,783 Sa otsisid mu üles. 338 00:19:47,866 --> 00:19:49,866 Sa kasutasid meie sõprust et mind tagasi saata 339 00:19:49,950 --> 00:19:52,617 oma riigi vastu, mis paneb mind, 340 00:19:52,700 --> 00:19:55,741 nagu venelased seda nimetavad, aktiivne meede. 341 00:19:55,825 --> 00:19:56,617 Aga see teeb sinust reeturi. 342 00:19:56,700 --> 00:19:58,991 Kas sa tõesti arvad seda? 343 00:19:59,075 --> 00:20:00,617 Ei, ma tean seda. 344 00:20:05,409 --> 00:20:07,908 Aga ma tean ka kuidas see algas... 345 00:20:07,991 --> 00:20:10,534 kui büroo teid saatis Kabulist tagasi 346 00:20:10,617 --> 00:20:12,991 millegi eest, mis oli pole sinu süü. 347 00:20:13,075 --> 00:20:14,367 Kuidas nad sind halvasti kohtlesid 348 00:20:14,450 --> 00:20:18,283 pärast kõike sa olid nende heaks teinud. 349 00:20:18,825 --> 00:20:20,950 Ja ma saan aru. 350 00:20:21,033 --> 00:20:24,492 - Pole midagi aru saada. - Ma saan aru. 351 00:20:26,075 --> 00:20:28,659 Probleem ei ole selles sa ei armasta oma riiki. 352 00:20:28,741 --> 00:20:31,325 See on teie riik ei armasta sind tagasi. 353 00:20:35,075 --> 00:20:37,534 Ma tean, mis see on. _ 354 00:20:39,700 --> 00:20:42,534 - Oh, palun. - Mida? 355 00:20:42,617 --> 00:20:44,700 Mida? Sa arvad, et ma ei olnud CIA poolt maha pekstud 356 00:20:44,783 --> 00:20:45,950 nii palju kui sa olid büroo poolt? 357 00:20:46,033 --> 00:20:47,242 Sa arvad, et mul oli... 358 00:20:47,325 --> 00:20:49,117 teatud privilegeeritud kohtlemine seal? 359 00:20:49,200 --> 00:20:51,492 Edutamine? Medal? 360 00:20:51,575 --> 00:20:54,950 Ei. Ei, mul pole midagi. lahkusin. Ma pidin. 361 00:20:55,033 --> 00:20:58,659 Minu jaoks polnud kohta. Ja ma tean, nagu sina, 362 00:20:58,741 --> 00:21:01,242 kui talumatu see on olla väljas 363 00:21:01,325 --> 00:21:03,325 pärast seda, kui olete sisse saanud. 364 00:21:07,783 --> 00:21:11,033 Kuhu me mõlemad maandusime on ebaõiglane. 365 00:21:11,117 --> 00:21:13,783 - Ma pole kuhugi maandunud. - Meid mõlemaid on kasutatud. 366 00:21:16,617 --> 00:21:20,450 Ma tean, kuidas see juhtub, kuidas-- kuidas asjad rööpast välja kukuvad. 367 00:21:20,534 --> 00:21:23,659 Sa arvad... 368 00:21:23,741 --> 00:21:25,700 Ei, ma saan sellega hakkama, aga... 369 00:21:27,283 --> 00:21:29,534 Kuidagi samm-sammult, 370 00:21:29,617 --> 00:21:33,617 sa jõuad kohast väga kaugele sa oled kunagi tahtnud olla. 371 00:21:47,075 --> 00:21:49,283 Midagi pole veel juhtunud seda ei saa parandada. 372 00:21:49,367 --> 00:21:52,033 Seda kõike saab tagasi võtta. 373 00:21:52,117 --> 00:21:57,033 Jah, ma ütlen teile, saame selle teoks teha. 374 00:21:57,117 --> 00:22:00,367 Aga meil on aeg otsa saamas. Peate nüüd aus olema. 375 00:22:02,200 --> 00:22:03,741 - Ausalt. - Jah. 376 00:22:03,825 --> 00:22:05,617 Just praegu. Minuga. 377 00:22:14,033 --> 00:22:15,283 Olgu. 378 00:22:21,200 --> 00:22:23,617 Millest ma mäletan see kohvik 379 00:22:23,700 --> 00:22:26,158 ei räägi telefonis. 380 00:22:26,242 --> 00:22:28,283 Ja kui oleksin, pole mul õrna aimugi 381 00:22:28,367 --> 00:22:31,325 millest ma rääkisin või kellele. 382 00:22:31,409 --> 00:22:34,617 Kõik, mida ma mäletan, on Ma olin lahutatud, 383 00:22:34,700 --> 00:22:38,783 mu karjäär oli sassis... 384 00:22:38,866 --> 00:22:41,908 Siis ma nägin sind, 385 00:22:41,991 --> 00:22:43,492 minu juurde kõndides selle sinu naeratusega 386 00:22:43,575 --> 00:22:45,783 sest sa olid õnnelik mind näha, 387 00:22:45,866 --> 00:22:48,991 mida keegi teine polnud olnud väga pikka aega. 388 00:22:49,075 --> 00:22:50,200 Persse. 389 00:22:50,283 --> 00:22:51,617 ma oleksin jälgis sind kõikjal. 390 00:22:51,700 --> 00:22:54,117 Tegelikult tegingi. 391 00:22:54,200 --> 00:22:55,158 Sa rääkisid mind olema vilepuhuja, 392 00:22:55,242 --> 00:22:58,367 - mida ma ei tahtnud teha. - See pole tõsi. 393 00:22:58,450 --> 00:22:59,991 Sa toppisid mu sisse auto pagasiruumi 394 00:23:00,075 --> 00:23:01,700 ja viis mind pärast Paleyt vaatama sa lubasid, et ei tee. 395 00:23:01,783 --> 00:23:04,534 See on kindlasti tõsi. Ja sa rääkisid mulle Simone'ist. 396 00:23:04,617 --> 00:23:07,741 Ma pole temast isegi kuulnud enne sind. 397 00:23:07,825 --> 00:23:09,325 Nii et kui ma olen täiesti aus... 398 00:23:12,617 --> 00:23:14,659 Ma tahan oma advokaati. 399 00:23:14,741 --> 00:23:16,741 Kas sa kuuled seda? 400 00:23:16,825 --> 00:23:18,866 Ma tahan oma kuradi advokaati! 401 00:23:25,534 --> 00:23:27,242 Olen lõpetanud. 402 00:23:41,783 --> 00:23:44,908 Ta valetab. 403 00:23:44,991 --> 00:23:47,283 - Me räägime sellest hiljem. - Ma vajan teist võimalust. 404 00:23:47,367 --> 00:23:50,991 Ta palus just advokaati. Ta ei ütle nüüd midagi. 405 00:23:51,075 --> 00:23:54,409 Mida peate tegema on koju minna. 406 00:23:54,492 --> 00:23:55,991 Maggie on proovinud et teieni jõuda. 407 00:24:08,991 --> 00:24:11,158 Palun ära tee midagi temaga, kuni ma tagasi tulen. 408 00:24:11,242 --> 00:24:13,033 Sa tahad Simone'i peatada tunnistamast? 409 00:24:13,117 --> 00:24:14,991 Ta on meie ainus tee. 410 00:25:14,908 --> 00:25:17,617 - Kas proua Martin on ikka ärkvel? - Jah, söör. 411 00:25:22,450 --> 00:25:23,950 Kes see on? 412 00:25:24,033 --> 00:25:25,534 Sam Paley. 413 00:25:33,866 --> 00:25:36,242 Oled hea? 414 00:25:36,325 --> 00:25:38,117 Jah. 415 00:25:39,367 --> 00:25:42,200 Olles, uh, hoolitses okei? 416 00:25:42,283 --> 00:25:43,825 Hästi. 417 00:25:43,908 --> 00:25:46,158 - Kas midagi on valesti? - Ei. 418 00:25:46,242 --> 00:25:49,033 Just sisseregistreerimine. Oh. 419 00:25:49,117 --> 00:25:51,741 Ülehomme, sa oled minu komitee ees. 420 00:25:51,825 --> 00:25:54,242 Niisiis, mida ma tahaksin teha 421 00:25:54,325 --> 00:25:59,659 vaatab teie, uh, tunnistus, 422 00:25:59,741 --> 00:26:00,534 mis on... 423 00:26:00,617 --> 00:26:03,575 Noh, ma lihtsalt ütlen seda. 424 00:26:03,659 --> 00:26:05,075 See on hobusepask. 425 00:26:06,700 --> 00:26:08,242 - Vabandage? - David Wellington 426 00:26:08,325 --> 00:26:10,991 annab sulle 50 000 dollarit-- 427 00:26:11,075 --> 00:26:13,033 Ta ei andnud seda mulle. 428 00:26:13,117 --> 00:26:15,325 Sain selle viiest erinevast sularaha kohad. 429 00:26:15,409 --> 00:26:17,866 - Et palgamõrvarile maksta. - Ei. 430 00:26:17,950 --> 00:26:20,492 Ta ütles, et see on sõbra jaoks hasartmänguvõlaga. 431 00:26:23,242 --> 00:26:27,075 Väidetavalt kogunete kokku 50 krooni sularahas. 432 00:26:27,158 --> 00:26:28,825 Sa peidad selle metsa... 433 00:26:28,908 --> 00:26:30,367 mis, kaks tundi kust sa elad. 434 00:26:30,450 --> 00:26:33,158 Sa tahad, et ma usuksin sa tegid seda kõike 435 00:26:33,242 --> 00:26:36,534 sest David Wellington palus teil seda teha? 436 00:26:36,617 --> 00:26:38,200 Ma usaldasin teda. 437 00:26:38,283 --> 00:26:40,367 Piisab raha kandmiseks kindrali tabamuse eest? 438 00:26:40,450 --> 00:26:44,283 Ei, ta ütles mulle, et see on mõeldud hädas sõber. 439 00:26:51,825 --> 00:26:53,908 Hea. 440 00:26:59,367 --> 00:27:00,866 Vabandan, kui ma teid häirisin, 441 00:27:00,950 --> 00:27:04,367 aga... 442 00:27:04,450 --> 00:27:07,117 Ma pidin olema kindel sa oled tõsi. 443 00:27:23,200 --> 00:27:25,409 Tere. 444 00:27:25,492 --> 00:27:28,242 - Tere, Bill. - Ma olen helistanud. 445 00:27:28,325 --> 00:27:30,534 vabandan. See on olnud halb päev. 446 00:27:32,700 --> 00:27:34,908 Aitäh, et Franny üles võtsid, tõesti. 447 00:27:34,991 --> 00:27:36,617 Olgu. 448 00:27:36,700 --> 00:27:39,409 Ma lähen lihtsalt üles ja... ja ütle head ööd. 449 00:27:39,492 --> 00:27:41,492 Ära tee. Ta jäi lihtsalt magama. 450 00:27:41,575 --> 00:27:42,700 Lõpuks. 451 00:27:45,866 --> 00:27:47,659 - Ma jätan su enda hooleks. - Mm-hmm. 452 00:27:54,033 --> 00:27:55,367 Mis juhtus? 453 00:28:00,117 --> 00:28:02,534 Franny ei lõpetanud nutmist täna koolis. 454 00:28:02,617 --> 00:28:06,908 Nad püüdsid sind kätte saada. Nad ei saanud, nad helistasid mulle. 455 00:28:06,991 --> 00:28:10,033 Lahkusin töölt, et talle järele tulla. 456 00:28:10,117 --> 00:28:12,200 Küsisin temalt, mis viga. 457 00:28:12,283 --> 00:28:14,825 Ta ei ütleks. Ma arvan, et sa ütlesid talle, et mitte. 458 00:28:16,950 --> 00:28:19,575 Kui ma ta koju sain, Lõpuks sain ta rääkima, 459 00:28:19,659 --> 00:28:22,200 pärast seda, kui ma seda lubasin sa ei jääks hätta. 460 00:28:22,283 --> 00:28:24,700 Jeesus. 461 00:28:24,783 --> 00:28:29,783 Nii et ta rääkis mulle eilsest õhtust oma sõbra juures. 462 00:28:29,866 --> 00:28:33,659 Mehed lõhuvad ust, tõmbab ta voodist välja, 463 00:28:33,741 --> 00:28:37,033 sa karjud kui su sõber kas tiriti majast minema? 464 00:28:38,575 --> 00:28:42,741 Ja siis hommikul, sa viisid ta kooli. 465 00:28:42,825 --> 00:28:45,283 Sa viisid ta kooli ja sa jätsid ta sinna. 466 00:28:46,908 --> 00:28:49,367 Ma olen... sinu õde. 467 00:28:49,450 --> 00:28:51,700 Ja ma armastan sind. 468 00:28:51,783 --> 00:28:54,450 Aga ma olen ka arst ja kui Ma näen, kuidas last väärkoheldakse... 469 00:28:54,534 --> 00:28:57,325 - See pole õiglane. - Mis see veel on? 470 00:28:57,409 --> 00:28:59,325 Oled sa teda isegi vaadanud? Ta on närvihaige. 471 00:28:59,409 --> 00:29:02,825 Kui ma seda näen, siis on seaduslik kohustus tegutseda. 472 00:29:02,908 --> 00:29:04,659 Nii see on mis saab... 473 00:29:04,741 --> 00:29:06,492 Ma pakkisin sulle kohvri, 474 00:29:06,575 --> 00:29:09,200 ja kas sa kontrollid ennast täna õhtul haiglasse 475 00:29:09,283 --> 00:29:10,492 või alustan menetlust Franny seaduslik eestkoste. 476 00:29:10,575 --> 00:29:14,158 - Sa ei saa seda teha. - Ma saan ja teen. 477 00:29:14,242 --> 00:29:15,950 Sa ei varasta minu laps. 478 00:29:16,033 --> 00:29:17,534 Sa ei lähe seda jama uuesti tõmbama! 479 00:29:17,617 --> 00:29:18,991 Kao minust maha! 480 00:29:19,075 --> 00:29:20,741 Sul pole kuhugi teda võtta. 481 00:29:35,075 --> 00:29:36,741 vabandan. 482 00:29:36,825 --> 00:29:39,700 Frannyl on siin kodu. 483 00:29:39,783 --> 00:29:43,741 Ta on... armastatud. Ta tunneb end turvaliselt. 484 00:29:43,825 --> 00:29:46,659 Palun. Palun, ära tee seda. 485 00:29:46,741 --> 00:29:47,659 Tule siis minuga kaasa. 486 00:29:47,741 --> 00:29:50,492 Tule minuga kohe. ma sõidan sind. 487 00:29:51,866 --> 00:29:52,741 Franny tuleb sind vaatama iga päev. 488 00:29:52,825 --> 00:29:55,700 Sa saad terveks, sa jätad oma lapse alles. 489 00:29:58,825 --> 00:30:00,075 Persse. 490 00:30:04,492 --> 00:30:07,991 Carrie... 491 00:30:08,075 --> 00:30:10,741 Kuidas see võimalik on kas sa isegi kõhkled? 492 00:30:11,991 --> 00:30:15,741 Olgu. 493 00:30:15,825 --> 00:30:18,659 Midagi toimub. 494 00:30:18,741 --> 00:30:20,409 Alati on midagi toimub. 495 00:30:20,492 --> 00:30:22,950 Ei, ma mõtlen, et riik on praegu rünnaku all. 496 00:30:23,033 --> 00:30:24,908 Valed, võimendid, kuradi Twitter. 497 00:30:24,991 --> 00:30:26,409 Inimesi tapetakse. 498 00:30:26,492 --> 00:30:28,575 - Sul pole mõtet. - Ei, ma mõtlen. 499 00:30:28,659 --> 00:30:31,033 Ma töötan Sauliga. Ta vajab mind. 500 00:30:31,117 --> 00:30:32,242 Franny vajab sind rohkem. 501 00:30:34,200 --> 00:30:36,617 Ma ei saa. Ma ei saa. Ma ei saa. 502 00:30:36,700 --> 00:30:37,659 Carrie! Ära astu sellest uksest välja. 503 00:30:37,741 --> 00:30:40,450 Ma ütlesin, et mitte praegu. 504 00:31:09,700 --> 00:31:11,492 Persse. 505 00:31:54,409 --> 00:31:58,492 Charlotte. Kuidas läheb? 506 00:31:58,575 --> 00:32:01,200 suursaadik, tore sind näha. 507 00:32:03,450 --> 00:32:07,659 Kus ta on? 508 00:32:07,741 --> 00:32:09,950 - Ta on allkorrusel. - Jah? 509 00:32:34,663 --> 00:32:37,914 _ 510 00:32:38,272 --> 00:32:39,920 _ 511 00:32:40,690 --> 00:32:44,045 _ 512 00:32:46,039 --> 00:32:47,477 _ 513 00:32:47,627 --> 00:32:51,115 _ 514 00:32:52,896 --> 00:32:54,501 _ 515 00:32:54,870 --> 00:32:57,333 _ 516 00:32:58,580 --> 00:32:59,798 _ 517 00:32:59,916 --> 00:33:01,064 _ 518 00:33:01,967 --> 00:33:03,483 _ 519 00:33:03,556 --> 00:33:08,655 _ 520 00:33:10,635 --> 00:33:11,636 _ 521 00:33:11,749 --> 00:33:14,539 _ 522 00:33:15,904 --> 00:33:18,463 _ 523 00:33:20,110 --> 00:33:21,142 _ 524 00:33:21,478 --> 00:33:22,451 _ 525 00:33:22,544 --> 00:33:25,065 _ 526 00:33:25,326 --> 00:33:27,772 _ 527 00:33:29,163 --> 00:33:32,773 _ 528 00:33:33,211 --> 00:33:35,215 _ 529 00:33:38,321 --> 00:33:40,745 _ 530 00:33:41,312 --> 00:33:42,922 _ 531 00:33:44,545 --> 00:33:47,630 _ 532 00:33:48,917 --> 00:33:50,287 _ 533 00:34:02,700 --> 00:34:05,158 - Sul on kõik korras? - Jah. 534 00:34:05,242 --> 00:34:07,409 - Midagi Frannyga? - Kõik on hästi. 535 00:34:07,492 --> 00:34:11,325 Räägime temast. Dante. 536 00:34:11,409 --> 00:34:14,325 Mis juhtus? 537 00:34:14,409 --> 00:34:16,033 Carrie. 538 00:34:16,117 --> 00:34:17,409 Juhtus see, et ma jätsin Franny maha esialgu Maggie's. 539 00:34:17,492 --> 00:34:18,825 Mida see tähendab? 540 00:34:18,908 --> 00:34:21,991 Ta saab olema Maggiega, mitte minuga, 541 00:34:22,075 --> 00:34:24,492 ... mõnda aega. 542 00:34:25,866 --> 00:34:28,158 Kuula mind. 543 00:34:28,242 --> 00:34:29,950 - Mine tagasi oma õe majja. - Ma ei saa. 544 00:34:30,033 --> 00:34:31,659 Saab küll. 545 00:34:31,741 --> 00:34:35,659 Mine sinna tagasi ja mida iganes tegid, võta see tagasi. 546 00:34:35,741 --> 00:34:36,617 Vaata, sa ütlesid seda ise, 547 00:34:36,700 --> 00:34:39,158 Olen ringi jooksnud nagu hull. 548 00:34:39,242 --> 00:34:42,575 Ma ei saa edasi teha et Franny kohta. Ma ei saa. 549 00:34:46,908 --> 00:34:50,908 Aga ma ei saa ka peatuda rohkem kui suudad. 550 00:34:53,117 --> 00:34:57,492 See mees valetab 100%. Ta peab seda tunnistama 551 00:34:57,575 --> 00:34:59,991 nii president, kes oli valitud seda riiki juhtima 552 00:35:00,075 --> 00:35:02,575 saab oma tööd jätkata. 553 00:35:02,659 --> 00:35:04,617 Kas ma eksin? 554 00:35:04,700 --> 00:35:08,825 Sa ei eksi. Aga meie aeg on otsas. 555 00:35:08,908 --> 00:35:11,575 Võib-olla mitte. 556 00:35:11,659 --> 00:35:12,575 Mul on idee mida edasi teha. 557 00:35:12,659 --> 00:35:16,409 Carrie, küsis ta advokaadi jaoks. 558 00:35:16,492 --> 00:35:18,492 ma tean. 559 00:35:18,575 --> 00:35:20,866 Anname talle ühe. 560 00:36:01,075 --> 00:36:03,075 Kas te esindate Simone Martinit? 561 00:36:06,033 --> 00:36:07,991 - Kes sa oled? - Mees, kes maksab arveid. 562 00:36:08,075 --> 00:36:11,200 Ma pean teadma, kus ta on. 563 00:36:11,283 --> 00:36:13,575 Ta on sekvestreeritud. Ma ei tea, kus ta on. 564 00:36:13,659 --> 00:36:16,283 - Aga sa saad teada. - Ei. 565 00:36:16,367 --> 00:36:18,783 Olen kindel, et saate. 566 00:36:21,783 --> 00:36:24,866 Nagu ma avastasin, et su ema on St. Jude'i hooldekodus, 567 00:36:24,950 --> 00:36:26,866 ravitakse Alzheimeri tõbe, 568 00:36:26,950 --> 00:36:29,534 täielikult Medicaidi poolt, 569 00:36:29,617 --> 00:36:31,242 kuigi tal on vara 570 00:36:31,325 --> 00:36:34,242 miljonitest ja miljonitest dollaritest-- 571 00:36:34,325 --> 00:36:39,283 varad, mille olete peitnud kaks läbipääsukorporatsiooni. 572 00:36:39,367 --> 00:36:42,741 Uurige, kus Simone Martin peetakse. 573 00:36:42,825 --> 00:36:45,283 Helistan sulle tunni aja pärast. 574 00:37:00,783 --> 00:37:02,492 Patrick Steyer, 575 00:37:02,575 --> 00:37:04,158 Toibin ja kaaslased. 576 00:37:04,242 --> 00:37:06,783 Sul on mu klient... Dante Allen. 577 00:37:19,783 --> 00:37:21,866 Laske ta sisse. 578 00:37:25,283 --> 00:37:26,825 Ta on siin, teie advokaat. 579 00:37:26,908 --> 00:37:28,450 Võttis sul piisavalt kaua aega. 580 00:37:28,534 --> 00:37:30,409 Dante, ma... 581 00:37:30,492 --> 00:37:33,242 Pole huvitatud. 582 00:37:33,325 --> 00:37:35,033 Arvad, et lähed nüüd koju, sa ei tee seda. 583 00:37:35,117 --> 00:37:37,700 - Sa lähed süsteemi. - Näeme. 584 00:37:38,659 --> 00:37:41,200 Isegi kui ta sind vabastab, mis... okei, 585 00:37:41,283 --> 00:37:44,325 võib-olla ta teeb seda kuidagi, see ei lõpe. 586 00:37:44,409 --> 00:37:45,866 Sa arvad, et Saul on õiglane annan alla? 587 00:37:45,950 --> 00:37:46,866 - Ta teab, et sa oled spioon. - Ainult ma ei ole. 588 00:37:46,950 --> 00:37:50,534 Igal pool, kuhu lähed, teid jälgitakse. 589 00:37:50,617 --> 00:37:53,492 Iga telefonikõne, iga tekst, iga minut oma elust 590 00:37:53,575 --> 00:37:54,200 kuni olete trellide taga. 591 00:37:54,283 --> 00:37:56,741 Kus ta on? Siin? 592 00:37:56,825 --> 00:37:58,700 Kas sa saaksid ukse avada, palun? 593 00:37:59,783 --> 00:38:02,659 See on see. Viimane võimalus. 594 00:38:06,242 --> 00:38:07,991 Mida sa siin teed? 595 00:38:08,075 --> 00:38:10,325 Kas ta taotles või ei taotlenud advokaadi olemasolu? 596 00:38:22,741 --> 00:38:24,242 - Kes ta on? - Mitte keegi. 597 00:38:24,325 --> 00:38:27,033 Kas Joe Toibin ei öelnud sulle kellegagi mitte rääkida? 598 00:38:27,117 --> 00:38:30,908 Ma ei ole idioot. Ma ei öelnud midagi. 599 00:38:30,991 --> 00:38:32,492 Kus Joe on? 600 00:38:32,575 --> 00:38:34,534 Talle helistati täna hommikul New Yorki. 601 00:38:34,617 --> 00:38:37,075 Ütles, et on kiireloomuline. Ma alistun sisse. 602 00:38:37,158 --> 00:38:38,866 Pat Steyer. 603 00:38:38,950 --> 00:38:41,409 Lihtsalt vii mind siit minema. Kogu see jutt on farss. 604 00:38:41,492 --> 00:38:44,075 Jah, Joe kirjutas mulle kõike, mida sa talle ütlesid. 605 00:38:44,158 --> 00:38:47,575 Koostasin nõudliku ettepaneku teie kohene vabastamine. 606 00:38:47,659 --> 00:38:49,908 Kontrolli üksikasju sealt. 607 00:38:49,991 --> 00:38:53,617 "Faktide avaldus"-- veenduge, et see on täpne. 608 00:38:53,700 --> 00:38:57,450 Mul on kohtunik, kes vihkab see Gestapo jama. 609 00:38:57,534 --> 00:39:00,492 Nad murdsid su ukse sisse keset ööd, eks? 610 00:39:12,242 --> 00:39:13,283 Hea. Kõik läheb hästi, 611 00:39:13,367 --> 00:39:16,741 Ma viin su siit minema paari tunni pärast. 612 00:39:16,825 --> 00:39:19,908 Siis saame arutada järgmisi käike, mis minu arvates 613 00:39:19,991 --> 00:39:20,950 kaasab meid otsima seitsmekohaline kahjutasu 614 00:39:21,033 --> 00:39:24,075 rikkumise eest oma kodanikuõigustest. 615 00:39:24,158 --> 00:39:28,783 Seni aga tõsiselt, ära räägi midagi. 616 00:40:44,200 --> 00:40:46,534 Abi! 617 00:40:47,741 --> 00:40:49,700 Oota. 618 00:40:51,617 --> 00:40:53,617 Ta-- 619 00:40:55,617 --> 00:40:57,866 Aidake mind! 620 00:40:57,950 --> 00:40:59,450 Abi! 621 00:41:00,575 --> 00:41:02,741 Abi! 622 00:41:08,534 --> 00:41:09,866 Vajame abi. Hankige meditsiinikomplekt. 623 00:41:09,950 --> 00:41:11,825 - Aidake mind. - Dante. 624 00:41:11,908 --> 00:41:14,283 Palun aidake mind. Palun aidake. Palun. 625 00:41:14,367 --> 00:41:16,409 Olgu, oodake. Sa pead lihtsalt kinni hoidma. 626 00:41:16,492 --> 00:41:19,617 Ma arvan, et tal on südameatakk. Helista 9-1-1. 627 00:41:19,700 --> 00:41:22,908 - Proua... - Ära ütle mulle protokolli. Tee seda. 628 00:41:22,991 --> 00:41:25,283 Olgu, Dante, ma arvan sul on südameatakk. 629 00:41:25,367 --> 00:41:27,325 Sa pead lihtsalt kinni hoidma kuni kiirabi saabumiseni. 630 00:41:27,409 --> 00:41:29,700 - Hästi? Olen siin sinuga. - Ei. 631 00:41:29,783 --> 00:41:31,075 Olgu, sa pead need võtma kohe praegu. 632 00:41:31,158 --> 00:41:32,659 - Ei. Ei. - Praegu. 633 00:41:32,741 --> 00:41:36,492 See on mürk. Mürk. Mürk. 634 00:41:39,492 --> 00:41:40,991 See on pliiats. 635 00:41:41,075 --> 00:41:43,367 Advokaat. Advokaat. 636 00:41:44,409 --> 00:41:47,700 Peatage ta! See advokaat, ära lase tal lahkuda! 637 00:41:54,866 --> 00:41:56,908 Nagu McClendon. 638 00:41:56,991 --> 00:42:00,117 venelased. 639 00:42:00,200 --> 00:42:01,741 Kust sa tead? 640 00:42:05,659 --> 00:42:06,200 Si-- Simone. 641 00:42:06,283 --> 00:42:10,242 Simone ütles mulle. 642 00:42:56,075 --> 00:42:58,075 Kas saime, mida vajame? 643 00:42:58,158 --> 00:43:00,409 Ta ütles, et McClendon mürgitati venelaste poolt. 644 00:43:00,492 --> 00:43:03,409 - Ta pani nimeks Simone. - Kas see annab teile volituse? 645 00:43:03,492 --> 00:43:05,325 Jah. Ta lihtsalt parem jääb ellu. 646 00:43:05,409 --> 00:43:08,033 Vastumürk ei võta kaua töötada. 647 00:43:08,117 --> 00:43:09,242 Ma tahan siin olla kui ta ärkab. 648 00:43:09,325 --> 00:43:11,575 Tule nüüd. Me peame saama kohtunikule. 649 00:43:21,617 --> 00:43:22,825 Persse. 650 00:43:29,908 --> 00:43:31,242 Mis see on? 651 00:43:31,325 --> 00:43:34,033 - Ta süda seiskus. - Kurat. 652 00:43:34,117 --> 00:43:35,950 - Helista 9-1-1. - Kas tõesti? 653 00:43:36,033 --> 00:43:37,534 Ta süda jäi seisma! Tee seda. 654 00:43:37,617 --> 00:43:40,075 Kotis on defib. Punane korpus. 655 00:43:40,158 --> 00:43:41,866 Jah. 656 00:43:44,575 --> 00:43:48,866 - Kas saate üle võtta? - Jah, siin. 657 00:43:53,325 --> 00:43:55,866 Selge. 658 00:44:38,698 --> 00:44:40,680 _ 659 00:44:40,744 --> 00:44:41,940 _ 660 00:44:43,437 --> 00:44:45,312 _ 661 00:44:45,433 --> 00:44:46,990 _ 662 00:44:47,666 --> 00:44:48,517 _ 663 00:44:49,926 --> 00:44:52,201 _ 664 00:45:23,367 --> 00:45:26,325 Saime liikumist lõunas ümbermõõt. Ma vajan katet. 665 00:46:01,492 --> 00:46:03,450 - Proua president. - Saul. 666 00:46:03,534 --> 00:46:04,783 Hea uudis lõpuks. Meil on garantii 667 00:46:04,866 --> 00:46:08,158 - Simone Martini vahistamine. - Jumal tänatud. 668 00:46:08,242 --> 00:46:10,950 Neil on order Simone'i vahistamiseks. 669 00:46:11,033 --> 00:46:12,617 Saul, see on David. See on suurepärane uudis. 670 00:46:12,700 --> 00:46:15,325 Olen teel teda nüüd küsitlema. 671 00:46:15,409 --> 00:46:17,534 - Kuidas sa sellega hakkama said? - Meil on FBI agent 672 00:46:17,617 --> 00:46:19,492 kes kinnitas Simone on vene spioon. 673 00:46:19,575 --> 00:46:21,659 Peale selle, parem kui sa ei tea. 674 00:46:21,741 --> 00:46:24,866 - Aga me tegime seda. Saime ta kätte. - Kas sa tahad talle öelda? 675 00:46:24,950 --> 00:46:26,534 Vabandust? 676 00:46:26,617 --> 00:46:28,950 Saul, oleme jõudnud venelastele endile. 677 00:46:29,033 --> 00:46:30,492 - Kuidas? - Ma rääkisin 678 00:46:30,575 --> 00:46:32,741 suursaadik, natuke survet avaldada. 679 00:46:32,825 --> 00:46:36,117 Tahtsime varuplaani, et... Vahet pole praegu. 680 00:46:36,200 --> 00:46:39,741 Kui sa seda survet avaldasid, kas sa mainisid Simonet nimepidi? 681 00:46:39,825 --> 00:46:44,575 Muidugi. See oli idee. Hoia teda tunnistamast. 682 00:46:44,659 --> 00:46:46,367 Saul, kas see on probleem? 683 00:46:47,825 --> 00:46:50,158 Ütle mulle. 684 00:46:50,242 --> 00:46:52,006 Sa lihtsalt panid sihtmärgi tema selga. 685 00:46:56,367 --> 00:46:59,866 Hakka neile järele. 686 00:47:01,158 --> 00:47:03,409 Mine, mine. 687 00:47:23,617 --> 00:47:26,575 - Nad said ta kätte. - Mis juhtus? 688 00:47:26,659 --> 00:47:28,575 Nad jooksid ees peibutusvahendiga, tuli tagant sisse. 689 00:47:28,659 --> 00:47:30,741 Me lendame välja, teda otsima. 690 00:48:39,033 --> 00:48:41,783 - Tere? - Ta on läinud. 691 00:48:41,866 --> 00:48:44,367 - Mida? - Nad jõudsid tema juurde. 692 00:48:44,450 --> 00:48:46,575 Venelased tegid. 693 00:48:46,659 --> 00:48:49,534 Nüüd on Dante kõik, mis meil on. 694 00:48:49,617 --> 00:48:52,283 Carrie? 695 00:48:52,367 --> 00:48:53,950 Ma-ma saan et teie juurde tagasi tulla. 696 00:48:54,033 --> 00:48:57,659 - Mis toimub? - Ta süda seiskus. 697 00:48:59,866 --> 00:49:02,617 - Mida? - Ta süda seiskus. 698 00:49:02,700 --> 00:49:04,908 See on... see läheb nüüd, aga me oleme kiirabis. 699 00:49:07,783 --> 00:49:09,700 Ütle mulle, et ta saab hakkama. 700 00:49:27,659 --> 00:49:31,659 Proua, ma vajan sind välja astuma. 701 00:50:01,783 --> 00:50:08,532 Sünkroonimine ja parandused n17t01 poolt www.addic7ed.com