1 00:00:04,141 --> 00:00:05,841 Varem saidil Homeland... 2 00:00:05,876 --> 00:00:08,209 Me eeldasime alati, et Simone teeb jookse David Wellingtoni juurde. 3 00:00:08,245 --> 00:00:10,112 Ja kui ta seda tegi, see kinnitas meie kahtlusi. 4 00:00:10,147 --> 00:00:11,946 Aga mis siis, kui nii oleks meie viga, 5 00:00:11,981 --> 00:00:14,182 operatsiooni kavandamine ettemääratud tulemust silmas pidades? 6 00:00:14,217 --> 00:00:16,117 Mis siis, kui ei ole David Wellington üldse? 7 00:00:16,153 --> 00:00:18,286 Mis siis, kui tema kontakt kas keegi teine? 8 00:00:18,321 --> 00:00:21,322 - Mida sa tahad? - Jevgeni Gromov. 9 00:00:21,358 --> 00:00:23,858 Lucasville – võltsuudised mis põhjustas veresauna. 10 00:00:23,893 --> 00:00:26,261 Sa arvad, et see oli Jevgeni kätetöö? 11 00:00:26,296 --> 00:00:27,561 Mina küll. 12 00:00:27,596 --> 00:00:28,829 Ja sa tahad mind aidata teda leida? 13 00:00:28,865 --> 00:00:30,131 Mina küll. 14 00:00:30,166 --> 00:00:33,400 Mul oli endine see oli bipolaarne. 15 00:00:33,435 --> 00:00:35,002 Kas seepärast läksite lahku? 16 00:00:35,038 --> 00:00:37,337 Me läksime lahku, sest Ma jõin liiga palju. 17 00:00:37,373 --> 00:00:41,676 30. märtsil öeldi mulle nendest kohtadest raha välja võtta 18 00:00:41,711 --> 00:00:43,577 ja jäta see Hazeltoni. 19 00:00:43,612 --> 00:00:46,813 - Me peame teadma, kes see on. - Valge Maja kõrge ametnik. 20 00:00:46,848 --> 00:00:49,316 Sa mõtled David Wellington. 21 00:00:49,351 --> 00:00:51,151 - Simone valetab. - Millest sa räägid? 22 00:00:51,187 --> 00:00:53,753 Ta on paska täis, ja nad on nii lähedal 23 00:00:53,789 --> 00:00:55,355 anda talle puutumatus, mis tähendab, et nad tahavad teda 24 00:00:55,391 --> 00:00:56,856 avalikul istungil tunnistama. 25 00:00:56,892 --> 00:00:58,625 Sel hetkel kahju presidendiks saamine on tehtud. 26 00:00:58,661 --> 00:01:00,927 Kes iganes raha mängib see naine tahab ka 27 00:01:00,962 --> 00:01:02,696 McClendoni mõrv on kinni Valges Majas. 28 00:01:02,731 --> 00:01:05,364 Räägi mulle, kuidas sa teada said ta oli Lääne-Virginias 29 00:01:05,400 --> 00:01:06,866 - esiteks? - Ta sai seal parkimistrahvi. 30 00:01:06,902 --> 00:01:08,467 Ei, ma mõtlen, kes selle tõi teie tähelepanu? 31 00:01:08,503 --> 00:01:10,136 - Dante tegi. - Ütlete, et olete vanad sõbrad. 32 00:01:10,172 --> 00:01:12,172 Te kahekesi just põrutasite juhuslikult teineteisesse sattunud? 33 00:01:12,207 --> 00:01:13,773 Millal see oli? 34 00:01:17,245 --> 00:01:19,612 Kohe pärast Mind vallandas Keane. 35 00:01:19,647 --> 00:01:21,780 Huvitav kokkusattumus. 36 00:01:24,151 --> 00:01:26,051 Oh jumal. Oh issand. 37 00:01:26,087 --> 00:01:29,021 Oh issand. Persse mind. Persse mind. 38 00:01:29,056 --> 00:01:30,789 - Võta hinge, Carrie. - Mida ma tegema pean 39 00:01:30,825 --> 00:01:32,358 - kas see kuradi nael. - Lama madalal. 40 00:01:32,393 --> 00:01:34,226 Lihtsalt ära suhtle teda igal juhul. 41 00:01:41,568 --> 00:01:43,401 Sinuga on kõik korras. 42 00:01:57,066 --> 00:02:01,374 Sünkroonimine ja parandused n17t01 poolt www.addic7ed.com 43 00:02:03,257 --> 00:02:05,523 Ta päästis meie elu. 44 00:02:05,559 --> 00:02:07,057 Jah. 45 00:02:07,092 --> 00:02:09,471 Mis ta nimi oli? 46 00:02:11,564 --> 00:02:15,198 Carrie, sa pole sina ise. 47 00:02:15,234 --> 00:02:17,768 Sul ei ole minu seisund. 48 00:02:17,803 --> 00:02:20,170 Ma tegelen sellega. Ma-ma olen sellega tegelenud 49 00:02:20,205 --> 00:02:21,872 kuna olin 22. 50 00:02:23,575 --> 00:02:26,954 Ta ütles, et tööl pole kedagi võiks teada. Ta on bipolaarne. 51 00:02:27,179 --> 00:02:29,612 Riigi meeleolu, see pole suurepärane. 52 00:02:30,949 --> 00:02:33,650 Kodu... sõda. 53 00:02:33,685 --> 00:02:35,852 Proua president, palun! 54 00:02:35,888 --> 00:02:38,789 Peate sellele lõpu tegema! 55 00:02:38,824 --> 00:02:41,090 See läheb ainult hullemaks. 56 00:02:41,125 --> 00:02:43,125 Kas pole kuradi joont? 57 00:02:43,161 --> 00:02:47,363 Naeruväärsed valed ja süüdistused. 58 00:02:50,268 --> 00:02:53,603 Valge Maja on kriisirežiimis. 59 00:02:53,638 --> 00:02:57,339 Me räägime infosõja kohta. 60 00:02:57,374 --> 00:03:00,276 Meie riik on rünnaku all. 61 00:03:01,813 --> 00:03:05,147 Nüüd on aeg üles tõusta! 62 00:03:06,851 --> 00:03:10,052 Andsin vande selle kaitsmiseks. 63 00:03:12,523 --> 00:03:15,424 Mõelge lihtsalt minu peale nagu valgus taevas, 64 00:03:15,459 --> 00:03:19,001 majakas, mis juhib teid puhtaks vigadest. 65 00:04:49,149 --> 00:04:51,550 Mis juhtus 12 tundi külmas, garanteeritud? 66 00:04:51,585 --> 00:04:53,218 ma ei usu ta nägi midagi. 67 00:04:53,253 --> 00:04:55,353 Jah, ta tegi. Ta nägi Steini oma kole nägu, mis meie õnneks, 68 00:04:55,389 --> 00:04:57,655 saatis ta otse tagasi teadvusetusse. 69 00:04:57,690 --> 00:04:59,657 Ma ei tea sinust, aga ma ei olnud veel lõpetanud. 70 00:04:59,692 --> 00:05:01,692 - Mina ka. - Mul on kõik allalaaditud failid. 71 00:05:01,728 --> 00:05:03,094 Jah? No loodame sul on midagi, 72 00:05:03,130 --> 00:05:04,562 sest siiani pole meil midagi. 73 00:05:04,597 --> 00:05:06,464 Ma pean välja mõtlema viisi et meid sinna tagasi tuua. 74 00:05:06,499 --> 00:05:08,033 Või mitte. Vaata, see on selline jama 75 00:05:08,068 --> 00:05:10,601 sa pääsed kõige rohkem üks kord. Kas keegi soovib hommikusööki? 76 00:05:10,637 --> 00:05:14,439 Jah, kindlasti. Oh, kurat! Ma pean koju saama. 77 00:05:14,474 --> 00:05:17,408 Mu õde tapab mu. Persse. 78 00:05:42,968 --> 00:05:44,701 Kas ma võin sisse tulla? 79 00:05:44,736 --> 00:05:47,504 Tegelikult ma olin just väljasõidul. 80 00:06:00,852 --> 00:06:03,086 Mis see siis on? 81 00:06:03,121 --> 00:06:05,388 - Kus sa Simone Martiniga kohtusid? - Vaata, Saul... 82 00:06:05,423 --> 00:06:07,623 Hellitage mind. 83 00:06:09,527 --> 00:06:14,197 Kohtusime konverentsil, Budapestis neli aastat tagasi. 84 00:06:14,232 --> 00:06:16,465 - Missugune konverents? - Konverents. 85 00:06:18,736 --> 00:06:21,069 "Kandidaatide ettevalmistamine demokraatia eest." 86 00:06:21,105 --> 00:06:23,572 Olime koos paneelis. 87 00:06:23,608 --> 00:06:25,340 Ja? 88 00:06:27,044 --> 00:06:29,478 See oli ainuke üritus jõudsime terve nädala. 89 00:06:29,514 --> 00:06:32,447 Ülejäänu kulutasime ära ajast tema toas. 90 00:06:34,451 --> 00:06:35,817 Kas me saame maha istuda? 91 00:06:35,852 --> 00:06:38,420 Saul, kuidas... kui kaua kas see võtab? 92 00:06:38,455 --> 00:06:39,888 Mul on kell 8:00, kuhu ma pean jõudma. 93 00:06:39,923 --> 00:06:42,290 Ma tõesti arvan, et sa saad tahad maha istuda. 94 00:06:59,943 --> 00:07:01,809 Simone Martin on plaanitud tunnistusi andma 95 00:07:01,845 --> 00:07:04,012 Paley komitee ees kolme päeva jooksul. 96 00:07:04,047 --> 00:07:05,946 Jah, ja ma vannun Jumala ees, 97 00:07:05,981 --> 00:07:08,916 Mul pole õrna aimugi, mida ta isegi ütleb. 98 00:07:10,653 --> 00:07:12,219 ma usun sind... 99 00:07:14,290 --> 00:07:17,458 sest ma tean mida ta hakkab ütlema. 100 00:07:19,162 --> 00:07:22,295 Ta ütleb vande all, 101 00:07:22,330 --> 00:07:27,300 et sa andsid talle 50 000 dollarit 102 00:07:27,335 --> 00:07:30,537 kui tasu mõrva eest kindral McClendonist. 103 00:07:30,573 --> 00:07:34,041 See on jama. 104 00:07:34,076 --> 00:07:35,809 ma tean. 105 00:07:35,844 --> 00:07:39,345 Miks? 106 00:07:39,381 --> 00:07:41,181 Miks ta seda teeb mulle? 107 00:07:42,951 --> 00:07:45,385 Nii et meil on selge... 108 00:07:45,420 --> 00:07:48,555 Ta ei tee seda sulle. 109 00:07:48,590 --> 00:07:52,292 Simone Martin on agent Venemaa valitsusest. 110 00:07:52,327 --> 00:07:54,927 A mida? 111 00:07:54,963 --> 00:07:59,364 Vene keele agent sõjaväeluure, 112 00:07:59,400 --> 00:08:01,701 GRU. 113 00:08:01,736 --> 00:08:05,938 Tema tunnistus on pingutus selle administratsiooni kukutamiseks. 114 00:08:08,209 --> 00:08:11,577 Olen olnud seotud vene agendiga? 115 00:08:11,612 --> 00:08:14,813 Peaaegu kindlasti. 116 00:08:16,984 --> 00:08:19,284 Sellepärast ma vajan teie täielikku koostööd. 117 00:08:22,156 --> 00:08:24,356 Mida ma sulle just ütlesin on praegu teooria. 118 00:08:25,692 --> 00:08:28,093 Meil on vaja, et see muutuks fakt. 119 00:08:30,897 --> 00:08:33,898 Kõik, mida sa tead Simone Martini kohta 120 00:08:33,934 --> 00:08:38,069 see võib mõeldav ole asjakohane, ütle mulle. 121 00:08:40,841 --> 00:08:42,073 David. 122 00:08:46,312 --> 00:08:47,945 David. 123 00:09:04,496 --> 00:09:06,563 Tere. Mis on hommikusöögiks? 124 00:09:07,599 --> 00:09:08,999 Ma teen mune. 125 00:09:09,035 --> 00:09:10,801 - Kas ma saan aidata? - Saime aru. 126 00:09:10,836 --> 00:09:12,870 - Äkki värsket apelsinimahla? - Jah, me saime ka selle. 127 00:09:12,905 --> 00:09:15,372 Jos, võta üle. 128 00:09:17,676 --> 00:09:19,276 - Millest see on? - Tead, 129 00:09:19,311 --> 00:09:20,977 sa ütled, et oled väsinud omamisest 130 00:09:21,012 --> 00:09:23,046 sama vestlus ikka ja jälle, 131 00:09:23,081 --> 00:09:25,715 aga see, mida sa teed, peab olla teie suur rõõm elus. 132 00:09:25,750 --> 00:09:27,884 - Uskuge mind, see pole nii. - Sa ei ole laps. 133 00:09:27,919 --> 00:09:29,786 - Ma tean. - Sul olid oma halva tüdruku aastad. 134 00:09:29,821 --> 00:09:31,555 - On aeg neist välja kasvada. - Tead mida? Persse. 135 00:09:31,590 --> 00:09:33,923 Kas tõesti? Sa oled tõesti läheks sinna? 136 00:09:33,958 --> 00:09:35,858 Meil polnud aimugi kus sa olid terve öö. 137 00:09:35,894 --> 00:09:38,861 - Ma ütlesin sulle, Franny muretseb. - Ütle talle, et mul on kõik korras. 138 00:09:38,897 --> 00:09:41,130 - Ma ei tea seda. - Vaata, sa ütled 139 00:09:41,166 --> 00:09:42,932 - Ma peaksin töötama... - Ma ütlesin, et otsi tööd. 140 00:09:42,967 --> 00:09:45,835 - ...nii et ma töötan. - See... ei tööta, 141 00:09:45,870 --> 00:09:48,270 - selle sõna mis tahes tähenduses. - Jah, ka minu jaoks. 142 00:09:48,306 --> 00:09:50,339 Noh, miks mitte mõtle sellele, 143 00:09:50,374 --> 00:09:52,241 kas sa tõesti tahad olla osa sellest perekonnast või mitte? 144 00:09:52,276 --> 00:09:54,176 Sest tead mida? Meil on see olnud, 145 00:09:54,212 --> 00:09:56,512 me kõik, sealhulgas teie tütar. 146 00:10:05,055 --> 00:10:07,989 - Kas sinuga on kõik korras? - Kus ta oli? 147 00:10:08,025 --> 00:10:09,357 Ma ei tea, kullake. 148 00:10:09,392 --> 00:10:11,459 Miks talle ei meeldi siin olla? 149 00:10:11,494 --> 00:10:12,861 Seda ma ka ei tea. 150 00:10:14,965 --> 00:10:18,967 Su ema on all palju survet tööl. 151 00:10:19,002 --> 00:10:20,401 Mis tööd? 152 00:10:20,437 --> 00:10:23,070 Me läheme. 153 00:10:23,106 --> 00:10:26,374 - Ei, sa ei ole. - Franny, pane mantel selga. 154 00:10:26,409 --> 00:10:28,142 - See pole kokkulepe. - Mis tehingut? Lepingut pole. 155 00:10:28,177 --> 00:10:30,044 Ta on mu tütar, mitte sinu oma. 156 00:10:30,079 --> 00:10:31,713 Sa ei taha seda teha. 157 00:10:31,748 --> 00:10:33,381 Oh, kõik on nüüd salajane? Nagu see oleks äkki liiga häiriv 158 00:10:33,416 --> 00:10:35,783 kõva häälega rääkima? Sa lohistad mind köögist... 159 00:10:35,818 --> 00:10:38,085 - Ta ei tirinud sind. - Tead mida? Sul on õigus. 160 00:10:38,121 --> 00:10:39,519 Ta ei vedanud mind sõna otseses mõttes. 161 00:10:39,555 --> 00:10:41,822 Suur tänu, Härra "Mul on see olnud." 162 00:10:41,858 --> 00:10:44,391 Aitäh külalislahkuse eest. Olete oma aja teeninud. 163 00:10:44,426 --> 00:10:47,294 Kuhu sa lähed? 164 00:11:25,033 --> 00:11:27,133 Kao minust maha! 165 00:11:28,969 --> 00:11:31,003 Kas lubad, et sa ei karju? 166 00:11:37,144 --> 00:11:40,313 Nii et kus sa olid terve öö? 167 00:11:40,348 --> 00:11:42,548 - Välja. - Carriega? 168 00:11:45,152 --> 00:11:47,853 Ta rääkis mulle sellest valve, Max. 169 00:11:49,589 --> 00:11:51,023 Mis järelevalve? 170 00:11:51,058 --> 00:11:53,926 Teie poolt tehtud järelevalve Wellingtonis, 171 00:11:53,961 --> 00:11:57,062 ja ma lihtsalt võtsin välja. Järelevalve, mis 172 00:11:57,097 --> 00:12:00,199 andke teile teada Simone Martin ajab mingit pettust. 173 00:12:03,069 --> 00:12:06,604 Ma käskisin Carriel taganeda, las ma tegelen sellega nüüd, aga... 174 00:12:06,640 --> 00:12:07,972 see pole tema tee. 175 00:12:09,876 --> 00:12:11,509 Nii ma arvasin Ma registreeruksin sinuga 176 00:12:11,545 --> 00:12:14,078 enne kui te mõlemad lõpetate vanglas. 177 00:12:14,113 --> 00:12:16,815 Ma ei suuda uskuda ta ütles sulle. 178 00:12:16,850 --> 00:12:19,717 Kui te pole märganud, ta pole kõige usaldusväärsem. 179 00:12:23,256 --> 00:12:25,522 Kus sa siis olid? 180 00:12:25,558 --> 00:12:28,525 - Dante korteris. - Carriega. 181 00:12:28,561 --> 00:12:31,229 - Jah. - Kus Dante oli? 182 00:12:31,264 --> 00:12:32,864 Magab. 183 00:12:32,899 --> 00:12:36,500 Mis sa sealt leidsid kui ta magas? 184 00:12:38,270 --> 00:12:40,904 ma ei tea. Ma laadisin alla hulga asju, 185 00:12:40,939 --> 00:12:43,273 aga mul pole aega olnud seda veel läbi teha. 186 00:12:43,308 --> 00:12:45,809 Hea. Sa teed seda nüüd, 187 00:12:45,845 --> 00:12:48,111 kuskil, kus saan hoia sul silma peal. 188 00:12:48,146 --> 00:12:51,047 Lähme. 189 00:13:26,417 --> 00:13:27,783 Hea küll. 190 00:13:41,264 --> 00:13:44,098 - Tere. Ainult üks öö. - Sisseregistreerimiseni on jäänud kuus tundi. 191 00:13:44,134 --> 00:13:45,901 Ma pean teilt tasu võtma lisapool päeva. 192 00:13:45,936 --> 00:13:48,403 Hästi, lihtsalt... Hästi. 193 00:13:48,439 --> 00:13:50,305 - Ma olen näljane. - Noh, paneme oma asjad 194 00:13:50,340 --> 00:13:51,973 toas, siis leiame söögikoha. 195 00:13:52,008 --> 00:13:54,342 Ma ei saa oma asju sisse panna tuba. Meie ei toonud. 196 00:13:54,377 --> 00:13:56,578 Ema? 197 00:13:56,613 --> 00:14:00,081 - Mida? - Mis on "mo-tel"? 198 00:14:00,116 --> 00:14:02,417 See on selline koht. See tähendab "mootorhotelli" 199 00:14:02,452 --> 00:14:04,018 sest sa sõidad sinna. 200 00:14:04,054 --> 00:14:07,822 Käisime Richmondis hotellis. Sõitsime kohale. 201 00:14:07,857 --> 00:14:11,359 Proua, teie krediitkaart tagasi lükatud. 202 00:14:11,394 --> 00:14:15,095 - Kas sa saad seda uuesti proovida? - Ma juba tegin. 203 00:14:15,130 --> 00:14:17,932 Ee... hästi. Vabandust. 204 00:14:17,967 --> 00:14:19,934 Ee... siin. 205 00:14:21,103 --> 00:14:23,303 Nüüd olen segaduses. 206 00:14:23,339 --> 00:14:26,106 Kas sa oled Carrie Mathison? või Karen Harris? 207 00:14:30,312 --> 00:14:32,891 Tead mida? Aitäh väga palju. Meil on hea. 208 00:14:32,949 --> 00:14:35,806 - Ma olen näljane. - Tule, lähme. 209 00:14:48,463 --> 00:14:50,062 Hea küll, kinnita turvavöö. 210 00:14:50,098 --> 00:14:51,731 - Kuhu me läheme? - Ma ei tea. 211 00:14:51,766 --> 00:14:54,667 - See oli lihtsalt küsimus. - Noh, kas pole ilmselge, Franny? 212 00:14:54,703 --> 00:14:57,303 Ma ei tea, ma ei tea, ma ei tea. 213 00:15:06,080 --> 00:15:07,980 Oh, kullake, vabandust. 214 00:15:08,016 --> 00:15:10,149 Ma lihtsalt küsisin. 215 00:15:10,184 --> 00:15:13,419 Ma tean, ma tean. Vaata, Töötasin terve öö üleval. 216 00:15:13,454 --> 00:15:17,456 okei? Ma olen lihtsalt tõesti, tõesti väsinud. okei? 217 00:15:17,492 --> 00:15:20,526 Olgu. 218 00:15:20,561 --> 00:15:25,196 - Kallis. - Ma tahan koju minna. 219 00:15:34,141 --> 00:15:36,041 Olgu, ma tulen kohe tagasi. Kohe tagasi. 220 00:15:42,115 --> 00:15:43,548 Tere. 221 00:15:43,583 --> 00:15:47,919 Nii, uh... mis täpselt juhtus eile õhtul? 222 00:15:50,390 --> 00:15:52,857 Täpselt? Sa minestasid. 223 00:15:52,892 --> 00:15:55,860 Jah, enne seda. 224 00:15:55,895 --> 00:15:58,462 Võtsime mõned joogid. 225 00:15:58,497 --> 00:16:01,131 Jah, pärast seda. Viimane asi, mida ma mäletan, 226 00:16:01,167 --> 00:16:04,068 tulime koos koju, suundumas diivanile. 227 00:16:04,103 --> 00:16:05,937 Nüüd ärkan ma üksi, 228 00:16:05,972 --> 00:16:08,305 ema kõigist peavaludest... 229 00:16:08,340 --> 00:16:09,739 Ja ma pole kindel. Kas me... 230 00:16:09,775 --> 00:16:12,409 Mida? Kas me tegime seda? 231 00:16:12,445 --> 00:16:15,579 - Noh? - Kui meil oleks, 232 00:16:15,614 --> 00:16:17,414 oleksite mäletanud. Uskuge mind. 233 00:16:17,450 --> 00:16:19,749 Nii et ei. 234 00:16:19,785 --> 00:16:21,218 Ei. Kindlasti ei. 235 00:16:21,253 --> 00:16:23,220 Sa ei pea seda ütlema niimoodi. 236 00:16:23,255 --> 00:16:27,390 vabandan. See-- see ei olnud sina. See oli... 237 00:16:27,425 --> 00:16:28,758 Mida? 238 00:16:31,964 --> 00:16:33,897 Ausalt? See on lihtsalt... 239 00:16:33,932 --> 00:16:35,331 oli karm hommik. 240 00:16:35,366 --> 00:16:37,166 Kas kõik on korras? 241 00:16:37,202 --> 00:16:40,236 Tegelikult mitte. Mul oli suur löök mu õega. 242 00:16:40,271 --> 00:16:42,271 See, kellega koos elad. 243 00:16:42,307 --> 00:16:44,140 Enam mitte. 244 00:16:44,175 --> 00:16:46,442 Ma väga dramaatiliselt haaras Franny käest 245 00:16:46,478 --> 00:16:48,444 ja ütles, et oleme sealt väljas, 246 00:16:48,480 --> 00:16:50,179 ja siis tiris teda sellesse motelli, 247 00:16:50,215 --> 00:16:52,047 kus mu krediitkaart just lükati tagasi. 248 00:16:52,083 --> 00:16:53,649 Vahepeal mu tütre oma tapab mu 249 00:16:53,684 --> 00:16:55,751 kui ma teda ei saa varsti hommikusöök. 250 00:16:55,786 --> 00:16:58,921 No tule kohale. 251 00:16:58,956 --> 00:17:03,291 Tõsiselt, tule kohale. 252 00:17:03,327 --> 00:17:04,860 Teen suurepäraseid pannkooke. 253 00:17:26,250 --> 00:17:30,285 Oota siin. Seda teed. 254 00:17:30,320 --> 00:17:31,620 Siin. 255 00:17:45,168 --> 00:17:47,201 Sulgege see. 256 00:18:01,317 --> 00:18:02,816 Siia. 257 00:18:08,824 --> 00:18:10,824 Max, jää. 258 00:18:13,696 --> 00:18:15,361 Ära nende pärast muretse. 259 00:18:15,397 --> 00:18:16,897 Mis koht see on? 260 00:18:16,932 --> 00:18:18,565 Ära muretse ka selle kohta. 261 00:18:18,600 --> 00:18:20,667 Max 262 00:18:22,470 --> 00:18:24,837 Siin on see, mida ma tahan teha. 263 00:18:24,872 --> 00:18:27,073 Need allalaadimised sa oled Dante juures? 264 00:18:27,108 --> 00:18:28,675 Alustage nende läbimist. 265 00:18:28,710 --> 00:18:30,610 Leia midagi huvitavat, sa ütle mulle. 266 00:18:30,645 --> 00:18:34,146 Mitte Carrie. Mina. Selgitame? 267 00:18:35,850 --> 00:18:39,484 Mul läheb vaja Interneti-ühendust. 268 00:18:39,520 --> 00:18:42,387 Olgu, hästi, Ma toon sulle ühe. 269 00:18:42,423 --> 00:18:44,857 Nii et meil on selge... 270 00:18:44,892 --> 00:18:48,460 sa kuritarvitad seda, või midagi siin... 271 00:18:48,495 --> 00:18:51,363 Sa kepsid mind isegi nii palju, 272 00:18:51,398 --> 00:18:53,032 Mina isiklikult veenda kohtunikku 273 00:18:53,067 --> 00:18:56,468 jälgimine, mida sa hiilisid Wellingtoni majja 274 00:18:56,503 --> 00:19:00,439 moodustab suurima rahvusliku julgeolekuoht alates 11. septembrist. 275 00:19:02,543 --> 00:19:04,409 Said aru? 276 00:19:04,445 --> 00:19:06,778 Hakka tööle. 277 00:19:08,682 --> 00:19:10,215 - Kes see on? - Max. 278 00:19:10,251 --> 00:19:11,983 Mis-- mis on-- mis on tema oskused? 279 00:19:12,018 --> 00:19:14,252 Ärritav. Ta töötab koos Carrie'ga. 280 00:19:14,287 --> 00:19:16,154 Sinu Carrie? Mathison? 281 00:19:16,189 --> 00:19:18,389 Kui sa vihjad, et mul on mingit kontrolli tema üle, siis ei. 282 00:19:18,424 --> 00:19:19,858 Nad võivad olla millegi kallal, tema ja Carrie võivad. 283 00:19:19,893 --> 00:19:21,392 Ma tahan, et ta seda teeks samal ajal kui teie kaks 284 00:19:21,427 --> 00:19:23,161 vaata seda... 285 00:19:23,196 --> 00:19:26,597 David Wellingtoni meditatsioonid tema tüdruksõbra Simone kohta. 286 00:19:26,633 --> 00:19:29,433 Kõik, mida ta arvab, võib aidake meil teda Venemaaga ühendada. 287 00:19:29,469 --> 00:19:31,101 Nii et sa viskasid pommi maha tema peal. 288 00:19:31,137 --> 00:19:33,804 - Jah. - Kuidas ta reageeris? 289 00:19:33,839 --> 00:19:36,340 Tal polnud aimugi. 290 00:19:36,376 --> 00:19:39,410 See on prioriteet. 291 00:19:39,445 --> 00:19:42,580 Meil on vähem kui kolm päeva. 292 00:19:47,419 --> 00:19:50,821 Oota. 293 00:19:50,856 --> 00:19:52,856 Kulmu kortsutamine? 294 00:19:52,892 --> 00:19:55,525 Tõsiselt? Kulmu kortsutamine? 295 00:19:55,560 --> 00:19:58,461 Minu majas? 296 00:19:58,497 --> 00:20:00,797 Noh... 297 00:20:00,832 --> 00:20:03,866 Ma lähen naeratama. 298 00:20:03,902 --> 00:20:07,036 "S... M... 299 00:20:07,071 --> 00:20:11,007 ma... L... 300 00:20:11,042 --> 00:20:13,543 E." 301 00:20:13,578 --> 00:20:14,811 Seal. 302 00:20:14,846 --> 00:20:18,047 Hei, hoia neil silm peal. Need on meie omad. 303 00:20:18,082 --> 00:20:20,149 Ära lase kellelgi segada nendega. 304 00:20:24,088 --> 00:20:26,989 - Sa oled seda varem teinud. - Ja mu endisel on õetütar. 305 00:20:27,025 --> 00:20:31,794 Mul on kaks õetütart ja tema, ja ma olen abitu. 306 00:20:31,830 --> 00:20:34,229 Teate, et olete teretulnud siia jääda, eks? 307 00:20:34,264 --> 00:20:37,032 Sel ajal kui sa oled lammas. 308 00:20:37,067 --> 00:20:39,301 Me ei ole teel? 309 00:20:39,337 --> 00:20:43,305 Üldse mitte. In fact, I got a meeting to get to. 310 00:20:44,775 --> 00:20:46,842 - Wait, you're not staying? - You'll be fine. 311 00:20:46,877 --> 00:20:49,812 There's an extra key by the front door. 312 00:20:49,847 --> 00:20:52,881 I'm sure you can find whatever you need. 313 00:20:52,916 --> 00:20:55,951 - They're ready! - All yours. 314 00:20:57,955 --> 00:21:00,722 - Bye, Franny. - Hüvasti. 315 00:21:05,795 --> 00:21:08,796 There have been nearly a hundred requests for comment. 316 00:21:08,832 --> 00:21:11,499 I'm not commenting TMZ videol. 317 00:21:11,534 --> 00:21:13,200 Then they'll just go to Wellington. 318 00:21:13,236 --> 00:21:15,670 Well, if they find him, maybe they can let me know 319 00:21:15,705 --> 00:21:17,739 where the hell he's hiding. 320 00:21:17,774 --> 00:21:19,374 Oh ei. 321 00:21:19,409 --> 00:21:21,376 He's been trying minuga terve nädala rääkida. 322 00:21:21,411 --> 00:21:22,977 Sa tahad mind käivitada häireid? 323 00:21:23,012 --> 00:21:25,212 Ei, aga sega meid kolme minuti pärast. 324 00:21:25,248 --> 00:21:26,847 Olgu. 325 00:21:26,883 --> 00:21:29,316 Härra asepresident. 326 00:21:29,352 --> 00:21:31,886 - Proua. - Palun. 327 00:21:33,489 --> 00:21:36,790 Ma tean, et sa oled olnud palub mind näha. 328 00:21:36,825 --> 00:21:39,126 See on just olnud hullud paar päeva. 329 00:21:39,161 --> 00:21:40,794 Noh, sellepärast ma siin olen... 330 00:21:40,829 --> 00:21:43,463 uurige, mis toimub härra Wellingtoniga. 331 00:21:43,499 --> 00:21:46,500 - Sa mõtled videot. - Ma ei hooli sellest. 332 00:21:46,535 --> 00:21:48,802 Ta tahab teha stseeni, lase tal. 333 00:21:48,837 --> 00:21:51,104 Ma mõtlen puutumatuse lepingut. 334 00:21:51,139 --> 00:21:53,239 See naine, kellele nad helistavad tema tüdruksõber... 335 00:21:53,275 --> 00:21:56,142 - Simone Martin. - Jah, proua Martin 336 00:21:56,177 --> 00:21:59,745 talle on antud puutumatus tema vastu tunnistama. 337 00:21:59,781 --> 00:22:02,081 See on tõsi. 338 00:22:02,117 --> 00:22:04,150 Nii et? 339 00:22:04,185 --> 00:22:08,321 Kas teda süüdistatakse kõrged kuriteod ja väärteod? 340 00:22:08,356 --> 00:22:12,958 Kas seinad seda Valge Maja kukub kokku? 341 00:22:12,993 --> 00:22:14,927 Mul on õigus teada, Proua president, 342 00:22:14,962 --> 00:22:19,231 sest kui see administratsioon langeb, 343 00:22:19,266 --> 00:22:22,100 see langeb mulle peale. 344 00:22:22,136 --> 00:22:26,171 Olgu, Ralph, räägime tavaliselt minut. 345 00:22:29,143 --> 00:22:32,477 Sa küsisid, mis toimub härra Wellingtoniga. 346 00:22:32,512 --> 00:22:33,946 Midagi ei toimu temaga. 347 00:22:35,749 --> 00:22:38,750 Tal pole aimugi, mida ta võiks võib-olla tunnistavad. 348 00:22:38,785 --> 00:22:42,554 - Ta on mulle seda kinnitanud. - Ja sa usud teda. 349 00:22:42,589 --> 00:22:44,522 Absoluutselt. 350 00:22:44,558 --> 00:22:47,692 Ja sa peaksid ka. 351 00:22:47,727 --> 00:22:49,761 Olen kindel, et tulete siia sisse soovides aidata, 352 00:22:49,796 --> 00:22:52,664 aga sa pead aru saama mida sa tegelikult teed 353 00:22:52,699 --> 00:22:55,700 aitab Paleyt, sest mida sa just ütlesid, 354 00:22:55,735 --> 00:23:00,171 „Issand, ta annab tunnistust. Midagi peab seal olema," 355 00:23:00,206 --> 00:23:02,273 see on tema seisukoht. 356 00:23:02,308 --> 00:23:05,809 Ta külvab kahtlust. Seda ta teebki. 357 00:23:05,845 --> 00:23:08,212 Ja see on piisavalt halb kui see välja ilmub. 358 00:23:08,247 --> 00:23:12,083 Kuid te ei saa seda lubada juurduge siin. 359 00:23:12,118 --> 00:23:16,387 Proua, see pole ainult mina. On mürinat. 360 00:23:16,422 --> 00:23:19,623 Noh, lõpetage need. Lõpetage mürin. 361 00:23:19,658 --> 00:23:21,424 Tahad aidata, tee seda, 362 00:23:21,460 --> 00:23:23,760 sest nüüd läheb olla rohkem mürinat, 363 00:23:23,796 --> 00:23:26,530 selle kohta, et sina ja mina istuvad siin koos. 364 00:23:26,565 --> 00:23:28,064 Proua president? 365 00:23:28,100 --> 00:23:30,433 Jah? 366 00:23:30,469 --> 00:23:32,235 Medali tseremoonia protokollid 367 00:23:32,270 --> 00:23:35,038 Virginia sõjamemoriaali juures täna pärastlõunal. 368 00:23:35,073 --> 00:23:38,008 Süüria pommirünnakust? 369 00:23:38,043 --> 00:23:41,978 - Ma võin tagasi tulla. - Ei. 370 00:23:42,014 --> 00:23:45,148 Asepresident oli just lahkudes. 371 00:23:48,786 --> 00:23:51,421 Ralph... 372 00:23:51,456 --> 00:23:54,423 sest mida sa tegelikult küsid on see, kas sa istud 373 00:23:54,458 --> 00:23:58,694 sellel toolil peagi, vastus on ei. 374 00:24:00,097 --> 00:24:02,431 proua. 375 00:24:13,444 --> 00:24:15,710 - Mida sa teed? - Koristamine. 376 00:24:15,746 --> 00:24:18,080 Ikka veel? 377 00:24:18,115 --> 00:24:21,150 Peaaegu valmis. Veel paar minutit. 378 00:24:21,185 --> 00:24:23,152 - Kes see on? - Mida? 379 00:24:23,187 --> 00:24:25,820 - Kes see on? - Kes on kes? 380 00:24:25,856 --> 00:24:27,255 Tema. 381 00:24:32,195 --> 00:24:33,662 Kust sa selle leidsid? 382 00:24:33,697 --> 00:24:35,396 Laua all. 383 00:24:35,432 --> 00:24:39,634 - See pole meie oma. - Kas ma peaksin selle tagasi panema? 384 00:24:41,504 --> 00:24:43,904 See on Dante naine. 385 00:24:43,940 --> 00:24:45,406 Kas ta elab siin? 386 00:24:45,442 --> 00:24:48,543 Ei, kallis. Ta on tema endine naine. Nad läksid lahku. 387 00:24:48,578 --> 00:24:51,512 Miks? 388 00:24:53,416 --> 00:24:55,649 Tead mida? See on väga hea küsimus. 389 00:25:00,389 --> 00:25:03,123 Audrey Navarro. 390 00:25:05,628 --> 00:25:07,327 Ta töötab riigikassas. 391 00:25:07,362 --> 00:25:09,262 Mis on riigikassa? 392 00:25:09,298 --> 00:25:12,666 Tahad sõita? ma näitan sulle. 393 00:25:17,739 --> 00:25:19,639 Tere. 394 00:25:19,674 --> 00:25:23,943 - Tere. - Mina olen Dante. Allen. 395 00:25:25,247 --> 00:25:27,214 Carrie vist mitte maini mind. 396 00:25:27,249 --> 00:25:30,083 Vabandust, ei, ma ei arva nii. 397 00:25:30,119 --> 00:25:31,417 Igatahes, teda pole siin. 398 00:25:31,452 --> 00:25:34,787 Ma tean. Ta on minu majas koos Frannyga. 399 00:25:34,823 --> 00:25:36,789 Nendega on kõik korras. 400 00:25:36,825 --> 00:25:40,093 No aitäh... mulle ütlemise eest. 401 00:25:40,128 --> 00:25:42,862 Seda on hea teada. 402 00:25:42,897 --> 00:25:45,832 Nii et olete ilmselt kuulnud suur löök täna hommikul. 403 00:25:45,867 --> 00:25:48,300 Samad sõnad. 404 00:25:48,336 --> 00:25:49,868 - Hmm? - Uh, "suur löök." 405 00:25:49,903 --> 00:25:53,239 Täpselt samad sõnad Carrie kasutatakse selle kirjeldamiseks. 406 00:25:53,274 --> 00:25:55,407 Nagu ma aga ütlesin, nad on-- neil on kõik korras. 407 00:25:55,443 --> 00:25:57,476 Lihtsalt, reisimine natuke valgust. 408 00:25:57,512 --> 00:26:01,514 Arvasin, et Frannyl pole selle vastu midagi saada mõned tema asjad. 409 00:26:03,551 --> 00:26:04,883 Jah, tule sisse. 410 00:26:22,735 --> 00:26:25,236 - Karen Harris? - Jah, Audrey? 411 00:26:25,272 --> 00:26:27,405 Sa ütlesid, et sul on mõned küsimused Dante kohta. 412 00:26:27,440 --> 00:26:29,607 Vaid mõned. See ei võta kaua aega. 413 00:26:32,979 --> 00:26:34,912 Nii et... 414 00:26:34,947 --> 00:26:36,681 mida ta teinud on? 415 00:26:36,716 --> 00:26:38,348 Mitte midagi. Ta pole midagi teinud. 416 00:26:38,384 --> 00:26:40,685 Me kontrollime teda uue ülesande jaoks. 417 00:26:40,720 --> 00:26:43,054 Nii ka sina ja Carrie lihtsalt kohtuda? 418 00:26:43,089 --> 00:26:45,856 Ei, ei. Me oleme töötanud mõnda aega koos, 419 00:26:45,892 --> 00:26:49,193 - välja ja sisse. - Mm. Kas olete agentuur? 420 00:26:49,228 --> 00:26:51,762 - Kas mul on lubatud seda küsida? - Uh, büroo. 421 00:26:53,599 --> 00:26:57,568 Noh, mis sa oled töötab praegu? 422 00:26:57,603 --> 00:27:00,937 Tavaline. Turvalisus. 423 00:27:00,972 --> 00:27:03,707 See tähendab, et sa ei saa öelda. 424 00:27:05,578 --> 00:27:07,777 Inimesed, teil pole õrna aimugi 425 00:27:07,813 --> 00:27:10,046 kui masendav see on kõigile teistele. 426 00:27:10,082 --> 00:27:12,148 ma vabandan. 427 00:27:12,184 --> 00:27:14,350 Ei, see on rahustav teadma 428 00:27:14,385 --> 00:27:16,953 ta tegelikult teeb midagi. 429 00:27:21,960 --> 00:27:25,929 - Mida sa otsid? - Oh, see topis küülik 430 00:27:25,964 --> 00:27:27,896 Ma arvasin, et Franny teeb praeguseks välja kasvama, 431 00:27:27,932 --> 00:27:30,233 aga ta on omamoodi kahekordistas teda. 432 00:27:30,268 --> 00:27:32,034 Mõelge, et see võib olla 433 00:27:32,069 --> 00:27:36,606 - Carrie toas? - Võib-olla jah. Esikust alla. 434 00:28:02,499 --> 00:28:03,965 Kas on õnne? 435 00:28:05,835 --> 00:28:07,669 Veel mitte. 436 00:28:07,704 --> 00:28:10,305 Flopsed kõrvad, suured jalad. 437 00:28:10,340 --> 00:28:12,307 Oled kindel, et ta seda ei teinud kas ta on temaga? 438 00:28:12,342 --> 00:28:14,643 Ma arvan, et oleksin märganud. 439 00:28:14,678 --> 00:28:16,677 Noh, võib-olla on ta allkorrusel. 440 00:28:27,757 --> 00:28:30,658 Mida sa teed? 441 00:28:30,693 --> 00:28:33,694 Kas see on tema? 442 00:28:33,729 --> 00:28:35,796 Mida ma tahan sinuga rääkida. 443 00:28:35,831 --> 00:28:38,632 Teie isiklikud probleemid on teie oma, aga ma-ma tahaksin kuulda 444 00:28:38,668 --> 00:28:40,967 mida sa tead tema tolleaegne tööelu. 445 00:28:41,003 --> 00:28:42,703 Sa mõtled kogu segadust Kabulis? 446 00:28:42,738 --> 00:28:43,970 Jah. 447 00:28:44,006 --> 00:28:46,106 Mida ma tean, pole palju. 448 00:28:46,141 --> 00:28:49,242 Ta... saadeti koju. 449 00:28:49,278 --> 00:28:53,013 Ta ei olnud selle üle üldse hea meel. 450 00:28:53,048 --> 00:28:55,081 Ta alustas... 451 00:28:55,117 --> 00:28:56,382 Joomine. 452 00:28:56,418 --> 00:28:59,186 Joomine? Dante? Ei. 453 00:28:59,221 --> 00:29:02,588 Ei, ma tahtsin öelda... kinnisidee, 454 00:29:02,624 --> 00:29:04,390 aga see on pole ka päris õige. 455 00:29:05,794 --> 00:29:07,860 Ta oli kindlasti kibe, 456 00:29:07,895 --> 00:29:09,962 süüdistamise eest millegi pärast, 457 00:29:09,997 --> 00:29:12,031 nagu ma aru saan, polnud tema süü. 458 00:29:12,066 --> 00:29:15,234 Ja... ta lihtsalt ei teeks lase sel minna. 459 00:29:16,971 --> 00:29:21,341 Nii et lõpuks oli ajastus lihtsalt... väga halb. 460 00:29:21,376 --> 00:29:23,608 Kuidas sa mõtled? 461 00:29:23,644 --> 00:29:26,578 Sest just siis, kui ma lõpuks loobus temast ja kõndis välja, 462 00:29:26,613 --> 00:29:29,113 kogu Kabuli jutt nagu lendas üle. 463 00:29:29,149 --> 00:29:32,217 Ta sai uue ülesande, tagasi mängus taas reisimas. 464 00:29:32,252 --> 00:29:34,386 Kuhu? 465 00:29:34,421 --> 00:29:37,989 Sa teaksid rohkem selle kohta kui mina. 466 00:29:38,024 --> 00:29:40,058 Kuskil välismaal? Ta ei osanud öelda. 467 00:29:41,895 --> 00:29:44,863 Igatahes selleks ajaks me vaevu rääkisime. 468 00:29:47,968 --> 00:29:50,434 Noh, sellest oli palju abi. 469 00:29:50,470 --> 00:29:52,603 Aitäh. 470 00:29:56,977 --> 00:30:00,845 Teate mida tõesti häiris teda? 471 00:30:00,880 --> 00:30:03,247 Puhas ebaõiglus sellest kõigest. 472 00:30:04,517 --> 00:30:06,550 Sest samal ajal ta on seal, 473 00:30:06,586 --> 00:30:09,754 üritab mõistust tuua olukorrale, 474 00:30:09,789 --> 00:30:12,990 seal on see naine, see CIA jaamaülem, 475 00:30:13,025 --> 00:30:15,692 kes oli täiesti rööbastelt maha. 476 00:30:15,727 --> 00:30:19,329 Just sel ajal, kui ta on saadetud koju Kabulist, täielik paaria, 477 00:30:19,365 --> 00:30:22,165 see hull daam viskab drooni alla pulmapeol, 478 00:30:22,201 --> 00:30:24,467 tappes 40 inimest. Ja tead, mis ta saab? 479 00:30:24,503 --> 00:30:28,405 Edutamine. 480 00:30:28,440 --> 00:30:30,173 Nii et... 481 00:30:30,209 --> 00:30:32,575 Olgu, elu pole õiglane. 482 00:30:32,611 --> 00:30:37,580 Ma tean seda. Võib-olla teete seda ka. 483 00:30:37,616 --> 00:30:40,583 Aga ma pole kindel Dante tõesti teeb. 484 00:30:42,888 --> 00:30:44,954 Ta ütles mulle, et ta on bipolaarne. 485 00:30:44,989 --> 00:30:47,957 Noh, ta ei ole. Ta on umbes kõige stabiilsem inimene Maal. 486 00:30:47,992 --> 00:30:51,127 Ta ütles ka, et hakkas jooma tugevalt -- järjekordne vale. 487 00:30:51,162 --> 00:30:53,362 Ja et ta oli osariigis laua külge aheldatud 488 00:30:53,398 --> 00:30:55,097 kui tema sõnul ta oli reisil. 489 00:30:55,133 --> 00:30:57,934 - Kuhu ta läks? - Tal polnud aimugi. 490 00:30:57,969 --> 00:30:59,868 Selleks hetkeks ta tegelikult ei hoolinud. 491 00:30:59,904 --> 00:31:02,138 Aga-- aga vaadake reisi. See on oluline. 492 00:31:02,173 --> 00:31:05,307 Ma arvan, et see oli siis, kui ta oli värvata. 493 00:31:05,342 --> 00:31:07,042 Max, kas sa oled seal? 494 00:31:07,077 --> 00:31:09,878 Jah, ma olen siin. 495 00:31:09,914 --> 00:31:13,549 Seal oli ka mõni hull, hullud asjad, mis minuga seotud on. 496 00:31:13,584 --> 00:31:14,950 nagu mida? 497 00:31:14,985 --> 00:31:18,253 Ma nagu ei tea kust alustada. 498 00:31:18,288 --> 00:31:20,021 Kuidas oleks, kui ma tuleksin koos Frannyga, 499 00:31:20,057 --> 00:31:21,923 ja me vaatame kõik üle korraga? 500 00:31:21,959 --> 00:31:23,858 Praegu pole hea aeg. Ma olen kuidagi hõivatud. 501 00:31:23,893 --> 00:31:26,394 millega? 502 00:31:26,430 --> 00:31:29,331 Ma... ma võtan sinuga ühendust kui ma midagi leian. 503 00:31:29,366 --> 00:31:32,633 Olgu, hea. Helista. 504 00:31:32,669 --> 00:31:36,671 Kuhu me siis parkisime? 505 00:31:39,943 --> 00:31:42,176 See pole õige, sa hoiad teda pimeduses. 506 00:31:42,211 --> 00:31:43,744 Ma ei taha seda arutada. 507 00:31:43,780 --> 00:31:46,914 Carrie on see, kes rääkis sulle, mis toimub. 508 00:31:46,950 --> 00:31:49,584 Kas ta ütles seda? 509 00:31:49,619 --> 00:31:52,186 Vaata, ma ei teeks iseloomusta seda nii. 510 00:31:52,221 --> 00:31:54,521 Carrie tõi mulle probleemi ta ei suutnud lahendada, 511 00:31:54,556 --> 00:31:56,090 tema tekitatud probleem, 512 00:31:56,125 --> 00:31:58,092 sest kuni ta rääkis minuga, 513 00:31:58,127 --> 00:32:01,261 ta oli saanud kõik täpselt tahapoole. 514 00:32:01,297 --> 00:32:04,498 Ta usaldas valesid inimesi, kasutas oma märkimisväärset energiat 515 00:32:04,533 --> 00:32:08,369 võõrvõimu abistamiseks õõnestada meie valitsust. 516 00:32:10,038 --> 00:32:12,271 Ei tee teda täpselt kuu kodanik. 517 00:32:12,307 --> 00:32:14,741 Saul? 518 00:32:14,776 --> 00:32:17,110 Nii et istuge siin ja tehke oma tööd. 519 00:32:17,145 --> 00:32:19,846 Järgmine kord, kui ta helistab, ära vasta. 520 00:32:23,652 --> 00:32:25,619 Mis see on? 521 00:32:25,654 --> 00:32:27,153 Simone Martin. 522 00:32:27,188 --> 00:32:29,522 Jälgime mõnda nimed, mille Wellington meile pani, 523 00:32:29,557 --> 00:32:31,590 otsin venelast ühendus välismaale. 524 00:32:31,626 --> 00:32:34,060 Siis tabas see meid. Miks mitte vaadata kodule lähemale? 525 00:32:34,095 --> 00:32:36,429 Aristov. 526 00:32:36,464 --> 00:32:37,796 Ligatšov. 527 00:32:37,832 --> 00:32:39,465 Kalugin. 528 00:32:39,501 --> 00:32:41,667 - Oligarhid. - Niimoodi Kremliga 529 00:32:41,702 --> 00:32:43,836 ja kõik tema juhatuse liikmed. Kõik kolm valmistavad 530 00:32:43,871 --> 00:32:46,104 suured panused valitsusvälisele organisatsioonile, mille heaks ta töötab, 531 00:32:46,140 --> 00:32:49,975 - nende kontrollitavate ettevõtete kaudu. - Mida me siis täpselt räägime? 532 00:32:50,011 --> 00:32:52,878 Tema heategevusorganisatsioon International Demokraatia Sihtasutus? 533 00:32:52,914 --> 00:32:55,347 See on Vene rinne. 534 00:32:55,382 --> 00:32:57,983 Tee see kõik koos korda tugimaterjalid 535 00:32:58,019 --> 00:32:59,717 saate oma käed külge panna. 536 00:32:59,753 --> 00:33:03,388 Kui veab, saame selle ikkagi kätte kohtunikule täna pärastlõunal. 537 00:33:03,424 --> 00:33:04,822 Daamid ja härrad, 538 00:33:04,858 --> 00:33:07,526 on au siin olla teie kõigiga täna. 539 00:33:07,561 --> 00:33:09,861 Ma tean, et jõudsid just koju. Tõenäoliselt tahad sa ära olla 540 00:33:09,896 --> 00:33:11,763 oma peredega ja teie lähedased, 541 00:33:11,798 --> 00:33:13,831 oma kleidist välja, 542 00:33:13,867 --> 00:33:16,100 kõigi nende auhindadega tehtud ja formaalsused. 543 00:33:16,135 --> 00:33:18,102 Ja ma ei süüdista sind. Olen seal käinud. 544 00:33:18,137 --> 00:33:19,938 Ka president Keane'il on. 545 00:33:19,973 --> 00:33:22,106 Me mõlemad teame, kuidas see on olla lapsevanemad... 546 00:33:22,141 --> 00:33:24,876 Proua president. Kindral Rossen on juba rääkinud. 547 00:33:24,911 --> 00:33:27,011 Asepresident tutvustab teid nüüd. 548 00:33:27,047 --> 00:33:28,680 Teie märkused on teleprompteris. 549 00:33:28,715 --> 00:33:31,348 ...ohverdada. President Keane tuli kohale 550 00:33:31,384 --> 00:33:33,451 ühe pagana näidendiga siin... 551 00:33:33,486 --> 00:33:36,587 keeruline üks, väljakutseid esitav... 552 00:33:36,622 --> 00:33:38,689 ja ta valis sinu, et seda teha. 553 00:33:38,724 --> 00:33:40,357 Hr Wellington kiitis heaks teksti. 554 00:33:40,393 --> 00:33:41,959 Kus ta on? Kus on David? 555 00:33:41,994 --> 00:33:44,027 Hr Wellingtoni pole siin. 556 00:33:44,063 --> 00:33:45,696 Ta viis mind sellesse. 557 00:33:45,731 --> 00:33:48,299 Ma pole teda terve päeva näinud. Kus ta on? 558 00:33:48,334 --> 00:33:49,967 Ta andis mulle midagi sulle. 559 00:33:50,002 --> 00:33:51,468 ...sest sa oled oda ots... 560 00:33:51,503 --> 00:33:54,204 Ta palus, et te seda ei loeks kuni pärast üritust. 561 00:33:54,239 --> 00:33:57,440 ...sõdalased kõrgeima kaliibriga. 562 00:33:57,476 --> 00:34:00,811 Fakt on see, et sa tulid meie eest läbi väga suures plaanis... 563 00:34:03,949 --> 00:34:05,315 _ 564 00:34:05,350 --> 00:34:07,049 Kas sinuga on kõik korras? 565 00:34:07,085 --> 00:34:09,952 Kas sa tahaksid maha istuda? _ 566 00:34:09,988 --> 00:34:11,921 Ei. 567 00:34:14,759 --> 00:34:17,660 - Proua president... - Ei. 568 00:34:17,695 --> 00:34:24,019 _ 569 00:34:24,068 --> 00:34:28,738 Ja nüüd ilma pikema jututa... 570 00:34:28,773 --> 00:34:30,606 Tahaksin tutvustada keegi teine 571 00:34:30,642 --> 00:34:32,642 kes tahab sind tänada... 572 00:34:32,677 --> 00:34:35,477 meie ülemjuhataja, 573 00:34:35,513 --> 00:34:38,147 President Elizabeth Keane! 574 00:35:25,195 --> 00:35:27,628 See on tema, teie austatud... Simone Martin. 575 00:35:27,664 --> 00:35:30,130 Ei näe venepärane välja. 576 00:35:30,166 --> 00:35:32,800 Ta on Vene agent. Prantsuse kodanik. 577 00:35:32,835 --> 00:35:35,969 Mm, ilus. Kena kuju. 578 00:35:36,005 --> 00:35:40,808 Need on kolm venelast organiseeritud kuritegevuse tegelased 579 00:35:40,843 --> 00:35:43,476 kes laual istuvad valitsusvälisest organisatsioonist, kus ta töötab. 580 00:35:43,512 --> 00:35:45,712 Rahvusvaheline demokraatia Sihtasutus. 581 00:35:45,747 --> 00:35:48,448 - Nn. - Ta juhib seda? 582 00:35:48,483 --> 00:35:51,818 Ta vastutab raha kogumise eest, mille ta saavutab 583 00:35:51,853 --> 00:35:54,020 peamiselt raha pestes nende meeste jaoks. 584 00:35:55,957 --> 00:35:57,824 See valitsusväline organisatsioon on Venemaa rinne 585 00:35:57,859 --> 00:36:00,059 mida me usume on olnud instrumentaalne 586 00:36:00,095 --> 00:36:02,895 viimastel aktiivsetel meetmetel meie riigi vastu. 587 00:36:02,931 --> 00:36:05,231 - Enne kui sellesse hakkad... - Jah, teie austusavaldus? 588 00:36:05,266 --> 00:36:07,266 Tule, tead mida Ma ütlen. 589 00:36:07,301 --> 00:36:09,501 Sa väidad laialivalguv vandenõu. 590 00:36:09,537 --> 00:36:11,570 See naine, mis sul on teie vaatamisväärsused on paigas 591 00:36:11,606 --> 00:36:13,539 - on väike tükk sellest pirukast. - Me usume, et ta on... 592 00:36:13,574 --> 00:36:16,242 Jah, sa usud. 593 00:36:16,277 --> 00:36:18,844 Sa väidad. Sa arvad. 594 00:36:18,879 --> 00:36:21,079 Ausalt, ma ei tea mida sa küsid. 595 00:36:21,115 --> 00:36:23,449 Jälituskäsk? Arreteerimismäärus? 596 00:36:23,484 --> 00:36:25,451 Ma tahan mandamuse kirja, 597 00:36:25,486 --> 00:36:28,120 lubades mul teda küsitleda tema Venemaa sidemete kohta 598 00:36:28,155 --> 00:36:31,923 enne kui ta ees tunnistab Paley komitee kolme päeva pärast. 599 00:36:33,093 --> 00:36:34,525 Olgu, oota. 600 00:36:36,964 --> 00:36:41,566 See, uh, Vene agent, see on sama naine 601 00:36:41,601 --> 00:36:44,136 kellega on seotud presidendi kantseleiülem? 602 00:36:44,171 --> 00:36:45,637 See on õige. 603 00:36:45,672 --> 00:36:49,040 Keda ta juhib üle kogu veebi. 604 00:36:49,076 --> 00:36:51,242 Ta on praegu sekvestreeritud komitee poolt 605 00:36:51,278 --> 00:36:53,511 kohas, kus nad on ei soovi avaldada. 606 00:36:53,546 --> 00:36:55,146 Tõenäoliselt selleks tema enda kaitse. 607 00:36:55,181 --> 00:36:57,282 Ei, teie austusavaldus Ma ei usu. 608 00:36:57,317 --> 00:37:00,585 Tema püüdlused kahjustada meie riik ei ole spekulatsioon. 609 00:37:00,620 --> 00:37:02,287 Me teame, mis tema tunnistus on saab olema. 610 00:37:02,322 --> 00:37:03,888 Me teame see ei vasta tõele. 611 00:37:03,923 --> 00:37:05,990 - Siis tõesta seda. - Sellepärast ma siin olen... 612 00:37:06,025 --> 00:37:08,893 et saada võimalus temaga silmitsi seista nende faktidega. 613 00:37:08,928 --> 00:37:12,496 Ei, ei, ei. 614 00:37:12,531 --> 00:37:15,232 Pärast seda saate võimaluse ta on tunnistanud, 615 00:37:15,268 --> 00:37:17,034 pärast seda, kui ta ütleb mida ta ütleb. 616 00:37:17,069 --> 00:37:18,735 Teie austusavaldus, selleks ajaks on juba hilja. 617 00:37:18,771 --> 00:37:20,604 Tema valedele antakse usaldus fakti järgi 618 00:37:20,639 --> 00:37:23,507 räägib ta neile Kapitooliumis. Seda ei saa kuidagi tagasi võtta. 619 00:37:23,542 --> 00:37:25,241 Ta ei riku ainult Wellington. 620 00:37:25,277 --> 00:37:27,010 Me seisame silmitsi tõelise väljavaatega administratsioon kukub kokku... 621 00:37:27,045 --> 00:37:28,512 - Kas sa kuulsid mind? - ...valeväidete tõttu 622 00:37:28,547 --> 00:37:29,846 - välismaa töötaja poolt... - Ma ütlesin ei! 623 00:37:29,881 --> 00:37:31,348 ...ja silmapaistev senaator 624 00:37:31,383 --> 00:37:33,383 kes ei hooli tõe kohta! 625 00:37:33,419 --> 00:37:35,519 Nüüd tõstad sa häält minu majas, 626 00:37:35,554 --> 00:37:38,021 mis on minu jaoks solvav. 627 00:37:39,758 --> 00:37:42,125 Nüüd saate seda helistada kiri mis tahes. 628 00:37:43,428 --> 00:37:45,628 Mida sa küsid on tunnistaja võltsimine, 629 00:37:45,663 --> 00:37:47,096 ja sa tead seda. 630 00:37:49,034 --> 00:37:52,768 Sinu probleem? 631 00:37:52,804 --> 00:37:57,172 Seda nimetatakse poliitikaks, mis on miks see nii kuradi jama on. 632 00:37:58,643 --> 00:38:01,977 See on ka põhjus, miks mul on pole kavatsust sekkuda, 633 00:38:02,012 --> 00:38:04,913 ja mitte keegi teine selles hoones oleks kas. 634 00:38:06,417 --> 00:38:08,684 Kolonelleitnant Thomas Sanborn. 635 00:38:11,322 --> 00:38:13,088 Palju õnne. 636 00:38:15,392 --> 00:38:17,860 Major Jeremy Willows. 637 00:38:20,430 --> 00:38:22,064 Palju õnne. 638 00:38:23,533 --> 00:38:26,201 Lennumees esimene klass Andrew Yamato. 639 00:38:29,439 --> 00:38:30,772 Palju õnne. 640 00:38:32,509 --> 00:38:34,542 Daamid ja härrad, järgi mind. 641 00:38:40,149 --> 00:38:44,352 Proua, fotograafid valmib mõne minuti pärast. 642 00:38:56,165 --> 00:38:59,300 Proua president. 643 00:38:59,335 --> 00:39:02,669 Saul. 644 00:39:02,705 --> 00:39:06,006 Olen sõja mälestusmärgi juures, eest medaleid jagamas 645 00:39:06,041 --> 00:39:08,909 õhulöök, mida ma ei tellinud, ja tead, mis ma just sain? 646 00:39:08,944 --> 00:39:12,579 Lahkumiskiri David Wellingtonilt. 647 00:39:12,615 --> 00:39:15,916 Kolm piinavat lehekülge selgitades, miks ta tagasi astub... 648 00:39:15,951 --> 00:39:19,319 venelased, venelased, venelased, venelased, 649 00:39:19,354 --> 00:39:21,288 mis tema sõnul tuli sinult. 650 00:39:24,192 --> 00:39:26,125 Nii tegigi? 651 00:39:26,160 --> 00:39:27,826 Vene ühendus, jah. 652 00:39:27,861 --> 00:39:31,163 Ma ei öelnud talle tagasi astuma. 653 00:39:31,198 --> 00:39:33,732 Aga kas ta peaks? 654 00:39:33,767 --> 00:39:35,801 Ei mingit riigisaladust olid ohustatud. 655 00:39:35,836 --> 00:39:37,836 Peale selle, see sõltub tõesti sinust. 656 00:39:41,442 --> 00:39:45,043 Seda sa püüdsidki ütle mulle teisel päeval, kas pole? 657 00:39:45,078 --> 00:39:47,746 Kui me kaotasime kontrolli olukord Lucasville'is. 658 00:39:49,583 --> 00:39:51,550 Jah. 659 00:39:51,585 --> 00:39:54,486 Nad üritavad mind hävitada. 660 00:39:54,521 --> 00:39:57,823 Kogu lugupidamine, proua, nad on püüdes riiki hävitada. 661 00:39:57,858 --> 00:39:59,958 Varem oli pärit Peterburis ja Moskvas. 662 00:39:59,993 --> 00:40:01,993 Nüüd on see pärit Pennsylvania Avenue, 663 00:40:02,028 --> 00:40:03,727 kolm plokki Valgest Majast. 664 00:40:03,763 --> 00:40:06,097 Seal ta töötab, see naine, kes saab olema 665 00:40:06,132 --> 00:40:09,834 - Wellingtoni vastu tunnistamine. - Seda ei saa juhtuda. 666 00:40:09,869 --> 00:40:12,670 nõustun. Olen loonud töörühma. 667 00:40:12,705 --> 00:40:14,805 Ainult mõned usaldusväärsed inimesed siiani. 668 00:40:14,841 --> 00:40:17,307 Vene eksperdid, mitte ühestki agentuurist. 669 00:40:17,343 --> 00:40:19,142 Oleme juba ehitanud mida ma usun on 670 00:40:19,178 --> 00:40:21,244 mõjuv juhtum tema vastu. 671 00:40:21,280 --> 00:40:22,613 Ja? 672 00:40:22,648 --> 00:40:24,314 Föderaalkohtunik ei nõustunud. 673 00:40:24,350 --> 00:40:28,085 Vähemalt ta ei tahtnud sekkuda. 674 00:40:28,120 --> 00:40:30,521 Kas on midagi Kas ma saan aidata? 675 00:40:30,556 --> 00:40:34,724 Kui oleks, siis uskuge mind, Ma annaksin sulle teada. 676 00:40:54,212 --> 00:40:57,947 Lihtsalt oli halb vestlus koos föderaalkohtunikuga, 677 00:40:57,983 --> 00:41:01,250 järgneb tõeliselt kohutav vestlus presidendiga. 678 00:41:01,285 --> 00:41:05,021 Niisiis... vaheaeg on läbi. Max, tagasi oma laua taha. 679 00:41:05,056 --> 00:41:06,288 Saul. 680 00:41:06,324 --> 00:41:07,589 Mida? 681 00:41:07,625 --> 00:41:09,358 Ta võib-olla leidis midagi. 682 00:41:09,394 --> 00:41:12,361 - Mis see on? - Midagi Carrie ütles, 683 00:41:12,397 --> 00:41:16,298 Dante välisreiside kohta... neile pilku heitma, 684 00:41:16,334 --> 00:41:18,034 nii ma tegin, kui nad otsisid 685 00:41:18,069 --> 00:41:21,870 kuhu Simone reisis, raha kogumine, väidetavalt. 686 00:41:21,906 --> 00:41:23,238 Jah. Ja? 687 00:41:25,509 --> 00:41:28,076 Viis ühtluspunkti... 688 00:41:28,111 --> 00:41:31,813 Riia, Dubrovnik, Belgrad, Berat, 689 00:41:31,849 --> 00:41:34,482 Sofia. 690 00:41:34,518 --> 00:41:36,985 Sama aeg, sama koht. 691 00:41:37,021 --> 00:41:39,820 Saime Simone'iga kõik, mis suutsime. Kas on veel? Tõenäoliselt. 692 00:41:39,856 --> 00:41:43,324 Aga kui kiiresti saame areneda see on kellegi oletus. 693 00:41:43,360 --> 00:41:47,062 Kui teil on vaja rääkida nüüd kellelegi... 694 00:41:47,097 --> 00:41:49,730 Mine Dante järele. 695 00:41:55,337 --> 00:41:58,238 Hop! 696 00:41:58,274 --> 00:42:01,275 Aitäh! Aitäh! Aitäh! 697 00:42:02,845 --> 00:42:04,511 Oled väga teretulnud. 698 00:42:10,186 --> 00:42:13,287 Noh? 699 00:42:13,322 --> 00:42:15,289 Mida? 700 00:42:15,324 --> 00:42:17,591 Kas sa tänad mind? 701 00:42:17,626 --> 00:42:20,660 Ausalt, esimene asi, mis meelde ei tule "aitäh". 702 00:42:20,696 --> 00:42:22,729 See on rohkem: "Ma ei hinda sa lähed mu õe juurde 703 00:42:22,764 --> 00:42:25,466 - minu selja taga." - Vau. 704 00:42:25,501 --> 00:42:28,367 Ma arvasin, et sul on mõned suur koosolek, kuhu pidite jõudma. 705 00:42:28,403 --> 00:42:31,938 Jah, ma võtsin need pärast. 706 00:42:31,974 --> 00:42:36,375 Vaata... ma lihtsalt mõtlesin Frannyl oleks mugavam. 707 00:42:36,411 --> 00:42:37,777 Franny pole sinu mure. 708 00:42:37,813 --> 00:42:39,178 Ema? 709 00:42:40,882 --> 00:42:43,483 Ma tõesti ei tea, kuidas ma sain olla siin paha mees. 710 00:42:43,518 --> 00:42:45,318 No mõelge sellele. 711 00:42:45,353 --> 00:42:48,121 Ema. 712 00:42:50,992 --> 00:42:53,025 Ära tee. 713 00:43:15,974 --> 00:43:18,623 _ 714 00:43:24,306 --> 00:43:28,540 _ 715 00:43:32,828 --> 00:43:35,826 _ 716 00:43:47,213 --> 00:43:50,113 proua? 717 00:43:50,149 --> 00:43:52,583 Oleme viis minutit väljas. 718 00:43:53,986 --> 00:43:55,719 Roger? 719 00:43:55,754 --> 00:43:59,423 Tahaksin peatuda Härra Wellington on teel. 720 00:43:59,458 --> 00:44:00,791 Olgu. 721 00:44:09,234 --> 00:44:11,802 Oh! Vabandust. Liiga kõrge? 722 00:44:11,837 --> 00:44:15,205 - Parem? - Parem. 723 00:44:15,240 --> 00:44:17,574 Ühel ööl. Üks. 724 00:44:17,609 --> 00:44:19,142 Mis siis? 725 00:44:19,178 --> 00:44:20,610 Homme kooli. 726 00:44:20,645 --> 00:44:21,978 Mis siis? 727 00:44:22,014 --> 00:44:24,480 Ära selle pärast muretse. okei? 728 00:44:24,516 --> 00:44:27,149 Luba mulle. Hea küll. 729 00:44:27,185 --> 00:44:30,553 Nüüd sulge silmad. 730 00:44:32,290 --> 00:44:36,058 ma tulen tagasi enne kui arugi saad. okei? 731 00:44:36,094 --> 00:44:38,828 Sulgege need. 732 00:45:01,218 --> 00:45:04,786 - Ta on hea? - Jah. 733 00:45:04,821 --> 00:45:08,123 Sina? 734 00:45:08,158 --> 00:45:10,792 Sa tõesti ei pidanud anna meile oma tuba. 735 00:45:10,827 --> 00:45:13,795 Ma jään ellu. 736 00:45:16,366 --> 00:45:17,665 Rahu? 737 00:45:20,137 --> 00:45:21,736 Jah? Ei? 738 00:45:24,307 --> 00:45:25,606 Jah. 739 00:45:31,714 --> 00:45:34,348 - Mida ta siis ütles? - WHO? 740 00:45:34,384 --> 00:45:38,018 Keda sa arvad? Minu õde. 741 00:45:38,053 --> 00:45:40,254 Oh, tule. Sa luurasid mu järel. 742 00:45:40,290 --> 00:45:42,790 - Luuramine? - Jah. Mida ta siis ütles? 743 00:45:45,294 --> 00:45:47,761 - Mitte palju. - Kas tõesti? 744 00:45:47,797 --> 00:45:49,696 Ta on väga diskreetne. 745 00:45:49,731 --> 00:45:51,965 Tõenäoliselt õppis seda sinult. 746 00:45:52,001 --> 00:45:54,668 Ta grillis mind. 747 00:45:54,703 --> 00:45:57,805 Ma arvan, et ta on mures sinu kohta. 748 00:45:57,840 --> 00:46:00,674 Ta, uh, ütles, et tunneb kergendust 749 00:46:00,709 --> 00:46:04,678 teada saada, et sa tegelikult olid midagi tegemas... 750 00:46:04,713 --> 00:46:06,680 minuga. 751 00:46:12,821 --> 00:46:14,554 Mida Audrey ütles? 752 00:46:16,191 --> 00:46:19,959 Ta helistas pärast sinu lahkumist, õnnitleme mind uue töökoha puhul. 753 00:46:19,994 --> 00:46:22,561 Näpud ristis, lootis, et ta ütles õigeid asju. 754 00:46:22,596 --> 00:46:25,664 Nii tegi ta ka, hmm? 755 00:46:27,735 --> 00:46:29,601 Öelge õigeid asju? 756 00:46:29,637 --> 00:46:34,340 Sest Audrey oma kindlasti mitte diskreetne. 757 00:46:36,910 --> 00:46:41,480 Ta ütles, et on mures sinu kohta siis, 758 00:46:41,515 --> 00:46:44,983 et kui asjad läksid lõunasse sisse Kabul, püüdis ta kätt sirutada. 759 00:46:45,018 --> 00:46:47,018 Alguses igatahes. 760 00:46:49,089 --> 00:46:50,589 Aga? 761 00:46:55,162 --> 00:46:57,028 Ta ei saanud seda tööle panna. 762 00:47:02,236 --> 00:47:03,735 Miks mitte? 763 00:47:08,341 --> 00:47:10,408 Ta ütles, et andis alla. 764 00:47:12,011 --> 00:47:16,080 Ta andis alla? Olgu. 765 00:47:16,115 --> 00:47:18,649 Mida veel? 766 00:47:20,520 --> 00:47:22,219 Mitte midagi. 767 00:47:22,255 --> 00:47:26,357 ma kahtlen selles. 768 00:47:26,392 --> 00:47:28,058 Ma ei tea, mida sa mõtled. 769 00:47:29,628 --> 00:47:31,461 Ma arvan, et sa teed. 770 00:47:39,038 --> 00:47:42,071 Ta ütles... 771 00:47:42,107 --> 00:47:45,776 sa olid mures kellegi teisega. 772 00:47:45,811 --> 00:47:50,213 WHO? 773 00:47:54,486 --> 00:47:56,286 CIA jaamaülem. 774 00:47:58,723 --> 00:48:00,156 Mina. 775 00:48:26,551 --> 00:48:28,417 - Ma jään hetkeks. - Jah, proua. 776 00:48:39,696 --> 00:48:42,864 Sain su kirja... kirjad. 777 00:48:44,368 --> 00:48:49,070 See, "Ma loobun" - vähemalt saan aru, 778 00:48:49,105 --> 00:48:52,239 Aga see... "Ta ei tähendanud mulle midagi..." 779 00:48:52,275 --> 00:48:54,342 "...suhe mugavuse pärast"? 780 00:48:54,377 --> 00:48:56,711 Ma arvasin, et sa peaksid teadma enne kui ma lahkun. 781 00:48:56,746 --> 00:49:00,515 - Tead mida? - Miks ma siin olen. 782 00:49:02,085 --> 00:49:04,318 Ei. Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 783 00:49:04,354 --> 00:49:06,487 Sa ei tohi seda teha. 784 00:49:06,522 --> 00:49:09,656 ...muutke kõik pärast seitse aastat selle... selle... 785 00:49:09,692 --> 00:49:14,261 Ma isegi ei tea mida seda kutsuda. See deklaratsioon? 786 00:49:18,101 --> 00:49:20,066 Mina olen president Ameerika Ühendriikidest. 787 00:49:20,102 --> 00:49:21,735 - Ma tean. - Sa tegid selle teoks. 788 00:49:21,770 --> 00:49:23,904 Sama palju kui keegi, sa vastutad. 789 00:49:23,939 --> 00:49:25,905 - Ma püüan olla. - Ametist lahkumisega? 790 00:49:25,940 --> 00:49:29,074 Ma ei tõmba sind alla. 791 00:49:29,110 --> 00:49:32,044 Aga mind tõmmatakse alla. 792 00:49:32,079 --> 00:49:35,114 Kõik laguneb laiali. 793 00:49:35,149 --> 00:49:38,083 Kõik laguneb kõikjal minu ümber. 794 00:49:38,119 --> 00:49:39,685 Ja mida ma nüüd vajan 795 00:49:39,721 --> 00:49:42,021 on sinu jaoks mees Palkasin end kaitsma, 796 00:49:42,056 --> 00:49:43,788 sest nad on tuleb mulle järele, 797 00:49:43,824 --> 00:49:46,025 ja sa põgened, ja sa ei saa. 798 00:49:46,060 --> 00:49:49,261 Sa ei saa seda teha. 799 00:49:50,731 --> 00:49:52,197 Sa ei saa. 800 00:49:57,804 --> 00:49:59,203 Ma ei aktsepteeri seda. 801 00:50:02,142 --> 00:50:04,075 Ma ei nõustu teie tagasiastumine. 802 00:50:09,082 --> 00:50:10,481 proua. 803 00:50:39,879 --> 00:50:41,912 Meil on hea? 804 00:50:41,948 --> 00:50:44,782 Jah, ta saab magada läbi millegi. 805 00:50:59,831 --> 00:51:01,431 Ta on FBI, 806 00:51:01,467 --> 00:51:03,633 veetis mitu aastat terrorismivastases võitluses välismaal. 807 00:51:03,668 --> 00:51:07,536 Tal on oma tavaprobleem sidearm vähemalt, võib-olla rohkem. 808 00:51:07,572 --> 00:51:10,707 Astuge kergelt sisse minnes. Üllatus on meie sõber siin. 809 00:51:10,742 --> 00:51:12,141 - Tere, söör? - Jah? 810 00:51:12,176 --> 00:51:14,677 Meil võib olla probleem. 811 00:51:16,280 --> 00:51:18,280 Mida? 812 00:51:18,316 --> 00:51:22,218 Ma näen kolme pilti. Tal on seltskond. 813 00:51:22,253 --> 00:51:24,453 - Las ma vaatan. - Jah, söör. 814 00:51:28,759 --> 00:51:30,192 Teda hoiatati selgeks jääda. 815 00:51:46,409 --> 00:51:48,476 Sa pole mulle kunagi öelnud... 816 00:51:48,512 --> 00:51:51,212 miks sa tema juurde läksid. 817 00:52:01,191 --> 00:52:03,758 Miks sa Audrey juurde läksid? 818 00:52:11,934 --> 00:52:13,500 Sest ma arvan, et sa oled... Aah! 819 00:52:13,536 --> 00:52:15,335 Külmutage ja maa peale! 820 00:52:15,371 --> 00:52:17,604 - Maa peal! - Ei! Ei! Oota! 821 00:52:17,640 --> 00:52:19,306 - Maa peal! - Ära liiguta! 822 00:52:19,341 --> 00:52:20,708 Mine kurat minust ära! 823 00:52:20,743 --> 00:52:25,012 Mine kurat minust ära! Ma olen föderaalagent! 824 00:52:25,048 --> 00:52:26,547 - Kõik on korras. Sain aru. - Franny! 825 00:52:26,582 --> 00:52:27,914 Franny! 826 00:52:27,949 --> 00:52:30,184 Üles! Üles! 827 00:52:30,219 --> 00:52:32,653 - Franny, kõik on korras. - Emme, ei! 828 00:52:32,688 --> 00:52:35,455 See on korras. Pole hullu, Franny. 829 00:52:53,916 --> 00:52:58,518 Sünkroonimine ja parandused n17t01 poolt www.addic7ed.com