1
00:00:02,900 --> 00:00:04,367
{\an8}ചിലപ്പോൾ ആവേശകരമാണ്
2
00:00:04,667 --> 00:00:12,343
ഈറോജാപനീസിൻ്റെ യഥാർത്ഥ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
(നന്ദി)
3
00:00:05,767 --> 00:00:07,533
{\an8}ഒപ്പം ശൃംഗാരവും
4
00:00:11,800 --> 00:00:15,200
{\an8}വിലക്കപ്പെട്ട തട്ടിൽ
5
00:00:16,600 --> 00:00:23,500
{\an8}അമ്മയുടെ അശ്ലീല ശരീരം
6
00:00:25,600 --> 00:00:28,533
{\an8}സ്ക്രിപ്റ്റ് / ക്യാമറ / എഡിറ്റിംഗ്
ഹെൻറി സുകാമോട്ടോ
7
00:00:51,567 --> 00:00:53,767
{\an8}കിമിക ഇച്ചിജോ
8
00:00:56,533 --> 00:00:58,900
{\an8}ഷിയോരി സുകാഡ
9
00:01:00,167 --> 00:01:02,900
{\an8}തകേഷി ഹമേഷിറോ
10
00:02:56,367 --> 00:03:02,067
{\an8}ദിശ
ഹെൻറി സുകാമോട്ടോ
11
00:03:03,000 --> 00:03:07,133
{\an8}1950-കളിൽ ആളുകൾ കുടിയേറി
ജോലി ചെയ്യാൻ ജപ്പാനിലേക്ക്,
12
00:03:07,233 --> 00:03:11,261
{\an8}യുദ്ധാനന്തരം പുനർനിർമ്മാണം വിജയിച്ചിടത്ത്
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ അതിവേഗം വളരുകയും ചെയ്യുന്നു.
13
00:03:11,267 --> 00:03:15,300
{\an8}നിരവധി ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്ന സമയത്താണ് അത് സംഭവിച്ചത്
ഇപ്പോഴും സാമ്പത്തികമായി ദരിദ്രരായ ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ നിന്ന്
14
00:03:15,300 --> 00:03:17,300
{\an8}ജപ്പാനിലേക്ക് കടത്തി
15
00:10:45,333 --> 00:10:46,333
അയ്യോ
16
00:16:12,200 --> 00:16:13,200
ടോമിക്കോ
17
00:16:39,200 --> 00:16:40,400
പ്ലീസ്, എനിക്ക് നിന്നെ ഫക്ക് ചെയ്യണം.
18
00:19:44,167 --> 00:19:46,767
ടോമിക്കോ, എനിക്ക് ഭക്ഷണം വേണം
19
00:20:28,833 --> 00:20:31,267
അമ്മേ, കൊസുക്കെ ഇവിടെയുണ്ട്
20
00:20:31,800 --> 00:20:32,900
എന്ത്? കൊസുകേ?
21
00:20:33,933 --> 00:20:34,967
അതെ, അവൻ തട്ടുകടയിലാണ്
22
00:21:03,467 --> 00:21:04,767
ടോമിക്കോ, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
23
00:21:24,500 --> 00:21:26,333
കൊസുകേ, നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
24
00:21:27,767 --> 00:21:28,933
ഞാൻ കടലിലേക്ക് ചാടി
25
00:21:30,167 --> 00:21:31,167
എന്തുകൊണ്ട്?
26
00:21:33,567 --> 00:21:35,633
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
27
00:21:37,767 --> 00:21:39,233
കൈവിലങ്ങിൻ്റെ കാര്യം എന്താണ്?
28
00:21:40,633 --> 00:21:41,633
ഞാൻ ഓടിപ്പോയി...
29
00:21:41,933 --> 00:21:43,133
നിങ്ങൾ കപ്പലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടോ?
30
00:21:44,167 --> 00:21:45,433
നിനക്കൊപ്പമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
31
00:21:47,167 --> 00:21:50,567
അത് ഭ്രാന്താണ്. നിന്നെ ഇവിടെ ഒളിപ്പിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല.
32
00:21:51,433 --> 00:21:52,967
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കണ്ടേക്കാം.
33
00:21:54,267 --> 00:21:56,333
ഞാൻ കുറച്ച് കൂടി ഇവിടെ നിൽക്കട്ടെ.
34
00:21:56,933 --> 00:21:59,933
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
35
00:22:01,900 --> 00:22:02,900
രണ്ടാനമ്മ!
36
00:22:08,400 --> 00:22:09,400
കൊസുകെ
37
00:22:14,367 --> 00:22:15,367
കൊസുകെ
38
00:22:22,267 --> 00:22:24,033
ടോമിക്കോ അകത്തേക്ക് വാ.
39
00:23:39,200 --> 00:23:43,200
5 വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ ഒരു കൊറിയക്കാരനെ പ്രണയിച്ചു.
40
00:23:44,233 --> 00:23:45,700
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അകത്തേക്ക് നീങ്ങി.
41
00:23:47,700 --> 00:23:50,533
എനിക്ക് ടോമിക്കോ എന്നൊരു മകളുണ്ട്...
42
00:23:51,600 --> 00:23:54,533
അവൾക്ക് കൊസുകെ എന്നൊരു കുട്ടിയുണ്ട്.
43
00:23:56,600 --> 00:23:58,567
ഒരു ദിവസം എൻ്റെ ഭർത്താവ് മലമുകളിലേക്ക് പോയി...
44
00:23:59,233 --> 00:24:01,533
പിന്നെ തിരിച്ചു വന്നില്ല.
45
00:24:04,533 --> 00:24:07,667
അവൻ്റെ മകന് ഞങ്ങളുമായി രക്തബന്ധമില്ല.
46
00:24:09,300 --> 00:24:11,833
അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
കുടുംബ അതിരുകൾ തകർക്കുന്നു.
47
00:24:13,067 --> 00:24:15,100
എന്നാൽ കൊസുകെക്ക് പാസ്‌പോർട്ട് ഇല്ല.
48
00:24:16,067 --> 00:24:17,767
അച്ഛൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം...
49
00:24:18,800 --> 00:24:20,467
അവൻ ഒരു അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാരനായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു.
50
00:24:22,733 --> 00:24:25,700
എമിഗ്രേഷൻ ബ്യൂറോ ഇയാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
51
00:24:26,700 --> 00:24:28,200
നാടുകടത്തപ്പെട്ടു.
52
00:24:30,467 --> 00:24:31,467
എന്നാൽ കൊസുകെ...
53
00:24:31,900 --> 00:24:33,667
എങ്ങനെയോ രക്ഷപ്പെട്ടു...
54
00:24:34,733 --> 00:24:36,667
പിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
55
00:25:11,267 --> 00:25:12,500
എനിക്ക് ഒരു ചുറ്റിക കൊണ്ടുവരൂ.
56
00:25:54,100 --> 00:25:55,100
അതെനിക്ക് തരൂ.
57
00:26:18,467 --> 00:26:20,267
ടോമിക്കോ, ഷീറ്റുകൾ എടുക്കൂ.
58
00:26:21,367 --> 00:26:23,100
കൊസുകേ, നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം ആവശ്യമുണ്ടോ?
59
00:26:23,867 --> 00:26:24,933
അതെ, ദയവായി.
60
00:27:27,300 --> 00:27:28,367
ടോമിക്കോ, നിനക്ക് പോകാം.
61
00:27:50,300 --> 00:27:52,733
രണ്ടാനമ്മ, നിൻ്റെ ഉമിനീർ ഞാൻ കുടിക്കട്ടെ.
62
00:28:11,467 --> 00:28:12,167
രണ്ടാനമ്മ
63
00:28:12,367 --> 00:28:12,767
കൊസുകെ
64
00:28:17,600 --> 00:28:19,333
രണ്ടാനമ്മ, എൻ്റെ കോഴി മുലകുടിക്കുക.
65
00:28:48,767 --> 00:28:49,767
കൊസുകെ
66
00:28:50,933 --> 00:28:51,733
കൊസുകെ
67
00:28:53,067 --> 00:28:54,067
രണ്ടാനമ്മ
68
00:28:54,733 --> 00:28:55,733
രണ്ടാനമ്മ
69
00:28:56,100 --> 00:28:57,100
കൊസുകെ
70
00:29:22,100 --> 00:29:23,100
രണ്ടാനമ്മ
71
00:29:25,800 --> 00:29:26,800
രണ്ടാനമ്മ
72
00:29:27,967 --> 00:29:28,667
രണ്ടാനമ്മ
73
00:29:31,267 --> 00:29:32,267
രണ്ടാനമ്മ
74
00:29:33,400 --> 00:29:34,400
അതെ
75
00:29:34,467 --> 00:29:38,200
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ശക്തരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
76
00:29:42,000 --> 00:29:44,533
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
77
00:29:55,167 --> 00:29:56,233
നിങ്ങളുടെ മുലകൾ എന്നെ കാണിക്കൂ.
78
00:30:04,467 --> 00:30:05,467
കൊസുകെ
79
00:30:08,767 --> 00:30:10,633
രണ്ടാനമ്മ, നിൻ്റെ പൂറും കാണിച്ചു തരൂ.
80
00:30:26,167 --> 00:30:27,167
കൊസുകെ
81
00:30:28,400 --> 00:30:29,400
കൊസുകെ
82
00:30:32,867 --> 00:30:33,867
കൊസുകെ
83
00:30:38,300 --> 00:30:39,300
കൊസുകെ
84
00:30:42,367 --> 00:30:43,200
കൊസുകെ
85
00:30:46,100 --> 00:30:47,100
കൊസുകെ
86
00:30:48,867 --> 00:30:49,867
കൊസുകെ
87
00:30:53,800 --> 00:30:54,600
രണ്ടാനമ്മ
88
00:30:55,500 --> 00:30:57,033
രണ്ടാനമ്മ, കുഴപ്പമില്ലേ?
89
00:30:58,400 --> 00:31:00,367
കൊസുകെ, അതെ, ചെയ്യൂ.
90
00:31:06,767 --> 00:31:07,767
കൊസുകെ
91
00:31:08,033 --> 00:31:09,033
രണ്ടാനമ്മ
92
00:31:12,000 --> 00:31:12,700
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
93
00:31:13,633 --> 00:31:14,633
രണ്ടാനമ്മ
94
00:31:17,033 --> 00:31:18,033
കൊസുകെ
95
00:31:19,000 --> 00:31:20,267
രണ്ടാനമ്മ
96
00:31:22,200 --> 00:31:23,200
കൊസുകെ
97
00:31:46,833 --> 00:31:48,733
കൊസുകെ, കൊസുകെ
98
00:31:58,700 --> 00:31:59,967
രണ്ടാനമ്മ
99
00:32:01,700 --> 00:32:02,700
കൊസുകെ
100
00:32:03,467 --> 00:32:04,467
രണ്ടാനമ്മ
101
00:32:10,333 --> 00:32:11,333
രണ്ടാനമ്മ
102
00:32:12,833 --> 00:32:13,833
കൊസുകെ
103
00:32:15,167 --> 00:32:16,167
കൊസുകെ
104
00:32:20,967 --> 00:32:21,967
കൊസുകെ
105
00:32:29,000 --> 00:32:30,000
കൊസുകെ
106
00:32:32,167 --> 00:32:33,167
കൊസുകെ
107
00:32:34,067 --> 00:32:36,133
കൊസുകെ, കൊസുകെ
108
00:32:50,900 --> 00:32:52,533
കൊസുകെ
109
00:33:04,967 --> 00:33:05,967
കൊസുകെ
110
00:33:07,633 --> 00:33:10,433
രണ്ടാനമ്മ, എൻ്റെ മുകളിൽ കയറൂ.
111
00:33:31,033 --> 00:33:32,033
രണ്ടാനമ്മ
112
00:33:42,467 --> 00:33:43,507
കൊസുകെ
രണ്ടാനമ്മ
113
00:33:57,967 --> 00:33:58,967
കൊസുകെ
114
00:34:02,433 --> 00:34:03,433
കൊസുകെ
115
00:34:14,933 --> 00:34:15,973
കൊസുകെ
രണ്ടാനമ്മ
116
00:34:32,367 --> 00:34:33,407
കൊസുകെ
രണ്ടാനമ്മ
117
00:34:36,533 --> 00:34:37,533
രണ്ടാനമ്മ
118
00:34:44,100 --> 00:34:45,100
രണ്ടാനമ്മ
119
00:34:49,867 --> 00:34:50,867
രണ്ടാനമ്മ
120
00:34:51,067 --> 00:34:52,233
രണ്ടാനമ്മ, ഞാൻ പുറത്താണ്.
121
00:34:52,333 --> 00:34:54,933
എൻ്റെ ഉള്ളിലുള്ളതെല്ലാം ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
122
00:34:57,100 --> 00:34:58,100
ഞാൻ പുറത്ത്!
123
00:35:04,333 --> 00:35:05,333
രണ്ടാനമ്മ...
124
00:35:33,500 --> 00:35:35,367
നിങ്ങൾ പുറത്താണോ, കൊസുകേ?
125
00:35:35,467 --> 00:35:36,467
അതെ
126
00:35:48,967 --> 00:35:49,967
കൊസുകെ
127
00:36:43,267 --> 00:36:44,267
ഞാൻ പോയി
128
00:36:44,533 --> 00:36:45,533
റോഡിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
129
00:38:46,867 --> 00:38:49,000
ഇവിടെ മൂത്രമൊഴിക്കാം.
130
00:38:50,833 --> 00:38:52,667
നീ സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ലേ?
131
00:38:53,400 --> 00:38:54,067
ഇല്ല
132
00:38:54,600 --> 00:38:55,600
ഇവിടെ
133
00:39:20,367 --> 00:39:21,933
ടോമിക്കോ, എൻ്റെ കോഴി മുലകുടിക്കുക.
134
00:40:49,033 --> 00:40:50,033
ടോമിക്കോ
135
00:40:55,333 --> 00:40:57,600
ടോമിക്കോ, രണ്ടാനമ്മ പറഞ്ഞതുപോലെ സ്കൂളിൽ പോകൂ.
136
00:42:18,267 --> 00:42:19,633
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും. തിന്നുക.
137
00:43:12,800 --> 00:43:15,367
നിന്നിൽ നിന്ന് വീണ്ടും വേർപിരിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
138
00:43:17,333 --> 00:43:18,333
കൊസുകെ
139
00:43:22,533 --> 00:43:23,533
കൊസുകെ
140
00:43:23,867 --> 00:43:25,033
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
141
00:43:28,867 --> 00:43:29,867
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മണം ഇഷ്ടമാണ്.
142
00:43:49,333 --> 00:43:51,900
നിനക്ക് എൻ്റെ പൂറ്റിൽ നക്കാൻ കഴിയുമോ?
143
00:44:03,500 --> 00:44:04,500
രണ്ടാനമ്മ
144
00:44:10,467 --> 00:44:12,400
രണ്ടാനമ്മ, വണങ്ങൂ.
145
00:44:18,900 --> 00:44:19,900
ഓ കൊസുകെ
146
00:44:20,567 --> 00:44:21,567
അത് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു.
147
00:44:28,200 --> 00:44:29,033
രണ്ടാനമ്മ
148
00:44:29,033 --> 00:44:29,900
കൊസുകെ
149
00:44:30,000 --> 00:44:31,000
രണ്ടാനമ്മ
150
00:44:31,567 --> 00:44:32,333
കൊസുകെ
151
00:44:32,333 --> 00:44:33,733
രണ്ടാനമ്മ
കൊസുകെ
152
00:44:38,200 --> 00:44:39,240
കൊസുകെ
രണ്ടാനമ്മ
153
00:44:40,833 --> 00:44:41,833
കൊസുകെ
154
00:44:42,467 --> 00:44:43,507
രണ്ടാനമ്മ
കൊസുകെ
155
00:44:45,667 --> 00:44:47,000
രണ്ടാനമ്മ
കൊസുകെ
156
00:44:47,567 --> 00:44:48,567
കൊസുകെ
157
00:44:49,033 --> 00:44:49,800
രണ്ടാനമ്മ
158
00:44:49,800 --> 00:44:50,800
കൊസുകെ
159
00:44:52,700 --> 00:44:53,800
ഇത് ശരിക്കും നല്ല രുചിയാണ്.
160
00:45:04,933 --> 00:45:05,933
കൊസുകെ
161
00:45:13,367 --> 00:45:14,367
രണ്ടാനമ്മ
162
00:45:14,400 --> 00:45:15,667
രണ്ടാനമ്മ, ഇത് വളരെ നല്ല രുചിയാണ്.
163
00:45:18,900 --> 00:45:20,200
എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
164
00:45:25,733 --> 00:45:26,733
രണ്ടാനമ്മ
165
00:45:27,533 --> 00:45:28,333
കൊസുകെ
166
00:45:28,333 --> 00:45:29,333
രണ്ടാനമ്മ
167
00:45:30,333 --> 00:45:31,333
രണ്ടാനമ്മ
168
00:45:32,000 --> 00:45:33,000
രണ്ടാനമ്മ
169
00:45:35,667 --> 00:45:36,667
ഓ അതെ.
170
00:45:49,733 --> 00:45:50,733
രണ്ടാനമ്മ
171
00:46:00,633 --> 00:46:01,633
ഓ അതെ.
172
00:46:06,167 --> 00:46:07,207
കൊസുകെ
രണ്ടാനമ്മ
173
00:46:08,867 --> 00:46:09,907
കൊസുകെ
രണ്ടാനമ്മ
174
00:46:10,467 --> 00:46:11,467
രണ്ടാനമ്മ
175
00:46:17,667 --> 00:46:18,667
രണ്ടാനമ്മ
176
00:46:19,433 --> 00:46:20,713
രണ്ടാനമ്മ, രണ്ടാനമ്മ
177
00:46:21,433 --> 00:46:22,433
എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
178
00:46:23,167 --> 00:46:24,167
ഓ, കൊസുകെ
179
00:47:06,433 --> 00:47:07,433
രണ്ടാനമ്മ
180
00:47:07,867 --> 00:47:08,867
കൊസുകെ
181
00:47:08,933 --> 00:47:09,933
രണ്ടാനമ്മ
182
00:47:15,267 --> 00:47:16,267
ഇത് ശരിക്കും നല്ല രുചിയാണ്.
183
00:47:18,100 --> 00:47:19,100
കൊസുകെ
184
00:47:28,833 --> 00:47:29,833
കൊസുകെ
185
00:47:29,933 --> 00:47:30,933
ഓ അതെ
186
00:47:32,700 --> 00:47:33,700
ഓ, രണ്ടാനമ്മ
187
00:47:34,067 --> 00:47:35,067
കൊസുകെ
188
00:47:36,933 --> 00:47:37,933
കൊസുകെ
189
00:47:38,333 --> 00:47:39,533
കൊസുകെ
അതെ
190
00:47:41,533 --> 00:47:42,533
കൊസുകെ
191
00:47:43,767 --> 00:47:44,767
കൊസുകെ
192
00:47:46,667 --> 00:47:47,667
കൊസുകെ
193
00:47:50,200 --> 00:47:51,200
കൊസുകെ
194
00:47:54,167 --> 00:47:55,167
കൊസുകെ
195
00:47:56,100 --> 00:47:57,100
കൊസുകെ
196
00:47:58,300 --> 00:47:59,300
കൊസുകെ
197
00:48:02,800 --> 00:48:03,800
കൊസുകെ
198
00:48:08,400 --> 00:48:09,400
കൊസുകെ
199
00:48:12,900 --> 00:48:13,940
കൊസുകെ
രണ്ടാനമ്മ
200
00:48:16,000 --> 00:48:18,600
കൊസുകെ
രണ്ടാനമ്മ
201
00:48:31,733 --> 00:48:32,733
രണ്ടാനമ്മ...
202
00:48:33,333 --> 00:48:34,333
കൊസുകെ...
203
00:48:34,667 --> 00:48:35,667
രണ്ടാനമ്മ...
204
00:48:35,800 --> 00:48:36,800
കൊസുകെ...
205
00:48:47,667 --> 00:48:48,667
നീക്കുക
206
00:49:22,600 --> 00:49:24,400
എന്തിനാണ് ഇവിടെ? സ്കൂളിൻ്റെ കാര്യമോ?
207
00:49:28,733 --> 00:49:29,733
സ്കൂളിൽ പോകൂ!
208
00:49:30,267 --> 00:49:30,933
എനിക്ക് വേണ്ട.
209
00:49:31,533 --> 00:49:32,033
എന്തുകൊണ്ട്?
210
00:49:32,400 --> 00:49:33,500
എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.
211
00:49:44,433 --> 00:49:45,567
ഇന്ന് രാത്രി നിനക്ക് അവളെ ചതിക്കാം.
212
00:49:46,900 --> 00:49:47,900
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് മാഡം?
213
00:49:48,433 --> 00:49:49,333
ഞാൻ ശേഷം ചെയ്യാം.
214
00:49:56,200 --> 00:49:58,467
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങുക. മനസ്സിലായോ?
215
00:50:02,433 --> 00:50:03,767
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്.
216
00:50:04,067 --> 00:50:05,067
എനിക്കറിയാം.
217
00:50:48,667 --> 00:50:50,933
അമ്മേ, എനിക്ക് അവനെ ഇപ്പോൾ കാണാൻ കഴിയുമോ?
218
00:50:51,900 --> 00:50:52,900
പോകൂ
219
00:50:55,633 --> 00:50:57,333
നീ കുളിച്ചോ?
220
00:51:55,233 --> 00:51:56,233
ചെയ്യാൻ
221
00:52:11,033 --> 00:52:12,033
താഴേക്ക്
222
00:52:34,267 --> 00:52:35,267
ഞാൻ പുറത്ത്
223
00:53:53,800 --> 00:53:54,800
ടോമിക്കോ
224
00:54:20,067 --> 00:54:21,067
ടോമിക്കോ
225
00:54:37,700 --> 00:54:39,400
ടോമിക്കോ, എനിക്ക് പ്രണയിക്കണം.
226
00:54:40,033 --> 00:54:41,033
അതെ, നൽകുക.
227
00:54:46,033 --> 00:54:47,033
അതെ
228
00:55:19,367 --> 00:55:20,367
ടോമിക്കോ
229
00:55:20,867 --> 00:55:21,867
അതെ
230
00:55:36,200 --> 00:55:37,200
നാശം
231
00:55:37,300 --> 00:55:38,300
ഞാൻ പുറത്ത്.
232
00:55:43,167 --> 00:55:44,167
ഞാൻ പുറത്താണ്.
233
00:55:46,167 --> 00:55:47,467
ഓ അതെ
234
00:55:48,867 --> 00:55:49,867
കൊസുകെ
235
00:55:51,333 --> 00:55:52,333
കൊസുകെ
236
00:55:52,567 --> 00:55:53,567
ടോമിക്കോ
237
00:55:54,133 --> 00:55:55,133
കൊസുകെ
238
00:56:01,533 --> 00:56:02,400
അതെ
239
00:56:09,067 --> 00:56:10,067
ഓ അതെ
240
00:56:17,900 --> 00:56:19,000
ഞാൻ പുറത്ത്.
241
00:56:22,500 --> 00:56:23,500
അതെ
242
00:56:36,967 --> 00:56:40,033
കൊസുകെ
243
00:56:40,133 --> 00:56:41,133
ടോമിക്കോ
244
00:56:41,367 --> 00:56:42,367
കൊസുകെ
245
00:56:43,533 --> 00:56:47,967
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ പോകുന്നു.
246
00:56:54,333 --> 00:56:55,333
ടോമിക്കോ
247
00:56:57,200 --> 00:56:58,200
കൊസുകെ
248
00:57:02,067 --> 00:57:04,700
ടോമിക്കോ, നല്ല രുചിയുണ്ടോ?
249
00:57:05,000 --> 00:57:06,000
തീർച്ചയായും...
250
00:57:06,133 --> 00:57:07,133
കൊസുകെ
251
00:57:10,467 --> 00:57:11,467
ടോമിക്കോ
252
00:57:13,767 --> 00:57:14,767
കൊസുകെ
253
00:57:34,100 --> 00:57:35,540
ടോമിക്കോ
ഞാൻ പുറത്ത്.
254
00:57:54,067 --> 00:57:55,067
കൊസുകെ
255
00:57:55,933 --> 00:57:56,933
കൊസുകെ
256
00:58:21,467 --> 00:58:22,700
ഓ അതെ
257
00:58:51,533 --> 00:58:52,533
കൊസുകെ
258
00:59:24,800 --> 00:59:26,033
കൊസുകെ
ടോമിക്കോ
259
00:59:28,067 --> 00:59:29,067
ഇത് ശരിക്കും നന്നായി തോന്നുന്നു.
260
01:00:24,200 --> 01:00:25,467
നീ ഇപ്പോൾ അമ്മയെ ചതിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
261
01:00:26,133 --> 01:00:27,133
എനിക്ക് അത് ഉയർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
262
01:01:00,567 --> 01:01:01,933
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോഴി വീണ്ടും കുടിക്കട്ടെ.
263
01:01:10,900 --> 01:01:11,900
ടോമിക്കോ
264
01:01:56,933 --> 01:01:57,933
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?
265
01:01:59,133 --> 01:01:59,700
അതെ
266
01:02:23,933 --> 01:02:24,867
അതെന്താ?
267
01:02:26,667 --> 01:02:27,667
എനിക്ക് അസൂയയാണ്.
268
01:03:09,433 --> 01:03:10,700
മാറ്റ്സുകോ യോഷിദ!
269
01:03:12,100 --> 01:03:13,380
മാറ്റ്സുകോ യോഷിദ!
270
01:03:14,167 --> 01:03:15,167
അതെ?
271
01:03:21,767 --> 01:03:22,600
എന്താണത്?
272
01:03:23,367 --> 01:03:26,733
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
273
01:03:28,900 --> 01:03:30,300
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
274
01:03:31,267 --> 01:03:33,433
കൊസുകെ കനേഹരയെ കുറിച്ച്.
275
01:03:34,200 --> 01:03:37,867
അവൻ ഉണ്ടായിരുന്ന കപ്പലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
276
01:03:38,867 --> 01:03:40,200
അവൻ കടലിൽ ചാടി?!
277
01:03:41,100 --> 01:03:42,100
അതെ
278
01:03:42,300 --> 01:03:43,800
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
279
01:03:44,633 --> 01:03:47,233
എന്നാൽ ഇയാൾ ഒളിച്ചോടിയേക്കുമോയെന്ന ആശങ്കയിലാണ് ആളുകൾ.
280
01:03:51,900 --> 01:03:55,833
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. അതിനാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്?
281
01:03:56,033 --> 01:03:58,400
അതെ, അവൻ ഇവിടെ ഒളിച്ചാൽ.
282
01:04:01,533 --> 01:04:02,867
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
283
01:04:09,733 --> 01:04:11,900
അവൻ വീണ്ടും വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
284
01:04:12,600 --> 01:04:15,633
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. അത് അസാധ്യമായേക്കാം.
285
01:04:35,367 --> 01:04:38,900
അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടാൽ,
ദയവായി ഉടൻ പോലീസിൽ അറിയിക്കുക.
286
01:04:39,433 --> 01:04:40,767
തീർച്ചയായും
287
01:04:41,433 --> 01:04:43,233
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
288
01:05:20,333 --> 01:05:26,200
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കണം
എല്ലാവരും ശാന്തമാകുന്നതുവരെ.
289
01:05:26,767 --> 01:05:27,600
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
290
01:05:28,033 --> 01:05:28,867
ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
291
01:05:29,733 --> 01:05:30,500
കൊസുകെ
292
01:05:30,500 --> 01:05:31,500
രണ്ടാനമ്മ
293
01:05:32,267 --> 01:05:33,267
രണ്ടാനമ്മ
294
01:07:11,967 --> 01:07:13,733
നിങ്ങൾ കൊസുകെ കനേഹരയാണ്, അല്ലേ?
295
01:07:16,200 --> 01:07:17,200
എഴുന്നേൽക്കുക.
296
01:07:21,167 --> 01:07:23,467
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി
സംസ്ഥാന നിയമം ലംഘിച്ചതിന്.
297
01:12:38,000 --> 01:12:39,000
ഞാൻ പുറത്താണ്.
298
01:20:28,433 --> 01:20:36,200
{\an8}ഈ സൃഷ്ടി പൂർണ്ണമായും സാങ്കൽപ്പികവും ബന്ധമില്ലാത്തതുമാണ്
യഥാർത്ഥ ആളുകളെയോ സംഘടനകളെയോ സംഭവങ്ങളെയോ കുറിച്ച്.