1 00:00:05,417 --> 00:00:06,792 Varem saates "Kodumaa"... 2 00:00:13,000 --> 00:00:14,083 Härra, olge parem vaata seda. 3 00:00:14,166 --> 00:00:16,583 ...esimene loost teatama 4 00:00:16,667 --> 00:00:19,625 - koos pildiga ... - Oh, Kristus. 5 00:00:19,709 --> 00:00:21,333 Foto on ringlenud sotsiaalmeedias. 6 00:00:21,417 --> 00:00:22,750 - Mis kurat see on? - Ei, ei, ei, ei. 7 00:00:22,834 --> 00:00:24,583 See on jama. Rääkisin just haiglaga. 8 00:00:24,667 --> 00:00:26,000 Laps on taastumas. Temaga on kõik korras. 9 00:00:26,083 --> 00:00:28,417 Vaata lugu teemal J.J. Elkins sureb järelevalveta 10 00:00:28,500 --> 00:00:31,417 haiglas? Mida sa teed tead Jevgeni Gromovist? 11 00:00:31,500 --> 00:00:33,333 Noh, võib-olla on ta pöördunud tema märkimisväärseid oskusi 12 00:00:33,417 --> 00:00:34,875 USA vastu. 13 00:00:34,959 --> 00:00:37,083 Kui Brett O'Keefe poleks olnud vastutab võltsuudiste eest, 14 00:00:37,166 --> 00:00:38,917 peame kaaluma võimalust 15 00:00:39,000 --> 00:00:40,375 see sai alguse välismaalt. 16 00:00:40,458 --> 00:00:42,166 Nii et me süüdistame venelased ka selle eest. 17 00:00:42,250 --> 00:00:45,291 ma räägin sellest infosõda. 18 00:00:47,166 --> 00:00:49,834 Andy? 19 00:00:49,917 --> 00:00:51,000 Aah! Aah! Lõpeta! 20 00:00:51,083 --> 00:00:54,125 Eelmisel nädalal tõite 50 000 dollarit sularahas 21 00:00:54,208 --> 00:00:56,125 Hazeltoni, Lääne-Virginia osariigis, jah või ei? 22 00:00:57,667 --> 00:01:01,291 See 50 tuhat oli makse kindral McClendoni mõrvamiseks 23 00:01:01,375 --> 00:01:02,625 vanglas, jah või ei? 24 00:01:08,542 --> 00:01:10,583 Tere. 25 00:01:10,667 --> 00:01:12,000 Ma tõesti pean sind nägema. Kas sa oled kodus? 26 00:01:12,083 --> 00:01:15,375 Ma peaksin kodus olema umbes 45 minutiga. 27 00:01:15,458 --> 00:01:17,750 - Kas sa tahad minuga seal kohtuda? - Jah, see on suurepärane. 28 00:01:17,834 --> 00:01:19,959 Olgu, näeme varsti. 29 00:01:20,041 --> 00:01:22,125 Ütle mulle, et me saime selle. 30 00:01:22,208 --> 00:01:24,792 Jah, aga midagi perses toimub. 31 00:01:24,875 --> 00:01:26,458 No muidugi on. Kaks viga ühele ei puhu... 32 00:01:26,542 --> 00:01:28,417 Unustage vead. See on hullem kui see. 33 00:01:28,500 --> 00:01:29,417 Vaadake linti. 34 00:01:29,500 --> 00:01:32,959 Kas kõik on korras? Sa kõlasid ärritunud telefonis. 35 00:01:33,041 --> 00:01:34,041 Minuga on kõik korras. 36 00:01:34,125 --> 00:01:35,208 Kas on mõtet kus ta ütleb, 37 00:01:35,291 --> 00:01:38,834 "Ma hüppasin pimedas ja me vajame 100 000 dollarit?" 38 00:01:38,917 --> 00:01:42,166 Ei. 39 00:01:42,250 --> 00:01:45,125 - Mida kuradit? 40 00:01:56,250 --> 00:01:58,542 Ta päästis meie elu. 41 00:01:58,625 --> 00:02:00,208 Jah. 42 00:02:00,291 --> 00:02:04,709 Mis ta nimi oli? 43 00:02:04,792 --> 00:02:08,291 Carrie, sa pole sina ise. 44 00:02:08,375 --> 00:02:11,041 Aga sul ei ole minu seisund. 45 00:02:11,125 --> 00:02:13,375 Ma tegelen sellega. Ma-ma olen sellega tegelenud 46 00:02:13,458 --> 00:02:15,041 kuna olin 22. 47 00:02:16,750 --> 00:02:20,208 Ta ütles, et tööl pole kedagi võiks teada. Ta on bipolaarne. 48 00:02:20,291 --> 00:02:22,709 Riigi meeleolu, see pole suurepärane. 49 00:02:24,041 --> 00:02:25,917 Kodaniku...Sõda. 50 00:02:26,000 --> 00:02:28,875 Proua president, palun! 51 00:02:28,959 --> 00:02:31,041 Peate sellele lõpu tegema! 52 00:02:31,125 --> 00:02:34,166 See läheb ainult hullemaks. 53 00:02:34,250 --> 00:02:35,375 Kas pole kuradi joont? 54 00:02:35,458 --> 00:02:39,542 Naeruväärsed valed ja süüdistused. 55 00:02:43,375 --> 00:02:46,875 Valge Maja on kriisirežiimis. 56 00:02:47,000 --> 00:02:50,625 Me räägime infosõja kohta. 57 00:02:50,709 --> 00:02:52,667 Meie riik on rünnaku all. 58 00:02:54,208 --> 00:02:58,500 Nüüd on aeg üles tõusta! 59 00:02:59,458 --> 00:03:03,333 Andsin vande selle kaitsmiseks. 60 00:03:05,834 --> 00:03:08,667 Mõelge lihtsalt minu peale nagu valgus taevas, 61 00:03:08,750 --> 00:03:12,333 majakas, mis juhib teid puhtaks vigadest. 62 00:03:15,291 --> 00:03:18,166 Franny! Franny! 63 00:03:20,667 --> 00:03:21,917 - Franny, nüüd! - Ta tuleb. 64 00:03:24,166 --> 00:03:26,500 - Kas teil on luba? - Jah. 65 00:03:26,583 --> 00:03:28,166 Öelge preili Caseyle, et vajate teist matemaatika paketi koopia. 66 00:03:28,250 --> 00:03:31,709 - Ma ütlesin talle. - Noh, ütle talle uuesti. 67 00:03:31,792 --> 00:03:33,458 Kus on teie luba? 68 00:03:33,542 --> 00:03:35,208 Mul on see. 69 00:03:35,291 --> 00:03:38,625 - Hoia püksid jalas! 70 00:03:38,709 --> 00:03:40,959 - Vau. - Ta peab lõõgastuma. 71 00:03:41,041 --> 00:03:43,458 - Anna mulle lihtsalt kott. - Hei, hei, hei, kallista. 72 00:03:45,000 --> 00:03:47,959 Mm, mm. Lõbutsege. 73 00:03:48,041 --> 00:03:50,750 - Oh, lumehelves. 74 00:04:05,542 --> 00:04:08,375 - Midagi? - Tal on jogurt otsas. 75 00:04:13,417 --> 00:04:15,333 - Kas sa magasid? - Mitte palju. 76 00:04:15,959 --> 00:04:18,250 Vaata, ma mõtlesin, 77 00:04:18,333 --> 00:04:19,375 kas on võimalik, et nad teavad jälgimise kohta? 78 00:04:19,458 --> 00:04:22,667 - Ma ei usu. - Oled sa selles kindel? 79 00:04:22,750 --> 00:04:24,417 Nad lähevad välja jalutama või midagi? 80 00:04:24,500 --> 00:04:26,166 Mnh-mnh. Ja ei mingeid pikki jutte vannitoas 81 00:04:26,250 --> 00:04:27,834 kui vesi ka jookseb. 82 00:04:27,917 --> 00:04:29,500 Ma ei taha tööle minna. 83 00:04:29,583 --> 00:04:31,333 - Ta lahkub. - Mina ka mitte. 84 00:04:31,417 --> 00:04:34,709 Jah, sa teed. Mine võta oma võiduring 85 00:04:34,792 --> 00:04:36,667 presidendiga. Sa väärid seda. 86 00:04:36,750 --> 00:04:40,000 Näeme hiljem. 87 00:04:40,083 --> 00:04:41,667 Võib-olla on ta liiga hirmul talle öelda. 88 00:04:41,750 --> 00:04:44,333 Võib-olla ta kardab, et ta keeras üles, puhus oma katte õhku. 89 00:04:44,417 --> 00:04:46,500 -David, su auto on siin! - Ta ei käitu hirmunult. 90 00:04:46,583 --> 00:04:47,834 - Ütle talle, et ma tulen kohe välja. - Ja miks talle helistada 91 00:04:47,917 --> 00:04:50,041 kohe pärast seda, kui ta hüppab? Milleks jooksma minna 92 00:04:50,125 --> 00:04:51,625 - otse tema sülle? ma... - Ma ei tea. 93 00:04:51,709 --> 00:04:54,208 Ma mõtlen, kas see näeb välja naine, kes peab üles tulema 94 00:04:54,291 --> 00:04:56,500 100 000 dollariga kahe päeva jooksul? 95 00:05:01,625 --> 00:05:04,959 - Sa ei usu seda. 96 00:05:05,041 --> 00:05:06,709 - Mind just teenindati. - Mida? 97 00:05:06,792 --> 00:05:09,542 - See on kohtukutse. - Sa teed nalja. Mille eest? 98 00:05:09,625 --> 00:05:13,959 - Senati kohtukomitee. 99 00:05:14,041 --> 00:05:15,917 Kuradi-usutav. 100 00:05:16,000 --> 00:05:18,875 homme kell 10. 101 00:05:18,959 --> 00:05:21,667 Mida ma teen? 102 00:05:21,750 --> 00:05:23,625 Tule nüüd. Ma jätan su tööle. 103 00:05:23,709 --> 00:05:26,875 Me--me helistame Toddile autost. 104 00:05:26,959 --> 00:05:29,166 Ta tunneb head advokaati. 105 00:05:29,250 --> 00:05:31,875 David. ma olen hirmunud. 106 00:05:31,959 --> 00:05:34,083 Jah, ära ole. See on lihtsalt Paley 107 00:05:34,166 --> 00:05:36,083 kalaretkel. Tal pole midagi. 108 00:05:38,458 --> 00:05:42,583 - Oled sa kindel? - Olen positiivne. 109 00:05:42,667 --> 00:05:44,583 Kõik saab korda. 110 00:05:44,667 --> 00:05:46,417 Ma luban. 111 00:05:47,875 --> 00:05:49,125 Tule nüüd. 112 00:05:52,166 --> 00:05:54,083 - Oh, kurat. - Oota, mida sa teed? 113 00:05:54,166 --> 00:05:55,750 Helistan Dantele. Ta peab teadma. 114 00:05:55,834 --> 00:05:57,083 Tea mida? Mida sa ütled? 115 00:05:57,166 --> 00:05:58,125 Et Simone käitumine ei ole üldse see, mida ootasime. 116 00:05:58,208 --> 00:05:59,417 Me ei saa Paleyt lasta küsi temalt 117 00:05:59,500 --> 00:06:01,417 enne kui aru saame mis kurat toimub. 118 00:06:01,500 --> 00:06:04,834 Ei, ma mõtlen, mida sa kavatsed räägime, kuidas me teame 119 00:06:04,917 --> 00:06:06,250 tema käitumise kohta? 120 00:06:06,333 --> 00:06:09,542 Carrie, sa ei saa talle öelda jälgimise kohta. 121 00:06:11,208 --> 00:06:13,000 Olgu, selle pärast argument, miks mitte? 122 00:06:13,083 --> 00:06:13,959 Sest ta on FBI. 123 00:06:14,041 --> 00:06:15,375 Sest me läheme katki kümme föderaalseadust 124 00:06:15,458 --> 00:06:17,291 - nende kaameratega seal. -Aga-- 125 00:06:17,375 --> 00:06:18,625 Ei! 126 00:06:21,542 --> 00:06:22,834 Olgu. 127 00:06:26,792 --> 00:06:28,625 Mida? 128 00:06:32,583 --> 00:06:33,750 Meie... 129 00:06:33,834 --> 00:06:36,667 Me eeldasime alati, et Simone teeb jookse David Wellingtoni juurde, 130 00:06:36,750 --> 00:06:39,083 ja kui ta seda tegi, see kinnitas meie kahtlusi. 131 00:06:39,166 --> 00:06:40,542 Aga mis siis, kui nii oleks meie viga? 132 00:06:40,625 --> 00:06:43,792 Operatsiooni kavandamine koos ettemääratud tulemust silmas pidades? 133 00:06:43,875 --> 00:06:45,709 Mis siis, kui ei ole David Wellington üldse? 134 00:06:45,792 --> 00:06:48,000 Mis siis, kui tema kontakt kas keegi teine? 135 00:06:59,750 --> 00:07:03,458 Ja siis juhtus midagi mis pani meie kollektiivse meele löögile. 136 00:07:03,542 --> 00:07:07,834 4. oktoober 1957 – kas keegi saab ütle mulle, mis see oli? 137 00:07:07,917 --> 00:07:11,083 Ma annan sulle vihje. Ameerika strateegiline pommitaja 138 00:07:11,166 --> 00:07:13,875 peeti ootamatult haavatavaks, istuvad pardid maas. 139 00:07:13,959 --> 00:07:16,834 Keegi? 140 00:07:18,041 --> 00:07:21,083 Sputnik. 141 00:07:22,500 --> 00:07:24,750 See on õige. Sputnik. 142 00:07:27,583 --> 00:07:28,500 Sel päeval, Nõukogude Liit 143 00:07:28,583 --> 00:07:32,333 käivitas esimese satelliit kosmosesse. 144 00:07:32,417 --> 00:07:34,291 See oli vaevalt suurem kui korvpall, 145 00:07:34,375 --> 00:07:35,875 aga öösel oli näha, 146 00:07:35,959 --> 00:07:38,917 libiseb üle taeva nagu sädelev täht. 147 00:07:39,041 --> 00:07:42,291 Ameeriklased õppisid peagi see oli välja tõstetud 148 00:07:42,375 --> 00:07:44,166 Maa atmosfäärist raketi poolt 149 00:07:44,250 --> 00:07:48,834 mis võiks ka pakkuda tuumalõhkepea. 150 00:07:48,917 --> 00:07:50,250 Täielik paanika tekkis. 151 00:07:50,333 --> 00:07:51,834 Edward Teller läks televisioonis, 152 00:07:51,917 --> 00:07:54,333 nimetades seda "suuremaks lüüasaamiseks kui Pearl Harbor." 153 00:07:54,417 --> 00:07:56,542 Miljardeid dollareid oleks kulutada kaitseks ja kiireks. 154 00:07:56,625 --> 00:08:01,625 1959. aasta lõpuks oli mu vana riietus, CIA, 155 00:08:01,709 --> 00:08:06,667 hindas Nõukogude ICBM-i vägesid 3000 juures. 156 00:08:06,750 --> 00:08:08,083 Püha kurat. 157 00:08:08,166 --> 00:08:10,208 3000 raketti nende stardiplatvormidel 158 00:08:10,291 --> 00:08:12,917 suunatud otse meile. 159 00:08:17,458 --> 00:08:21,750 Selgus, et olime veidi eemal meie arvutustes. 160 00:08:21,834 --> 00:08:26,250 Hiljem saime teada tegelik arv oli neli. 161 00:08:26,333 --> 00:08:29,208 Neli raketti, üks neist ilmselt töökorras. 162 00:08:29,291 --> 00:08:30,917 - Järgmisel nädalal räägime sellest 163 00:08:31,000 --> 00:08:35,250 U-2 allatulistamine spioonilennuk Kesk-Venemaa kohal 164 00:08:35,333 --> 00:08:37,250 ja kuidas esimest korda ajaloos 165 00:08:37,333 --> 00:08:39,709 Ameerika Ühendriikidest, miljonid ameeriklased 166 00:08:39,792 --> 00:08:42,000 mõistsid oma presidenti võiks neile valetada 167 00:08:42,083 --> 00:08:44,458 nimel riiklikust julgeolekust. 168 00:08:51,166 --> 00:08:52,750 Tere, Sandy. 169 00:08:56,000 --> 00:08:58,083 Saul. 170 00:08:58,166 --> 00:08:59,834 Ikka trummi põrutades, ma näen. 171 00:08:59,917 --> 00:09:02,500 Keegi ei saa aru kuidas me terrorismi persse ajasime 172 00:09:02,583 --> 00:09:05,000 kui nad sellest aru ei saa me ajasime külma sõja persse. 173 00:09:05,083 --> 00:09:07,417 Kas ostad sulle tassi kohvi? 174 00:09:09,125 --> 00:09:10,750 Kui te nõuate. 175 00:09:17,291 --> 00:09:19,667 Niisiis, sa ütlesid? 176 00:09:19,750 --> 00:09:22,959 Allison Carri kohta päeval, mil sind vallandati. 177 00:09:23,041 --> 00:09:24,792 Hoonest välja visatud, sa mõtled. 178 00:09:24,875 --> 00:09:26,500 Ma ei läinud vaikselt, Saul. 179 00:09:26,583 --> 00:09:29,458 - Ma kuulsin. - Tead, mis ta ütles? 180 00:09:29,542 --> 00:09:32,792 Ta ütles: "Sa ei ole meeskonnamängija." Meeskonnamängija. 181 00:09:32,875 --> 00:09:35,875 Nagu ma ei teaks tegelik põhjus. 182 00:09:35,959 --> 00:09:38,291 Ta tahtis Venemaa töölauda enda jaoks. 183 00:09:38,375 --> 00:09:41,500 Ta tahtis kogu kuradit divisjon, Saul – ka sinu töö. 184 00:09:43,542 --> 00:09:47,709 Sa olid temasse armunud, ma arvan. 185 00:09:49,250 --> 00:09:50,792 Oletame, et olin. 186 00:09:51,375 --> 00:09:54,333 Õpik meepüünis. 187 00:09:54,417 --> 00:09:56,750 Sina kõigist inimestest, selle alla kukkuda. 188 00:09:56,834 --> 00:09:59,500 Vahepeal pani ta meid kõiki ritta järjest, et ta saaks 189 00:09:59,583 --> 00:10:03,375 - roomake otse üle meie selja. - Vabandust. 190 00:10:03,458 --> 00:10:05,667 Ma oleksin pidanud kaitses sind paremini. 191 00:10:07,542 --> 00:10:08,792 Vabanduseks on veidi hilja, kas sa ei arva? 192 00:10:13,458 --> 00:10:15,917 Mida sa tahad? 193 00:10:16,000 --> 00:10:18,583 Jevgeni Gromov. 194 00:10:18,667 --> 00:10:20,000 - Aga tema? - Kus ta on? 195 00:10:20,083 --> 00:10:23,959 Kuidas ma peaksin teadma? Ta on MIA. On olnud viimased paar aastat. 196 00:10:24,041 --> 00:10:26,000 Spekuleerida. 197 00:10:26,083 --> 00:10:27,583 Noh, ta võis surra, muidugi. 198 00:10:27,667 --> 00:10:29,333 Mõnikord kõige lihtsam seletus 199 00:10:29,417 --> 00:10:32,041 - on kõige lihtsam tähelepanuta jätta. -Ivan Krupin ei arva 200 00:10:32,125 --> 00:10:34,792 - ta on surnud. -Ivan, sa oled Ivani näinud. 201 00:10:34,875 --> 00:10:40,125 Muidugi on sul. Kuidas on minu lemmik ilus kapuuts? 202 00:10:40,208 --> 00:10:45,000 Midagi varjata. 203 00:10:45,083 --> 00:10:47,709 Kuidas ma oleksin tahtnud on teinud oma ülevaate. 204 00:10:47,792 --> 00:10:48,917 See oleks pidanud olema sina. 205 00:10:49,000 --> 00:10:52,709 pagendati saalidesse Ma kardan, et selleks ajaks akadeemiline ringkond. 206 00:10:52,792 --> 00:10:56,083 See võib olla teine ​​hammustus õuna juures. 207 00:10:56,166 --> 00:11:00,625 - Mida sa mõtled? - Lucasville. 208 00:11:00,709 --> 00:11:04,583 Valeuudised, mis tekitasid sädemeid veresauna. 209 00:11:04,667 --> 00:11:07,583 Oh, nüüd ma näen seda. 210 00:11:07,667 --> 00:11:09,667 Ja sa arvad, et see oli Jevgeni kätetöö. 211 00:11:09,750 --> 00:11:10,667 Mina küll. 212 00:11:10,750 --> 00:11:12,542 Ja sa tahad, et ma aitaksin leida ta? 213 00:11:12,625 --> 00:11:15,291 - Ma tean. - Mm. Miks ma peaksin? 214 00:11:16,834 --> 00:11:19,875 Keegi teine oleks minu teine valik. 215 00:12:08,583 --> 00:12:09,500 Tere? 216 00:12:09,583 --> 00:12:13,625 Hr Cornwell, tere tulemast. 217 00:12:13,709 --> 00:12:15,583 Lavastajaid siin ei ole kuni järgmise nädalani, 218 00:12:15,667 --> 00:12:17,583 kuid teie sõnumis oli öeldud, et olete kiirustades. Kas lahkute täna õhtul? 219 00:12:17,667 --> 00:12:19,542 Charlotte. 220 00:12:19,625 --> 00:12:23,458 See olen mina, Ivan. 221 00:12:23,542 --> 00:12:26,750 - Ärge kartke, eks? -Ivan, sina... 222 00:12:26,834 --> 00:12:29,750 See ei olnud väga tore, eks? 223 00:12:30,500 --> 00:12:34,000 Nüüd kuulake. 224 00:12:34,083 --> 00:12:35,917 Mida kuradit sa teed? Sa ei peaks siin olema. 225 00:12:36,000 --> 00:12:37,041 Sa ei tohiks olla kuskil siin lähedal. 226 00:12:37,125 --> 00:12:40,333 - Ole vait ja kuula. - Ei, sa kuula. 227 00:12:40,417 --> 00:12:42,500 Sa lähed nüüd. Sa ei löö mu katet õhku 228 00:12:42,583 --> 00:12:44,709 - kui te pole seda juba teinud. - Teie kate on ohutu. 229 00:12:44,792 --> 00:12:45,917 Sa ei tea seda. sa oled endiselt FBI järelevalve all. 230 00:12:46,000 --> 00:12:48,500 Mistõttu neid on kaks agenti istuvad 231 00:12:48,583 --> 00:12:51,583 kuradi laagriplatsil Grand Tetoni rahvuspargis 232 00:12:51,667 --> 00:12:54,458 ootab mind tagasi seljakotireisilt. 233 00:12:54,542 --> 00:12:58,125 See ei muuda midagi! Sa oled protokolli rikkunud. 234 00:12:58,208 --> 00:13:02,000 Teid ei tohtinud uuesti aktiveerida kõige varem järgmise aastani. 235 00:13:02,083 --> 00:13:03,166 Mul on kiireloomuline olukord. 236 00:13:03,250 --> 00:13:06,834 Ükski olukord pole piisavalt kiireloomuline riskida kogu võrguga. 237 00:13:06,917 --> 00:13:10,709 See üks on. Ma pean Jevgeniga rääkima. 238 00:13:11,500 --> 00:13:14,208 - Jevgeni? - Gromov. 239 00:13:14,291 --> 00:13:17,542 Charlotte, ära mängi lolli. 240 00:13:17,625 --> 00:13:19,417 Ma tean, et ta on siin. 241 00:13:19,500 --> 00:13:22,792 Nii ka ameeriklased. 242 00:13:26,834 --> 00:13:28,208 Seadke see üles. 243 00:13:35,125 --> 00:13:38,542 - Ütle sõna, senaator. - David. 244 00:13:38,625 --> 00:13:41,792 Võib-olla saaksime lihtsalt minutiks kõrvale astuda? 245 00:13:41,875 --> 00:13:44,083 Ah...teeme seda siin. 246 00:13:44,166 --> 00:13:46,291 Olen suur usklik avatud valitsuses. 247 00:13:49,750 --> 00:13:51,542 Sa raiskad oma aega. 248 00:13:51,625 --> 00:13:54,542 - Sa tead seda, kas pole? - Alati võimalus. 249 00:13:54,625 --> 00:13:57,291 Ei, ma mõtlen seda tõsiselt. Simone ei tea midagi, 250 00:13:57,375 --> 00:14:00,083 sest on olemas pole midagi teada. 251 00:14:02,375 --> 00:14:03,250 Skaudi au? 252 00:14:03,333 --> 00:14:07,250 Vähemalt on professionaalne viisakus 253 00:14:07,333 --> 00:14:10,375 isiklikust elust lahkuda sellest välja. 254 00:14:10,458 --> 00:14:13,125 Sa mõtled sama viisakust kas sa oled mind pikendanud? 255 00:14:13,208 --> 00:14:16,125 Teie komisjon uurib president, senaator. 256 00:14:16,208 --> 00:14:19,583 Vaevalt see sama asi on. Valges Majas mitte kedagi 257 00:14:19,667 --> 00:14:22,041 vaidlustab teie naise või teie lapsed. 258 00:14:22,125 --> 00:14:24,709 Ma jälgin ainult tõendeid kuhu see viib. 259 00:14:24,792 --> 00:14:26,834 Tõendid? Mis tõendid? 260 00:14:26,917 --> 00:14:29,917 See on tsiviilisik me räägime. 261 00:14:30,000 --> 00:14:31,458 Ta on nii kaugel väljas päringu ulatus, 262 00:14:31,542 --> 00:14:34,083 see on naeruväärne. 263 00:14:34,166 --> 00:14:38,875 Ma arvan, et sa ei tunne teda sama hästi kui arvad, et teed. 264 00:14:38,959 --> 00:14:40,750 Ja mis see on peaks tähendama? 265 00:14:40,834 --> 00:14:44,041 Küllap saame teada homme, kas pole? 266 00:14:44,125 --> 00:14:45,041 Sam. 267 00:14:48,000 --> 00:14:50,500 Ära tee seda. 268 00:14:50,583 --> 00:14:52,417 See on sinu all. 269 00:14:57,166 --> 00:14:58,792 Ütlen ühe asja sinu jaoks, David, 270 00:14:58,875 --> 00:15:02,417 sul on alati olnud suurepärased kombed, 271 00:15:02,500 --> 00:15:05,083 isegi siis, kui takistades õiglust. 272 00:15:17,250 --> 00:15:19,500 Mis sellest Palestiina mees? 273 00:15:19,583 --> 00:15:21,250 Paar kuud tagasi? 274 00:15:21,333 --> 00:15:24,500 Minu doonor? Fadi al-Bashir? 275 00:15:24,583 --> 00:15:25,667 Sa veetsid palju aega temaga. 276 00:15:25,750 --> 00:15:30,041 Sa arvad, et ta ootas mingi quid pro quo? 277 00:15:31,667 --> 00:15:33,959 Kas soovitate et ma kauplen mõjuvõimuga 278 00:15:34,041 --> 00:15:35,667 või et ma olen liiga naiivne realiseerima 279 00:15:35,750 --> 00:15:36,834 et ainus mõjuv asi minu kohta oled sa? 280 00:15:36,917 --> 00:15:39,041 See pole mis Ma ütlesin. 281 00:15:39,125 --> 00:15:40,834 Ma ei paku inimestele juurdepääs teile. 282 00:15:40,917 --> 00:15:43,542 Simone, minu mõte on see, et sa oled pean mõtlema... 283 00:15:43,625 --> 00:15:45,792 ma tean. Ma pean mõtlema kõigi kontaktide kohta. 284 00:15:45,875 --> 00:15:48,041 Aitäh. Ma sain selle. Advokaat tõi selle välja. 285 00:15:48,125 --> 00:15:51,125 Veetsin terve pärastlõuna märkmete tegemine. 286 00:15:52,875 --> 00:15:57,000 Söö. Tellisin liiga palju toitu. 287 00:16:06,583 --> 00:16:07,250 Tere? 288 00:16:07,333 --> 00:16:08,125 Janet, see on Carrie Mathison. 289 00:16:08,208 --> 00:16:10,875 Carrie! Ma olen olnud tähendusrikas sulle helistada. 290 00:16:10,959 --> 00:16:12,875 Milline uskumatu sündmuste käik, ah? 291 00:16:12,959 --> 00:16:16,041 - Jah, see kõik on päris šokeeriv. -Teie FBI tüüp oli uskumatu. 292 00:16:16,125 --> 00:16:18,709 Olin kahtleja. Sa lähed peab mulle andestama. 293 00:16:18,792 --> 00:16:21,542 - Sa tõid selle tõesti koju. - Pole muret. 294 00:16:21,625 --> 00:16:24,458 Mis siis edasi saab? Kas sa oled tuua ta komiteesse? 295 00:16:24,542 --> 00:16:27,709 Näeme teda homme. Lihtsalt Paley ja töötajad ja advokaadid. 296 00:16:27,792 --> 00:16:28,834 Vaatame, kas ta on nõus Wellingtoni vastu tunnistama. 297 00:16:28,917 --> 00:16:32,625 Iga võimalus, mis mul on sellele seansile? 298 00:16:34,000 --> 00:16:35,917 Oh. Jumal küll... ma ei tea. 299 00:16:36,000 --> 00:16:38,125 Paley võib olla tõesti kipitav nende asjade kohta. 300 00:16:38,208 --> 00:16:39,875 - Janet. - Ta on mille eest nii tänulik 301 00:16:39,959 --> 00:16:42,458 sa tegid ja ma tean, et ta teeb seda tahan sinuga aru pidada, 302 00:16:42,542 --> 00:16:44,792 -aga see on õrn s-- -Sul pole sellest midagi 303 00:16:44,875 --> 00:16:47,000 ilma minuta ja ma tean seda juhtumit palju üksikasjalikumalt kui sina. 304 00:16:47,083 --> 00:16:51,083 Ma tahan lihtsalt istuda taga ja -- ja veenduge 305 00:16:51,166 --> 00:16:53,166 me ei tunne millestki ilma. 306 00:16:53,250 --> 00:16:57,208 Las ma räägin senaatoriga. Ma helistan sulle tagasi. 307 00:17:02,041 --> 00:17:04,542 -...ehitusasi tööl. - Kogu hoone? 308 00:17:04,625 --> 00:17:06,792 - Nad lõhuvad selle. - Noh, kuidas sa töötad 309 00:17:06,875 --> 00:17:09,083 sellise müraga käib terve päeva? 310 00:17:09,166 --> 00:17:11,792 ma ei tea. Me saame olema ehitustolmu hingamine 311 00:17:11,875 --> 00:17:13,083 kolm kuud ja ma ütlesin Hector, et me peame saama 312 00:17:13,166 --> 00:17:16,041 - ajutine büroopind. - Hea küll. 313 00:17:20,125 --> 00:17:23,959 Kes kurat sa oled? 314 00:17:54,875 --> 00:17:58,250 - Täiuslik. 315 00:18:01,583 --> 00:18:02,792 Millal oli viimane kord tegelik inimene 316 00:18:02,875 --> 00:18:06,792 - oli siin? 317 00:18:09,458 --> 00:18:10,458 Sandy, kohtu Clintiga. 318 00:18:10,542 --> 00:18:13,792 Ta on parim teave DARPA teadlane. 319 00:18:13,875 --> 00:18:16,917 Clint, Sandy. Ta on Venemaa ekspert, kellest ma teile rääkisin. 320 00:18:17,000 --> 00:18:18,750 Oh, oh. Tere. Hea kohtuda. 321 00:18:21,291 --> 00:18:25,417 Nii, kus--kus... kus kõik on? 322 00:18:25,500 --> 00:18:27,667 Rohkem tuleb. Aga praegu jääme nii väikseks kui suudame 323 00:18:27,750 --> 00:18:31,041 nii kaua kui saame. 324 00:18:38,667 --> 00:18:41,208 - Kuradi Janet. - Ta ajab su ära. 325 00:18:41,291 --> 00:18:43,291 Mingi jama selle kohta, kuidas see on senaator 326 00:18:43,375 --> 00:18:47,000 kes ei taha kedagi koosolekul, aga see on tema. 327 00:18:47,083 --> 00:18:48,875 Simone ilmselt teeb võta viies, 328 00:18:48,959 --> 00:18:51,583 - ja sellega asi lõppeb. -Kui ta kaitseb Wellingtonit, 329 00:18:51,667 --> 00:18:53,125 jah, ta ei kavatse ütle midagi, aga kui ta on 330 00:18:53,208 --> 00:18:56,875 töötades kellegi teise heaks, võib-olla jätab ta nime. 331 00:18:56,959 --> 00:18:58,750 Sa ei leidnud kedagi teist tema kontaktides 332 00:18:58,834 --> 00:19:00,792 mis tahes ühendusega McClendonile? 333 00:19:02,959 --> 00:19:04,750 Ausalt, ma arvan, et sa ei taha ole kohal, kui Paley sellest teada saab 334 00:19:04,834 --> 00:19:05,709 - pole mingit seost... 335 00:19:05,792 --> 00:19:08,000 ...mõrva vahel ja David Wellington. 336 00:19:08,083 --> 00:19:12,834 Lõpuks. "Dirksen 525. Arvasin, et tulid hiljaks, 337 00:19:12,917 --> 00:19:15,417 Senaator ei saanud vastu vaielda." 338 00:19:15,500 --> 00:19:17,625 Ma annan sulle teada mida ta ütleb. 339 00:19:20,792 --> 00:19:23,041 Kui saaks pilgu peale visata nendel, 340 00:19:23,125 --> 00:19:24,959 neid tõmmati turvakaadritest 341 00:19:25,041 --> 00:19:26,875 Cumberland Cash and Loan, 342 00:19:26,959 --> 00:19:31,041 Sularaha ekspress, kuum sularaha. 343 00:19:37,917 --> 00:19:42,291 Ja see on kaamerast 344 00:19:42,375 --> 00:19:45,166 29. väljapääsu juures maanteel 68 West kaks ja pool miili 345 00:19:45,250 --> 00:19:47,834 Hazeltoni föderaalist Karistusasutus. 346 00:19:47,917 --> 00:19:51,667 Usun, et see on sinu auto. 347 00:19:51,750 --> 00:19:53,917 Kuidas sa said siin? Ma pidin noa panema 348 00:19:54,000 --> 00:19:55,500 Janeti kurku, et saada pilet sellele asjale. 349 00:19:55,583 --> 00:19:57,834 Olen Paley uus parim sõber. 350 00:19:59,417 --> 00:20:01,250 Ja see on parkimispilet... 351 00:20:01,333 --> 00:20:04,166 Olgu, ma arvan, et meil on punkt. 352 00:20:04,250 --> 00:20:08,041 Pr Martin, vandenõu mõrva toime panema 353 00:20:08,125 --> 00:20:10,166 kannab eluaegset vanglakaristust, oled sa sellest teadlik? 354 00:20:10,250 --> 00:20:11,750 Senaator. 355 00:20:11,834 --> 00:20:13,583 Ma tahan olla kindel ta mõistab. 356 00:20:13,667 --> 00:20:17,125 Ta maksis kellegi tapmise eest kindral, see on kuriteo mõrv. 357 00:20:17,208 --> 00:20:19,375 Kas sa toimetasid raha sinu enda nimel? 358 00:20:19,458 --> 00:20:21,375 Minu klient ei tee seda vasta sellele küsimusele. 359 00:20:21,458 --> 00:20:26,166 Aga sa kinnitad seda see oled sina piltidel? 360 00:20:26,250 --> 00:20:27,792 Räägime immuunsusest. 361 00:20:27,875 --> 00:20:30,125 Kas ta ütleb meile kes ta siia saatis? 362 00:20:30,208 --> 00:20:33,125 Immuunsus ja materiaalne tunnistaja kaitse, 363 00:20:33,208 --> 00:20:35,792 mis nõuab natuke FBI kinnitused 364 00:20:35,875 --> 00:20:36,959 ja justiitsministeerium samuti. 365 00:20:37,041 --> 00:20:41,041 See on päris suur küsimine kellegi jaoks teie positsioonil. 366 00:20:41,125 --> 00:20:43,875 Kas sa arvad, et suudad et tagada nende koostöö? 367 00:20:43,959 --> 00:20:48,792 Ms. Lichter, mingil hetkel me peame vaatama 368 00:20:48,875 --> 00:20:50,375 kapoti all. 369 00:20:57,250 --> 00:21:00,667 30. märtsil öeldi mulle raha välja võtma 370 00:21:00,750 --> 00:21:02,208 nendest kohtadest ja jäta see Hazeltoni. 371 00:21:02,291 --> 00:21:04,667 Kas sa andsid selle kellelegi? 372 00:21:04,750 --> 00:21:06,625 Ei, ma... 373 00:21:06,709 --> 00:21:09,250 Ma läksin kohta Hazeltoni väljapääsu juurest. 374 00:21:09,333 --> 00:21:13,208 Seal oli konkreetne kilomeetritähis tee ääres. 375 00:21:13,291 --> 00:21:16,792 Ja paar jalga seal metsa, rändrahn. 376 00:21:16,875 --> 00:21:20,000 Võtsin rahaga koti, nagu spordikott, 377 00:21:20,083 --> 00:21:23,959 ja valin selle rahnu taha ja sõitsin tagasi Washingtoni. 378 00:21:24,041 --> 00:21:28,291 Nii et kaotasite 50 000 dollarit kivi alla ja sõitis minema? 379 00:21:28,375 --> 00:21:29,208 Ja sa pole kunagi küsinud üksikisik 380 00:21:29,291 --> 00:21:33,542 kes sind sinna saatis miks sa läksid? 381 00:21:34,583 --> 00:21:36,875 Pr Martin, me peame teadma kes see on, 382 00:21:36,959 --> 00:21:39,625 või me kõik läheme koju. 383 00:21:50,041 --> 00:21:52,500 Valitsuse töötaja. 384 00:21:52,583 --> 00:21:55,125 Meid on kolm miljonit, proua. See ei tekita 385 00:21:55,208 --> 00:21:58,333 immuunsuse tüüp sa otsid. 386 00:21:58,417 --> 00:22:00,291 Valge Maja kõrge ametnik. 387 00:22:00,375 --> 00:22:03,291 Kas sa mõtled David Wellingtonit? 388 00:22:03,375 --> 00:22:05,875 Oh, nimi tuleb siis, kui meil on garantii. 389 00:22:05,959 --> 00:22:07,041 Midagi on valesti. 390 00:22:07,125 --> 00:22:09,417 Mis spetsiifika me räägime? 391 00:22:09,500 --> 00:22:14,041 Meilid, tekstid, kas saate vestlusi jutustada? 392 00:22:14,125 --> 00:22:16,166 Ma tegin märkmeid vestlused, sest 393 00:22:16,250 --> 00:22:19,250 Hakkasin muretsema kui salaja ta tegutses. 394 00:22:19,333 --> 00:22:20,792 - "Ta"? - Rohkem küsimusi pole 395 00:22:20,875 --> 00:22:25,667 - kuni oleme kokkuleppele jõudnud. -Ma pean sinuga rääkima. Nüüd. 396 00:22:34,750 --> 00:22:37,000 -Simone valetab. - Millest sa räägid? 397 00:22:37,083 --> 00:22:38,375 Ta on paska täis ja nüüd ta valetab senaatorile. 398 00:22:38,458 --> 00:22:39,458 Peame pistikust välja tõmbama. 399 00:22:39,542 --> 00:22:40,834 Mis kurat sa oled räägime? 400 00:22:40,917 --> 00:22:42,625 - Ta ei ole usaldusväärne tunnistaja. - Kust sa seda tead? 401 00:22:42,709 --> 00:22:45,667 Ma lihtsalt teen. 402 00:22:45,750 --> 00:22:46,792 Mille põhjal? 403 00:22:46,875 --> 00:22:49,917 Ma püüdsin ütlen sulle teisel õhtul, 404 00:22:50,000 --> 00:22:51,458 midagi ei ole tunnen end õigesti. 405 00:22:51,542 --> 00:22:53,625 Carrie, ta on praegu seal pöörates David Wellingtonile. 406 00:22:53,709 --> 00:22:57,166 - Täpselt see, mida me tahtsime. - Ei, sa ei kuula. 407 00:22:57,250 --> 00:22:59,083 Ma ei usu, et Wellingtoni oma kaasatud. Ma arvan, et ta töötab 408 00:22:59,166 --> 00:23:00,291 - kellegi teisega. -WHO? 409 00:23:00,375 --> 00:23:01,208 ma ei tea. See on mis peame välja selgitama. 410 00:23:01,291 --> 00:23:03,625 Oota hetk. Lihtsalt peatu ja mõtle. 411 00:23:03,709 --> 00:23:06,000 Nüüd lähed õhku pakkuv seanss 412 00:23:06,083 --> 00:23:08,125 ja rääkige sellest esimehele Senati kohtukomitee 413 00:23:08,208 --> 00:23:09,959 see on sellepärast, et sul on halb tunne? 414 00:23:10,041 --> 00:23:12,375 Nad on nii lähedal anda talle puutumatus, 415 00:23:12,458 --> 00:23:14,542 mis tähendab, et nad tahavad teda avalikul istungil tunnistama. 416 00:23:14,625 --> 00:23:16,583 Avatud kuulamine! Sel hetkel 417 00:23:16,667 --> 00:23:18,208 vahet pole kas ta valetab või mitte. 418 00:23:18,291 --> 00:23:19,792 Sel hetkel kahju presidendiks on tehtud. 419 00:23:19,875 --> 00:23:23,125 Ja see on meie asi, Dante. Meie vastutus. 420 00:23:26,875 --> 00:23:28,417 Kas sa sööd täna midagi? 421 00:23:28,500 --> 00:23:30,667 Vabandust? 422 00:23:30,750 --> 00:23:33,625 Kuidas oleks unega? Kas sa saad seda viimasel ajal? 423 00:23:33,709 --> 00:23:35,375 Ma tean, et olen olnud üsna segane need viimased päevad. 424 00:23:35,458 --> 00:23:36,583 Ära tõmba seda jama minuga praegu. 425 00:23:36,667 --> 00:23:39,458 Seda sa palusid mul teha. See on täpselt see 426 00:23:39,542 --> 00:23:41,583 - sa palusid mul seda teha. - See pole see. 427 00:23:41,667 --> 00:23:43,000 No paganama kindel näeb välja. 428 00:23:43,083 --> 00:23:44,917 Ja tead mida? Ma arvan, et sina pean pöörduma tõelise arsti poole, 429 00:23:45,000 --> 00:23:47,375 mitte mingi narkootikume loopiv mees oma auto pagasiruumist välja. 430 00:23:47,458 --> 00:23:48,500 Ma ei tea, miks ma nõustusin esiteks sellele. 431 00:23:48,583 --> 00:23:50,208 -See pole õige ega ohutu. - Dante... 432 00:23:50,291 --> 00:23:53,083 - Ei. - Mul on kõik korras. Tõesti. 433 00:23:53,166 --> 00:23:56,875 Kas tõesti? Sa ei ole. 434 00:23:58,834 --> 00:24:01,875 - Las ma viin su koju. -Ma pean Paleyga rääkima. 435 00:24:01,959 --> 00:24:03,625 Tee seda siis homme. 436 00:24:03,709 --> 00:24:06,667 Või järgmisel päeval, kui su pea on sirge. 437 00:24:09,667 --> 00:24:11,500 Carrie... Sa pead koju minema. 438 00:24:11,583 --> 00:24:17,291 Olgu. Olgu. Võib-olla on sul õigus. 439 00:24:18,375 --> 00:24:20,750 vabandan. Ma ei mõtle nii kõva perse olla. 440 00:24:20,834 --> 00:24:23,709 Ei. Kõik on korras. 441 00:24:23,792 --> 00:24:25,792 Mine tagasi. Ma võin võtta enda eest hoolitsema. 442 00:24:27,291 --> 00:24:29,709 - Oled sa kindel? - Jah. Jah, ma lähen koju. 443 00:24:33,458 --> 00:24:35,417 Ma toon su mantli. 444 00:24:40,959 --> 00:24:43,875 Ma ei saadaks Garberit. Sekretär ei talu teda, 445 00:24:43,959 --> 00:24:45,542 Vazquez mõtleb ta on idioot. 446 00:24:45,625 --> 00:24:47,500 Teete lihtsalt rohkem tööd enda jaoks. 447 00:24:47,583 --> 00:24:50,083 - Sul on ilmselt õigus. 448 00:24:50,166 --> 00:24:54,291 Mul on nii kahju. 449 00:24:57,875 --> 00:25:00,041 - Võtke sõnum. - Ta ütles, et see on kiireloomuline. 450 00:25:12,875 --> 00:25:14,583 Tere. 451 00:25:14,667 --> 00:25:15,667 Tere. 452 00:25:18,208 --> 00:25:21,709 vabandan. ma-ma... Ma ei teadnud, mida veel teha. 453 00:25:24,417 --> 00:25:27,500 Kas kõik on korras? 454 00:25:27,583 --> 00:25:31,291 Tegelikult mitte. 455 00:25:31,375 --> 00:25:34,458 Ma olen nurgas, Saul. Halb nurk. 456 00:25:35,375 --> 00:25:37,959 Tahad natuke jalutada? mul on külm. 457 00:25:38,041 --> 00:25:40,917 Muidugi. 458 00:25:43,834 --> 00:25:46,458 Umbes kuu aega tagasi sattusin kokku vana büroo sõber. 459 00:25:46,542 --> 00:25:48,959 Jõime paar jooki, peab rääkima, 460 00:25:49,041 --> 00:25:50,583 selgub, jagasime sarnane vaade selle kohta 461 00:25:50,667 --> 00:25:52,291 mis toimus maal. 462 00:25:52,375 --> 00:25:55,500 - Kas te pole presidendi fänn? - Ei. 463 00:25:55,583 --> 00:25:58,041 Lisaks oli tal rida tõenditele, mis viitasid 464 00:25:58,125 --> 00:25:59,917 ta kuritarvitas teadlikult tema jõud. 465 00:26:00,000 --> 00:26:01,750 nagu mida? 466 00:26:01,834 --> 00:26:03,500 Teatud memod DOJ-le. 467 00:26:03,583 --> 00:26:05,333 Ta oli osa meeskonnast küsitledes kõiki kinnipeetavaid 468 00:26:05,417 --> 00:26:07,125 teises laines arreteerimisest. 469 00:26:10,542 --> 00:26:12,583 Avasin salajase kanali senaator Paleyle. 470 00:26:12,667 --> 00:26:14,458 Kummalised voodikaaslased, sina ja Paley. 471 00:26:14,542 --> 00:26:17,125 Kõik vabastati, eks me? 472 00:26:17,208 --> 00:26:20,959 Kindlasti aitasite. 473 00:26:21,041 --> 00:26:23,750 Igatahes, ma arvasin, et see oli selle lõpp. 474 00:26:23,834 --> 00:26:26,333 Aga siis kindral McClendon langes vanglasse surnult. 475 00:26:26,417 --> 00:26:29,542 Just... just siis asjad hakkas päris imelikuks minema. 476 00:26:29,625 --> 00:26:34,166 - Kuidas nii? - Noh... 477 00:26:34,250 --> 00:26:36,333 Saime teada David Wellingtoni tüdruksõber 478 00:26:36,417 --> 00:26:38,875 oli Hazeltonis, Lääne-Virginia, 479 00:26:38,959 --> 00:26:40,709 50 000 dollariga päevas enne McClendoni surma. 480 00:26:40,792 --> 00:26:44,750 - Carrie, tule. - Sa ei usu mind? 481 00:26:44,834 --> 00:26:46,458 Ta lihtsalt nõustus ilmuma Paley komitee ees. 482 00:26:46,542 --> 00:26:48,250 - Mida sa mõtled, et just kokku lepitud? - Vähem kui tund tagasi, 483 00:26:48,333 --> 00:26:49,375 pakkumise istungil koos oma advokaadiga. 484 00:26:49,458 --> 00:26:51,250 Ta annab tunnistust Wellingtoni vastu 485 00:26:51,333 --> 00:26:52,750 - vastutasuks puutumatuse eest. - Sa mõistad, kas isegi tükk 486 00:26:52,834 --> 00:26:54,625 - see on tõsi-- -See pole tõsi, Saul. 487 00:26:54,709 --> 00:26:55,834 Seda ma üritangi sulle öelda. 488 00:26:55,917 --> 00:26:56,583 Aga ta vannub sellele igatahes. 489 00:26:56,667 --> 00:27:00,333 - Miks? - Ma ei tea. 490 00:27:00,417 --> 00:27:02,750 Ma tean ainult, et ta valetab. 491 00:27:02,834 --> 00:27:04,667 Raha kohta või Wellingtoni kohta? 492 00:27:04,750 --> 00:27:08,959 Mõlemad, ma ütleks, aga kindlasti Wellingtoni kohta. 493 00:27:09,041 --> 00:27:10,709 Ta on süütu. See on kinnitatud. 494 00:27:10,792 --> 00:27:12,792 Kuidas sa saad nii kindel olla? 495 00:27:16,625 --> 00:27:17,875 Sest ma olen teda jälginud viimase nädala eest, Saul. 496 00:27:17,959 --> 00:27:20,583 Olen tema kodus üleval. Tüübil oli sellega pole midagi pistmist. 497 00:27:20,667 --> 00:27:24,458 - Usu mind. - Varunda korraks. 498 00:27:24,542 --> 00:27:27,875 Sul on järelevalve David Wellingtoni kohta? 499 00:27:27,959 --> 00:27:29,458 Kelle volitusel? 500 00:27:31,458 --> 00:27:33,750 Saul, palun. Kas sa saad lihtsalt - kas sa lihtsalt saad 501 00:27:33,834 --> 00:27:35,041 - kas lähed minuga minutiks? - Kas minna sinuga? 502 00:27:35,125 --> 00:27:36,834 Ei, ma ei saa lihtsalt sinuga kaasa minna. Saate positsioonist aru 503 00:27:36,917 --> 00:27:37,917 - see paneb mind sisse? - Jah, ma tean. Positsioonis 504 00:27:38,000 --> 00:27:40,750 presidendi päästmiseks ja võib-olla ka vabariik. 505 00:27:40,834 --> 00:27:42,875 - Oh, kuradi pärast. - Ma räägin tõsiselt, Saul. 506 00:27:42,959 --> 00:27:46,000 Vähemalt aidake mul sellest aru saada 507 00:27:46,083 --> 00:27:47,500 enne kui sa mind maha müüd mööda jõge alla. 508 00:27:47,583 --> 00:27:48,875 Sulle ei pruugi minu meetodid meeldida, aga kui see poleks Wellington, 509 00:27:49,000 --> 00:27:52,041 siis tabas keegi teine välja kindral McClendonis. 510 00:27:52,125 --> 00:27:53,792 Küsimus on selles, kes. 511 00:27:58,291 --> 00:27:58,875 Noh? 512 00:28:02,041 --> 00:28:04,250 Noh, ma arvan, et sa lihtsalt vastas su enda küsimusele. 513 00:28:04,333 --> 00:28:07,583 Kuidas? 514 00:28:07,667 --> 00:28:10,834 Kui teil on õigus, siis kes iganes selle naise rahastamist 515 00:28:10,917 --> 00:28:13,875 tahab ka McClendoni mõrva kinnitatud Valge Maja külge. 516 00:28:16,250 --> 00:28:18,250 Nii et ta arvati vahele jääda? 517 00:28:18,333 --> 00:28:19,417 Kas see on see, mida sa räägid? Ta pidi tunnistusi andma 518 00:28:19,500 --> 00:28:23,750 - komitee ees? - Kas see on nii kaugele toodud? 519 00:28:23,834 --> 00:28:27,250 Kas sina ja su FBI sõber polnud huvitatud just sellest tulemusest? 520 00:28:27,333 --> 00:28:30,083 Mis ta nimi jälle on? 521 00:28:30,166 --> 00:28:32,000 Dante. Dante Allen. 522 00:28:32,083 --> 00:28:35,750 Räägi mulle, kuidas sa teada said ta oli Lääne-Virginias 523 00:28:35,834 --> 00:28:37,500 - esiteks? - Ta sai seal parkimistrahvi. 524 00:28:37,583 --> 00:28:40,041 Ei, ma mõtlen, kes selle tõi teie tähelepanu? 525 00:28:46,542 --> 00:28:50,625 - Ta tegi. Dante tegi. - Ütlete, et olete vanad sõbrad, 526 00:28:50,709 --> 00:28:52,166 teie kaks just põrutasite juhuslikult teineteisesse sattunud? 527 00:28:52,250 --> 00:28:54,000 Millal see oli? 528 00:28:59,875 --> 00:29:03,667 Kohe pärast Mind vallandas Keane. 529 00:29:03,750 --> 00:29:05,291 Huvitav kokkusattumus. 530 00:29:07,625 --> 00:29:08,583 Oh jumal. Oh issand. 531 00:29:08,667 --> 00:29:12,500 Oh issand. Persse mind. Persse mind. 532 00:29:12,583 --> 00:29:15,834 - Võta hinge, Carrie. - Hingamine? Kas sa teed nalja? 533 00:29:15,917 --> 00:29:17,125 Jeesus Kristus. 534 00:29:17,208 --> 00:29:18,250 See on vaid teooria hetkel. 535 00:29:18,333 --> 00:29:20,333 Ei, tõde kõlab mu kuradi kõrvades. 536 00:29:20,417 --> 00:29:21,750 -Kuula mind. - Jeesus Kristus! 537 00:29:21,834 --> 00:29:23,959 Ma tean, kuidas see käib. Olen selle klubi tegevjuht. 538 00:29:24,041 --> 00:29:25,417 Pead nüüd maha rahunema, 539 00:29:25,500 --> 00:29:26,792 teeselda, et meil pole kunagi olnud see vestlus. 540 00:29:26,875 --> 00:29:28,333 Mida ma pean tegema, on naela see perse. 541 00:29:28,417 --> 00:29:30,000 Carrie, heida pikali, mine linnast välja paar päeva, mind ei huvita. 542 00:29:30,083 --> 00:29:33,250 Lihtsalt ära suhtle temaga igal juhul. 543 00:29:33,333 --> 00:29:34,667 Miks kurat mitte? 544 00:29:34,750 --> 00:29:36,792 Sest ma kavatsen teine olukord. 545 00:29:36,875 --> 00:29:37,583 Ma ei taha sind kedagi hoiatades. 546 00:29:37,667 --> 00:29:41,291 - Mis olukord? - Ei oska öelda. 547 00:29:52,709 --> 00:29:55,834 Vene luure operatsiooni 548 00:29:55,917 --> 00:29:57,792 kaasates aktiivseid meetmeid 549 00:29:57,875 --> 00:30:00,959 presidendi vastu Ameerika Ühendriikidest. 550 00:30:02,291 --> 00:30:04,917 Oota. 551 00:30:05,000 --> 00:30:09,542 Oota, sa arvad Dante võib olla osa sellest? 552 00:30:11,500 --> 00:30:12,750 Sa arvad, et ma võin olla osa sellest? 553 00:30:12,834 --> 00:30:15,417 Ma arvan, et peate hoidma pea alla 554 00:30:15,500 --> 00:30:17,250 kuni sa minust kuuled. 555 00:30:19,125 --> 00:30:20,625 okei? 556 00:30:22,333 --> 00:30:26,166 Olgu. 557 00:30:26,250 --> 00:30:28,208 Olgu, okei. 558 00:31:04,125 --> 00:31:06,041 Ta on siin. 559 00:31:06,125 --> 00:31:09,250 Niisiis, too ta välja. 560 00:31:09,333 --> 00:31:11,125 Ta tahab sisse. 561 00:32:25,500 --> 00:32:26,208 Mm. 562 00:34:32,583 --> 00:34:33,375 Mm. 563 00:34:55,125 --> 00:34:57,667 Meeleavaldused Richmondis soojendati, 564 00:34:57,750 --> 00:34:59,500 kuid nad ei olnud vägivaldsed, 565 00:34:59,583 --> 00:35:03,458 ja ma olen selle eest tänulik. 566 00:35:03,542 --> 00:35:07,000 Loodan, et suudame oma tähelepanu pöörata kogukondade toetamisele 567 00:35:07,083 --> 00:35:11,417 nagu Lucasville'il pikka aega tähelepanuta jäetud. 568 00:35:11,500 --> 00:35:14,291 Tegelikult ma tutvustan võlakirjade programm 569 00:35:14,375 --> 00:35:17,000 see läheb uuesti üles ehitama lagunevad riigikoolid 570 00:35:17,083 --> 00:35:18,458 üle kogu riigi. 571 00:35:18,542 --> 00:35:20,375 Proua, mainis senaator Paley täna hommikul seda 572 00:35:20,458 --> 00:35:23,917 ta tahaks pikendada tema komitee uurimine 573 00:35:24,000 --> 00:35:25,625 sündmuste kaasamiseks Lucasville'is. 574 00:35:25,709 --> 00:35:28,125 - Mis on teie mõtted sellest? - Senati kohtukomitee 575 00:35:28,208 --> 00:35:31,417 on olnud hädas mõnda aega 576 00:35:31,500 --> 00:35:34,542 et leida viise, kuidas toetada 577 00:35:34,625 --> 00:35:36,000 Senaator Paley üldistatud... 578 00:35:36,083 --> 00:35:39,917 vastumeelsus minu administratsiooni jaoks. 579 00:35:40,000 --> 00:35:41,709 - FBI tegi vigu 580 00:35:41,792 --> 00:35:44,166 Lucasville'is. Me kõik uurime seda, 581 00:35:44,250 --> 00:35:48,709 aga veresaunaks muutumas poliitiliseks jalgpalliks 582 00:35:48,792 --> 00:35:52,208 tundub vääritu isegi senaator Paley. 583 00:35:52,291 --> 00:35:53,417 - President Keane. - Jah. 584 00:35:53,500 --> 00:35:55,250 Kas olete teadlik, et Simone Martin talle on antud puutumatus 585 00:35:55,333 --> 00:35:58,125 enne tunnistama kohtukomisjoni? 586 00:35:58,208 --> 00:36:00,041 Ma ei tea, kes see on. 587 00:36:00,125 --> 00:36:03,709 Ma usun, et ta on...kaaslane hr Wellingtoni omast. 588 00:36:06,417 --> 00:36:09,417 Ah... Simone Martin on sõber. 589 00:36:09,500 --> 00:36:14,125 Teda küsitleti lühidalt Senaator Paley täna. 590 00:36:14,208 --> 00:36:16,250 Aga ma olen kindel, et see ei kehti mõttele, et 591 00:36:16,333 --> 00:36:19,333 ta saab puutumatuse millegi pärast. 592 00:36:19,417 --> 00:36:21,917 See on just kinnitatud CNB poolt. 593 00:36:22,000 --> 00:36:23,625 Kas sa arvad nii senaator üritab... 594 00:36:23,709 --> 00:36:24,542 Mul pole midagi kommenteerida 595 00:36:24,625 --> 00:36:28,625 seotud Senaator Paley uurimine. 596 00:36:28,709 --> 00:36:32,333 Aga mulle meeldiks teile öelda võlakirjaprogrammi kohta lähemalt 597 00:36:32,417 --> 00:36:36,500 mis annab linnadele ja pealinnaga linnad 598 00:36:36,583 --> 00:36:40,709 nii hädasti vaja uuesti üles ehitada nende riigikoolid. 599 00:36:48,166 --> 00:36:51,000 Simone. Simone. Mis kuradit juhtus? 600 00:36:51,083 --> 00:36:51,834 Hr Wellington, Mina olen Ellen Lichter, 601 00:36:51,917 --> 00:36:53,959 Simone'i advokaat. 602 00:36:54,041 --> 00:36:55,875 Kas me saame välja astuda minutiks? 603 00:36:55,959 --> 00:36:58,458 Ma tõesti ei saa. Vabandust, David. 604 00:36:58,542 --> 00:37:00,834 - Kas sinuga on kõik korras? - Ta saab korda. 605 00:37:00,917 --> 00:37:02,792 - Praegu pole hea aeg rääkida. - Kas me lubame tal 606 00:37:02,875 --> 00:37:06,041 räägi enda eest? Kas see oleks kõik korras? 607 00:37:06,125 --> 00:37:08,417 - Tule minuga. 608 00:37:12,041 --> 00:37:15,458 Immuunsus? Immuunsus mille eest? 609 00:37:15,542 --> 00:37:18,125 - Ma ei saa sellest rääkida. - Vaata, kui Paley on 610 00:37:18,208 --> 00:37:21,083 - survestab sind mis tahes viisil-- - Sina ja mina lihtsalt peame 611 00:37:21,166 --> 00:37:22,917 võtke natuke aega vahet kuni asjad lahenevad. 612 00:37:23,000 --> 00:37:25,250 Mis asju? Millega sa nõustusid kohta tunnistama? 613 00:37:25,333 --> 00:37:27,959 Tead, kui ma saaksin öelda, ma teeksin. 614 00:37:29,291 --> 00:37:31,709 Mida sa talle ütlesid? 615 00:37:31,792 --> 00:37:33,500 Ära ähvarda mind, David. 616 00:37:33,583 --> 00:37:35,250 Ma ei ähvarda sind. 617 00:37:35,333 --> 00:37:36,166 Kui see jätkub, Ma helistan politseisse. 618 00:37:36,250 --> 00:37:38,000 Mis jumala nimel toimub? 619 00:37:38,083 --> 00:37:42,500 Oh! David, sa teed mulle haiget. 620 00:37:42,583 --> 00:37:45,000 Palun jätke mind rahule. 621 00:38:45,000 --> 00:38:47,208 Mis sellest, mis sellest viiesed? Kas teil on viise? 622 00:38:47,291 --> 00:38:51,000 - Mine kalale! 623 00:38:51,083 --> 00:38:53,083 Ema, kas sa tahad mängida? 624 00:38:53,166 --> 00:38:55,125 Tädi Carrie? 625 00:38:55,208 --> 00:38:55,875 okei... 626 00:39:04,917 --> 00:39:08,917 - Nii et sa igatsed mind, ah? 627 00:39:09,000 --> 00:39:13,834 - Ma tean. Kas olete hõivatud? - Väga. 628 00:39:13,917 --> 00:39:14,750 Kas tõesti? 629 00:39:14,834 --> 00:39:17,125 Ei. 630 00:39:17,208 --> 00:39:19,583 Ma arvan, et me peaksime saama kõik täna õhtul koos. 631 00:39:19,667 --> 00:39:22,375 Sina, mina, Dante, poisid, juua paar jooki. 632 00:39:22,458 --> 00:39:26,000 Tähistage hästi teostatud missioon. 633 00:39:28,959 --> 00:39:31,917 - Sain hiina keelt. 634 00:39:32,000 --> 00:39:34,041 Pidage meeles seda päeva. Riikliku julgeoleku nõunik 635 00:39:34,125 --> 00:39:37,041 - tõi sulle just õhtusöögi. - Sa vaata neid nimesid 636 00:39:37,125 --> 00:39:38,291 saatsin üle... Dante Allen, Simone Martin? 637 00:39:38,375 --> 00:39:42,375 Jah, oleks pidanud pilk sellele. 638 00:39:42,458 --> 00:39:45,583 See tähendab, et see aitab et see tüüp Wellington 639 00:39:45,667 --> 00:39:48,709 on nagu kõndiv meem. 640 00:39:48,792 --> 00:39:52,333 - Millal see võeti? -Umbes tund aega tagasi. 641 00:39:54,291 --> 00:39:55,208 Kuidas see saab tapase baarist spat 642 00:39:55,291 --> 00:39:57,959 riikliku võrgu uudistele tunni pärast? 643 00:39:58,041 --> 00:40:00,625 Noh, sellega on lõpp teekonda. Liigid hüppavad. 644 00:40:00,709 --> 00:40:05,458 - Tõesti, me peaksime siit alustama. 645 00:40:05,542 --> 00:40:06,792 Mis see on? 646 00:40:06,875 --> 00:40:09,417 Noh, see on sõlm, identiteet. 647 00:40:11,000 --> 00:40:13,625 - Mida see teeb? - Noh, see on säuts 648 00:40:13,709 --> 00:40:15,041 raami haaratsiga ja pealdis. 649 00:40:15,125 --> 00:40:16,834 Ma mõtlen, see on... see on meem. 650 00:40:18,250 --> 00:40:20,500 Hea küll, nii need on sõlmed, mis reageerivad. 651 00:40:20,583 --> 00:40:22,500 Need on tegelikult enamasti automatiseeritud kontod. 652 00:40:22,583 --> 00:40:25,542 Nad süttivad punaselt kui nad sõnumeid uuesti säidavad, 653 00:40:25,625 --> 00:40:29,125 mida nad juhuslikult teevad aega, et see näeks loomulik välja. 654 00:40:29,208 --> 00:40:31,417 Aga rohelised? 655 00:40:31,500 --> 00:40:34,041 Jah, ei, need on päris inimesed, need on kinnitatud kontod. 656 00:40:34,125 --> 00:40:37,917 Nii et nagu päris inimene võib sõbrale meemi saata 657 00:40:38,000 --> 00:40:40,709 või kaks või kümme või võib-olla kõik nad teavad. 658 00:40:40,792 --> 00:40:42,333 Epidemioloogias 659 00:40:42,417 --> 00:40:45,125 seda nimetatakse replikatsiooniks määra. Ja igal meemil on üks. 660 00:40:45,208 --> 00:40:47,166 Nii et need on päris inimesed seda edasi andes. 661 00:40:47,250 --> 00:40:50,000 Mm-hmm. Iga roheline sõlm esindab tuhat inimest. 662 00:40:50,083 --> 00:40:52,166 - Olgu. 663 00:40:52,250 --> 00:40:54,583 Nii et see näeb välja nagu riigi mastaabis. 664 00:41:05,166 --> 00:41:07,875 - Kas sa näed seda? - Jah. 665 00:41:07,959 --> 00:41:08,709 Olgu, vaata nüüd siia. 666 00:41:11,792 --> 00:41:12,709 Nii juhtuski Lucasville'is. 667 00:41:12,792 --> 00:41:14,542 Ma pidin ajaga askeldama natukene 668 00:41:14,625 --> 00:41:17,959 -asjade selgeks tegemiseks. - Palju rohkem rohelisi sõlme. 669 00:41:18,041 --> 00:41:20,250 Kaks korda rohkem. Tähendab, see on suurem lugu. 670 00:41:20,333 --> 00:41:22,041 See on parem meem. Aga... aga need on punased sõlmed 671 00:41:22,125 --> 00:41:26,125 see jäi mulle tõesti silma. Automatiseeritud kontod. 672 00:41:26,208 --> 00:41:28,542 Nii et seni, jah, Olen end tuvastanud 673 00:41:28,625 --> 00:41:31,291 75 neist ka nüüd retweeting märkused 674 00:41:31,375 --> 00:41:33,333 presidendi poolt staabiülem. 675 00:41:36,750 --> 00:41:39,083 Mõlema loo puhul on samad põhjused. 676 00:41:40,625 --> 00:41:43,500 - Kas see on ebatavaline? -Noh, ei ja mitte kui meemid 677 00:41:43,583 --> 00:41:44,709 surutakse sama võrgu kaudu. 678 00:41:47,792 --> 00:41:49,083 Sa mõtled Jevgenit. 679 00:41:49,166 --> 00:41:51,458 Jah. ma mõtlen kui ta oli Lucasville'i taga, 680 00:41:51,542 --> 00:41:53,375 Ma ütleks, et tal on käsi ka selles. 681 00:42:01,750 --> 00:42:04,250 - Midagi valesti? - Pea püsti Langleyst. 682 00:42:04,333 --> 00:42:07,000 Ilmselt on keegi käinud üritab mind Zipline'i kaudu kätte saada. 683 00:42:07,083 --> 00:42:11,333 Zipline? Mis see on? Kas see on nagu a, see on spioon? 684 00:42:11,417 --> 00:42:13,792 Kompromiteeritud agentide jaoks hädakõne saatmiseks. 685 00:42:13,875 --> 00:42:18,375 Enam mitte. Pane see kinni pärast Allison Carri lahkumist. 686 00:42:18,458 --> 00:42:21,291 Noh, see on siis veider. Kes see võiks olla? 687 00:42:21,375 --> 00:42:22,250 Pole aimugi. 688 00:42:22,333 --> 00:42:26,458 Kasutas vana töönime. Selle kohta pole dokumenti. 689 00:42:26,542 --> 00:42:28,792 Ütleb, et kiireloomuline. 690 00:42:28,875 --> 00:42:31,208 Tahab täna õhtul kohtumist. 691 00:42:32,792 --> 00:42:34,417 Pidage meeles, et keegi helistab ise John Bishop? 692 00:42:34,500 --> 00:42:37,834 - Nii kirjutas ta alla? - Jah. 693 00:42:37,917 --> 00:42:39,834 See on Ivan, Saul. 694 00:42:39,917 --> 00:42:42,625 Ivani matkamine Tetonites. Olin just telefonis 695 00:42:42,709 --> 00:42:45,458 täna hommikul FBI välikontoriga. 696 00:42:45,542 --> 00:42:47,625 Nad eksivad. "Piiskop" oli Ivani sõnakood Berliinis 697 00:42:47,709 --> 00:42:52,542 vastuluurega poisid igatahes. 698 00:42:52,625 --> 00:42:55,208 - Miks piiskop? - Õigeusu risti tõttu 699 00:42:55,291 --> 00:42:57,333 ta kandis alati tema kaela ümber. 700 00:44:29,125 --> 00:44:31,250 Hea küll, okei. Siin, püüa kinni. 701 00:44:31,333 --> 00:44:33,542 Kõik saavad laimi. Sa saad laimi. 702 00:44:33,625 --> 00:44:34,875 Mida? Ma ei saa laimi? 703 00:44:34,959 --> 00:44:37,875 Sinu sooda jaoks? Ei, sa saad minu oma, kui ma lõpetan. 704 00:44:37,959 --> 00:44:39,625 See on suurepärane. Olen sellest elevil. 705 00:44:39,709 --> 00:44:41,834 - Pole soola? - Kui vana sa oled? 706 00:44:41,917 --> 00:44:43,417 Tahad kuldkala kreekereid, ka? 707 00:44:43,500 --> 00:44:44,709 Kuidas sa mulle jama teed soola kohta 708 00:44:44,792 --> 00:44:45,417 millal sa laimid said? 709 00:44:45,500 --> 00:44:47,583 Hea küll, ma tahan röstsaia teha. 710 00:44:47,667 --> 00:44:49,250 Dante Allen, daamid ja härrad. 711 00:44:51,500 --> 00:44:54,625 Olgugi. Võtke see. Hoia see. Ma ütlen midagi 712 00:44:54,709 --> 00:44:56,375 - nüüd sügav. - Mida me joome? 713 00:44:56,458 --> 00:44:58,250 - See on odav tequila. - Ei, ei, see on tema vahekaardil. 714 00:44:58,333 --> 00:45:00,041 Sain head asjad kätte. Tähendab, sa ei tahaks 715 00:45:00,125 --> 00:45:01,458 rüüpa seda sigariga, aga... 716 00:45:01,542 --> 00:45:03,041 Sa ei saa isegi kulutada kellegi teise raha õige. 717 00:45:03,125 --> 00:45:04,291 Suu kinni. Siin on minu röstsai. 718 00:45:04,375 --> 00:45:05,917 Ta ei joo jooki. Mathison. 719 00:45:06,000 --> 00:45:07,709 - Ei, ma olen hea. Sain oma seltzeri kätte. - Ta ei joo. 720 00:45:07,792 --> 00:45:10,875 - Mis ajast? Kas sa oled rase? - Kuradi pärast. 721 00:45:10,959 --> 00:45:12,959 Stein, ma olen uimastites. Ma ei saa seda alkoholiga segada. 722 00:45:13,041 --> 00:45:16,291 Olgu, kas ma palun teha mu kuradi röstsai? 723 00:45:16,375 --> 00:45:18,917 Ei, sa jäid hetkest ilma. Kuradi luugist alla. 724 00:45:19,000 --> 00:45:20,458 - Lähme. 725 00:45:20,542 --> 00:45:21,959 - Olgu. - Oh. 726 00:45:23,375 --> 00:45:25,959 - Ah! - Oh! 727 00:45:26,041 --> 00:45:27,250 -Ohoo. - Oh. 728 00:45:27,333 --> 00:45:29,625 - Pole paha, eks? - Pole ka hea, vennas. 729 00:45:29,709 --> 00:45:32,625 Ma saan järgmise vooru. Ma saan järgmise vooru. 730 00:45:32,709 --> 00:45:35,375 Mis sa arvad, et sul on maitse? Sa pole temast parem. 731 00:45:35,458 --> 00:45:36,959 Mis muusika see on? Kas see oled sina, Max? 732 00:45:37,041 --> 00:45:38,750 - Kas sa panid selle selga? - Jah. 733 00:45:38,834 --> 00:45:42,291 See on 80ndate klassika. See on minu muusika, mees. 734 00:45:42,375 --> 00:45:45,709 - Tere. - Tere. 735 00:45:45,792 --> 00:45:47,625 Üritasin sulle helistada. 736 00:45:47,709 --> 00:45:51,542 Jah, ma olin... Ilmselt magasin. 737 00:45:51,625 --> 00:45:52,875 See on okei. 738 00:45:53,000 --> 00:45:55,208 Ei, ei ole. See on piinlik. 739 00:45:55,291 --> 00:45:59,000 Ma arvan, et olen nii haavatud viimastel päevadel olen... 740 00:45:59,083 --> 00:46:00,750 Unustasin ravimeid võtta. ma kavatsen 741 00:46:00,834 --> 00:46:02,875 homme arst. Ma arvan, et sul on õigus. 742 00:46:02,959 --> 00:46:04,917 Mul peaks olema rohkem traditsiooniline protokoll. 743 00:46:05,000 --> 00:46:09,333 - See on hea. - Jah. Jah. Mul on hea olla. 744 00:46:09,417 --> 00:46:11,750 mul on hea meel. 745 00:46:11,834 --> 00:46:14,250 See on suur päev. Simone hakkab loobu Wellingtonist. 746 00:46:14,333 --> 00:46:18,000 - Jah, see on uskumatu. - Mm. Nii et... 747 00:46:18,083 --> 00:46:20,834 Kust sa said aimu, et ta on kellegi teisega töötamine? 748 00:46:20,917 --> 00:46:24,709 Oh. Kes teab? Hull jama lihtsalt tuleb mulle vahel pähe. 749 00:46:24,792 --> 00:46:28,458 Ma...ma arvan... Olin vist ikka kinnisideeks 750 00:46:28,542 --> 00:46:30,500 nende kahe vea kohta jama välja op. 751 00:46:30,583 --> 00:46:33,166 Ma... ma olen... vabandust. 752 00:46:33,250 --> 00:46:35,291 Pole vaja vabandada. 753 00:46:35,375 --> 00:46:37,250 Kuidas oleks aitäh, siis? 754 00:46:37,333 --> 00:46:39,709 Muidugi. 755 00:46:43,125 --> 00:46:44,750 Sa päästsid mind. 756 00:46:52,208 --> 00:46:53,417 Tere. 757 00:46:53,500 --> 00:46:55,208 Mis viga? 758 00:46:58,125 --> 00:46:59,333 Mitte midagi. See on lihtsalt... ma... 759 00:47:02,458 --> 00:47:05,125 Ma ei taha selline olla sinuga. Ma tahan olla normaalne. 760 00:47:05,208 --> 00:47:05,959 Sa meeldid mulle tegelikult. 761 00:47:06,041 --> 00:47:10,375 Ma mõtlen, mitte... mitte nii, aga... 762 00:47:10,458 --> 00:47:12,542 Oh ei? Olgu. 763 00:47:12,625 --> 00:47:15,542 ma ei tea. 764 00:47:15,625 --> 00:47:17,500 Ma vist ei mõelnudki selle kohta. 765 00:47:17,583 --> 00:47:21,166 Sa ei mõelnud sellele. 766 00:47:22,250 --> 00:47:24,750 - See on veel hullem. - Hea küll, see pole tõsi. 767 00:47:24,834 --> 00:47:28,959 Võimalik, et mul on mõelnud selle peale. 768 00:47:29,750 --> 00:47:31,625 Shirley tempel lapsele. 769 00:47:31,709 --> 00:47:35,625 - Aitäh. - Lähme. Olgu. 770 00:47:35,709 --> 00:47:38,208 Kanpai. Röstsai. 771 00:47:41,250 --> 00:47:42,583 Oh. 772 00:47:42,667 --> 00:47:44,917 - Kurat, jah. - Jah. 773 00:47:45,000 --> 00:47:45,834 - Oh. 774 00:47:45,917 --> 00:47:49,250 - Parem, ah? - See on täpselt sama. 775 00:47:49,333 --> 00:47:51,583 Sa oled kuradi plebe. Kas see maitseb sulle sama? 776 00:47:51,667 --> 00:47:53,208 Jah, mees, see maitseb täpselt sama. 777 00:47:53,291 --> 00:47:55,834 - Oh! - Tal on mõned pallid seljas. 778 00:47:55,917 --> 00:47:58,750 Ma ei esitaks Doxiele väljakutset sellel. 779 00:47:58,834 --> 00:48:00,500 Mõlemad maitsevad nagu pask. Ma ei tea, mida sulle öelda. 780 00:48:00,583 --> 00:48:02,625 - Oh! 781 00:48:02,709 --> 00:48:05,667 Oh, ta on uus, ta on uus. Sa pead teda lõdvaks tegema. 782 00:48:05,750 --> 00:48:08,792 - Ei, tegelikult ma ei tee seda. - Astu maha, kallis. Seisa maha. 783 00:48:08,875 --> 00:48:12,834 Ma ei...Sa peaksid lihtsalt lase sel minna. Vabandage. 784 00:48:12,917 --> 00:48:17,041 Siin on kartulikrõps. See kõik saab olema... 785 00:52:14,917 --> 00:52:16,500 Tule siia. 786 00:52:53,500 --> 00:52:56,917 - Kas sul on kõik korras? - Kurat. Ah... 787 00:52:57,917 --> 00:53:00,792 Jah, lihtsalt... 788 00:53:00,875 --> 00:53:05,000 Lihtsalt liiga palju juua. 789 00:53:05,917 --> 00:53:08,417 - Olgu. - Olgu. 790 00:53:08,500 --> 00:53:09,625 Olen tubli. 791 00:53:18,792 --> 00:53:21,709 Oh. Mm. 792 00:53:25,166 --> 00:53:28,792 Sinuga on kõik korras. 793 00:53:28,875 --> 00:53:32,458 Lihtsalt sulge silmad. 794 00:54:17,834 --> 00:54:20,333 Anson.