1 00:00:02,468 --> 00:00:06,298 Parfois, tu viens juste je dois quitter la ville, 2 00:00:06,409 --> 00:00:08,427 obtenez une nouvelle perspective. 3 00:00:08,461 --> 00:00:10,889 Mais tu ne peux pas toujours voir ça tu as besoin d'une nouvelle perspective 4 00:00:10,965 --> 00:00:13,997 parce que toi, eh bien, besoin d'une nouvelle perspective 5 00:00:14,032 --> 00:00:15,366 pour pouvoir voir ça. 6 00:00:15,400 --> 00:00:16,500 Hé, la clinique de Cleveland veut savoir 7 00:00:16,535 --> 00:00:17,768 si vous pouvez venir y présenter votre papier. 8 00:00:17,802 --> 00:00:19,103 C'est compliqué. 9 00:00:19,137 --> 00:00:21,439 Pourquoi? parce que le gars qui a gagné le Harper Avery est trop occupé ? 10 00:00:21,473 --> 00:00:22,839 Cette perte ne vous définit pas. 11 00:00:22,874 --> 00:00:24,341 Eh bien, bien. 12 00:00:24,376 --> 00:00:25,909 Alors arrête d'essayer de m'avoir aller quelque part pour s'en remettre. 13 00:00:25,944 --> 00:00:27,844 Et Zurich appelle trois fois par jour, 14 00:00:27,879 --> 00:00:29,412 - je voulais que tu fasses une présentation là aussi. -Owen... 15 00:00:29,447 --> 00:00:32,315 L'année écoulée a été tout sur le procès des conduits. 16 00:00:32,349 --> 00:00:35,151 Laissez-vous envoler première classe vers les Alpes 17 00:00:35,186 --> 00:00:36,252 et prends le temps de comprendre 18 00:00:36,287 --> 00:00:37,353 qu'est-ce que tu veux faire ensuite. 19 00:00:37,388 --> 00:00:39,456 Je sais ce que je veux faire ensuite... 20 00:00:39,490 --> 00:00:41,625 Finissons-en avec cette réunion du conseil d'administration. 21 00:00:43,360 --> 00:00:45,628 D'accord, c'est tout le monde. Fermez la porte. 22 00:00:45,662 --> 00:00:47,330 Eh bien, attendez. Où est Avery ? 23 00:00:47,364 --> 00:00:49,265 Nous pouvons commencer sans lui. 24 00:00:49,300 --> 00:00:53,336 J'ai demandé à Hunt de partager quelques nouvelles avec vous. 25 00:00:53,370 --> 00:00:54,737 Le Dr Russell m'a parlé hier. 26 00:00:54,771 --> 00:00:57,039 - Il quitte l'hôpital. - Mon patron Russell ? 27 00:00:57,074 --> 00:00:58,475 Il m'a assuré quatre fois 28 00:00:58,509 --> 00:01:01,477 que ça n'avait rien à voir avec cette situation avec Harper Avery. 29 00:01:01,511 --> 00:01:03,245 Ce qui veut dire qu'il a tout à faire 30 00:01:03,279 --> 00:01:04,947 avec cette situation Harper Avery. 31 00:01:04,982 --> 00:01:06,749 Je suis désolé, est-ce que j'ai raté quelque chose ? Quelle situation ? 32 00:01:06,783 --> 00:01:09,785 Personne de cet hôpital gagnera jamais un Harper Avery. 33 00:01:09,820 --> 00:01:12,788 Catherine Avery l'a dit à Richard. 34 00:01:12,823 --> 00:01:14,356 Richard pense que nous devrions faire appel. 35 00:01:14,390 --> 00:01:18,026 Tu veux dire que je devrais faire appel et m'humilier davantage ? 36 00:01:18,060 --> 00:01:20,129 Il ne s'agit pas de toi, Yang. 37 00:01:20,163 --> 00:01:22,264 Il s'agit de l'hôpital pouvoir gagner de l'argent 38 00:01:22,298 --> 00:01:24,133 pour la recherche et attirer davantage de chirurgiens. 39 00:01:24,167 --> 00:01:25,900 Nous perdons déjà les meilleurs talents. 40 00:01:25,935 --> 00:01:28,303 Eh, Russell est une perte, mais ce n'est pas Cristina Yang. 41 00:01:28,338 --> 00:01:30,139 Ouais, mais Cristina Yang ne peut pas être Cristina Yang 42 00:01:30,173 --> 00:01:31,507 si nous perdons le financement. 43 00:01:31,541 --> 00:01:34,142 Le N.I.H. les gagnants des fonds... des personnes ayant des antécédents. 44 00:01:34,176 --> 00:01:35,910 Les personnes atteintes de Harper Averys. 45 00:01:35,945 --> 00:01:38,046 Faire appel de la décision est ce n'est pas la pire idée au monde. 46 00:01:38,080 --> 00:01:40,982 Qu'en penses-tu, Yang ? 47 00:01:41,017 --> 00:01:42,751 Vous êtes partants ? 48 00:01:46,022 --> 00:01:48,657 Laisse-moi partir. 49 00:01:52,461 --> 00:01:53,528 Je déteste ça, Mer. 50 00:01:53,562 --> 00:01:54,562 je veux juste un jour 51 00:01:54,596 --> 00:01:56,497 où je ne me souviens pas du Harper Avery. 52 00:01:56,532 --> 00:01:58,866 A-et maintenant celui de l'hôpital risque-t-il de perdre des subventions ? 53 00:01:58,900 --> 00:02:02,303 Comment se passe la nomination pour ce prix ça va me coûter des subventions ? 54 00:02:02,337 --> 00:02:03,504 Est-ce que tout le monde a oublié 55 00:02:03,539 --> 00:02:06,073 que j'ai mis un conduit imprimé chez un enfant et ça a marché ? 56 00:02:06,107 --> 00:02:08,008 Une bande de gars à Zurich n'a pas oublié. 57 00:02:08,043 --> 00:02:09,943 Ils veulent que vous veniez en parler. 58 00:02:09,978 --> 00:02:11,311 C'est un voyage gratuit. 59 00:02:11,345 --> 00:02:13,781 Je veux dire, une heure à parler pendant cinq jours dans les Alpes suisses ? 60 00:02:13,815 --> 00:02:15,415 Je ne m'enfuis pas. 61 00:02:15,449 --> 00:02:16,583 Je sais que. 62 00:02:16,617 --> 00:02:18,018 Ouais, mais c'est ce que tout le monde va penser. 63 00:02:18,053 --> 00:02:19,419 Non, ils ne le font pas. 64 00:02:19,453 --> 00:02:21,621 Tout le monde ici est en colère contre toi. 65 00:02:21,656 --> 00:02:22,955 Tout le monde vous soutient. 66 00:02:22,990 --> 00:02:24,824 Ok, pouvons-nous juste nous arrêter une minute 67 00:02:24,858 --> 00:02:27,126 sur la façon dont l'hôpital est-ce une grande et heureuse famille ? 68 00:02:27,161 --> 00:02:29,128 C'est une entreprise. Je comprends. 69 00:02:29,163 --> 00:02:31,598 Catherine Avery a pris une décision commerciale. 70 00:02:31,632 --> 00:02:33,900 J'ai évolué. 71 00:02:33,934 --> 00:02:35,435 Tout le monde devrait le faire aussi. 72 00:02:35,469 --> 00:02:39,638 Et... voilà. 73 00:02:39,673 --> 00:02:41,040 Vous voyez là ? 74 00:02:41,075 --> 00:02:45,377 Cette petite myrtille ce que tu attendais... 75 00:02:45,412 --> 00:02:48,781 Ou pas. 76 00:02:48,816 --> 00:02:50,850 Ce n'était pas l'idée ? 77 00:02:50,884 --> 00:02:52,451 Euh, bien sûr. 78 00:02:52,485 --> 00:02:54,053 Cherchez-vous à résilier ? 79 00:02:54,088 --> 00:02:56,388 - Mon Dieu, non, non. - Non, non. 80 00:02:56,423 --> 00:02:57,590 D'accord, alors. 81 00:02:57,624 --> 00:03:00,693 Eh bien, habille-toi et retrouve-moi dans mon bureau. 82 00:03:05,498 --> 00:03:08,334 Vous ne voulez pas résilier, n'est-ce pas ? 83 00:03:08,368 --> 00:03:10,669 Non. 84 00:03:10,704 --> 00:03:13,438 Je veux que nous en soyons heureux. 85 00:03:14,741 --> 00:03:17,308 Je-je suis heureux. 86 00:03:17,343 --> 00:03:20,478 Les Cooper ont choisi faire leur opération ici 87 00:03:20,512 --> 00:03:21,747 parce que nous en avons fait tellement 88 00:03:21,781 --> 00:03:22,881 que nous devenons bons dans ce domaine. 89 00:03:22,915 --> 00:03:24,082 Celui-ci est un peu délicat 90 00:03:24,117 --> 00:03:25,250 parce que cela implique le cerveau. 91 00:03:27,286 --> 00:03:29,320 - Êtes-vous prêt pour ça ? - La troisième fois, ouais. 92 00:03:29,355 --> 00:03:30,755 Je dis juste, c'est une très grosse opération chirurgicale. 93 00:03:30,789 --> 00:03:31,989 Derek, tu m'as demandé de le faire. 94 00:03:32,023 --> 00:03:33,691 Si tu as la deuxième des pensées pour moi, juste... 95 00:03:33,726 --> 00:03:35,025 Il est trop tard pour ça maintenant, n'est-ce pas ? 96 00:03:35,060 --> 00:03:36,961 Vous devez être Annie et Liz. 97 00:03:36,995 --> 00:03:39,196 Rien ne vous échappe, hein ? 98 00:03:39,231 --> 00:03:40,632 - Soyez gentil. - Je suis. 99 00:03:40,666 --> 00:03:42,533 Il est juste peu probable qu'il le fasse nous confondre avec un autre patient. 100 00:03:42,568 --> 00:03:44,001 Dr Kenzie ? 101 00:03:44,035 --> 00:03:45,469 Oui. Le pédiatre des filles. 102 00:03:45,503 --> 00:03:47,938 Mais pour mémoire, nous sommes 25, et il n'est plus notre médecin. 103 00:03:47,973 --> 00:03:49,306 Il ressemble plus à notre... groupie. 104 00:03:49,340 --> 00:03:50,775 J'allais dire la famille. 105 00:03:50,809 --> 00:03:52,243 Notre mère est décédée il y a quelques années, 106 00:03:52,277 --> 00:03:53,677 et depuis, il est vraiment... 107 00:03:53,711 --> 00:03:54,678 Là pour nous. 108 00:03:54,712 --> 00:03:56,180 Eh bien, je suis ravi de vous rencontrer enfin. 109 00:03:56,214 --> 00:03:58,048 - Je suis le Dr Shepherd. - Et moi aussi. 110 00:03:58,083 --> 00:03:59,984 - Sa sœur. - Mm. 111 00:04:00,018 --> 00:04:01,551 Les beaux médecins font partie de la famille. 112 00:04:01,586 --> 00:04:04,321 Et voici quelques-unes des quelque 40 personnes 113 00:04:04,355 --> 00:04:05,622 qui travaillera sur vous. 114 00:04:05,657 --> 00:04:07,424 Je ne vais pas vous demander d'apprendre leurs noms. 115 00:04:07,458 --> 00:04:08,558 Peut-être que tu devrais. 116 00:04:08,593 --> 00:04:10,460 On pourrait faire un test, avant et après la chirurgie. 117 00:04:10,495 --> 00:04:12,195 Voyez si vous avez traversé nos centres de mémoire. 118 00:04:12,229 --> 00:04:13,830 Vas-tu arrêter de dire des choses comme ça ? 119 00:04:13,864 --> 00:04:14,864 Je veux juste que ça reste réel. 120 00:04:14,899 --> 00:04:16,500 Oh, tu es impossible. 121 00:04:18,702 --> 00:04:21,671 Oh, je suis si en retard. 122 00:04:21,705 --> 00:04:22,806 Cela doit cesser. 123 00:04:22,840 --> 00:04:24,540 Nous ne pouvons pas rester debout jusqu'à 3h00 du matin, 124 00:04:24,574 --> 00:04:26,542 parler de combien vous aimez votre nouveau travail. 125 00:04:26,576 --> 00:04:28,144 Eh bien, ce n'est pas tout ce que nous faisions. 126 00:04:30,247 --> 00:04:31,614 Tu me manques ici. 127 00:04:31,648 --> 00:04:33,516 Vous pouvez toujours m'appeler si vous avez besoin d'aide. 128 00:04:33,550 --> 00:04:35,884 Ce n'est pas pour ça que tu me manques. Et pourquoi aurais-je besoin d'aide ? 129 00:04:35,919 --> 00:04:37,753 Je ne dis pas que oui. Je dis que si tu le fais. 130 00:04:37,788 --> 00:04:39,888 Je suis parfaitement capable de prendre des décisions médicales 131 00:04:39,923 --> 00:04:41,424 sans l'aide de mon copain. 132 00:04:41,458 --> 00:04:43,392 Mec, tu es bizarre. 133 00:04:43,427 --> 00:04:45,194 Sortez de la voiture avant de dégénérer. 134 00:04:45,228 --> 00:04:48,230 Ce sont les plus complexes des scanners cérébraux que vous verrez jamais. 135 00:04:48,264 --> 00:04:50,833 Comme vous le verrez, ces femmes partagent la matière cérébrale. 136 00:04:50,867 --> 00:04:53,535 Leur séparation est faite même plus compliqué par le fait... 137 00:04:53,569 --> 00:04:55,337 Il y a un sinus sagittal partagé 138 00:04:55,371 --> 00:04:56,939 approvisionnant le cerveau en sang. 139 00:04:56,973 --> 00:04:59,174 Tout d'abord, nous devons déterminer quel jumeau chanceux 140 00:04:59,209 --> 00:05:01,776 je dois garder ça, et l'autre jumeau reçoit une greffe. 141 00:05:01,811 --> 00:05:03,511 Dr Gray et Dr Webber... 142 00:05:03,546 --> 00:05:05,314 va récolter la veine saphène. 143 00:05:05,348 --> 00:05:07,649 Qui sera utilisé comme le nouveau sinus sagittal. 144 00:05:07,683 --> 00:05:09,317 Pendant ce temps, le Dr Torres va... 145 00:05:09,352 --> 00:05:11,018 Je fais un moule du lambeau de l'os crânien, 146 00:05:11,053 --> 00:05:13,455 alors nous pourrons remplacer la partie manquante du crâne... 147 00:05:13,489 --> 00:05:15,923 Que nous couvrirons d'un rabat pour l'instant. 148 00:05:15,958 --> 00:05:18,059 Mais je placerai des extenseurs cutanés 149 00:05:18,093 --> 00:05:20,127 nous pouvons donc pleinement couvrir la totalité du défaut. 150 00:05:20,162 --> 00:05:22,129 Nous devons agir rapidement et méticuleusement 151 00:05:22,164 --> 00:05:24,899 transformer un cerveau en deux avec le moindre déficit. 152 00:05:24,933 --> 00:05:26,734 Si cette opération vous fait peur, 153 00:05:26,768 --> 00:05:29,971 si vous n'êtes pas à la hauteur du défi, faites-le-moi savoir. 154 00:05:30,005 --> 00:05:32,439 J'ai besoin que tout le monde ait confiance là-dedans. 155 00:05:35,477 --> 00:05:38,479 Se préparer. 156 00:05:38,513 --> 00:05:39,580 Oh. 157 00:05:39,614 --> 00:05:42,483 Hé. Je suis chez le Dr Bailey service aujourd'hui, et... 158 00:05:42,517 --> 00:05:43,984 Le Dr Bailey nous évite. 159 00:05:44,018 --> 00:05:46,820 Euh, nous ne la laisserions pas mettre le VIH. dans notre fils. 160 00:05:46,855 --> 00:05:48,622 Cela remplace une enzyme. Ce n'est pas... 161 00:05:48,656 --> 00:05:49,956 Oh, nous savons. 162 00:05:49,991 --> 00:05:52,459 Mais nous sommes restés fidèles à nos armes, et maintenant regarde-le. 163 00:05:52,494 --> 00:05:54,995 Hum, ses chiffres sont fantastiques, 164 00:05:55,029 --> 00:05:57,764 donc je vais voir si le Dr Bailey veut pour le faire passer à la nourriture solide. 165 00:05:57,798 --> 00:05:59,565 Oh, et dis-lui que nous ne sommes pas en colère contre elle. 166 00:05:59,600 --> 00:06:00,767 Oh, nous sommes un peu en colère. 167 00:06:00,801 --> 00:06:03,303 Nous sommes juste ravis que Braden va si bien. 168 00:06:03,337 --> 00:06:04,371 D'accord. 169 00:06:09,343 --> 00:06:11,477 Sabine ? 170 00:06:16,349 --> 00:06:18,183 C'était l'oreiller de Frankie. 171 00:06:18,218 --> 00:06:21,020 Je viens de mordre la tête d'un infirmier 172 00:06:21,054 --> 00:06:22,855 qui a essayé de prendre la taie d'oreiller. 173 00:06:22,890 --> 00:06:25,458 Je devrais, euh... je devrais allez probablement vous excuser. 174 00:06:25,492 --> 00:06:28,360 Ne t'inquiète pas pour ça. Ne vous inquiétez pas. 175 00:06:28,395 --> 00:06:30,129 Mais il a été si gentil avec moi. 176 00:06:30,163 --> 00:06:31,931 Il est venu aux funérailles de Frankie, 177 00:06:31,965 --> 00:06:35,867 et il prend soin de ma famille. 178 00:06:35,902 --> 00:06:37,836 Je vous renvoie. 179 00:06:37,870 --> 00:06:39,271 Quoi? 180 00:06:39,306 --> 00:06:41,540 Vous tous. 181 00:06:41,574 --> 00:06:43,375 Le lien est sur la liste des greffes. 182 00:06:43,410 --> 00:06:45,344 Il peut attendre un cœur à la maison. 183 00:06:45,378 --> 00:06:46,711 Et Ivy est stable. 184 00:06:46,746 --> 00:06:48,212 Elle devrait récupérer dans sa propre chambre, 185 00:06:48,247 --> 00:06:49,514 avec ses affaires et ses amis. 186 00:06:51,984 --> 00:06:53,985 On peut rentrer à la maison ? 187 00:06:57,590 --> 00:06:59,524 Nous pouvons rentrer à la maison. 188 00:06:59,559 --> 00:07:03,727 Vous avez subi une perte inimaginable, 189 00:07:03,762 --> 00:07:09,033 et tu as deux enfants qui sont vivant et en voie de mieux. 190 00:07:09,068 --> 00:07:14,272 Votre famille a besoin de guérir, et vous ne pouvez pas faire ça ici. 191 00:07:18,610 --> 00:07:21,078 - D'accord. - C'est un billet aller-retour. 192 00:07:21,112 --> 00:07:22,546 Et votre destination est ? 193 00:07:22,581 --> 00:07:23,614 Zurich. 194 00:07:23,648 --> 00:07:25,215 C'est Zurich. 195 00:07:41,625 --> 00:07:44,244 Vous avez atteint la messagerie vocale de Dr Meredith Grey. 196 00:07:44,309 --> 00:07:46,424 Veuillez laisser un message. 197 00:07:46,458 --> 00:07:48,660 Hé, tu dors probablement ou quelque chose comme ça. 198 00:07:48,695 --> 00:07:50,762 Je n'ai aucune idée de l'heure qu'il est là-bas. 199 00:07:50,797 --> 00:07:52,463 Je sais à peine quel jour nous sommes. 200 00:07:53,966 --> 00:07:57,668 J'adore Zurich! 201 00:07:57,703 --> 00:08:01,172 Eh bien, ce que j'en ai vu, qui est ma chambre d'hôtel. 202 00:08:01,206 --> 00:08:04,942 Mais, Meredith, oh, c'est... ouais ! 203 00:08:04,976 --> 00:08:09,814 Ce lit est comme un lit de géant ou quelque chose comme ça, 204 00:08:09,848 --> 00:08:13,684 si un géant était riche et j'aimais les oreillers aux formes bizarres. 205 00:08:13,718 --> 00:08:15,051 j'ai dormi 206 00:08:15,086 --> 00:08:16,453 pendant 24 heures, littéralement. 207 00:08:16,487 --> 00:08:18,689 Oh, et je dois donner mon discours, ce qui est dans quelques heures, 208 00:08:18,723 --> 00:08:19,823 et puis je reviens. 209 00:08:19,857 --> 00:08:21,491 Donc tu ne peux pas avoir mon chocolat. 210 00:08:21,526 --> 00:08:23,260 Donc je-je ne pense pas que j'aurai le temps pour te procurer tes affaires. 211 00:08:23,294 --> 00:08:25,028 Pourquoi ne pouvez-vous pas simplement l'obtenir à l'aéroport ? 212 00:08:25,062 --> 00:08:26,763 Attends... tu sais quoi ? Peut-être que je peux juste prenez quelque chose à l'aéroport. 213 00:08:28,065 --> 00:08:29,633 - Bonjour. - Bonjour. 214 00:08:29,667 --> 00:08:30,900 - L'échographie est prête. - D'accord. 215 00:08:30,935 --> 00:08:33,169 Nous allons voir quelle veine saphène prélever. 216 00:08:35,439 --> 00:08:36,906 Ooh, c'est si froid. 217 00:08:36,941 --> 00:08:39,042 Oh, attends. Comment as-tu... 218 00:08:39,076 --> 00:08:41,111 Nous partageons une partie du cortex sensoriel. 219 00:08:41,145 --> 00:08:43,579 Quand ils étaient petits, Je donnerais une chance à Annie, 220 00:08:43,614 --> 00:08:44,748 et Lizzie pleurait. 221 00:08:44,782 --> 00:08:45,749 Oh. 222 00:08:45,783 --> 00:08:47,049 Tout le bureau entrerait 223 00:08:47,083 --> 00:08:48,384 et regarde-nous faire notre tour de fête. 224 00:08:48,418 --> 00:08:50,185 Ça va être tellement bizarre ne pas avoir de public 225 00:08:50,220 --> 00:08:51,254 pour tout ce que nous faisons. 226 00:08:51,288 --> 00:08:52,622 C'est bizarre, Annie. 227 00:08:52,656 --> 00:08:56,259 Je sais. C'est juste que je ne sais pas comment faire quoi que ce soit sans toi. 228 00:08:56,293 --> 00:08:58,728 Je veux dire, je marche en m'appuyant sur toi. 229 00:08:58,762 --> 00:09:00,763 Je ne conduis pas, parce que vous êtes du côté du conducteur. 230 00:09:00,797 --> 00:09:02,465 Et au travail, quand un client devient désagréable, 231 00:09:02,499 --> 00:09:03,966 Je t'ai laissé leur crier dessus. 232 00:09:04,000 --> 00:09:05,801 Eh bien, je crierai toujours après les gens pour vous et vous conduire au travail, 233 00:09:05,835 --> 00:09:07,435 mais tu vas devoir le faire apprenez à marcher tout seul, 234 00:09:07,470 --> 00:09:08,603 ou ça va juste être bizarre. 235 00:09:08,638 --> 00:09:10,105 Arrêtez de faire de tout une blague. 236 00:09:10,140 --> 00:09:12,607 - Arrête de penser à maman. - Je ne le suis pas. 237 00:09:12,642 --> 00:09:14,276 Mec, nous partageons un cerveau. 238 00:09:14,310 --> 00:09:16,912 Elle a juste toujours dit que c'était trop dangereux pour nous séparer. 239 00:09:16,946 --> 00:09:18,647 Ta situation a changé, Annie. 240 00:09:18,681 --> 00:09:21,483 Je pense que même ta mère le ferait voyez à quel point c’est nécessaire maintenant. 241 00:09:21,517 --> 00:09:23,418 Vos réserves de sang se chevauchent. 242 00:09:23,452 --> 00:09:25,553 Le cœur de Liz fait plus de travail que le tien, 243 00:09:25,588 --> 00:09:28,189 ce qui provoque un rendement élevé insuffisance cardiaque. 244 00:09:28,223 --> 00:09:30,358 Votre corps ne peut pas supporter cela plus longtemps. 245 00:09:30,393 --> 00:09:33,328 Autrement dit, si nous ne faisons rien, nous mourons tous les deux. 246 00:09:33,362 --> 00:09:35,830 Je vais faire cette opération stupide. 247 00:09:35,864 --> 00:09:38,399 Ne pleure pas, Kenzie. 248 00:09:41,670 --> 00:09:44,438 Dr Bailey... 249 00:09:44,472 --> 00:09:46,841 Les parents de Braden Morris pensent que vous les évitez. 250 00:09:46,875 --> 00:09:47,875 Je ne les évite pas. 251 00:09:47,910 --> 00:09:49,543 Ouais, eh bien, ils veulent s'assurer 252 00:09:49,577 --> 00:09:50,845 que tu sais qu'ils ne sont pas en colère contre toi. 253 00:09:50,879 --> 00:09:52,046 Imaginez mon soulagement. 254 00:09:53,315 --> 00:09:56,249 Ils sont ravis, parce que Braden va très bien. 255 00:09:56,284 --> 00:09:57,651 Il a 500 lymphocytes T. 256 00:09:57,686 --> 00:09:58,752 C'est un miracle. 257 00:09:58,787 --> 00:10:00,253 Peut-il avoir de la nourriture solide ? 258 00:10:00,288 --> 00:10:02,356 Il peut avoir ce qu'il veut. 259 00:10:02,390 --> 00:10:04,891 Euh, surveille ses signes vitaux toutes les deux heures 260 00:10:04,926 --> 00:10:07,328 - et obtenez à nouveau un ensemble complet de laboratoires en quatre. - D'accord. 261 00:10:07,362 --> 00:10:09,129 Wilson, j'ai des patients consécutifs, 262 00:10:09,163 --> 00:10:11,331 et Babs Martin, mon patient de colectomie, 263 00:10:11,365 --> 00:10:12,732 a besoin d’une ligne centrale. 264 00:10:12,766 --> 00:10:13,867 - Elle n'a pas d'accès périphérique. - J'ai compris. Je vais le faire maintenant. 265 00:10:13,901 --> 00:10:15,702 - Bien. - Oh non, tu ne le feras pas. 266 00:10:15,736 --> 00:10:17,170 3922 a besoin que son drain J.P. soit retiré, 267 00:10:17,205 --> 00:10:19,072 et le délicieux mais une petite fille semblable à un démon 268 00:10:19,106 --> 00:10:21,808 à côté a également besoin d'une nouvelle sonde d'alimentation. 269 00:10:21,843 --> 00:10:23,710 Et ce sont des enfants... de petits, minuscules humains... 270 00:10:23,744 --> 00:10:25,212 et nous ne créons pas de tout petits humains 271 00:10:25,246 --> 00:10:27,680 attendre des choses comme se nourrir les retraits de tubes et de canalisations, n'est-ce pas ? 272 00:10:27,715 --> 00:10:29,349 Non, nous ne le faisons pas. 273 00:10:29,383 --> 00:10:31,016 Merci. Tu es génial. 274 00:10:32,285 --> 00:10:33,619 D'accord, je vais m'occuper du jumeau "A". 275 00:10:33,654 --> 00:10:35,722 Amy s'occupera du jumeau "B". 276 00:10:35,756 --> 00:10:37,056 - Dr Shepherd. - Quoi? 277 00:10:37,090 --> 00:10:39,592 Non, je veux dire, je m'appelle Dr Shepherd. 278 00:10:39,626 --> 00:10:40,760 Tu as dit "Amy". 279 00:10:40,794 --> 00:10:42,427 et ça me fait sonner comme une fille de sororité 280 00:10:42,462 --> 00:10:43,729 suivre votre opération au cerveau 281 00:10:43,763 --> 00:10:46,198 alors qu'en fait, je suis votre co-chirurgien. 282 00:10:46,233 --> 00:10:48,167 D'accord. Je m'excuse. 283 00:10:48,201 --> 00:10:49,935 Mm. 284 00:10:49,970 --> 00:10:51,103 Tout le monde est clair sur son rôle ? Euh, Torres ? 285 00:10:51,137 --> 00:10:52,204 - Ouais, je vais bien. - Avery ? 286 00:10:52,239 --> 00:10:53,205 Ouais, moi aussi. 287 00:10:53,240 --> 00:10:55,040 Amy... euh, Dr Shepherd. 288 00:10:55,075 --> 00:10:56,375 Je suis prêt. 289 00:10:56,409 --> 00:10:57,542 D'accord. 290 00:10:57,577 --> 00:10:59,911 Voir tout le monde en chirurgie. 291 00:10:59,945 --> 00:11:01,246 Allez chercher à manger, les amis. 292 00:11:01,280 --> 00:11:02,481 C'est la dernière fois que tu manger pendant un moment. 293 00:11:02,515 --> 00:11:03,915 Amy, revenons sur ça une fois de plus. 294 00:11:03,949 --> 00:11:05,116 D'accord. 295 00:11:05,150 --> 00:11:07,218 Mer, tu pourrais m'apporter une barre énergétique ? 296 00:11:07,253 --> 00:11:08,319 Ouais. 297 00:11:08,354 --> 00:11:10,054 Tu sais, il pense que tu es génial, 298 00:11:10,089 --> 00:11:12,090 donc je ne sais pas pourquoi il te traite comme... 299 00:11:12,124 --> 00:11:13,625 Je suis incompétent. 300 00:11:13,659 --> 00:11:15,559 Parce qu'il est le jumeau "A". 301 00:11:15,594 --> 00:11:17,061 Cela l’a toujours été, cela le sera toujours. 302 00:11:17,096 --> 00:11:19,764 Ce qui fait de moi une jumelle "B". Super amusant. 303 00:11:19,798 --> 00:11:22,133 Hé, euh, Raynbow Williams au lit trois 304 00:11:22,167 --> 00:11:25,103 a besoin d'un examen abdominal pour exclure une appendicite. 305 00:11:25,137 --> 00:11:26,237 Ooh, "Arc-en-ciel". 306 00:11:26,272 --> 00:11:28,239 je vais ajouter ça à ma liste de prénoms de bébé. 307 00:11:28,274 --> 00:11:29,407 Vraiment? 308 00:11:29,441 --> 00:11:32,376 Ouais, juste après Bubba, Toolio et Agamemnon. 309 00:11:32,411 --> 00:11:33,477 Agamemnon ? 310 00:11:33,512 --> 00:11:35,413 C'est... c'est-c'est joli. 311 00:11:35,447 --> 00:11:37,381 Non, ce n'est pas le cas. C'est de la maltraitance envers les enfants. 312 00:11:37,416 --> 00:11:39,082 Mais Callie continue de tirer 313 00:11:39,117 --> 00:11:40,951 tous les jolis prénoms que je propose, 314 00:11:40,985 --> 00:11:43,521 donc ma nouvelle stratégie c'est d'enterrer les jolis noms 315 00:11:43,555 --> 00:11:45,222 dans une mer de terribles. 316 00:11:45,256 --> 00:11:48,892 Alors, euh... Zamboni, Hashtag, Digger. 317 00:11:48,927 --> 00:11:50,961 Ouah. Vous ne l'êtes même pas, les gars encore enceinte, et tu es tellement... 318 00:11:50,995 --> 00:11:52,296 Fou ? 319 00:11:52,330 --> 00:11:54,364 Non, non. J'étais... j'allais dire excité. 320 00:11:54,399 --> 00:11:56,033 Imagine à quel point je serai insupportable 321 00:11:56,067 --> 00:11:58,201 quand il y a un vrai bébé dont parler. 322 00:12:01,705 --> 00:12:04,574 Une fois que nous sommes arrivés avec un système de semis fermé, 323 00:12:04,608 --> 00:12:06,409 nous avons pu accélérer le temps 324 00:12:06,444 --> 00:12:09,679 entre l'aspiration de moelle osseuse et l'implantation du greffon. 325 00:12:09,713 --> 00:12:11,781 Suivant. 326 00:12:11,816 --> 00:12:13,483 J'ai une question. 327 00:12:17,154 --> 00:12:18,254 Oui. 328 00:12:18,288 --> 00:12:19,956 La différence de résistance à la traction 329 00:12:19,990 --> 00:12:22,658 entre les tissus du patient et le conduit bio-imprimé 330 00:12:22,692 --> 00:12:25,261 augmenter le risque de turbulences écoulement au niveau de l'anastomose ? 331 00:12:25,295 --> 00:12:27,163 Non. Nos conduits présentent un flux laminaire. 332 00:12:27,197 --> 00:12:31,000 Et les tests ont révélé une traction force de 0,6 mégapascals. 333 00:12:31,034 --> 00:12:32,868 Sans suivi à long terme, 334 00:12:32,902 --> 00:12:35,304 comment pouvez-vous prétendre que votre conduit 335 00:12:35,339 --> 00:12:37,873 remplace le conduit prothétique standard ? 336 00:12:37,907 --> 00:12:40,408 Nous nous attendons à ce que nos conduits se développent et se remodèlent 337 00:12:40,443 --> 00:12:42,544 tout au long de la vie du patient. 338 00:12:42,579 --> 00:12:46,381 Évitant ainsi la nécessité pour les opérations en série. 339 00:12:46,415 --> 00:12:49,150 Exactement. 340 00:12:49,185 --> 00:12:52,821 Plus de temps au départ, mais ça vaut le coup à long terme. 341 00:12:52,856 --> 00:12:55,123 Ne cours pas le risque 342 00:12:55,157 --> 00:12:58,426 de vos cellules en apoptose 343 00:12:58,461 --> 00:13:00,828 lorsqu'il est ensemencé sur l'hydrogel ? 344 00:13:03,532 --> 00:13:06,001 C'était une préoccupation au départ, 345 00:13:06,035 --> 00:13:09,704 mais nous avons découvert 90% des cellules ensemencées 346 00:13:09,738 --> 00:13:13,007 est resté viable après une semaine. 347 00:13:13,041 --> 00:13:15,510 J'ai été très surpris. 348 00:13:15,544 --> 00:13:19,046 Fascinant. 349 00:13:19,080 --> 00:13:21,248 Merci, Dr Yang. 350 00:13:39,369 --> 00:13:41,637 Nous serions ravis de voir le données de vos premiers patients. 351 00:13:41,671 --> 00:13:43,372 Oh, eh bien, votre bureau a mon e-mail. 352 00:13:43,406 --> 00:13:44,773 Je serais heureux de le partager avec vous. 353 00:13:44,807 --> 00:13:45,807 Beau. 354 00:13:45,842 --> 00:13:48,043 Tu as eu raison de l'amener, Burke. 355 00:13:48,077 --> 00:13:49,811 Elle nous apprendra à tous une chose ou deux. 356 00:13:49,846 --> 00:13:51,646 Elle le fera certainement. 357 00:13:51,680 --> 00:13:54,582 Tu as fait ça ? 358 00:13:54,617 --> 00:13:58,186 Je pensais que c'était quelqu'un nommé Weiss. 359 00:13:58,221 --> 00:14:00,521 Weiss fait partie de mon équipe. 360 00:14:00,556 --> 00:14:02,891 Je ne pensais pas que tu le ferais, euh, 361 00:14:02,925 --> 00:14:06,161 répondre à une invitation de ma part, 362 00:14:06,195 --> 00:14:08,496 compte tenu des circonstances de notre dernière interaction. 363 00:14:08,530 --> 00:14:11,031 Moi en robe blanche et vous fuyez l'État. 364 00:14:11,066 --> 00:14:16,271 Eh bien, la suite à cela est délicate. 365 00:14:16,305 --> 00:14:18,373 Pourquoi suis-je ici ? 366 00:14:18,407 --> 00:14:21,075 Parce que je voulais te parler 367 00:14:21,109 --> 00:14:24,344 à propos de votre inédit les détails de votre protocole. 368 00:14:24,379 --> 00:14:27,414 Et tu m'as amené 6 000 milles pour en discuter ? 369 00:14:27,448 --> 00:14:28,783 Eh bien, c'est mon hôpital. 370 00:14:28,817 --> 00:14:32,887 Je peux transporter 6 000 personnes des kilomètres pour leur poser des questions. 371 00:14:35,723 --> 00:14:37,024 Permettez-moi de vous rendre la pareille... 372 00:14:37,058 --> 00:14:39,226 Montre-toi sur quoi j'ai travaillé. 373 00:14:39,261 --> 00:14:41,094 Je me fais opérer cet après-midi. 374 00:14:41,128 --> 00:14:43,963 J'aimerais vraiment que tu fasses un gommage... 375 00:14:43,998 --> 00:14:45,532 à moins que tu aies des projets. 376 00:14:49,437 --> 00:14:51,137 Je dois passer un coup de fil. 377 00:14:51,172 --> 00:14:53,640 Oh, vas-y. 378 00:14:53,675 --> 00:14:55,442 Je te retrouverai plus tard. 379 00:14:57,544 --> 00:15:01,915 Et, euh, dis à Meredith que je lui ai dit bonjour. 380 00:15:09,089 --> 00:15:11,191 Hé, c'est elle ? 381 00:15:11,225 --> 00:15:13,726 Mnh-mnh. Messagerie vocale. Nous nous manquons toujours. 382 00:15:13,760 --> 00:15:15,628 Est-ce qu'elle passe un bon moment ? 383 00:15:15,662 --> 00:15:17,730 Euh, ouais. Elle dit juste son discours s'est bien passé et... 384 00:15:17,764 --> 00:15:19,699 - Burke est là. - Quoi? 385 00:15:20,767 --> 00:15:22,601 -Burke. Ici. - Fermez-la. 386 00:15:22,636 --> 00:15:24,403 Quoi? 387 00:15:24,438 --> 00:15:26,505 Rien, rien. 388 00:15:26,540 --> 00:15:29,875 Elle dit ça, euh, elle a reçu une standing ovation. 389 00:15:31,711 --> 00:15:33,278 je connaissais ce voyage ça allait être génial pour elle. 390 00:15:33,313 --> 00:15:34,612 - Merde, rappelle-moi. - Mm-hmm. 391 00:15:34,647 --> 00:15:35,848 Je ne peux pas faire ça. 392 00:15:35,882 --> 00:15:37,149 Les gars, la dernière fois J'ai fait ça, je suis allé... 393 00:15:37,183 --> 00:15:39,318 À travers le tableau. Nous le savons. C'est pourquoi nous pratiquons. 394 00:15:39,352 --> 00:15:41,053 Que faisons-nous ? 395 00:15:41,087 --> 00:15:42,420 Le Dr Shepherd a choisi Leah faire les trous de bavure 396 00:15:42,455 --> 00:15:43,521 sur les jumeaux Cooper. 397 00:15:43,556 --> 00:15:45,157 Ne sait-il pas que la dernière fois, elle... 398 00:15:45,191 --> 00:15:47,425 - Tais-toi. - Comment ça va ? 399 00:15:47,460 --> 00:15:49,260 Mm. Bien. En fait, je suis en train de le tuer. 400 00:15:52,698 --> 00:15:54,566 Tu la tues ! 401 00:15:55,668 --> 00:15:57,134 Je ne peux pas faire ça. 402 00:15:57,169 --> 00:15:58,470 Arrêtez-le. C'était ton premier. 403 00:15:58,504 --> 00:15:59,671 Vous savez à quel point c'est difficile d'y aller maintenant. 404 00:15:59,705 --> 00:16:01,539 Essayez à nouveau. 405 00:16:05,043 --> 00:16:07,811 Je pense juste que c'est un peu choquant que la première option 406 00:16:07,846 --> 00:16:10,547 jeté sur la table pour une femme enceinte 407 00:16:10,582 --> 00:16:12,917 avec des sentiments mitigés, c'est la résiliation. 408 00:16:12,951 --> 00:16:15,186 Je pense qu'elle fait juste son travail. 409 00:16:15,220 --> 00:16:17,454 Peux-tu juste être à mes côtés ? 410 00:16:17,489 --> 00:16:18,922 Je suis de ton côté. 411 00:16:18,956 --> 00:16:20,791 Je ne pense tout simplement pas nous devons vilipender l'O.B. 412 00:16:20,825 --> 00:16:21,958 - Pour un commentaire. - Je ne l'étais pas. 413 00:16:21,993 --> 00:16:23,159 Je-j'étais... 414 00:16:25,697 --> 00:16:27,998 Peut-être que je l'étais. Je ne sais pas. 415 00:16:28,032 --> 00:16:29,800 Je ne veux pas me battre. 416 00:16:29,834 --> 00:16:31,034 Moi non plus. 417 00:16:32,103 --> 00:16:34,337 Et Phoebe si c'est une fille ? 418 00:16:34,372 --> 00:16:36,273 Phoebe cadeau ? Salope. 419 00:16:37,574 --> 00:16:39,842 Euh, mais, euh, mignon. 420 00:16:39,877 --> 00:16:41,311 Formidable. 421 00:16:41,345 --> 00:16:42,845 C'est l'un des meilleurs noms. 422 00:16:42,880 --> 00:16:44,480 Dr Webber, 423 00:16:44,515 --> 00:16:46,416 ai-je entendu que tu as appelé une réunion du conseil d'administration ? 424 00:16:46,450 --> 00:16:47,717 Oui, je l'ai fait. 425 00:16:47,751 --> 00:16:50,853 Eh bien, la prochaine fois, pourrais-tu s'il te plaît, assure-toi que je suis disponible ? 426 00:16:50,888 --> 00:16:54,089 Eh bien, nous avions besoin de discuter de certains problèmes avec la fondation. 427 00:16:54,124 --> 00:16:55,291 Votre contribution n'était pas nécessaire. 428 00:16:55,325 --> 00:16:56,459 Excusez-moi, monsieur. 429 00:16:56,493 --> 00:16:58,294 Si tu as quelque chose à parler de la fondation, 430 00:16:58,328 --> 00:16:59,495 tu me le dis. 431 00:16:59,530 --> 00:17:00,730 J'apprécierais cela. 432 00:17:00,764 --> 00:17:03,065 D'accord, eh bien, voici ce que je vais dire, alors. 433 00:17:03,099 --> 00:17:05,802 J'ai construit cet endroit avec certains idéaux en tête, 434 00:17:05,836 --> 00:17:07,503 et je ne vais pas les laisser être à la légère. 435 00:17:07,538 --> 00:17:09,838 Nous nous sommes mis trop vite au lit avec votre fond de teint. 436 00:17:09,872 --> 00:17:12,808 Il est clair qu'il y a certaines différences fondamentales 437 00:17:12,842 --> 00:17:14,009 de philosophie. 438 00:17:14,044 --> 00:17:16,111 Ça ne marchera pas. C'est un mariage voué à l'échec. 439 00:17:22,052 --> 00:17:25,787 D'accord, Babs, fais-moi savoir si vous ressentez une douleur ou un inconfort. 440 00:17:25,822 --> 00:17:27,322 Wilson, tout va bien ici ? 441 00:17:27,356 --> 00:17:28,857 Ouais. Tout va bien. Je passe juste le cathéter. 442 00:17:28,891 --> 00:17:30,826 Eh bien, vous dirigez les labos de Braden ? 443 00:17:30,860 --> 00:17:32,393 Ouais, comme tu l'as dit. 444 00:17:32,428 --> 00:17:34,930 Bien. Tenez-moi au courant d'eux. 445 00:17:34,964 --> 00:17:36,731 D'accord. Le cathéter est installé. 446 00:17:36,766 --> 00:17:40,469 Babs, nous avons presque fini ici. Je dois juste retirer le fil. 447 00:17:40,503 --> 00:17:41,535 Mon porte-bonheur. 448 00:17:41,570 --> 00:17:42,837 Je n'ai pas ressenti de pincement. 449 00:17:42,871 --> 00:17:44,472 J'ai eu beaucoup de pratique. 450 00:17:45,975 --> 00:17:47,275 - Oh. - Aïe ! 451 00:17:47,309 --> 00:17:48,576 Ça fait mal. 452 00:17:48,610 --> 00:17:51,012 Ça ne sort pas. Le fil s'est accroché à quelque chose. 453 00:17:51,046 --> 00:17:52,713 Oh, que se passe-t-il ?! 454 00:17:52,747 --> 00:17:55,549 Insérez 0,5 d'hydromorphone. 455 00:17:55,584 --> 00:17:57,918 Babs, essaye juste de te détendre, d'accord ? 456 00:17:57,953 --> 00:17:59,553 Les contours sont pratiquement sans couture. 457 00:17:59,588 --> 00:18:01,622 Je suis impressionné, Torres. 458 00:18:01,656 --> 00:18:04,658 Cela a demandé des heures de travail minutieux pour perfectionner ces pièces, Derek. 459 00:18:04,693 --> 00:18:06,259 Amelia ferait mieux de ne pas tout gâcher. 460 00:18:06,294 --> 00:18:07,361 Pourquoi penserais-tu cela ? 461 00:18:07,395 --> 00:18:08,863 Vous la traitez comme si c'était l'idiot du village. 462 00:18:08,897 --> 00:18:10,163 - Non. - Oui, c'est vrai. 463 00:18:10,198 --> 00:18:12,032 Et j'ai besoin que tu me dises ça ce n'est pas l'idiot du village. 464 00:18:12,066 --> 00:18:15,102 Ce n'est pas l'idiot du village. 465 00:18:15,136 --> 00:18:16,403 Je ne la laisserais pas s'approcher des Coopers 466 00:18:16,437 --> 00:18:18,705 si elle n'était pas extrêmement capable. 467 00:18:18,739 --> 00:18:20,940 Hé, est-ce que c'est le... 468 00:18:20,975 --> 00:18:23,877 Une jambe robotique pleinement fonctionnelle ? Oui c'est le cas. 469 00:18:23,911 --> 00:18:26,713 Eh bien, je pensais que mon absence totalement stoppé les progrès. 470 00:18:26,747 --> 00:18:27,814 C’est effectivement le cas. 471 00:18:27,848 --> 00:18:29,716 Alors je l'ai en quelque sorte pris en compte une direction différente. 472 00:18:29,750 --> 00:18:31,851 je redirige les signaux nerveux périphériques 473 00:18:31,886 --> 00:18:34,120 pour envoyer des commandes directement à la jambe prothétique, 474 00:18:34,154 --> 00:18:35,855 éliminant complètement vos capteurs. 475 00:18:35,890 --> 00:18:37,123 J'ai supprimé les intermédiaires. 476 00:18:37,157 --> 00:18:38,357 Oh, donc je suis l'intermédiaire ? 477 00:18:38,392 --> 00:18:40,493 Non, j'ai encore besoin que tu connectes les nerfs. 478 00:18:40,528 --> 00:18:42,428 - Alors je ne suis qu'un mécanicien ? - Type de. 479 00:18:42,462 --> 00:18:43,696 Mais je ne te laisserai jamais t'en approcher 480 00:18:43,731 --> 00:18:45,064 si vous n'étiez pas extrêmement capable. 481 00:18:45,098 --> 00:18:47,266 Vous avez un nouveau message. 482 00:18:47,300 --> 00:18:49,502 Avant de faire quelque chose d'imprudent, rappelez-vous quelques choses. 483 00:18:49,536 --> 00:18:51,770 N'oubliez pas qu'il a coupé des morceaux de vous. 484 00:18:51,804 --> 00:18:53,472 N'oubliez pas que sa maman t'a pris les sourcils. 485 00:18:53,507 --> 00:18:55,707 Et rappelez-vous que vous avez travaillé dans le passé sept ans pour s'en remettre... 486 00:18:58,578 --> 00:18:59,611 C'est juste du café. 487 00:18:59,646 --> 00:19:01,280 Vous en buvez toujours, n'est-ce pas ? 488 00:19:08,054 --> 00:19:10,689 Tu sais, je vais y aller. Je ne veux pas rater mon vol. 489 00:19:10,723 --> 00:19:11,924 Oh, tu vas bien. 490 00:19:11,958 --> 00:19:14,993 J'ai demandé à Weiss d'en mettre un autre billet en attente pour vous. 491 00:19:15,028 --> 00:19:18,496 Tu sais, tous ces plans secrets 492 00:19:18,531 --> 00:19:20,365 et me faisant faire la navette selon votre propre horaire... 493 00:19:20,399 --> 00:19:21,766 c'est manipulateur. 494 00:19:21,800 --> 00:19:24,169 Oh, je suis désolé que tu voies les choses de cette façon. 495 00:19:26,338 --> 00:19:27,972 Vous avez suivi mon travail ? 496 00:19:28,006 --> 00:19:30,608 Tu vas me dire que tu tu n'as pas suivi le mien ? 497 00:19:36,549 --> 00:19:39,951 Cette opération dont tu parles à voir, c'est nouveau, cependant. 498 00:19:39,985 --> 00:19:41,852 je ne voulais pas le publier 499 00:19:41,887 --> 00:19:45,056 jusqu'à ce que j'en sois sûr J'avais ce que je pensais avoir. 500 00:19:45,090 --> 00:19:47,257 Est-ce que tu? 501 00:19:50,696 --> 00:19:53,964 Allez. Je vais vous montrer. 502 00:20:10,547 --> 00:20:14,150 Ils sont préparés et prêts à partir. 503 00:20:14,184 --> 00:20:16,519 Lequel est le jumeau « A » ? 504 00:20:16,553 --> 00:20:18,254 Euh... 505 00:20:18,288 --> 00:20:21,290 Vous devez identifier le jumeau avec le meilleur pronostic. 506 00:20:21,325 --> 00:20:23,593 Si les choses commencent à mal se passer en chirurgie, 507 00:20:23,628 --> 00:20:25,561 l'équipe jette toutes ses ressources 508 00:20:25,596 --> 00:20:27,463 vers le jumeau le plus fort... le jumeau "A". 509 00:20:27,498 --> 00:20:30,065 Il vaut mieux en avoir un vivant que ni l'un ni l'autre. 510 00:20:30,100 --> 00:20:32,568 Je suis médecin. Je sais comment ça marche. 511 00:20:32,603 --> 00:20:34,737 J'ai accouché de ces filles, Dr Grey. 512 00:20:34,771 --> 00:20:37,106 Je suis allé à leur remise de diplômes universitaires, 513 00:20:37,141 --> 00:20:38,574 rencontré leurs petits amis. 514 00:20:38,609 --> 00:20:41,210 J'ai aidé à enterrer leur mère. 515 00:20:41,245 --> 00:20:43,746 Et j'aimerais que tu dis-moi quel est le jumeau "A" 516 00:20:43,780 --> 00:20:47,783 pour que je puisse demander à Dieu de prendre un peu de soins supplémentaires pour sa sœur. 517 00:20:49,385 --> 00:20:51,219 Lizzie est la jumelle "A". 518 00:20:51,254 --> 00:20:53,622 Si les choses tournent mal là-dedans, 519 00:20:53,657 --> 00:20:56,291 toutes nos ressources lui iront. 520 00:20:56,325 --> 00:20:58,460 Que Dieu aide Annie. 521 00:21:00,363 --> 00:21:02,330 Dr Grey, nous sommes prêts. 522 00:21:05,067 --> 00:21:06,434 On se verra de l'autre côté. 523 00:21:06,469 --> 00:21:08,336 Et nous allons vouloir des beignets, Kenzie. 524 00:21:08,371 --> 00:21:11,506 Ne t'inquiète pas, Annie. Je vais te chercher des beignets. 525 00:21:33,545 --> 00:21:36,124 Nous avons presque fini de nous procurer cette veine. 526 00:21:36,261 --> 00:21:37,911 OK, Murphy, comment ça va ? 527 00:21:37,946 --> 00:21:39,346 Elle va très bien. 528 00:21:39,380 --> 00:21:43,716 Elle a fait sept trous et n'a pas percé la dure-mère. 529 00:21:47,970 --> 00:21:49,556 Vérification du dernier trou de bavure. 530 00:21:49,590 --> 00:21:53,406 - Bien joué, Murphy. Parfait. - Waouh ! 531 00:21:53,557 --> 00:21:54,661 Travail vasculaire délicat ici. 532 00:21:54,695 --> 00:21:55,995 Je suis désolé. 533 00:21:56,029 --> 00:21:58,598 D'accord, ensuite, j'aurai besoin d'un champ d'écriture numéro 3. 534 00:21:58,632 --> 00:22:01,334 enlever le sagittal sinus du lambeau osseux. 535 00:22:01,368 --> 00:22:03,869 Alex, décroche, décroche, décroche ! 536 00:22:03,903 --> 00:22:05,904 Voir? J'avais raison. Tu as besoin de moi. 537 00:22:05,939 --> 00:22:07,539 Alors, qu'est-ce que tu as foiré maintenant ? 538 00:22:07,574 --> 00:22:08,640 - Alex, je-je... - Écoute, je plaisante. 539 00:22:08,675 --> 00:22:09,908 Et je suis au milieu d'une chose ici. 540 00:22:09,943 --> 00:22:12,244 - Puis-je t'appeler plus tard ? - Ouais. O-d'accord. 541 00:22:12,279 --> 00:22:14,113 - Je te verrai plus tard. - Salut. 542 00:22:20,086 --> 00:22:22,287 Babs, le fil est accroché quelque chose dans ta poitrine, 543 00:22:22,321 --> 00:22:23,522 alors nous allons faire une radiographie 544 00:22:23,556 --> 00:22:24,857 pour nous aider à voir ce qui se passe à l'intérieur. 545 00:22:24,891 --> 00:22:25,891 Wilson. 546 00:22:25,925 --> 00:22:27,425 Oh, hé, je sais. Euh... 547 00:22:27,460 --> 00:22:30,128 Tu sais que tu ne l'as toujours pas fait avez-vous fait la dépose de la canalisation sur le 3922 ? 548 00:22:30,162 --> 00:22:31,162 Je suis content que tu le saches, 549 00:22:31,197 --> 00:22:32,598 parce que pour une raison quelconque, ce n'est pas le cas... 550 00:22:32,632 --> 00:22:35,300 J'arrive tout de suite. 551 00:22:35,334 --> 00:22:39,137 Babs, attends. Tout ira bien. 552 00:22:39,171 --> 00:22:41,406 Ce navire a l'air comme s'il appartenait à Liz. 553 00:22:41,440 --> 00:22:42,607 Convenu. 554 00:22:42,641 --> 00:22:45,110 je vais continuer ma dissection millimètre par millimètre 555 00:22:45,144 --> 00:22:47,045 jusqu'à ce que nous soyons sûrs qu'ils sont suffisamment stables 556 00:22:47,079 --> 00:22:49,080 pour commencer à ligaturer les vaisseaux restants. 557 00:22:49,115 --> 00:22:50,481 Les signes vitaux, s'il vous plaît ? 558 00:22:50,516 --> 00:22:52,082 Jumeau "A", 110/70. 559 00:22:52,117 --> 00:22:54,886 Lit double "B", 140/90. 560 00:22:54,920 --> 00:22:58,789 Ok, maintenant, je vais commencer couper les veines de pont. 561 00:22:58,824 --> 00:23:00,758 Oh non. Est-ce que ça ressemble à... 562 00:23:00,792 --> 00:23:03,327 - Oui. - Bon sang. Il fait sombre. 563 00:23:03,361 --> 00:23:06,330 - Probablement en train de se propager. - Les tissus sont œdémateux et se déplacent médialement... 564 00:23:06,364 --> 00:23:09,166 - Vers le sinus. Si ça arrive... - Les deux flux sont compromis. Je sais. 565 00:23:09,200 --> 00:23:10,434 - Ce qui se passe? - Liz a développé un caillot, 566 00:23:10,468 --> 00:23:11,568 et maintenant ils essaient de le garder 567 00:23:11,602 --> 00:23:13,270 de se propager au cerveau d'Annie. 568 00:23:13,304 --> 00:23:16,507 Ils doivent agir rapidement si ils vont sauver la vie d'Annie. 569 00:23:16,541 --> 00:23:19,126 Il faut les séparer maintenant et vite. 570 00:23:19,176 --> 00:23:20,432 - Dissecteur. - Essayez de rester sur la ligne médiane. 571 00:23:20,482 --> 00:23:22,031 Nous contrôlerons le saignement une fois qu'ils se seront séparés. 572 00:23:22,081 --> 00:23:23,382 D'accord, les clips moyens... continuez à venir. 573 00:23:23,432 --> 00:23:24,347 - Allez, Annie. - Je suis confus. 574 00:23:24,381 --> 00:23:25,949 Je pensais que Liz était la jumelle "A". 575 00:23:25,983 --> 00:23:27,316 Je pensais que si les choses tournaient mal, 576 00:23:27,351 --> 00:23:28,919 nous étions censés jeter toutes nos ressources pour elle. 577 00:23:28,953 --> 00:23:30,053 Pas plus. 578 00:23:34,058 --> 00:23:36,092 Un remplacement de la valve aortique par cathéter. 579 00:23:36,126 --> 00:23:37,861 Qu’y a-t-il de si spécial là-dedans ? 580 00:23:37,895 --> 00:23:40,496 Vous verrez. 581 00:23:43,800 --> 00:23:47,603 Vous avez perdu le Harper Avery. 582 00:23:47,637 --> 00:23:49,605 Oui, je l'ai fait. 583 00:23:49,639 --> 00:23:52,141 Euh, tu ne devrais pas te sentir mal à ce sujet. 584 00:23:52,176 --> 00:23:54,110 Eh bien, c'est facile à dire pour vous. Vous en avez gagné un. 585 00:23:54,144 --> 00:23:57,245 Hmm. C'est pourquoi je peux le dire. 586 00:23:57,280 --> 00:24:00,282 Il y a eu un high après ma victoire 587 00:24:00,316 --> 00:24:04,720 et je l'ai roulé pendant longtemps. 588 00:24:04,754 --> 00:24:09,124 Et puis il y a eu un crash vraiment horrible... 589 00:24:09,158 --> 00:24:12,127 la peur que mon meilleur travail soit derrière moi. 590 00:24:12,161 --> 00:24:15,697 Et euh, la pression que j'ai mise sur moi-même était énorme. 591 00:24:15,731 --> 00:24:20,168 Je devais m'enfuir, alors je suis venu ici. 592 00:24:20,203 --> 00:24:23,938 J'ai commencé à travailler tranquillement au début, et... 593 00:24:23,973 --> 00:24:26,040 puis j'ai rencontré un gentleman 594 00:24:26,075 --> 00:24:28,610 ça a fait un milliard sur le marché obligataire européen, 595 00:24:28,644 --> 00:24:30,645 voulait mettre son nom sur quelque chose. 596 00:24:30,679 --> 00:24:32,546 Il a financé tout cet endroit, 597 00:24:32,581 --> 00:24:34,816 J'ai amené des gens du monde entier 598 00:24:34,850 --> 00:24:35,984 juste pour étudier les cœurs. 599 00:24:36,018 --> 00:24:37,719 Vous ne recevez pas de financement du gouvernement ? 600 00:24:37,753 --> 00:24:40,989 Je n'en ai pas besoin. 601 00:24:41,023 --> 00:24:42,690 Ce qui est intéressant chez ce patient 602 00:24:42,725 --> 00:24:47,161 c'est qu'il a une valve de forme irrégulière. 603 00:24:47,195 --> 00:24:49,396 Cela ne rend pas cela intéressant. 604 00:24:53,034 --> 00:24:54,935 Est-ce que ça ? 605 00:25:06,114 --> 00:25:09,616 C'est son cœur en hologramme. 606 00:25:12,386 --> 00:25:13,954 Composé d'analyses préopératoires. 607 00:25:13,988 --> 00:25:16,757 Visualisation peropératoire complète. 608 00:25:16,791 --> 00:25:23,396 Tu peux le voir sous tous les angles en temps réel 609 00:25:23,430 --> 00:25:27,567 et même le trancher pour voir l'anatomie, 610 00:25:27,601 --> 00:25:31,171 évaluer les conséquences 611 00:25:31,205 --> 00:25:33,739 sans supporter aucun de le risque d’entrée aveugle. 612 00:25:33,774 --> 00:25:37,009 C'est ce que j'attendais de publier. 613 00:25:37,044 --> 00:25:39,979 Je voulais juste me débarrasser des problèmes. 614 00:25:44,217 --> 00:25:49,055 Est-ce que ça valait la peine que tu restes ? 615 00:25:49,089 --> 00:25:51,223 Oui, c'était le cas. 616 00:25:55,495 --> 00:25:57,762 Attendez de voir le reste de l'endroit. 617 00:26:17,220 --> 00:26:19,521 Non. 618 00:26:19,555 --> 00:26:21,456 Irriguer le champ. Drapez-la sans serrer. 619 00:26:21,491 --> 00:26:23,092 Derek, tu pars avec le jumeau viable. Je vais rester ici. 620 00:26:23,126 --> 00:26:24,226 Non, vas-y. Je serai là. 621 00:26:24,261 --> 00:26:25,594 Je veux juste essayer de récupérer le caillot. 622 00:26:25,628 --> 00:26:27,162 C'est un effort de dernier recours, mais cela peut fonctionner. 623 00:26:27,197 --> 00:26:29,031 - Pouvez-vous la sauver ? - Eh bien, si j'enlève tout le caillot assez vite, 624 00:26:29,065 --> 00:26:30,132 mais elle aura toujours des déficits. 625 00:26:30,166 --> 00:26:32,935 D'accord, mon compte. Sur trois. 626 00:26:32,969 --> 00:26:34,936 1, 2, 3. 627 00:26:36,739 --> 00:26:38,573 Ne t'inquiète pas pour Annie. Je l'ai. 628 00:26:38,608 --> 00:26:40,742 Je sais que oui. 629 00:26:40,777 --> 00:26:42,143 D'accord, mettons Annie à côté dès que possible. 630 00:26:42,177 --> 00:26:43,545 J'ai besoin de plus de lumière, d'un shunt hépariné. 631 00:26:43,579 --> 00:26:45,079 et toute personne non essentielle hors d'ici. 632 00:26:52,654 --> 00:26:54,322 Toutes ces imprimantes sont à vous ? 633 00:26:54,356 --> 00:26:55,756 Oui. 634 00:26:55,791 --> 00:26:57,926 - Il y a... - 49. 635 00:26:57,960 --> 00:26:59,127 Nous en avions 50. 636 00:26:59,161 --> 00:27:02,430 L'un d'eux est allé en buggy. Nous l'avons renvoyé. 637 00:27:02,464 --> 00:27:06,867 Alors... vous avez terminé un essai de phase I 638 00:27:06,902 --> 00:27:08,569 avec vos conduits. 639 00:27:08,603 --> 00:27:09,703 Quelle est la prochaine étape ? 640 00:27:09,738 --> 00:27:11,739 Je ne sais pas. Je ne peux pas... 641 00:27:13,608 --> 00:27:16,243 Je ne sais pas maintenant. Tout est... 642 00:27:16,277 --> 00:27:17,445 À cause du prix ? 643 00:27:17,479 --> 00:27:19,346 Oh, je m'en fiche du prix. 644 00:27:19,380 --> 00:27:22,049 Bien sûr que oui… du moins vous devriez le faire. 645 00:27:22,083 --> 00:27:23,884 C'est une évaluation des gens 646 00:27:23,919 --> 00:27:26,619 qui sait que tu es ce que vous pensez être. 647 00:27:26,654 --> 00:27:28,922 Même toi, tu as envie de ça, peu importe... 648 00:27:28,957 --> 00:27:30,623 Je sais à quel point mon travail est valable. 649 00:27:30,658 --> 00:27:32,359 Moi aussi. 650 00:27:40,501 --> 00:27:44,737 Je sais quelle est la prochaine étape, et c'est énorme. 651 00:27:44,772 --> 00:27:47,206 Mais? 652 00:27:47,240 --> 00:27:50,242 Mais... 653 00:27:50,277 --> 00:27:52,545 Vous avez peur de ne pas pouvoir obtenir le soutien 654 00:27:52,580 --> 00:27:56,282 après avoir perdu le prix. 655 00:28:00,520 --> 00:28:04,290 Qu'est-ce que c'est? 656 00:28:04,324 --> 00:28:07,994 Je veux imprimer un cœur humain fonctionnel, 657 00:28:08,028 --> 00:28:09,628 un coeur qui bat. 658 00:28:13,000 --> 00:28:14,265 Nous le ferons ici. 659 00:28:14,300 --> 00:28:16,434 Ce n'est pas impossible ici. 660 00:28:16,469 --> 00:28:20,472 Vous pouvez commencer demain. Tout ce que vous avez à faire est de dire oui. 661 00:28:28,214 --> 00:28:30,181 Alors, où est Yang dans l’appel ? 662 00:28:30,216 --> 00:28:33,184 Je ne sais pas. je n'ai pas lui a parlé depuis son départ. 663 00:28:33,219 --> 00:28:34,285 Eh bien, où est-elle ? 664 00:28:34,320 --> 00:28:36,187 Elle visite un hôpital en Suisse. 665 00:28:36,222 --> 00:28:37,255 Elle est quoi ?! 666 00:28:38,491 --> 00:28:40,925 Est-ce qu'elle cherche un autre travail ?! 667 00:28:40,959 --> 00:28:42,060 Tu vois ce que tu as fait ? 668 00:28:42,094 --> 00:28:44,195 Vous allez perdre les bons un à un. 669 00:28:44,230 --> 00:28:45,363 Elle est juste allée donner une conférence. 670 00:28:45,398 --> 00:28:46,731 J'espère que tu es heureux. 671 00:28:46,765 --> 00:28:48,465 Merci à toi et à ta mère, très bientôt, 672 00:28:48,500 --> 00:28:50,701 les seuls médecins travaillant voici toi et Knox. 673 00:28:50,736 --> 00:28:52,369 Vous devez arrêter. 674 00:28:52,404 --> 00:28:55,873 C'était ta relation avec la fondation Harper Avery 675 00:28:55,908 --> 00:28:57,141 qui les a amenés ici en premier lieu. 676 00:28:57,175 --> 00:28:58,809 Tu es gêné, et-et tu as honte. 677 00:28:58,844 --> 00:29:00,210 Et je suis désolé, 678 00:29:00,245 --> 00:29:03,047 mais je ne te laisserai pas prendre on ne s'en prend plus au Dr Avery. 679 00:29:03,081 --> 00:29:04,348 Il mérite votre respect. 680 00:29:04,382 --> 00:29:07,184 Ce n'est pas sa mère, alors arrête ça. 681 00:29:20,531 --> 00:29:22,498 Oh, mon garçon. 682 00:29:24,468 --> 00:29:26,235 Je n'ai jamais reçu les films de Babs. 683 00:29:26,270 --> 00:29:27,737 Je les ai envoyés au Dr Hunt. 684 00:29:27,772 --> 00:29:28,772 Quoi?! Pourquoi?! 685 00:29:28,806 --> 00:29:29,873 C'était un résultat critique, 686 00:29:29,907 --> 00:29:31,541 et il est le titulaire sur le tableau. 687 00:29:33,878 --> 00:29:36,212 Où est-elle ? 688 00:29:36,246 --> 00:29:38,013 Avec le Dr Hunt. Je l'ai emmenée au bloc opératoire. 689 00:29:39,550 --> 00:29:41,317 Oh, Steph, j'ai besoin de toi ! 690 00:29:41,351 --> 00:29:43,352 Euh, tu peux aller vérifier les laboratoires de Braden Morris ? 691 00:29:43,387 --> 00:29:45,054 Bailey vérifie la leucocytose 692 00:29:45,089 --> 00:29:46,055 pour exclure la leucémie. 693 00:29:46,090 --> 00:29:47,656 Merci, merci, merci. 694 00:29:47,691 --> 00:29:49,024 Leucémie? Pourquoi Bailey... 695 00:29:53,630 --> 00:29:56,198 Comment se passe la greffe de veine saphène d'Annie ? 696 00:29:56,232 --> 00:29:57,399 Brevet, heureusement. 697 00:29:57,433 --> 00:29:58,533 Bien. 698 00:29:58,568 --> 00:30:00,869 Besoin d’un jeu de mains supplémentaire ? 699 00:30:00,904 --> 00:30:04,339 Non, je suis sur le point de fermer la dure-mère. 700 00:30:04,373 --> 00:30:06,441 Bien. 701 00:30:06,476 --> 00:30:10,945 Ouah. Shepherd a déjà soigné Lizzie ? 702 00:30:10,980 --> 00:30:13,315 Il ne l'a pas réparée. 703 00:30:16,219 --> 00:30:18,420 Dr Hunt, j'aurais dû vous appeler. 704 00:30:18,454 --> 00:30:20,222 Si ce n'est pas moi, alors quelqu'un. 705 00:30:20,256 --> 00:30:21,889 Cet hôpital est plein de médecins, Wilson. 706 00:30:21,924 --> 00:30:25,427 Parce que vous avez essayé de supprimer le câblez vous-même avec force, 707 00:30:25,461 --> 00:30:28,596 tu as perforé le postérieur paroi de la veine sous-clavière, 708 00:30:28,631 --> 00:30:29,864 la faisant saigner. 709 00:30:29,898 --> 00:30:31,365 Oh mon Dieu. 710 00:30:31,399 --> 00:30:33,367 Et maintenant je dois jouer une réparation veineuse d'urgence, 711 00:30:33,401 --> 00:30:34,869 et sa colectomie doit être reportée. 712 00:30:34,903 --> 00:30:36,604 J'essayais de tout gérer... 713 00:30:36,639 --> 00:30:38,239 Et tu as aggravé les choses. 714 00:30:49,351 --> 00:30:52,153 Asseyez-vous. Je vais commander un dîner. 715 00:30:56,958 --> 00:30:58,692 Tu n'as pas faim ? 716 00:30:58,726 --> 00:31:01,528 Tu veux que je vienne travailler ici ? 717 00:31:01,562 --> 00:31:03,664 C'est ce que j'ai dit, oui. 718 00:31:06,968 --> 00:31:10,603 je n'ai plus la capacité pour interpréter vos bruits. 719 00:31:10,638 --> 00:31:14,274 Est-ce un stratagème pour me ramener dans ta vie ? 720 00:31:14,308 --> 00:31:16,108 Parce que je ne suis pas intéressé. 721 00:31:20,214 --> 00:31:22,248 Ma femme, Edra. 722 00:31:24,084 --> 00:31:25,785 C'est Simone. Elle a 5 ans. 723 00:31:25,819 --> 00:31:27,620 Vivianna vient d'avoir 4 ans. 724 00:31:29,490 --> 00:31:32,357 Je suis heureuse, Cristina. 725 00:31:32,392 --> 00:31:35,161 Edra est l'amour de ma vie. 726 00:31:35,195 --> 00:31:36,662 Elle est mon monde. 727 00:31:36,697 --> 00:31:39,131 Ma famille est mon monde. 728 00:31:39,166 --> 00:31:42,334 C'est bien. 729 00:31:42,368 --> 00:31:46,806 Je ne veux pas de toi, Cristina. 730 00:31:46,840 --> 00:31:51,976 Et, euh, d'accord, je-je ne le fais pas je veux dire, comme ça en a l'air. 731 00:31:52,011 --> 00:31:55,647 Non, je veux dire, Edra veut être maman. 732 00:31:55,682 --> 00:31:58,450 Elle a suivi une formation de chirurgienne, et elle y a renoncé. 733 00:31:58,484 --> 00:32:01,220 Maintenant, elle reste à la maison et s'occupe des enfants. 734 00:32:01,254 --> 00:32:03,555 Elle me soutient, elle soutient mes rêves. 735 00:32:03,590 --> 00:32:07,759 Eh bien, c'est bon pour vous. 736 00:32:07,793 --> 00:32:10,862 Je suis content pour toi. 737 00:32:10,896 --> 00:32:17,435 Quand tu fais ce que toi et Je le fais aussi férocement que nous, 738 00:32:17,469 --> 00:32:19,738 tu as besoin de quelqu'un qui est prêt à rester à la maison 739 00:32:19,772 --> 00:32:21,472 et entretenir les feux de la maison. 740 00:32:21,506 --> 00:32:23,207 C'est la seule façon pour toi et J'aurai un jour quelqu'un. 741 00:32:23,242 --> 00:32:25,075 Tu ne me connais plus. 742 00:32:25,110 --> 00:32:27,778 Je vois que ta vie a évolué. 743 00:32:27,812 --> 00:32:31,249 Je veux que tu saches que le mien aussi. 744 00:32:35,454 --> 00:32:37,788 Ouais. 745 00:32:37,822 --> 00:32:41,058 Tu as raison. 746 00:32:43,194 --> 00:32:45,295 Je ne te connais pas. 747 00:32:45,329 --> 00:32:50,200 Mais je sais que tu as devenir un magnifique chirurgien. 748 00:32:53,671 --> 00:32:56,205 Et tu es devenu tout J'ai rêvé que tu le serais. 749 00:32:59,510 --> 00:33:01,878 Vous devriez être dans un endroit comme celui-ci. 750 00:33:01,912 --> 00:33:03,680 Vous devriez y réfléchir. 751 00:33:18,952 --> 00:33:20,452 Il a une famille et un cœur holographique, 752 00:33:20,486 --> 00:33:22,887 et il veut financer mes recherches 753 00:33:22,922 --> 00:33:24,889 pour imprimer un cœur fonctionnel. 754 00:33:24,924 --> 00:33:26,991 Je veux dire, il a environ 49 imprimantes 755 00:33:27,025 --> 00:33:29,260 et un gouffre d'argent sans fond et... 756 00:33:29,294 --> 00:33:32,564 Comment diable vas-tu tu réponds à ton téléphone en ce moment ?! 757 00:33:32,598 --> 00:33:37,935 Mer, tout ce que j'ai toujours voulu est ici... 758 00:33:37,970 --> 00:33:40,137 sauf qu'il est là. 759 00:33:40,172 --> 00:33:43,174 Alors, qu'est-ce que je suis censé faire ? 760 00:33:43,208 --> 00:33:46,710 Je veux dire, que me dirais-tu de faire ? 761 00:33:51,183 --> 00:33:52,216 Ouais. 762 00:34:04,729 --> 00:34:07,163 Annie a décidé de retirer les soins ? 763 00:34:07,198 --> 00:34:08,932 Mm-hmm. 764 00:34:19,477 --> 00:34:21,777 Y a-t-il du changement chez Lizzie ? 765 00:34:21,812 --> 00:34:24,381 Non, ils vont bientôt retirer leurs soins. 766 00:34:28,552 --> 00:34:30,185 Tu te souviens à quel point c'était dur 767 00:34:30,220 --> 00:34:32,321 pour trouver l'argent pour faire fonctionner cet endroit. 768 00:34:32,355 --> 00:34:35,925 La fondation était notre Je vous salue Marie, et vous nous avez sauvés. 769 00:34:35,959 --> 00:34:39,629 Nous devons trouver un moyen de faites en sorte que cela fonctionne avec eux. 770 00:34:39,663 --> 00:34:40,930 j'étais là 771 00:34:40,964 --> 00:34:44,466 la nuit où ta mère a gagné son premier Harper Avery. 772 00:34:44,501 --> 00:34:47,036 Je n'étais pas avec elle. J'étais assis à l'arrière. 773 00:34:47,070 --> 00:34:49,104 Parce que mon père était avec elle ? 774 00:34:49,139 --> 00:34:54,743 Ce prix était notre référence. 775 00:34:54,777 --> 00:34:56,345 C'était la mesure de notre réussite. 776 00:34:56,379 --> 00:34:57,846 C’était tout ce pour quoi nous travaillions. 777 00:34:57,880 --> 00:35:00,549 Et je devais être là pour voir l'expression de son visage. 778 00:35:00,583 --> 00:35:03,418 Elle était radieuse. 779 00:35:03,452 --> 00:35:07,689 Catherine a rendu cela inutile. 780 00:35:07,723 --> 00:35:08,990 Elle l'a déprécié. 781 00:35:09,025 --> 00:35:10,725 Elle a déprécié nos objectifs. 782 00:35:10,760 --> 00:35:12,527 Elle a dévalorisé sa mémoire. 783 00:35:12,562 --> 00:35:15,630 Je ne peux pas supporter ça. 784 00:35:15,665 --> 00:35:18,199 Euh, Richard, tu as une minute ? 785 00:35:24,073 --> 00:35:28,609 Dr Bailey, j'ai le syndrome de Braden résultats les plus récents. 786 00:35:28,643 --> 00:35:31,179 Oh, merci, Dr Edwards. 787 00:35:31,213 --> 00:35:33,614 Tu testes son blanc différentiel de cellules sanguines. 788 00:35:33,648 --> 00:35:36,450 - Je fais de nombreux tests. - Son nombre de lymphocytes T est en hausse. 789 00:35:36,484 --> 00:35:39,620 Un garçon sans système immunitaire a fait croître plus de 500 lymphocytes T du jour au lendemain. 790 00:35:41,556 --> 00:35:43,757 Je pense que tu as administré le virus désactivé 791 00:35:43,792 --> 00:35:45,726 - contre la volonté de ses parents. - D'accord, ça a marché ! 792 00:35:45,760 --> 00:35:48,095 Et ça marche. 793 00:35:48,129 --> 00:35:50,397 C'est incroyable. 794 00:35:51,431 --> 00:35:51,931 Tu es incroyable. 795 00:35:56,094 --> 00:35:59,223 Je ne sais pas de quoi tu parles. 796 00:36:03,811 --> 00:36:04,911 Alors tu es d'accord ? 797 00:36:04,945 --> 00:36:07,013 Ce résident pas fait pour être chirurgien. 798 00:36:07,047 --> 00:36:09,882 Ouais. Soit vous êtes chirurgien, soit vous ne l'êtes pas. 799 00:36:14,254 --> 00:36:16,956 Je ne peux pas me faire virer. Mes parents me renieront. 800 00:36:16,991 --> 00:36:18,557 Je finirai par retourner à l'école. 801 00:36:18,592 --> 00:36:20,292 Je finirai en prison. 802 00:36:20,327 --> 00:36:21,661 Veux-tu arrêter ? 803 00:36:21,695 --> 00:36:24,096 Si l’un de nous est viré, c’est moi. 804 00:36:24,131 --> 00:36:25,864 Je suis devenu fou très publiquement. 805 00:36:25,898 --> 00:36:27,600 J'ai perturbé tout un bloc opératoire. 806 00:36:27,634 --> 00:36:29,235 Je suis un handicap chirurgical. 807 00:36:29,269 --> 00:36:30,969 Et Shepherd me déteste maintenant. 808 00:36:31,004 --> 00:36:32,338 Hunt me déteste. 809 00:36:32,372 --> 00:36:34,840 Tu aurais dû voir son visage aujourd'hui quand j'ai foiré. 810 00:36:34,874 --> 00:36:36,208 Mon ex est propriétaire de l'hôpital. 811 00:36:36,243 --> 00:36:38,677 C'est moi. 812 00:36:38,711 --> 00:36:42,114 J'ai entendu dire que les résidences parfois nettoyer la maison, 813 00:36:42,148 --> 00:36:46,118 comme le feu, toute une classe de résidents et repartir à zéro. 814 00:36:49,989 --> 00:36:52,490 Hé. Quoi? 815 00:36:52,525 --> 00:36:53,992 Rien. 816 00:36:54,027 --> 00:36:55,960 Je viens de passer une très bonne journée. 817 00:36:55,994 --> 00:36:59,964 Oh. Le prochain tour est pour lui. 818 00:37:08,840 --> 00:37:13,210 Ah. Tu as parlé à Meredith ? 819 00:37:13,244 --> 00:37:14,745 Non. 820 00:37:14,780 --> 00:37:16,647 Et non, je ne peux pas accepter ce poste. 821 00:37:16,682 --> 00:37:18,482 Merci pour l'offre, mais... non. 822 00:37:19,985 --> 00:37:22,186 Meredith a de la rancune. 823 00:37:22,220 --> 00:37:24,521 Cela n'a rien à voir avec Meredith ou une rancune. 824 00:37:24,556 --> 00:37:25,956 C'est loin d'être aussi simple. 825 00:37:25,991 --> 00:37:27,024 Vraiment? 826 00:37:27,059 --> 00:37:28,059 S'il vous plaît, ne le faites pas. 827 00:37:28,093 --> 00:37:30,360 Vous m'avez eu ici. Nous nous sommes bien amusés. 828 00:37:30,395 --> 00:37:32,396 - Prenez non comme réponse. - Pourquoi? 829 00:37:32,430 --> 00:37:34,731 Pourquoi? 830 00:37:34,765 --> 00:37:38,335 Honnêtement, cela n'a aucun sens. 831 00:37:38,369 --> 00:37:42,239 Tu penses que je veux travailler à nouveau pour toi ? 832 00:37:42,273 --> 00:37:45,374 Je n'ai jamais voulu travailler pour toi. 833 00:37:45,409 --> 00:37:47,643 Je voulais être toi. 834 00:37:47,678 --> 00:37:51,380 La meilleure chose qui me soit jamais arrivée 835 00:37:51,415 --> 00:37:53,449 Est-ce que tu t'éloignais de notre mariage. 836 00:37:53,483 --> 00:37:55,318 Cela m’a permis de voler de mes propres ailes. 837 00:37:55,352 --> 00:37:57,386 Je vais mieux pour ça. Vous valez mieux pour cela. 838 00:37:57,421 --> 00:37:59,189 - Veux-tu juste tenir... - Alors pourquoi m'amener ici ? 839 00:37:59,223 --> 00:38:01,957 Pourquoi m'offrir un travail auquel tu sais que je ne peux pas résister ? 840 00:38:01,991 --> 00:38:03,392 Tu vas balancer la carotte, 841 00:38:03,427 --> 00:38:04,960 et je suis censé courir après jusqu'à ce que tu l'enlèves ? 842 00:38:04,994 --> 00:38:06,596 Je ne veux pas du travail. 843 00:38:06,630 --> 00:38:08,764 - Tu as fini ? - Non! 844 00:38:21,177 --> 00:38:23,946 Maintenant je le suis. 845 00:38:23,980 --> 00:38:25,814 Je ne veux pas que tu travailles pour moi. 846 00:38:25,849 --> 00:38:32,687 Travailler ensemble permettrait détruire mon mariage, ma vie. 847 00:38:38,661 --> 00:38:42,764 La façon dont je t'aimais consommait, 848 00:38:42,798 --> 00:38:45,867 et finalement... 849 00:38:48,471 --> 00:38:51,572 tu tiens la carotte, et je te poursuivrai. 850 00:38:51,606 --> 00:38:56,744 J'ai une famille maintenant, une vie qui... 851 00:38:56,779 --> 00:39:00,915 Une vie que je veux. 852 00:39:00,949 --> 00:39:03,584 Je ne veux pas que tu travailles pour moi. 853 00:39:03,618 --> 00:39:05,452 Vous venez de me proposer un travail. 854 00:39:05,487 --> 00:39:07,354 Je ne veux pas que tu travailles pour moi. 855 00:39:07,389 --> 00:39:09,256 Je veux que tu prennes ma place. 856 00:39:13,495 --> 00:39:18,165 Je pars. 857 00:39:18,199 --> 00:39:19,566 Les parents d'Edra sont à Milan, 858 00:39:19,601 --> 00:39:21,268 et elle veut être plus proche d'eux. 859 00:39:21,303 --> 00:39:22,403 Attendez. 860 00:39:22,437 --> 00:39:24,671 Elle a fait tant de sacrifices pour moi, 861 00:39:24,705 --> 00:39:26,639 et maintenant je pense qu'il est temps pour que je fasse la même chose pour elle. 862 00:39:26,674 --> 00:39:27,774 Attendez. 863 00:39:27,809 --> 00:39:30,410 j'ai eu envie de pars pour un moment maintenant, 864 00:39:30,444 --> 00:39:33,479 mais je n'ai trouvé personne 865 00:39:33,514 --> 00:39:36,549 que j'étais prêt à donner l'institut à, jusqu'à présent. 866 00:39:36,583 --> 00:39:39,786 Attendez. 867 00:39:39,821 --> 00:39:42,555 Vous m'offrez votre hôpital, 868 00:39:42,589 --> 00:39:44,424 comme si tu étais Willy Wonka 869 00:39:44,458 --> 00:39:46,158 et tu me donnes une chocolaterie ? 870 00:39:47,961 --> 00:39:50,630 Rassure-toi, Charlie. 871 00:39:50,664 --> 00:39:52,832 Tu n'es pas sérieux ? 872 00:40:01,942 --> 00:40:03,742 Vous êtes sérieux. 873 00:40:07,080 --> 00:40:11,250 Cet endroit est le vôtre, Cristina, si tu le veux. 874 00:40:11,284 --> 00:40:12,684 Est-ce que tu? 875 00:40:15,621 --> 00:40:17,723 Ouvrez les yeux. 876 00:40:23,830 --> 00:40:25,096 Salut. 877 00:40:25,130 --> 00:40:27,232 Hé. 878 00:40:27,266 --> 00:40:28,567 Comment saviez-vous que j'étais... 879 00:40:28,601 --> 00:40:29,968 Je sais avec qui tu traînes. 880 00:40:42,915 --> 00:40:45,950 Ça va ? 881 00:40:45,985 --> 00:40:48,285 Ouais. 882 00:40:48,319 --> 00:40:51,088 Ouais. J'avais juste besoin de m'asseoir un peu. 883 00:40:53,258 --> 00:40:55,225 Il faudrait probablement s'y habituer à ces sièges, cependant. 884 00:40:57,962 --> 00:41:00,964 Je ne peux pas changer qui je suis. 885 00:41:00,999 --> 00:41:04,834 Mais ça ne veut pas dire que je veux rester à la maison tous les dimanches 886 00:41:04,869 --> 00:41:07,237 quand ma famille va à l'église. 887 00:41:07,272 --> 00:41:10,240 Tu irais à l'église avec moi ? 888 00:41:10,275 --> 00:41:12,342 Tu es ma femme. 889 00:41:12,377 --> 00:41:14,644 Bien sûr que je le ferai. 890 00:41:16,214 --> 00:41:17,614 Tant qu'on peut avoir des gaufres après. 891 00:41:19,617 --> 00:41:22,519 On pourra manger des gaufres après. 892 00:41:22,553 --> 00:41:24,921 Que vois-tu ? 893 00:41:24,955 --> 00:41:27,256 Plus de possibilités ? 894 00:41:27,291 --> 00:41:29,191 Agamemnon. 895 00:41:29,226 --> 00:41:31,928 Ha! J'adore ça. 896 00:41:31,962 --> 00:41:34,130 Ouais. 897 00:41:38,001 --> 00:41:40,769 Merci. 898 00:41:40,804 --> 00:41:44,073 Callie Torres a un projet vraiment intéressant. 899 00:41:45,375 --> 00:41:48,210 Elle a besoin un neurochirurgien exceptionnel. 900 00:41:48,245 --> 00:41:49,645 Je vous ai recommandé. 901 00:41:51,781 --> 00:41:53,582 Derek, je ne vis pas ici. 902 00:41:53,616 --> 00:41:55,016 Peut-être que tu devrais. 903 00:41:55,051 --> 00:41:56,819 J'aime t'avoir ici. 904 00:41:56,853 --> 00:41:59,287 Tu es-tu es ma sœur préférée. 905 00:41:59,322 --> 00:42:00,989 Vous dites cela à nous tous. 906 00:42:01,023 --> 00:42:03,325 Mais je choisirai de te croire, 907 00:42:03,359 --> 00:42:05,828 parce que tu es mon frère préféré. 908 00:42:08,932 --> 00:42:11,499 Est-ce que votre nouvelle vue te donne plus d'espoir ? 909 00:42:15,938 --> 00:42:17,805 C'est le but. 910 00:42:20,742 --> 00:42:24,512 Même si ce n'est pas toujours le cas travaillez de cette façon. 911 00:42:24,546 --> 00:42:26,113 Chocolat. 912 00:42:26,147 --> 00:42:27,849 J'en ai mangé. 913 00:42:33,253 --> 00:42:35,889 Vous partez. 914 00:42:38,158 --> 00:42:39,759 Parfois, un changement de perspective 915 00:42:39,794 --> 00:42:42,596 te fait juste voir ce que tu as perdu. 916 00:42:44,433 --> 00:42:48,317 Synchronisé et corrigé par MystEre www.addic7ed.com