1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 1 00:00:00,069 --> 00:00:01,368 Wcześniej na Heartland… 2 00:00:01,770 --> 00:00:04,538 Kobra. Chcę ciebie żeby go wsadzić pod siodło. 3 00:00:04,640 --> 00:00:07,307 kiedykolwiek o tym myślałeś ogier startuje w zawodach? 4 00:00:11,345 --> 00:00:12,378 Jaki jest werdykt? 5 00:00:12,480 --> 00:00:14,580 Jesteśmy jeszcze dwa metry w dół. 6 00:00:14,682 --> 00:00:17,016 Ile czasu minie, zanim nam się skończy? 7 00:00:17,118 --> 00:00:18,283 Nie wiem. 8 00:00:18,386 --> 00:00:20,986 „Pryce Beef, już dostępny w Garland Foods.” 9 00:00:21,088 --> 00:00:23,989 Przez cały czas podejrzewaliśmy, ale jest, pełen kolor. 10 00:00:24,091 --> 00:00:26,258 Pryce od razu ukradł Garland spod nas. 11 00:00:26,360 --> 00:00:28,193 Nie bierzemy tego leżeć. 12 00:00:28,295 --> 00:00:31,163 Jeśli chce wojny, on ma jednego. 13 00:00:48,449 --> 00:00:50,149 Widziałem kilka susza wcześniej, 14 00:00:50,251 --> 00:00:52,217 ale to wydaje się inne. 15 00:00:52,319 --> 00:00:55,754 Jakby ziemia była zmęczona. 16 00:00:55,856 --> 00:00:57,489 Te krowy wydają się w porządku do ciebie, dziadku? 17 00:00:57,591 --> 00:00:59,858 Nie, nie. 18 00:00:59,960 --> 00:01:01,660 Coś jest nie tak. 19 00:01:10,137 --> 00:01:11,603 Czy chcesz, żebym to zrobił jeszcze trochę kawy? 20 00:01:11,705 --> 00:01:14,807 Jeśli chcesz. 21 00:01:14,909 --> 00:01:16,742 Powinno to zająć tylko pół godziny aby napełnić garnek. 22 00:01:18,012 --> 00:01:19,645 Jakie są więc opcje za studnię 23 00:01:19,747 --> 00:01:21,380 który nie jest w stanie wyprodukować wystarczającej ilości wody? 24 00:01:21,482 --> 00:01:22,848 Drogi. 25 00:01:22,950 --> 00:01:24,950 Opcje są drogie. 26 00:01:26,120 --> 00:01:28,287 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. 27 00:01:28,389 --> 00:01:31,023 Dlaczego nie pojechałeś z Jackiem dziś rano? 28 00:01:31,125 --> 00:01:32,658 Ponieważ zdecydowałem, że tego potrzebuję 29 00:01:32,760 --> 00:01:35,094 zmierzyć się z jakąś szkołą rodeo papierkowa robota. 30 00:01:35,196 --> 00:01:36,795 O co chodzi z trzecim stopniem? 31 00:01:36,897 --> 00:01:40,165 Nie wiem, po prostu Ci się wydaje bardziej napięty niż zwykle. 32 00:01:40,267 --> 00:01:43,302 Po prostu... mam dużo na moim talerzu. 33 00:01:43,404 --> 00:01:46,205 Wiesz, że? Nic, z czym nie mógłbym sobie poradzić. 34 00:01:46,307 --> 00:01:49,108 Muszę iść sprawdzić na Loganie i Cobrze. 35 00:01:49,210 --> 00:01:51,143 Mam wrażenie, że to colt dostałem jego numer. 36 00:01:51,245 --> 00:01:53,479 Może ty nie powinienem był nazywać go Cobra. 37 00:01:57,885 --> 00:01:59,585 Proszę bardzo. Stały. 38 00:01:59,687 --> 00:02:01,019 och! 39 00:02:01,122 --> 00:02:02,287 Ojej. 40 00:02:05,459 --> 00:02:07,092 Łatwy! 41 00:02:07,194 --> 00:02:08,494 Oh! 42 00:02:13,968 --> 00:02:15,901 Chyba nie muszę cię pytać jak leci. 43 00:02:16,003 --> 00:02:18,070 Tak, to podsumowuje sprawę. 44 00:02:18,172 --> 00:02:19,438 Pewnego dnia będzie to krok do przodu, 45 00:02:19,540 --> 00:02:21,306 a potem następny, dwa kroki do tyłu. 46 00:02:21,408 --> 00:02:23,575 Cóż, niektóre konie potrzebują więcej powtórz, zanim zrozumieją, 47 00:02:23,677 --> 00:02:25,544 więc… 48 00:02:25,646 --> 00:02:26,646 Trzymaj się tego. 49 00:02:38,792 --> 00:02:40,626 Tak, masz rację. 50 00:02:40,728 --> 00:02:43,428 Ta ziemianka na wschodnim pastwisku jest sucha, też. 51 00:02:43,531 --> 00:02:45,631 Kurczę, to wydarzyło się szybko. 52 00:02:45,733 --> 00:02:48,167 Musimy odepchnąć krowy na mniejsze pole, 53 00:02:48,269 --> 00:02:49,701 i przynieś im koryta z wodą. 54 00:02:49,803 --> 00:02:51,403 Ale czy nasze dobrze sobie poradzą to wyjście? 55 00:02:51,505 --> 00:02:54,139 To znaczy, to już jest problemy z dotrzymaniem kroku. 56 00:02:54,241 --> 00:02:57,276 Nie poradzi sobie jednak na długo. 57 00:02:57,378 --> 00:03:00,245 Heartland potrzebuje nowej studni, i szybko. 58 00:03:00,347 --> 00:03:02,147 W przeciwnym razie zapomnij o bizonie Lou, 59 00:03:02,249 --> 00:03:04,650 we'll be selling off the whole damn herd. 60 00:03:23,103 --> 00:03:25,671 ♪ I o świcie ♪ 61 00:03:25,773 --> 00:03:30,542 ♪ Zapadłeś w sen ♪ 62 00:03:30,644 --> 00:03:31,644 ♪ Marzyciel ♪ 63 00:03:31,712 --> 00:03:34,613 ♪ Och, och, och, och ♪ 64 00:03:34,715 --> 00:03:36,682 ♪ Marzyciel ♪ 65 00:03:38,519 --> 00:03:43,789 ♪ Marzyciel ♪ 66 00:03:43,813 --> 00:03:47,313 – Formatowanie napisów przez Alice – – www.MY-SUBS.com – 67 00:03:49,663 --> 00:03:53,098 Zatem priorytetem jest utrzymanie the animals watered, 68 00:03:53,200 --> 00:03:55,434 co oznacza, że potrzebujemy to take as much 69 00:03:55,536 --> 00:03:57,769 pressure off the well tak jak możemy. 70 00:03:57,871 --> 00:03:59,071 Czy nadal możemy wziąć prysznic? 71 00:03:59,173 --> 00:04:01,240 Tak, nadal możesz brać prysznic. 72 00:04:01,342 --> 00:04:04,776 But keep 'em short, spuszczanie wody podczas mycia szamponem, 73 00:04:04,878 --> 00:04:06,144 coś takiego. 74 00:04:06,247 --> 00:04:09,047 Zadzwonię do moich klientów, może dostanę żeby odebrali konie? 75 00:04:09,149 --> 00:04:12,384 Nie podoba mi się ten pomysł że stracisz interesy. 76 00:04:12,486 --> 00:04:13,552 Nie sądzę, że będzie musiała. 77 00:04:13,654 --> 00:04:15,921 Mam starego kumpla z moich dni rodeo 78 00:04:16,023 --> 00:04:17,789 kto ma wiertnicę wodną firma. 79 00:04:17,891 --> 00:04:19,558 Myślę, że mógłby nam pomóc. 80 00:04:19,660 --> 00:04:20,993 Zadzwonię do mojego menadżera w Fairfieldzie. 81 00:04:21,095 --> 00:04:23,362 Jestem pewien, że mamy miejsce na stajnię konie tymczasowo, 82 00:04:23,464 --> 00:04:25,397 - jeśli zajdzie taka potrzeba. - Byłbym wdzięczny. 83 00:04:25,499 --> 00:04:28,233 Mamo, mógłbym przestać myję zęby. 84 00:04:28,335 --> 00:04:30,402 Nie sądzę. 85 00:04:30,504 --> 00:04:33,472 Chodź, kochanie, chodźmy poszukać specjalny kubek do płukania. 86 00:04:33,574 --> 00:04:35,707 Cóż, powiedziałem Loganowi, że tak pomóż mu pracować z Cobrą, 87 00:04:35,809 --> 00:04:38,610 ale upewnię się, że wszystko koryta są najpierw pełne. 88 00:04:38,712 --> 00:04:41,380 Czy ranczo miało wcześniej brakowało wody? 89 00:04:41,482 --> 00:04:44,549 Tak, studnia, z której korzystamy właśnie teraz został wykopany 90 00:04:44,652 --> 00:04:48,420 przez mojego dziadka po jego odejściu przez podobną rzecz. 91 00:04:48,522 --> 00:04:51,189 I użył różdżki 92 00:04:51,292 --> 00:04:53,992 znaleźć wodę i powiedz mu gdzie kopać. 93 00:04:54,094 --> 00:04:56,161 Czy to coś jak wykrywacz metalu? 94 00:04:56,263 --> 00:04:57,362 W pewnym sensie. 95 00:04:57,464 --> 00:05:00,432 Ale były to różdżki wokół dużo dłużej. 96 00:05:00,534 --> 00:05:02,801 Czasami są- są metalowe, 97 00:05:02,903 --> 00:05:05,804 czasami jest ich więcej jak gałąź drzewa. 98 00:05:05,906 --> 00:05:10,742 A wróżbita może odczuwać przyciąganie i dreszcze przez pręt 99 00:05:10,844 --> 00:05:13,478 kiedy idą po wodzie to jest pod ziemią. 100 00:05:13,580 --> 00:05:16,982 Niestety nie mamy wróżbita w rodzinie. 101 00:05:25,559 --> 00:05:28,160 Lis, masz coś gotowanie, widzę to. 102 00:05:28,262 --> 00:05:32,397 No cóż… wiesz konie flotowe? 103 00:05:32,499 --> 00:05:34,733 Ach, to taki fantazja magazyn wyścigowy 104 00:05:34,835 --> 00:05:35,967 zawsze przynosisz do domu. 105 00:05:36,070 --> 00:05:39,271 Chcą zrobić profil o mnie i Fairfieldzie. 106 00:05:39,373 --> 00:05:41,540 Coś w rodzaju reflektora 107 00:05:41,642 --> 00:05:44,176 świętuję moje długie, i bogatą karierę. 108 00:05:44,278 --> 00:05:47,746 To jest fantastyczne, i zasługujesz na uznanie, 109 00:05:47,848 --> 00:05:49,247 a potem trochę. 110 00:05:49,350 --> 00:05:51,750 Dobrze dla ciebie. 111 00:05:51,852 --> 00:05:53,752 Czego mi tu brakuje? 112 00:05:53,854 --> 00:05:55,687 Czy nie powinniśmy strzelać szampan? 113 00:05:55,789 --> 00:05:57,956 Doceniam Twój entuzjazm, Tak. 114 00:05:58,058 --> 00:05:59,791 Ale moje konie nie radzą sobie ostatnio bardzo dobrze. 115 00:05:59,893 --> 00:06:01,733 To znaczy, platynowy łuk nie nawet skończył w pieniądzach. 116 00:06:01,762 --> 00:06:03,662 Lis, jesteś zbyt surowa na siebie. 117 00:06:03,764 --> 00:06:06,665 Możesz to wykorzystać do rozmowy Przyszłość Fairfielda. 118 00:06:06,767 --> 00:06:09,267 Opowiedz im o tej nowej klaczce jesteś taki szczęśliwy. 119 00:06:09,370 --> 00:06:10,502 Wiesz co, wydaje się to niepoważne 120 00:06:10,604 --> 00:06:11,737 rozmawiać z dziennikarzem 121 00:06:11,839 --> 00:06:13,739 kiedy masz do czynienia z tym ogromnym kryzysem. 122 00:06:13,841 --> 00:06:16,575 Jestem farmerem, zawsze jestem radzenia sobie z kryzysem. 123 00:06:16,677 --> 00:06:18,009 Nie, ale nie w ten sposób. 124 00:06:18,112 --> 00:06:19,911 Powinieneś iść. 125 00:06:20,013 --> 00:06:21,013 Ciesz się tym. 126 00:06:23,283 --> 00:06:26,118 I, uch, może mógłbyś przynieś z powrotem 127 00:06:26,220 --> 00:06:28,520 niektóre z tych dzbanków na wodę z tobą. 128 00:06:33,861 --> 00:06:35,627 Dziękuję, dziadku. 129 00:06:41,368 --> 00:06:42,801 Ach! 130 00:06:44,304 --> 00:06:45,871 Dziadunio? 131 00:06:45,973 --> 00:06:47,639 Ach! Oh! 132 00:06:48,575 --> 00:06:50,242 Czy-czy wszystko w porządku? 133 00:06:50,344 --> 00:06:51,042 Co jest-co jest nie tak? 134 00:06:51,145 --> 00:06:53,078 Czy powinienem... powinienem zadzwonić ktoś? 135 00:06:53,180 --> 00:06:54,713 Uch… 136 00:07:09,830 --> 00:07:12,931 Proszę bardzo. Bądźcie wszyscy grzeczni, teraz. 137 00:07:13,033 --> 00:07:15,467 Nie pukaj cokolwiek skończone. 138 00:07:32,386 --> 00:07:34,352 Jak tam sprawy na ranczu? 139 00:07:34,455 --> 00:07:38,423 Spodziewam się, że zajęty biorąc pod uwagę Twój stale rosnący rynek. 140 00:07:38,525 --> 00:07:40,459 Zajęty, jasne. 141 00:07:40,561 --> 00:07:41,893 Przeważnie jest sucho. 142 00:07:43,897 --> 00:07:46,264 Dziękuję, że to zrobiłeś twój udział w przerwie ogniowej. 143 00:07:46,366 --> 00:07:48,366 To wszystko, co przyszedłem powiedzieć. 144 00:07:48,469 --> 00:07:52,037 Tak, jestem zaskoczony w ogóle do mnie mówisz, 145 00:07:52,139 --> 00:07:54,906 biorąc pod uwagę, kim była Amy dzwonić? 146 00:07:55,008 --> 00:07:56,241 „Wojny o wołowinę?” 147 00:07:56,343 --> 00:07:58,844 Myślę, że moja niechęć jest uzasadniona. 148 00:07:58,946 --> 00:08:02,180 Nie powiedziałem Garland cię upuścić. 149 00:08:02,282 --> 00:08:04,816 Nawet nie prosiłem o wyłączność miejsce na ich półkach. 150 00:08:04,918 --> 00:08:07,519 Tak, ale ty tam jesteś, na miejscu nas. 151 00:08:07,621 --> 00:08:09,354 Już to zrobiłeś klienci koronni, 152 00:08:09,456 --> 00:08:10,989 ale to nie wystarczyło. 153 00:08:11,091 --> 00:08:12,491 Chciałeś więcej. 154 00:08:13,627 --> 00:08:15,004 Szczerze mówiąc, nie jestem pewien to będzie miało znaczenie, 155 00:08:15,028 --> 00:08:16,394 jeśli nie spadnie więcej deszczu w następnym 156 00:08:16,497 --> 00:08:17,562 dwa lub trzy tygodnie. 157 00:08:18,932 --> 00:08:20,599 Tobie też jest źle? 158 00:08:20,701 --> 00:08:21,981 byłem transport ciężarowy w wodzie. 159 00:08:22,069 --> 00:08:23,835 Nie stać mnie, żeby to utrzymać, 160 00:08:23,937 --> 00:08:25,036 nawet z nowymi nabywcami. 161 00:08:26,006 --> 00:08:28,273 Jesteśmy w tym samym miejscu. 162 00:08:28,375 --> 00:08:30,141 Nasza studnia jest na ostatnich nogach, 163 00:08:30,244 --> 00:08:31,309 i wykopiemy nowy, 164 00:08:31,411 --> 00:08:33,612 jeśli uda nam się znaleźć właściwa lokalizacja. 165 00:08:34,515 --> 00:08:35,814 Mój tata… 166 00:08:38,886 --> 00:08:41,152 Zawsze miał wyjątkowy sposób przywoływania deszczu. 167 00:08:41,255 --> 00:08:44,089 Po prostu planował wyprawę na ryby. 168 00:08:44,191 --> 00:08:45,357 Czy to zadziałało? 169 00:08:45,459 --> 00:08:48,159 Ha. Każde wspomnienie jakie mam łowienia z nim, 170 00:08:48,262 --> 00:08:49,728 Jestem przemoczony do szpiku kości, 171 00:08:49,830 --> 00:08:51,196 moje buty są pełne wody. 172 00:08:51,298 --> 00:08:52,597 Jak się ma Nate? 173 00:08:52,699 --> 00:08:54,833 Czy on tu przyjdzie? w najbliższym czasie? 174 00:08:54,935 --> 00:08:57,269 Trochę się rusza wolniej niż zwykle. 175 00:08:57,371 --> 00:08:59,070 Jednak nadal groźny. 176 00:09:02,743 --> 00:09:05,010 Lepiej już pójdę. 177 00:09:05,112 --> 00:09:07,212 Powodzenia z nową studnią. 178 00:09:19,159 --> 00:09:20,159 Tutaj. 179 00:09:22,696 --> 00:09:25,130 Skończyła im się kawa u Maggie? 180 00:09:25,232 --> 00:09:27,198 Woda jest lepsza. Powinnaś się nawadniać. 181 00:09:27,301 --> 00:09:29,234 Brzmisz bardziej jak twoją mamę każdego dnia. 182 00:09:29,336 --> 00:09:30,869 Dzięki. 183 00:09:30,971 --> 00:09:33,471 A swoją drogą, powinieneś już iść zobacz lekarza. 184 00:09:33,574 --> 00:09:34,973 Katie, nic mi nie jest. 185 00:09:35,075 --> 00:09:36,808 Ja… Wysiadłem z ciężarówki za szybko. 186 00:09:36,910 --> 00:09:38,343 Rzeczy się zdarzają, wiesz? 187 00:09:38,445 --> 00:09:40,445 Kiedy dojdziesz do mojego wieku, rzeczy dzieją się cały czas. 188 00:09:40,547 --> 00:09:41,787 Daj spokój, wyglądało coś więcej 189 00:09:41,882 --> 00:09:43,048 z miejsca, w którym stałem. 190 00:09:43,150 --> 00:09:44,449 Cóż, uch- 191 00:09:46,653 --> 00:09:48,420 Ani słowa Jessice. Ani słowa. 192 00:09:48,522 --> 00:09:51,556 - Ale dziadek- - Nic mi nie jest. Dziękuję. 193 00:09:51,658 --> 00:09:53,058 Cześć. 194 00:09:53,160 --> 00:09:54,160 Cześć. 195 00:09:56,630 --> 00:09:59,097 Wszystko w porządku z Katie? 196 00:09:59,199 --> 00:10:01,466 Tak, ona po prostu jest nastolatek. 197 00:10:03,437 --> 00:10:05,637 Utrzymuj go w ruchu. 198 00:10:05,739 --> 00:10:07,238 Tak, stale… 199 00:10:09,543 --> 00:10:11,209 Niech celują aby utworzyć okrąg. 200 00:10:11,311 --> 00:10:12,911 Cóż, myślę, że on czuje teraz wystarczająco wygodnie 201 00:10:13,013 --> 00:10:14,846 do siodła. 202 00:10:14,948 --> 00:10:16,748 - Tak. - Zaczynamy. 203 00:10:16,850 --> 00:10:18,161 - Po prostu zrelaksuj się. - OK. 204 00:10:18,185 --> 00:10:20,485 Dobry chłopak. Teraz go przeprowadzę. 205 00:10:20,587 --> 00:10:22,320 Mam nadzieję, że pójdzie linia. 206 00:10:27,861 --> 00:10:29,260 Łatwe. 207 00:10:29,363 --> 00:10:31,296 Ach! 208 00:10:32,466 --> 00:10:33,832 Widzisz, co ci mówiłem? 209 00:10:33,934 --> 00:10:35,634 Dosłownie spędziłem trzy dni próbuje go zdobyć 210 00:10:35,736 --> 00:10:36,736 żeby nie reagować na drobnostkę. 211 00:10:36,837 --> 00:10:39,304 Tak, cóż, może jeśli ty rzeczywiście mu dał 212 00:10:39,406 --> 00:10:41,473 całą swoją uwagę, byłoby trochę lepiej. 213 00:10:41,575 --> 00:10:44,142 Po prostu studiuję filmy konkursów startów ogierków. 214 00:10:44,244 --> 00:10:46,811 Od kiedy chcesz wejść konkurs startów ogierków? 215 00:10:46,913 --> 00:10:49,381 Twój tata mi to zasugerował, i nie wiem, 216 00:10:49,483 --> 00:10:51,683 może to być dobry sposób na zrobienie tego imię dla siebie. 217 00:10:51,785 --> 00:10:54,285 Tylko nie wiem, czy to to właściwa droga dla ciebie, Logan. 218 00:10:54,388 --> 00:10:55,388 Zrobiłeś to. 219 00:10:55,455 --> 00:10:57,188 Nie myślisz Jestem wystarczająco dobry, aby konkurować? 220 00:10:57,290 --> 00:10:58,857 Nie powiedziałem, że nie jesteś wystarczająco dobre. 221 00:10:58,959 --> 00:11:02,927 To po prostu te zawody wszystko jest błyskiem i nie ma treści. 222 00:11:03,030 --> 00:11:06,297 Zachęcają trenerów do cięć zakręty ze względu na prędkość. 223 00:11:06,400 --> 00:11:08,333 Tak, cóż, może potrzebuję mały błysk. 224 00:11:11,638 --> 00:11:13,905 Cóż, myślę, że powinieneś skończyć na dzisiaj. 225 00:11:14,007 --> 00:11:15,440 On też potrzebuje przerwy. 226 00:11:15,542 --> 00:11:16,775 Muszę iść. 227 00:11:26,019 --> 00:11:27,886 Więc jesteś wiertnikiem. 228 00:11:27,988 --> 00:11:30,989 Z pewnością cię doceniam wyjdę stąd tak szybko. 229 00:11:32,759 --> 00:11:34,893 Tak, Dougie tak myśli to świetne miejsce do ćwiczeń. 230 00:11:34,995 --> 00:11:36,494 Właśnie tutaj, co? 231 00:11:36,596 --> 00:11:38,430 Nie ma zbyt wiele wierceń dane, z których należy zrezygnować, 232 00:11:38,532 --> 00:11:40,899 ale podoba mi się wygląd tej ziemi. 233 00:11:41,001 --> 00:11:44,102 Mówię, spróbujmy, zobacz, w co uderzyliśmy. 234 00:11:44,204 --> 00:11:46,905 Tak, tak, brzmi świetnie. 235 00:11:47,007 --> 00:11:49,340 Lisa, jestem wielką fanką. 236 00:11:49,443 --> 00:11:52,143 Właściwie to był mój ojciec trener w Assiniboia Downs. 237 00:11:52,245 --> 00:11:53,245 Oh. 238 00:11:53,346 --> 00:11:55,714 Więc dorastałem, znając to imię Lisę Stillman. 239 00:11:55,816 --> 00:11:58,717 Potraktuję to jako komplement, i staraj się nie czuć się za starym. 240 00:12:02,089 --> 00:12:04,489 Zatem zanim wyruszymy, czy masz coś przeciwko? 241 00:12:04,591 --> 00:12:05,591 jeśli mam to przepisane? 242 00:12:05,692 --> 00:12:06,958 Jasne. Tak. 243 00:12:09,396 --> 00:12:12,630 Więc masz to fenomenalna stodoła 244 00:12:12,733 --> 00:12:14,432 z niesamowitym dziedzictwem. 245 00:12:14,534 --> 00:12:16,067 Możesz mi powiedzieć co twoja ulubiona rzecz 246 00:12:16,169 --> 00:12:17,469 chodzi o twoją pracę? 247 00:12:17,571 --> 00:12:19,637 Cóż, nigdy nie jest nudno. 248 00:12:19,740 --> 00:12:22,707 Uh, praca z końmi zawsze trzyma Cię na nogach. 249 00:12:22,809 --> 00:12:24,409 Wyciąga cię z łóżka zdecydowanie za wcześnie. 250 00:12:24,511 --> 00:12:26,511 Uh, dużo podróży, 251 00:12:26,613 --> 00:12:29,447 co sprawia, że nie chcesz nigdy więcej jeść w hotelach. 252 00:12:29,549 --> 00:12:34,185 Ale kiedy twoje konie najpierw przejdź przez ten przewód, 253 00:12:34,287 --> 00:12:35,320 to moja ulubiona część. 254 00:12:35,422 --> 00:12:38,957 Brzmi wyczerpująco. 255 00:12:49,770 --> 00:12:51,569 Zamknij to. 256 00:12:51,671 --> 00:12:53,805 Jak leci? Natrafiłeś już na wodę? 257 00:12:53,907 --> 00:12:55,273 Nie, jeszcze nie. 258 00:13:01,581 --> 00:13:04,082 Powinniśmy byli uderzyć do tej pory. 259 00:13:04,184 --> 00:13:05,583 Tak, to nie jest dobre. 260 00:13:05,685 --> 00:13:06,985 Nie ma tu wody. 261 00:13:07,087 --> 00:13:08,119 Przepraszam. 262 00:13:30,076 --> 00:13:33,945 Logan, myślałem, że tak koniec z tym na dzisiaj. 263 00:13:34,047 --> 00:13:35,547 Uh, tak, miałem zamiar, 264 00:13:35,649 --> 00:13:37,682 ale bardzo mi się to nie podobało pomysł zakończenia złym akcentem. 265 00:13:37,784 --> 00:13:39,784 Więc próbowałem inna technika. 266 00:13:39,886 --> 00:13:41,719 Coś widziałem tego trenera z Teksasu. 267 00:13:41,822 --> 00:13:42,987 Jaka technika? 268 00:13:43,089 --> 00:13:44,956 Cóż, zaczyna każdą sesję prowadząc konia, 269 00:13:45,058 --> 00:13:47,826 a potem praca, którą wykonują właściwie jest rodzajem odpoczynku. 270 00:13:47,928 --> 00:13:49,327 Próbowałem tego z Cobrą, i zadziałało. 271 00:13:50,363 --> 00:13:52,063 Tak, to działa na niektóre źrebaki 272 00:13:52,165 --> 00:13:53,698 bo tak ich męczysz, 273 00:13:53,800 --> 00:13:55,040 nie będą z tobą walczyć już więcej, 274 00:13:55,068 --> 00:13:56,701 ale to tylko skrót. 275 00:13:58,104 --> 00:14:00,064 Być może, ale tylko dlatego, że tak nie jest jak to robisz, to nie znaczy– 276 00:14:00,106 --> 00:14:02,740 Logan, Cobra cię potrzebuje żeby przezwyciężyć swój niepokój, dobrze? 277 00:14:02,843 --> 00:14:05,109 Nie zmuszaj go tym do zbytniego zmęczenia nie będzie z tobą walczyć. 278 00:14:06,213 --> 00:14:07,245 Po prostu tego nie rozumiesz, Amy. 279 00:14:07,347 --> 00:14:09,047 Nie, nie rozumiem, Logan. 280 00:14:09,149 --> 00:14:11,082 Co, masz inną pracę musisz się dostać? 281 00:14:11,184 --> 00:14:12,962 Słuchaj, wiem, że potrzebujesz pieniędzy, ale nie możesz się poświęcić- 282 00:14:12,986 --> 00:14:14,118 Nie, tu nie chodzi o pieniądze. 283 00:14:14,221 --> 00:14:15,520 OK, nie jestem taki jak ty. 284 00:14:15,622 --> 00:14:17,522 Nie mam spraw mojej mamy na czym budować. 285 00:14:17,624 --> 00:14:19,357 Nie mam rancza żyć dalej. 286 00:14:19,459 --> 00:14:21,392 Muszę zrobić karierę z niczego. 287 00:14:21,494 --> 00:14:23,328 OK, dosłownie mnie nie stać po prostu posiedzieć 288 00:14:23,430 --> 00:14:25,129 i czekać na okazję zapukać. 289 00:14:32,305 --> 00:14:35,373 Jak się przygotowujesz za przesunięcie pochodni? 290 00:14:35,475 --> 00:14:36,941 nie rozumiem pytanie. 291 00:14:39,479 --> 00:14:41,179 Jak planujesz na swoją emeryturę? 292 00:14:41,281 --> 00:14:43,882 Oh! Cóż, to proste. nie jestem. 293 00:14:43,984 --> 00:14:46,484 Nie odchodzę na emeryturę. Czy ktoś sugerował, że jestem? 294 00:14:47,988 --> 00:14:50,355 Szczerze mówiąc, to już było spekulacja. 295 00:14:50,457 --> 00:14:53,491 Przeszłaś przez wiele trenerzy ostatnio, 296 00:14:53,593 --> 00:14:56,761 i tak naprawdę nie byłem uczęszczanie na wyścigi. 297 00:14:59,232 --> 00:15:00,331 Przepraszam. 298 00:15:00,433 --> 00:15:02,667 Ach, zapomnijmy o pytanie o emeryturę. 299 00:15:04,104 --> 00:15:05,436 Najwyraźniej źle to zrozumiałem. 300 00:15:05,538 --> 00:15:07,572 Wybaczone i zapomniane. 301 00:15:07,674 --> 00:15:10,508 Jestem… właściwie jestem bardzo podekscytowany o przyszłości Fairfielda. 302 00:15:10,610 --> 00:15:13,912 Niedawno kupiłem klaczkę przez AceBeatsKing. 303 00:15:16,950 --> 00:15:18,583 Acebeatsking? Naprawdę? 304 00:15:18,685 --> 00:15:20,251 Nie jesteś fanem? 305 00:15:20,353 --> 00:15:22,487 Odszedł do stadniny niepokonany. 306 00:15:25,392 --> 00:15:27,992 Właściwie to napisałem artykuł w zeszłym roku o nowym badaniu. 307 00:15:28,094 --> 00:15:31,195 Było kilku genetyków którzy się przyglądali 308 00:15:31,298 --> 00:15:35,633 jak przewidzieć długowieczność, i przyglądanie się markerom DNA 309 00:15:35,735 --> 00:15:39,370 dla potencjalnego fizycznego awaria i tyle. 310 00:15:39,472 --> 00:15:42,273 Fascynujący. nie wiem cokolwiek na ten temat. 311 00:15:43,710 --> 00:15:48,012 Tak, AceBeatsKing był jednym z nich ogiery, które badali, 312 00:15:48,114 --> 00:15:50,982 i rzeczywiście został odnaleziony mieć predyspozycje 313 00:15:51,084 --> 00:15:52,817 ze względu na potencjalne obrażenia. 314 00:15:52,919 --> 00:15:54,786 Może to nie jest modne, 315 00:15:54,888 --> 00:16:00,325 ale nie używam badań krwi żeby wybrać moje konie. 316 00:16:00,427 --> 00:16:02,193 Oczywiście. Stara szkoła. 317 00:16:02,295 --> 00:16:04,462 Tak. Stara szkoła. 318 00:16:04,564 --> 00:16:07,832 Hope, naprawdę cię doceniam wybranie mnie do swojego artykułu, 319 00:16:07,934 --> 00:16:10,768 ale jeśli chcesz napisz o najnowocześniejszej nauce 320 00:16:10,870 --> 00:16:12,437 lub trenerzy gwiazd, 321 00:16:12,539 --> 00:16:16,140 Ja – nie sądzę, żeby twoi czytelnicy zainteresują się mną. 322 00:16:16,242 --> 00:16:19,043 Hmm… myślę, że powinieneś znajdź kogoś innego 323 00:16:19,145 --> 00:16:21,145 dla profilu tego miesiąca. 324 00:16:21,247 --> 00:16:22,914 Oh. 325 00:16:23,016 --> 00:16:25,083 - Jeśli tak czujesz. - Naprawdę. 326 00:16:25,185 --> 00:16:26,718 Ja robię. Dziękuję. 327 00:16:27,620 --> 00:16:30,154 I życzę ci wszystkiego najlepszego. 328 00:16:30,256 --> 00:16:31,256 Dziękuję, Claire. 329 00:16:50,477 --> 00:16:51,477 GG? 330 00:16:51,578 --> 00:16:52,677 Czego Pan szuka? 331 00:16:52,779 --> 00:16:56,080 Och, próbuję znaleźć różdżka mojego dziadka. 332 00:16:56,182 --> 00:16:58,716 Zawsze chciałem to powiesić gdzieś, 333 00:16:58,818 --> 00:17:00,318 daj mu więcej honorowego miejsca, 334 00:17:00,420 --> 00:17:02,020 ale chyba już minęło. 335 00:17:03,089 --> 00:17:05,156 Ten dzień jest do bani wtedy dookoła. 336 00:17:05,258 --> 00:17:06,924 Oh? 337 00:17:07,027 --> 00:17:09,260 Nie przyszedłeś tutaj po prostu- 338 00:17:09,362 --> 00:17:11,896 Tylko po to, żeby przekopać się przez kurz i pajęczyny 339 00:17:11,998 --> 00:17:13,331 ze swoim starym GG? 340 00:17:13,433 --> 00:17:15,033 Potrzebuję porady. 341 00:17:15,135 --> 00:17:16,734 Pajęczyny to tylko dodatek. 342 00:17:18,671 --> 00:17:20,204 Co masz na myśli? 343 00:17:20,306 --> 00:17:22,073 Wiem, że powinienem słuchać, 344 00:17:22,175 --> 00:17:24,242 i… i szanować moich starszych i to wszystko, 345 00:17:24,344 --> 00:17:26,911 ale co jeśli wiem to coś dorosłego 346 00:17:27,013 --> 00:17:28,946 mówi mi, że jest źle? 347 00:17:29,049 --> 00:17:31,849 Czy kiedykolwiek można nie być posłusznym? 348 00:17:31,951 --> 00:17:34,552 To poważne pytanie. 349 00:17:34,654 --> 00:17:37,922 Więcej szczegółów chcesz się podzielić? 350 00:17:38,024 --> 00:17:39,024 Nie mogę. 351 00:17:39,092 --> 00:17:40,425 W każdym razie jeszcze nie. 352 00:17:40,527 --> 00:17:41,893 No cóż. 353 00:17:41,995 --> 00:17:44,529 Dorośli źle to rozumieją cały czas. 354 00:17:44,631 --> 00:17:47,999 Teraz jesteś bystry, mądra młoda kobieta 355 00:17:48,101 --> 00:17:50,201 z dobrym sercem, więc bym temu zaufał. 356 00:17:52,038 --> 00:17:55,573 Nawet jeśli to oznacza, że ​​mógłbym to zrobić ktoś, na kim mi zależy, jest na mnie zły? 357 00:17:55,675 --> 00:17:59,077 Bardzo zależy na temat sytuacji, ale może. 358 00:18:00,613 --> 00:18:01,646 Prawidłowy. 359 00:18:02,782 --> 00:18:03,782 Dobra. 360 00:18:03,850 --> 00:18:05,149 Dziękuję, GG. 361 00:18:05,251 --> 00:18:07,552 Chcesz, żebym ci pomógł zachować szukasz różdżki? 362 00:18:07,654 --> 00:18:10,021 Nie. To nie ma znaczenia. 363 00:18:10,123 --> 00:18:12,723 W każdym razie to tylko kij. 364 00:18:12,826 --> 00:18:15,460 Ja – trochę zrobiłem badań nad różdżkami. 365 00:18:15,562 --> 00:18:17,628 Wydają się być magią, ale tak nie jest. 366 00:18:17,730 --> 00:18:21,099 Właściwie o to chodzi on – wróżbita, 367 00:18:21,201 --> 00:18:22,600 i skąd znają tę ziemię. 368 00:18:22,702 --> 00:18:25,136 No wiesz, sam pręt to tylko gniazdko 369 00:18:25,238 --> 00:18:27,171 dla ich intuicji. 370 00:18:27,273 --> 00:18:29,273 Trochę jak głupek magiczne pióro. 371 00:18:29,375 --> 00:18:30,975 Magiczne pióro Dumbo. 372 00:18:31,077 --> 00:18:32,743 Podoba mi się to. 373 00:18:32,846 --> 00:18:34,745 Szkoda, że ​​straciliśmy swoje. 374 00:18:34,848 --> 00:18:37,215 Ale o to właśnie chodzi, GG. 375 00:18:37,317 --> 00:18:38,816 Naprawdę tego nie potrzebujemy. 376 00:18:40,687 --> 00:18:41,687 Hmm. 377 00:18:44,090 --> 00:18:47,125 Więc kiedy jest twój przyjaciel znowu zaczniesz wiercić? 378 00:18:47,227 --> 00:18:48,227 Jutro wróci, 379 00:18:48,328 --> 00:18:49,927 i zamierza spróbować inna witryna. 380 00:18:50,029 --> 00:18:52,563 I przynieś dodatkową fajkę, na wypadek, gdyby musiał wiercić głębiej. 381 00:18:52,665 --> 00:18:54,999 No cóż, miejmy nadzieję to jest ten. 382 00:18:55,101 --> 00:18:56,300 Mhm. 383 00:18:56,402 --> 00:19:00,538 Lis, jak przebiegła rozmowa kwalifikacyjna zmagazynem flotowymgo? 384 00:19:00,640 --> 00:19:01,973 Tak, kiedy będziemy mogli to przeczytać? 385 00:19:02,075 --> 00:19:04,008 Właściwie to anulowałem wywiad. 386 00:19:04,110 --> 00:19:06,444 Nie wydawało mi się, żeby taka była moja historia dobrze pasuje do magazynu. 387 00:19:06,546 --> 00:19:08,079 Co? Lisa, masz świetna historia. 388 00:19:08,181 --> 00:19:11,449 Cóż, ja po prostu, uh, nie jestem zainteresowany opowiedzeniem tego, 389 00:19:11,551 --> 00:19:14,552 lub bycie w centrum uwagi właśnie teraz. 390 00:19:14,654 --> 00:19:16,420 W magazynie lub przy stole. 391 00:19:16,523 --> 00:19:18,623 Um, Amy, jesteś cicha. 392 00:19:18,725 --> 00:19:21,159 - Jak ci minął dzień? - To był dzień. 393 00:19:21,261 --> 00:19:23,561 Ty i Logan poczyniliście postępy z tym coltem? 394 00:19:23,663 --> 00:19:26,230 Martwię się, że to nie Cobra mniej więcej, chodzi o Logana. 395 00:19:26,332 --> 00:19:27,899 Nie wiem, on po prostu... wkłada tak dużo 396 00:19:28,001 --> 00:19:29,001 presję na siebie. 397 00:19:29,068 --> 00:19:30,735 Nie wiem, czy nadejdzie z finansów, 398 00:19:30,837 --> 00:19:32,503 lub coś innego. 399 00:19:32,605 --> 00:19:33,738 Katie, rozmawiałaś z nim? 400 00:19:33,840 --> 00:19:34,972 Prawie go nie widziałem. 401 00:19:35,074 --> 00:19:36,908 Miałem iść do niego urodziny w przyszłym tygodniu, 402 00:19:37,010 --> 00:19:38,643 ale Miley zadzwoniła, i powiedział, że zostało anulowane. 403 00:19:38,745 --> 00:19:40,511 Czy powiedziała dlaczego? 404 00:19:40,613 --> 00:19:42,213 Właśnie powiedziałem Logan nie chciałem imprezy. 405 00:19:42,315 --> 00:19:44,015 Pomyślałem, że tak bo jest bardzo zajęty. 406 00:19:49,489 --> 00:19:51,033 - Dobra. - Uh, Jess, wracam 407 00:19:51,057 --> 00:19:53,357 do stodoły i przekonaj się konie są napojone. 408 00:19:53,459 --> 00:19:55,092 OK, będę tuż za tobą. 409 00:19:56,429 --> 00:19:59,030 Uh, Jessica, mogę z tobą porozmawiać zanim pójdziesz? 410 00:19:59,132 --> 00:20:00,198 Oczywiście. 411 00:20:00,300 --> 00:20:03,234 Było... było coś mnie niepokoi. 412 00:20:04,604 --> 00:20:05,836 Cóż, zastanawiałem się, 413 00:20:05,939 --> 00:20:08,806 bo opuściłeś nas w pośpiechu dziś rano. 414 00:20:08,908 --> 00:20:09,908 Uch… 415 00:20:11,311 --> 00:20:13,277 Dziadek mnie zapytał żeby nic nie mówić, 416 00:20:13,379 --> 00:20:16,214 ale myślę, że ci powiem jest właściwą rzeczą do zrobienia. 417 00:20:19,552 --> 00:20:20,918 Wiem, że czekasz żebym ci powiedział 418 00:20:21,020 --> 00:20:22,198 co się naprawdę wydarzyło tego popołudnia. 419 00:20:22,222 --> 00:20:26,157 Po prostu tu siedzę, popijając moje wino, 420 00:20:26,259 --> 00:20:28,693 słuchając świerszczy. 421 00:20:28,795 --> 00:20:31,762 Nie do końca odwołałem wywiad. 422 00:20:31,864 --> 00:20:34,465 W zasadzie odszedłem od tego. 423 00:20:34,567 --> 00:20:35,633 Dlaczego? 424 00:20:35,735 --> 00:20:38,603 Bo to było uczucie jak rozmowa kwalifikacyjna. 425 00:20:38,705 --> 00:20:41,339 Dziennikarz, mam nadzieję, insynuował, że powinienem 426 00:20:41,441 --> 00:20:43,274 opracowywać plan emerytalny. 427 00:20:43,376 --> 00:20:44,742 Och, to niedorzeczne. 428 00:20:44,844 --> 00:20:46,077 No i też tak myślałem na początku 429 00:20:46,179 --> 00:20:48,246 i wtedy dowiedziała się więcej o rodowód mojego konia niż ja. 430 00:20:48,348 --> 00:20:51,949 OK, teraz wiem to nieprawda. 431 00:20:52,051 --> 00:20:55,419 OK, ta nowa klaczka czym jestem bardzo podekscytowany. 432 00:20:55,521 --> 00:21:00,391 Jej ojciec jest obiektem testowym w jakimś naukowym badaniu mRNA. 433 00:21:00,493 --> 00:21:01,493 Więc sprawdziłam, 434 00:21:01,561 --> 00:21:02,793 i zgodnie na jego badania krwi, 435 00:21:02,895 --> 00:21:05,162 może przekazać tendencję za obrażenia fizyczne. 436 00:21:05,265 --> 00:21:09,333 To znaczy, ja… kupiłem tego konia ze względu na sposób, w jaki się poruszała, 437 00:21:09,435 --> 00:21:12,770 - i jak była w twojej kieszeni. - Mhm. 438 00:21:12,872 --> 00:21:16,907 Czuję, że to moje… moje metody stają się przestarzałe, 439 00:21:17,010 --> 00:21:18,242 i zostaję w tyle. 440 00:21:18,344 --> 00:21:19,810 No dalej, Lis, 441 00:21:19,912 --> 00:21:23,681 nauka nie zastąpi intuicja. 442 00:21:23,783 --> 00:21:27,285 Tylko dlatego, że inni ludzie zacznij przyjmować jakąś nową modę 443 00:21:27,387 --> 00:21:28,619 nie znaczy, że musisz. 444 00:21:28,721 --> 00:21:31,255 Jedno wiem na pewno 445 00:21:31,357 --> 00:21:35,359 czy już to zrobiłeś sprawdzony instynkt. 446 00:21:35,461 --> 00:21:38,629 I dopiero się robi z wiekiem ostrzejszy. 447 00:21:38,731 --> 00:21:40,331 - Ostrożny. - Nie, nie! 448 00:21:40,433 --> 00:21:43,267 To jedna z dobrych rzeczy o starzeniu się. 449 00:21:43,369 --> 00:21:44,669 Wiedziałbym. 450 00:21:51,577 --> 00:21:53,411 Hej… 451 00:21:53,513 --> 00:21:55,813 Ty, co jest- co tu się dzieje? 452 00:21:56,716 --> 00:21:57,748 Ach. 453 00:21:59,919 --> 00:22:01,385 Przywróćmy to. 454 00:22:03,056 --> 00:22:05,089 Przygotujcie się. 455 00:22:06,259 --> 00:22:07,259 Oh! 456 00:22:13,566 --> 00:22:14,832 Dobranoc wszystkim. 457 00:22:14,934 --> 00:22:15,934 Kocham cię! 458 00:22:16,002 --> 00:22:17,202 - Dobranoc. - Dobranoc, dyni. 459 00:22:17,303 --> 00:22:19,036 Dobranoc. Kocham cię. 460 00:22:25,244 --> 00:22:26,544 Sprawdzałeś ostatnio pompę? 461 00:22:26,646 --> 00:22:28,279 Tuż przed kolacją. 462 00:22:28,381 --> 00:22:29,947 OK, więc co zrobiłem? 463 00:22:30,049 --> 00:22:33,384 Och, nic nie zrobiłeś, kochanie. 464 00:22:33,486 --> 00:22:35,186 Nasza studnia właśnie wyschła. 465 00:22:47,934 --> 00:22:49,033 Ach! 466 00:22:49,135 --> 00:22:50,701 Tim, jesteś tu jeszcze? 467 00:22:53,740 --> 00:22:55,139 Tim! 468 00:22:55,241 --> 00:22:57,041 - Ach! - Wszystko w porządku? 469 00:22:57,143 --> 00:22:58,143 - Tak. - Co się stało? 470 00:22:58,244 --> 00:22:59,577 - Uch… - Tim! 471 00:23:31,744 --> 00:23:33,244 - Czy mam kłopoty? - Nie. 472 00:23:34,247 --> 00:23:38,182 Nie, właściwie Jestem ci winien przeprosiny. 473 00:23:38,284 --> 00:23:40,351 Nie chciałem cię stawiać w trudnym miejscu. 474 00:23:41,621 --> 00:23:44,088 nie chciałem zmusić cię do kłamstwa i… 475 00:23:45,758 --> 00:23:48,159 Wiesz, jesteś w moim wieku, 476 00:23:49,362 --> 00:23:51,262 Po prostu mam tendencję do, uh, 477 00:23:51,364 --> 00:23:53,764 odrzuć moje bóle i cierpienia. 478 00:23:53,866 --> 00:23:56,200 - Jest w porządku. - Tak. 479 00:23:56,302 --> 00:23:58,369 Masz zamiar iść ale do lekarza, prawda? 480 00:23:58,471 --> 00:24:00,070 Dostanę całą pomoc, której potrzebuję. 481 00:24:01,240 --> 00:24:02,373 Dobry. 482 00:24:02,475 --> 00:24:03,574 Dziękuję. 483 00:24:04,944 --> 00:24:06,377 Nie martw się. 484 00:24:09,749 --> 00:24:11,348 Do widzenia, kochanie. Dziękuję. 485 00:24:11,451 --> 00:24:12,750 Żegnaj, Jessiko. 486 00:24:16,489 --> 00:24:18,756 Lepiej nie oddawać za dużo tych rzeczy. 487 00:24:18,858 --> 00:24:19,858 To cenne. 488 00:24:19,892 --> 00:24:21,325 Nie jestem w nastroju za twoje żarty. 489 00:24:21,427 --> 00:24:22,627 Jestem zbyt zajęty byciem wściekły na ciebie. 490 00:24:22,695 --> 00:24:23,861 J – Jessica. 491 00:24:23,963 --> 00:24:26,197 Nie, wiedziałem, że coś jest nie tak. 492 00:24:26,299 --> 00:24:28,265 I wzbudziłeś we mnie wątpliwości moje własne instynkty. 493 00:24:28,367 --> 00:24:29,633 Bóle głowy, niewyraźne widzenie. 494 00:24:29,735 --> 00:24:30,768 Dlaczego nie miałbyś mi powiedzieć? 495 00:24:30,870 --> 00:24:32,603 Ponieważ nie miałem czasu sobie z tym poradzić, 496 00:24:32,705 --> 00:24:34,605 i nie chciałem, żebyś się martwił. 497 00:24:34,707 --> 00:24:37,007 OK, cóż, zawsze masz czas dbać o swoje zdrowie. 498 00:24:37,109 --> 00:24:40,044 A co jeśli to coś tym nie można się zająć? 499 00:24:40,146 --> 00:24:41,178 Jak co? 500 00:24:43,950 --> 00:24:44,982 CTE. 501 00:24:46,219 --> 00:24:47,219 Żadnego lekarstwa. 502 00:24:49,021 --> 00:24:51,489 Więc nie widzę sensu bycia szturchniętym 503 00:24:51,591 --> 00:24:52,923 i namawiani przez lekarzy. 504 00:24:53,025 --> 00:24:55,759 upadłem tę drogę wcześniej. 505 00:24:55,862 --> 00:24:59,497 Mm-mm. Wolałbym po prostu bądź obecny. 506 00:25:01,334 --> 00:25:03,267 Rozumiem. 507 00:25:03,369 --> 00:25:06,270 Sam tak się czułem. 508 00:25:06,372 --> 00:25:07,872 Ale czy pamiętasz kiedy Nie chciałem dzwonić 509 00:25:07,974 --> 00:25:10,474 mojego onkologa, bo ja tego nie zrobiłem chcesz złych wiadomości? 510 00:25:10,576 --> 00:25:12,676 A ty mi powiedziałeś, że nie mogę żyć w strachu? 511 00:25:13,813 --> 00:25:16,313 Cóż, teraz muszę cię zabrać swoją własną radę. 512 00:25:16,415 --> 00:25:18,182 Idź i udaj się do lekarza. 513 00:25:21,153 --> 00:25:22,153 Dobra. 514 00:25:40,473 --> 00:25:42,072 Wysyłasz klientów do domu? 515 00:25:42,174 --> 00:25:44,008 Studnia wyschła całkowicie zeszłej nocy. 516 00:25:44,009 --> 00:25:45,210 Weźmiemy konie z Heartlandu 517 00:25:45,211 --> 00:25:46,777 do Fairfield wieczorem. 518 00:25:49,882 --> 00:25:52,383 Amy, przepraszam, że to zrobiłem wczoraj taki zły. 519 00:25:54,086 --> 00:25:56,020 Chyba wiedziałem, że masz rację. 520 00:25:56,122 --> 00:25:58,355 Po prostu byłem na siebie zły. 521 00:25:58,457 --> 00:26:00,824 Doceniam przeprosiny. 522 00:26:00,927 --> 00:26:03,027 Nie pozwolę ci wyrwać się z pułapki tak łatwo. 523 00:26:03,129 --> 00:26:04,728 Jedziemy na przejażdżkę. 524 00:26:04,830 --> 00:26:07,398 Czy nie masz np. milion rzeczy do zrobienia? 525 00:26:07,500 --> 00:26:11,235 Tak, i to jak najbardziej ważny na tej liście. 526 00:26:11,337 --> 00:26:12,337 Pospiesz się. 527 00:26:23,883 --> 00:26:25,015 Zamknij to! 528 00:26:28,321 --> 00:26:29,353 To nie o to chodzi, prawda? 529 00:26:29,455 --> 00:26:30,988 Przykro mi, Tim. 530 00:26:31,090 --> 00:26:32,301 To nie jest powszechne, ale to się dzieje 531 00:26:32,325 --> 00:26:33,557 coraz więcej w dzisiejszych czasach. 532 00:26:33,659 --> 00:26:35,893 Co, nie ma w ogóle wody? 533 00:26:35,995 --> 00:26:37,394 To niemożliwe. 534 00:26:37,496 --> 00:26:38,574 To takie warunki. 535 00:26:38,598 --> 00:26:40,030 Minimalny odpływ wiosenny, 536 00:26:40,132 --> 00:26:41,732 tej zimy nie ma dużo śniegu. 537 00:26:41,834 --> 00:26:44,068 Mały deszcz, który mamy nie robi żadnej różnicy 538 00:26:44,170 --> 00:26:46,036 do tego co się dzieje sto stóp w dół. 539 00:26:46,138 --> 00:26:47,471 Po prostu będziesz mieć żeby to przeczekać. 540 00:26:47,573 --> 00:26:50,007 Nie możemy się doczekać, Dougie! 541 00:26:50,109 --> 00:26:53,277 Nasze bydło pije ostatnia część wody, kiedy mówimy. 542 00:26:53,379 --> 00:26:54,211 Kop dalej! 543 00:26:54,313 --> 00:26:56,146 Słuchaj, mogę próbować dalej inne miejsca. 544 00:26:56,248 --> 00:26:57,915 Może coś bym znalazł w końcu, 545 00:26:58,017 --> 00:27:00,150 ale to zajmie więcej czasu niż mogę ci dać. 546 00:27:00,252 --> 00:27:01,285 Nie stać mnie na to. 547 00:27:03,189 --> 00:27:05,356 Radzę ci przynieść cysterny z wodą. 548 00:27:05,458 --> 00:27:06,690 Muszę załadować sprzęt. 549 00:27:09,295 --> 00:27:10,928 Dziękuję, Dougie. 550 00:27:11,030 --> 00:27:12,663 Jest dla ciebie czek w domu. 551 00:27:12,765 --> 00:27:15,399 To jest ten, którego nienawidzę gotówką, ale doceniam to. 552 00:27:15,501 --> 00:27:16,567 Słuchaj, powodzenia. 553 00:27:32,184 --> 00:27:35,719 Myślę, że będę musiał to usłyszeć mów to na głos, Tim. 554 00:27:37,356 --> 00:27:38,756 Wielkość naszego stada? 555 00:27:40,292 --> 00:27:43,260 Stać nas na cysterny z wodą przez około tydzień. 556 00:27:43,362 --> 00:27:45,963 Więc musimy zacząć wyprzedać ziemię. 557 00:27:46,065 --> 00:27:47,865 Nie ma mowy. 558 00:27:47,967 --> 00:27:49,466 Więc musimy sprzedać stado, Jack. 559 00:27:49,568 --> 00:27:51,769 Zacznij od nowa, kiedy tylko możemy. 560 00:27:54,907 --> 00:27:59,209 Dekady pracy skrócone do pustej karty. 561 00:28:08,621 --> 00:28:10,454 Chcesz ze mną wrócić? 562 00:28:10,556 --> 00:28:11,556 NIE. 563 00:29:30,136 --> 00:29:32,503 To miejsce ma coś w sobie z zupełnie innego życia. 564 00:29:32,605 --> 00:29:33,937 Piękne życie. 565 00:29:34,039 --> 00:29:35,405 Jest tu wiele szczęśliwych wspomnień. 566 00:29:37,409 --> 00:29:40,644 Więc masz urodziny nadchodzi. 567 00:29:40,746 --> 00:29:43,147 Katie wymknęła się spod kontroli, że ty odwołałeś imprezę. 568 00:29:43,249 --> 00:29:44,848 Dlaczego? 569 00:29:44,950 --> 00:29:46,617 Bardzo nie lubię urodzin. 570 00:29:46,719 --> 00:29:49,720 Jesteś o wiele za młody nie lubić urodzin. 571 00:29:49,822 --> 00:29:52,523 Tak, Miley się zgadza. 572 00:29:52,625 --> 00:29:55,526 Pokłóciliśmy się właściwie o tym. 573 00:29:55,628 --> 00:29:56,960 Ona po prostu- 574 00:29:57,062 --> 00:29:59,096 Ona nie rozumie. 575 00:29:59,198 --> 00:30:02,533 Wiesz, to nagłe zainteresowanie w ogierku startowym. 576 00:30:02,635 --> 00:30:03,967 Chęć wyrobienia sobie nazwiska dla siebie. 577 00:30:04,069 --> 00:30:06,003 Och, nie… nie wiem dlaczego to wszystko powiedziałem. 578 00:30:06,105 --> 00:30:08,238 Nie, rozumiem. Czujesz presję. 579 00:30:08,340 --> 00:30:10,607 Jakbyś musiał trafić pewne kamienie milowe, 580 00:30:10,709 --> 00:30:13,877 i osiągać cele do pewnego wieku. 581 00:30:13,979 --> 00:30:14,979 Tak. 582 00:30:16,015 --> 00:30:18,182 Ten rok jest wyjątkowo trudny, wiesz? 583 00:30:19,752 --> 00:30:22,686 To jest ten sam wiek jak moja mama, kiedy mnie urodziła. 584 00:30:23,556 --> 00:30:25,923 Co oznacza, że za dwa lata 585 00:30:26,025 --> 00:30:28,625 Będę w tym samym wieku taka jaka była, kiedy… 586 00:30:28,727 --> 00:30:30,360 Rozumiem. 587 00:30:30,462 --> 00:30:32,763 Rozumiem, Loganie. Ja robię. 588 00:30:33,899 --> 00:30:35,465 Jest tego mnóstwo Chcę to zrobić, wiesz? 589 00:30:35,568 --> 00:30:36,867 Chcę, żeby była ze mnie dumna. 590 00:30:36,969 --> 00:30:38,836 Zrób karierę, i– i kup dom, 591 00:30:38,938 --> 00:30:40,098 i ciężarówka to się nie załamuje 592 00:30:40,172 --> 00:30:41,839 w drugiej wpada na dziurę. 593 00:30:41,941 --> 00:30:44,041 I zrobisz to wszystkie te rzeczy. 594 00:30:44,143 --> 00:30:44,942 Prawidłowy? 595 00:30:45,044 --> 00:30:47,311 Logan, osiągnąłeś sukces tak bardzo. 596 00:30:47,413 --> 00:30:50,247 I jestem dumny, że to widzę jak daleko zaszedłeś. 597 00:30:50,349 --> 00:30:52,616 Chcę poprosić Miley o rękę. 598 00:30:52,718 --> 00:30:54,351 I nie – nie za pięć lat. 599 00:30:54,453 --> 00:30:56,386 Jak już niedługo. 600 00:30:56,488 --> 00:30:59,356 Jak szybko to wkrótce? 601 00:30:59,458 --> 00:31:01,258 Nie chcę marnować w każdej chwili, Amy. 602 00:31:04,363 --> 00:31:05,529 To nie ma sensu. Ja wiem. 603 00:31:05,631 --> 00:31:06,964 Po prostu… 604 00:31:09,268 --> 00:31:12,069 To ma sens, Logan. 605 00:31:12,171 --> 00:31:14,771 Czujesz się jak świat jest teraz dziki. 606 00:31:14,874 --> 00:31:16,840 To jest nieprzewidywalne. 607 00:31:16,942 --> 00:31:18,408 Ale co nie sprawia dla mnie sens 608 00:31:18,510 --> 00:31:20,611 dlatego musisz się zachować swoje lęki dla siebie. 609 00:31:21,981 --> 00:31:24,081 Pomyślałem, że mogę po prostu zgrzytnąć zęby i dam radę. 610 00:31:27,653 --> 00:31:30,387 Pewnie dlatego to mam tyle kłopotów z Cobrą. 611 00:31:30,489 --> 00:31:31,622 Jest niespokojny. 612 00:31:31,724 --> 00:31:34,391 Jestem jeszcze bardziej niespokojny. 613 00:31:34,493 --> 00:31:36,894 Cóż, przynajmniej znalazłeś sposób na nawiązanie z nim kontaktu. 614 00:31:38,030 --> 00:31:39,463 Pomyśl, że jesteś gotowy spróbować ponownie? 615 00:31:39,565 --> 00:31:41,832 Dlaczego nie? 616 00:31:41,934 --> 00:31:42,934 Nie może być gorzej, prawda? 617 00:31:55,147 --> 00:31:58,448 Cóż, Blue, jest w tym prawdziwy hart ducha, 618 00:31:58,550 --> 00:32:00,350 i jest tam naprawdę głupio. 619 00:32:00,452 --> 00:32:03,253 I myślę, że mam rację na linii. 620 00:32:04,723 --> 00:32:05,822 Rozmawiasz ze swoim koniem? 621 00:32:08,060 --> 00:32:11,261 Jestem, ale on nie jest zbyt duży rozmówcy. 622 00:32:14,199 --> 00:32:17,567 Myślałem, że cofnąłem się w czasie tam na sekundę. 623 00:32:17,670 --> 00:32:20,771 Ty, hm, masz szczęście z tą rzeczą? 624 00:32:20,873 --> 00:32:22,039 Nie. 625 00:32:22,141 --> 00:32:26,643 Nie, nawet nie jestem pewien Naprawdę spodziewałem się, że będę miał jakieś. 626 00:32:26,745 --> 00:32:29,079 Twoja koparka nie znalazła wody? 627 00:32:29,181 --> 00:32:31,114 Nie zrobił tego. 628 00:32:31,216 --> 00:32:34,685 Nasz poziom wód gruntowych jest tak niski że znalezienie odpowiedniego miejsca 629 00:32:34,787 --> 00:32:37,955 zajęłoby więcej czasu i pieniądze niż mamy. 630 00:32:39,258 --> 00:32:41,391 Przykro mi to słyszeć, Jacek. 631 00:32:42,494 --> 00:32:44,761 Tak i przykro mi o wczoraj. 632 00:32:44,863 --> 00:32:46,029 Ja, uh… 633 00:32:51,770 --> 00:32:53,337 Ja, hm… 634 00:32:53,439 --> 00:32:56,540 Zacząłem tę rozmowę trochę zawzięcie. 635 00:33:19,231 --> 00:33:20,364 - Tutaj? - Tak. 636 00:33:23,035 --> 00:33:24,735 - To tutaj znalazłeś wodę? - Tak. 637 00:33:27,973 --> 00:33:29,573 Na ziemi, którą dzierżawisz ode mnie? 638 00:33:33,245 --> 00:33:34,245 huh. 639 00:33:35,514 --> 00:33:37,214 Tak jest. 640 00:33:38,217 --> 00:33:39,750 huh. 641 00:33:39,852 --> 00:33:41,618 Spójrz, Nathan, byłeś ze mną szczery, 642 00:33:41,720 --> 00:33:44,921 więc będę z tobą szczery. 643 00:33:45,024 --> 00:33:49,693 Tim dzwoni do aukcji domy, jak mówimy. 644 00:33:49,795 --> 00:33:51,595 Wyprzedajemy nasze bydło. 645 00:33:53,332 --> 00:33:54,431 Nie ma innej opcji? 646 00:33:54,533 --> 00:33:55,832 Nie. 647 00:33:57,102 --> 00:33:58,102 Hmm. 648 00:33:59,405 --> 00:34:00,904 Rzecz w tym, że potrzebuję odpowiedzi. 649 00:34:02,741 --> 00:34:04,941 Muszę wiedzieć, czy naprawdę znalazłem wodę z tym czymś, 650 00:34:05,044 --> 00:34:07,878 bo gdybyś to zrobił, mógłbyś ocalili oba nasze rancza. 651 00:34:07,980 --> 00:34:09,446 Tak. 652 00:34:09,548 --> 00:34:11,548 To byłoby po prostu sprawiedliwe jeśli pokryję swój udział. 653 00:34:11,650 --> 00:34:13,850 Zapłacisz połowę? 654 00:34:13,952 --> 00:34:16,386 Jeśli jest woda? 655 00:34:16,488 --> 00:34:19,089 Myślę jednak, że moje pieniądze są bezpieczne. 656 00:34:19,191 --> 00:34:21,191 Nie ma mowy, żeby te Różdżki rzeczywiście działają. 657 00:34:23,495 --> 00:34:26,329 Kiedy to twój ostatni strzał, bierzesz to. 658 00:34:27,599 --> 00:34:31,468 Nieważne, jak dzikie jest to miejsce. 659 00:34:33,906 --> 00:34:36,440 Gdzie idziesz? 660 00:34:36,542 --> 00:34:38,275 Mam wiertnicę do złapania. 661 00:34:42,281 --> 00:34:43,281 Tak! 662 00:35:08,440 --> 00:35:09,440 W porządku. 663 00:35:24,056 --> 00:35:25,322 Dobry chłopak, Cobra. 664 00:35:25,424 --> 00:35:26,990 Cóż, myślę, że jest gotowy. 665 00:35:27,092 --> 00:35:28,625 Czy chcesz być pierwszy w siodle? 666 00:35:33,265 --> 00:35:35,599 W porządku. Łatwy. 667 00:35:39,238 --> 00:35:40,570 Ojej. 668 00:35:40,672 --> 00:35:41,672 och! 669 00:35:46,845 --> 00:35:47,845 Ojej. 670 00:35:48,881 --> 00:35:49,881 Chodź, Kobra. 671 00:35:52,417 --> 00:35:55,218 Dziękuję za poświęcenie czasu spotkać się ze mną ponownie. 672 00:35:55,320 --> 00:35:59,055 Przepraszam ta nasza rozmowa 673 00:35:59,158 --> 00:36:01,158 ostatnim razem skończyło się dziwnie. 674 00:36:03,328 --> 00:36:05,729 Nigdy nie zdarzyło mi się, żeby ktoś wyszedł z wcześniejszego wywiadu. 675 00:36:06,632 --> 00:36:08,231 Poczułem się trochę jak rock and roll. 676 00:36:09,434 --> 00:36:13,803 Prawda jest taka, że Twoje pytania poruszyły nerwy. 677 00:36:13,906 --> 00:36:16,273 Moja pewność siebie była ostatnio trochę niespokojny. 678 00:36:16,375 --> 00:36:18,375 A rozmawiając z tobą, 679 00:36:18,477 --> 00:36:21,077 Przypomniało mi się, jak szybko ten biznes się przenosi, 680 00:36:21,180 --> 00:36:22,245 z tobą lub bez ciebie. 681 00:36:24,183 --> 00:36:25,382 Rozumiem to. 682 00:36:25,484 --> 00:36:27,551 Myślałam, że ludzie będą chcieli czytać o kimś 683 00:36:27,653 --> 00:36:29,819 wśród wielkich sukcesów, 684 00:36:29,922 --> 00:36:31,988 ale po rozważeniu, 685 00:36:32,090 --> 00:36:33,223 Nie sądzę, że to prawda 686 00:36:33,325 --> 00:36:38,061 ponieważ konie wyścigowe wiąże się z wielką porażką, 687 00:36:38,163 --> 00:36:40,764 nawet dla tych z nas którzy odnoszą sukcesy. 688 00:36:40,866 --> 00:36:44,267 Kwestionuję swój instynkt cały czas. 689 00:36:44,369 --> 00:36:46,970 Moje konie tracą, i nie chcę tego ukrywać. 690 00:36:49,141 --> 00:36:51,208 Luka jest odświeżająca. 691 00:36:53,278 --> 00:36:55,979 Czym w takim razie jest dla Ciebie sukces? 692 00:36:56,081 --> 00:36:58,615 Wygląda na to, że nie tylko wygrywać lub zarabiać pieniądze. 693 00:36:58,717 --> 00:37:00,650 Sukces to miłość do pracy, 694 00:37:00,752 --> 00:37:03,320 co robię, nawet gdy jest to wyczerpujące. 695 00:37:04,556 --> 00:37:06,990 Sukces to budowanie zdrowego, kochające środowisko 696 00:37:07,092 --> 00:37:09,826 dla moich koni, kocham je jak członek rodziny, 697 00:37:09,928 --> 00:37:11,494 nie tylko atut, 698 00:37:11,597 --> 00:37:13,964 i myślę, że to jest to czyni wielkich zwycięzców. 699 00:37:14,066 --> 00:37:18,034 I żadne badanie krwi tego nie powie jeśli koń ma serce. 700 00:37:19,304 --> 00:37:21,671 Czasami człowiek może jeśli zwracają uwagę. 701 00:37:21,773 --> 00:37:24,975 Lisa, bardzo mi miło to słyszeć nie odchodzisz na emeryturę, 702 00:37:25,077 --> 00:37:29,346 bo szczerze myślę branża wyścigowa Cię potrzebuje. 703 00:37:31,016 --> 00:37:33,183 Również… 704 00:37:33,285 --> 00:37:34,985 Będę cię potrzebować, żebyś powtórzył ta mowa, 705 00:37:35,087 --> 00:37:36,953 żebym mógł to przepisać, słowo w słowo. 706 00:37:37,055 --> 00:37:38,488 Jasne. Dziękuję. 707 00:38:01,179 --> 00:38:02,646 To było dzikie uczucie. 708 00:38:02,748 --> 00:38:04,648 Jesteś teraz uzależniony, co? 709 00:38:04,750 --> 00:38:07,083 Tak, zdecydowanie. 710 00:38:07,185 --> 00:38:10,320 Nie pozwolę swoim ambicjom jednak oślep mnie ponownie. 711 00:38:10,422 --> 00:38:12,188 Nie będę iść na skróty. 712 00:38:12,291 --> 00:38:13,468 Właściwie tak myślę start colta 713 00:38:13,492 --> 00:38:14,958 może być dla Ciebie odpowiedni. 714 00:38:15,060 --> 00:38:17,027 Po prostu zrób to po swojemu. 715 00:38:17,129 --> 00:38:19,229 Nie stawiaj zegara na pierwszym miejscu. 716 00:38:19,331 --> 00:38:22,399 Myślę, że mógłbym być naprawdę dobry, ostatecznie. 717 00:38:23,468 --> 00:38:25,168 Czy mogę dać ci jeszcze jedno rada? 718 00:38:26,505 --> 00:38:29,939 Nie idziesz tak samo drogę jak twoja mama. 719 00:38:30,042 --> 00:38:32,309 Tak, wiem. ja po prostu… 720 00:38:32,411 --> 00:38:33,877 Nie chcę mieć jakichkolwiek żalów. 721 00:38:33,979 --> 00:38:35,312 Rozumiem to. 722 00:38:35,414 --> 00:38:38,214 Ale to nie oznacza życia jakby kończył ci się czas. 723 00:38:38,317 --> 00:38:41,017 To znaczy żyć w miejscu nadziei. 724 00:38:54,833 --> 00:38:56,566 Hej, co-co- 725 00:38:56,668 --> 00:38:58,201 Co powiedział lekarz? 726 00:38:58,303 --> 00:39:00,970 Czy oni myślą, że to może być CTE? 727 00:39:01,073 --> 00:39:02,073 Gorzej. 728 00:39:02,874 --> 00:39:04,474 Przepisała je. 729 00:39:06,278 --> 00:39:07,377 Okulary? 730 00:39:08,647 --> 00:39:09,679 Okulary do czytania. 731 00:39:10,949 --> 00:39:13,416 Uważa, że jest zamazane może to spowodować widzenie 732 00:39:13,518 --> 00:39:14,818 przez stres i zmęczenie oczu, 733 00:39:14,920 --> 00:39:17,187 ze zbyt długiego czasu ekranowego. 734 00:39:17,289 --> 00:39:19,155 To wspaniała wiadomość. 735 00:39:19,257 --> 00:39:20,423 Wspaniały? 736 00:39:21,860 --> 00:39:24,194 Jessika… 737 00:39:24,296 --> 00:39:26,363 Będę wyglądać jak Jack. 738 00:39:26,465 --> 00:39:28,431 Zapewnimy Ci ładniejsze ramki. Eleganckie. 739 00:39:28,533 --> 00:39:29,533 Oni nie istnieją. 740 00:39:36,775 --> 00:39:38,408 Nawet jeśli jest woda, 741 00:39:38,510 --> 00:39:40,844 które, jak powiedziałem, znalazłby igłę 742 00:39:40,946 --> 00:39:42,512 na polu stogów siana, 743 00:39:42,614 --> 00:39:44,214 Nadal będę mieć wykopać dwa razy dalej 744 00:39:44,316 --> 00:39:45,215 żeby dostać się do domu. 745 00:39:45,317 --> 00:39:46,950 Tak, wiem gdzie jesteśmy. 746 00:39:47,052 --> 00:39:49,552 Po prostu nienawidzę żeby zabrać twoje pieniądze 747 00:39:49,654 --> 00:39:52,389 kiedy przewiduję prawdopodobny wynik. 748 00:39:52,491 --> 00:39:53,890 Zwłaszcza, gdy rzeczy są ciasne. 749 00:39:53,992 --> 00:39:56,659 Cóż, „prawdopodobne” nie jest pewne, Dougie. 750 00:39:56,762 --> 00:39:58,094 Będziemy kopać. 751 00:40:35,200 --> 00:40:37,133 To jest naprawdę gdzie mój dziadek zdecydował się kopać? 752 00:40:37,235 --> 00:40:38,235 Na twojej ziemi? 753 00:40:38,336 --> 00:40:40,003 Cóż, nie miałem ręki w znalezieniu miejsca, 754 00:40:40,105 --> 00:40:41,971 jeśli o tym myślisz. 755 00:40:42,073 --> 00:40:45,008 Martwię się, że zaoferowałem trochę za dużo zachęty. 756 00:40:46,378 --> 00:40:48,645 Jeśli jest woda, Powiedziałem, że wejdę z tobą. 757 00:40:48,747 --> 00:40:51,681 Albo, jak sądzę, poszedłbyś ze mną. 758 00:40:51,783 --> 00:40:53,283 Nathan, to… 759 00:40:53,385 --> 00:40:55,485 To całkiem hojne. 760 00:40:55,587 --> 00:40:56,587 To długa perspektywa. 761 00:40:57,756 --> 00:40:58,888 Ale nie wiem. 762 00:40:58,990 --> 00:41:00,657 Twoje, uh… 763 00:41:00,759 --> 00:41:02,158 Wygląda na to, że twój dziadek mieć przeczucie, 764 00:41:02,260 --> 00:41:04,461 i zna tę ziemię. 765 00:41:04,563 --> 00:41:05,762 Tak, robi to. 766 00:41:16,408 --> 00:41:18,541 Czy to właśnie wydarzyło się ostatnim razem? 767 00:41:18,643 --> 00:41:20,643 Możliwe, że tu jest gorzej. 768 00:41:23,482 --> 00:41:26,282 To nie jest ten rodzaj napięcia, które lubię. 769 00:41:33,492 --> 00:41:35,925 Chcesz, żebym szedł dalej? 770 00:41:36,027 --> 00:41:38,461 W tym momencie każdą stopę, którą kopię 771 00:41:38,563 --> 00:41:40,363 po prostu spala więcej pieniędzy. 772 00:41:40,465 --> 00:41:42,565 Gdyby tam na dole była woda, już byśmy to osiągnęli. 773 00:41:43,969 --> 00:41:45,235 Kochanie, to twoja decyzja. 774 00:41:46,738 --> 00:41:47,871 Nie wiem, Lis. 775 00:41:47,973 --> 00:41:50,139 - Ja- myślałem, że- - Hej, hej. ja 776 00:41:50,242 --> 00:41:53,042 Ta klaczka o co się martwiłem, 777 00:41:53,144 --> 00:41:54,544 wygrała dzisiaj swój dziewiczy wyścig, 778 00:41:54,646 --> 00:41:57,213 właśnie kiedy kończyłem wywiad. 779 00:41:57,315 --> 00:42:00,316 Powiedziałeś mi, żebym był pewny siebie nawet w chwilach załamania, 780 00:42:00,418 --> 00:42:02,285 i to się opłaciło. 781 00:42:02,387 --> 00:42:04,287 Więc jeśli myślisz tu jest woda, 782 00:42:04,389 --> 00:42:06,356 kopajmy dalej. 783 00:42:06,458 --> 00:42:07,458 Dobra? 784 00:42:19,371 --> 00:42:21,404 Cześć, kochanie. 785 00:42:21,506 --> 00:42:22,605 Proszę ze mną. 786 00:42:31,917 --> 00:42:33,516 To zależy od ciebie. 787 00:42:33,618 --> 00:42:35,084 Jestem z tobą w stu procentach. 788 00:42:39,791 --> 00:42:40,791 Wiertarka. 789 00:43:01,179 --> 00:43:02,179 Tak, zrobiliśmy to! 790 00:43:04,749 --> 00:43:05,782 O mój Boże! 791 00:43:07,886 --> 00:43:09,619 ♪ Wiedz o tym cokolwiek może się zdarzyć ♪ 792 00:43:09,721 --> 00:43:11,754 GG to zrobił! 793 00:43:11,856 --> 00:43:14,057 Oh! 794 00:43:14,159 --> 00:43:15,992 - Och, wow! - Hej, Pryce'u! 795 00:43:16,094 --> 00:43:17,860 Mam nadzieję, że tak Twoja książeczka czekowa gotowa. 796 00:43:19,631 --> 00:43:22,765 Wygląda na to, że nasze rancza są powiązane razem przez jakiś czas, co? 797 00:43:22,867 --> 00:43:24,000 Wydawałoby się, że tak. 798 00:43:25,337 --> 00:43:26,337 ♪ Och, och, och ♪ 799 00:43:26,404 --> 00:43:29,572 ♪ To uczucie ♪ 800 00:43:30,742 --> 00:43:34,043 ♪ Że wszystko może się zdarzyć ♪ 801 00:43:34,145 --> 00:43:35,411 ♪ Och, wszystko może się zdarzyć ♪ 802 00:43:36,548 --> 00:43:39,382 ♪ Ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh ♪ 803 00:43:39,406 --> 00:43:42,906 – Formatowanie napisów przez Alice – – www.MY-SUBS.com –