1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 1 00:00:00,102 --> 00:00:02,034 - Cześć. 2 00:00:02,036 --> 00:00:03,869 Cześć. Tylko sprawdzam żeby sprawdzić, czy wszystko w porządku. 3 00:00:03,971 --> 00:00:05,437 - Och, hej. - Cześć. 4 00:00:05,539 --> 00:00:07,373 Przepraszam, nie zdawałem sobie sprawy miałeś towarzystwo. 5 00:00:07,475 --> 00:00:09,341 Myślałeś o tym kiedykolwiek Chcesz startować w zawodach? 6 00:00:09,443 --> 00:00:11,543 Używałbyś wszystkiego czego Amy cię nauczyła. 7 00:00:11,645 --> 00:00:13,679 Nie ma nic pomiędzy kobieta, którą widziałeś i ja. 8 00:00:13,781 --> 00:00:15,025 Dlaczego nie możesz po prostu powiedz mi, kim ona jest? 9 00:00:15,049 --> 00:00:17,750 - To nie jest takie proste, Amy. - To nie jest odpowiedź. 10 00:00:17,852 --> 00:00:19,918 Myślę Kupię stado żubrów. 11 00:00:20,021 --> 00:00:21,387 Cóż, wiesz Podoba mi się ten pomysł. 12 00:00:21,489 --> 00:00:23,188 Chyba jesteśmy w biznesie żubrowym. 13 00:00:23,290 --> 00:00:24,690 Kobieta, którą widziałeś 14 00:00:24,792 --> 00:00:26,859 ona jest pielęgniarką, przychodzi i czasami pomaga. 15 00:00:26,961 --> 00:00:28,527 On walczył z chorobą Alzheimera 16 00:00:28,629 --> 00:00:30,529 - już od jakiegoś czasu. - Nathan, przepraszam. 17 00:00:30,631 --> 00:00:33,065 - Chcesz go poznać? - Rozpoznałbym Marion wszędzie. 18 00:00:33,167 --> 00:00:35,100 - Nie, tato, to jest- - Jest w porządku. 19 00:00:36,203 --> 00:00:38,771 Panie Pryce, wspaniale cię widzieć. 20 00:01:05,499 --> 00:01:07,766 Musisz przyznać, wyglądają całkiem nieźle 21 00:01:07,868 --> 00:01:09,334 na trawie Heartland. 22 00:01:09,437 --> 00:01:11,637 No cóż, są lepsi. Zapłaciliśmy niezły grosz. 23 00:01:11,739 --> 00:01:13,272 To było właściwy ruch, dziadku. 24 00:01:14,475 --> 00:01:17,042 To stado, to część naszej historii powrotu. 25 00:01:25,820 --> 00:01:27,319 Chodź, chodź! Tak! Pospiesz się! 26 00:01:38,566 --> 00:01:40,065 Niezły rzut. 27 00:01:40,167 --> 00:01:43,302 Właśnie wyszedłem na przejażdżkę i, uh… 28 00:01:43,404 --> 00:01:45,237 Nie potrzebujesz pretekst, żeby się zatrzymać. 29 00:01:46,340 --> 00:01:48,740 Co jest z lina zrywalna? 30 00:01:48,843 --> 00:01:50,943 Cóż, wiązanie mnie uspokaja. 31 00:01:51,045 --> 00:01:53,178 O najbliższych Przejdę do medytacji. 32 00:01:53,280 --> 00:01:56,181 - Masz dużo na głowie. - Hmm. 33 00:01:56,283 --> 00:01:57,283 Poza tym potrzebuję praktyki. 34 00:01:58,586 --> 00:02:00,219 Wszedłem w wiązanie łydek na rodeo w ten weekend. 35 00:02:00,321 --> 00:02:03,021 Powinienem był się zarejestrować. mam w przeszłości robiłem pewne rzeczy. 36 00:02:03,124 --> 00:02:05,491 - Naprawdę? - Nie udawaj takiego zaskoczonego. 37 00:02:05,593 --> 00:02:06,692 Wiesz, że rodeo mam we krwi. 38 00:02:10,364 --> 00:02:13,665 W porządku. Zobaczmy, co masz. 39 00:02:13,767 --> 00:02:14,767 OK. 40 00:02:33,420 --> 00:02:36,522 Nieźle. Wcale nie jest źle. 41 00:02:38,959 --> 00:02:41,527 - Dzięki. - Dałeś mi do myślenia. 42 00:02:43,631 --> 00:02:45,264 Może powinienem zrezygnować wiązania łydek. 43 00:02:45,366 --> 00:02:46,665 Dlaczego? Ty też jesteś całkiem dobry. 44 00:02:47,935 --> 00:02:52,504 Dlatego myślę powinniśmy wejść w grę zespołową. 45 00:02:52,606 --> 00:02:55,073 Na przykład razem? 46 00:02:55,176 --> 00:02:56,408 Dlaczego nie? 47 00:02:56,510 --> 00:02:58,343 Uh, Fleming i Pryce ze wszystkim 48 00:02:58,445 --> 00:03:00,279 nasze rodziny przechodzą właśnie teraz? 49 00:03:00,381 --> 00:03:02,414 Powiedziałeś ty trzymaliśmy się z daleka od tego. 50 00:03:02,516 --> 00:03:03,849 Tak, cóż, to naprawdę by im dało 51 00:03:03,951 --> 00:03:05,250 jest o czym rozmawiać. 52 00:03:07,254 --> 00:03:09,288 Pozwól im porozmawiać. 53 00:03:09,390 --> 00:03:11,430 Nie możesz pozwolić, żeby inni cię powstrzymali od robienia tego, co chcesz. 54 00:03:13,460 --> 00:03:15,260 Tak… 55 00:03:15,362 --> 00:03:16,929 W porządku. jestem za. 56 00:03:18,666 --> 00:03:20,432 Wow, jesteś naprawdę dobry w zanurzeniu mnie w gorącej wodzie 57 00:03:20,534 --> 00:03:22,034 z moją rodziną, panie Pryce. 58 00:03:22,136 --> 00:03:25,470 Mm-hmm, mm-hmm. Tak. 59 00:03:42,823 --> 00:03:45,190 ♪♪ I o świcie ♪ 60 00:03:45,292 --> 00:03:48,060 ♪ Zatapiasz się w ♪ 61 00:03:48,162 --> 00:03:49,962 ♪ Sen ♪ 62 00:03:50,064 --> 00:03:52,431 ♪ Marzyciel ♪ 63 00:03:54,101 --> 00:03:55,500 ♪ Marzyciel ♪ 64 00:03:58,239 --> 00:04:01,340 ♪ Marzyciel ♪♪ 65 00:04:01,764 --> 00:04:05,264 – Formatowanie napisów przez Alice– – www.MY-SUBS.com – 66 00:04:07,381 --> 00:04:09,414 Witam? 67 00:04:11,285 --> 00:04:12,884 Och, przepraszam. Nie ma go tu teraz. 68 00:04:12,987 --> 00:04:14,553 Czy mogę przyjąć wiadomość? 69 00:04:14,655 --> 00:04:16,588 Och, czekaj. Właśnie wszedł. 70 00:04:16,690 --> 00:04:18,490 To dla ciebie. 71 00:04:18,592 --> 00:04:22,861 Cześć? Gen! Jak się masz, do cholery?! 72 00:04:22,963 --> 00:04:24,830 - Idziesz na zajęcia z pisania? - Aha, tak. 73 00:04:24,932 --> 00:04:27,366 Może spotkam się z Jasmine i kilka innych później. 74 00:04:27,468 --> 00:04:29,968 Och, hej, nie zapomnij. To nasza wielka kolacja przed rodeo. 75 00:04:30,070 --> 00:04:32,604 - Nie możesz tego przegapić. - Prawidłowy. OK. 76 00:04:32,706 --> 00:04:35,340 - Postaraj się dotrzeć do domu na czas. - OK. 77 00:04:35,442 --> 00:04:38,644 Cóż, to był Gene Luckman. 78 00:04:38,746 --> 00:04:40,412 - Spiker rodeo? - Tak. 79 00:04:40,514 --> 00:04:43,115 Chce, żebym do niego dołączyła jutro w kabinie 80 00:04:43,217 --> 00:04:45,851 za mały komentarz z legendy rodeo. 81 00:04:45,953 --> 00:04:47,486 To są jego słowa, nie moje. 82 00:04:47,588 --> 00:04:49,454 Cóż, to brzmi świetnie, bo wiesz 83 00:04:49,556 --> 00:04:50,455 moglibyśmy użyć byłego- 84 00:04:50,557 --> 00:04:53,492 Wykorzystaj ekspozycję. Tak, wiem. 85 00:04:53,594 --> 00:04:56,361 Cóż, nie musisz tego robić wielka piosenka i taniec o tym, 86 00:04:56,463 --> 00:04:57,963 bo ja właściwie chcę to zrobić. 87 00:04:58,065 --> 00:04:58,964 Doskonały. 88 00:05:06,240 --> 00:05:09,841 ♪♪ Jesteś włączony każde pokrętło radia ♪ 89 00:05:09,943 --> 00:05:12,544 ♪ Duch na każdym parkiecie ♪ 90 00:05:13,981 --> 00:05:16,515 ♪ Zejście z każdego szczytu ♪ 91 00:05:17,851 --> 00:05:22,087 ♪ Powód, dla którego chcę więcej, Potrzebuję więcej ♪ 92 00:05:22,189 --> 00:05:25,791 ♪ Bo to nie jest na samym dole z butelki ♪ 93 00:05:25,893 --> 00:05:30,228 ♪ Siedzenie wysoko na najwyższej półce w jakimś nurkowaniu nisko ♪ 94 00:05:30,331 --> 00:05:33,665 ♪ To nie koniec przepustnicy ♪ 95 00:05:33,767 --> 00:05:36,435 ♪ Każdej nocy pociąg na obwodnicy ♪ 96 00:05:36,537 --> 00:05:38,470 ♪ Denerwuje mnie to ♪ 97 00:05:38,572 --> 00:05:40,739 ♪ Wracam do ciebie ♪ 98 00:05:40,841 --> 00:05:44,009 ♪ Za każdym razem, to wszystko za tobą tęskni ♪ 99 00:05:44,111 --> 00:05:46,611 ♪ Nigdy nie jest daleko w tyle ♪ 100 00:05:46,714 --> 00:05:49,214 ♪ Muszę wiedzieć ♪♪ 101 00:05:52,219 --> 00:05:55,020 - Hej, witaj ponownie. - Dobrze wrócić. 102 00:05:58,225 --> 00:06:00,459 Jak minęła jazda? 103 00:06:00,561 --> 00:06:02,294 - To było dobre. - Dobry. 104 00:06:04,465 --> 00:06:06,198 Bardzo podekscytowany oglądaniem rywalizują moi starzy uczniowie. 105 00:06:06,300 --> 00:06:07,899 Cóż, idziesz żeby zobaczyć, jak też rywalizuję, 106 00:06:08,001 --> 00:06:10,102 bo ja i Nathan zespół gra razem. 107 00:06:11,205 --> 00:06:13,205 - Oh naprawdę? - Tak! 108 00:06:13,307 --> 00:06:16,007 - Wiesz, umiem skakać. - Och, tak. 109 00:06:16,110 --> 00:06:18,043 -Będziesz świetny. - OK. 110 00:06:18,145 --> 00:06:19,711 Powinienem chyba do tego wrócę, 111 00:06:19,813 --> 00:06:20,813 ale nadrobimy zaległości później. 112 00:06:20,914 --> 00:06:22,414 I położyłem ci pościel na kanapie. 113 00:06:22,516 --> 00:06:24,349 - Dziękuję, Amy. - OK. Do zobaczenia. 114 00:06:35,295 --> 00:06:37,929 Wróciłeś. 115 00:06:38,031 --> 00:06:40,365 Tak, jutro rodeo i mój następny lot na północ. 116 00:06:41,735 --> 00:06:43,213 Ale proszę, nie pozwól mi przerwać pracę. 117 00:06:43,237 --> 00:06:45,904 Nie, po prostu wysyłam ten rozkaz. Cześć! 118 00:06:46,006 --> 00:06:49,474 O Jezu. Ziarno żubra, suplementy mineralne, nie tanie. 119 00:06:49,576 --> 00:06:52,577 Prawidłowy. Musisz spędzić pieniądze, żeby zarobić. 120 00:06:52,679 --> 00:06:54,639 Pamiętaj, ten facet w pole w pewnym sensie zmusiło twoją rękę. 121 00:06:55,716 --> 00:06:58,350 - Hm? - Och, nie wiesz? Hmm… 122 00:06:58,452 --> 00:07:01,486 Nathan i Amy, są gra drużynowa w ten weekend. 123 00:07:01,588 --> 00:07:03,855 - Razem? - Tak… 124 00:07:03,957 --> 00:07:06,291 Wygląda na to, że coś się tam dzieje. 125 00:07:06,393 --> 00:07:07,393 huh. Ahem. 126 00:07:08,695 --> 00:07:10,829 Tak czy inaczej, idę rzucić moją torbę i rozgość się. 127 00:07:10,931 --> 00:07:12,497 OK. 128 00:07:17,805 --> 00:07:20,105 Uwielbiam Twój opis widoku 129 00:07:20,207 --> 00:07:23,975 z okna swojej sypialni i jak… zdenerwowany się czułeś 130 00:07:24,077 --> 00:07:25,677 wiedząc to to była ostatnia noc 131 00:07:25,779 --> 00:07:28,113 które byś spędził w domu Twojego dzieciństwa. 132 00:07:28,215 --> 00:07:30,348 Jasne, że to jeden z tych chwil, kiedy… 133 00:07:30,451 --> 00:07:34,186 Zdajemy sobie sprawę, że przechodzimy Rubikon w dorosłość 134 00:07:34,288 --> 00:07:37,823 i nigdy nie mogę zawrócić, Wiesz, że? 135 00:07:37,925 --> 00:07:39,891 Naprawdę niezła robota. 136 00:07:39,993 --> 00:07:41,059 Naprawdę miło. 137 00:07:43,430 --> 00:07:44,729 A co z tobą, Katie? 138 00:07:44,832 --> 00:07:47,365 Wszelkie momenty, w których przyszedłeś do punktu bez powrotu? 139 00:07:48,936 --> 00:07:53,305 No cóż, było ten jeden raz, gdzie moi przyjaciele 140 00:07:53,407 --> 00:07:56,475 rzucił mi wyzwanie, żebym to przeskoczył duży staw na moim motocyklu terenowym i… 141 00:07:56,577 --> 00:07:58,009 Przepraszam. ja nie… 142 00:07:58,111 --> 00:07:59,744 Nie miałem tego na myśli całkiem dosłownie. 143 00:07:59,847 --> 00:08:03,148 Myślałem więcej poruszającej osobistej historii 144 00:08:03,250 --> 00:08:06,485 o byciu dorosłym, prawdziwy… 145 00:08:06,587 --> 00:08:09,387 Nie jestem już w Kansas, wiesz? 146 00:08:11,859 --> 00:08:13,458 Widzę. 147 00:08:13,560 --> 00:08:15,927 Czy mogę myśleć trochę więcej na ten temat? 148 00:08:16,029 --> 00:08:17,796 Tak, oczywiście. 149 00:08:17,898 --> 00:08:20,499 Właściwie to chciałbym wszystkich dać temu trochę do myślenia, 150 00:08:20,601 --> 00:08:23,502 ponieważ to jest twoje następne zadanie. 151 00:08:23,604 --> 00:08:28,073 Krótka historia o niezapomnianym moment dorastania. OK. 152 00:08:32,913 --> 00:08:36,281 Hej, nadal możesz przyjść za nadgodziny w winiarni? 153 00:08:36,383 --> 00:08:38,016 Przepraszam, nie mogę. 154 00:08:38,118 --> 00:08:40,385 Moja mama zaplanowała ten duży obiad co robi co roku 155 00:08:40,487 --> 00:08:41,653 przed rodeo w Hudson. 156 00:08:42,890 --> 00:08:45,056 I ja… obiecałem Wpadłbym do niej. 157 00:08:45,158 --> 00:08:47,492 Całkowicie to rozumiem. Do zobaczenia w przyszłym tygodniu, OK? 158 00:08:47,594 --> 00:08:50,695 Szczęśliwego pisania. Gotowy? 159 00:08:58,138 --> 00:08:59,504 Cóż, cieszę się wróciłeś. 160 00:08:59,606 --> 00:09:01,150 Przydałaby mi się twoja pomoc jutro z moimi uczniami 161 00:09:01,174 --> 00:09:03,475 przygotowując się do swoich wydarzeń. 162 00:09:03,577 --> 00:09:05,110 Stary, jestem tu tylko żeby popatrzeć. 163 00:09:05,212 --> 00:09:07,279 Och, będziesz mógł po prostu zobaczyć dobrze zza rynien. 164 00:09:07,381 --> 00:09:09,781 Masz zamiar jutro się zgłosić? 165 00:09:09,883 --> 00:09:11,249 Nie, nie mogę. 166 00:09:11,351 --> 00:09:13,852 Będę w kabinie z Genem Luckmanem. 167 00:09:13,954 --> 00:09:17,255 Chce pracować z prawdziwym legenda rodeo jako pomocnik. 168 00:09:17,357 --> 00:09:19,858 - Jego słowa. - Wow. 169 00:09:19,960 --> 00:09:22,594 Szkoda, że ​​mnie nie zapytał. Chętnie tego spróbuję. 170 00:09:22,696 --> 00:09:25,664 Cóż, jako zabawne jak myślisz, że możesz być, 171 00:09:25,766 --> 00:09:29,200 wygląda na to, że Gene myślał, że tak odpowiedni facet do współpracy. 172 00:09:29,303 --> 00:09:33,238 Mówiąc o partnerach, Słyszałem, że dołączyłeś do drużyny linowej. 173 00:09:33,340 --> 00:09:35,307 Tak. Nathan i ja zapisaliśmy się. 174 00:09:35,409 --> 00:09:37,842 - Tak! Idź, mamusiu. - Dziękuję, kochanie. 175 00:09:37,945 --> 00:09:39,377 Kto pomyślał to był dobry pomysł? 176 00:09:40,914 --> 00:09:44,749 Tak, biorąc pod uwagę wszystkich w mieście zna naszą działalność. 177 00:09:44,851 --> 00:09:46,491 Może to wyglądać tak, jakbyś był OK, z jego ostatnim ruchem. 178 00:09:46,553 --> 00:09:48,753 - Czym z pewnością nie jesteśmy. - OK, usiądźcie wszyscy. 179 00:09:48,855 --> 00:09:51,456 Właśnie wszedłem drużynowe zawody w skakaniu na linach. 180 00:09:51,558 --> 00:09:54,259 To nic wielkiego. Idę włożyć ciasto do piekarnika. 181 00:10:04,371 --> 00:10:06,531 Lou, naprawdę nie chcę rozmawiać o sporze Heartland-Pryce. 182 00:10:06,573 --> 00:10:08,640 Zapomnij o tym, Amy. Co się dzieje? 183 00:10:08,742 --> 00:10:10,308 Dlaczego wydajesz czas z Nathanem 184 00:10:10,410 --> 00:10:12,210 po tym jak ci nie powiedział coś o tej kobiecie? 185 00:10:12,245 --> 00:10:15,213 To było nieporozumienie, OK? Wszystko wyjaśnił. 186 00:10:15,315 --> 00:10:18,316 - Nie mogę się doczekać, żeby to usłyszeć. - Nie, to osobiste. 187 00:10:18,418 --> 00:10:20,385 Amy, co on powiedział? Że jest jego dawno zaginioną kuzynką? 188 00:10:20,487 --> 00:10:21,853 Nie, Lou, przestań! 189 00:10:21,955 --> 00:10:24,289 Nic się nie dzieje pomiędzy Nathanem i tą kobietą. 190 00:10:24,391 --> 00:10:25,957 Nie sądzę wierzysz w to. 191 00:10:26,059 --> 00:10:27,959 Bo gdybyś to zrobił, opowiedziałbyś mi o szczegółach. 192 00:10:37,337 --> 00:10:39,237 Zostawię cię z tym. 193 00:10:50,384 --> 00:10:53,051 Co jest z tobą pojawić się w porze kolacji? 194 00:10:53,153 --> 00:10:55,153 Musisz wiedzieć jak to zrobić idzie z moją rodziną. 195 00:10:55,255 --> 00:10:57,188 Tak, znasz mnie. Nie lubię pisać SMS-ów. 196 00:10:57,290 --> 00:10:59,724 huh. 197 00:10:59,826 --> 00:11:01,359 Chcesz prowadzić razem na rodeo, 198 00:11:01,461 --> 00:11:04,029 może idź wcześniej, sprawdzić konkurencję? 199 00:11:04,131 --> 00:11:07,098 Jasne, ale tak nie jest jedyny powód, dla którego przyszedłeś. 200 00:11:07,200 --> 00:11:11,002 Pozostańmy przy byciu otwarty i szczery. Pospiesz się. 201 00:11:13,774 --> 00:11:18,543 Chyba się zastanawiałem o co chodzi z Calebem. 202 00:11:20,180 --> 00:11:23,548 Wiesz, facet, którego widziałem w twoim pokoju motelowym w zeszłym roku 203 00:11:23,650 --> 00:11:25,784 i kto najwyraźniej spanie pod jednym dachem. 204 00:11:25,886 --> 00:11:27,318 Gdybym nie wiedział lepiej, 205 00:11:27,421 --> 00:11:28,920 Pomyślałbym, że może byłeś trochę zazdrosny. 206 00:11:32,959 --> 00:11:34,426 On jest przyjacielem. 207 00:11:34,528 --> 00:11:36,895 Jest dobrym przyjacielem, ale to wszystko. 208 00:11:38,165 --> 00:11:39,564 I on czuje to samo? 209 00:11:42,335 --> 00:11:45,170 Był czas kiedy był trochę zdezorientowany, 210 00:11:45,272 --> 00:11:49,708 ale już sobie z tym poradziliśmy i oboje wiemy, na czym stoimy. 211 00:11:53,714 --> 00:11:55,313 Mhm. OK. 212 00:12:18,638 --> 00:12:21,172 - Co się tam dzieje? - Och, nic. 213 00:12:21,274 --> 00:12:23,208 Po prostu napiję się wody. 214 00:12:36,223 --> 00:12:37,789 Start! 215 00:12:54,141 --> 00:12:57,041 Och, masz swoją pracę wyciąć dla ciebie. 216 00:12:57,144 --> 00:12:58,777 Tak, ma na imię Houston, 217 00:12:58,879 --> 00:13:01,880 ponieważ tam jest jest tam mnóstwo tornad. 218 00:13:01,982 --> 00:13:04,015 Jak wygląda Twój program? 219 00:13:04,117 --> 00:13:06,451 Cóż, to trzy na raz, po dwie godziny w kojcu 220 00:13:06,553 --> 00:13:08,620 aby dotrzeć tak daleko jak ty może z ogierkiem, 221 00:13:08,722 --> 00:13:10,822 a potem przeszkoda kurs na arenie. 222 00:13:10,924 --> 00:13:13,892 OK, tylko pamiętaj, nie chodzi o to, jak szybko jedziesz. 223 00:13:13,994 --> 00:13:16,394 Otrzymujesz także punkty za kontrolę. 224 00:13:16,496 --> 00:13:18,029 Jakieś inne wskazówki na ostatnią chwilę? 225 00:13:18,131 --> 00:13:19,564 Zrób wszystko robisz na ranczu. 226 00:13:19,666 --> 00:13:20,932 Połóż solidny fundament, 227 00:13:21,034 --> 00:13:23,902 trzymaj się swoich podstaw, i upewnij się, że twój colt 228 00:13:24,004 --> 00:13:26,304 stoi przed tobą spróbuj go osiodłać, OK? 229 00:13:27,474 --> 00:13:29,107 - OK. - Masz to. 230 00:13:30,477 --> 00:13:32,677 Konkurenci, możesz zacząć. 231 00:13:33,780 --> 00:13:35,580 - Powodzenia. - Dzięki. 232 00:13:58,205 --> 00:14:00,505 - Hej. - Hej. 233 00:14:00,607 --> 00:14:01,607 Masz to, kochanie. 234 00:14:14,154 --> 00:14:16,855 Gene, cześć. 235 00:14:16,957 --> 00:14:18,523 Gdzie do cholery jesteś? 236 00:14:21,795 --> 00:14:23,962 Przykro mi, Gene. Nie słyszę, co mówisz. 237 00:14:24,064 --> 00:14:25,396 Musisz się odezwać. 238 00:14:26,867 --> 00:14:29,267 - Tak. To wszystko. - Tim! Tim! 239 00:14:29,369 --> 00:14:31,603 Musisz zachować łokieć do góry. Co? 240 00:14:31,705 --> 00:14:33,104 Musisz przyjść ze mną właśnie teraz. 241 00:14:33,206 --> 00:14:34,973 O nie, nie, nie. Zaraz zaczyna się pierwsze wydarzenie. 242 00:14:35,075 --> 00:14:38,176 Dokładnie. A Gene Luckman ma zapalenie krtani. 243 00:14:40,146 --> 00:14:42,113 To nie jest śmieszne! 244 00:14:42,215 --> 00:14:44,649 Mam tu taką sytuację, i on nie przyjdzie. 245 00:14:44,751 --> 00:14:46,517 - Całkiem zabawne. - Pospiesz się. 246 00:14:46,620 --> 00:14:49,287 Słuchaj, nigdy tego nie robiłem to ogłoszenie wcześniej, 247 00:14:49,389 --> 00:14:52,790 i pomyślałem, że może pomiędzy nas dwoje, że mogliśmy- 248 00:14:52,893 --> 00:14:57,128 Nie. Nie. Gene cię chciał. Jesteś legendą. Jego słowa. 249 00:14:57,230 --> 00:14:59,864 - Pospiesz się. - Nie! 250 00:14:59,966 --> 00:15:02,367 Nie, nie będę jakieś uzupełnienie w ostatniej chwili. 251 00:15:02,469 --> 00:15:04,903 Muszę przygotować moich uczniów. 252 00:15:05,005 --> 00:15:07,005 Nie przekręcaj ich imion. 253 00:15:07,107 --> 00:15:08,907 OK, trzymaj łokieć w górze. 254 00:15:09,009 --> 00:15:11,175 Czy dodali dodatkowego cukru? Czy Twoje jest słodkie? 255 00:15:11,278 --> 00:15:13,211 - To dobrze, podoba mi się! - Wiem, że byś to zrobił! 256 00:15:13,313 --> 00:15:15,113 Katie? 257 00:15:16,016 --> 00:15:17,582 - Jaśmin. - Cześć. 258 00:15:17,684 --> 00:15:18,850 Co tu robisz? 259 00:15:18,952 --> 00:15:20,985 Och, było tyle szumu wokół tego rodeo, 260 00:15:21,087 --> 00:15:23,121 Pomyślałem, że powinienem to sprawdzić. 261 00:15:23,223 --> 00:15:25,456 Cześć, jestem Lou. Jestem mamą Katie. 262 00:15:25,558 --> 00:15:27,859 Cześć. O mój Boże, miło cię poznać. 263 00:15:27,961 --> 00:15:29,060 Ty też. 264 00:15:29,162 --> 00:15:31,429 Jak tam twoja duża rodzina? kolacja zeszłej nocy? 265 00:15:31,531 --> 00:15:34,265 - Było wspaniale. - Ładny. Katie mi o tym powiedziała. 266 00:15:34,367 --> 00:15:36,367 Przypomina mi, jak bardzo Tęsknię za kuchnią mojej mamy. 267 00:15:36,469 --> 00:15:37,902 Och. 268 00:15:38,004 --> 00:15:40,705 Cóż, przykro mi, że musiała przegapić twoje małe spotkanie, 269 00:15:40,807 --> 00:15:43,274 ale wiesz, muszę przyznać, Jestem trochę zazdrosny, że to robi 270 00:15:43,376 --> 00:15:45,576 spędzać czas z innymi pisarzami i sklep z rozmowami. 271 00:15:45,679 --> 00:15:47,912 Właściwie to jestem opublikowany sam jestem autorem. 272 00:15:48,014 --> 00:15:49,614 - Naprawdę? - Tak, mam książkę 273 00:15:49,716 --> 00:15:52,450 zatytułowany Słowo mamy Chętnie przekażę Ci kopię. 274 00:15:52,552 --> 00:15:54,085 Och, chętnie to przeczytam. 275 00:15:54,187 --> 00:15:57,121 To niesamowite. Powinieneś kiedyś do nas dołączyć. 276 00:15:57,223 --> 00:15:58,801 -Zazwyczaj się spotykamy- - Myślę, że powinniśmy iść. 277 00:15:58,825 --> 00:16:00,558 Znajdź nasze miejsca. 278 00:16:00,660 --> 00:16:02,293 OK, cóż, miło było cię poznać, 279 00:16:02,395 --> 00:16:03,795 i Katie mogą daj ci mój numer, 280 00:16:03,897 --> 00:16:06,397 i wyciągniemy cię w przyszłym tygodniu, może kiedyś po zajęciach. 281 00:16:06,499 --> 00:16:07,539 - Bardzo by mi się to podobało. - OK, świetnie. 282 00:16:07,634 --> 00:16:09,400 - Chodźmy. - Do zobaczenia. Do widzenia. 283 00:16:09,502 --> 00:16:12,937 - Lubię ją. - OK, ludzie. 284 00:16:13,039 --> 00:16:16,040 Uh, następny tutaj w wyścigach beczek, mamy 285 00:16:16,142 --> 00:16:19,010 hm… Sarah Cloverdale. 286 00:16:19,112 --> 00:16:20,979 Och, poczekaj chwilę. Czy Sara właśnie nie poszła… 287 00:16:21,081 --> 00:16:23,514 Nie. To… 288 00:16:23,616 --> 00:16:28,019 To jest Miley Evans i ona taka jest stąd, w Hudson. 289 00:16:28,121 --> 00:16:30,922 Pozwól jej rozpruć, Miley. 290 00:16:31,024 --> 00:16:33,691 I ona wchodzi, wsiada jej wzór Cloverdale. 291 00:16:33,793 --> 00:16:34,793 Nie, nie Cloverdale. 292 00:16:34,828 --> 00:16:37,128 Wzór liścia koniczyny. 293 00:16:40,367 --> 00:16:41,933 Ona naprawdę się przytula te beczki. 294 00:16:42,035 --> 00:16:43,801 To jest trochę sztuki jeździeckiej właśnie tam. 295 00:16:46,706 --> 00:16:49,374 Patrz, jak odchodzi! Ona naprawdę się porusza. 296 00:16:55,548 --> 00:16:57,949 Miley już skończyła jej bieg. 297 00:16:58,051 --> 00:17:02,186 Taktowała z czasem 16.30. Wow! 298 00:17:02,288 --> 00:17:04,422 - To jest coś! - Tak! 299 00:17:04,524 --> 00:17:06,290 Brawo, Miley! 300 00:17:08,561 --> 00:17:11,195 A następny w kolejce, z Montany, 301 00:17:11,297 --> 00:17:14,766 mamy rzekę Henley. 302 00:17:14,868 --> 00:17:21,139 OK, zobaczmy jak River przepływa wokół tych beczek. 303 00:17:21,241 --> 00:17:23,941 O nie. Nie. To wszystko. 304 00:17:40,627 --> 00:17:42,060 Cii. 305 00:17:42,162 --> 00:17:44,529 Łatwy. 306 00:17:47,200 --> 00:17:49,367 Wszystko w porządku, Loganie. Po prostu trzymaj się programu. 307 00:17:49,469 --> 00:17:51,135 W porządku? Spróbuj ponownie. 308 00:17:54,307 --> 00:17:55,640 Hej, niedługo wstajemy. 309 00:17:55,742 --> 00:17:58,976 Tak, chcę tylko zobaczyć jeśli Logan zdoła wsiąść na siodło. 310 00:17:59,079 --> 00:18:00,978 Wygląda na to, że jest jedyny jeden wciąż na ziemi. 311 00:18:01,081 --> 00:18:02,947 Tak, cóż, dużo z pozostałych poszło na skróty. 312 00:18:10,056 --> 00:18:11,456 Hej. 313 00:18:25,972 --> 00:18:29,774 Jesteś w porządku. Dobry chłopak. Dobry chłopak. 314 00:18:37,117 --> 00:18:40,051 Dobra robota, Loganie. Dobra robota. 315 00:18:40,153 --> 00:18:43,187 Czas minął! Zawodnicy, proszę zostawić długopisy! 316 00:18:43,289 --> 00:18:45,022 Cholera. 317 00:18:46,326 --> 00:18:48,960 Jest w porządku. Naprawdę masz z nim kontakt. 318 00:18:49,062 --> 00:18:51,729 Trwało to zbyt długo. Nie miałem czasu w siodle. 319 00:18:51,831 --> 00:18:53,231 Wszystko w porządku! 320 00:18:53,333 --> 00:18:55,333 To ważniejsze że zdobyłeś jego zaufanie 321 00:18:55,435 --> 00:18:56,767 i zbudował mocniejszy fundament. 322 00:18:56,870 --> 00:18:58,736 Co o tor przeszkód? 323 00:18:58,838 --> 00:19:00,282 Cóż, myślę, że Twoje podstawy zostaną przetłumaczone 324 00:19:00,306 --> 00:19:02,373 - dobrze w siodło. - Tak? 325 00:19:02,475 --> 00:19:04,842 Mam taką nadzieję, bo byłem planuje z tego skorzystać. 326 00:19:07,313 --> 00:19:09,080 - Po co? - Mój koniec. 327 00:19:09,182 --> 00:19:11,516 Pomysł zaczerpnąłem z filmu Oglądałem wczoraj wieczorem. 328 00:19:11,618 --> 00:19:13,384 Teraz naprawdę chciałem zrobić coś błyskotliwego 329 00:19:13,486 --> 00:19:14,986 to będzie wow sędziowie, prawda? 330 00:19:15,088 --> 00:19:17,321 Więc pomyślałem, że jeśli to zatrzymam moje ramię i wybuchowa muzyka, 331 00:19:17,423 --> 00:19:18,990 sędziowie zobaczą jak zdrowy jest koń. 332 00:19:19,092 --> 00:19:20,892 Po prostu nie myślę powinnaś ryzykować, że go wystraszysz. 333 00:19:20,994 --> 00:19:22,527 Pozwól swojemu jeździectwu mów sam za siebie. 334 00:19:24,097 --> 00:19:26,230 - Chyba tak. - Lepiej chodźmy. 335 00:19:26,332 --> 00:19:28,065 Tak. OK. 336 00:19:28,168 --> 00:19:31,169 Będziemy Ci kibicować, w porządku? Powodzenia. 337 00:19:31,271 --> 00:19:32,937 - Bądź sobą. - Baw się dobrze. 338 00:19:33,039 --> 00:19:35,339 OK. Dzięki. 339 00:19:40,079 --> 00:19:44,015 Och, hej, przepraszam. Caleb, hej, widziałeś Katie? 340 00:19:44,117 --> 00:19:46,450 Nie, nie mam, ale Amy jest następna. 341 00:19:46,553 --> 00:19:48,586 - Powinniśmy znaleźć jakieś miejsca. - Amy i Nathan. 342 00:19:48,688 --> 00:19:51,856 Cudowny zespół. Czy to ci przeszkadza? 343 00:19:51,958 --> 00:19:53,824 Nie. Dlaczego miałoby mi to przeszkadzać? 344 00:19:53,927 --> 00:19:56,527 Caleb, widziałem, że jesteś zachowuje się wobec niej inaczej. 345 00:19:56,629 --> 00:19:57,962 Naprawdę? 346 00:19:58,064 --> 00:19:59,430 Nosisz swoje serce na rękawie. 347 00:20:00,867 --> 00:20:04,535 Słuchaj, jesteśmy najlepszymi kumplami. Tak mnie widzi Amy. 348 00:20:04,637 --> 00:20:07,138 Czy mogę udzielić Ci rady? 349 00:20:07,240 --> 00:20:09,006 Myślę, że może ty i Amy mogłoby być dobrze razem, 350 00:20:09,108 --> 00:20:11,642 ale musisz ją zmusić do zobaczenia w innym świetle. 351 00:20:13,379 --> 00:20:15,046 - Jak? - Nie wiem. 352 00:20:15,148 --> 00:20:17,515 To tak jak z tym powiedzeniem wy, kowboje, zawsze gadacie. 353 00:20:17,617 --> 00:20:19,417 Czasem trzeba wziąć byka za rogi. 354 00:20:21,487 --> 00:20:25,122 - Albo bron. Dziękuję, Lou. - Co? 355 00:20:28,661 --> 00:20:31,662 Impreza polegająca na skakaniu zespołowym jest sponsorowany 356 00:20:31,764 --> 00:20:37,134 przez Hastings Paint And Supply, wnosząc kolor do swojego świata. 357 00:20:40,173 --> 00:20:41,205 Dobra robota, Jack. 358 00:20:41,307 --> 00:20:43,708 To ty wydałeś ten dźwięk mniej więcej równie interesujące 359 00:20:43,810 --> 00:20:45,343 jak słuchanie schnięcia farby. 360 00:20:47,513 --> 00:20:49,046 Przedstawisz mnie czy co? 361 00:20:50,550 --> 00:20:53,851 Ludzie, na to wygląda będziemy leczyć 362 00:20:53,953 --> 00:20:56,153 na głos Tima Fleminga, niebiosa, pomóż nam. 363 00:20:56,256 --> 00:20:59,090 To lokalna legenda rodeo. Po prostu go zapytaj. 364 00:20:59,192 --> 00:21:02,426 Hej! Graj ładnie. Jestem tu, żeby ci pomóc. 365 00:21:02,528 --> 00:21:05,429 Odbyłeś ostatnią przejażdżkę bykiem brzmi równie ekscytująco 366 00:21:05,531 --> 00:21:09,734 jako shuffleboard, Jack, który ty nie są daleko, przyjacielu. 367 00:21:09,836 --> 00:21:11,836 Hej, wielki strzał, co byś powiedział? 368 00:21:11,938 --> 00:21:15,039 Jedyna rzecz bardziej rockowa niż była ta ostatnia przejażdżka bykiem 369 00:21:15,141 --> 00:21:17,775 nazywasz tę ostatnią przejażdżkę bykiem. 370 00:21:19,379 --> 00:21:22,380 Więc to jest twój sposób żeby mi pomóc, prawda? 371 00:21:22,482 --> 00:21:25,149 Wygląda na to, że im się to podoba. 372 00:21:25,251 --> 00:21:28,352 OK, muszę przyznać, Jestem trochę zdenerwowany. 373 00:21:28,454 --> 00:21:29,553 Jesteś zdenerwowany? 374 00:21:29,656 --> 00:21:31,255 To ja muszę się martwić o tym, co twój tata 375 00:21:31,357 --> 00:21:32,490 i dziadek mógłby powiedzieć tam. 376 00:21:32,592 --> 00:21:35,226 Moje złe. Amy, yo, narysowałem Nitro! 377 00:21:35,328 --> 00:21:36,794 - Co zrobiłeś? - Tak! 378 00:21:36,896 --> 00:21:39,330 Wychodzenie z emerytury. Mam zamiar jeździć na siodle bronc. 379 00:21:39,432 --> 00:21:41,299 Calebie, byłeś w ogóle trenować? 380 00:21:41,401 --> 00:21:42,967 Nie, ale to tak jazda na rowerze. 381 00:21:43,069 --> 00:21:45,002 Po prostu nie lataj nad kierownicą. 382 00:21:45,104 --> 00:21:46,971 Tak, zrobię co w mojej mocy. 383 00:21:47,073 --> 00:21:48,539 - Idź po nich. - Dziękuję, ty też. 384 00:21:50,109 --> 00:21:51,575 Nie odchodź gdziekolwiek, ludzie. 385 00:21:51,678 --> 00:21:53,678 Wydarzenie polegające na grach zespołowych to następny. 386 00:21:53,780 --> 00:21:56,280 OK, to my. 387 00:21:56,382 --> 00:21:57,815 Och, przepraszam. Trzymać się. 388 00:21:57,917 --> 00:21:59,450 Muszę to wziąć. To pielęgniarka mojego taty. 389 00:21:59,552 --> 00:22:00,985 Tak. 390 00:22:03,489 --> 00:22:06,557 Hej, co się dzieje? 391 00:22:09,128 --> 00:22:11,562 Whoa, whoa, whoa, zwolnij. 392 00:22:11,664 --> 00:22:14,165 Hej, OK, OK. Zaraz tam będę, OK? 393 00:22:14,267 --> 00:22:17,001 Gdzie idziesz? Jesteśmy na drugim miejscu. 394 00:22:17,103 --> 00:22:19,470 Mój tata zaginął, podobnie jak jego ciężarówka. 395 00:22:19,572 --> 00:22:22,406 - Muszę iść. - Tak, nie, idę z tobą. 396 00:22:22,508 --> 00:22:24,008 OK. 397 00:22:29,282 --> 00:22:32,550 OK, dziękuję. Do widzenia. Nie ma go w szpitalu. 398 00:22:34,053 --> 00:22:36,087 - Gdzie idziesz? - Do miasta. 399 00:22:37,457 --> 00:22:39,857 Spotykał kilku kumpli cały czas na kawę. 400 00:22:40,827 --> 00:22:42,059 OK. 401 00:23:16,062 --> 00:23:18,829 Gdzie byłeś? Nie zrobiłeś tego odpowiedz na którykolwiek z moich SMS-ów. 402 00:23:18,931 --> 00:23:21,766 Przepraszam. Nie widziałem ich. 403 00:23:21,868 --> 00:23:22,933 Czy brakuje ci czego? 404 00:23:24,337 --> 00:23:25,836 Naprawdę zawstydziło mnie, mamo. 405 00:23:25,938 --> 00:23:27,104 Co? 406 00:23:27,206 --> 00:23:29,306 Dlaczego miałeś przynieść swoją książkę? 407 00:23:29,409 --> 00:23:30,975 Jasmine jest prawdziwą pisarką, OK? 408 00:23:31,077 --> 00:23:32,910 Ona nie chce słyszeć o twoim losie 409 00:23:33,012 --> 00:23:34,278 zbiór rozważań internetowych. 410 00:23:34,380 --> 00:23:36,914 Katie, to mogło nie wygrać nagrodę Pulitzera, 411 00:23:37,016 --> 00:23:38,349 ale jestem dumny ze swojej książki. 412 00:23:38,451 --> 00:23:40,551 Nie, to nie tylko to, OK? 413 00:23:40,653 --> 00:23:43,187 Taki właśnie próbowałeś być wszyscy kumple z nią. 414 00:23:43,289 --> 00:23:46,056 Ale te zajęcia z pisania to moja sprawa, OK? 415 00:23:46,159 --> 00:23:47,625 Jaśmin jest moją przyjaciółką. 416 00:23:47,727 --> 00:23:49,727 - Katie. - Dziwnie to zrobiłeś. 417 00:23:49,829 --> 00:23:51,662 - Idę do domu. - Co? Jak się masz- 418 00:23:51,764 --> 00:23:54,532 Mam przyjaciół, OK? Znajdę sposób. 419 00:23:54,634 --> 00:23:57,435 - Nie jestem już dzieckiem. - Katie! 420 00:24:08,147 --> 00:24:09,847 Nathan, spójrz. 421 00:24:12,452 --> 00:24:13,617 To jego ciężarówka. 422 00:24:29,001 --> 00:24:30,568 Nie ma go tutaj. 423 00:24:30,670 --> 00:24:32,102 Nathan? Czy to jego? 424 00:24:43,049 --> 00:24:44,348 Tata! 425 00:24:44,450 --> 00:24:47,485 Tata! Jesteś tutaj? 426 00:24:47,587 --> 00:24:49,386 - Panie Pryce! - Tato, odpowiedz nam! 427 00:24:51,123 --> 00:24:53,157 OK, w którą stronę idziemy? 428 00:24:53,259 --> 00:24:55,125 Nie wiem. 429 00:24:55,228 --> 00:24:57,895 - A jeśli naprawdę zrobił sobie krzywdę? - NIE. 430 00:24:57,997 --> 00:24:59,541 W ciężarówce nie było krwi, i najwyraźniej odszedł. 431 00:24:59,565 --> 00:25:01,232 Tato, odpowiedz mi! Gdzie jesteś? 432 00:25:01,334 --> 00:25:03,934 - Znajdziemy go. - I co wtedy? 433 00:25:05,771 --> 00:25:08,172 nie wiem jeśli mogę to jeszcze zrobić. 434 00:25:10,676 --> 00:25:12,343 Jak mam przypuszczać zatrzymać go w domu, 435 00:25:12,445 --> 00:25:15,179 nigdy nie wiedząc jeśli ma zamiar odjechać 436 00:25:15,281 --> 00:25:17,648 albo odejść albo spalić ten cholerny dom? 437 00:25:17,750 --> 00:25:19,016 ja… 438 00:25:19,118 --> 00:25:21,085 Powinnam była wziąć jego klucze. 439 00:25:21,187 --> 00:25:24,121 Nathan, Nathan, hej, hej, hej. 440 00:25:24,223 --> 00:25:26,090 Jesteś w porządku. 441 00:25:26,192 --> 00:25:28,459 Słuchaj, musisz oddychać. 442 00:25:28,561 --> 00:25:31,362 - OK? Po prostu oddychaj. Jest w porządku. - OK. 443 00:25:31,464 --> 00:25:35,432 Jest w porządku. Hej, hej. 444 00:25:35,535 --> 00:25:38,168 Masz dużo trudu pytania przed tobą. 445 00:25:38,271 --> 00:25:39,937 Ale najpierw musimy go znaleźć. 446 00:25:41,307 --> 00:25:43,874 - OK? - Nathan! 447 00:25:43,976 --> 00:25:46,577 Tata! Zostań tam! Zostań tam! 448 00:25:48,147 --> 00:25:50,915 Tata? Tata? 449 00:25:51,017 --> 00:25:52,917 Hej, widzisz moje dziecko? 450 00:25:53,019 --> 00:25:54,118 Szukam go wszędzie. 451 00:25:54,220 --> 00:25:55,753 Powiedziałem mu, żeby nie grał sam w tym lesie. 452 00:25:55,855 --> 00:25:57,421 To ja, tato. 453 00:25:57,523 --> 00:26:00,324 To Nathan, twój syn. Hej. 454 00:26:03,029 --> 00:26:04,094 Wszystko w porządku? 455 00:26:06,165 --> 00:26:07,498 To mój kapelusz. 456 00:26:11,537 --> 00:26:14,371 - Witaj, Mary. - Witam, panie Pryce. 457 00:26:16,676 --> 00:26:17,942 Naprawdę się cieszę, że tu jesteś. 458 00:26:20,279 --> 00:26:23,013 Pospiesz się. Weźmy twoją ciężarówkę z rowu. 459 00:26:23,115 --> 00:26:25,482 - O czym ty mówisz? - Hej! 460 00:26:25,585 --> 00:26:26,884 Chodź tutaj. Chodź tutaj. 461 00:26:26,986 --> 00:26:28,686 Nie potrzebuję nikogo żeby mi powiedział dokąd idę. 462 00:26:28,788 --> 00:26:30,754 - Po prostu chodź tędy! - Wiem dokąd idę! 463 00:26:35,328 --> 00:26:38,228 - Hej! - Calebie, potrzebuję twojej pomocy. 464 00:26:38,331 --> 00:26:40,598 Więc następny w kolejce mamy brony siodłowe, 465 00:26:40,700 --> 00:26:43,233 wydarzenie, w którym jesteśmy oboje bardzo zaznajomiony, Tim. 466 00:26:43,336 --> 00:26:45,469 Tak, mój osobisty faworyt. 467 00:26:45,571 --> 00:26:47,471 Wiesz, myślę istota rodeo 468 00:26:47,573 --> 00:26:49,073 można podsumować w przejażdżce bronkiem. 469 00:26:49,175 --> 00:26:50,641 To kontrolowany chaos. 470 00:26:50,743 --> 00:26:55,279 Jeździec kontra koń, wygrać lub przegrać, a przegrana boli. 471 00:26:55,381 --> 00:26:57,247 Próbuję powiedzieć każdemu jeden z moich uczniów 472 00:26:57,350 --> 00:27:00,484 mieć szacunek do zwierzęcia, bo te osiem sekund 473 00:27:00,586 --> 00:27:02,186 może się zmienić resztę swojego życia. 474 00:27:02,288 --> 00:27:04,188 Słuszna rada. 475 00:27:04,290 --> 00:27:05,789 Hej, pamiętasz radę, którą mi dałeś 476 00:27:05,891 --> 00:27:08,125 te wszystkie lata temu na tym rodeo? 477 00:27:08,227 --> 00:27:11,629 - Nie mogę powiedzieć, o ile pamiętam. - Trzymaj się z daleka od mojej córki. 478 00:27:13,733 --> 00:27:15,032 Mam nadzieję, że twoi uczniowie 479 00:27:15,134 --> 00:27:17,134 postępuj zgodnie z instrukcjami lepiej niż ty. 480 00:27:20,339 --> 00:27:22,206 Są naprawdę zabawni. 481 00:27:22,308 --> 00:27:24,241 Tak, powinieneś je zobaczyć przy stole. 482 00:27:27,446 --> 00:27:29,880 Masz cudowna rodzina, Lou. 483 00:27:29,982 --> 00:27:31,715 Twoja córka jest prawdziwa gwiazda w mojej klasie. 484 00:27:33,119 --> 00:27:34,818 - Chyba mam to we krwi. - O Boże. 485 00:27:34,920 --> 00:27:36,687 Nie wiedziałbym o tym. 486 00:27:36,789 --> 00:27:38,200 Będzie fajnie pisarki matka-córka 487 00:27:38,224 --> 00:27:40,624 na naszym kolejnym spotkaniu. 488 00:27:40,726 --> 00:27:43,460 Właściwie to mój harmonogram jest taki trochę zajęty w tej chwili, 489 00:27:43,562 --> 00:27:46,397 więc nie liczyłbym na siebie dołączysz w najbliższym czasie. 490 00:27:46,499 --> 00:27:48,499 - Hej, całkowicie to rozumiem. - I… 491 00:27:48,601 --> 00:27:52,169 Przepraszam za wcześniej, wpychając ci moją książkę. 492 00:27:52,271 --> 00:27:54,171 To naprawdę więcej osobistego projektu zwierzaka, 493 00:27:54,273 --> 00:27:55,706 więc nie chcę marnować swój czas. 494 00:27:55,808 --> 00:27:57,975 Wszystko, co piszemy, jest osobisty projekt zwierzaka. 495 00:27:58,077 --> 00:27:59,677 Chętnie przeczytam naprawdę twoja książka. 496 00:27:59,779 --> 00:28:02,713 Jest w porządku, to znaczy, musisz być zasypywany prośbami 497 00:28:02,815 --> 00:28:05,416 od aspirujących pisarzy, więc tak o jedną rzecz mniej na talerzu. 498 00:28:06,585 --> 00:28:08,886 Ale tak było naprawdę miło cię poznać. 499 00:28:08,988 --> 00:28:11,055 Po prostu idę żeby zjeść hot doga. 500 00:28:11,157 --> 00:28:13,791 - Jasne. OK. Do zobaczenia. - Tak. 501 00:28:19,265 --> 00:28:21,465 - Jak się ma twój stary? - Wygląda na nietkniętego. 502 00:28:22,935 --> 00:28:24,815 Nie wiem, stary. myślę mógł uderzyć się w głowę. 503 00:28:26,305 --> 00:28:28,338 Powiedziałem, że to musiało być ładne straszne poślizgnięcie się w rowie 504 00:28:28,441 --> 00:28:30,507 tak i spojrzał na mnie, jakby nie wiedział 505 00:28:30,609 --> 00:28:32,943 o czym mówiłem; Może mieć wstrząśnienie mózgu. 506 00:28:33,045 --> 00:28:35,312 Nie, nie robi tego. 507 00:28:35,414 --> 00:28:36,980 To nie zaszkodzi żeby go przebadać. 508 00:28:39,085 --> 00:28:41,852 Doceniam twoje zmartwienie, ale… 509 00:28:41,954 --> 00:28:44,121 Nie ma nic mający związek z jego wypadkiem. 510 00:28:44,223 --> 00:28:46,156 Zapomina o różnych rzeczach. 511 00:28:46,258 --> 00:28:48,225 Tak, cóż, to się zdarza dla wielu starszych ludzi, stary. 512 00:28:48,327 --> 00:28:50,494 - To wydawało się inne. - Ma Alzheimera. 513 00:28:50,596 --> 00:28:53,831 Oh. Hej, stary, przepraszam. 514 00:28:53,933 --> 00:28:55,232 Tak. 515 00:28:57,236 --> 00:28:58,669 Zobaczmy tylko, czy to działa. 516 00:29:01,974 --> 00:29:04,441 - Jak się masz, panie Price? - Nie powinienem był tego robić. 517 00:29:04,543 --> 00:29:06,944 - Nie, to nie była twoja wina. - Wiem to. 518 00:29:07,046 --> 00:29:09,546 Chłopak ma ołowianą nogę. Powinienem nigdy nie pożyczaj mu ciężarówki. 519 00:29:10,983 --> 00:29:12,416 Wstyd się przyznać że jestem tym jedynym 520 00:29:12,518 --> 00:29:14,084 który nauczył go jeździć. 521 00:29:14,186 --> 00:29:15,486 Cóż, jestem pewien byłeś bardzo pomocny 522 00:29:15,588 --> 00:29:17,888 i to Nathan doceniał lekcje. 523 00:29:17,990 --> 00:29:19,056 Nie wiem o tym. 524 00:29:20,593 --> 00:29:21,658 Nie traktowałem go łatwo. 525 00:29:24,096 --> 00:29:25,562 To prawdziwy synek mamusi. 526 00:29:25,664 --> 00:29:28,198 Dlatego żyje z nią przez większość czasu. 527 00:29:28,300 --> 00:29:30,000 Musisz za nim tęsknić podczas jego nieobecności. 528 00:29:32,538 --> 00:29:34,338 Byłoby miło… 529 00:29:34,440 --> 00:29:37,207 Mieć jego pomoc na… na… 530 00:29:37,309 --> 00:29:39,176 Na ranczu? 531 00:29:40,279 --> 00:29:41,279 Na ranczu, tak. 532 00:29:43,349 --> 00:29:44,581 Mam nadzieję, że kiedy skończy studia, 533 00:29:44,683 --> 00:29:46,517 rozważy bycie część biznesu. 534 00:29:48,687 --> 00:29:51,455 Tam dogadujemy się najlepiej, ciężko pracować. 535 00:29:55,394 --> 00:29:57,060 Ten chłopak jest o wiele lepszy przy jeździe konnej 536 00:29:57,163 --> 00:29:59,062 niż on prowadzi ciężarówkę, Powiem ci to. 537 00:30:02,635 --> 00:30:05,302 Zacząć robić! 538 00:30:16,683 --> 00:30:19,917 Allison Meyer pokazała naprawdę świetna kontrola 539 00:30:20,019 --> 00:30:21,886 jej ogierka, Youngblood. 540 00:30:21,988 --> 00:30:24,188 Tak, jej czas wokół kursu 541 00:30:24,290 --> 00:30:25,422 jest jak dotąd najszybszy. 542 00:30:25,525 --> 00:30:28,025 Imponujące rzeczy, Allison. 543 00:30:28,127 --> 00:30:32,229 Dziś uzyskała najwyższy wynik mając do dyspozycji tylko jednego konkurenta, 544 00:30:32,331 --> 00:30:35,699 i to jest Logan Robinson ze swoim ogierkiem Houstonem. 545 00:30:35,801 --> 00:30:38,102 Teraz warto obserwować tego dzieciaka. 546 00:30:38,204 --> 00:30:40,037 Ma wszystkie narzędzia i kilku świetnych mentorów 547 00:30:40,139 --> 00:30:42,273 w jego życiu, łącznie z twoim. 548 00:30:42,375 --> 00:30:43,974 Przepraszam, że trąbię we własny róg. 549 00:30:44,076 --> 00:30:45,910 Daj mi spokój. 550 00:30:46,012 --> 00:30:49,113 Dmuchasz we własny róg więcej niż kierowca ciężarówki na długich dystansach 551 00:30:49,215 --> 00:30:51,115 na zakorkowanej autostradzie. 552 00:30:51,217 --> 00:30:53,083 Och! Ktoś znajduje ich rowek. 553 00:31:00,960 --> 00:31:04,662 Widać, że Logan to postawił w jakiejś solidnej pracy u podstaw. 554 00:31:04,764 --> 00:31:07,197 Wydaje się, że w Houston przyjmując wszystkie jego wskazówki. 555 00:31:24,283 --> 00:31:28,786 Logan spisał się niemal bezbłędnie biegać z imponującym czasem. 556 00:31:28,888 --> 00:31:33,090 Jeśli uda mu się poruszyć tę kwestię z Houston platformę, może to wygrać. 557 00:31:40,733 --> 00:31:43,067 Chodź, Loganie. Przynieś to do domu. 558 00:31:43,169 --> 00:31:45,169 Pospiesz się. 559 00:31:48,441 --> 00:31:50,608 Dobry chłopak. 560 00:32:00,753 --> 00:32:03,921 Odważne posunięcie, nie jestem pewien, czy jest to konieczne. 561 00:32:04,023 --> 00:32:05,522 To się nazywa showman, Jack. 562 00:32:33,552 --> 00:32:35,586 och! 563 00:32:35,688 --> 00:32:37,421 Trzymaj się, Logan. 564 00:32:40,159 --> 00:32:42,760 - Oh! - Cóż, to dobry powrót do zdrowia. 565 00:32:42,862 --> 00:32:44,595 Miejmy nadzieję, że ryzyko się opłaci. 566 00:32:50,169 --> 00:32:51,268 Dziękuję. 567 00:32:51,370 --> 00:32:54,304 Sędziowie właśnie wręczyli dajcie mi ich wyniki, ludzie, 568 00:32:54,407 --> 00:32:57,875 i zwycięzca wydarzeniem startowym colta jest… 569 00:32:58,978 --> 00:33:01,712 Pomóż mi, Tim. 570 00:33:01,814 --> 00:33:03,814 Cóż, jeszcze raz, czcionka nie jest wystarczająco duży, ludzie. 571 00:33:03,916 --> 00:33:08,052 Zwyciężyła Allison Meyer! 572 00:33:08,154 --> 00:33:11,689 Z Loganem Robinsonem zajmując drugie miejsce. 573 00:33:11,791 --> 00:33:13,724 Gratulacje wszystkim konkurentom. 574 00:33:13,826 --> 00:33:16,627 I Logan, nieźle za pierwsze podejście do tego. 575 00:33:26,138 --> 00:33:27,905 Loganie! 576 00:33:28,007 --> 00:33:29,773 Dobra robota. 577 00:33:29,875 --> 00:33:32,943 - Byłeś tam niesamowity. - Przegrałem. 578 00:33:33,045 --> 00:33:35,479 - Loganie, spisałeś się świetnie. - Przyszedłem drugi. 579 00:33:35,581 --> 00:33:39,116 - Tak, na jakieś 12 osób. - Tak, i to wciąż przegrywa. 580 00:33:39,218 --> 00:33:40,884 Chciałem ci to pokazać, wiesz, 581 00:33:40,986 --> 00:33:42,753 Jestem dobry, że naprawdę mam przyszłość. 582 00:33:42,855 --> 00:33:44,855 Cóż, oczywiście, że tak. 583 00:33:44,957 --> 00:33:47,658 Dlaczego zawsze jesteś tak obsesję na punkcie przyszłości? 584 00:33:47,760 --> 00:33:49,793 Nie możemy się po prostu skupić? o tym, jak dobrze sobie dzisiaj poradziliśmy? 585 00:33:49,895 --> 00:33:52,329 To dla ciebie łatwe powiedzieć. Wygrałeś. 586 00:33:53,466 --> 00:33:54,865 Pospiesz się. 587 00:33:54,967 --> 00:33:58,335 Loganie, po prostu chodźmy do tego tańca w stodole. 588 00:33:58,437 --> 00:34:00,237 Przepraszam. ja nie naprawdę mam ochotę tańczyć. 589 00:34:00,339 --> 00:34:02,506 Ale… 590 00:34:04,076 --> 00:34:05,509 Zabiorę go do domu w mojej ciężarówce. 591 00:34:06,812 --> 00:34:08,545 Myślę, że mogłabyś prowadzić jego wrócić do nas? 592 00:34:08,647 --> 00:34:11,014 Tak, oczywiście. Dzięki. 593 00:34:11,117 --> 00:34:13,784 - Tak. - Wszystko w porządku? 594 00:34:13,886 --> 00:34:15,219 - Tak. - Na pewno? 595 00:34:18,524 --> 00:34:19,423 OK. 596 00:34:19,525 --> 00:34:21,759 Hej, pójdę za tobą i cię odebrać. 597 00:34:21,861 --> 00:34:23,427 - Dziękuję. - Tak. 598 00:34:26,198 --> 00:34:28,432 Kaleba… 599 00:34:29,568 --> 00:34:31,301 Przykro mi, że przegapiłeś Twoje dzisiejsze wydarzenie, 600 00:34:31,403 --> 00:34:34,171 ale doceniam cię pomaganie. 601 00:34:34,273 --> 00:34:36,306 Każdy przyjaciel Amy. 602 00:34:36,408 --> 00:34:39,877 Tak. Uch… mam kolejną przysługę, o którą cię proszę. 603 00:34:41,547 --> 00:34:44,348 Nikt nie wie o moim ojcu z wyjątkiem Amy. 604 00:34:44,450 --> 00:34:47,718 - Więc gdybyś mógł, hm… - Tak, oczywiście. 605 00:34:49,155 --> 00:34:50,687 Masz moje słowo. 606 00:34:52,024 --> 00:34:53,557 Mam takie wrażenie coś, czemu mogę zaufać. 607 00:34:53,659 --> 00:34:55,392 Tak, to prawda. 608 00:34:56,695 --> 00:34:57,828 Dziękuję. 609 00:35:11,644 --> 00:35:13,310 ♪♪ Ta pani w siodle ♪ 610 00:35:13,412 --> 00:35:14,645 ♪ Pewnie, że umie tańczyć boogie ♪ 611 00:35:14,747 --> 00:35:17,481 ♪ Jest certyfikowaną mistrzynią w ściganiu puszek spierzchnięty słodziaku ♪ 612 00:35:17,583 --> 00:35:20,417 ♪ Jest Stetsonem i perłą koszula z zatrzaskami, ubrana w piękność ♪ 613 00:35:20,519 --> 00:35:23,253 ♪ Yee-haw, yippie-ki-yay, zabierz mnie ♪ 614 00:35:23,355 --> 00:35:26,056 ♪ Uderzam w kolana i modlę się ♪ 615 00:35:26,158 --> 00:35:28,392 ♪ Któregoś dnia będzie chciała zostać ♪ 616 00:35:31,197 --> 00:35:34,364 - Nie ma za co. - Przepraszam? 617 00:35:35,734 --> 00:35:37,935 Za przyjście dziś na ratunek. 618 00:35:38,037 --> 00:35:39,970 Kochałeś każdą sekundę, 619 00:35:40,072 --> 00:35:42,906 zwłaszcza dostawanie we wszystkich twoich zaczepkach na mnie. 620 00:35:43,008 --> 00:35:45,108 Tak, to cię rozluźniło, prawda? 621 00:35:45,211 --> 00:35:47,077 Cóż, musiałem dostać moje też. 622 00:35:47,179 --> 00:35:48,979 Dokładnie. 623 00:35:49,081 --> 00:35:50,414 Myślę, że zrobiliśmy całkiem niezły zespół. 624 00:35:50,516 --> 00:35:51,793 Ludzie już pytają jeśli będziemy 625 00:35:51,817 --> 00:35:53,016 zrób to ponownie w przyszłym roku. 626 00:35:53,118 --> 00:35:56,153 Tak, więc oto do głosu Gene'a Luckmana 627 00:35:56,255 --> 00:35:57,855 powrót silniejszy niż kiedykolwiek. 628 00:35:57,957 --> 00:36:00,290 Tak. 629 00:36:08,500 --> 00:36:10,601 - Hej, wszystko w porządku? - Tak. 630 00:36:10,703 --> 00:36:12,636 Po prostu myślę o tym, co Nathan 631 00:36:12,738 --> 00:36:15,038 przechodzi ze swoim tatą. 632 00:36:15,140 --> 00:36:16,707 Dziękuję, że tam jesteś. 633 00:36:18,611 --> 00:36:20,510 Właściwie to byłem naprawdę szczęśliwy z powodu wymówki 634 00:36:20,613 --> 00:36:21,845 żeby nie wsiadać na tego bronc'a. 635 00:36:21,947 --> 00:36:23,587 Tak się składa, że wiem rzuciłbyś cokolwiek 636 00:36:23,649 --> 00:36:25,015 robiłeś bez względu na wszystko. 637 00:36:25,117 --> 00:36:26,416 To właśnie taki rodzaj facetem z ciebie. 638 00:36:28,020 --> 00:36:29,653 Dziękuję. 639 00:36:32,791 --> 00:36:35,525 Naprawdę muszę porozmawiać do ciebie o czymś. 640 00:36:36,829 --> 00:36:38,695 - Hmm… - Caleba? 641 00:36:38,797 --> 00:36:41,632 - Calebie Odell, czy to ty? - Uch, uch… 642 00:36:41,734 --> 00:36:44,101 Tak. 643 00:36:45,437 --> 00:36:47,804 J.J., tańczyliśmy na linie 644 00:36:47,907 --> 00:36:50,007 do wczesnych godzin porannych w Wielkiej Prerii. 645 00:36:50,109 --> 00:36:51,742 Wow. Tak, to musiało być było, co, 646 00:36:51,844 --> 00:36:54,411 - jak dziesięć lat temu lub więcej? - Tak. 647 00:36:54,513 --> 00:36:56,446 Nadal masz dwie lewe stopy? 648 00:36:56,548 --> 00:36:58,448 Myślę, że może powinieneś się dowiedzieć. 649 00:37:00,252 --> 00:37:03,587 - Nie, nic mi nie jest. - Pospiesz się. Chcę to zobaczyć. 650 00:37:03,689 --> 00:37:05,722 - Pospiesz się. - W porządku. 651 00:37:09,862 --> 00:37:12,129 ♪ Ale powstrzymaj ją jak kręcenie wiatrem ♪ 652 00:37:12,231 --> 00:37:14,898 ♪ Jest tu dzisiaj, i znowu zniknął ♪ 653 00:37:15,000 --> 00:37:17,467 ♪ Jest pocałunkiem na pożegnanie, potem wiadomość „tęsknię za tobą” ♪ 654 00:37:17,569 --> 00:37:20,537 ♪ Z następnego miasta że ona jedzie ♪ 655 00:37:20,639 --> 00:37:23,974 ♪ I nienawidzę patrzeć, jak odchodzi ♪ 656 00:37:24,076 --> 00:37:26,576 ♪ bo ona jest marzenie tego kowboja ♪ 657 00:37:26,679 --> 00:37:28,879 ♪ Och, co bym dał być królem ♪ 658 00:37:28,981 --> 00:37:30,647 ♪ Do królowej rodeo ♪♪ 659 00:37:40,993 --> 00:37:43,560 ♪♪ Wyryj moje inicjały ze skwarkami z kurczaka ♪ 660 00:37:43,662 --> 00:37:46,930 ♪ Ogród Edenu nie złamał mi kręgosłupa ♪ 661 00:37:47,032 --> 00:37:50,033 ♪ Kiedy wyjdę z tego domu, Nie wrócę ♪ 662 00:37:54,306 --> 00:37:56,807 - Udało ci się. - Zrobiłem. Tak. 663 00:37:56,909 --> 00:38:00,444 Zaciągnąłem tatę do łóżka. Wreszcie. Jest dość wyczerpany. 664 00:38:01,914 --> 00:38:04,781 I gdzieś ukryłem jego klucze nigdy ich nie znajdzie. 665 00:38:04,883 --> 00:38:07,217 Więc… jeszcze raz dziękuję. 666 00:38:08,887 --> 00:38:12,856 - Ty i Caleb byliście niesamowici. - Oczywiście. 667 00:38:12,958 --> 00:38:14,658 Powinnam go kupić piwo, jeśli jest w pobliżu. 668 00:38:14,760 --> 00:38:16,960 Jest trochę w tej chwili zajęty. 669 00:38:20,766 --> 00:38:23,100 Och, wow. Ktoś go związał w dwuetapowy. 670 00:38:23,202 --> 00:38:24,568 Co, boisz się z parkietu? 671 00:38:24,670 --> 00:38:27,738 - Uh, czy ja to powiedziałem? - Och, dobrze. 672 00:38:27,840 --> 00:38:30,007 - Zobaczmy, co masz. - OK. 673 00:38:30,109 --> 00:38:32,376 ♪ Nie mogę zatrzymać tego uczucia, nie mogę wątpić w to, co jest prawdziwe ♪ 674 00:38:32,478 --> 00:38:35,112 ♪ Stworzyłeś moje małe Serce, stój spokojnie ♪ 675 00:38:35,214 --> 00:38:38,749 ♪ Kręciło mi się w głowie od cześć ♪ 676 00:38:38,851 --> 00:38:40,851 ♪ Och ♪ 677 00:38:40,953 --> 00:38:42,686 ♪ Uwolnij to wszystko, chcę, żeby tak było ♪ 678 00:38:42,788 --> 00:38:45,322 ♪ Nie mogę uwierzyć że jesteś tu ze mną ♪ 679 00:38:45,424 --> 00:38:47,257 ♪ Dziewczyna taka jak ty ♪ 680 00:38:47,359 --> 00:38:50,227 ♪ I facet taki jak ja, co więcej powiedzieć ♪ 681 00:38:53,365 --> 00:38:55,599 ♪ Nie mogę uwierzyć że jesteś tu ze mną ♪ 682 00:38:55,701 --> 00:38:57,734 ♪ Dziewczyna taka jak ty ♪ 683 00:38:57,836 --> 00:39:01,138 ♪ I facet taki jak ja, co więcej powiedzieć ♪♪ 684 00:39:05,377 --> 00:39:07,911 Wydaje się być miłym facetem. 685 00:39:09,715 --> 00:39:12,249 Tak, ja też tak myślę. 686 00:39:12,351 --> 00:39:13,984 Więc czego chciałeś o czym ze mną rozmawiać? 687 00:39:15,954 --> 00:39:20,023 No cóż, bawiłem się wspaniale czas tutaj w ten weekend, 688 00:39:20,125 --> 00:39:22,192 jak zawsze to robię z tobą, zwłaszcza z tobą. 689 00:39:23,529 --> 00:39:28,331 Amy, muszę być szczery z tobą o czymś. 690 00:39:36,575 --> 00:39:38,075 Mam trochę złą wiadomość. 691 00:39:38,844 --> 00:39:41,211 Lecę nowym lotem zaopatrzeniowym, i tak nie będzie 692 00:39:41,313 --> 00:39:44,848 - już nie przejeżdżam przez Hudson. - Caleb, to do bani. 693 00:39:44,950 --> 00:39:47,084 Będę za tobą tęsknić. Podobnie Lyndy. 694 00:39:47,186 --> 00:39:49,186 Tak naprawdę cała moja rodzina. 695 00:39:49,288 --> 00:39:50,887 Cóż, ja też. 696 00:39:50,989 --> 00:39:52,289 Ale hej, przynajmniej nie będziecie mieli 697 00:39:52,391 --> 00:39:54,591 jakiś szalony kowboj, który się rozbija na kanapie co kilka tygodni. 698 00:39:54,693 --> 00:39:57,194 Hej, daj spokój. Uwielbialiśmy cię mieć. 699 00:39:58,497 --> 00:40:00,363 I będziesz mieć żeby do mnie częściej dzwonić i pisać 700 00:40:00,466 --> 00:40:02,399 ponieważ, nieważne co, nadal jesteś moim najlepszym przyjacielem. 701 00:40:04,169 --> 00:40:05,235 Tak. 702 00:40:06,738 --> 00:40:07,804 Mój też. 703 00:40:12,911 --> 00:40:14,511 OK, uh… 704 00:40:14,613 --> 00:40:16,246 - Przestanę, więc… - Tak. 705 00:40:16,348 --> 00:40:18,515 - Do zobaczenia później? - Tak. 706 00:40:24,389 --> 00:40:26,289 Hej. 707 00:40:38,871 --> 00:40:40,770 - Hej. - Hej. 708 00:40:42,941 --> 00:40:44,808 Jasmine napisała do mnie SMS-a. 709 00:40:45,911 --> 00:40:48,044 Dziękuję, że się odezwałeś. 710 00:40:48,147 --> 00:40:49,946 Nie zostawiłeś mnie duży wybór. 711 00:40:51,049 --> 00:40:52,782 próbowałem szanować Twoje życzenia 712 00:40:52,885 --> 00:40:54,751 po tym jak byłeś całkowicie wobec mnie brak szacunku. 713 00:40:56,688 --> 00:40:58,421 Wiesz, pytałeś mnie nie traktować cię 714 00:40:58,524 --> 00:41:00,390 jak dziecko, ale zachowywałeś się jak jeden. 715 00:41:01,960 --> 00:41:05,262 nie jestem szczęśliwy o tym, co powiedziałem, OK? 716 00:41:08,300 --> 00:41:10,333 Właśnie szedłem przez trudny czas. 717 00:41:10,435 --> 00:41:13,770 Nie czułem jak ja ostatnio. 718 00:41:13,872 --> 00:41:15,639 Czasami nie nawet wiem kim jestem. 719 00:41:20,112 --> 00:41:22,746 Ale naprawdę, naprawdę mi przykro. 720 00:41:23,882 --> 00:41:26,483 Pamiętam, jak to było. 721 00:41:28,320 --> 00:41:29,586 Będąc na granicy dwóch światów. 722 00:41:31,390 --> 00:41:34,891 Niezupełnie dorosły, ale już nie jestem dzieckiem. 723 00:41:38,230 --> 00:41:41,131 Gdy już przekroczysz ten etap, kiedy byłeś dorosły… 724 00:41:42,467 --> 00:41:44,868 Masz jakieś ciekawe historie o dojrzewaniu? 725 00:41:46,305 --> 00:41:49,773 Hmm… 726 00:41:49,875 --> 00:41:52,042 Właściwie… 727 00:41:52,144 --> 00:41:55,178 Pamiętam pierwszą wypłatę jakie kiedykolwiek dostałem. 728 00:41:55,280 --> 00:41:57,013 Jak pierwsza prawdziwa wypłata. 729 00:41:57,115 --> 00:41:59,316 To było z tej firmy w Nowym Jorku. 730 00:41:59,418 --> 00:42:00,984 I byłem tak podekscytowany, Wyszedłem na zakupy 731 00:42:01,086 --> 00:42:02,752 i kupiłam prezenty dla wszystkich w domu. 732 00:42:02,854 --> 00:42:04,988 - Och, to słodkie. - Tak. 733 00:42:05,090 --> 00:42:07,891 Tyle że nie miałem pojęcia, jak bardzo wysyłka wszystkiego będzie kosztować. 734 00:42:07,993 --> 00:42:09,192 O nie. 735 00:42:09,294 --> 00:42:12,362 Tak, więc za to zapłaciłem z całą moją drugą wypłatą. 736 00:42:12,464 --> 00:42:14,464 Żywiłem się makaronem Ramen na tydzień. 737 00:42:14,566 --> 00:42:15,932 Było tak źle. 738 00:42:16,034 --> 00:42:17,034 Poczułem się jak idiota. 739 00:42:17,135 --> 00:42:19,469 O mój Boże, to pierwszy raz 740 00:42:19,571 --> 00:42:21,438 Dziadek pozwolił mi wziąć jego pickup, aby jechać dalej… 741 00:42:25,844 --> 00:42:28,078 Byłeś dzisiaj świetny. 742 00:42:29,681 --> 00:42:32,249 Okazuje się, że jesteś prawdziwy Szeptacz ludzi też. 743 00:42:32,351 --> 00:42:34,184 Twój tata to słodki facet. 744 00:42:34,286 --> 00:42:36,086 Byłem szczęśliwy, że spędziłem czas z nim. 745 00:42:36,188 --> 00:42:39,589 Tak. 746 00:42:39,691 --> 00:42:40,857 Tak, było ci z nim wspaniale. 747 00:42:42,394 --> 00:42:44,761 Właściwie o czym mówiłem ale jak sobie ze mną poradziłeś. 748 00:42:45,864 --> 00:42:47,230 Byłem na krawędzi ataku paniki, 749 00:42:47,332 --> 00:42:48,832 i wyciągnąłeś mnie z tego. 750 00:42:51,903 --> 00:42:54,137 Wiesz, właściwie ty w pewnym sensie skłoniło mnie do medytacji. 751 00:42:57,509 --> 00:42:59,309 A mówią, że stare psy nie mogę nauczyć się nowych sztuczek. 752 00:43:02,748 --> 00:43:06,016 Tak, cóż… To nie był mój najlepszy moment. 753 00:43:07,252 --> 00:43:08,892 Właściwie to trochę zawstydzony, szczerze mówiąc. 754 00:43:08,987 --> 00:43:11,021 Nie bądź. 755 00:43:11,123 --> 00:43:12,756 Pokazałeś mi jakim troskliwym facetem jesteś. 756 00:43:14,359 --> 00:43:16,393 A przyznanie się do swoich obaw już tak 757 00:43:16,495 --> 00:43:18,094 nie ma się czego wstydzić. 758 00:43:19,298 --> 00:43:20,298 To odważne. 759 00:43:22,100 --> 00:43:24,434 ♪♪ Jesteś powodem ♪ 760 00:43:24,536 --> 00:43:27,604 ♪ Że mam to uczucie ♪ 761 00:43:27,706 --> 00:43:30,774 ♪ Nic mi nie będzie ♪♪ 762 00:43:40,300 --> 00:43:43,801 – Formatowanie napisów przez Alice– – www.MY-SUBS.com –