1 00:00:08,697 --> 00:00:11,144 Vous connaissez votre coccyx ?? 2 00:00:15,000 --> 00:00:17,059 Avant, c'était une queue. 3 00:00:22,332 --> 00:00:24,065 Sofia! 4 00:00:24,076 --> 00:00:27,212 Cette partie rose au coin de ton œil ? 5 00:00:27,312 --> 00:00:29,128 C'était autrefois une troisième paupière. 6 00:00:29,162 --> 00:00:30,229 Pouah, le crâne est fissuré. 7 00:00:30,263 --> 00:00:31,831 Ils ont dit qu'il avait traversé le pare-brise ? 8 00:00:31,865 --> 00:00:33,099 Tachymètre en V. Pas de pouls ! 9 00:00:33,706 --> 00:00:34,699 Des pagaies ! 10 00:00:34,746 --> 00:00:36,256 Chargez à 100 ! 11 00:00:36,295 --> 00:00:37,655 Donald Mercer. 12 00:00:37,671 --> 00:00:39,223 L'annexe utilisée pour nous aider 13 00:00:39,242 --> 00:00:40,533 digérer les aliments durs. 14 00:00:40,653 --> 00:00:42,642 Maintenant, ça ne fait rien. 15 00:00:42,676 --> 00:00:44,676 Clair! 16 00:00:46,146 --> 00:00:48,947 L'histoire de notre évolution 17 00:00:49,418 --> 00:00:52,692 est l'histoire de ce que nous laissons derrière nous, 18 00:00:53,220 --> 00:00:55,170 ce que nous avons rejeté. 19 00:00:59,899 --> 00:01:01,411 Euh, expliquez, s'il vous plaît. 20 00:01:01,412 --> 00:01:03,015 Oh, Sofia a du jus de fruit partout. 21 00:01:03,035 --> 00:01:05,035 Et tu sais, elle pourrait faire frire le microprocesseur ici. 22 00:01:05,038 --> 00:01:05,987 Maintenant, je vais être en retard. 23 00:01:05,996 --> 00:01:07,403 Et je lui ai dit de ne pas jouer avec ma jambe ! 24 00:01:07,404 --> 00:01:10,230 Euh, non, en fait, tu ne l'as jamais fait. 25 00:01:10,261 --> 00:01:12,390 Hé, euh, j'ai trouvé ça. 26 00:01:12,510 --> 00:01:14,658 Euh, où dois-je les mettre ? 27 00:01:14,874 --> 00:01:16,008 Quoi? 28 00:01:16,128 --> 00:01:17,513 Votre wheelie se faufile. 29 00:01:17,530 --> 00:01:19,078 Oh. Poubelle. 30 00:01:20,270 --> 00:01:21,835 - Vraiment? - Ouais. Callie, ça va. 31 00:01:21,935 --> 00:01:24,917 Nos corps ne s'accrochent qu'à les choses dont nous avons absolument besoin. 32 00:01:24,952 --> 00:01:25,975 Clair! 33 00:01:27,299 --> 00:01:29,488 D'accord, j'ai un rythme. J'ai un pouls. 34 00:01:29,522 --> 00:01:30,923 Attendez. 35 00:01:31,991 --> 00:01:34,083 Les choses dont nous n'avons plus l'utilité... 36 00:01:35,012 --> 00:01:37,525 Aucune réponse pupillaire, aucune réponse douloureuse, 37 00:01:37,544 --> 00:01:41,166 matière cérébrale visible, non preuve d'activité cérébrale. 38 00:01:41,881 --> 00:01:43,476 - Je pense que nous l'avons perdu. - On abandonne... 39 00:01:43,501 --> 00:01:45,305 Il y a peut-être une erreur, s'il vous plaît. 40 00:01:45,615 --> 00:01:47,040 J'ai besoin de le voir. 41 00:01:47,074 --> 00:01:49,044 On lâche prise. 42 00:01:49,076 --> 00:01:51,653 Jared Cole, a souffert La maladie de Byler depuis la naissance, 43 00:01:51,703 --> 00:01:53,260 se plaint d'une jaunisse croissante, 44 00:01:53,380 --> 00:01:54,647 œdèmes, fièvres fréquentes... 45 00:01:54,682 --> 00:01:56,399 Son état s'est donc encore aggravé. 46 00:01:56,484 --> 00:01:57,923 Et si la bile continue à s'accumuler, 47 00:01:57,952 --> 00:02:00,188 alors nous examinons la cirrhose ou une éventuelle insuffisance hépatique. 48 00:02:00,226 --> 00:02:03,289 Il doit aller sur la liste maintenant, pour une greffe ? 49 00:02:03,323 --> 00:02:05,057 Nous avons encore une chance de l'éviter, 50 00:02:05,092 --> 00:02:06,651 euh, une procédure de déjudiciarisation. 51 00:02:06,771 --> 00:02:08,052 Nous prendrons un morceau de son intestin 52 00:02:08,061 --> 00:02:09,309 et créer un détour pour la bile 53 00:02:09,363 --> 00:02:10,664 s'écouler par l'abdomen. 54 00:02:10,698 --> 00:02:11,845 J'aurai un trou dans le ventre ? 55 00:02:11,876 --> 00:02:13,728 Je sais, ça semble bizarre. 56 00:02:13,760 --> 00:02:15,367 Mais c'est notre meilleur coup, 57 00:02:15,399 --> 00:02:17,389 pour que tu n'aies pas envie tu tombes malade tout le temps 58 00:02:17,438 --> 00:02:19,172 et donc tu ne ressembles pas à un oompa loompa. 59 00:02:19,206 --> 00:02:20,740 Est-ce que ça sonne bien ? 60 00:02:21,956 --> 00:02:22,920 Chérie, 61 00:02:23,040 --> 00:02:24,740 le médecin vous a posé une question. 62 00:02:25,612 --> 00:02:27,399 Êtes-vous un robot ? 63 00:02:27,418 --> 00:02:29,035 Jared Cole, les bonnes manières ! 64 00:02:29,217 --> 00:02:30,321 Je suis tellement désolé. 65 00:02:30,358 --> 00:02:32,485 Non, non. C'est une question valable. 66 00:02:32,520 --> 00:02:33,687 Non, je ne suis pas un robot. 67 00:02:33,721 --> 00:02:35,221 Je suis presque aussi cool. 68 00:02:35,255 --> 00:02:37,289 J'ai eu un accident et j'ai perdu ma jambe. 69 00:02:37,324 --> 00:02:38,766 Et puis ils m'en ont donné un nouveau. 70 00:02:38,992 --> 00:02:40,927 Pouvez-vous sauter très haut ? 71 00:02:40,961 --> 00:02:42,494 Non. 72 00:02:43,423 --> 00:02:44,832 On se voit là-bas. 73 00:02:45,605 --> 00:02:46,863 Après tout ce qu'il a enduré, 74 00:02:46,875 --> 00:02:48,327 nous devons couper le sien intestin en parfaite santé 75 00:02:48,352 --> 00:02:49,340 et lui faire un trou dans le ventre ? 76 00:02:49,347 --> 00:02:51,552 Hé, tu as vu sa bilirubine. Il n'a plus d'options. 77 00:02:51,593 --> 00:02:53,340 Wilson, va vérifier son coagule avant d'aller à l'opération. 78 00:02:53,374 --> 00:02:54,927 Vous devrez assigner quelqu'un d'autre. 79 00:02:54,946 --> 00:02:55,909 Wilson n'est plus en pédiatrie. 80 00:02:55,940 --> 00:02:56,485 - Pourquoi? - Quoi? 81 00:02:56,491 --> 00:02:57,929 Vous... vous êtes suspendu de l'opération. 82 00:02:57,942 --> 00:02:58,367 Quoi? 83 00:02:58,380 --> 00:03:00,447 Vous avez enfreint la règle de non-fraternisation. 84 00:03:00,481 --> 00:03:02,322 Et ça allait juste être une tape sur les doigts, Karev, 85 00:03:02,334 --> 00:03:03,961 jusqu'à ce que tu décides de donnez le doigt au tableau. 86 00:03:04,011 --> 00:03:06,507 Trois jours, pas de chirurgie. Wilson, les urgences. 87 00:03:06,532 --> 00:03:07,344 J'ai le fils de mon Byler. 88 00:03:07,421 --> 00:03:09,128 Tu vas laisser cette règle gâcher les soins aux patients ? 89 00:03:09,156 --> 00:03:11,011 Robbins peut prendre en charge cette affaire. 90 00:03:11,043 --> 00:03:13,660 Merci. Cela rend ma journée vraiment facile. 91 00:03:13,694 --> 00:03:16,630 Eh bien, j'ai peur que ça devienne plus difficile. 92 00:03:17,112 --> 00:03:19,226 - Les RH veulent vous parler aujourd'hui. - RH ? 93 00:03:19,258 --> 00:03:20,634 La plainte anonyme pour harcèlement 94 00:03:20,668 --> 00:03:21,960 venait de Leah Murphy. 95 00:03:22,805 --> 00:03:24,013 Oh, mon Dieu. 96 00:03:24,038 --> 00:03:26,072 Ouais, et légalement, Les RH doivent enquêter, 97 00:03:26,109 --> 00:03:27,539 et ils veulent que vous répondiez à quelques questions. 98 00:03:27,574 --> 00:03:29,275 - Et ça pourrait être la fin. - Et si ce n'est pas le cas ? 99 00:03:32,212 --> 00:03:34,180 Je n'ai pas le temps pour ça aujourd'hui. 100 00:03:34,214 --> 00:03:36,048 Aucun contact avec Murphy, d'accord ? 101 00:03:37,718 --> 00:03:39,385 Hé, Derek ! Êtes-vous tu viens au labo aujourd'hui ? 102 00:03:39,419 --> 00:03:41,201 Nous commençons à perdre tout notre élan de phase deux. 103 00:03:41,230 --> 00:03:43,322 Ouais. En fait, ils sont j'installe mon nouveau bureau aujourd'hui. 104 00:03:43,356 --> 00:03:45,091 Oh, tu sais quoi ? Je dois récupérer un capteur. 105 00:03:45,116 --> 00:03:46,573 - Les gars vont en dupliquer un. - Ah oui. 106 00:03:46,598 --> 00:03:48,828 Les gars de Washington, cartographient le cerveau. 107 00:03:48,862 --> 00:03:50,478 En fait, tu auras le temps mais je dois faire ça aussi, n'est-ce pas ? 108 00:03:50,502 --> 00:03:52,153 Ouais. Je l'espère. J'ai l'intention de le faire. 109 00:03:52,166 --> 00:03:53,605 D'accord. Eh bien, laisse-moi sachez quand vous êtes prêt. 110 00:03:53,867 --> 00:03:56,345 "Oh, ouais. Appelle-moi. On va sortir ensemble." 111 00:03:56,627 --> 00:03:58,873 Je n'ai pas vu d'explosion comme ça depuis le lycée. 112 00:03:58,936 --> 00:04:00,339 - Ce n'était pas une explosion. - D'accord. 113 00:04:00,373 --> 00:04:01,915 Je n'ai rien contre Ross. 114 00:04:01,952 --> 00:04:04,148 Je ne pense tout simplement pas qu'il devrait être à mon service. 115 00:04:04,204 --> 00:04:06,676 Écoute, il a besoin de ressentir qu'il a votre soutien. 116 00:04:06,745 --> 00:04:07,971 Il essaie de trouver sa place. 117 00:04:07,982 --> 00:04:09,341 Je sais, et je pense qu'il l'a perdu 118 00:04:09,372 --> 00:04:11,625 parce que je n'étais pas la meilleure influence. 119 00:04:11,681 --> 00:04:13,833 De plus, nous avons eu... 120 00:04:14,847 --> 00:04:16,378 - inapproprié... - Des manigances. 121 00:04:16,498 --> 00:04:17,689 Je sais. 122 00:04:17,724 --> 00:04:19,306 C'est à cela que sert la règle, Dr Yang, 123 00:04:19,326 --> 00:04:21,466 pour que nous puissions travailler ensemble sans les manigances. 124 00:04:21,495 --> 00:04:22,837 Je pense que c'est une mauvaise idée, 125 00:04:22,868 --> 00:04:24,864 monsieur, et je pense que le chef le fera aussi. 126 00:04:25,264 --> 00:04:26,578 Hein. 127 00:04:26,753 --> 00:04:29,456 Eh bien, le chef m'a demandé pour garder un oeil sur Ross. 128 00:04:29,512 --> 00:04:30,989 C'est donc ma décision, pas la sienne. 129 00:04:30,995 --> 00:04:32,634 Et en ce qui vous concerne, Dr Yang, 130 00:04:32,678 --> 00:04:36,589 Je suis encore et je serai toujours le chef. 131 00:04:37,043 --> 00:04:38,253 Oui Monsieur. 132 00:04:41,882 --> 00:04:43,644 Désolé. 133 00:04:44,097 --> 00:04:45,117 À propos de ce que j'ai dit. 134 00:04:45,161 --> 00:04:47,153 J'étais un connard complet. 135 00:04:52,375 --> 00:04:54,403 - J'ai entendu dire que tu avais été arrêté. - Ouais. 136 00:04:54,766 --> 00:04:56,624 Je dois rater mon éducation 137 00:04:56,638 --> 00:04:58,638 pour qu'ils puissent me garder sur un étage séparé d'Alex. 138 00:04:58,639 --> 00:04:59,998 Vous voyez, je veux cette règle. 139 00:05:00,033 --> 00:05:01,973 Si je me retrouve seul dans une pièce avec Jackson, 140 00:05:02,004 --> 00:05:03,502 J'ai peur de lui donner un coup de poing. 141 00:05:03,537 --> 00:05:05,950 Donc chaque fois qu'il a un consulter aux urgences aujourd'hui, 142 00:05:06,073 --> 00:05:07,474 Je fais une pause. 143 00:05:07,898 --> 00:05:08,987 Vous ne devriez pas. 144 00:05:09,107 --> 00:05:10,757 Tu devrais le frapper. 145 00:05:10,776 --> 00:05:12,140 Nous aimerions tous voir cela. 146 00:05:15,181 --> 00:05:16,977 Il l'a épousée, Jo. 147 00:05:17,027 --> 00:05:18,459 Un jour, il est avec moi, 148 00:05:18,485 --> 00:05:21,194 le lendemain, il n'est pas seulement avec elle, c'est sa femme. 149 00:05:22,108 --> 00:05:23,848 Alors, qu'est-ce que j'étais ? cette fois-là, qu'il pouvait juste... 150 00:05:25,950 --> 00:05:28,295 me jeter de côté comme une poubelle ? 151 00:05:31,818 --> 00:05:33,199 Oh mon Dieu. 152 00:05:33,233 --> 00:05:34,565 C'était juste dehors... 153 00:05:34,601 --> 00:05:35,473 Près des bennes à ordures. 154 00:05:35,510 --> 00:05:37,368 Il est chaud, le pouls est faible. Il respire vite. 155 00:05:37,404 --> 00:05:38,571 Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! 156 00:05:38,605 --> 00:05:39,939 Hé, petit. Comment vas-tu? 157 00:05:39,973 --> 00:05:42,349 Tu es quoi, genre 8 mois, 9 mois ? 158 00:05:42,587 --> 00:05:43,844 Oh, qu'est-ce qu'on a ici ? 159 00:05:43,882 --> 00:05:45,365 Vous avez déjà subi des opérations chirurgicales. 160 00:05:45,412 --> 00:05:48,013 D'accord. Amenons-le à l'USIP. 161 00:05:48,424 --> 00:05:50,646 Euh, je vais... Je vais chercher une civière pour enfants. 162 00:05:50,766 --> 00:05:52,466 Alors, bipez le cardio et appelez la police. 163 00:05:52,510 --> 00:05:54,030 Obtenez des empreintes, des marques d'identification, 164 00:05:54,036 --> 00:05:56,051 découvrez s'il est né ici, vu ici. 165 00:05:56,076 --> 00:05:58,096 Nous allons découvrir qui est ce petit bonhomme. 166 00:05:58,835 --> 00:06:00,549 Oh! Oh! Oh! 167 00:06:00,669 --> 00:06:02,428 Je suis désolé! Je suis vraiment désolé ! 168 00:06:02,462 --> 00:06:03,845 Êtes-vous d'accord? 169 00:06:03,846 --> 00:06:05,867 Oh, je pense que tu m'as cassé la jambe. 170 00:06:06,199 --> 00:06:08,388 - Oh, mon… oh, mon Dieu ! - C'est bon. 171 00:06:08,407 --> 00:06:11,103 J'en ai un autre dans ma voiture. Oh. 172 00:06:12,819 --> 00:06:18,831 - synchronisé et corrigé par MystEre et chamallow - - www.addic7ed.com - 173 00:06:22,322 --> 00:06:24,218 - Que s'est-il passé ?! - Oh, je vais bien. 174 00:06:24,274 --> 00:06:26,164 - Je marchais, et... - Que s'est-il passé ? 175 00:06:26,200 --> 00:06:27,591 Je vais bien! J'étais... 176 00:06:27,622 --> 00:06:29,292 J'ai eu un accident, ma jambe s'est cassée, 177 00:06:29,299 --> 00:06:31,104 et quelqu'un amène moi une pièce de rechange. Je vais bien. 178 00:06:31,316 --> 00:06:32,661 Oh mon Dieu ! Je suis désolé! 179 00:06:32,705 --> 00:06:34,400 J'ai compris. J'ai la jambe. 180 00:06:34,432 --> 00:06:36,690 - Oh, Dr Robbins, je suis vraiment désolé. - Edwards, tu sais quoi ? 181 00:06:36,697 --> 00:06:37,504 Tu devrais aller à la page cardio 182 00:06:37,522 --> 00:06:39,468 et puis va faire un bilan sur le bébé. 183 00:06:40,044 --> 00:06:40,947 Je vais avec elle. 184 00:06:40,981 --> 00:06:42,559 Whoa, Wilson, quel bébé ? 185 00:06:42,679 --> 00:06:43,867 Nous avons trouvé un bébé dans la poubelle. 186 00:06:43,873 --> 00:06:44,824 Non, vous ne faites pas le travail. 187 00:06:44,849 --> 00:06:46,025 Mais c'est ma benne à ordures bébé ! 188 00:06:46,052 --> 00:06:47,783 Vous n'êtes pas sous pédiatrie. Je J'ai un patient pour toi. 189 00:06:47,833 --> 00:06:50,737 Oh, Bailey, euh, j'ai un Byler's chirurgie de dérivation biliaire aujourd'hui, 190 00:06:50,755 --> 00:06:52,470 et j'ai perdu Karev, alors pouvez-vous m'aider ? 191 00:06:52,539 --> 00:06:53,696 Vous l'avez compris ! 192 00:06:54,134 --> 00:06:56,587 OK, tout le monde dehors. S'il te plaît. 193 00:06:56,863 --> 00:06:57,863 Oh. 194 00:06:59,027 --> 00:06:59,728 Hé. 195 00:06:59,765 --> 00:07:01,179 - Hé. - Êtes-vous d'accord? 196 00:07:01,236 --> 00:07:03,926 Ouais, mon cou est un peu j'ai mal, et ma jambe est totale. 197 00:07:03,951 --> 00:07:05,785 - Oh, bon sang. - Maintenant, je dois porter mon ancienne jambe de batteur. 198 00:07:05,796 --> 00:07:07,054 Je croyais que tu avais dit que ça t'irritait ? 199 00:07:07,072 --> 00:07:08,081 Eh bien, c'est mieux que rien 200 00:07:08,107 --> 00:07:09,082 jusqu'à ce que mon autre soit réparé. 201 00:07:09,151 --> 00:07:10,758 D'accord. Ici. 202 00:07:10,790 --> 00:07:13,359 Oh, euh, peux-tu y arriver faire le tour d'Alyssa Cramer ? 203 00:07:13,373 --> 00:07:14,393 La fille aux pieds bots ? Elle est de retour ? 204 00:07:14,418 --> 00:07:15,482 Ouais, révision de la cicatrice. 205 00:07:15,602 --> 00:07:16,520 Oh ouais. D'accord. 206 00:07:16,570 --> 00:07:19,174 Hé, euh, écoute. Les RH veulent me parler. 207 00:07:19,224 --> 00:07:19,956 Mm-hmm. 208 00:07:19,993 --> 00:07:22,628 Le harcèlement anonyme la réclamation est venue de Leah Murphy. 209 00:07:29,847 --> 00:07:31,431 D'accord. Ça va, ici ? 210 00:07:32,194 --> 00:07:34,554 Ouais. Merci. 211 00:07:35,134 --> 00:07:36,999 Je comprends que j'ai enfreint une règle, 212 00:07:37,024 --> 00:07:39,070 mais je ne pense pas que ce soit juste pour que cela affecte mon éducation. 213 00:07:39,104 --> 00:07:41,222 Vous passez plus de temps sur pédiatriques que tout autre service. 214 00:07:41,253 --> 00:07:42,561 Parce que je m'intéresse aux pédiatres ! 215 00:07:42,567 --> 00:07:44,739 Ouais, eh bien, je suis intéressé par vous offrant une éducation complète. 216 00:07:44,758 --> 00:07:47,292 Alors aujourd'hui, tu es en traumatologie, et voici votre patient. 217 00:07:47,486 --> 00:07:49,764 M. Donald Mercer est un donneur d'organes. 218 00:07:49,789 --> 00:07:52,115 Il a été blessé dans un MVC ce matin. 219 00:07:52,150 --> 00:07:53,617 On attend les 6 heures 220 00:07:53,652 --> 00:07:55,782 pour confirmer le diagnostic de mort cérébrale. 221 00:07:55,787 --> 00:07:57,815 - D'accord. - Maintenant, tu vas t'assurer que ses organes 222 00:07:57,856 --> 00:07:59,555 sont dans des conditions optimales pour le don, 223 00:07:59,591 --> 00:08:01,926 et ensuite tu arriveras à se concentrer sur la récupération des organes. 224 00:08:01,960 --> 00:08:03,226 Vous l'avez compris ? 225 00:08:03,261 --> 00:08:04,662 Mais cela équivaut à six interventions chirurgicales en une ! 226 00:08:04,696 --> 00:08:06,318 Le traumatisme n'est pas si grave maintenant, hein ? 227 00:08:09,058 --> 00:08:10,453 Elle a rempli tous les documents du donateur. 228 00:08:10,468 --> 00:08:11,985 Elle veut juste passer quelques minutes avec lui 229 00:08:11,986 --> 00:08:13,438 - avant qu'elle commence à prendre des dispositions. - Bien sûr. 230 00:08:13,463 --> 00:08:14,637 Excusez-moi, docteur ? 231 00:08:14,658 --> 00:08:16,729 Ce n'est pas le bon moment pour ça, je suis... j'en suis sûr. 232 00:08:16,761 --> 00:08:18,100 Je veux dire, il n'y en a probablement pas. 233 00:08:18,109 --> 00:08:19,495 Mais je... j'ai l'impression que ça ne peut pas attendre. 234 00:08:19,533 --> 00:08:20,343 Comment pouvons-nous vous aider ? 235 00:08:20,378 --> 00:08:22,899 Donnie a eu une greffe de rein il y a environ quatre mois. 236 00:08:22,911 --> 00:08:24,569 - Ouais, nous le savions. - C'était moi. 237 00:08:24,669 --> 00:08:27,250 - J'ai fait don de mon rein pour lui. - Ouah. C'est... 238 00:08:27,823 --> 00:08:29,750 - Il a eu de la chance d'avoir des amis comme toi. - Il l'était. 239 00:08:29,870 --> 00:08:31,388 Ouais. Euh, incroyable. 240 00:08:31,422 --> 00:08:32,489 Alors, euh... 241 00:08:32,691 --> 00:08:34,779 Je me demandais à propos du rein... 242 00:08:35,659 --> 00:08:37,363 Puis-je récupérer ça ? 243 00:08:40,197 --> 00:08:41,719 Ouais, je peux te voir. 244 00:08:41,839 --> 00:08:43,327 Je ne sais pas pourquoi tu ne peux pas me voir. 245 00:08:43,333 --> 00:08:45,048 Mais nous sommes toujours en train de nous installer ici, alors... 246 00:08:45,079 --> 00:08:47,369 Oui, euh, alors tu avez-vous reçu toutes les propositions ? 247 00:08:47,404 --> 00:08:48,504 Euh... 248 00:08:51,348 --> 00:08:53,845 Euh, ouais. Ouais. Ouais. Ils sont ici. 249 00:08:53,864 --> 00:08:54,878 Super, super. 250 00:08:54,928 --> 00:08:56,498 Et, euh, tu nous envoies un prototype 251 00:08:56,510 --> 00:08:57,918 de votre capteur asymétrique ? 252 00:08:57,937 --> 00:09:00,277 - Ouais, je l'envoie aujourd'hui. - Merci. Merci beaucoup. 253 00:09:00,302 --> 00:09:02,617 Et bien évidemment, interrompre tout autre travail 254 00:09:02,654 --> 00:09:04,005 tu feras avec les capteurs, 255 00:09:04,012 --> 00:09:06,728 et je t'enverrai un e-mail libération du brevet. 256 00:09:06,740 --> 00:09:08,242 Attendez, je suis désolé, "interrompre" ? 257 00:09:08,267 --> 00:09:10,275 Mon travail avec le Dr Torres se poursuit. 258 00:09:10,332 --> 00:09:13,873 Euh, eh bien, pas avec vos capteurs. 259 00:09:13,930 --> 00:09:16,776 Ils doivent être propriétaires au travail que nous faisons. 260 00:09:16,795 --> 00:09:19,316 Notre N.I.H. la subvention en dépend. 261 00:09:19,378 --> 00:09:21,981 - Vous comprenez? - Je ne suis pas sûr que le Dr Torres le fera. 262 00:09:22,012 --> 00:09:23,482 Et je dois dire, Lloyd, 263 00:09:23,707 --> 00:09:26,003 - Je n'aime pas ça. - Euh, eh bien, je suis, euh... 264 00:09:26,275 --> 00:09:27,349 Je suis désolé, Derek, 265 00:09:27,399 --> 00:09:29,458 mais cela ressort assez clairement de notre accord... 266 00:09:29,495 --> 00:09:32,192 nous et le N.I.H. vous a embauché, 267 00:09:32,205 --> 00:09:34,313 et vos capteurs vous accompagnent. 268 00:09:41,859 --> 00:09:43,992 Oh, hé, petit gars. 269 00:09:44,061 --> 00:09:44,693 Que savons-nous ? 270 00:09:44,724 --> 00:09:48,497 Il a eu une sternotomie médiane, quelques drains thoraciques. 271 00:09:48,566 --> 00:09:49,930 SAT faibles, PA élevée, 272 00:09:49,942 --> 00:09:51,731 - un retard de croissance. - Tu lui as fait un câlin ? 273 00:09:52,219 --> 00:09:53,400 Non, je ne l'ai pas fait. 274 00:09:53,434 --> 00:09:55,041 Eh bien, si on me laissait dans une boîte en carton, 275 00:09:55,102 --> 00:09:56,470 tout ce que je voudrais c'est des câlins, non ? 276 00:09:56,504 --> 00:09:57,832 Oh, je pense que je voudrais un cathétérisme cardiaque 277 00:09:57,872 --> 00:09:59,740 pour confirmer que j'ai eu un coarctation de mon aorte. 278 00:09:59,860 --> 00:10:02,154 Il est comme un puzzle que je n'arrive pas à résoudre... 279 00:10:02,192 --> 00:10:03,931 - Oh, whoopsie ! - Si tu veux faire ça. 280 00:10:03,937 --> 00:10:06,293 Avez-vous une coarctation de votre aorte ? Est-ce que tu? 281 00:10:06,315 --> 00:10:08,279 Aucune trace du bébé étant un ancien patient. 282 00:10:08,315 --> 00:10:09,587 La police reçoit des déclarations 283 00:10:09,618 --> 00:10:10,464 d'Edwards et Wilson. 284 00:10:11,789 --> 00:10:12,903 Oh, c'est vrai. 285 00:10:12,928 --> 00:10:14,467 Euh, j'ai un patient, alors tu m'appelleras 286 00:10:14,486 --> 00:10:15,868 quand tu auras fini avec son cathétérisme ? 287 00:10:15,893 --> 00:10:17,838 - Ross, tu veux emmener le bébé ? - Je préfère ne pas le faire. 288 00:10:17,839 --> 00:10:19,391 - Ross, prends le bébé. - Venez ici. 289 00:10:19,460 --> 00:10:21,606 Est-ce que tu grinces ? 290 00:10:21,619 --> 00:10:23,158 Longue histoire. 291 00:10:23,226 --> 00:10:24,897 Puis-je le poser maintenant ? 292 00:10:24,931 --> 00:10:26,100 Non, elle a raison. Il faudrait le câliner. 293 00:10:26,120 --> 00:10:27,326 Tu ne vas pas lui faire de mal. 294 00:10:27,446 --> 00:10:28,568 Et je ne veux pas le faire. 295 00:10:41,380 --> 00:10:43,882 Ai-je entendu dire que tu avais trouvé un bébé ? 296 00:10:44,294 --> 00:10:46,191 Oui. Dans une boîte, abandonné. 297 00:10:46,219 --> 00:10:47,703 - Oh, ça va ? - Je ne sais pas. 298 00:10:47,823 --> 00:10:49,313 J'imagine que c'est assez traumatisé, 299 00:10:49,322 --> 00:10:50,756 ayant été soudainement abandonné, 300 00:10:50,790 --> 00:10:52,457 - jeté de côté. - Stéphanie... 301 00:10:52,491 --> 00:10:53,893 Jeté, pour ainsi dire, à la poubelle. 302 00:10:53,898 --> 00:10:55,660 Pourriez-vous s'il vous plaît me laisser parler ? 303 00:10:55,695 --> 00:10:57,929 Tu... tu veux vraiment pour m'écarter de mon chemin. 304 00:11:03,149 --> 00:11:04,840 Trois jours, je suis suspendu de l'opération. 305 00:11:04,871 --> 00:11:07,108 Tu te tapes un collègue, et vous obtenez une maison et deux enfants. 306 00:11:07,118 --> 00:11:08,669 Je le fais et je suis suspendu. 307 00:11:09,129 --> 00:11:11,076 Je sais. Je suis un hypocrite, j'ai entendu dire. 308 00:11:11,110 --> 00:11:12,644 Je suis censé faire une diversion biliaire. 309 00:11:12,678 --> 00:11:13,619 J'aime ce gamin. 310 00:11:13,634 --> 00:11:14,444 Je le soigne depuis des années. 311 00:11:14,459 --> 00:11:15,605 Je veux m'assurer que c'est bien fait. 312 00:11:15,625 --> 00:11:17,116 Mais fais-moi une faveur. Parlez à Hunt. 313 00:11:17,186 --> 00:11:19,064 Voyez s'il va commencer mon phrase stupide demain. 314 00:11:19,079 --> 00:11:20,530 Je vais. Je vais lui parler. 315 00:11:20,550 --> 00:11:22,487 Merci. Tu es un hypocrite et tu es nul ! 316 00:11:22,607 --> 00:11:25,060 Hé, tu as entendu, euh, grincheux et boule de poils 317 00:11:25,080 --> 00:11:26,191 vous avez trouvé un bébé dans la poubelle ? 318 00:11:26,221 --> 00:11:28,303 Emma Marling est venue Obtenez une clé pour la remorque. 319 00:11:28,326 --> 00:11:29,470 Pourquoi tu me dis ça ? 320 00:11:29,480 --> 00:11:30,315 Ce sont des potins. Je bavarde. 321 00:11:30,340 --> 00:11:31,527 Oh d'accord. Tirer. 322 00:11:31,567 --> 00:11:33,598 Pour récupérer ses affaires parce que elle et Owen ont fini. 323 00:11:33,799 --> 00:11:35,571 - À travers? Pourquoi? - Je ne sais pas. Elle n'a rien dit. 324 00:11:35,616 --> 00:11:37,828 Mais je ne pense pas que ce soit son idée. 325 00:11:40,530 --> 00:11:41,973 Je ne peux pas dire si tu es heureux ou triste. 326 00:11:42,572 --> 00:11:43,641 Moi non plus. 327 00:11:44,054 --> 00:11:45,360 Ça fait un mal de chien, papa ! 328 00:11:45,379 --> 00:11:46,396 Ne parle pas comme ça ! 329 00:11:46,422 --> 00:11:47,953 Ne me parle pas comme si j'étais un bébé ! 330 00:11:47,973 --> 00:11:49,064 Nous avons parcouru cela et... 331 00:11:49,114 --> 00:11:50,145 Hé! Hé! 332 00:11:50,170 --> 00:11:52,408 - Salut, Alyssa. Herbe. - Les gars, que se passe-t-il ? 333 00:11:52,452 --> 00:11:54,285 On va juste faire une autre opération stupide, 334 00:11:54,300 --> 00:11:55,241 et j'aurai toujours mal. 335 00:11:55,261 --> 00:11:56,277 - Laisser mijoter. - Non, non. Je sais. 336 00:11:56,287 --> 00:11:57,871 Vos symptômes d'arthrogrypose s'aggravent, 337 00:11:57,904 --> 00:12:00,406 mais l'opération d'aujourd'hui va atténuer les cicatrices 338 00:12:00,772 --> 00:12:01,894 et j'espère que la douleur aussi. 339 00:12:01,899 --> 00:12:03,665 Tu as dit ça avant ma dernière opération. 340 00:12:04,176 --> 00:12:04,822 Je sais. 341 00:12:04,857 --> 00:12:06,743 Et celui d'avant ça et celui d'avant ! 342 00:12:06,753 --> 00:12:08,175 - Arrêtez ça. - Tu n'arrêtes pas de me mentir à propos de... 343 00:12:08,205 --> 00:12:09,231 Ils essaient... ils j'essaie de vous aider ! 344 00:12:09,261 --> 00:12:11,418 J'ai eu un appareil dentaire et moulages et chirurgies, 345 00:12:11,453 --> 00:12:12,638 et rien de tout ça ne marche ! 346 00:12:12,672 --> 00:12:14,273 - Alors, je veux savoir... - Ne le fais pas. 347 00:12:14,877 --> 00:12:16,429 Si seulement vous pouviez les couper. 348 00:12:17,365 --> 00:12:19,141 Donne-moi juste les fausses jambes. 349 00:12:19,868 --> 00:12:21,539 Alors je peux encore tout faire les choses que je veux faire. 350 00:12:21,564 --> 00:12:23,376 Ouais, elle a parlé comme ça depuis un mois maintenant. 351 00:12:23,421 --> 00:12:25,583 S'il te plaît, dis-lui que je suis je ne permettrai à personne... 352 00:12:25,623 --> 00:12:26,274 Quoi ? 353 00:12:26,619 --> 00:12:27,570 Me désactiver ? 354 00:12:27,785 --> 00:12:29,257 Papa, je suis handicapé maintenant ! 355 00:12:29,489 --> 00:12:30,534 Je n'arrive toujours pas à marcher ! 356 00:12:30,554 --> 00:12:32,075 Ça fait mal quand je défends plus de trois minutes. 357 00:12:32,091 --> 00:12:33,066 Je ne courrai jamais ! 358 00:12:33,092 --> 00:12:34,388 Ça fait mal quand j'essaie de dormir ! 359 00:12:34,428 --> 00:12:35,594 Dis-lui qu'elle est ridicule. 360 00:12:35,634 --> 00:12:37,073 - Tu es! - Elle ne veut pas me parler. 361 00:12:37,105 --> 00:12:39,739 Je vis dans un lit, papa, et il y a des filles qui courent des marathons avec de fausses jambes ! 362 00:12:39,795 --> 00:12:41,309 Alyssa. 363 00:12:43,005 --> 00:12:45,258 Cela a été un long chemin. 364 00:12:45,472 --> 00:12:46,806 Regardez combien de temps. 365 00:12:50,118 --> 00:12:52,144 Et je sais... je sais que ça fait mal... 366 00:12:52,715 --> 00:12:54,754 et j'ai l'impression que tu ne peux pas aller plus loin, 367 00:12:54,767 --> 00:12:56,386 mais c'est le moment où tu dois être courageux 368 00:12:56,506 --> 00:12:58,317 et traversez-le et ayez foi. 369 00:12:58,595 --> 00:13:00,986 Même si ça ne marche pas encore, 370 00:13:01,020 --> 00:13:03,221 ça va marcher. 371 00:13:03,806 --> 00:13:05,523 Droite? 372 00:13:06,816 --> 00:13:08,761 Je n'en suis pas si sûr. 373 00:13:18,125 --> 00:13:20,124 Je ne peux pas croire que tu ne m'a pas soutenu là-dedans. 374 00:13:20,174 --> 00:13:22,176 Je veux dire, un enfant veut se couper les jambes ! 375 00:13:22,213 --> 00:13:24,380 Je te suggère simplement ne le rejetez pas d’emblée. 376 00:13:24,403 --> 00:13:25,273 Hé, Callie, tu as une minute ? 377 00:13:25,278 --> 00:13:27,475 - Quelque chose d'inattendu s'est produit. - Attendez une seconde. Vraiment? 378 00:13:27,519 --> 00:13:28,951 Parce que ça a l'air de moi comme si tu me le demandais 379 00:13:28,952 --> 00:13:30,602 juste en jeter trois des années de travail acharné 380 00:13:30,603 --> 00:13:31,651 et l'investissement dans cette fille, 381 00:13:31,680 --> 00:13:33,353 il suffit de le couper et de le jeter comme si rien ne s'était produit. 382 00:13:33,388 --> 00:13:34,839 Et je ne veux pas faire ça. 383 00:13:35,175 --> 00:13:36,542 Je suis désolé, Derek. Qu'est-ce que c'est? 384 00:13:36,941 --> 00:13:37,780 Rien. 385 00:13:38,180 --> 00:13:39,375 Je vais bien. 386 00:13:40,432 --> 00:13:43,149 Quelqu'un a essayé de soigner sa coarctation. 387 00:13:43,184 --> 00:13:44,550 J'ai fait un travail de piratage. 388 00:13:44,670 --> 00:13:46,626 Écoute, ça ferme déjà. 389 00:13:46,746 --> 00:13:48,721 Euh, je vais rouvrir. 390 00:13:48,897 --> 00:13:50,780 Euh, prépare un cathéter à ballonnet. 391 00:13:51,030 --> 00:13:53,526 As-tu remarqué quelque chose à propos de sa valvule mitrale ? 392 00:13:53,827 --> 00:13:54,827 Je ne sais pas. 393 00:13:54,861 --> 00:13:56,495 Shane, allez. 394 00:13:56,530 --> 00:13:57,830 C'est comme un puzzle. 395 00:13:57,864 --> 00:14:00,426 J'ai trouvé les pièces d'angle. J'ai besoin d'aide avec le ciel. 396 00:14:00,489 --> 00:14:03,373 Les feuillets valvulaires étaient épaissi et raccourci. 397 00:14:03,586 --> 00:14:05,463 - Une valvule mitrale parachute ? - Oui. 398 00:14:05,494 --> 00:14:08,009 Et il y a un anneau mitral supravalvulaire. 399 00:14:08,071 --> 00:14:10,657 - Les trois indiquent... - Coarctation, 400 00:14:10,777 --> 00:14:14,703 anneau mitral supravalvulaire et parachute... 401 00:14:14,997 --> 00:14:16,599 - Le complexe de Shone ? - Bingo. 402 00:14:17,118 --> 00:14:20,319 Un trio de malformations cardiaques congénitales. 403 00:14:20,354 --> 00:14:22,467 - Cela répond à une autre question. - Quoi? 404 00:14:22,590 --> 00:14:23,890 Pourquoi ils l'ont abandonné. 405 00:14:24,076 --> 00:14:25,590 L'enfant a subi une opération cardiaque. 406 00:14:25,625 --> 00:14:27,023 Il lui en fallait au moins deux de plus. 407 00:14:27,079 --> 00:14:29,462 Quelqu'un pensait qu'il était plus des ennuis qu'il ne vaut. 408 00:14:33,700 --> 00:14:35,701 Que faites-vous ici? S'en aller. 409 00:14:35,735 --> 00:14:37,165 - Que fais-tu? - Donneur d'organes. 410 00:14:37,178 --> 00:14:39,255 Je dois le garder en vie jusqu'à ce qu'il soit réellement mort. 411 00:14:39,281 --> 00:14:39,819 Bon. 412 00:14:39,919 --> 00:14:41,745 Je n'ai plus de pédiatrie, et Hunt a vous préparez un plateau de viande. 413 00:14:41,776 --> 00:14:43,222 Je sais. Mais je vais lui montrer. 414 00:14:43,269 --> 00:14:44,793 Je vais garder ses organes en si bonne santé, 415 00:14:44,827 --> 00:14:46,261 quelqu'un pourrait utiliser son appendice. 416 00:14:47,225 --> 00:14:48,924 Tu devrais y aller. Si chasse se présente, il va... 417 00:14:48,946 --> 00:14:50,404 Nous pourrions utiliser son appendice. 418 00:14:50,760 --> 00:14:53,125 - C'était une blague. Nous ne faisons pas de don... - Non, ça pourrait marcher. 419 00:14:53,494 --> 00:14:56,417 Karev, ne me fais pas me retourner trois jours dans une semaine. 420 00:14:56,441 --> 00:14:57,836 Est-ce que je me suis trop rapproché de Wilson ? 421 00:14:57,869 --> 00:14:59,295 Une alarme s'est déclenchée quelque part ? 422 00:15:00,646 --> 00:15:05,777 Mais c'est un donneur d'organe, donc il ne peut pas être... redonné. 423 00:15:05,820 --> 00:15:07,353 Mais je ne comprends pas. C'est le mien. 424 00:15:07,372 --> 00:15:10,475 Oui. Oui. C'était le tien, mais ensuite tu le lui as donné. 425 00:15:10,488 --> 00:15:11,851 Et maintenant il ne l'utilise plus, 426 00:15:11,864 --> 00:15:13,772 a... et j'ai toujours perdu un rein. 427 00:15:13,816 --> 00:15:15,032 Je... je lui ai prêté mon vélo. 428 00:15:15,065 --> 00:15:16,869 Je vais probablement le récupérer. 429 00:15:17,057 --> 00:15:19,121 - Je devrais attendre environ un mois. - Monsieur, euh, 430 00:15:19,509 --> 00:15:21,061 transplanter le rein 431 00:15:21,067 --> 00:15:22,906 exercer une pression assez importante sur l'orgue. 432 00:15:22,912 --> 00:15:25,165 Le refaire serait risqué pour vous et votre rein. 433 00:15:25,209 --> 00:15:26,885 - Voir? - Son... son rein. 434 00:15:26,910 --> 00:15:28,540 Vous avez dit "mon rein". Vous je pense que je devrais le récupérer. 435 00:15:28,568 --> 00:15:31,453 Euh... en fait... j'ai être ailleurs en ce moment. 436 00:15:31,503 --> 00:15:32,368 Oh. Oh non. Bien sûr. 437 00:15:32,372 --> 00:15:33,688 Ouais, non. Je... j'attendrai ici. 438 00:15:34,925 --> 00:15:36,301 Aie. 439 00:15:36,512 --> 00:15:38,328 Nous n'avons pas besoin de couper l'intestin de Jared. 440 00:15:38,362 --> 00:15:39,629 - Quoi? - Jared Cole. 441 00:15:39,749 --> 00:15:40,664 Au lieu de l'intestin, 442 00:15:40,668 --> 00:15:42,385 nous utilisons, euh, l'appendice pour fabriquer la stomie. 443 00:15:42,418 --> 00:15:43,802 C'est plus facile pour lui, et c'est, euh, 444 00:15:43,846 --> 00:15:45,369 réutiliser quelque chose il n'en a pas besoin de toute façon. 445 00:15:45,402 --> 00:15:46,975 C'est la même procédure, 446 00:15:46,981 --> 00:15:49,077 entraînant une stomie cutanée terminale ? 447 00:15:49,089 --> 00:15:51,348 Encore plus facile. Et le l'appendice est plus étroit, 448 00:15:51,372 --> 00:15:53,650 donc un petit trou dans le sien estomac, vie plus normale. 449 00:15:53,700 --> 00:15:57,816 Réduit les complications, temps de récupération, et... oh, merde. 450 00:15:57,854 --> 00:16:00,193 Euh, désolé. Je... je ne l'ai pas fait je sais que tu l'étais, euh... 451 00:16:00,206 --> 00:16:01,795 euh, je peux attendre que tu aies fini. 452 00:16:01,839 --> 00:16:02,696 Non, Alex, ça va. 453 00:16:02,752 --> 00:16:04,605 Parce que je ne te vois jamais comme ça. Ça va ? 454 00:16:04,617 --> 00:16:05,906 Ouais. C'est une ampoule. 455 00:16:05,956 --> 00:16:07,564 Je pense qu'utiliser l'annexe est une excellente idée. 456 00:16:07,589 --> 00:16:08,884 - Regardons ça. - Eh bien, je peux le préparer. 457 00:16:08,909 --> 00:16:11,174 Waouh, oh. Cela ne veut pas dire que vous frottez. 458 00:16:11,206 --> 00:16:12,257 Je suis désolé. 459 00:16:13,658 --> 00:16:16,035 Il vient juste de sortir de son charnières quand il vous a vu. 460 00:16:16,155 --> 00:16:17,761 Ouais, il y en a deux différents looks que vous obtenez. 461 00:16:17,787 --> 00:16:19,448 Sans la jambe, ils ont pitié de toi. 462 00:16:19,495 --> 00:16:20,428 Et avec la jambe, 463 00:16:20,471 --> 00:16:22,924 ils pensent que tu es incroyable et courageux. 464 00:16:23,044 --> 00:16:24,791 Ouais, ou un robot. 465 00:16:26,765 --> 00:16:27,689 Hé. 466 00:16:27,729 --> 00:16:31,088 Un mot de la police à propos de mon bébé mystérieux dans une boîte ? 467 00:16:31,113 --> 00:16:33,191 Non, les services sociaux s'en occupent désormais. 468 00:16:33,228 --> 00:16:34,098 Quel est son statut ? 469 00:16:34,123 --> 00:16:36,222 Euh, il a besoin d'une réparation de la valvule mitrale, 470 00:16:36,257 --> 00:16:37,333 ce que je vais faire demain. 471 00:16:37,351 --> 00:16:38,947 Il a déjà traversé assez pour une journée. 472 00:16:39,067 --> 00:16:40,161 Ouais. 473 00:16:43,408 --> 00:16:45,956 Alors, qu'est-ce que j'entends que tu es un idiot ? 474 00:16:45,967 --> 00:16:46,980 Tu as rompu avec elle ? 475 00:16:47,049 --> 00:16:48,576 C'était elle, Owen. 476 00:16:48,606 --> 00:16:51,872 La palissade, une douzaine enfants, pâtisseries fraîches. 477 00:16:51,916 --> 00:16:53,442 Je ne veux pas parler de ça, d'accord ? 478 00:16:53,486 --> 00:16:53,987 Parce que tu es bête ? 479 00:16:54,024 --> 00:16:56,468 Non, parce que c'est entre elle et moi. 480 00:16:56,477 --> 00:16:58,210 Et je lui ai fait du mal, et je me sens mal, 481 00:16:58,243 --> 00:16:59,692 donc je ne veux pas en parler. 482 00:16:59,812 --> 00:17:02,525 Pourquoi jeter ça ? 483 00:17:02,559 --> 00:17:04,522 Est-ce à cause de quoi s'est-il passé à la caravane ? 484 00:17:04,547 --> 00:17:05,579 - C'était... - Donnez-moi du crédit. 485 00:17:05,623 --> 00:17:08,050 Je sais ce que c'était. 486 00:17:08,560 --> 00:17:10,228 Alors pourquoi ? 487 00:17:11,092 --> 00:17:12,531 D'accord, d'accord. 488 00:17:12,581 --> 00:17:15,340 Pourquoi es-tu si bouleversé à ce sujet ? 489 00:17:16,867 --> 00:17:17,730 Hmm? 490 00:17:17,768 --> 00:17:18,575 Euh, parce que. 491 00:17:18,587 --> 00:17:20,471 Parce que... pourquoi ? 492 00:17:20,591 --> 00:17:22,711 À cause de ce qui s'est passé dans la bande-annonce ? 493 00:17:25,076 --> 00:17:26,978 Je m'en fiche du direction que cela prend. 494 00:17:27,028 --> 00:17:28,969 Je te le dirai si tu me le dis. 495 00:17:32,046 --> 00:17:33,737 Non. 496 00:17:43,991 --> 00:17:45,256 Dr Robbins. 497 00:17:46,279 --> 00:17:47,624 Hé, Herb. 498 00:17:47,918 --> 00:17:49,766 Puis-je vous poser une question ? 499 00:17:50,984 --> 00:17:52,813 - Avez-vous des enfants? - Oui je le fais. 500 00:17:52,838 --> 00:17:53,800 J'ai une petite fille. 501 00:17:53,856 --> 00:17:55,174 Tu as une petite fille, 502 00:17:55,208 --> 00:17:56,264 et tu peux toujours me le dire 503 00:17:56,278 --> 00:17:58,062 que je devrais couper les jambes de ma fille ? 504 00:17:58,095 --> 00:17:59,619 Non. 505 00:17:59,652 --> 00:18:01,241 En fin de compte, c'est sa décision. 506 00:18:01,275 --> 00:18:03,317 Mais elle ne peut pas y arriver sans votre aide. 507 00:18:03,350 --> 00:18:05,449 Tu penses que sa vie va ça va mieux sans jambes ? 508 00:18:05,655 --> 00:18:07,445 Tu penses que les enfants ne la regarderont pas, 509 00:18:07,505 --> 00:18:09,038 qu'ils ne feront pas se moquer d'elle si elle est infirme ? 510 00:18:09,046 --> 00:18:09,795 Désactivé... 511 00:18:09,810 --> 00:18:10,786 Infirme, handicapé... 512 00:18:10,792 --> 00:18:11,580 Qu'est-ce que... quelle différence ça fait ?! 513 00:18:11,582 --> 00:18:13,025 Je me fiche de comment vous l'appelez. 514 00:18:14,210 --> 00:18:16,288 Comment peux-tu dire ça ? 515 00:18:20,996 --> 00:18:23,094 Je n'aurais jamais pensé que je porterais ma fille 516 00:18:23,127 --> 00:18:25,150 ou redevenir médecin. 517 00:18:25,181 --> 00:18:27,960 Et maintenant il y a très peu de choses Je ne peux pas le faire à cause de ça. 518 00:18:27,993 --> 00:18:30,255 - Quand est-ce arrivé ? - Je l'ai depuis avant notre rencontre. 519 00:18:30,274 --> 00:18:31,876 - Je n'ai pas remarqué. - Pourquoi le ferais-tu ? 520 00:18:33,452 --> 00:18:35,261 Herbe... 521 00:18:35,529 --> 00:18:38,520 L'arthrogrypose d'Alyssa est si grave, 522 00:18:38,640 --> 00:18:41,372 et ses muscles aussi beaucoup de pression sur ses articulations. 523 00:18:41,392 --> 00:18:42,886 Et ça ne sera pas pire, 524 00:18:43,169 --> 00:18:45,903 mais la douleur ne s'arrêtera jamais. 525 00:18:47,748 --> 00:18:49,037 Il n'y a plus que moi et elle maintenant, 526 00:18:49,083 --> 00:18:50,651 et je ne veux pas prendre la mauvaise décision. 527 00:18:50,708 --> 00:18:52,278 Je sais. Je sais. 528 00:18:53,479 --> 00:18:55,766 C'est ta petite fille. 529 00:18:57,806 --> 00:18:58,631 46 ans mâle, 530 00:18:58,656 --> 00:18:59,982 se plaint d'une oppression thoracique, 531 00:19:00,013 --> 00:19:01,240 peut-être lié au cœur, 532 00:19:01,308 --> 00:19:03,304 probablement lié à l'enchilada. 533 00:19:03,372 --> 00:19:06,307 Pulse dans les années 70, B.P. 170/110. 534 00:19:06,351 --> 00:19:07,344 Traumatisme deux. 535 00:19:07,378 --> 00:19:09,910 - Tu fais encore du bowling pour les médecins aujourd'hui ? - Quoi? Vous avez entendu ? 536 00:19:09,935 --> 00:19:11,080 Oh, c'est partout à la radio. 537 00:19:11,112 --> 00:19:12,006 Oh mon Dieu. 538 00:19:12,126 --> 00:19:13,620 Oh, je dis juste, la prochaine fois que tu le feras, 539 00:19:13,634 --> 00:19:14,606 essayez d'éliminer Kepner. 540 00:19:14,639 --> 00:19:16,192 Oh mon Dieu ! 541 00:19:22,292 --> 00:19:23,697 Cela fonctionnera aussi. 542 00:19:28,998 --> 00:19:32,039 - Les gars, je vais bien, d'accord ? - Je suis vraiment désolé. 543 00:19:32,500 --> 00:19:35,002 Non, non. Tu m'as prévenu pour rester en dehors de votre chemin. 544 00:19:35,036 --> 00:19:36,406 Robbins était-il votre échauffement ? 545 00:19:36,437 --> 00:19:37,670 Je n'ai pas fait ça exprès. 546 00:19:37,704 --> 00:19:39,484 Edwards, je suis sur le point d'enlever son pantalon. 547 00:19:39,507 --> 00:19:42,041 Va être quelque part où tu ne constituera pas un danger pour les autres. 548 00:19:43,301 --> 00:19:45,321 - Ce qui s'est passé?! - Oh, mon Dieu. 549 00:19:45,322 --> 00:19:46,546 Je vais bien, d'accord ? 550 00:19:46,580 --> 00:19:47,780 J'ai été frappé par une civière. 551 00:19:50,628 --> 00:19:52,129 La voilà ! 552 00:19:52,179 --> 00:19:53,600 Très bien, Dr Edwards ! 553 00:19:56,521 --> 00:19:58,298 Deux pour deux ! 554 00:19:58,418 --> 00:19:59,973 Hé, chef. Puis-je te parler une seconde ? 555 00:20:00,037 --> 00:20:01,045 Ouais. Qu'est-ce qu'il y a, Grey ? 556 00:20:01,088 --> 00:20:02,941 - Donc, il s'agit d'Alex Karev. - Euh, désolé. 557 00:20:02,953 --> 00:20:04,811 Euh, Robbins ? Avez-vous été voir les RH aujourd'hui ? 558 00:20:04,868 --> 00:20:06,587 Oh non. Je n'ai pas eu de chance. 559 00:20:06,606 --> 00:20:08,427 Nous avons développé une dérivation biliaire 560 00:20:08,461 --> 00:20:09,290 en utilisant l'annexe. 561 00:20:09,327 --> 00:20:11,154 Droite. j'allais avoir tous les stagiaires observent. 562 00:20:11,167 --> 00:20:12,825 C'est une approche assez inventive. 563 00:20:12,857 --> 00:20:15,732 Mais, Robbins, les RH ont besoin cette déclaration aujourd'hui. 564 00:20:15,765 --> 00:20:18,344 Ouais, d'accord. Euh, Bailey, pourquoi tu ne montes pas sans moi ? 565 00:20:18,355 --> 00:20:19,889 Et au moment où tu ayez Jared sur la table, 566 00:20:19,927 --> 00:20:20,772 J'en aurai fini avec ce truc. 567 00:20:20,778 --> 00:20:21,841 Et tu devrais obtenir quelqu'un pour vous aider aussi. 568 00:20:21,860 --> 00:20:23,362 - Oh, euh, je prends Grey. - Attends, non ! 569 00:20:23,406 --> 00:20:25,801 Eh bien, c'est à cela que je voulais parler à peu près, parce que c'est le cas de Karev. 570 00:20:25,814 --> 00:20:27,653 C'était son idée, donc il devrait y participer. 571 00:20:27,666 --> 00:20:29,400 Karev est suspendu. Vous y êtes. 572 00:20:30,000 --> 00:20:31,271 Formidable. 573 00:20:32,084 --> 00:20:33,258 Hé. 574 00:20:33,291 --> 00:20:35,268 Je dois le dire à Karev que j'ai volé son opération. 575 00:20:35,282 --> 00:20:36,469 Oh, je dois le dire à Torres 576 00:20:36,500 --> 00:20:38,697 que le président ne laissera pas elle n'utilise plus mes capteurs. 577 00:20:38,722 --> 00:20:40,292 Dis-lui juste que tu lui as fait une promesse, 578 00:20:40,345 --> 00:20:41,851 mais à la place, tu vas dépenser 579 00:20:41,882 --> 00:20:43,809 votre temps et votre énergie sur autre chose. 580 00:20:44,078 --> 00:20:45,270 Ça a marché quand tu me l'as dit. 581 00:20:45,278 --> 00:20:46,725 Je pensais qu'on allait s'entraider. 582 00:20:46,775 --> 00:20:48,721 Vous vous êtes laissé grand ouvert là-bas. 583 00:20:49,090 --> 00:20:50,453 Callie est une adulte. 584 00:20:50,553 --> 00:20:52,413 Elle sait comment la recherche fonctionne. Dis-lui simplement. 585 00:20:52,533 --> 00:20:54,578 Et Karev sera... comprendre à ce sujet. 586 00:20:54,584 --> 00:20:55,498 Oh non. Je ne lui dis pas. 587 00:20:55,530 --> 00:20:58,351 - As-tu pu lui parler ? - Non. J'étais par terre. 588 00:20:58,658 --> 00:21:00,496 Elle ne l'a pas fait exprès, n'est-ce pas ? 589 00:21:00,549 --> 00:21:02,854 Non, non. Je ne pense pas. 590 00:21:02,887 --> 00:21:04,162 Peut être. 591 00:21:04,309 --> 00:21:06,039 Eh bien, et vous ? As-tu parlé à Matthieu ? 592 00:21:06,058 --> 00:21:07,291 J'ai laissé un autre message. 593 00:21:07,303 --> 00:21:08,717 Nicole a dit qu'il avait arrêté, 594 00:21:08,773 --> 00:21:10,044 et puis elle m'a insulté. 595 00:21:10,063 --> 00:21:11,114 C'est donc tout ce que je sais. 596 00:21:11,234 --> 00:21:12,915 Peux-tu juste lui parler, 597 00:21:12,948 --> 00:21:14,743 des excuses pour nous deux ? 598 00:21:14,863 --> 00:21:15,882 J'essaie. 599 00:21:16,376 --> 00:21:18,153 Poste des infirmières. 600 00:21:18,490 --> 00:21:19,515 Oh! 601 00:21:19,547 --> 00:21:20,857 Mon Dieu, tu m'as fait peur ! 602 00:21:20,861 --> 00:21:23,084 Des nouvelles de mon rein ? Vous nous allions y réfléchir. 603 00:21:23,275 --> 00:21:25,250 Je, euh... Non. 604 00:21:25,505 --> 00:21:26,760 Non, je ne l'étais pas. 605 00:21:27,350 --> 00:21:28,276 Oh, Dr Hunt ! 606 00:21:28,314 --> 00:21:31,305 Euh, est-ce qu'on rend les organes des donneurs aux donneurs 607 00:21:31,338 --> 00:21:33,977 - au moment du décès du destinataire ? - Absolument pas. 608 00:21:33,995 --> 00:21:35,567 L'UNOS est très strict à ce sujet. 609 00:21:35,592 --> 00:21:38,951 Euh, pourquoi tu... le veux ? 610 00:21:38,976 --> 00:21:40,116 Eh bien, c'est le principe, n'est-ce pas ? 611 00:21:40,141 --> 00:21:42,287 Tu sais, t... ce ne sont pas les termes de l'accord. 612 00:21:42,407 --> 00:21:44,402 J'ai fait don de mon organe dans un but précis, 613 00:21:44,458 --> 00:21:46,892 pour... filtrer celui de mon copain... faire pipi ou quoi que ce soit. 614 00:21:46,929 --> 00:21:48,988 Et... et maintenant, c'est tout simplement jeté. 615 00:21:49,023 --> 00:21:51,009 Alors je... je pense que j'ai un j'ai raison de récupérer mon rein. 616 00:21:51,040 --> 00:21:53,881 Je ne suis pas tout à fait suivi. Est, euh, ton autre rein est défaillant ? 617 00:21:54,506 --> 00:21:55,538 C'est... c'est possible. 618 00:21:55,638 --> 00:21:56,933 On ne sait jamais ce qui va se passer, n'est-ce pas ? 619 00:21:56,959 --> 00:21:59,307 - O... vous allez très bien, monsieur. - Vraiment ? 620 00:22:01,006 --> 00:22:02,963 Waouh ! Euh, c'est mon téléavertisseur qui vibre. 621 00:22:03,063 --> 00:22:04,291 - Euh-huh. Oh! Oh! - Est-ce le tien vibre aussi ? 622 00:22:04,331 --> 00:22:06,625 - Oh, ouais, ça l'est. C'est urgent. - D'accord. 623 00:22:06,644 --> 00:22:08,620 Hum, nous sommes vraiment désolés pour votre ami. 624 00:22:08,651 --> 00:22:09,483 Je suis désolé. 625 00:22:10,939 --> 00:22:12,180 Est-ce qu'il te traque ? 626 00:22:17,648 --> 00:22:18,944 Hé. 627 00:22:19,213 --> 00:22:20,745 Herb Cramer vient de me le dire que tu le poussais 628 00:22:20,751 --> 00:22:22,197 vers une amputation pour Alyssa. 629 00:22:22,215 --> 00:22:24,261 Non, je n'insistais en rien, Callie, 630 00:22:24,317 --> 00:22:26,011 mais je veux dire, c'est la bonne chose à faire. 631 00:22:26,038 --> 00:22:27,703 Et tu as fait des soins palliatifs amputations avant... 632 00:22:27,721 --> 00:22:28,797 Ouais, sur un soldat ! 633 00:22:28,841 --> 00:22:31,061 Un homme adulte. Pas un enfant dont les jambes 634 00:22:31,080 --> 00:22:32,496 J'ai essayé de correct depuis trois ans ! 635 00:22:32,525 --> 00:22:34,739 Et en échec. Je suis désolé. C'est vrai. 636 00:22:34,777 --> 00:22:36,247 Et honnêtement, je veux dire, avant l'année dernière, 637 00:22:36,272 --> 00:22:37,105 Je pense que vous l'auriez vu. 638 00:22:37,134 --> 00:22:38,512 D'accord. Alors tu penses que c'est à propos de toi ? 639 00:22:38,543 --> 00:22:40,311 - C'est à propos d'Alyssa. Il ne s'agit pas de moi. - Ouais. 640 00:22:40,314 --> 00:22:41,340 Mais il ne s'agit pas non plus de vous. 641 00:22:41,353 --> 00:22:42,410 Pourquoi dis-tu qu'il ne s'agit pas de moi ? 642 00:22:42,435 --> 00:22:43,280 - Je n'ai pas dit ça... - Parce que je suis... 643 00:22:43,305 --> 00:22:45,238 Je... je pense que tu es j'ai peur de faire cette amputation, 644 00:22:45,266 --> 00:22:47,538 Et j'ai peur que ce soit ma faute. 645 00:22:48,619 --> 00:22:51,716 Dr Robbins ? Salut. Je m'appelle Anne, des RH. 646 00:22:51,816 --> 00:22:53,191 Nous sommes prêts à vous accueillir à l'étage. 647 00:22:53,291 --> 00:22:54,894 D'accord, merci. 648 00:22:55,593 --> 00:22:57,357 - Je... - Ouais. 649 00:22:59,422 --> 00:23:01,975 Il n'y en a que quelques-uns questions que nous devons examiner. 650 00:23:01,994 --> 00:23:03,223 Cela ne devrait pas prendre longtemps. 651 00:23:03,257 --> 00:23:04,321 Je suis sûr que tu es occupé. 652 00:23:12,375 --> 00:23:13,624 - Clair! - Shane, non ! 653 00:23:13,656 --> 00:23:16,465 Ne le choquez pas ! Son coeur je ne peux pas prendre de défibrillation ! 654 00:23:16,527 --> 00:23:17,526 Je le pensais aussi. 655 00:23:17,541 --> 00:23:19,654 Alors j'ai essayé de stabiliser lui avec cardioversion... 656 00:23:19,699 --> 00:23:21,996 Un choc, chronométré dans le période réfractaire de son rythme cardiaque, 657 00:23:22,033 --> 00:23:23,245 pour avoir un bon rythme sinusal. 658 00:23:23,278 --> 00:23:25,442 Et je pense que ça a fonctionné. 659 00:23:29,058 --> 00:23:31,026 Bon appel, Ross ! 660 00:23:31,060 --> 00:23:32,719 Il pourrait avoir une rupture de la valvule mitrale. 661 00:23:32,763 --> 00:23:34,846 Euh, dégagez un bloc opératoire, bipez Robbins, 662 00:23:34,865 --> 00:23:36,248 et préparez-vous à une nouvelle sternotomie. 663 00:23:36,285 --> 00:23:37,655 - D'accord. - Ils quoi ?! 664 00:23:37,687 --> 00:23:39,495 Ils veulent que mes capteurs leur appartiennent, 665 00:23:39,539 --> 00:23:40,740 ce qui veut dire... 666 00:23:40,860 --> 00:23:43,243 ils ne peuvent plus être utilisé pour notre recherche. 667 00:23:43,280 --> 00:23:44,400 Eh bien, nous ne pouvons pas faire notre faire des recherches sans eux. 668 00:23:44,425 --> 00:23:45,452 - Je sais. - Eh bien, qu'est-ce que tu vas faire ? 669 00:23:45,464 --> 00:23:47,487 Cela ne va pas t'empêcher de faire leur projet, n'est-ce pas ? 670 00:23:53,192 --> 00:23:55,030 - Callie, je ne m'attendais pas à ce qu'ils fassent ça. - D'accord. 671 00:23:55,049 --> 00:23:57,290 je vais essayer de les combattre à ce sujet, mais en attendant... 672 00:23:58,591 --> 00:24:00,924 - Tu comprends ? - Euh, je pense que oui. 673 00:24:01,044 --> 00:24:02,607 Vous avez fait équipe avec moi, 674 00:24:03,302 --> 00:24:04,796 mais maintenant tu prends notre balle 675 00:24:04,797 --> 00:24:06,317 et tu vas aller jouer avec vos nouveaux amis. 676 00:24:06,330 --> 00:24:07,881 Je comprends que les six derniers mois 677 00:24:07,894 --> 00:24:09,295 était une perte totale de mon temps. 678 00:24:13,027 --> 00:24:14,012 Elle comprend. 679 00:24:14,028 --> 00:24:17,314 Et à ce moment-là, le Dr Torres lui a tendu la perceuse, n'est-ce pas ? 680 00:24:18,372 --> 00:24:20,406 Et c'est à ce moment-là que le Dr Murphy 681 00:24:20,410 --> 00:24:22,391 percé dans la jambe du patient du Dr Torres 682 00:24:22,392 --> 00:24:24,324 - et à table ? - C'est exact, oui. 683 00:24:24,358 --> 00:24:25,629 Au moment de cet incident, 684 00:24:25,639 --> 00:24:26,946 tu as dit que tu avais résilié 685 00:24:26,961 --> 00:24:29,122 une relation amoureuse avec le Dr Murphy ? 686 00:24:29,147 --> 00:24:30,148 Je l'avais, oui. 687 00:24:30,153 --> 00:24:31,820 Il n'y a eu aucun contact avec un romantique 688 00:24:31,830 --> 00:24:33,917 ou de nature sexuelle après l'incident ? 689 00:24:34,092 --> 00:24:35,501 Non, il n’y en avait pas. 690 00:24:35,621 --> 00:24:36,824 D'accord. 691 00:24:36,944 --> 00:24:38,602 Oh, j'ai une urgence. Je suis désolé. Je dois... 692 00:24:38,621 --> 00:24:40,448 Pas de problème. C'est vraiment tout ce dont j'ai besoin. 693 00:24:40,879 --> 00:24:43,902 Eh bien, vous... c'est tout ? Toi tu n'as pas besoin que je revienne ? 694 00:24:43,964 --> 00:24:46,623 Mm, non. Ou en avez-vous plus... ? 695 00:24:46,661 --> 00:24:49,150 Non, non. C'est juste, je veux dire, si Je suis accusé de quelque chose, 696 00:24:49,169 --> 00:24:50,621 Je pense que je devrais j'ai un peu plus de temps 697 00:24:50,658 --> 00:24:52,754 - pour, tu sais, parler mon... - Ah non. Ne t'inquiète pas. 698 00:24:52,874 --> 00:24:55,508 Le Dr Murphy n'a pas logé la plainte contre vous. 699 00:24:56,697 --> 00:24:59,487 Merci. 700 00:25:06,282 --> 00:25:07,652 Hé. Ce qui s'est passé? 701 00:25:07,671 --> 00:25:09,285 Oscar avait un œdème pulmonaire éclair. 702 00:25:09,317 --> 00:25:10,999 Sa valvule mitrale a explosé. Je vais aller le réparer. 703 00:25:11,018 --> 00:25:12,338 Ugh, j'étais coincé aux RH. 704 00:25:12,802 --> 00:25:13,902 Est-ce que Murphy s'en prend à toi ? 705 00:25:13,921 --> 00:25:16,299 Pire, en fait. Son la plainte est contre Callie. 706 00:25:16,343 --> 00:25:17,882 - Callie ? Pourquoi? - Je ne sais pas. 707 00:25:17,913 --> 00:25:20,954 Non, je veux dire, je sais, mais je... Je ne voulais pas y croire. 708 00:25:21,074 --> 00:25:22,975 C'est vrai... "Oscar". 709 00:25:23,451 --> 00:25:24,683 Parce que tu l'as trouvé dans une poubelle. 710 00:25:24,721 --> 00:25:27,004 Hé, as-tu besoin d'être dans ton cabinet Byler ? 711 00:25:27,054 --> 00:25:28,668 - Parce que je suis bien ici. - Vous êtes sûr? 712 00:25:28,725 --> 00:25:30,921 Ouais. J'ai Ross. 713 00:25:32,511 --> 00:25:34,505 OK, c'est Callie maintenant. Euh, tu viens me retrouver après ? 714 00:25:34,537 --> 00:25:35,638 - Ouais. - D'accord. 715 00:25:35,675 --> 00:25:37,343 Dites au Dr Bailey de partir avance et commence sans moi. 716 00:25:37,346 --> 00:25:38,510 J'y serai dès que possible. 717 00:25:40,062 --> 00:25:41,469 Ils vous ont demandé. 718 00:25:46,637 --> 00:25:48,864 J'ai juste besoin de l'entendre à nouveau. 719 00:25:49,039 --> 00:25:51,498 Dis-moi ce que tu penses c'est la bonne idée. 720 00:25:53,087 --> 00:25:53,869 Je fais. 721 00:25:53,870 --> 00:25:55,272 Le Dr Torres a tout fait 722 00:25:55,309 --> 00:25:56,948 que n'importe qui pourrait faire pour arrêter ta douleur, 723 00:25:57,005 --> 00:25:58,794 - mais... - Ça ne marche pas. 724 00:25:59,295 --> 00:26:00,546 Et selon toutes les indications, 725 00:26:00,558 --> 00:26:02,517 plus d'opérations chirurgicales signifieront simplement plus de temps dans un lit d'hôpital, 726 00:26:02,529 --> 00:26:04,631 plus de cicatrices et les mêmes résultats... 727 00:26:05,538 --> 00:26:07,622 Douleur pour le reste de sa vie. 728 00:26:09,480 --> 00:26:11,007 Elle ne courra jamais ? 729 00:26:11,851 --> 00:26:14,504 Je ne l'accompagnerai jamais jusqu'à l'autel ? 730 00:26:15,399 --> 00:26:17,045 Pas à moins d'amputer. 731 00:26:27,855 --> 00:26:30,570 Au lieu de la chirurgie qui vous avez prévu pour aujourd'hui, 732 00:26:31,083 --> 00:26:33,655 veuillez planifier une double amputation. 733 00:26:35,162 --> 00:26:37,621 Je veux que sa douleur cesse aujourd'hui. 734 00:26:38,728 --> 00:26:40,399 D'accord. 735 00:26:44,752 --> 00:26:46,756 Merci, papa. 736 00:26:51,498 --> 00:26:53,174 - Callie. - Non, ça va. 737 00:26:53,294 --> 00:26:54,419 C'est juste une chose de plus aujourd'hui. 738 00:26:54,457 --> 00:26:56,516 - Merci, docteur. - Les RH veulent vous voir. 739 00:26:56,535 --> 00:26:58,499 La plainte de Leah Murphy est contre vous. 740 00:26:58,919 --> 00:27:01,209 Ils voulaient que Hunt le dise toi, mais j'ai demandé si je pouvais. 741 00:27:01,221 --> 00:27:03,549 Je pensais que, tu sais... 742 00:27:06,364 --> 00:27:08,154 D'accord, eh bien, euh... 743 00:27:09,042 --> 00:27:11,551 Je dois pousser cette amputation... 744 00:27:11,582 --> 00:27:13,979 Non, je vais enlever ça de ton assiette. Je veux dire, je vais le faire. 745 00:27:14,561 --> 00:27:16,294 Et tu viens me trouver quand tu as fini ? 746 00:27:16,863 --> 00:27:18,327 Je suis... je suis tellement... je suis désolé. 747 00:27:18,365 --> 00:27:19,997 Tu sais, je viens de recevoir par une poursuite pour faute professionnelle. 748 00:27:20,010 --> 00:27:21,461 Maintenant, je dois m'occuper ton ex-petite amie jalouse 749 00:27:21,511 --> 00:27:22,713 tu essaies de ruiner ma réputation ?! 750 00:27:22,738 --> 00:27:24,558 Je le jure devant Dieu, je ne peux pas prends encore ça ! 751 00:27:24,940 --> 00:27:27,180 Le cœur présente de nombreuses anomalies. 752 00:27:27,224 --> 00:27:29,088 C'est incroyablement fragile. 753 00:27:29,263 --> 00:27:31,053 Euh, 4-0 prolène. 754 00:27:31,854 --> 00:27:34,306 Il faut vraiment être délicat. 755 00:27:37,309 --> 00:27:39,355 Je veux te demander quelque chose, 756 00:27:39,374 --> 00:27:41,451 mais il y a toutes ces nouvelles règles, 757 00:27:41,482 --> 00:27:45,174 et, euh, mon acte demander pourrait les briser. 758 00:27:45,193 --> 00:27:46,231 Vous pouvez demander. 759 00:27:46,351 --> 00:27:48,077 Il y a eu une plainte. 760 00:27:48,133 --> 00:27:49,484 - C'est une question ? - JE... 761 00:27:49,515 --> 00:27:50,704 j'ai pensé que ça pourrait être toi. 762 00:27:50,767 --> 00:27:52,393 - Ce n'était pas le cas. - Je sais, mais ça 763 00:27:52,425 --> 00:27:53,651 m'a fait me demander 764 00:27:54,120 --> 00:27:56,373 si jamais tu te sentais compromis. 765 00:27:56,493 --> 00:27:58,056 Parce que je ne le voulais pas. 766 00:27:58,262 --> 00:27:59,332 Je ne l'ai pas fait. 767 00:27:59,688 --> 00:28:00,733 Bien. 768 00:28:01,027 --> 00:28:02,559 Oh, ça ressemble à de la coercition. 769 00:28:02,584 --> 00:28:04,787 Comme si je te disais comment tu étais censé ressentir. 770 00:28:04,907 --> 00:28:06,526 - Je ne l'ai pas pris de cette façon. - Vraiment? 771 00:28:06,551 --> 00:28:08,245 Vous ne dites pas ça juste pour gagner les faveurs ? 772 00:28:08,246 --> 00:28:09,810 Non, je ne « curry » rien. 773 00:28:09,930 --> 00:28:11,556 Parce que vous n’êtes jamais obligé de faire ça. 774 00:28:11,676 --> 00:28:13,038 Vous n'êtes pas obligé de prendre du café Shepherd 775 00:28:13,057 --> 00:28:15,185 ou corriger l'horaire de bébé de Callie 776 00:28:15,229 --> 00:28:17,318 ou... détends-moi. 777 00:28:17,600 --> 00:28:19,583 Vous êtes un trop bon médecin pour ça. 778 00:28:19,790 --> 00:28:21,993 Et quand on regarde en arrière dans 10 ans, 779 00:28:22,018 --> 00:28:23,988 vous serez soulagé de ne pas l'avoir fait. 780 00:28:24,314 --> 00:28:26,209 Je ne sais même pas si je le ferai je serai médecin dans 10 ans. 781 00:28:26,259 --> 00:28:28,706 Oh, tais-toi. Vous serez. Tu ferais mieux. 782 00:28:29,006 --> 00:28:30,645 Maintenant, c'est de la coercition. 783 00:28:33,968 --> 00:28:35,801 Ce devrait être toi là-bas. 784 00:28:35,921 --> 00:28:38,460 Qui s'en soucie? Je fais une récupération d'organe. 785 00:28:38,478 --> 00:28:39,410 Vissez les pédales. 786 00:28:39,411 --> 00:28:41,538 Je serai essentiellement sur général, cardiothoracique, 787 00:28:41,563 --> 00:28:44,053 ortho, plastiques et pulmonaire en une seule opération. 788 00:28:44,066 --> 00:28:47,256 Ouah. Je dois aller voir les RH. pour remplir un rapport d'accident. 789 00:28:47,281 --> 00:28:49,064 Oh, pour avoir frappé Robbins avec une civière ? 790 00:28:49,108 --> 00:28:50,847 Pour avoir frappé Jackson avec une civière. 791 00:28:51,260 --> 00:28:52,493 Ouais. 792 00:29:01,195 --> 00:29:03,441 Robbins devrait être là pour voir ça. 793 00:29:03,459 --> 00:29:04,510 Ça a l'air bien. 794 00:29:04,535 --> 00:29:06,012 L’annexe tient. 795 00:29:06,056 --> 00:29:09,240 Euh, Grey, veux-tu intuber la stomie, 796 00:29:09,290 --> 00:29:10,633 assurez-vous que c'est un brevet ? 797 00:29:13,232 --> 00:29:15,253 Oh, merde. 798 00:29:15,291 --> 00:29:16,486 Quoi? Ce qui s'est passé? 799 00:29:21,673 --> 00:29:23,118 Quoi? Que se passe-t-il? 800 00:29:23,149 --> 00:29:23,894 Il s'est lancé dans la v-fib. 801 00:29:23,900 --> 00:29:25,320 J'ai poussé l'épi et l'atropine. 802 00:29:25,351 --> 00:29:26,759 L'as-tu choqué ? Tu dois le choquer ! 803 00:29:26,790 --> 00:29:28,429 Dr Wilson, il est déjà parti ! 804 00:29:28,486 --> 00:29:30,093 Non! Il y a au moins neuf personnes 805 00:29:30,124 --> 00:29:31,764 je compte sur lui pour ne pas partir ! Se déplacer! 806 00:29:31,826 --> 00:29:32,865 Clair! 807 00:29:35,142 --> 00:29:36,506 Que faites-vous ici? 808 00:29:36,626 --> 00:29:37,933 Vous avez demandé un résident. 809 00:29:38,053 --> 00:29:39,309 Je suis le seul disponible. 810 00:29:40,035 --> 00:29:42,068 Je vais le faire moi-même. 811 00:29:44,065 --> 00:29:45,578 Est-ce que tu vas vraiment faire ça ? 812 00:29:45,634 --> 00:29:48,031 - Tu vas refuser de travailler avec... - Léa, je tenais à toi. 813 00:29:48,062 --> 00:29:49,701 Je t'aimais bien, et c'est tout. 814 00:29:49,739 --> 00:29:51,466 Et je suis désolé de t'avoir blessé. 815 00:29:51,586 --> 00:29:53,330 Mais si tu viens après ma femme maintenant à cause du... 816 00:29:53,349 --> 00:29:55,878 Je sais quelle est notre relation était. Je ne suis pas un enfant. 817 00:29:56,152 --> 00:29:58,004 Je n'y ai jamais pensé en termes de travail. 818 00:29:58,035 --> 00:29:59,700 C'est toi qui as amené à l'hôpital. 819 00:29:59,820 --> 00:30:01,439 Vous avez parlé de nous au Dr Torres, 820 00:30:01,451 --> 00:30:03,579 et le Dr Torres a choisi de ne pas pour m'apprendre dans un instant 821 00:30:03,635 --> 00:30:05,512 qui mettait un patient en danger. 822 00:30:05,632 --> 00:30:08,227 Elle m'a fait mettre un patient en danger. Toi aussi. 823 00:30:08,264 --> 00:30:09,509 Je... je n'ai jamais pensé que... 824 00:30:09,528 --> 00:30:11,293 Vous pensiez à vous. 825 00:30:11,413 --> 00:30:14,997 Ce n'était pas sûr, ce n'était pas juste, et je devais dire quelque chose. 826 00:30:15,210 --> 00:30:17,037 Parce que ça ne devrait plus se reproduire, 827 00:30:17,100 --> 00:30:18,682 à moi ou à n'importe qui. 828 00:30:24,539 --> 00:30:25,577 Tu veux couper le péroné 829 00:30:25,584 --> 00:30:28,068 1 à 2 centimètres en amont du tibia. 830 00:30:30,814 --> 00:30:33,448 Ensuite tu vas remodeler la fin avec un biseau 831 00:30:33,511 --> 00:30:35,776 afin que la prothèse s'ajuste mieux. 832 00:30:39,022 --> 00:30:40,211 Tu regardes ? 833 00:30:40,430 --> 00:30:41,518 Bien. 834 00:30:41,569 --> 00:30:43,132 Parce que tu vas le faire l'autre jambe vous-même. 835 00:30:48,882 --> 00:30:51,016 Hé. Salut Kim. 836 00:30:51,597 --> 00:30:53,136 Comment te sens-tu? 837 00:30:53,174 --> 00:30:54,832 - Je me sens plutôt bien. - Ouais. 838 00:30:54,844 --> 00:30:56,341 Et tu ne ressembles pas à un ballon de basket. 839 00:30:56,375 --> 00:30:57,584 Vous avez fait du bon travail. 840 00:30:57,603 --> 00:30:59,480 Ouais, eh bien, je devais les regarder, 841 00:30:59,518 --> 00:31:01,413 assurez-vous qu'ils n'ont pas tout gâché. 842 00:31:03,215 --> 00:31:04,498 Se reposer ? 843 00:31:04,835 --> 00:31:06,112 D'accord. 844 00:31:09,329 --> 00:31:10,736 C'était pour me soutenir ? 845 00:31:10,774 --> 00:31:12,983 Je savais que tu étais un hypocrite, mais c'était vraiment froid. 846 00:31:13,002 --> 00:31:15,179 Arrêtez-le. Vous êtes suspendu. Il fallait que quelqu'un soit là. 847 00:31:15,192 --> 00:31:16,581 - Lisez ceci. - Qu'est-ce que c'est? 848 00:31:16,637 --> 00:31:17,644 C'est moi qui te soutient. 849 00:31:17,657 --> 00:31:19,828 Je l'ai eu des RH. C'est un contrat d'amour. 850 00:31:19,872 --> 00:31:20,566 Un quoi ? 851 00:31:20,585 --> 00:31:22,349 C'est une déclaration d'une relation. 852 00:31:22,387 --> 00:31:24,658 Si vous signez ceci et que Wilson le signe, 853 00:31:24,695 --> 00:31:26,885 cela dégage tout le monde de toute réclamation 854 00:31:26,910 --> 00:31:28,643 de favoritisme ou de harcèlement sexuel. 855 00:31:28,678 --> 00:31:30,558 C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais entendue. 856 00:31:30,613 --> 00:31:31,370 Eh bien, ça a l'air stupide, 857 00:31:31,371 --> 00:31:33,028 mais les RH ont dit que si tu signais ça 858 00:31:33,148 --> 00:31:34,538 que ça fait tout disparaître. 859 00:31:34,575 --> 00:31:35,658 - Alors, signez-le. - Non! 860 00:31:35,677 --> 00:31:37,134 Eh bien, j'ai fini d'essayer de t'aider. 861 00:31:37,153 --> 00:31:38,286 Je ne peux pas aller la voir avec ça. 862 00:31:38,305 --> 00:31:39,306 Écoute, je lui ai demandé de m'épouser 863 00:31:39,325 --> 00:31:40,638 quand je paniquais à propos de mon père. 864 00:31:40,670 --> 00:31:42,102 Je lui ai fait peur. 865 00:31:42,159 --> 00:31:43,404 Si vous continuez à vous foutre de nous... 866 00:31:43,423 --> 00:31:44,239 Comment on se fout de toi ? 867 00:31:44,242 --> 00:31:45,544 Jo veut être chirurgien, Mer. 868 00:31:45,562 --> 00:31:46,904 Elle est venue de rien pour être ici. 869 00:31:46,907 --> 00:31:47,908 Maintenant, à cause de moi, 870 00:31:47,927 --> 00:31:49,767 il y a des suspensions et des sanctions. 871 00:31:49,798 --> 00:31:51,593 Si tu continues à le faire plus fort, elle va me quitter. 872 00:31:51,644 --> 00:31:52,857 Et si tu rends les choses trop difficiles, 873 00:31:52,876 --> 00:31:54,703 elle sera comme Izzie et elle marchera. 874 00:31:56,167 --> 00:31:58,863 Veux-tu juste signer ce stupide papier ? 875 00:32:00,778 --> 00:32:03,324 Surveillez ses sats toute la nuit. 876 00:32:03,581 --> 00:32:05,452 En dessous de 85, bipez-moi. 877 00:32:05,520 --> 00:32:06,872 Euh, c'est le dossier d'Oscar ? 878 00:32:06,916 --> 00:32:07,648 Le bébé ? Oui. 879 00:32:07,654 --> 00:32:09,380 Et ça reste avec lui, non ? 880 00:32:09,500 --> 00:32:12,684 Et son nom... Dr Shane Ross. 881 00:32:13,228 --> 00:32:15,386 Les parents adoptifs auront des questions. 882 00:32:15,417 --> 00:32:17,601 Dans 10 ans, Oscar se posera des questions. 883 00:32:17,920 --> 00:32:19,628 Et vous y répondrez. 884 00:32:24,177 --> 00:32:25,553 Vous savez, je pourrais vous poursuivre en justice, les gars. 885 00:32:25,572 --> 00:32:27,756 - Je pourrais poursuivre tout cet hôpital en justice. - Monsieur, 886 00:32:27,787 --> 00:32:29,939 vous avez signé votre droits légaux sur le rein 887 00:32:29,958 --> 00:32:31,147 quand vous avez accepté d’être donateur ! 888 00:32:31,178 --> 00:32:32,354 Non, il a rompu notre accord. 889 00:32:32,392 --> 00:32:34,544 Les... les termes étaient-ils donne-lui mon rein à utiliser, 890 00:32:34,582 --> 00:32:36,778 - et il a rompu notre accord ! - C'était un cadeau ! 891 00:32:36,790 --> 00:32:38,548 - Il l'a jeté ! -Thomas ! 892 00:32:38,668 --> 00:32:40,926 Reculez maintenant, ou j'appelle la sécurité. 893 00:32:40,945 --> 00:32:42,377 - Dr Kepner... -Wilson... 894 00:32:42,409 --> 00:32:44,129 Donald Mercer est victime d'une mort cardiaque. 895 00:32:44,154 --> 00:32:45,406 La récupération des organes est annulée. 896 00:32:45,412 --> 00:32:47,627 - Tout va à la poubelle. - Dr Wilson, 897 00:32:47,978 --> 00:32:49,917 Thom ici est l'ami de M. Mercer. 898 00:32:51,137 --> 00:32:52,275 Ah, je suis... 899 00:32:52,325 --> 00:32:54,709 - Je suis désolé. - Non. Non, il quoi ? Est-ce que... Donald quoi ? 900 00:32:55,641 --> 00:32:57,343 Il est mort, Thom. 901 00:32:57,368 --> 00:32:59,658 Non, je... je ne le fais pas comprendre. Tu as dit qu'il était 902 00:32:59,671 --> 00:33:01,078 juste une mort cérébrale. 903 00:33:01,925 --> 00:33:03,087 Il l’était. 904 00:33:03,207 --> 00:33:06,358 Il l'était, et son cœur soutenait ses organes. 905 00:33:06,415 --> 00:33:08,417 Mais maintenant ses organes ne sont plus viables 906 00:33:08,435 --> 00:33:10,394 pour un don parce qu'il est parti. 907 00:33:10,925 --> 00:33:11,957 Donald est parti. 908 00:33:11,964 --> 00:33:13,371 C'est... ce n'est pas bien. 909 00:33:13,390 --> 00:33:14,479 C'est... ce n'est pas juste. 910 00:33:14,510 --> 00:33:16,112 Je sais. Je sais que ce n'est pas juste. 911 00:33:16,149 --> 00:33:17,532 - Ce n'est pas juste du tout. - Non, non. 912 00:33:17,557 --> 00:33:20,304 Il est... il est mon meilleur ami, depuis la 7e année. 913 00:33:20,316 --> 00:33:22,274 Je... je lui ai sauvé la vie. 914 00:33:22,312 --> 00:33:24,627 Je... je lui ai donné mon rein. 915 00:33:25,140 --> 00:33:26,260 J'étais... 916 00:33:26,448 --> 00:33:29,239 J'étais censé avoir sauvé son... 917 00:33:29,270 --> 00:33:31,097 - Je viens de... - D'accord. 918 00:33:31,217 --> 00:33:32,730 Très bien, allez. Je sais. 919 00:33:34,443 --> 00:33:36,014 Asseyons-nous. 920 00:33:39,148 --> 00:33:40,368 Ohh. 921 00:33:41,738 --> 00:33:44,072 Hé. Oscar va bien. 922 00:33:44,128 --> 00:33:47,275 Il a besoin de plus d'observation, mais... 923 00:33:47,288 --> 00:33:49,350 Oh, ouais. Jour de mauvaise jambe. 924 00:33:49,385 --> 00:33:51,192 Ouais, moi aussi. 925 00:33:53,702 --> 00:33:56,436 Que serait-il arrivé si ils ne l'avaient pas trouvé là-bas ? 926 00:33:56,556 --> 00:33:58,657 - Il serait mort. - Ouais, mais ce n'est pas le cas. 927 00:33:58,777 --> 00:34:00,742 Il va grandir. Il le sera, tu sais, 928 00:34:00,862 --> 00:34:03,187 qui sait qui. Il aura toute une vie. 929 00:34:03,643 --> 00:34:05,183 Ouais. 930 00:34:05,303 --> 00:34:06,321 Ouais. 931 00:34:09,782 --> 00:34:11,603 En avez-vous encore des rêves ? 932 00:34:12,679 --> 00:34:13,981 Oh ouais. 933 00:34:14,588 --> 00:34:16,227 Habituellement, quand je suis anxieux. 934 00:34:16,970 --> 00:34:18,441 Le jour, euh, 935 00:34:18,543 --> 00:34:20,850 avant que Sofia ne la commence premier jour de maternelle, 936 00:34:20,879 --> 00:34:21,988 J'en ai rêvé toute la nuit, 937 00:34:22,019 --> 00:34:24,685 à propos de Mark et Lexie et... 938 00:34:25,429 --> 00:34:27,299 le pilote Jerry. 939 00:34:27,355 --> 00:34:28,907 - Jerry. - Jerry. 940 00:34:31,565 --> 00:34:35,382 Pour moi, je rêve de toi en train de crier. 941 00:34:36,395 --> 00:34:38,516 Tu n'arrêterais pas de crier. 942 00:34:38,773 --> 00:34:41,332 Alors merci pour ça. 943 00:34:47,726 --> 00:34:49,146 Bon travail aujourd'hui. 944 00:34:50,009 --> 00:34:51,924 Ouais. Un enfant chanceux. 945 00:34:53,279 --> 00:34:54,702 Un enfant chanceux. 946 00:34:54,727 --> 00:34:57,296 Juste le rapport d'accident et les documents d'indemnisation du travailleur. 947 00:34:57,317 --> 00:34:58,416 Cela ne devrait pas prendre longtemps. 948 00:34:58,450 --> 00:35:00,484 Vous pouvez vous asseoir ici. 949 00:35:04,907 --> 00:35:09,362 Le Dr Edwards remplit un rapport d'accident également. 950 00:35:09,424 --> 00:35:10,782 Vous partagez vos idées ? 951 00:35:10,902 --> 00:35:11,933 - Brillant. - Vous savez quoi? Je peux... 952 00:35:11,977 --> 00:35:14,342 - Je peux revenir. - Non. C'est bon. J'ai presque fini. 953 00:35:14,361 --> 00:35:15,933 D'accord, alors. 954 00:35:26,059 --> 00:35:27,148 Comment va ta jambe ? 955 00:35:27,268 --> 00:35:29,092 Mon genou est... 956 00:35:29,500 --> 00:35:31,196 Je vais bien. 957 00:35:33,350 --> 00:35:35,244 Et toi? Comment vas-tu? 958 00:35:35,920 --> 00:35:37,816 Je ne t'ai pas vu venir. 959 00:35:37,847 --> 00:35:39,486 - Ce n'est pas ce que je voulais dire. - Non, je le sais. 960 00:35:40,153 --> 00:35:41,835 Je suis désolé, Stéphanie. 961 00:35:41,870 --> 00:35:43,616 Veux-tu me laisser te dire ça, s'il te plaît ? 962 00:35:43,660 --> 00:35:45,950 D'accord? Je suis tellement désolé. 963 00:35:46,494 --> 00:35:48,302 Je ne savais pas que j'étais 964 00:35:48,422 --> 00:35:49,729 je vais faire ça. 965 00:35:49,923 --> 00:35:50,879 Aucun. 966 00:35:50,999 --> 00:35:52,597 Je pensais que j'étais... 967 00:35:52,632 --> 00:35:55,553 Je me suis dit que je ne voulais pas d'elle, 968 00:35:55,673 --> 00:35:57,874 qu'April ne voulait pas de moi, et toi et moi... 969 00:35:57,994 --> 00:35:59,207 w... 970 00:36:00,546 --> 00:36:03,148 - Steph, tu es tellement... - S'il vous plaît, ne le faites pas. 971 00:36:03,348 --> 00:36:05,970 - Ne fais pas ça. - J'essaie de dire que je ne l'ai pas vu venir. 972 00:36:06,145 --> 00:36:08,892 D'accord? Je ne voulais pas te faire du mal. 973 00:36:09,836 --> 00:36:11,732 Et je ne sais pas comment je peux 974 00:36:11,852 --> 00:36:14,035 - améliore ça. - Tu ne peux pas. 975 00:36:15,254 --> 00:36:17,126 Et de toute façon, nous avons tous les deux eu un jour que nous n'oublierons jamais. 976 00:36:17,176 --> 00:36:19,485 - Stéph... - Tu as une journée à raconter à tes petits-enfants, 977 00:36:19,510 --> 00:36:21,668 et j'ai quelque chose Je ne l'avais jamais eu auparavant. 978 00:36:21,868 --> 00:36:22,951 J'ai eu pitié. 979 00:36:22,982 --> 00:36:25,309 Je... j'étais soudain le fille qui n'était pas assez bien 980 00:36:25,360 --> 00:36:29,395 ou assez intelligent ou joli assez ou pas méritant. 981 00:36:30,190 --> 00:36:31,804 Je n'ai jamais eu ce look auparavant 982 00:36:31,817 --> 00:36:33,118 parce que je ne suis pas cette fille. 983 00:36:33,156 --> 00:36:34,385 Je sais que. 984 00:36:34,757 --> 00:36:38,449 Écoute, tu peux me frapper avec autant de civières que tu veux, 985 00:36:38,480 --> 00:36:40,482 parce que je vais me sentir mal à propos de ça 986 00:36:40,602 --> 00:36:41,933 - pour le reste de ma vie. - D'accord. 987 00:36:41,946 --> 00:36:44,048 Eh bien, tu fais ça si tu veux. Je ne le suis pas. 988 00:36:44,168 --> 00:36:45,644 je ne vais pas ressentir 989 00:36:46,000 --> 00:36:47,339 triste 990 00:36:47,371 --> 00:36:50,555 ou en colère ou pitoyable pendant encore une minute, 991 00:36:51,350 --> 00:36:53,783 parce que je ne vais pas me soucier de toi. 992 00:36:54,290 --> 00:36:55,378 Alors, si je ne dis pas bonjour 993 00:36:55,391 --> 00:36:56,904 ou bavarder dans l'ascenseur 994 00:36:56,935 --> 00:36:58,506 ou reconnaissez votre anniversaire 995 00:36:58,512 --> 00:37:00,095 ou même reconnaître que tu es en vie, 996 00:37:00,120 --> 00:37:03,511 c'est parce que, pour moi, tu existes. 997 00:37:04,274 --> 00:37:06,051 Parce que je m'en fiche. 998 00:37:07,190 --> 00:37:11,175 Pourquoi est-ce que ça fait du bien pour se débarrasser des choses... 999 00:37:16,675 --> 00:37:19,884 Pour décharger... 1000 00:37:20,203 --> 00:37:22,488 Lâcher prise ? 1001 00:37:22,608 --> 00:37:23,765 Comment ça s'est passé ? 1002 00:37:27,363 --> 00:37:29,336 Je vais me coucher. 1003 00:37:29,370 --> 00:37:30,615 Je pense que Murphy avait raison. 1004 00:37:30,640 --> 00:37:33,193 Oh, bien sûr, elle avait raison, Arizona ! 1005 00:37:33,212 --> 00:37:34,419 Je l'ai maltraitée ! 1006 00:37:34,444 --> 00:37:35,914 Et j'étais mesquin et jaloux 1007 00:37:35,939 --> 00:37:37,728 et au pire parce que tu as couché avec elle ! 1008 00:37:37,772 --> 00:37:38,948 Bien sûr, elle avait raison ! 1009 00:37:42,020 --> 00:37:43,791 Je n'arrête pas de penser que tout va bien. 1010 00:37:44,585 --> 00:37:47,044 Et nous... nous achetons une maison, 1011 00:37:47,164 --> 00:37:48,846 et puis ça arrive, 1012 00:37:48,871 --> 00:37:50,604 et je ne suis pas sûr que tout ira bien un jour. 1013 00:37:50,724 --> 00:37:53,276 Et aujourd'hui j'ai perdu mes recherches, 1014 00:37:53,301 --> 00:37:54,458 J'ai échoué avec un patient, 1015 00:37:54,489 --> 00:37:56,354 et maintenant j'ai un rapport disciplinaire 1016 00:37:56,366 --> 00:37:57,454 ça va me suivre pour toujours. 1017 00:37:57,455 --> 00:37:59,176 - Alors je vais me coucher ! - Je suis désolé. 1018 00:37:59,194 --> 00:38:01,084 Je me sens comme tout ce que j'ai été faire, c'est penser à moi. 1019 00:38:01,115 --> 00:38:03,955 Mon Dieu, je le jure ! Je le jure... je ne peux pas écoute-toi, excuse-toi encore une fois. 1020 00:38:03,962 --> 00:38:06,108 Vous l'avez fait très Difficile de continuer à te pardonner ! 1021 00:38:06,171 --> 00:38:08,448 Depuis plus d'un an, depuis l'accident d'avion, 1022 00:38:08,473 --> 00:38:10,743 je ne pense qu'à moi. 1023 00:38:11,212 --> 00:38:14,521 Je devais trouver comment... être moi-même. 1024 00:38:15,009 --> 00:38:17,055 J'étais quelqu'un qui était 1025 00:38:17,111 --> 00:38:19,958 toujours heureux. Je me suis réveillé heureux. 1026 00:38:19,983 --> 00:38:23,606 J'étais quelqu'un qui patinait au travail. 1027 00:38:23,624 --> 00:38:24,857 Et puis c'est arrivé, 1028 00:38:24,977 --> 00:38:26,521 et tout était dur 1029 00:38:26,565 --> 00:38:30,200 et tout a pris pensée et... et planification. 1030 00:38:30,826 --> 00:38:32,903 Et ma vie avait l'impression qu'elle ne me convenait pas... 1031 00:38:33,023 --> 00:38:34,386 plus. Et j'ai juste... je voulais... 1032 00:38:34,392 --> 00:38:36,476 je voulais le déchirer tout en bas et recommencer, 1033 00:38:36,501 --> 00:38:39,191 il suffit de le jeter et de trouver une vie qui correspond à qui je suis maintenant. 1034 00:38:41,356 --> 00:38:43,020 Mais je commence 1035 00:38:43,308 --> 00:38:45,829 avoir l'impression de savoir à nouveau qui je suis. 1036 00:38:48,050 --> 00:38:50,012 Et j'ai dû abandonner des choses, 1037 00:38:50,302 --> 00:38:52,016 mais ce que j'ai appris 1038 00:38:52,136 --> 00:38:53,931 c'est que je n'ai pas besoin de grand chose. 1039 00:38:54,750 --> 00:38:56,690 Je n'ai pas besoin de grand chose pour être heureux. 1040 00:38:56,733 --> 00:38:58,654 Je n'ai même pas besoin de deux jambes. 1041 00:38:59,105 --> 00:39:02,495 Mais je sais... que j'ai besoin de toi. 1042 00:39:02,771 --> 00:39:05,261 J'ai besoin de Sofia, 1043 00:39:05,381 --> 00:39:07,100 et j'ai besoin de toi. 1044 00:39:07,350 --> 00:39:08,820 Et je suis... j'ai peur, 1045 00:39:08,883 --> 00:39:11,410 Maintenant que j'ai appris tout ça, 1046 00:39:12,155 --> 00:39:14,395 que je t'ai fait abandonner. 1047 00:39:15,728 --> 00:39:17,974 Peut-être parce que quand on voit 1048 00:39:17,992 --> 00:39:20,701 combien peu nous avons réellement besoin pour survivre... 1049 00:39:39,033 --> 00:39:41,642 Vous ne devriez pas avoir à abandonner quoi que ce soit. 1050 00:39:41,711 --> 00:39:45,115 Cela nous fait comprendre à quel point puissants que nous sommes réellement. 1051 00:39:48,356 --> 00:39:51,710 Se réduire à ce dont nous avons besoin. 1052 00:39:52,905 --> 00:39:54,952 Tu veux savoir pourquoi je suis contrarié ? 1053 00:39:54,964 --> 00:39:56,683 - Je vais te dire pourquoi. - D'accord, pourquoi ? 1054 00:39:56,702 --> 00:39:57,897 Elle est ce que tu voulais. 1055 00:39:57,928 --> 00:40:00,224 Tu ne viens pas de jeter loin d'un avenir comme celui-là. 1056 00:40:00,418 --> 00:40:02,208 - Je veux que tu sois heureux. - Oh, et toi ? 1057 00:40:02,252 --> 00:40:03,103 Bien sûr! 1058 00:40:03,134 --> 00:40:05,299 Ou tu veux juste me voir au carré ? 1059 00:40:06,520 --> 00:40:07,476 Qu'est-ce que cela signifie?! 1060 00:40:07,513 --> 00:40:09,040 Ça veut dire, euh, tu veux me voir, 1061 00:40:09,084 --> 00:40:10,035 tu sais, obtiens ce que je veux 1062 00:40:10,060 --> 00:40:12,124 pour que vous n'ayez plus à vous sentir coupable. 1063 00:40:13,194 --> 00:40:16,022 - À propos de quoi? - De ne pas me le donner. 1064 00:40:16,072 --> 00:40:17,342 Oh, ouah ! 1065 00:40:17,379 --> 00:40:19,012 Droite? 1066 00:40:20,101 --> 00:40:21,271 C'est soit ça, 1067 00:40:21,327 --> 00:40:23,317 ou tu veux juste me voir me marier 1068 00:40:23,348 --> 00:40:25,349 donc tu es obligé d'arrêter de penser à moi. 1069 00:40:25,381 --> 00:40:27,230 Oh, c'est tout. C'est celui-là. 1070 00:40:27,268 --> 00:40:28,144 Ouais. 1071 00:40:28,188 --> 00:40:31,927 Pour ne s'accrocher qu'à quoi nous ne pouvons pas nous en passer. 1072 00:40:32,047 --> 00:40:33,897 Ce dont nous avons besoin... 1073 00:40:34,773 --> 00:40:36,713 Pas seulement pour survivre... 1074 00:40:37,633 --> 00:40:38,835 Oui ! 1075 00:40:42,081 --> 00:40:43,215 Mais pour prospérer. 1076 00:40:44,560 --> 00:40:47,005 Calliope ! 1077 00:40:53,635 --> 00:40:54,601 On y va! 1078 00:40:59,673 --> 00:41:08,776 - synchronisé et corrigé par MystEre et chamallow - - www.addic7ed.com - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net