1 00:00:17,477 --> 00:00:20,897 ผู้ชายคนนั้นน่าขนลุกมากนะพวกคุณ เขาคอยติดตามฉันไปทั่ว 2 00:00:27,278 --> 00:00:29,572 เอาล่ะ เราแค่แบบว่า เรากลับบ้านตอนนี้ได้ไหม? 3 00:00:33,410 --> 00:00:35,537 รับความกลัวของคุณในขณะที่คุณสามารถทำได้ 4 00:00:35,620 --> 00:00:39,958 งานคืนสยองขวัญชุมชนออเรนจ์โกรฟ กำลังจะสิ้นสุดลง 5 00:00:40,041 --> 00:00:43,378 ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น ตกใจมาก คุณอยู่กับเรา ไม่ต้องกังวล 6 00:00:56,683 --> 00:00:57,892 คุ้มกว่านี้ดีกว่า 7 00:00:57,976 --> 00:00:59,936 โอเค แค่อยู่ตรงหน้าฉันก็พอ คุณไปก่อน 8 00:01:02,897 --> 00:01:04,733 รับความกลัวของคุณในขณะที่คุณสามารถทำได้ 9 00:01:05,191 --> 00:01:09,028 งานคืนสยองขวัญชุมชนออเรนจ์โกรฟ กำลังจะสิ้นสุดลง 10 00:01:26,004 --> 00:01:27,714 เรื่องนั้นมันวิเศษมาก 11 00:02:12,008 --> 00:02:14,969 พวกคุณ มันเป็นทางตัน... 12 00:02:15,595 --> 00:02:16,595 อย่างจริงจัง? 13 00:02:17,639 --> 00:02:18,639 มันไม่ตลกเลย 14 00:02:41,955 --> 00:02:45,041 เข้าไปถ้าคุณกล้า 15 00:03:10,108 --> 00:03:11,860 เยี่ยมมาก มันเป็นทางตัน 16 00:03:14,904 --> 00:03:17,323 อึ. กลัวอีกเหรอ? 17 00:03:23,121 --> 00:03:24,121 รอ. 18 00:03:26,666 --> 00:03:29,106 คุณคือคนที่เคยเป็น ติดตามฉันทั้งคืนใช่ไหม? 19 00:03:32,755 --> 00:03:33,755 โอเค หยุด 20 00:03:34,424 --> 00:03:36,467 ฉันกลัว โอเค? นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการจะได้ยิน? 21 00:03:37,802 --> 00:03:38,803 ตอนนี้ทิ้งฉันไว้คนเดียว 22 00:04:45,995 --> 00:04:48,206 ขอบคุณมาก. 23 00:05:02,845 --> 00:05:05,890 แนท? โอ้พระเจ้า! อะไร คุณอยู่ที่นี่! 24 00:05:06,182 --> 00:05:07,517 อะไร โอ้พระเจ้า! 25 00:05:07,600 --> 00:05:10,103 - คุณเป็นอย่างไร? - ฉันสบายดี! คุณเป็นอย่างไร? 26 00:05:10,979 --> 00:05:12,855 - ฉันสบายดี. - ใช่. 27 00:05:12,939 --> 00:05:15,149 - เย้. - ว้าวทำไมเธอถึงมาที่นี่? 28 00:05:15,733 --> 00:05:18,861 สวัสดีโรงเรียนประถมศึกษา ดีใจที่ได้พบคุณ ชีวิตเป็นยังไงบ้าง? 29 00:05:21,322 --> 00:05:23,116 - มันเยี่ยมมาก - อืม 30 00:05:23,199 --> 00:05:24,659 ใช่. ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? 31 00:05:24,742 --> 00:05:25,742 อ้าว เธอไม่ได้บอกคุณเหรอ? 32 00:05:26,119 --> 00:05:28,246 เพื่อน ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ตอนนี้ มันเจ๋งมากใช่มั้ย? 33 00:05:28,329 --> 00:05:29,622 ฉันดีใจมากที่คุณอยู่ที่นี่ 34 00:05:29,706 --> 00:05:32,041 ฉันแค่บอกเทย์เลอร์ไป ฉันหวังว่าคุณจะทำมันได้แค่ไหน 35 00:05:32,709 --> 00:05:33,793 เซอร์ไพรส์ขนาดนี้! 36 00:05:33,876 --> 00:05:34,919 แปลกใจมาก 37 00:05:35,336 --> 00:05:36,336 ทำไม 38 00:05:36,879 --> 00:05:38,131 ทำไมมันถึงน่าประหลาดใจ? 39 00:05:38,214 --> 00:05:41,175 ฉันหมายถึง ครั้งสุดท้ายที่เราคุยกัน คุณบอกว่าคุณกำลังเรียนอยู่ 40 00:05:41,259 --> 00:05:42,093 ฉันก็เลยไม่รู้ว่า... 41 00:05:42,176 --> 00:05:43,177 กำลังเรียนอยู่? 42 00:05:43,261 --> 00:05:46,014 เพื่อน เดือนตุลาคมแล้ว ถึงเวลาสนุกแล้ว คุณบันทึกไว้ในเดือนธันวาคม 43 00:05:46,097 --> 00:05:47,849 พวกเราบางคน มีทุนการศึกษา เทย์เลอร์ 44 00:05:47,932 --> 00:05:49,332 - ค่อนข้างจะต้องเก็บของฉันไว้ - อืม 45 00:05:49,392 --> 00:05:50,768 คุณจำเป็นต้องได้รับการวาง. 46 00:05:51,144 --> 00:05:55,314 บรูค เพื่อนซี้ของคุณจะต้องได้อะไรสักอย่าง และโชคดีสำหรับเธอ กาวินจะมาคืนนี้! 47 00:05:55,606 --> 00:05:57,246 คุณจำกาวินได้ บรูคบอกฉันแล้ว 48 00:05:57,275 --> 00:06:01,154 คุณอยากจะขี่ D ตัวนั้น ตั้งแต่แรกที่คุณสบตาเขา 49 00:06:01,237 --> 00:06:02,572 - ว้าว. - ใช่. ดูสิฉันฟัง 50 00:06:04,198 --> 00:06:05,450 ฉันหวังว่าคุณจะไม่ได้ 51 00:06:06,242 --> 00:06:07,535 "ขี่นั่น D" หือ? 52 00:06:09,037 --> 00:06:12,248 เธอจากทุกคนเหรอ? พระเจ้า เธอไม่เคยชอบฉันเลย 53 00:06:12,331 --> 00:06:14,059 ฉันไม่รู้ว่าทำไม คุณจะบอกเธอเกี่ยวกับกาวิน 54 00:06:14,083 --> 00:06:15,168 เฮ้ ไม่สามารถโกรธได้ 55 00:06:17,754 --> 00:06:18,796 อยู่อย่างบ้าคลั่งไม่ได้ 56 00:06:19,797 --> 00:06:21,841 ฮึ. เธอเรียกฉันว่า "โรงเรียนอนุบาล" เพื่อเห็นแก่พระเจ้า 57 00:06:21,924 --> 00:06:23,902 - ฉันคิดว่ามันเป็นที่รัก - เลขที่! มันไม่น่ารักเลย 58 00:06:23,926 --> 00:06:25,053 มันเลวนะบางที 59 00:06:25,136 --> 00:06:26,345 ไม่มันไม่ใช่ 60 00:06:26,429 --> 00:06:27,972 ฟังนะ เธอไม่ได้มาแทนที่คุณ 61 00:06:29,098 --> 00:06:30,850 ไม่มีอะไรสามารถแทนที่คุณได้ โอเค? 62 00:06:31,184 --> 00:06:33,328 โปรดบอกฉันว่าฉันไม่จำเป็นต้อง ออกไปเที่ยวกับเธอตลอดสุดสัปดาห์ 63 00:06:33,352 --> 00:06:34,352 เอ่อ... 64 00:06:34,604 --> 00:06:37,940 คืนนี้เธอจะมาแต่ก็แค่นั้นแหละ แล้วมันก็มีแค่คุณและฉัน สัญญา. 65 00:06:38,274 --> 00:06:39,317 เว้นแต่... 66 00:06:40,526 --> 00:06:41,402 เว้นแต่อะไร? 67 00:06:41,486 --> 00:06:45,740 เว้นแต่ว่าคุณรู้ คุณกับกาวิน ต้องการเวลาส่วนตัวสุดสัปดาห์นี้ 68 00:06:45,823 --> 00:06:47,700 - คุณบอกเขาว่าอย่างไร? - ไม่มีอะไร ฉันสัญญา! 69 00:06:48,534 --> 00:06:50,828 เขาเป็นเพียงคนเดียว นั่นทำให้เราได้บัตร VIP ไปร่วมงาน Hell Fest 70 00:06:50,912 --> 00:06:51,996 นั่นคืออะไร? 71 00:06:52,080 --> 00:06:55,541 ไอ้เพื่อน มันโคตรจะบ้าเลย! ตกลง? เหมือนมันเป็นคืนสยองขวัญการเดินทาง 72 00:06:55,625 --> 00:06:57,478 ผู้คนสูญเสียความไร้สาระในนั้นโดยสิ้นเชิง มันสนุกจริงๆ 73 00:06:57,502 --> 00:06:58,711 คุณไม่ได้ขายฉันกับมัน 74 00:06:58,795 --> 00:07:00,463 ไม่ มันเยี่ยมมาก! มันจะต้องสนุกแน่! 75 00:07:00,546 --> 00:07:02,232 บัตรจำหน่ายหมดแล้ว นาทีที่พวกเขาลดราคา 76 00:07:02,256 --> 00:07:05,259 แต่ลูกของคุณ กาวิน ผ่านมาได้ และได้ตั๋วมาให้เราด้วย 77 00:07:05,343 --> 00:07:06,862 โอเค เราไม่จำเป็นต้องเต้นแบบนี้ตอนนี้ 78 00:07:06,886 --> 00:07:09,597 และเขาถามเกี่ยวกับคุณ 79 00:07:10,181 --> 00:07:11,224 - จริงหรือ? - เขาเป็นเหมือน... 80 00:07:11,599 --> 00:07:15,186 “เฮ้ บรูค เป็นเพื่อนสุดฮอตของคุณ” สุดสัปดาห์นี้มาเหรอ?” 81 00:07:15,269 --> 00:07:16,270 เดี๋ยวนะ เขาเรียกฉันว่าฮอตเหรอ? 82 00:07:16,354 --> 00:07:18,773 เห็นได้ชัดว่ามีคนทำ เป็นความประทับใจอย่างยิ่งต่อเขา 83 00:07:18,856 --> 00:07:19,899 ฤดูร้อนที่ผ่านมานี้ 84 00:07:19,982 --> 00:07:20,982 เหตุใดจึงน่าแปลกใจ? 85 00:07:22,276 --> 00:07:24,529 เขาแบบว่า "เฮ้ บรูค เอ่อ... 86 00:07:24,612 --> 00:07:26,590 คุณรู้ไหม ฉันควรจะได้ตั๋วเพิ่ม เพื่อนาตาลีใช่ไหม? 87 00:07:26,614 --> 00:07:28,116 เธอกำลังจะมา เธอกำลังจะมาใช่ไหม” 88 00:07:28,199 --> 00:07:30,260 "เฮ้ บรูค ฉันรู้ว่านี่มันแบบ... อึดอัดและไร้สาระจริงๆ 89 00:07:30,284 --> 00:07:32,578 แต่อย่างที่คุณคิด ว่าหลังจากเทศกาลนรก 90 00:07:33,204 --> 00:07:35,039 นาตาลีจะนั่งทับหน้าฉันเหรอ?” 91 00:07:35,123 --> 00:07:36,874 หุบปากเขาไม่ได้พูดอย่างนั้น! 92 00:07:38,501 --> 00:07:39,877 - เขาเหรอ? - ฉันไม่รู้! 93 00:07:40,628 --> 00:07:41,628 แต่ เอ่อ... 94 00:07:42,255 --> 00:07:43,923 คุณไม่ได้ใส่แบบนั้นใช่ไหม? 95 00:07:44,590 --> 00:07:46,342 ทำไม? มีอะไรผิดปกติกับสิ่งที่ฉันใส่? 96 00:07:46,425 --> 00:07:47,635 แนท นี่มันวันฮาโลวีนนะ 97 00:07:48,052 --> 00:07:52,056 เป็นคืนหนึ่งของปี คุณได้รับอนุญาตให้เปิดเผยอีตัวในตัวคุณออกมาได้ 98 00:07:52,306 --> 00:07:53,906 ใช่ ฉันไม่คิดว่าฉันมีหนึ่งในนั้น 99 00:07:53,975 --> 00:07:55,434 เฮ้ ที่รัก... โอ้ ว้าว. 100 00:07:56,394 --> 00:07:57,394 นาตาลี! 101 00:07:58,104 --> 00:08:00,398 - ฉันไม่คิดว่าคุณจะทำมันได้ - คุณเคาะได้ไหม? 102 00:08:00,481 --> 00:08:01,524 สวัสดี! ใช่ ไม่ ฉันอยู่ที่นี่ 103 00:08:01,607 --> 00:08:03,502 ฉันไม่รู้ว่าทำไมทุกคนถึงคิดแบบนั้น ฉันจะไม่อยู่ที่นี่ 104 00:08:03,526 --> 00:08:05,361 อะไร ไม่ ฉันรู้ว่าคุณกำลังมา 105 00:08:05,444 --> 00:08:06,922 บรูคคือคนหนึ่ง ที่แบบว่า "มันไม่แน่นอน" 106 00:08:06,946 --> 00:08:07,822 คุณไม่สามารถทำอย่างนั้น? 107 00:08:07,905 --> 00:08:09,508 - คุณมาที่นี่เพื่ออะไร? - ฉันแค่... ฉันพร้อมแล้ว 108 00:08:09,532 --> 00:08:11,132 พวกคุณพร้อมหรือยัง? คุณพร้อมสำหรับเทศกาลนรกแล้วหรือยัง? 109 00:08:11,200 --> 00:08:12,928 - คุณดูพร้อมแล้ว - ที่รัก เราต้องการสิบนาที 110 00:08:12,952 --> 00:08:14,847 เราต้องไปพบกับกวินที่วิลล์โทร เราจะสายแล้ว 111 00:08:14,871 --> 00:08:17,373 ที่รัก คุณต้องไป ฉันต้องการสิบนาที 112 00:08:18,875 --> 00:08:20,477 - ตกลง. ฉันจะพบคุณใน 30 - อีกสักครู่เจอกัน 113 00:08:20,501 --> 00:08:22,086 - รักคุณ. - โอเค งั้น... 114 00:08:22,628 --> 00:08:24,422 เราจำเป็นต้องค้นหาสิ่งที่ดีให้กับคุณ 115 00:08:24,505 --> 00:08:26,257 และชดเชยเวลาที่เสียไป 116 00:08:26,340 --> 00:08:27,175 นี่มันยาเสพติด! 117 00:08:27,258 --> 00:08:28,485 โอ้พระเจ้า นี่มันเจ๋งมากพวก! 118 00:08:28,509 --> 00:08:30,094 - ฉันรู้! - มันจะต้องสนุกแน่! 119 00:08:30,178 --> 00:08:32,573 นัท ไม่ต้องห่วง! ฉันจะ ปกป้องคุณจากการถูกฆาตกรรมโดยสิ้นเชิง 120 00:08:32,597 --> 00:08:34,533 โอ้ขอบคุณ ฉันไม่ได้ตระหนัก นั่นก็เป็นไปได้ แต่... 121 00:08:34,557 --> 00:08:37,435 ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว อย่าพลิกนะ. 122 00:08:37,518 --> 00:08:39,437 มันเกิดขึ้นเหมือนในออเรนจ์โกรฟ 123 00:08:39,896 --> 00:08:41,063 โอ้ใช่แล้วนั่นมันพังไปแล้ว 124 00:08:41,147 --> 00:08:41,981 รออะไร? 125 00:08:42,064 --> 00:08:44,025 เอ่อ เมื่อสองสามปีก่อน 126 00:08:44,108 --> 00:08:47,695 เด็กผู้หญิงคนหนึ่งเสียใจมาก ในบ้านผีสิงจริงๆ 127 00:08:47,778 --> 00:08:50,031 ฆาตกรทิ้งร่างของเธอไว้ในสวนสาธารณะ เป็นเวลาสามวัน 128 00:08:50,114 --> 00:08:51,758 ไม่มีใครพบเธอ จนเธอเริ่มมีกลิ่นเหม็น 129 00:08:51,782 --> 00:08:53,051 พวกเขาคิดว่าเธอเป็นอุปกรณ์ประกอบฉากที่แย่มาก! 130 00:08:53,075 --> 00:08:55,036 - เดี๋ยวนะ มันโหดร้าย - เพื่อนฉันจะพูดอะไรได้บ้าง? 131 00:08:55,119 --> 00:08:57,663 บางคนก็แค่ชั่วร้าย ฉันหมายความว่าพวกมันเป็นสัตว์ประหลาด 132 00:08:58,206 --> 00:09:02,210 สำหรับพวกเขา ทุกวันคือวันฮาโลวีน และพวกเขาแต่งตัวจนเราไม่รู้ 133 00:09:03,878 --> 00:09:04,878 รู้อะไร? 134 00:09:05,504 --> 00:09:06,339 ที่พวกเขาเดินอยู่ท่ามกลางพวกเรา 135 00:09:06,422 --> 00:09:08,090 แนท พวกเขากำลังร่วมเพศกับคุณ 136 00:09:08,174 --> 00:09:09,383 - โอเคเพื่อน... - พวกเราเหรอ? 137 00:09:09,467 --> 00:09:11,844 โอ้ใช่คุณเป็น! โอเค ฆาตกรรมฝาแฝด เราเข้าใจแล้ว มันน่ากลัว. 138 00:09:11,928 --> 00:09:12,762 ฉันรู้. 139 00:09:12,845 --> 00:09:13,846 อะไรก็ตาม. 140 00:09:13,930 --> 00:09:14,930 - โอ้พระเจ้า! - ควินน์! 141 00:09:15,181 --> 00:09:17,224 ยินดีต้อนรับสู่เทศกาลนรก! 142 00:09:17,308 --> 00:09:18,559 เทศกาลนรก! เทศกาลนรก! 143 00:09:18,643 --> 00:09:20,353 ใช่ ฉันตื่นเต้น. โอเค ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ 144 00:09:20,436 --> 00:09:21,436 ฉันตื่นเต้นมาก! 145 00:09:22,980 --> 00:09:23,980 ใช่! 146 00:09:24,106 --> 00:09:25,608 เฮ้ ฆาตกรฝาแฝด รอก่อน! 147 00:09:27,526 --> 00:09:31,030 - ยินดีต้อนรับสู่เทศกาลนรก! -เอาล่ะ. ไปกันเลย 148 00:09:31,405 --> 00:09:37,620 นอกเหนือจากประตูเหล่านี้ ความกลัวภายในของคุณจะเป็นจริง! 149 00:09:41,582 --> 00:09:43,376 ว้าว. นั่นคือเธอเหรอ? 150 00:09:44,585 --> 00:09:46,420 - อาเชอร์อยู่ที่นี่เหรอ? - ใช่. มาเร็ว. 151 00:09:46,504 --> 00:09:47,505 โอ้ใช่ 152 00:09:48,422 --> 00:09:50,359 คุณอาจต้องแกล้งทำเป็นว่าจริงๆ คุณมีเกมคืนนี้ 153 00:09:50,383 --> 00:09:51,383 อาเชอร์! 154 00:09:52,885 --> 00:09:54,696 - เฮ้ บู - อาเชอร์ นี่คือนาตาลี นาตาลี, แอชเชอร์. 155 00:09:54,720 --> 00:09:56,156 - สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก - ยินดีที่ได้รู้จัก. 156 00:09:56,180 --> 00:09:57,658 ทำไมคุณไม่บอกฉัน คุณกำลังมา? 157 00:09:57,682 --> 00:09:58,922 - เฮ้. เป็นเวลานานแล้ว - เฮ้. 158 00:09:59,141 --> 00:10:01,268 คุณดูดี. ดีใจที่ได้พบคุณ 159 00:10:01,936 --> 00:10:04,188 - เทศกาลนรก! - ยินดีต้อนรับสู่ VIP นะเจ้าพวกเวร! 160 00:10:04,271 --> 00:10:06,607 วีไอพี นังสือ! 161 00:10:07,483 --> 00:10:09,276 ไปแล้ว. ฉันช่วยให้คุณใส่ได้ 162 00:10:09,360 --> 00:10:10,680 - โอ้ขอบคุณ - ด้วยความยินดี. 163 00:10:10,736 --> 00:10:13,056 ขอบคุณ. ใช่ บรูคบอกฉัน ฉันต้องขอบคุณคุณสำหรับสิ่งนี้ 164 00:10:13,781 --> 00:10:15,116 - ดังนั้น... - ใช่ไม่ ไม่มีปัญหา. 165 00:10:15,533 --> 00:10:17,201 - ขอบคุณ. - ไม่มีปัญหา. 166 00:10:17,785 --> 00:10:19,745 ไม่ เธอบอกว่าคุณเป็น มาถึงเมืองฉันก็เลย... 167 00:10:19,954 --> 00:10:21,098 ฉันอยากให้เราทำอะไรสนุกๆ 168 00:10:21,122 --> 00:10:22,581 ยอดเยี่ยม. 169 00:10:22,957 --> 00:10:24,417 - เฮ้ พวกคุณพร้อมหรือยัง? - ใช่. 170 00:10:24,500 --> 00:10:25,876 พวกคุณพร้อมหรือยัง? 171 00:10:25,960 --> 00:10:27,200 Hell Fest นะทุกคน! มาทำสิ่งนี้กัน! 172 00:10:29,880 --> 00:10:31,465 เทศกาลนรก! 173 00:10:44,729 --> 00:10:47,023 ดูสิ ทำงานให้ฉันนะที่รัก! ทำงานสิ! 174 00:10:50,776 --> 00:10:52,153 โอ้อึ! ตกลง! 175 00:10:56,699 --> 00:10:57,575 เฮ้. 176 00:10:57,658 --> 00:10:58,993 โอ้อึ! 177 00:11:02,955 --> 00:11:04,331 พระเจ้าที่ดี 178 00:11:04,415 --> 00:11:05,415 ว้าว! 179 00:11:06,250 --> 00:11:07,418 แล้วก็มีสิ่งนั้น 180 00:11:07,501 --> 00:11:08,919 แล้วก็มีสิ่งนั้น 181 00:11:09,670 --> 00:11:13,007 เอาล่ะเพื่อให้พวกคุณรู้ว่า ความกลัวเป็นยาโป๊ 182 00:11:13,090 --> 00:11:14,550 ใช่ มันกระตุ้นอะไรบางอย่าง... 183 00:11:14,633 --> 00:11:16,695 - ยิ่งคุณรู้มากขึ้น - ...ลึกลงไปในสมองของกิ้งก่าเหล่านั้น 184 00:11:16,719 --> 00:11:18,220 และมันเตือนคุณว่าชีวิตนั้นสั้น 185 00:11:18,304 --> 00:11:22,099 และจุดประสงค์ที่แท้จริงของสิ่งมีชีวิตเท่านั้น คือการสืบพันธุ์ 186 00:11:22,183 --> 00:11:23,726 ตกลง. นั่นเยี่ยมมาก ขอบคุณ 187 00:11:23,809 --> 00:11:26,872 มันคือ. เอาล่ะ ฉันจะปล่อยให้พวกคุณ คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นแล้วฉันจะกลับมาทีหลัง 188 00:11:26,896 --> 00:11:28,981 เอาล่ะ. ขอบคุณสำหรับมาสเตอร์คลาส 189 00:11:29,065 --> 00:11:30,066 ด้วยความยินดี! 190 00:11:30,733 --> 00:11:32,419 ฉันเริ่มจะเข้าใจความรู้สึกแล้ว เพื่อนของเราคิด 191 00:11:32,443 --> 00:11:33,944 จะมีบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างเรา 192 00:11:34,028 --> 00:11:35,988 จริงหรือ ไม่ ฉันไม่ได้สังเกตเลย 193 00:11:36,072 --> 00:11:36,906 - โอ้จริงเหรอ? - อืม 194 00:11:36,989 --> 00:11:37,907 คุณไม่ได้รับความรู้สึกนั้นเลยเหรอ? 195 00:11:37,990 --> 00:11:39,310 - ไม่ ฉันไม่ทำ - มันละเอียดอ่อนมาก 196 00:11:39,366 --> 00:11:41,526 - เพียงแค่คุณหยิบขึ้นมา - ใช่แล้ว มันเป็นแค่ฉันเอง 197 00:11:42,453 --> 00:11:45,164 เฮ้ จริงๆ แล้วฉัน... ฉันดีใจที่คุณมา 198 00:11:45,998 --> 00:11:49,251 ฉันคิดว่ามันคงจะสนุก เป็นเวลานานแล้วที่เราได้ออกไปเที่ยวกัน 199 00:11:49,335 --> 00:11:51,980 ใช่ ฉันเสียใจที่ต้องประกันตัว ฉันแค่มีเรื่องไร้สาระมากมายที่ฉัน... 200 00:11:52,004 --> 00:11:54,840 พระเยซูคริสต์! มันเข้ามาใกล้หน้าฉันมาก 201 00:11:55,508 --> 00:11:56,508 เลขที่! 202 00:11:56,967 --> 00:11:58,010 คุณสบายดี นี่แหละ 203 00:11:59,261 --> 00:12:00,261 มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น 204 00:12:00,805 --> 00:12:02,640 มันแค่... ไม่ใช่สิ่งที่แย่ที่สุดนะ ฉันคิดว่านะ? 205 00:12:04,183 --> 00:12:06,811 - ถึงเวลายิงแล้ว! - ช็อต! 206 00:12:06,894 --> 00:12:07,812 - ใช่! - ช็อต! 207 00:12:07,895 --> 00:12:09,897 ได้โปรดไปกันเถอะ! มาเร็ว! 208 00:12:46,976 --> 00:12:47,976 ยกแขนขึ้น 209 00:12:55,317 --> 00:12:56,317 คุณสบายดี. 210 00:13:14,128 --> 00:13:15,379 ทำไมคุณถึงเปลี่ยนมันอยู่เสมอ? 211 00:13:16,338 --> 00:13:17,173 ขอบคุณเพื่อน 212 00:13:17,256 --> 00:13:19,216 อาเชอร์! รีบยิงพวกนั้นเร็วเข้า! 213 00:13:20,968 --> 00:13:23,220 - ว้าว. ช็อต! - ใช่! 214 00:13:23,304 --> 00:13:24,930 ดี! คืนนี้เรามีวีไอพีนะ 215 00:13:25,014 --> 00:13:26,324 ดังนั้นเส้นจะไม่เป็นปัญหา 216 00:13:26,348 --> 00:13:28,028 เราอยู่ที่นี่ แต่เราต้องมุ่งความสนใจไปที่เรื่องบ้าๆ ของเรา 217 00:13:28,100 --> 00:13:29,619 เพราะฉันกำลังพยายามจะตี ทุกอย่างคืนนี้ 218 00:13:29,643 --> 00:13:31,353 - มาทำ Zombie Maze กันเถอะ บูม. - ทำไม? 219 00:13:31,437 --> 00:13:33,272 โย่ กัฟ คุณเป็นอะไร ห้าคน? 220 00:13:33,355 --> 00:13:35,959 เราไม่ได้มาที่นี่ช้า หากคุณต้องการสิ่งนั้น ก็ไปเล่นทริคออร์ทรีต 221 00:13:35,983 --> 00:13:37,443 เรามาที่นี่เพื่อสยอง! 222 00:13:37,526 --> 00:13:39,528 Zombie Maze น่ากลัวมาก มัน... 223 00:13:39,778 --> 00:13:41,131 ฉันเก่งเรื่อง Zombie Maze ฉัน. 224 00:13:41,155 --> 00:13:44,158 ไม่ ฉันอยากทำโรงเรียนดีฟอร์ม เพราะฉันเป็นสาวซนมาก 225 00:13:44,241 --> 00:13:46,136 และฉันได้ยินเรื่อง Deform School เป็นหนึ่งในเขาวงกตที่น่ากลัวที่สุด 226 00:13:46,160 --> 00:13:47,203 นอกดินแดนแห่งความตาย 227 00:13:47,745 --> 00:13:49,265 - เดี๋ยวก่อน Deadlands คืออะไร? - อะไร? 228 00:13:49,330 --> 00:13:50,789 ไม่ มันเป็นส่วนหนึ่งของสวนสาธารณะ 229 00:13:50,873 --> 00:13:53,042 ที่ซึ่งทุกคนสามารถสัมผัสคุณได้ หรืออะไรบางอย่าง ขวา? 230 00:13:53,125 --> 00:13:54,919 รอ. พวกเขาสามารถสัมผัสคุณได้จริงเหรอ? 231 00:13:55,002 --> 00:13:56,354 ใช่. นั่นจะบ้าตายไปถึงไหนแล้ว 232 00:13:56,378 --> 00:13:57,796 ฟังดูสนุกใช่มั้ย? 233 00:13:57,880 --> 00:13:59,482 แถมยังเป็นวิธีเดียวเท่านั้น คุณจะต้องตกนรก 234 00:13:59,506 --> 00:14:01,550 ซึ่งเป็นเขาวงกตที่น่ากลัวที่สุด ดังนั้น... 235 00:14:04,887 --> 00:14:05,887 ใช่ไหม? 236 00:14:06,013 --> 00:14:07,139 โปรด? 237 00:14:08,974 --> 00:14:09,974 มาเร็ว. 238 00:14:10,935 --> 00:14:13,270 แน่นอน. 239 00:14:13,687 --> 00:14:15,940 - สู่เทศกาลนรก! - สู่เทศกาลนรก! 240 00:14:34,875 --> 00:14:37,503 โอ้พระเจ้า! เพื่อนคุณไม่ทำให้ฉันกลัว! กลับไปหาตัวประหลาดอื่น ๆ ! 241 00:15:05,948 --> 00:15:07,574 ฉันแค่อยากจะกลับบ้าน... 242 00:15:09,243 --> 00:15:11,328 เกิดอะไรขึ้นกับไอ้พวกนี้? 243 00:15:11,412 --> 00:15:13,914 คุณคิดว่าคุณทำให้ฉันกลัวเหรอ? โอ้ คุณน่ากลัวมาก 244 00:15:13,998 --> 00:15:15,374 ไม่ ย้าย. 245 00:15:45,112 --> 00:15:47,364 - รอ! พวกคุณ อะไรวะ? - มาเลย มาเลย! 246 00:15:47,656 --> 00:15:48,758 ไม่ต้องวิ่งเหมือน... 247 00:15:48,782 --> 00:15:50,343 - ฉันไม่ชอบการเร็ว - ฉันไม่ชอบที่จะ... 248 00:15:50,367 --> 00:15:52,053 - ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น เลย. - ฉันไม่เห็นอะไรเลย 249 00:15:52,077 --> 00:15:53,837 โอเค เราทำได้ ไม่เป็นไร เราเข้าใจแล้ว 250 00:15:54,163 --> 00:15:55,163 เพศสัมพันธ์อึนี้! 251 00:15:55,330 --> 00:15:56,623 โอ้พระเจ้า! 252 00:15:57,249 --> 00:15:59,877 - ตกลง. สวัสดี ขอบคุณมาก! - โอ้พระเจ้า! อึศักดิ์สิทธิ์ 253 00:16:00,586 --> 00:16:02,504 บรู๊ค! โอเค โอเค... ไป ไป ไป! 254 00:16:04,631 --> 00:16:06,050 โอ้พระเจ้า! มีทุกที่! 255 00:16:06,133 --> 00:16:08,093 - นั่นมันโง่มาก! - รูปภาพ รูปภาพ รูปภาพ! 256 00:16:08,177 --> 00:16:09,887 เขาได้เธอมากกว่าฉัน ขอบคุณพระเจ้า 257 00:16:10,304 --> 00:16:12,556 - ไปกันเลย. - ใยแมงมุม. คุณไปคุณเดินก่อน 258 00:16:12,639 --> 00:16:13,742 เพื่อน ยิ่งดูน่ากลัวเท่าไหร่ 259 00:16:13,766 --> 00:16:15,493 ยิ่งพวกเขาจะตามคุณมามากขึ้นเท่านั้น คุณต้องชอบ... 260 00:16:15,517 --> 00:16:16,870 - คุณต้องเล่นให้เจ๋ง - เพียงแค่ผ่อนคลายและ... 261 00:16:16,894 --> 00:16:18,270 ใช่. คุณ... ไอ้เวร! 262 00:16:18,353 --> 00:16:19,353 โอ้พระเจ้า! 263 00:16:19,980 --> 00:16:22,357 ใช่ ไม่ใช่ แค่เล่นให้สนุกก็พอ 264 00:16:22,441 --> 00:16:23,793 - ฉันจะจำเรื่องนั้นไว้ นั่นเยี่ยมมาก - ไม่ นั่น... 265 00:16:23,817 --> 00:16:25,819 ฉันมีความหวาดกลัวที่เฉพาะเจาะจงมาก ของตัวตลกปีศาจ 266 00:16:26,695 --> 00:16:27,946 คนเหล่านี้คือคนของฉัน 267 00:16:28,030 --> 00:16:29,156 พระเยซูคริสต์ 268 00:16:29,239 --> 00:16:30,908 มาเลย มาเลย! 269 00:16:30,991 --> 00:16:33,660 วีไอพี! แย่มากที่เป็นคุณ 270 00:16:35,245 --> 00:16:37,915 โอเค ฉันขอโทษ วงวีไอพีเพิ่งแสดงมันออกมา 271 00:16:37,998 --> 00:16:39,958 Tay พวกเขาก้าวออกไป เราต่างก็ไปกันเอง 272 00:16:41,752 --> 00:16:43,837 โอ้เราไปได้ไหม? เราไปได้ไหม? 273 00:16:43,921 --> 00:16:46,298 และรอรอ 274 00:16:46,381 --> 00:16:47,549 - ไปไปไป! - ขอบคุณ! 275 00:16:49,093 --> 00:16:50,302 ตกลง. คุณพร้อมหรือยัง? 276 00:16:51,178 --> 00:16:52,179 - ใช่. - คุณพร้อมหรือยัง? 277 00:16:52,262 --> 00:16:53,262 ใช่ ฉันพร้อมแล้ว 278 00:16:56,391 --> 00:16:57,392 ไปไปไป! 279 00:17:04,399 --> 00:17:05,984 ดู? ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้นในชีวิต 280 00:17:06,068 --> 00:17:07,653 อย่าทำอย่างนั้น! โอ้พระเจ้า! 281 00:17:07,736 --> 00:17:10,155 คุณรู้อะไรไหม? เขาสมควรได้รับ อย่างน้อยก็มีศักดิ์ศรีในความตาย 282 00:17:10,239 --> 00:17:11,759 - มาให้เขาผิดพลาดกันเถอะ - อย่างแน่นอน. 283 00:17:11,824 --> 00:17:14,493 โอ้พระเจ้า สิ่งสุดท้าย ฉันต้องทำคือหวนนึกถึงโรงเรียนมัธยม 284 00:17:14,576 --> 00:17:15,696 เธอสามารถเก็บฉันไว้หลังเลิกเรียนได้ 285 00:17:16,328 --> 00:17:19,957 โอ๊ย เฮ้, กาวิน. คุณชอบไม้พายใช่ไหม? คุณบอกว่าคุณมีเครื่องรางหรืออะไรสักอย่าง 286 00:17:20,040 --> 00:17:20,874 เธอมีไม้พาย 287 00:17:20,958 --> 00:17:22,268 ฉันไม่เคยพูดแบบนั้นมาทั้งชีวิต 288 00:17:22,292 --> 00:17:23,292 โอ้นอกลู่นอกทาง 289 00:17:24,211 --> 00:17:25,897 ฉันไม่ชอบไม้พาย พวกเขากำลังร่วมเพศกับคุณ 290 00:17:25,921 --> 00:17:27,047 ฉันหมายถึงถ้าคุณทำเพื่อน 291 00:17:27,131 --> 00:17:28,233 - ฉันไม่เคย... - คุณไม่ชอบไม้พายเหรอ? 292 00:17:28,257 --> 00:17:29,651 - คุณมันไอ้สารเลว - เฮ้พวก 293 00:17:29,675 --> 00:17:32,094 ฉันไม่คิดว่าทุกคนที่นี่ ตายสนิทแล้ว 294 00:17:32,177 --> 00:17:35,264 ฉันหมายถึงส่วนหนึ่งของผู้ชายคนนี้ มีชีวิตชีวามาก 295 00:17:36,932 --> 00:17:38,493 คุณกำลังล่วงละเมิดทางเพศ ตอนนี้ซอมบี้เหรอ? 296 00:17:38,517 --> 00:17:40,144 เพราะฉันรู้สึกว่ามันเยอะมาก 297 00:17:40,227 --> 00:17:43,480 ดูสิ ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือฉันรู้อย่างแน่นอน จะทำให้คนตายฟื้นขึ้นมาได้อย่างไร 298 00:17:43,564 --> 00:17:45,244 คุณรู้ไหม จะทำให้ทุกอย่างเพิ่มขึ้นได้อย่างไรที่รัก 299 00:17:45,649 --> 00:17:47,585 - ฉันเดาว่าเรากำลังไปทางนั้น - เรากำลังไปทางนั้น. 300 00:17:47,609 --> 00:17:48,819 เราควรตามนั้นมั้ย? 301 00:17:54,449 --> 00:17:55,449 โอ้. 302 00:17:58,787 --> 00:17:59,621 รีบหน่อย. 303 00:17:59,705 --> 00:18:00,831 ฉันกำลังพยายาม. เดี๋ยว. 304 00:18:00,914 --> 00:18:01,914 โอ้อึ! 305 00:18:01,957 --> 00:18:03,959 โอ้. เอาล่ะ. ไม่ 306 00:18:04,042 --> 00:18:05,460 ทำลายภาพบ้าๆนั้น 307 00:18:07,171 --> 00:18:08,505 ฉันกลัว. 308 00:18:10,507 --> 00:18:13,010 โอ้พระเจ้า หนึ่งในพวกนี้ จะต้องเป็นจริง 309 00:18:13,093 --> 00:18:14,303 - โอ้ใช่ - ใช่. 310 00:18:17,389 --> 00:18:19,391 ถ้าไปก่อนได้ นั่นคงจะดีมาก 311 00:18:19,474 --> 00:18:20,475 นี้... 312 00:18:22,644 --> 00:18:25,022 - เอาล่ะ คุณต้องดูมือของพวกเขา - ทำไม? 313 00:18:25,105 --> 00:18:26,523 แล้วจะเล่าได้ อันไหนจริง 314 00:18:26,607 --> 00:18:27,524 ถ้าคุณมองดูมือของพวกเขา 315 00:18:27,608 --> 00:18:29,043 โอเค แต่ฉันไม่ชอบ มองดูมือ 316 00:18:29,067 --> 00:18:31,236 เพราะแล้วคุณจะมองไม่เห็นผิวหนังของพวกเขา และใบหน้าของพวกเขา 317 00:18:32,613 --> 00:18:34,698 - ใช่แล้ว นั่นแหละ - เอาล่ะ. 318 00:18:34,781 --> 00:18:37,242 หมดแล้วครับท่าน หรือคุณผู้หญิง ฉันไม่สามารถบอกได้จริงๆ 319 00:18:37,326 --> 00:18:39,077 คุณกล้าคิดยังไง? 320 00:18:39,161 --> 00:18:41,205 ฉันไม่รู้จริงๆ พวกเขาทั้งหมดเป็นแบบ... 321 00:18:41,914 --> 00:18:42,998 เป็นกลาง 322 00:18:43,081 --> 00:18:44,625 โอ้ เฮ้ 323 00:18:44,708 --> 00:18:45,788 สถานที่แห่งนี้ค่อนข้างง่อย 324 00:18:45,834 --> 00:18:47,354 - ใช่คนเกียจคร้าน - ฉันชอบงานศิลปะทั้งหมด... 325 00:18:48,712 --> 00:18:50,547 เชี่ยเอ้ย! มาเร็ว! 326 00:18:53,675 --> 00:18:55,093 ไม่! โอเค ไป! 327 00:19:12,903 --> 00:19:14,543 - พวกเขาทิ้งเราไปแล้วเหรอ? - อะไรวะ? 328 00:19:14,863 --> 00:19:16,698 - โอ้พระเจ้า. - แน่นอนพวกเขาทำ รอ. 329 00:19:17,783 --> 00:19:18,783 รอ. 330 00:19:19,618 --> 00:19:21,703 รอรอ อย่าทำเตกีล่าของฉันหก 331 00:19:21,787 --> 00:19:24,182 รอก่อน ไม่ ไม่ ไม่! ฉันเพิ่งคิดออก ดูสิ เธอเพิ่งออกมาจากที่นี่ 332 00:19:24,206 --> 00:19:26,100 อีกคนกำลังจะมา. ออกไปจากที่นี่และทำให้เราตกใจ 333 00:19:26,124 --> 00:19:27,918 โอ้ เยี่ยมเลย ขอบคุณที่ยืนยัน 334 00:19:28,001 --> 00:19:28,835 จริงหรือ 335 00:19:28,919 --> 00:19:30,647 ดูสิ แล้วเธอก็จะไป กระโดดออกจากที่นี่ด้วย 336 00:19:30,671 --> 00:19:33,090 ใช่แล้ว ขอบคุณ ขอบคุณ! 337 00:19:33,173 --> 00:19:34,341 คุณกำลังทำลายสิ่งนี้เพื่อฉัน 338 00:19:34,424 --> 00:19:35,425 ไม่ ฉันกำลังบอกคุณอยู่ 339 00:19:35,509 --> 00:19:38,220 ตอนนี้มีคนเพียง จะออกมาจากประตูนี้ตรงนี้ 340 00:19:38,303 --> 00:19:39,530 -เอาล่ะ มาดูกัน. - มาดูกัน. 341 00:19:39,554 --> 00:19:41,807 หยุดพูดอะไรสักอย่าง ในเวลาเดียวกัน 342 00:19:43,267 --> 00:19:45,536 - และเกรดโรงเรียนคิดมากไปแล้ว - และสาม สอง... หุบปาก 343 00:19:45,560 --> 00:19:47,229 สาม สอง หนึ่ง 344 00:19:47,562 --> 00:19:48,897 ช่วยฉันด้วย! เขากำลังติดตามฉัน 345 00:19:48,981 --> 00:19:50,691 - โปรด. - โอ้. ดูสิ เวลาของคุณปิดอยู่ 346 00:19:50,774 --> 00:19:51,650 และสถานที่. 347 00:19:51,733 --> 00:19:53,026 โปรดช่วยฉันด้วย โปรด. 348 00:19:53,777 --> 00:19:56,363 โอ้พระเจ้า! เขามา! 349 00:19:58,156 --> 00:20:00,367 ตกลง. ฉันยังคงพูดถูก 350 00:20:01,159 --> 00:20:02,160 ดราม่ามาก 351 00:20:04,079 --> 00:20:05,330 โอ้ สวัสดีเพื่อน 352 00:20:05,747 --> 00:20:06,748 โอ้. สวัสดี 353 00:20:08,250 --> 00:20:10,252 เขาได้... เอาล่ะ 354 00:20:10,669 --> 00:20:12,337 ชั้นเรียนเสียชีวิต 355 00:20:13,714 --> 00:20:16,049 หากในตอนแรกคุณไม่ประสบความสำเร็จ 356 00:20:16,133 --> 00:20:18,111 - ตายแล้วตายอีก - เขามีดวงตาที่เกะกะ 357 00:20:18,135 --> 00:20:19,594 เขาผ่านเรื่องบางอย่างมาแล้ว 358 00:20:19,678 --> 00:20:21,513 ใช่แล้ว คุณไม่น่ากลัวหรอกเพื่อน 359 00:20:22,389 --> 00:20:23,598 - ตกลง. - คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? 360 00:20:28,687 --> 00:20:31,648 โอเค เพิ่งกลับมาที่สคริปท์นะเพื่อน สาวของคุณอยู่ที่นั่น 361 00:20:31,732 --> 00:20:32,649 ด้วยลูกศรอันใหญ่ 362 00:20:32,733 --> 00:20:35,777 ที่บอกว่า "อย่ามอง" เธออยู่ในสิ่งนั้น คุณควร... 363 00:20:40,073 --> 00:20:43,493 ไม่ ไม่ เพียงแค่หยุด! โปรด. 364 00:20:43,577 --> 00:20:47,956 ช่วยฉันด้วย! โปรด! โปรด! ไม่ ไม่ ไม่! 365 00:20:48,332 --> 00:20:49,374 หยุดมัน! 366 00:20:49,458 --> 00:20:51,877 - ใช่ ไม่ ช่างแม่ง ฉันสบายดี. - ใช่. ไปกันเลย 367 00:20:52,377 --> 00:20:54,463 หยุด! หยุดมัน! เลขที่! 368 00:21:10,604 --> 00:21:12,064 โอเค แค่ทำมัน 369 00:21:43,470 --> 00:21:44,596 นั่นเป็นบ้าไปแล้ว 370 00:21:44,679 --> 00:21:46,240 ฉันรู้. ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าทำไมฉันถึงอยากมาที่นี่ 371 00:21:46,264 --> 00:21:47,516 ใช่ฉันเข้าใจแล้ว 372 00:21:47,599 --> 00:21:48,683 - ฉันรู้! - พระเยซูคริสต์ 373 00:21:48,767 --> 00:21:51,269 เฮ้ คุณดีเหรอ? อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก? 374 00:21:51,895 --> 00:21:53,539 นั่นเป็นเรื่องจริงจริงๆ ในตอนท้าย 375 00:21:53,563 --> 00:21:55,357 - อืม - ใช่! เข้มข้นจริงๆ 376 00:21:56,066 --> 00:21:57,066 คุณต้องการบ้างไหม? 377 00:21:57,943 --> 00:21:59,277 ใช่. 378 00:21:59,361 --> 00:22:00,862 ไปโรงเรียนประถมศึกษา 379 00:22:02,197 --> 00:22:04,241 - อึ! - พระเยซูคริสต์ 380 00:22:07,327 --> 00:22:09,204 ฉันรักสถานที่นี้มาก! 381 00:22:09,287 --> 00:22:10,288 มาเร็ว. ไปกันเลย 382 00:22:10,372 --> 00:22:11,915 เธอก็แค่เดินจากไปเหรอ? 383 00:22:11,998 --> 00:22:13,834 คุณทิ้งเราไปแล้ว คุณต้องการอะไร? 384 00:22:26,388 --> 00:22:29,349 ดูเหมือนคุณได้เพื่อนแล้ว ชั้นประถมศึกษาปีที่. 385 00:22:30,267 --> 00:22:33,103 อย่างน้อยฉันก็ไม่ได้ร้องไห้ เหมือนเด็กอยู่ในนั้น วิทยาลัย ดังนั้น... 386 00:22:33,186 --> 00:22:36,857 โอเค! เอาล่ะ ฉันอาจจะชอบคุณก็ได้ ไปกันต่อเลย ติดตามมันต่อไป 387 00:22:37,357 --> 00:22:38,775 ฉันชอบหน้าด้านนี้ 388 00:22:43,071 --> 00:22:45,240 เดี๋ยวก่อนเธอยังกรนเหมือนเดิมไหม มอเตอร์นอกเรือ 389 00:22:45,323 --> 00:22:46,426 เมื่อเธอเมาเพราะว่า... 390 00:22:46,450 --> 00:22:47,826 เหมือนเลื่อยฉวัดเฉวียนเลย 391 00:22:47,909 --> 00:22:49,762 คุณสองคนกำลังได้รับ ใกล้เกินไปหน่อย โอเคไหม? 392 00:22:49,786 --> 00:22:51,455 คุณไม่สามารถโกรธได้ ดังนั้น... 393 00:22:51,538 --> 00:22:54,207 โอ้ คืนหนึ่งที่เทศกาลนรก และคุณกำลังออกมาจากเปลือกของคุณ 394 00:22:54,291 --> 00:22:55,750 มันดูดีใช่มั้ย? มันเหมาะกับเธอ 395 00:22:55,834 --> 00:22:56,710 ใช่. 396 00:22:56,793 --> 00:22:58,604 ดูสิ คนเดียวกันหรือเปล่า จากโรงเรียนดีฟอร์มเหรอ? 397 00:22:58,628 --> 00:23:00,547 - เฮ้! - อย่าทำอย่างนั้น. 398 00:23:00,630 --> 00:23:01,631 - ทำไม? - พระเยซูคริสต์ 399 00:23:01,715 --> 00:23:03,693 เขาเป็นนักแสดง เขาได้รับเงิน ค่าแรงขั้นต่ำที่จะติดตามเรา 400 00:23:03,717 --> 00:23:05,969 แต่เขาติดตามเราเท่านั้น มันช่างสะกดรอยตาม 401 00:23:06,052 --> 00:23:07,596 - โย่ ไปกันเถอะ - ให้มันเคลื่อนไหว 402 00:23:07,679 --> 00:23:09,681 โย่ นี่ก็เพื่อนคนเดียวกัน จากโรงเรียนดีฟอร์ม 403 00:23:09,764 --> 00:23:11,576 แนท เขาเป็นแค่นักแสดง พวกเขามีเพศสัมพันธ์กับทุกคน 404 00:23:11,600 --> 00:23:13,911 อย่างจริงจังละเว้นเขา เขาจะเบื่อ มันทำงานร่วมกับบรูค 405 00:23:13,935 --> 00:23:16,372 ใช่ ไม่ ไม่ นั่นเป็นคำแนะนำที่ดี นั่นใช้ได้กับสตอล์กเกอร์เสมอ ขอบคุณ. 406 00:23:16,396 --> 00:23:17,397 เฮ้. ฟัง. 407 00:23:17,856 --> 00:23:19,983 หากเขาเข้าใกล้มากเกินไป ฉันจะทำให้เขาแย่เพื่อคุณ 408 00:23:20,066 --> 00:23:21,693 โอ้พระเจ้า น่ารักจังเลย ฉันเข้าใจแล้ว. 409 00:23:22,152 --> 00:23:23,337 พวกคุณจะจัดการเรื่องนี้เหรอ? 410 00:23:23,361 --> 00:23:24,863 - ใช่แน่นอน - ใช่. เราเข้าใจคุณแล้ว 411 00:23:25,739 --> 00:23:27,133 เพื่อนฉันบอกคุณแล้ว มันคงจะสนุกถ้าอยู่กับเธอที่นี่ 412 00:23:27,157 --> 00:23:28,742 ฉันรู้! คุณพูดถูก. เธอเจ๋งมาก! 413 00:23:32,245 --> 00:23:33,663 - นี่มันน่าทึ่งมาก - นี่มันยาเสพติด 414 00:23:33,747 --> 00:23:34,747 โอ้อึ 415 00:23:35,332 --> 00:23:37,209 โอ้ ดูสิ นั่นคุณเอง มันคืออนาคตของคุณ แอช 416 00:23:37,834 --> 00:23:38,919 ตกลง. ไม่ ไม่ ไม่! 417 00:23:41,087 --> 00:23:42,589 โอ้อึ 418 00:23:44,090 --> 00:23:46,110 เอาล่ะ สาวน้อย ไปกันเถอะ ชนะรางวัลราคาถูกให้คุณ 419 00:23:46,134 --> 00:23:47,636 นั่นมันโบราณมากนะคุณ แอช 420 00:23:47,719 --> 00:23:49,638 - พวกเขามีเค้กกรวย - ไปกันเลย! 421 00:23:49,721 --> 00:23:51,223 - ขอให้สนุกนะคุณสองคน - เฮ้ กาวิน... 422 00:23:52,557 --> 00:23:53,558 เยี่ยมมาก นั่นคือ... 423 00:23:53,975 --> 00:23:55,615 ขอบคุณควินน์ นั่นเป็นเรื่องละเอียดอ่อนของคุณ 424 00:23:55,644 --> 00:23:58,271 - ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น - ฉันเสียใจ. อืม... 425 00:23:58,563 --> 00:24:00,815 ที่นี่. มาเล่นเกมกันเถอะ 426 00:24:00,899 --> 00:24:02,710 - คุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้หรือยัง? - ฉัน. คุณพร้อมหรือยัง? 427 00:24:02,734 --> 00:24:04,569 พร้อมเหมือนที่ฉันเคยเป็น 428 00:24:04,653 --> 00:24:05,653 ของฉัน. 429 00:24:07,948 --> 00:24:09,467 คุณอยู่ใกล้จริงๆ บางทีมันอาจเป็นเพียงของคุณ... 430 00:24:09,491 --> 00:24:10,951 ฉันแค่ต้องหยุดคิดมาก 431 00:24:11,743 --> 00:24:12,827 ไม่มอง. 432 00:24:12,911 --> 00:24:14,388 - คุณอยากจะทำอะไร? - ฉันก็ทำเหมือนกัน 433 00:24:14,412 --> 00:24:16,248 เวลารับรางวัล. แดงเลย 434 00:24:19,543 --> 00:24:20,770 แน่ใจเหรอว่าไม่ได้ถนัดซ้าย? 435 00:24:20,794 --> 00:24:22,504 ใครชนะ? ใครชนะ? ใช่! 436 00:24:24,589 --> 00:24:25,632 โอ้ว้าว 437 00:24:26,216 --> 00:24:27,425 ฉันขอแสดงให้คุณเห็นว่ามันเสร็จสิ้นแล้ว 438 00:24:27,509 --> 00:24:28,927 ตอนนี้ฉันแค่อยากจะเก็บสิ่งนี้ไว้ 439 00:24:31,596 --> 00:24:33,640 - เพื่อราชินีของฉัน - ขอบคุณนะที่รัก 440 00:24:34,683 --> 00:24:36,268 - มาเร็ว. อึ. - โอ้ว้าว 441 00:24:36,351 --> 00:24:38,329 - คุณเอาสิ่งนั้นไปที่ไหนสักแห่งอย่างแน่นอน - มันติดอยู่บนนิ้วของฉัน 442 00:24:38,353 --> 00:24:39,187 ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น 443 00:24:39,271 --> 00:24:41,648 - พร้อมแล้ว หนึ่ง... - สอง สาม... ไปกันเลย! 444 00:24:44,901 --> 00:24:46,069 นี่มันเจ็บปวดนะ 445 00:24:47,195 --> 00:24:48,464 - ตกลง. ขอบคุณ. - มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น 446 00:24:48,488 --> 00:24:49,488 มันค่อนข้างแย่ 447 00:24:52,117 --> 00:24:53,597 - นั่นก็ใกล้แล้ว - มันเป็น ขอบคุณ 448 00:24:53,660 --> 00:24:54,494 - มันเป็น... - ใช่. 449 00:24:54,578 --> 00:24:55,846 - ไม่ ไม่ ไม่! - ไม่ ฉันมีอีกอันหนึ่ง 450 00:24:55,870 --> 00:24:57,306 - ไม่เป็นไรมากกว่า.. - มันไม่ใช่จริงๆ 451 00:24:57,330 --> 00:24:58,891 เราไม่จำเป็นต้อง... ผ่านไปห้าเกมแล้ว 452 00:24:58,915 --> 00:25:01,519 คุณรู้ไหมว่าคุณจะรู้สึกดีแค่ไหนเมื่อไร คุณมีตุ๊กตาหมีเป็นของตัวเองเหรอ? 453 00:25:01,543 --> 00:25:03,743 บางครั้งคุณก็ต้องยอมรับ ว่ามันไม่ใช่สำหรับคุณ 454 00:25:06,047 --> 00:25:08,508 ฉันขอโทษ ฉันมันห่วยมากตอนโยนแหวน 455 00:25:09,134 --> 00:25:10,778 - ใช้ได้. - ฉันพยายามอย่างเต็มที่แล้วจริงๆ 456 00:25:10,802 --> 00:25:13,513 แต่ฉันคิดว่าเกมที่ฉันเลือก คือที่ที่คุณชอบ 457 00:25:13,597 --> 00:25:15,908 “นี่ห้าเหรียญ” และผู้ชายก็แบบว่า "นี่เพรทเซล" 458 00:25:15,932 --> 00:25:17,225 แล้วคุณจ่ายค่าของเหรอ? 459 00:25:17,309 --> 00:25:19,644 - ใช่ แต่ในอัตราที่รวดเร็วอย่างไม่น่าเชื่อ - ตกลง. 460 00:25:19,728 --> 00:25:21,354 ฉันคิดว่านั่นเป็นเกมที่ฉันเลือก สวัสดี 461 00:25:21,438 --> 00:25:22,814 โอ้สวัสดี! 462 00:25:22,897 --> 00:25:24,649 - อะไร? ได้ไหม? ฉันขอได้ไหม? - โปรด. 463 00:25:25,150 --> 00:25:26,026 ขอบคุณ 464 00:25:26,109 --> 00:25:27,235 ว้าว. มันเป๊ะมาก. 465 00:25:27,319 --> 00:25:29,362 - มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ - มันสวยมาก. 466 00:25:29,446 --> 00:25:32,425 - ฉันคิดว่าคุณควรได้รับหนึ่งในนั้น - ฉันจะบอกว่าฉันคิดว่าคุณควร 467 00:25:32,449 --> 00:25:34,868 ฉันไม่สามารถ ดังนั้น... 468 00:25:34,951 --> 00:25:36,286 แล้วคุณคิดอย่างไรจนถึงตอนนี้? 469 00:25:37,162 --> 00:25:38,162 ของเพรทเซล? 470 00:25:38,371 --> 00:25:40,457 - เอ่อ ไม่ใช่ เพรทเซล - ดี. ใช้มัสตาร์ดก็ได้ 471 00:25:40,540 --> 00:25:41,750 ฉันต้องการชิ้นส่วนนี้ 472 00:25:41,833 --> 00:25:43,633 - โอ้ คุณเป็นสาวประเภทมัสตาร์ดเหรอ? - อืม 473 00:25:44,085 --> 00:25:45,253 ฉันหมายถึงเทศกาลนรก 474 00:25:46,838 --> 00:25:48,715 คุณคิดอย่างไร? ชอบออกไปเที่ยว? 475 00:25:50,091 --> 00:25:51,091 เราสองคน? 476 00:25:51,134 --> 00:25:53,511 - ฉันชอบออกไปเที่ยวกับคุณ - ตกลง. ดี. 477 00:25:53,595 --> 00:25:55,072 ฉันขอโทษที่ฉันเคยเป็น เป็นขุยจริงๆ 478 00:25:55,096 --> 00:25:57,807 ฉันเพิ่งได้รับจริงๆ ช่วงเวลาที่ยากลำบากกับโรงเรียน 479 00:25:58,600 --> 00:26:00,060 และงานและชีวิต ดังนั้น... 480 00:26:00,602 --> 00:26:01,770 ดีใจที่ได้อยู่ที่นี่ 481 00:26:03,730 --> 00:26:06,232 - ยินดีที่ได้อยู่ในนรก - ใช่. ดีใจที่ได้อยู่ในนรก 482 00:26:06,316 --> 00:26:08,109 - เป็นสถานที่ที่ดีที่สุด - ใช่. 483 00:26:13,490 --> 00:26:14,490 - มานี่สิ. - ใช่. 484 00:26:15,241 --> 00:26:18,328 โอ้พระเจ้า แต่นั่นก็คือ เพรทเซลที่ดีเลิศ 485 00:26:18,411 --> 00:26:20,038 ฉันเสียใจ. มันไม่เค็มพอ 486 00:26:24,417 --> 00:26:26,461 โอ้พระเจ้า ฉันแย่มากกับเรื่องพวกนี้ 487 00:26:26,544 --> 00:26:28,344 - โอ้ เราต้องจ่ายข้างใต้นี้ - ใช่. ตกลง. 488 00:26:32,967 --> 00:26:33,968 - เราทำอะไร... - อืม... 489 00:26:34,052 --> 00:26:35,970 ยิ้ม. แค่ยิ้มเหมือนคนบ้า 490 00:26:36,054 --> 00:26:36,971 ไม่ใช่ว่าคุณเป็นคนงี่เง่า 491 00:26:37,055 --> 00:26:39,724 ไม่ นั่นเป็นวิธีเดียวจริงๆ ฉันรู้วิธีการทำ 492 00:26:47,190 --> 00:26:48,190 เอ่อ หน้าเมาเหรอ? 493 00:26:48,233 --> 00:26:50,860 เอ่อ แน่นอน โอเค ฉันไม่มีหน้าเมาจริงๆ 494 00:26:50,944 --> 00:26:52,821 ฉันไม่อย่างใดอย่างหนึ่ง ฉันเป็นคนเมาอดทน 495 00:26:52,904 --> 00:26:54,614 ใช่. ฉันเป็นคนใจเย็นมาก... 496 00:26:59,994 --> 00:27:00,994 อืม... 497 00:27:01,663 --> 00:27:03,415 ไม่ ไม่ คุณไม่แตะต้องมัน เพียงของคุณ... 498 00:27:03,498 --> 00:27:05,101 ฉันก็ไม่รู้ ถ้าฉันควรจะ... 499 00:27:05,125 --> 00:27:07,419 ด้วยลิ้นของฉันเหรอ? คุณต้องการให้ฉันทำอะไร? 500 00:27:11,464 --> 00:27:14,426 คุณจะไม่รู้ได้อย่างไรว่าฉันจะไป สำหรับภาพลิ้นจมูก? 501 00:27:14,509 --> 00:27:15,945 - ไม่รู้กี่คน... - คุณกล้าดียังไง 502 00:27:15,969 --> 00:27:18,221 ฉันไม่รู้ว่ามี ประเภทของภาพที่คุณถ่าย 503 00:27:59,304 --> 00:28:00,430 โย่! 504 00:28:01,431 --> 00:28:03,141 อะไรวะ? เฮ้! 505 00:28:03,433 --> 00:28:04,433 นั่นบรู๊คเหรอ? 506 00:28:04,642 --> 00:28:05,769 คุณแน่ใจเหรอ? นั่นบรูคเหรอ? 507 00:28:06,728 --> 00:28:08,188 - บรูค? - อะไรวะ? 508 00:28:10,356 --> 00:28:11,733 ผู้ชายคนนั้นเพิ่งถ่ายรูปคุณ 509 00:28:11,816 --> 00:28:13,777 - อะไร? - ที่รัก นี่ 510 00:28:13,860 --> 00:28:15,487 - ว้าว. ว้าว! - เฮ้! 511 00:28:15,570 --> 00:28:16,488 - บรู๊ค. - ที่รัก! 512 00:28:16,571 --> 00:28:18,114 - พวกคุณเอาน่า! - เฮ้! 513 00:28:18,990 --> 00:28:19,824 เกิดอะไรขึ้น? 514 00:28:19,908 --> 00:28:21,385 - คุณสองคนเพิ่ง... - เอาล่ะ มาล้อเลียนเขากันเถอะ! 515 00:28:21,409 --> 00:28:22,409 ถ่ายรูปกัน. 516 00:28:24,120 --> 00:28:25,120 โย่! 517 00:28:27,957 --> 00:28:29,125 โอ้ ตอนนี้คุณซ่อนตัวอยู่เหรอ? 518 00:28:31,044 --> 00:28:32,462 คุณจะทำให้ฉันกลัวเหรอ? 519 00:29:02,200 --> 00:29:03,535 เฮ้ ฉันบอกให้คุณ... 520 00:29:04,536 --> 00:29:05,536 ...หยุด 521 00:29:22,720 --> 00:29:23,596 อึ! 522 00:29:23,680 --> 00:29:24,960 คุณกลายเป็นคนใจแข็งเมื่อไหร่? 523 00:29:25,348 --> 00:29:27,684 ฟังนะ ฉันทำให้เขากลัว ไปกันเลย 524 00:29:27,767 --> 00:29:29,435 คุณล่ะ? คุณได้รับรูปถ่ายหรือไม่? 525 00:29:29,811 --> 00:29:30,812 ไม่ แต่เขาไปแล้ว 526 00:29:30,895 --> 00:29:32,313 เอานี่ไป 527 00:29:37,902 --> 00:29:39,279 นั่นจะกลืนกินเธอ 528 00:29:39,362 --> 00:29:40,697 มันเป็นความสุขที่ได้พบคุณ 529 00:29:40,780 --> 00:29:42,341 เฮ้พวก! ฉันเจอรปภ.ของแนทแล้ว 530 00:29:42,365 --> 00:29:44,009 เฮ้ คุณได้รูปภาพกลับมาหรือยัง? เกิดอะไรขึ้น 531 00:29:44,033 --> 00:29:46,327 ฉันจัดการมันอย่างที่ฉันบอก 532 00:29:46,411 --> 00:29:47,662 - นั่นคือสิ่งที่คุณทำ? - ใช่. 533 00:29:47,745 --> 00:29:48,746 คนเดียวกันไม่ใช่เหรอ? 534 00:29:48,830 --> 00:29:50,415 - เดี๋ยวนะ ไอ้หนุ่ม Deform School เหรอ? - ใช่. 535 00:29:50,498 --> 00:29:52,935 - เขากำลังจะเป็นพนักงานแห่งปี - เขาทำได้ดีทีเดียว 536 00:29:52,959 --> 00:29:54,436 ฉันหมายถึงดูที่ ใบหน้าของคุณทั้งสองคนตอนนี้ 537 00:29:54,460 --> 00:29:57,589 เอาล่ะ ให้ตายเถอะสถานที่แห่งนี้ ถึงเวลาเดดแลนด์แล้ว 538 00:29:57,672 --> 00:29:58,840 ฉันอยากจะสัมผัส 539 00:29:58,923 --> 00:30:01,151 - ใช่. ขอบคุณ! ไปกันเลย - เอาล่ะ. เดดแลนด์ ฉันเข้าแล้ว. 540 00:30:01,175 --> 00:30:03,070 ใช่ พวกคุณไปแล้วฉันจะไป ตามทันคุณ โอเค? 541 00:30:03,094 --> 00:30:03,928 อะไร 542 00:30:04,012 --> 00:30:06,097 แค่ไป แล้วฉันจะไป ตามทันพวกคุณ 543 00:30:06,806 --> 00:30:08,075 - อะไร คุณเป็นอะไร... - แค่ไป. 544 00:30:08,099 --> 00:30:08,975 ฉันอยากได้ของเล่นให้เธอ 545 00:30:09,058 --> 00:30:10,101 รีบไปซะเถอะนะ 546 00:30:10,184 --> 00:30:11,829 -แล้วเจอกันครับ. - ทำสิ่งที่คุณต้องทำ 547 00:30:11,853 --> 00:30:13,455 - โอเค คุณต้องการเพื่อนไหม? - ไม่ ไม่ ไม่ ฉันแค่... 548 00:30:13,479 --> 00:30:15,481 ฉันและผู้หญิงมีหนวดมีเครา เราเปลี่ยนลุคนี้ 549 00:30:15,565 --> 00:30:18,502 ฉันคิดว่าเธอจะสอนวิชาเคราให้ฉัน งั้นฉันจะไปเอาเบอร์เธอมา 550 00:30:18,526 --> 00:30:20,212 นั่นไม่ใช่เรื่อง ฉันสามารถมากับคุณได้ 551 00:30:20,236 --> 00:30:21,988 - มันเป็นสิ่งโดยสิ้นเชิง - ตกลง. 552 00:30:22,071 --> 00:30:23,351 แล้วเราจะเจอกันในสายไหม? 553 00:30:23,406 --> 00:30:26,743 ใช่ เพื่อน ถ้าคุณไม่ได้อยู่ข้างๆ เวลาที่เราไปอยู่แถวหน้า 554 00:30:26,826 --> 00:30:29,096 - ฉันจะไปนรกโดยไม่มีคุณ - ใช่ ฉันจะพบคุณที่นั่น 555 00:30:29,120 --> 00:30:31,307 เพียงแค่รวดเร็วจริงๆ เพราะเธอชอบคุณจริงๆ คุณรู้? 556 00:30:31,331 --> 00:30:32,165 เอาล่ะ... 557 00:30:32,248 --> 00:30:33,517 และเธอคิดว่าคุณร้อนแรงจริงๆ 558 00:30:33,541 --> 00:30:35,019 เธอไม่ต้องการ ทำ Deadlands โดยไม่มีคุณ 559 00:30:35,043 --> 00:30:36,770 - ไปกันเลย. มาเร็ว. - นั่นไม่ได้อึดอัดเลย 560 00:30:36,794 --> 00:30:38,480 - เรากำลังจะไป. ไปกันเลย - คุณไม่รีบ! 561 00:30:38,504 --> 00:30:39,923 เอาล่ะ. ลาก่อน. 562 00:30:45,803 --> 00:30:46,971 ไปกันเลย ไปกันเลย มาเร็ว. 563 00:30:47,472 --> 00:30:50,683 ขออนุญาต? เฮ้ เอิ่ม... เราเป็น VIP เราขอ... 564 00:30:50,767 --> 00:30:52,477 ที่รัก นี่คือวีไอพี 565 00:30:52,560 --> 00:30:54,395 - ทั้งหมดนี้คือ VIP เหรอ? - ใช่. 566 00:30:54,479 --> 00:30:55,730 เฮ้ อย่ากังวลเรื่องกาวินเลย 567 00:30:56,356 --> 00:30:57,583 เขาอาจจะเซ่อหรืออะไรสักอย่าง 568 00:30:57,607 --> 00:30:59,734 โอเค ฉันไม่จำเป็นต้องนึกภาพแบบนั้น 569 00:30:59,817 --> 00:31:00,985 อะไร ทุกคนเซ่อแนท 570 00:31:01,527 --> 00:31:04,322 อึนก ผึ้งอึ น้ำผึ้ง! นั่นคือสิ่งที่มันมาจาก 571 00:31:04,405 --> 00:31:05,782 ไม่มีเครื่องดื่มสำหรับคุณอีกต่อไป 572 00:31:08,576 --> 00:31:11,955 เฮ้. คุณจำฉันได้ไหม? ก่อนหน้านี้? ฉันอยู่ที่นี่เล่นโยนแหวนเหรอ? 573 00:31:12,288 --> 00:31:13,414 และคุณแย่มากเหรอ? 574 00:31:14,958 --> 00:31:16,668 นั่นคือฉัน ขอบคุณ ใช่. 575 00:31:17,251 --> 00:31:20,421 เอ่อ เฮ้ ฟังนะ ฉันใช้จ่ายประมาณ $50 576 00:31:20,505 --> 00:31:22,545 คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม และให้ฉันอันหนึ่งเหรอ? 577 00:31:24,884 --> 00:31:26,928 นะ ฉันจะตกงาน 578 00:31:29,722 --> 00:31:32,058 เอาล่ะ. เฮ้ขอบคุณ 579 00:31:32,684 --> 00:31:33,518 ขอบคุณมาก. 580 00:31:33,601 --> 00:31:36,020 เดี๋ยวก่อน เกิดอะไรขึ้นจริงๆ กับผู้ชายที่คุณไล่ล่าเหรอ? 581 00:31:36,604 --> 00:31:37,604 อืม 582 00:31:38,398 --> 00:31:40,274 มันรุนแรงมาก ฉันเลยประกันตัวไว้ 583 00:31:41,275 --> 00:31:43,069 ฉันไม่สามารถเข้าใจได้ ข้อตกลงร่วมเพศของเขาคืออะไร 584 00:31:43,152 --> 00:31:44,152 ฉันก็เช่นกัน 585 00:31:44,946 --> 00:31:47,782 แต่ เฮ้ ไม่ คุณกำลังมีช่วงเวลาที่ดี Gavin หลงรักคุณเข้าแล้ว 586 00:31:47,865 --> 00:31:49,385 คุณกำลังก้าวออกจากเขตความสะดวกสบายของคุณ 587 00:31:49,409 --> 00:31:51,285 - มม. เขาน่ารักใช่มั้ย? - นรกใช่ 588 00:31:59,544 --> 00:32:00,712 เฮ้ เรามีสินค้าในสต็อกดีไหม? 589 00:32:01,254 --> 00:32:04,424 ใช่ เรามีมากมาย ตุ๊กตาสัตว์กลับเข้าไปในตู้เก็บของ 590 00:32:04,507 --> 00:32:05,508 เราสบายดี. 591 00:32:12,181 --> 00:32:13,182 มันเพิ่งหลุดออกมา 592 00:32:13,266 --> 00:32:16,019 เอ่อทำไมเรา รอต่อแถวเพื่อขี่ต่อไปใช่ไหม? 593 00:32:16,102 --> 00:32:17,520 ฉันคิดว่าเรากำลังทำเขาวงกต 594 00:32:17,603 --> 00:32:20,231 บี นี่คือการเดินทาง ที่พาเราไปสู่แดนมรณะ 595 00:32:20,314 --> 00:32:21,607 มันเป็นวิธีเดียวที่จะไปถึงที่นั่น 596 00:32:21,691 --> 00:32:22,817 เหตุใดเราจึงลงนามสละสิทธิ์? 597 00:32:22,900 --> 00:32:25,778 ฉันหมายความว่าพวกเขาสามารถสัมผัสเราได้ และความรับผิดก็เป็นเรื่องเลวร้าย 598 00:32:26,112 --> 00:32:27,905 นั่นสุดขั้วจริงๆ 599 00:32:27,989 --> 00:32:30,116 สุดขีดคือสิ่งที่เราต้องการแนท นั่นเป็นเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่ 600 00:32:31,325 --> 00:32:32,952 แถมถ้าไม่ลงชื่อก็เข้าไม่ได้ 601 00:32:33,036 --> 00:32:35,204 - นั่นสิ. - เอาน่า แนท ลงชื่อเลย 602 00:32:35,288 --> 00:32:36,914 ฉันเพิ่งเริ่มชอบคุณคนใหม่ 603 00:32:38,541 --> 00:32:40,501 - ฮะ? - แค่ให้ฉันส่งข้อความถึงกาวินแล้วแจ้งให้เขาทราบ 604 00:32:42,045 --> 00:32:43,045 คุณลงชื่อ. ฉันจะส่งข้อความ 605 00:33:05,151 --> 00:33:06,151 สาปแช่ง. 606 00:33:16,954 --> 00:33:18,039 โอเค อาเชอร์ 607 00:33:34,722 --> 00:33:35,807 โอ้ใช่ 608 00:33:36,474 --> 00:33:37,474 โอเค... 609 00:33:46,025 --> 00:33:47,025 อืม 610 00:33:55,159 --> 00:33:56,159 อืม. 611 00:33:57,995 --> 00:33:58,995 ดีแล้ว. 612 00:33:59,956 --> 00:34:00,956 โอ้อึ 613 00:34:04,460 --> 00:34:06,671 เป็นคุณอีกแล้วเหรอ? อย่างจริงจัง? ตอนนี้คุณกำลังติดตามฉันอยู่ใช่ไหม? 614 00:34:08,798 --> 00:34:12,385 ดี. เอาล่ะคุณรับงานของคุณ จริงจังเกินไป หวังว่าคุณจะรู้สิ่งนั้น 615 00:34:13,636 --> 00:34:15,155 คุณรู้ไหมว่าจริงๆ แล้ว มันเยี่ยมมากที่คุณอยู่ที่นี่ 616 00:34:15,179 --> 00:34:16,848 ฉันสามารถนำรูปภาพของฉันกลับมาได้หรือไม่? หรือ... 617 00:34:22,103 --> 00:34:23,103 เอาล่ะ. 618 00:34:26,107 --> 00:34:27,787 เพื่อน ทิ้งตัวละครลงซะ คุณลงจากเวทีแล้ว 619 00:34:33,865 --> 00:34:34,865 เย็น. 620 00:34:38,744 --> 00:34:40,538 ปัญหาของคุณคืออะไรเพื่อน? 621 00:35:17,366 --> 00:35:18,784 มาเลย มาเลย มาเลย 622 00:35:19,410 --> 00:35:20,411 และ... 623 00:35:20,786 --> 00:35:22,205 - ขอบคุณ! - ใช่! 624 00:35:22,538 --> 00:35:23,538 รอ. แนท เขาอยู่ไหน? 625 00:35:23,873 --> 00:35:24,707 ฉันไม่รู้. 626 00:35:24,790 --> 00:35:26,375 เพียงส่งข้อความหาเขาอีกครั้ง ตกลง? มาเร็ว. 627 00:35:26,459 --> 00:35:27,459 มาเร็ว. 628 00:35:27,501 --> 00:35:29,295 - เอาน่าพวก! - ใช่แล้ว เรากำลังมา! 629 00:35:31,130 --> 00:35:32,715 - ขอโทษ. - เดี๋ยวก่อนช้าลง! 630 00:35:32,798 --> 00:35:34,008 รู้สึกเหมือนร็อคกี้ 631 00:35:36,010 --> 00:35:37,511 - แนท เอาน่า! - ฉันกำลังมา. 632 00:35:57,490 --> 00:36:00,326 ระวัง! กระแทกตอนกลางคืน 633 00:36:00,409 --> 00:36:05,081 นำไปสู่ดินแดนแห่งความตาย ที่ซึ่งไม่มีวิญญาณใดปลอดภัย 634 00:36:06,916 --> 00:36:08,542 กระแทกกลางคืน! ใช่! 635 00:36:10,336 --> 00:36:11,170 รอรอรอ 636 00:36:11,254 --> 00:36:13,881 แนท มาเลย คุณต้องก้าวต่อไป หรือคุณเสียตำแหน่งในแถว 637 00:36:14,215 --> 00:36:15,215 เข้าหรือออก? 638 00:36:16,634 --> 00:36:17,802 โคตรจะเป็นกาวินเลย 639 00:36:18,177 --> 00:36:19,262 เยี่ยมมากที่เป็นเรา 640 00:36:19,637 --> 00:36:21,389 - ตกลง. - ไปกันเลย. มาเลย มาเลย ที่รัก 641 00:36:21,472 --> 00:36:23,182 - เดี๋ยวนะบรูค - โอ้ เอ่อ... 642 00:36:23,266 --> 00:36:25,142 - อะไรนะ? - เฮ้. เราควรรอ. 643 00:36:25,226 --> 00:36:28,020 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ กาวินรับรองกับเราว่าเขาจะอยู่ที่นั่น 644 00:36:28,104 --> 00:36:29,206 - ไม่เป็นไร. มาเร็ว. - ไม่ รอก่อน 645 00:36:29,230 --> 00:36:31,732 - เขาจะอยู่ที่นี่. - รอ. จริงหรือ 646 00:36:31,816 --> 00:36:33,043 แนท ฉันไม่อยากแยกจากกัน เพราะงั้น... 647 00:36:33,067 --> 00:36:34,544 กวินจะเจอเราอีกฝั่ง โอเคไหม? 648 00:36:34,568 --> 00:36:37,154 ใช่. เขาจะอยู่ที่นั่น ฉันสัญญา. ตกลง? 649 00:36:37,571 --> 00:36:39,115 ใช่. รักคุณ. 650 00:36:39,949 --> 00:36:40,783 เจอกันในแดนมรณะ 651 00:36:40,866 --> 00:36:44,870 ระวังสิ่งต่าง ๆ ที่จะชนกันในเวลากลางคืน 652 00:36:45,246 --> 00:36:47,164 - กระแทกตอนกลางคืน - ฉันหวังว่าเธอสบายดี 653 00:36:47,623 --> 00:36:48,666 ที่รัก เธอจะสบายดี 654 00:36:51,085 --> 00:36:52,085 ขอบคุณ 655 00:37:05,850 --> 00:37:07,184 การกระแทกตอนกลางคืน 656 00:37:21,991 --> 00:37:24,076 โอ้โอเค เฮ้! 657 00:37:24,160 --> 00:37:25,244 โอ้. อร่อย. 658 00:37:25,619 --> 00:37:26,619 ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น 659 00:37:27,496 --> 00:37:28,873 อืมมม 660 00:37:28,956 --> 00:37:31,417 โอ้พระเจ้า! ว้าว! 661 00:37:31,500 --> 00:37:32,918 - ฉันกลัวมาก! - โอ้หุบปาก 662 00:37:34,879 --> 00:37:36,422 อึ! 663 00:37:36,505 --> 00:37:38,924 ตกลง! คุณเห็นหัวของสิ่งนั้นไหม? 664 00:37:39,759 --> 00:37:41,302 พระเยซู 665 00:37:44,388 --> 00:37:45,473 Fuck คุณผู้ชาย 666 00:37:46,015 --> 00:37:47,350 พระเยซูคริสต์ 667 00:37:55,232 --> 00:37:56,484 อึ! 668 00:37:57,860 --> 00:37:59,945 ตกลง. ยอดเยี่ยม. 669 00:38:00,571 --> 00:38:01,697 แล้วแต่อารมณ์นั้นเลย 670 00:38:55,418 --> 00:38:56,544 คุณกำลังอึฉัน? 671 00:39:22,236 --> 00:39:23,236 สวัสดี? 672 00:39:29,410 --> 00:39:30,410 สวัสดี? 673 00:39:31,412 --> 00:39:35,666 เรากำลังประสบอยู่ ปัญหาทางเทคนิค 674 00:39:36,167 --> 00:39:40,045 กรุณาอยู่ในความสงบ ขณะที่เราพยายามซ่อมรถ 675 00:39:41,630 --> 00:39:42,630 ขอโทษ? 676 00:39:43,507 --> 00:39:45,026 คุณรู้ไหมว่านี่จะใช้เวลานานเท่าไหร่? 677 00:39:45,050 --> 00:39:50,973 กรุณาอยู่ในความสงบ และพยายามอย่าเสียสติ 678 00:40:04,445 --> 00:40:05,445 สวัสดี? 679 00:40:09,533 --> 00:40:11,243 สวัสดี มีคนอยู่ในนี้! 680 00:40:17,666 --> 00:40:18,666 สวัสดี? 681 00:40:28,093 --> 00:40:29,470 ความปลอดภัย? 682 00:40:31,013 --> 00:40:32,013 สวัสดี? 683 00:40:34,308 --> 00:40:35,308 ความปลอดภัย? 684 00:40:36,268 --> 00:40:37,268 ช่วยฉันด้วย! 685 00:40:39,396 --> 00:40:41,232 โอเค... นั่นอะไรน่ะ? 686 00:40:46,737 --> 00:40:48,322 - เฮ้. - โย่ พวกคุณได้ยินไหม? 687 00:40:48,739 --> 00:40:50,991 ใช่. มันฟังดูเหมือน โรงเรียนอนุบาลแตกตื่น 688 00:40:51,075 --> 00:40:53,369 ไม่ เธอไม่ได้แค่กำลังสติแตก นั่นเกินกว่านั้น 689 00:40:53,452 --> 00:40:54,578 เธอเพิ่งจะเข้าสู่มัน 690 00:40:54,662 --> 00:40:56,455 ดู? เอาล่ะ. โอ้. 691 00:41:25,067 --> 00:41:28,320 คุณอยู่ในขณะนี้ เข้าสู่แดนมรณะ 692 00:41:28,404 --> 00:41:31,907 อีกฝ่ายจะนำทางคุณในการเดินทางของคุณ 693 00:41:31,991 --> 00:41:33,993 ที่ยอดเยี่ยม. นั่นยอดเยี่ยมมาก 694 00:41:34,076 --> 00:41:35,619 - คุณล้อเล่นฉันเหรอ? - เลขที่! ไม่ ไม่ ไม่! 695 00:41:35,703 --> 00:41:38,664 แนท มันเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทาง เข้าใจไหม? พวกเขาแกล้งทำพัง 696 00:41:38,747 --> 00:41:40,809 แล้วพวกเขาก็ปีนเข้าไป กับหนึ่งในผู้ขับขี่คนเดียว 697 00:41:40,833 --> 00:41:42,936 - เจ๋งมาก! - นี่มันน่ากลัวมากนะ ไอ้สารเลว 698 00:41:42,960 --> 00:41:44,044 สุดสยอง! 699 00:41:44,128 --> 00:41:45,713 - ไม่ มันค่อนข้างดี - แนท. ผ่อนคลาย. 700 00:41:45,796 --> 00:41:47,506 เอามันออกไปจากตัวฉันซะ... ฉันเกลียดพวกคุณทุกคน 701 00:41:48,424 --> 00:41:49,424 เพื่อน. 702 00:41:51,302 --> 00:41:52,303 อาเชอร์, อาเชอร์! 703 00:41:55,639 --> 00:41:56,639 โอ้อึ! 704 00:41:57,224 --> 00:41:59,101 อ่า มันเจ๋งมาก 705 00:42:01,186 --> 00:42:02,271 นี่มันบ้าอะไรเนี่ย? 706 00:42:02,354 --> 00:42:04,398 นรกคืออะไร? 707 00:42:05,065 --> 00:42:07,943 โอ้อึ หญิงสาวคนนั้นก็พังทลายลง 708 00:42:08,027 --> 00:42:09,653 ฉันหวังว่ามันจะล้างออก 709 00:42:10,154 --> 00:42:12,823 แล้วเพื่อนๆ เอ่อ เราจะทำอย่างไรดี? เราแค่เดินเล่นไปรอบ ๆ เหรอ? 710 00:42:12,906 --> 00:42:14,992 ฉันไม่รู้. ฉันรู้สึกเหมือน เราควรรอกาวินก่อน 711 00:42:15,075 --> 00:42:16,577 เอาล่ะ แนท พูดจริงๆ 712 00:42:17,119 --> 00:42:18,495 ฉันไม่อยากทำลายมันเพื่อคุณ 713 00:42:18,579 --> 00:42:22,333 แต่กาวินกำลังตามล่าคุณอยู่ ตุ๊กตาสัตว์โง่ๆ ตัวหนึ่ง 714 00:42:23,542 --> 00:42:24,702 เขาจะใช้เวลาสักพักหนึ่ง 715 00:42:25,294 --> 00:42:26,670 เพราะเขาห่วย ขวา? 716 00:42:28,380 --> 00:42:29,380 ประณามมัน จริงหรือ 717 00:42:29,423 --> 00:42:31,704 ใช่ เขาชอบคุณ โอเคไหม? เขาจะตามทันเมื่อเขาทำ 718 00:42:31,759 --> 00:42:33,927 แต่ตอนนี้เราอยู่ที่นี่แล้ว งั้นเรามาสนุกกันดีไหม? 719 00:42:34,553 --> 00:42:35,554 เฮ้พวก... 720 00:42:36,055 --> 00:42:37,490 ฉันคิดว่าเราจะต้องตรวจสอบสิ่งนี้ออก 721 00:42:37,514 --> 00:42:41,018 เขาชอบคุณ และเรารู้ว่าเขาไม่เซ่อ 722 00:42:42,353 --> 00:42:43,896 โอ้มันน่ารังเกียจ 723 00:42:43,979 --> 00:42:45,522 ฉันคิดว่าพวกเขาอยู่ในนั้น 724 00:42:45,606 --> 00:42:47,358 - ก้าวขึ้นมา Q. - ใช่ ไม่ 725 00:42:47,441 --> 00:42:49,068 - ไปเลย - ไม่ 726 00:42:49,485 --> 00:42:50,861 - เลขที่ เลขที่ - อะไรนะ? 727 00:42:50,944 --> 00:42:52,071 คุณมันช่างน่ารำคาญจริงๆ Q. 728 00:42:52,738 --> 00:42:53,738 ใช่ 729 00:42:56,325 --> 00:42:57,326 คุณโอเคไหมแอช? 730 00:42:57,409 --> 00:42:58,409 ใช่. 731 00:42:58,452 --> 00:42:59,846 - ถ้าอย่างนั้นก็รีบหน่อยเถอะเพื่อน - คุณดูดี. 732 00:42:59,870 --> 00:43:01,121 ฉันสบายดี. เดี๋ยว. 733 00:43:01,205 --> 00:43:02,498 มาเลยที่รัก 734 00:43:07,586 --> 00:43:08,837 นั่นแย่มาก นั่นอยู่ในนั้น 735 00:43:09,630 --> 00:43:10,923 ดูสิ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่ได้ทำ 736 00:43:11,715 --> 00:43:12,841 ตกลง. เดี๋ยว. 737 00:43:12,925 --> 00:43:15,636 - นั่นมันน่ารังเกียจ. - ฉันคิดว่าฉันได้อะไรบางอย่าง 738 00:43:15,719 --> 00:43:17,739 - เขาส่งเสียงพวกนั้นบ่อยไหม? - ฉันเกือบจะถึงแล้ว 739 00:43:17,763 --> 00:43:18,764 หาเจอยัง? 740 00:43:18,847 --> 00:43:20,724 โอ้อึ! 741 00:43:21,141 --> 00:43:22,726 โอ้อึ! 742 00:43:22,810 --> 00:43:24,311 ไอ้บ้า! 743 00:43:24,728 --> 00:43:26,039 - เขาจับคุณแล้ว - ดูหน้าคุณสิ! 744 00:43:26,063 --> 00:43:27,773 หุบปากไปเลย ใช้แผนที่โง่ ๆ 745 00:43:27,856 --> 00:43:28,982 - อึ! - โอ้อึ! 746 00:43:29,066 --> 00:43:30,484 - ตกลง. อะไรวะ? - เฮ้! 747 00:43:30,567 --> 00:43:32,569 ให้ฉันลง! อะไรวะ? วางฉันลง! 748 00:43:32,653 --> 00:43:33,654 เอ่อ... 749 00:43:33,737 --> 00:43:34,613 เกิดอะไรขึ้น? 750 00:43:34,696 --> 00:43:35,739 - อาเชอร์! - ฉันไม่รู้. 751 00:43:35,823 --> 00:43:37,699 ฉันจะต้องให้เธอกลับมา เพื่อน 752 00:43:37,783 --> 00:43:39,284 เฮ้ เทย์เลอร์ 753 00:43:39,701 --> 00:43:41,495 เทย์! เทย์เลอร์! 754 00:43:41,578 --> 00:43:44,498 ฉันรู้สึกเหมือนได้สัมผัสใครสักคน แต่หยิบขึ้นมาพาไป 755 00:43:44,581 --> 00:43:46,101 จากทั้งกลุ่มของพวกเขา มันแย่มาก 756 00:43:46,125 --> 00:43:46,959 - เทย์เลอร์! - เทย์! 757 00:43:47,042 --> 00:43:48,293 ฉันจะบาร์ฟ 758 00:43:48,377 --> 00:43:50,212 ผู้ชายคนนั้นมีกลิ่นเหมือนไอ้กุ๊ย 759 00:43:50,295 --> 00:43:53,924 รอคุณรู้ได้อย่างไร รูตูดของกุ๊ยมีกลิ่นอะไรขนาดนั้น? 760 00:43:54,007 --> 00:43:55,467 เพราะมันมีกลิ่นเหมือนแม่ของควินน์ 761 00:43:55,551 --> 00:43:57,028 - โอ้ ให้ตายเถอะ - ผู้ชายคนนั้นพาคุณไปที่ไหน? 762 00:43:57,052 --> 00:43:58,947 ฉันรู้ นั่นคือเหตุผลที่ฉันรู้ สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง 763 00:43:58,971 --> 00:44:00,811 - พวกมันมีกลิ่นเหม็นมาก ฉันจะตาย - โอ้อึ 764 00:44:13,986 --> 00:44:15,988 อืมมม อืมมม 765 00:44:16,405 --> 00:44:19,199 อืม... ฉันเดาว่าเราจะไปกับพวกเขา 766 00:44:21,869 --> 00:44:23,109 ไม่เป็นไร. เราสามารถทำได้ 767 00:44:23,954 --> 00:44:24,954 เชี่ยเอ้ย 768 00:44:26,540 --> 00:44:27,540 ตกลง. 769 00:44:27,875 --> 00:44:28,875 เอาล่ะ. 770 00:44:29,084 --> 00:44:30,419 - นี่มันเจ๋งมาก! - สวัสดี. 771 00:44:30,502 --> 00:44:33,505 อืม บางทีอาจมีใครสักคนส่งข้อความถึงกาวิน 772 00:44:33,964 --> 00:44:35,299 - พวก! - โอ้ ใช่ เขาไม่... 773 00:44:35,382 --> 00:44:36,467 เขาอยู่ที่ไหนนรก? 774 00:44:57,321 --> 00:44:59,031 - ฉันไม่เห็นอะไรเลย - ฉันรู้. 775 00:45:06,705 --> 00:45:07,789 โย่ นี่มันยาเสพติด 776 00:45:08,665 --> 00:45:10,751 ยินดีต้อนรับสู่การทดลองใช้ครั้งแรกของคุณ 777 00:45:11,877 --> 00:45:13,378 คุณจะพิชิตความกลัวของคุณ... 778 00:45:15,005 --> 00:45:17,174 หรือความกลัวของคุณจะเอาชนะคุณ 779 00:45:20,677 --> 00:45:21,677 โอ้. 780 00:45:22,888 --> 00:45:24,765 โอเค ลาก่อน ขอบคุณที่ไม่ฆ่าพวกเรา 781 00:45:24,848 --> 00:45:27,184 - นั่นน่าขนลุก - ขวา? 782 00:45:27,684 --> 00:45:29,645 โอเค เพื่อนๆ ฉันคิดว่านี่คือเขาวงกตสามอัน 783 00:45:29,728 --> 00:45:32,856 นอนหลับเหมือนเด็กทารก ฝันร้ายมาก. ฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุดของคุณ 784 00:45:33,106 --> 00:45:34,826 - ฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุดของคุณ! - นอนหลับเหมือนเด็กทารก 785 00:45:35,484 --> 00:45:36,318 เทย์ รอก่อนนะ 786 00:45:36,401 --> 00:45:37,903 แล้วเจอกันนะสาวๆ อีกด้านหนึ่ง 787 00:45:37,986 --> 00:45:39,613 หวังว่ากาวินจะตามทัน โห่! 788 00:45:47,996 --> 00:45:49,039 ไฟฉาย? 789 00:45:50,290 --> 00:45:51,375 ว้าว. 790 00:45:51,458 --> 00:45:53,710 ไม่มีทางที่เขาวงกตของสาวๆ ดีกว่าอันนี้ 791 00:45:58,507 --> 00:46:00,634 - นั่นหน้าเด็กเหรอ? - ใช่ที่ไหนล่ะ... 792 00:46:00,717 --> 00:46:01,717 บนตูด? 793 00:46:04,346 --> 00:46:05,639 นี่มันแย่มาก 794 00:46:16,024 --> 00:46:18,193 อึ! ไปไปไป! 795 00:46:29,871 --> 00:46:30,998 โยโย่ พวกเขาเปลี่ยนไป 796 00:46:31,707 --> 00:46:33,041 มันทำอย่างนั้นได้อย่างไร? 797 00:46:33,875 --> 00:46:36,420 - เด็กหญิง. ดูสาวสิ.. - เส้นเลือด 798 00:46:36,503 --> 00:46:37,546 - ว้าว. - รายละเอียด. 799 00:46:37,629 --> 00:46:38,629 นี่มันน่าขยะแขยง 800 00:46:40,424 --> 00:46:41,425 ว้าว. 801 00:46:44,052 --> 00:46:45,804 โอ้ตอนนี้มันแย่มาก 802 00:46:58,817 --> 00:47:00,193 โอ้อึ! 803 00:47:00,277 --> 00:47:02,321 สาปแช่ง! เธอเข้าใจฉันแล้ว! 804 00:47:03,739 --> 00:47:05,407 ฟังนะ ฉันจะไม่ไปก่อนอีกต่อไป 805 00:47:05,490 --> 00:47:07,034 ไปเถอะเทย์เลอร์ หยุดหัวเราะ. 806 00:47:07,117 --> 00:47:08,243 ฉันไม่อยากไปก่อน 807 00:47:09,536 --> 00:47:10,537 ไป! 808 00:47:13,665 --> 00:47:14,665 อะไร 809 00:47:16,960 --> 00:47:18,378 ว้าว. ระวัง. 810 00:47:18,462 --> 00:47:19,880 - โอ้. - โอเค มันเจ๋งจริงๆ 811 00:47:21,048 --> 00:47:22,257 - ว้าว. - ตกลง. 812 00:47:23,800 --> 00:47:24,800 เพื่อน... 813 00:47:25,177 --> 00:47:26,511 นั่นมันบ้าไปแล้ว 814 00:47:26,970 --> 00:47:27,971 นี่มันยาเสพติด 815 00:47:32,559 --> 00:47:33,894 ฉันชอบหมุนวนทั้งหมด 816 00:47:34,394 --> 00:47:35,394 นี่มันยาเสพติดมาก 817 00:47:38,649 --> 00:47:40,317 แบบนี้มันบ้าไปแล้ว 818 00:47:41,234 --> 00:47:42,110 มันอาจจะ... 819 00:47:42,194 --> 00:47:43,362 - อึ! - พระเยซูคริสต์! 820 00:47:43,445 --> 00:47:45,614 นั่นคืออะไร? โอ้! 821 00:47:45,697 --> 00:47:46,697 หุบปากไปเลย เทย์เลอร์ 822 00:48:07,761 --> 00:48:09,179 โอ้แม่ง 823 00:48:16,728 --> 00:48:17,728 เอาล่ะ. 824 00:48:23,860 --> 00:48:25,445 แค่มองดูมือ.. 825 00:48:25,529 --> 00:48:26,839 เฮ้ เทย์เลอร์ คุณควรไปก่อน 826 00:48:26,863 --> 00:48:29,408 โอ้. ฉันเกลียดคุณมากตอนนี้ 827 00:48:29,783 --> 00:48:31,243 - แล้วถ้าฉันแค่... - ไม่! 828 00:48:33,245 --> 00:48:35,789 เพียงแค่ทำให้คุณอยู่กับเท้าของคุณ 829 00:48:35,872 --> 00:48:38,875 เย้. นั่นดูไม่สบายเลย 830 00:48:41,044 --> 00:48:42,671 โอเค มันเป็นแค่ฉันเองเหรอ หรือมันกำลัง... 831 00:48:42,754 --> 00:48:44,214 ไม่ มันเป็นอย่างแน่นอน เข้าใกล้มากขึ้น 832 00:48:44,297 --> 00:48:46,025 ใช่ แต่มือจะยาวกว่า หรือกำแพงเป็นเพียง... 833 00:48:46,049 --> 00:48:46,925 อาจจะทั้งสองอย่าง 834 00:48:47,008 --> 00:48:48,260 กำแพงอาจจะกำลังปิดเข้ามา 835 00:48:48,343 --> 00:48:50,011 สิ่งเดียวที่ฉันรู้คือคิดแต่เรื่องเล็กๆ น้อยๆ 836 00:48:50,095 --> 00:48:51,346 คิดแต่เรื่องเล็กๆ น้อยๆ 837 00:48:51,430 --> 00:48:52,597 เอาล่ะ คุณรู้อะไรไหม? 838 00:48:53,348 --> 00:48:54,182 ก่อนอื่นเลยคุณผู้หญิง 839 00:48:54,266 --> 00:48:55,851 - ประการที่สอง ไม่ได้แย่ขนาดนั้น - ใช่. 840 00:49:03,275 --> 00:49:04,735 ปล่อยฉันไป! 841 00:49:12,325 --> 00:49:13,326 ออกไป! 842 00:49:15,036 --> 00:49:16,288 รอ! บรู๊ค! เทย์เลอร์! 843 00:49:16,997 --> 00:49:18,582 โย่เพื่อน 844 00:49:19,958 --> 00:49:21,638 โย่ ไฟฉายของฉันดับลง แล้วคุณล่ะ 845 00:49:23,170 --> 00:49:24,170 ของผมก็เช่นกัน ไอ้โง่ 846 00:49:24,713 --> 00:49:25,713 เจ็บใจ. 847 00:49:25,756 --> 00:49:27,340 ถาม มันอาจจะเป็นส่วนหนึ่งของกลไก 848 00:49:29,384 --> 00:49:31,511 ว้าว. รอรอรอ 849 00:49:31,970 --> 00:49:33,680 ว้าว. เรื่องนั้นไม่ได้ช้าลงนะเพื่อน 850 00:49:33,764 --> 00:49:35,640 - ไม่ ฉันรู้ ฉันรู้... - โอ้อึ! 851 00:49:36,016 --> 00:49:37,684 เถ้า! รอก่อนเพื่อน! 852 00:49:44,149 --> 00:49:46,485 อย่าปล่อยกระดูกออก 853 00:49:46,943 --> 00:49:50,989 เมื่อมองหาแสงสว่าง ระหว่างทางออก 854 00:49:56,828 --> 00:49:57,746 รวม 855 00:49:57,829 --> 00:50:00,207 อย่าปล่อยกระดูกออก 856 00:50:00,290 --> 00:50:04,211 เมื่อมองหาแสงสว่าง ระหว่างทางออก 857 00:50:10,175 --> 00:50:13,011 อย่าปล่อยกระดูกออก 858 00:50:13,094 --> 00:50:17,098 เมื่อมองหาแสงสว่าง ระหว่างทางออก 859 00:50:22,562 --> 00:50:25,649 อย่าปล่อยกระดูกออก 860 00:50:25,732 --> 00:50:29,820 เมื่อมองหาแสงสว่าง ระหว่างทางออก 861 00:50:54,803 --> 00:50:56,781 - โย่! อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก? - ไอ้เวรคนเดียวกันนั่นอยู่ในนั้น 862 00:50:56,805 --> 00:50:57,949 - ผู้ชายคนไหน? - คุณกำลังพูดถึงอะไร? 863 00:50:57,973 --> 00:50:59,200 ผู้ชาย! ผู้ชายจาก Night Bumps 864 00:50:59,224 --> 00:51:00,576 ข่าวด่วน เขาไปทุกที่แล้ว 865 00:51:00,600 --> 00:51:02,520 - จำไว้ว่าเราเห็นประมาณ 20 - ไม่! ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น 866 00:51:02,561 --> 00:51:04,396 ผู้ชายที่ฉันบอกคุณ ประมาณเมื่อก่อน 867 00:51:04,479 --> 00:51:06,199 เขาอยู่ในนั้น เขากำลังล้อเลียนฉันอยู่ 868 00:51:06,273 --> 00:51:08,817 - เขากำลังต่อสู้กับเพล็กซิกลาส - แนท. เฮ้. 869 00:51:08,900 --> 00:51:11,778 ดูเถิด เมื่ออาเชอร์ออกไป เราจะไปหาที่อื่น 870 00:51:11,862 --> 00:51:13,297 - ใช่. เพียงแค่ให้เขาสักครู่ - เหี้ย 871 00:51:13,321 --> 00:51:15,481 รู้จักเขาแล้วเขาคงจะเป็น มีเวลาในชีวิตของเขา 872 00:51:19,452 --> 00:51:20,452 ควินน์! 873 00:51:22,163 --> 00:51:23,163 ควินน์! 874 00:51:28,128 --> 00:51:29,128 ถาม! 875 00:51:45,478 --> 00:51:47,606 โอ้อึ 876 00:52:19,346 --> 00:52:21,848 เพียงแค่ได้รับการเพศสัมพันธ์จากฉัน 877 00:52:22,223 --> 00:52:23,308 ไอ้บ้า? 878 00:52:31,816 --> 00:52:32,816 หยุด! 879 00:52:37,489 --> 00:52:38,489 เลขที่! 880 00:52:54,464 --> 00:52:56,591 เฮ้ ไม่เป็นไร เพียงแค่หายใจ 881 00:52:56,675 --> 00:52:58,134 ฉันแค่เหมือนฉันทำเสร็จแล้ว 882 00:52:58,218 --> 00:53:00,404 ฉันรู้. คุณผ่านมันไปได้ ส่วนใหญ่ของคืน 883 00:53:00,428 --> 00:53:02,615 - ในคืนโคตรๆ? - คุณผ่านอะไรมามากมายใช่ไหม? 884 00:53:02,639 --> 00:53:03,723 เชี่ยเอ้ย! 885 00:53:03,807 --> 00:53:05,183 โอ้อึ! 886 00:53:06,935 --> 00:53:07,935 เพศสัมพันธ์ฉัน! 887 00:53:08,269 --> 00:53:10,397 คุณได้ Brundlefly'd! 888 00:53:11,064 --> 00:53:13,274 - นั่นมันอะไรวะเนี่ย? - เจ๋งมาก! 889 00:53:15,068 --> 00:53:16,337 - นั่นก็ตลกดี - โอ้จริงเหรอ? 890 00:53:16,361 --> 00:53:17,561 มันเป็นเสื้อของคุณ ดังนั้นให้ตายเถอะ 891 00:53:17,862 --> 00:53:19,155 สาปแช่ง. หุบปาก! 892 00:53:19,823 --> 00:53:20,991 ไปเข้าห้องน้ำกันเถอะ 893 00:53:21,074 --> 00:53:22,409 อึ 894 00:53:22,701 --> 00:53:24,577 นี่ไม่ใช่วิธีการ ฉันอยากให้คืนนี้ผ่านไป 895 00:53:25,578 --> 00:53:27,956 มันเป็นเวลานานแล้ว ตั้งแต่ฉันได้พบคุณ 896 00:53:28,373 --> 00:53:30,013 และฉันก็อยากให้มันเป็นเหมือนเดิม 897 00:53:30,375 --> 00:53:31,852 ฉันรู้ว่าสถานที่นี้จะต้องน่าขนลุก 898 00:53:31,876 --> 00:53:33,396 ฉันแค่ไม่รู้ มันจะรุนแรงขนาดนั้น 899 00:53:33,420 --> 00:53:34,504 ขวา. 900 00:53:36,798 --> 00:53:37,798 แต่เดี๋ยวก่อน คุณคือ... 901 00:53:38,425 --> 00:53:39,425 คุณสบายดีไหม? 902 00:53:40,176 --> 00:53:41,469 ฉันแค่กังวลเกี่ยวกับคุณ 903 00:53:42,595 --> 00:53:43,596 และฉันรักคุณ 904 00:53:44,472 --> 00:53:45,515 และฉันคิดถึงคุณ 905 00:53:48,518 --> 00:53:49,561 ฉันก็รักคุณ. 906 00:53:50,020 --> 00:53:51,580 ฉันขอโทษที่ช่วงนี้ฉันไม่ค่อยได้ไป 907 00:53:52,063 --> 00:53:53,223 เราต้องได้เจอกันมากกว่านี้ 908 00:53:54,441 --> 00:53:55,567 ไปสเปนกันเถอะ 909 00:53:57,569 --> 00:53:58,403 คุณไม่จริงจัง 910 00:53:58,486 --> 00:54:00,673 ฉันจริงจัง. เรามักจะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ เรามาทำกันเถอะ 911 00:54:00,697 --> 00:54:01,698 คุณอยากไปสเปนไหม? 912 00:54:01,781 --> 00:54:04,101 ใช่แล้ว คุณบอกว่าฉันต้องการพักผ่อน คุณอาจจะพูดถูก ดังนั้น... 913 00:54:04,951 --> 00:54:07,203 คุณอยากไปปราโดแล้วซื้อทาปาสไหม 914 00:54:07,537 --> 00:54:08,848 เสียงเหมือน คุณกำลังพูดว่า "เปลือยท่อนบน" แต่... 915 00:54:08,872 --> 00:54:10,123 ฉันหมายความว่าเราสามารถทำเช่นนั้นได้เช่นกัน 916 00:54:10,373 --> 00:54:12,917 คุณสามารถทำสิ่งนั้นได้ ไม่ล่ะ ขอบคุณ 917 00:54:13,752 --> 00:54:14,919 เราจะไปสเปนเหรอ? 918 00:54:15,170 --> 00:54:16,171 - ใช่. - คุณสัญญาเหรอ? 919 00:54:17,297 --> 00:54:18,423 ฉันสัญญา. 920 00:54:19,215 --> 00:54:20,258 ตกลง. 921 00:54:20,675 --> 00:54:21,675 ตกลง. 922 00:54:22,427 --> 00:54:23,427 ฉันจะไปพบคุณข้างนอกนั่น 923 00:54:23,762 --> 00:54:25,305 - ฉันรักคุณ. - ฉันก็รักคุณ. 924 00:54:25,388 --> 00:54:27,640 เรากำลังจะไปสเปน. 925 00:54:28,016 --> 00:54:30,101 เรากำลังเปลือยท่อนบนในสเปน 926 00:56:11,953 --> 00:56:13,371 ทั้งหมด. 927 00:57:47,590 --> 00:57:48,675 ฉันกำลังโทรหาตำรวจ! 928 00:57:52,262 --> 00:57:53,262 เชี่ยเอ้ย! 929 00:58:55,575 --> 00:58:56,575 บรู๊ค. 930 00:58:56,909 --> 00:58:57,744 อะไร 931 00:58:57,827 --> 00:58:59,329 เกิดอะไรขึ้น? 932 00:59:01,080 --> 00:59:03,082 ใช่ ฉันไม่รู้ว่าจะบอกคุณอย่างไร มันว่างเปล่า 933 00:59:03,166 --> 00:59:05,251 ไม่ ฉันบอกคุณว่าเขาเพิ่งมาที่นี่ 934 00:59:05,335 --> 00:59:07,187 ฉันแค่ต้องคลานอยู่ใต้สิ่งนี้ เพื่อหนีจากเขา 935 00:59:07,211 --> 00:59:08,564 - เขากำลังคว้าฉัน! -เอาล่ะ ดูสิ 936 00:59:08,588 --> 00:59:10,816 ฉันรู้ว่าคนขี้กลัวไม่ใช่ น่าจะอยู่ในห้องน้ำ 937 00:59:10,840 --> 00:59:13,760 แต่ถ้าคุณไม่สามารถระบุตัวเขาได้ ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการให้ฉันทำอะไร 938 00:59:13,843 --> 00:59:15,612 ฉันไม่รู้. ปิดสวนสาธารณะ.. โทรหาตำรวจ 939 00:59:15,636 --> 00:59:17,476 - ทำอย่างอื่นนอกเหนือจากนี้ - คุณเจ็บหรือเปล่า? 940 00:59:17,680 --> 00:59:19,599 - อะไร? - เขาทำร้ายร่างกายคุณหรือเปล่า? 941 00:59:19,974 --> 00:59:21,684 ฉันหมายถึงเขาจับฉัน ฉันไม่ได้รับบาดเจ็บ 942 00:59:21,768 --> 00:59:24,687 เว้นแต่จะมีค่าใช้จ่ายที่สามารถดำเนินการได้ ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้ 943 00:59:24,771 --> 00:59:25,605 อะไร 944 00:59:25,688 --> 00:59:27,499 ไม่ คุณไม่เข้าใจ สิ่งที่ฉันพูด! 945 00:59:27,523 --> 00:59:29,793 ผู้ชายคนนี้กำลังสะกดรอยตามเราอยู่ ตั้งแต่วินาทีที่เรามาถึงที่นี่! 946 00:59:29,817 --> 00:59:30,651 ผู้ชายคนไหน? 947 00:59:30,735 --> 00:59:32,546 ผู้ชายที่สวมหน้ากาก จากเครื่องเล่น Night Bumps! 948 00:59:32,570 --> 00:59:35,365 คุณเพิ่งอธิบายคน 15 คน ที่ทำงานอยู่ในอุทยานแห่งนี้ 949 00:59:35,448 --> 00:59:37,658 คุณรู้ว่ามีเรื่องร้องเรียนกี่เรื่อง ฉันจะเป็นแบบนี้คืนหนึ่งเหรอ? 950 00:59:37,742 --> 00:59:39,720 ยอดเยี่ยม. ของฉันใช้ได้นะ แล้วคุณจะทำอย่างไรกับสิ่งนั้น? 951 00:59:39,744 --> 00:59:41,162 - อึศักดิ์สิทธิ์ - อะไร? 952 00:59:42,705 --> 00:59:44,025 มันเป็นรูปถ่ายของคุณกับกวิน 953 00:59:44,916 --> 00:59:47,210 - โอ้พระเจ้า. - โอเค ไม่ ไม่ รอก่อน กาวินคือใคร? 954 00:59:47,543 --> 00:59:49,980 เขาเป็นเพื่อนของเราที่ควรจะเป็น เจอกันเมื่อชั่วโมงที่แล้ว 955 00:59:50,004 --> 00:59:51,130 เขาต้องมีโทรศัพท์ของกวิน 956 00:59:51,214 --> 00:59:53,633 ใช่ ฉันคิดว่าเพื่อนของคุณ กาวิน กำลังล้อคุณอยู่ 957 00:59:54,384 --> 00:59:55,384 เอาล่ะ ดูสิ 958 00:59:55,718 --> 00:59:59,180 คุณมาที่นี่เพื่อกลัวใช่ไหม? ฉันไม่สามารถจับกุมคนที่ทำงานของพวกเขาได้ 959 01:00:00,348 --> 01:00:01,474 ยินดีต้อนรับสู่เทศกาลนรก 960 01:00:06,813 --> 01:00:07,813 เราต้องหาเขาให้เจอ 961 01:00:08,689 --> 01:00:10,483 - ควินน์. กวิน เราต้องไปแล้ว ตอนนี้. - อะไร? 962 01:00:10,566 --> 01:00:12,044 - เราต้องไป. ตอนนี้. - ทำไมเราถึงจากไป? 963 01:00:12,068 --> 01:00:13,468 ฉันจะบอกคุณในภายหลัง อาเชอร์อยู่ไหน? 964 01:00:13,861 --> 01:00:14,861 ฉันไม่เห็นเขา 965 01:00:15,071 --> 01:00:16,072 แล้วเทย์เลอร์อยู่ไหนล่ะ? 966 01:00:17,949 --> 01:00:18,949 เธออาสา 967 01:00:46,769 --> 01:00:52,483 ยินดีต้อนรับนะเด็กๆ ยามค่ำคืน! 968 01:00:53,234 --> 01:00:57,697 คุณพร้อมที่จะออกไปแล้ว ดินแดนแห่งชีวิต 969 01:00:57,947 --> 01:01:01,868 และเข้าสู่ความมืดมิด? 970 01:01:01,951 --> 01:01:06,330 เข้าสู่โลกของสัตว์ประหลาดเหรอ? 971 01:01:06,914 --> 01:01:07,999 โห่! 972 01:01:08,541 --> 01:01:12,170 เพื่อเปิดประตูนรก 973 01:01:12,253 --> 01:01:15,298 เราต้องทำให้เลือดของ... 974 01:01:15,381 --> 01:01:18,259 รอก่อน รอก่อน 975 01:01:20,428 --> 01:01:22,221 พรหมจารี 976 01:01:27,810 --> 01:01:29,395 ประมาณนั้น พรหมจารีทั้งนั้น 977 01:01:29,479 --> 01:01:30,747 ฉันคิดว่าเราอาจมีปัญหา 978 01:01:30,771 --> 01:01:32,231 คุณชื่ออะไรลูก? 979 01:01:32,565 --> 01:01:34,442 เทย์เลอร์ แอน สมิธ ผู้มีเกียรติของคุณ 980 01:01:34,525 --> 01:01:37,111 คุณถูกกล่าวหาว่าทำงานของปีศาจ 981 01:01:37,195 --> 01:01:38,195 คุณพูดอะไร? 982 01:01:38,237 --> 01:01:39,113 ทำได้หมดเลย 983 01:01:39,197 --> 01:01:40,656 และอาชญากรรมของคุณคืออะไร? 984 01:01:40,740 --> 01:01:41,908 แล้วคุณมีเวลานานแค่ไหนล่ะ? 985 01:01:41,991 --> 01:01:44,178 เพราะฉันได้ทำรอบแล้วจริงๆ เกี่ยวกับบาปมหันต์เจ็ดประการ 986 01:01:44,202 --> 01:01:47,038 โอ้! ประทับใจ. 987 01:01:47,872 --> 01:01:50,958 แต่คุณต้องชดใช้ความผิดของคุณ 988 01:01:51,042 --> 01:01:52,043 โอ้มันคืออะไร? 989 01:01:53,544 --> 01:01:54,712 หัวของคุณ 990 01:01:56,255 --> 01:01:57,298 โอ้. 991 01:01:59,300 --> 01:02:01,052 เพชฌฆาต! 992 01:02:04,347 --> 01:02:05,347 ใช่! 993 01:02:08,309 --> 01:02:09,852 โอ้. ตกลง. ลาก่อน 994 01:02:12,605 --> 01:02:14,065 - มีบางอย่างไม่ถูกต้อง - อะไร? 995 01:02:18,027 --> 01:02:19,027 มีบางอย่างไม่ถูกต้อง 996 01:02:20,029 --> 01:02:21,029 คุณหมายความว่าอย่างไร? 997 01:02:22,657 --> 01:02:23,658 ใช่! 998 01:02:39,215 --> 01:02:40,215 นั่นคือเขา 999 01:02:40,716 --> 01:02:41,592 นั่นคือเขา 1000 01:02:41,676 --> 01:02:42,885 ผู้ชายจากห้องน้ำเหรอ? 1001 01:02:42,969 --> 01:02:45,096 ใช่นั่นคือ... 1002 01:02:45,388 --> 01:02:46,847 นั่นคือเขา โอ้พระเจ้า เทย์เลอร์. 1003 01:02:47,181 --> 01:02:48,181 แนท รอก่อน! 1004 01:03:05,116 --> 01:03:06,784 เทย์เลอร์! 1005 01:03:07,827 --> 01:03:09,078 เทย์เลอร์! 1006 01:03:18,879 --> 01:03:23,009 แนท ไม่เป็นไร ใช้ได้. 1007 01:03:29,056 --> 01:03:30,725 โอ้พระเจ้า มันสนุกมาก! 1008 01:03:32,977 --> 01:03:34,395 เทศกาลนรก! 1009 01:03:39,900 --> 01:03:41,580 เฮ้ ใครก็ได้ช่วยพาฉันออกไปจากเรื่องนี้หน่อยได้ไหม? 1010 01:03:42,194 --> 01:03:43,112 เฮ้ คุณได้เธอแล้วเหรอ? 1011 01:03:43,195 --> 01:03:45,823 กรุณาออกจากบริเวณเวที 1012 01:03:49,160 --> 01:03:53,164 โอ้ เฮ้ ขออภัยเกี่ยวกับ เอ่อ เด็กผู้หญิงที่กำลังกรีดร้อง 1013 01:03:53,581 --> 01:03:55,333 ใช่แล้ว นั่นคือเพื่อนที่ดีที่สุดของเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน 1014 01:03:55,416 --> 01:03:57,668 เธอไม่ค่อยรู้สึกสยองขวัญเท่าไหร่ ดังนั้น... 1015 01:03:57,752 --> 01:03:58,752 คุณทำอะไรได้บ้าง? 1016 01:04:04,925 --> 01:04:05,925 คุณช่วยพาฉันออกไปได้ไหม? 1017 01:04:06,385 --> 01:04:07,385 โปรด? 1018 01:04:10,681 --> 01:04:12,308 ใช่. เจ๋งเลย ขอบคุณ 1019 01:04:14,977 --> 01:04:18,397 โอ๊ย อะไรวะเพื่อน? ฉันพูดออกไปไม่ไปข้างหน้า 1020 01:04:18,898 --> 01:04:22,360 โอ๊ย และไม่เข้มงวดมากขึ้น เพื่อน คุณเพิ่งข้ามวันฝึกซ้อมเหรอ? 1021 01:04:22,443 --> 01:04:24,403 เพราะคุณเป็นเช่นนั้นจริงๆ ไม่ทำสิ่งนี้ถูกต้อง มัน... 1022 01:04:24,987 --> 01:04:26,614 โอเค มันแน่นจริงๆ 1023 01:04:27,281 --> 01:04:29,825 นี่ไม่ใช่เรื่องตลกตลก โอ๊ย ตกลง. 1024 01:04:30,368 --> 01:04:33,120 พระเยซูเจ้าไม่ได้ยินหรือว่าเมื่อฉันพูดว่า "โอ้"? นี่ไม่สะดวกเลย 1025 01:04:33,204 --> 01:04:34,914 โอ๊ย 1026 01:04:36,040 --> 01:04:37,166 โอเค แน่นเกินไป 1027 01:04:37,917 --> 01:04:40,169 นี่มันไม่ตลกเลยจริงๆ ฉันไม่ชอบสิ่งนี้ 1028 01:04:40,252 --> 01:04:41,504 นี่มันอึดอัดจริงๆ 1029 01:04:51,305 --> 01:04:52,305 บรู๊ค! 1030 01:04:53,307 --> 01:04:54,307 ควินน์! 1031 01:04:54,767 --> 01:04:56,268 ใครก็ได้ช่วยฉันที! 1032 01:04:56,352 --> 01:04:57,352 ตอนนี้คุณมีความสุขไหม? 1033 01:04:57,395 --> 01:04:59,247 เพราะตอนนี้เราจะ ต้องเรียกตำรวจมาหาคุณ 1034 01:04:59,271 --> 01:05:00,707 ใช่ ไม่ นั่นแหละ สิ่งที่ฉันอยากให้คุณทำ 1035 01:05:00,731 --> 01:05:01,875 เพื่อนของเราสองคนหายไป 1036 01:05:01,899 --> 01:05:03,752 ไม่สิ เพื่อนของคุณสองคน อยู่ที่ไหนสักแห่งในสวนสาธารณะ กำลังเมา 1037 01:05:03,776 --> 01:05:04,610 ไม่ พวกเขาไม่ได้! 1038 01:05:04,694 --> 01:05:05,736 ช่วยฉันด้วย! 1039 01:05:08,030 --> 01:05:09,824 อึ! ควินน์! 1040 01:05:11,659 --> 01:05:12,660 มาเร็ว! 1041 01:05:13,452 --> 01:05:15,496 โอ้พระเจ้า ใครก็ได้ช่วยด้วย! 1042 01:05:18,249 --> 01:05:19,375 ช่วยฉันด้วย! 1043 01:06:44,084 --> 01:06:45,377 ช่วยฉันหน่อยเถอะ! 1044 01:06:45,753 --> 01:06:46,879 โปรดช่วยฉันด้วย! โปรด! 1045 01:06:46,962 --> 01:06:48,756 - ช่วยฉันด้วย! - คุณห่วยกับเรื่องไร้สาระนี้ 1046 01:06:49,256 --> 01:06:50,925 - เพื่อนๆ ฉันคิดว่าเป็นเทย์เลอร์ - ใคร... 1047 01:06:51,300 --> 01:06:53,060 - เฮ้ คุณอยู่ไหน... - ไปให้พ้นทางของฉัน! 1048 01:06:54,428 --> 01:06:56,180 เราได้รับสถานการณ์ใน Deadlands 1049 01:06:56,263 --> 01:06:57,908 เขาพยายามจะฆ่าฉัน! หลีกทาง! 1050 01:06:57,932 --> 01:07:00,392 หลีกทาง! ใครก็ได้ช่วยฉันด้วย! ช่วยฉันด้วย! 1051 01:07:01,101 --> 01:07:02,228 โปรดช่วยฉันด้วย! โปรด! 1052 01:07:02,311 --> 01:07:03,991 ออกไปให้พ้นทาง เขาพยายามจะฆ่าฉัน! 1053 01:07:04,480 --> 01:07:05,606 คุณกำลังทำอะไร? อย่า... 1054 01:07:10,528 --> 01:07:11,904 เฮ้ เพื่อน คุณกำลังทำอะไรอยู่? 1055 01:07:18,202 --> 01:07:20,830 - ควินน์ ควินน์! - บรู๊ค. บรู๊ค. บรู๊ค! 1056 01:07:23,874 --> 01:07:27,169 - ควินน์! เลขที่! - เราต้องไป. บรู๊ค เราต้องไปแล้ว 1057 01:07:29,380 --> 01:07:31,674 เอาล่ะ ไปกันเถอะเพื่อน! 1058 01:07:46,355 --> 01:07:47,565 ล้มลงกับพื้น! 1059 01:07:48,774 --> 01:07:50,025 เราได้เขาแล้ว! เข้าใจแล้ว! 1060 01:08:02,371 --> 01:08:04,915 - แนท! คุณสบายดีไหม? คุณโอเคไหม? - ใช่. 1061 01:08:04,999 --> 01:08:06,625 โปรดหาทางออกที่ใกล้ที่สุด 1062 01:08:19,722 --> 01:08:21,932 เอาน่า เราต้องไปแล้ว เอาน่า เราต้องไปแล้ว 1063 01:08:22,016 --> 01:08:23,601 เนื่องจาก สถานการณ์ที่ไม่คาดฝัน 1064 01:08:23,684 --> 01:08:24,684 สวนสาธารณะจะปิดแล้ว 1065 01:08:25,185 --> 01:08:26,812 โปรดหาทางออกที่ใกล้ที่สุด 1066 01:08:37,948 --> 01:08:41,118 เนื่องจากสถานการณ์ที่ไม่คาดฝัน สวนสาธารณะจะปิดแล้ว 1067 01:08:41,201 --> 01:08:42,828 - แนท อยู่นี่ - ตกลง. 1068 01:08:42,912 --> 01:08:44,121 ฉันคิดว่านี่คือทางออก 1069 01:08:48,959 --> 01:08:51,795 คุณคือ ที่ทางเข้าสู่นรก 1070 01:08:51,879 --> 01:08:53,047 มันเป็นเขาวงกตอีก 1071 01:08:55,424 --> 01:08:57,217 ยินดีต้อนรับสู่นรก 1072 01:08:57,885 --> 01:09:00,804 - คุณช่วยออกไปอีกด้านหนึ่งได้ไหม - เราต้องไปแล้ว เราต้องไปแล้ว 1073 01:09:05,517 --> 01:09:07,353 ยินดีต้อนรับสู่นรก 1074 01:09:22,034 --> 01:09:24,828 คุณคือ ที่ทางเข้าสู่นรก 1075 01:09:24,912 --> 01:09:27,748 คุณช่วยออกไปอีกด้านหนึ่งได้ไหม 1076 01:09:32,419 --> 01:09:38,092 คุณอยู่ที่ทางเข้าสู่นรก คุณสามารถออกไปอีกด้านหนึ่งได้ไหม 1077 01:09:43,389 --> 01:09:48,811 คุณอยู่ที่ทางเข้าสู่นรก คุณสามารถออกไปอีกด้านหนึ่งได้ไหม 1078 01:09:57,945 --> 01:09:59,488 ยินดีต้อนรับสู่นรก 1079 01:10:22,845 --> 01:10:23,846 รอก่อน! 1080 01:10:24,930 --> 01:10:27,057 - รอ รอ รอ - อะไร? อะไร 1081 01:10:27,641 --> 01:10:29,268 ดูสิ สิ่งเหล่านี้กำลังกระตุ้นให้เกิดห้องต่างๆ 1082 01:10:29,977 --> 01:10:31,520 นี่คือสิ่งที่ทำให้เกิดเสียงดัง 1083 01:10:31,979 --> 01:10:33,063 - มากับฉัน. - ไม่ แนท. 1084 01:10:33,147 --> 01:10:34,356 บรูค ฉันบอกคุณว่า... 1085 01:10:34,440 --> 01:10:35,649 เราต้องไปทางนั้น 1086 01:10:35,733 --> 01:10:37,568 ชู่ ฟังนะ คุณต้องเชื่อใจฉัน โอเคไหม? 1087 01:10:38,027 --> 01:10:39,528 ฟัง. เราต้องไป. 1088 01:10:39,611 --> 01:10:41,321 มา. 1089 01:10:41,405 --> 01:10:42,489 เอาล่ะ มาเลย 1090 01:10:43,115 --> 01:10:44,867 มาเร็ว. ด้านหลังมีตู้เสื้อผ้าอยู่ครับ 1091 01:10:57,296 --> 01:10:58,464 ฉันไม่สามารถรับการต้อนรับได้ 1092 01:10:59,298 --> 01:11:00,298 ฉันก็เช่นกัน 1093 01:11:01,842 --> 01:11:04,053 มันไม่ทำงาน 1094 01:11:32,539 --> 01:11:33,539 ตกลง. 1095 01:11:44,343 --> 01:11:45,636 มาเลย มาเลย มาเลย 1096 01:12:07,783 --> 01:12:10,702 คุณคือ ที่ทางเข้าสู่นรก 1097 01:12:10,786 --> 01:12:13,539 คุณช่วยออกไปอีกด้านหนึ่งได้ไหม 1098 01:12:17,000 --> 01:12:18,000 ไม่ 1099 01:12:18,377 --> 01:12:21,463 ไม่ สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้ ไม่ รอ รอ รอรอ 1100 01:12:22,840 --> 01:12:25,217 ได้โปรดใครสักคนช่วยด้วย! โปรด! โปรด! 1101 01:12:28,262 --> 01:12:29,742 เราจะต้องผ่านไปได้ โอเคไหม? 1102 01:12:29,972 --> 01:12:32,349 ฟัง. จุ๊ๆ เราจะต้องผ่านไปได้ 1103 01:12:33,225 --> 01:12:35,602 เราสามารถทำได้ ด้วยกัน โอเคไหม? 1104 01:12:36,103 --> 01:12:37,563 ตกลง. ตกลง. 1105 01:12:37,646 --> 01:12:39,523 - เราทำแบบนี้ได้ - ตกลง. 1106 01:12:41,275 --> 01:12:42,275 เราต้องไป. 1107 01:13:12,139 --> 01:13:14,474 เชี่ยเอ้ย มันเป็นของปลอมทั้งหมด 1108 01:13:24,735 --> 01:13:25,736 บรู๊ค. 1109 01:13:29,364 --> 01:13:32,200 - ตกลง. - ตกลง. คุณโอเคไหม? 1110 01:13:32,701 --> 01:13:33,701 ใช่. 1111 01:13:34,077 --> 01:13:35,077 เราสามารถทำได้ 1112 01:13:35,996 --> 01:13:37,039 - ตกลง. - ตกลง. 1113 01:13:53,639 --> 01:13:54,890 เราเปิดทิ้งไว้ 1114 01:13:58,769 --> 01:13:59,770 เราเปิดประตูทิ้งไว้ 1115 01:14:50,278 --> 01:14:51,278 เขาไม่ได้อยู่ที่นี่ 1116 01:14:53,782 --> 01:14:55,325 - เหี้ย - เหี้ย 1117 01:14:55,409 --> 01:14:56,952 ตกลง. ตกลง. 1118 01:14:59,162 --> 01:15:02,916 อย่ามองหน้าพวกเขานะแม่ 1119 01:15:03,000 --> 01:15:04,042 ตุ๊กตาเพิ่มเติม 1120 01:15:04,626 --> 01:15:05,812 เรามาออกไปจากที่นี่กันเถอะ 1121 01:15:05,836 --> 01:15:08,922 อย่ามองหน้าพวกเขานะแม่ 1122 01:15:11,758 --> 01:15:15,429 อย่ามองหน้าพวกเขานะแม่ 1123 01:15:52,507 --> 01:15:53,507 บรู๊ค! 1124 01:16:24,456 --> 01:16:26,917 มันเป็นทางตัน มันเป็นทางตัน 1125 01:17:25,058 --> 01:17:27,227 ฉลาด ฉลาด 1126 01:17:27,727 --> 01:17:31,231 คุณได้พบเส้นทางที่ซ่อนอยู่สู่นรกแล้ว 1127 01:17:36,486 --> 01:17:38,613 ฉลาด ฉลาด 1128 01:17:38,989 --> 01:17:42,701 คุณได้พบเส้นทางที่ซ่อนอยู่สู่นรกแล้ว 1129 01:18:34,377 --> 01:18:35,377 บรูค ไป! 1130 01:19:18,338 --> 01:19:19,338 เลขที่! 1131 01:19:28,181 --> 01:19:29,181 บรูค? 1132 01:19:38,066 --> 01:19:39,066 แนท! 1133 01:19:44,823 --> 01:19:46,408 แนท! ช่วยฉันหน่อยเถอะ! 1134 01:20:03,466 --> 01:20:05,051 ได้โปรดอย่าได้โปรด! 1135 01:20:08,054 --> 01:20:12,309 ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? ได้โปรด ได้โปรดเถอะ ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? 1136 01:20:12,392 --> 01:20:13,977 ฉันจะไม่บอกใคร โปรด. 1137 01:20:16,730 --> 01:20:21,318 เลขที่! รอรอ! โปรด! เลขที่! เลขที่! 1138 01:20:25,363 --> 01:20:26,823 ไปนรก! 1139 01:20:42,464 --> 01:20:43,506 สำรอง! 1140 01:20:43,590 --> 01:20:44,591 เขาอยู่ข้างหลังเรา 1141 01:21:24,297 --> 01:21:26,591 เรามองไปทุกที่ แต่เราหาเขาไม่พบ 1142 01:21:28,718 --> 01:21:29,718 รออะไร? 1143 01:21:32,597 --> 01:21:33,890 ไม่ ไม่ ไม่ เขาอยู่ตรงนั้นแล้ว 1144 01:21:35,767 --> 01:21:37,685 ไม่ต้องกังวล. เราจะหากันต่อไป โอเค? 1145 01:21:52,325 --> 01:21:53,701 พวกเขาจะตามหาเขา 1146 01:21:53,785 --> 01:21:55,829 โศกนาฏกรรมในเทศกาลนรกคืนนี้ 1147 01:21:55,912 --> 01:21:59,499 ตำรวจเชื่อว่าผู้ต้องสงสัย อาจเข้าไปในสวนสาธารณะโดยไม่เปิดเผยตัวตน 1148 01:21:59,582 --> 01:22:00,875 กับผู้เข้าร่วมที่เหลือ 1149 01:22:00,959 --> 01:22:03,044 มีผู้เสียชีวิตสี่รายได้รับการยืนยันแล้ว 1150 01:22:03,128 --> 01:22:07,215 โดยมีศพสองศพถูกซ่อนอยู่ ภายในเขาวงกตภายในสวนสาธารณะ 1151 01:22:07,590 --> 01:22:11,052 ทั้งหมดนี้ทำให้ตำรวจสามารถเชื่อมโยงกันได้ การฆาตกรรมในคืนนี้ถึงการฆ่าเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง 1152 01:22:11,136 --> 01:22:13,805 ที่หลอกหลอน Orange Grove เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา 1153 01:22:14,389 --> 01:22:16,182 หากคุณแค่ติดตาม โศกนาฏกรรม... 1154 01:23:33,259 --> 01:23:34,928 พ่อคุณถึงบ้านแล้ว! 1155 01:23:37,597 --> 01:23:38,723 คุณเอาอะไรมาให้ฉันหรือเปล่า?