1 00:00:04,989 --> 00:00:07,257 L’échec est une fatalité. 2 00:00:07,291 --> 00:00:08,592 Dr Cristina Yang. 3 00:00:08,626 --> 00:00:10,561 Merci, Dr Hunt. 4 00:00:10,595 --> 00:00:14,764 Le, euh... 5 00:00:14,798 --> 00:00:19,402 La procédure que je... est relativement peu essayée 6 00:00:19,437 --> 00:00:25,141 que les risques associés sont inhabituellement élevés. 7 00:00:25,176 --> 00:00:27,544 Pourtant, cela ne devrait pas être une raison 8 00:00:27,578 --> 00:00:29,244 ne pas essayer. 9 00:00:29,279 --> 00:00:31,714 On a dit « non » à chaque scientifique. 10 00:00:31,748 --> 00:00:35,084 encore et encore. 11 00:00:37,487 --> 00:00:39,455 - Ça va ? - Ouais. 12 00:00:39,489 --> 00:00:43,059 Heureusement, le patient est répond très bien pour l'instant. 13 00:00:43,093 --> 00:00:47,196 Ses signes vitaux restent stables, et c'est notre espoir 14 00:00:47,230 --> 00:00:49,598 que cela va continuer. Et si c'est le cas, 15 00:00:49,632 --> 00:00:52,767 Je suis prudemment optimiste 16 00:00:52,802 --> 00:00:55,904 que l'on peut qualifier cette procédure de succès... 17 00:00:55,938 --> 00:00:57,072 Euh... 18 00:00:57,107 --> 00:00:59,174 "Home run" est un meilleur mot. 19 00:00:59,209 --> 00:01:01,743 Le Dr Yang a réussi un coup de circuit. 20 00:01:01,777 --> 00:01:05,413 Merci à elle, bébé Nathan est en pleine forme ce matin. 21 00:01:06,649 --> 00:01:08,984 Ceux dont on se souvient. 22 00:01:11,153 --> 00:01:14,689 Ceux qui ont changé nos vies. 23 00:01:16,125 --> 00:01:18,726 Les curies, les sals... 24 00:01:18,760 --> 00:01:20,361 les barnards... 25 00:01:20,395 --> 00:01:21,629 Nous imprimerons une autre veine porte. 26 00:01:21,663 --> 00:01:23,531 Nous allons faire des tests là-dessus, 27 00:01:23,565 --> 00:01:25,600 et chercher du matériel ça tiendra mieux. 28 00:01:25,634 --> 00:01:27,701 Alors on retourne à la planche à dessin ? 29 00:01:27,736 --> 00:01:30,771 Ce sont eux qui ne le feraient pas prenez « non » comme réponse. 30 00:01:30,805 --> 00:01:32,106 Oui, madame. 31 00:01:34,876 --> 00:01:36,343 Matin. 32 00:01:36,377 --> 00:01:39,479 Est-ce votre nom que je vois sur le O.R. embarquement cet après midi ? 33 00:01:39,514 --> 00:01:41,081 Eh bien, c'est juste un cholie. Me mouiller les pieds. 34 00:01:41,116 --> 00:01:42,282 Tu vas rater le mariage de Kepner ? 35 00:01:42,316 --> 00:01:43,550 Eh bien, j'ai programmé ma première opération 36 00:01:43,584 --> 00:01:45,019 quand tout le monde sera parti. 37 00:01:45,053 --> 00:01:46,586 Je-je ne voulais pas faire toute une histoire. 38 00:01:46,621 --> 00:01:48,255 Vous avez une tumeur en train de diminuer. 39 00:01:48,289 --> 00:01:50,790 - Tu auras fini à temps ? - J'aurai fini à temps. 40 00:01:50,824 --> 00:01:52,259 D'accord. 41 00:01:52,293 --> 00:01:54,694 3-4-9-1. 42 00:01:54,728 --> 00:01:56,729 3-4-9-1. 43 00:01:56,764 --> 00:01:57,830 Vous opérez aussi, hein ? 44 00:01:57,865 --> 00:02:00,767 - Les médicaments aident ? - Mm. 45 00:02:00,801 --> 00:02:01,934 Je suis fier de toi, Bailey. 46 00:02:01,969 --> 00:02:04,837 Je ne veux pas faire toute une histoire. 47 00:02:08,008 --> 00:02:09,042 Je pensais que ça s'était plutôt bien passé. 48 00:02:09,076 --> 00:02:10,409 Vous n'êtes plus à mon service. 49 00:02:10,443 --> 00:02:11,744 Et vous devez dépasser vos heures. 50 00:02:11,779 --> 00:02:13,579 - Tu devrais rentrer chez toi et prendre un jour de congé. - Quoi?! 51 00:02:13,613 --> 00:02:15,581 -Pourquoi ? - Vous ne savez pas quand vous taire. 52 00:02:15,615 --> 00:02:17,183 Ils avaient besoin d'entendre c'était extraordinaire... 53 00:02:17,217 --> 00:02:19,052 je ne suis pas à l'aise avec toi qui parle pour moi, 54 00:02:19,086 --> 00:02:20,619 surtout à propos de cette affaire. 55 00:02:20,654 --> 00:02:22,454 Ross a en fait dit ce dont il avait besoin être dit. 56 00:02:22,489 --> 00:02:24,056 Et tu n'étais pas du tout à l'aise. 57 00:02:24,090 --> 00:02:26,425 - Vous faisiez du tank là-dedans. - Je ne suis qu'à 68 heures par semaine. Voir? 58 00:02:26,459 --> 00:02:28,927 "J.A.M.A." veut un entretien. Cela devrait être court. 59 00:02:28,961 --> 00:02:30,362 Salle de conférence "C". 60 00:02:30,397 --> 00:02:33,098 Je m'inquiète pour toi. 61 00:02:33,132 --> 00:02:34,800 Tu vas trop vite ces derniers temps. 62 00:02:34,834 --> 00:02:36,768 - Et je ne suis pas le seul à l'avoir remarqué. - OMS? 63 00:02:36,803 --> 00:02:38,270 - Peu importe qui. - Ai-je merdé ? 64 00:02:38,305 --> 00:02:39,605 - Mon travail n'est-il pas à la hauteur... - Non. 65 00:02:39,639 --> 00:02:41,173 Votre travail est génial. 66 00:02:41,207 --> 00:02:44,209 C'est juste que tu deviens... 67 00:02:44,243 --> 00:02:45,510 Vous allez vous épuiser. 68 00:02:45,544 --> 00:02:47,713 Je pense que je sais ce que c'est. 69 00:02:47,747 --> 00:02:49,314 Vous avez juste besoin d'évacuer certaines tensions. 70 00:02:49,348 --> 00:02:51,482 Nous ne faisons plus ça. 71 00:02:51,517 --> 00:02:53,185 Si tu es inquiet, je pense c'est plus que ce que c'est, je ne le fais pas. 72 00:02:53,219 --> 00:02:55,653 C'est juste pour te détendre. 73 00:02:55,688 --> 00:02:57,988 C'est vous qui avez besoin de vous détendre. 74 00:02:58,023 --> 00:02:59,190 Je vais bien. 75 00:02:59,225 --> 00:03:01,426 Je suis désolé. 76 00:03:01,460 --> 00:03:02,993 Ne m'exclus pas. 77 00:03:03,028 --> 00:03:04,829 Je vais bien. 78 00:03:04,863 --> 00:03:08,766 Ross, rentre chez toi. 79 00:03:11,570 --> 00:03:13,003 D'accord, nous déterminons d'abord 80 00:03:13,038 --> 00:03:14,205 le champ réceptif de tous les capteurs, non ? 81 00:03:14,239 --> 00:03:15,372 - Ouais. - D'accord. 82 00:03:15,406 --> 00:03:16,473 Derek, les gars de Kleiss Neuroscience 83 00:03:16,507 --> 00:03:18,042 - sera là dans 20 heures. - Oh, je ne peux pas. Je... 84 00:03:18,076 --> 00:03:19,877 Une fois que j'ai fini ici, je dois emmenez Bailey à un cours de musique. 85 00:03:19,911 --> 00:03:21,145 Euh, qu'est-ce que c'est ? 86 00:03:21,179 --> 00:03:22,412 Ils veulent me parler à propos d'un truc de recherche. 87 00:03:22,447 --> 00:03:23,814 Ce n'est pas seulement une « chose ». 88 00:03:23,849 --> 00:03:26,450 C'est l'initiative présidentielle sur la cartographie cérébrale. 89 00:03:26,484 --> 00:03:29,153 - C'est le problème. - D'accord. Non. 90 00:03:29,187 --> 00:03:30,387 Nous commençons la phase deux. 91 00:03:30,421 --> 00:03:31,655 D'accord? C'est mon cerveau maintenant. 92 00:03:31,689 --> 00:03:33,123 Meredith peut avoir le reste. J'obtiens son cerveau. 93 00:03:33,157 --> 00:03:34,725 - Je vais m'en débarrasser. - Non, tu ne le feras pas. 94 00:03:34,759 --> 00:03:36,159 Vous leur direz « oui ». 95 00:03:36,193 --> 00:03:37,894 Et vous le serez tous les deux au mariage de Kepner, oui ? 96 00:03:37,928 --> 00:03:39,062 - Mm-hmm. - Euh-huh. 97 00:03:39,096 --> 00:03:40,264 Je n'y vais pas. 98 00:03:40,298 --> 00:03:41,632 Bailey va enfin se faire opérer. 99 00:03:41,666 --> 00:03:42,699 Et je préfère faire ça plutôt que de regarder l'Arizona 100 00:03:42,734 --> 00:03:44,067 reste là, tu es magnifique 101 00:03:44,101 --> 00:03:46,236 alors que je suis un peu pathétique, ratatiné, restes, 102 00:03:46,270 --> 00:03:47,837 chose abandonnée qu'elle a grattée sur sa chaussure. 103 00:03:47,872 --> 00:03:49,038 - Euh ! - Non, ne fais pas ça. 104 00:03:49,073 --> 00:03:51,107 Non! Je sais que tu penses que c'est exactement ce que je fais. 105 00:03:51,142 --> 00:03:52,809 Oh, hé, hé ! Vous êtes tous je vais au mariage, non ? 106 00:03:52,843 --> 00:03:53,843 - Oui. - Est-ce obligatoire ? 107 00:03:54,945 --> 00:03:56,946 C'est exactement... exactement ce que tu fais. 108 00:03:56,981 --> 00:03:58,681 Je sais ce que je fais, et ce n'est pas ça. 109 00:04:00,050 --> 00:04:01,251 Elle était importante. 110 00:04:01,285 --> 00:04:03,085 Nous étions quelque chose. 111 00:04:03,119 --> 00:04:06,656 Peut-être que c'était quelque chose. 112 00:04:06,690 --> 00:04:08,223 - Nan. - Non. 113 00:04:08,258 --> 00:04:10,058 Comment va ton père ? 114 00:04:10,093 --> 00:04:11,427 Il a dit à toutes les infirmières que tu étais son enfant. 115 00:04:11,461 --> 00:04:13,296 Il est fier. Comment va-t-il ? 116 00:04:13,330 --> 00:04:15,698 Je ne sais pas. Je m'en fiche vraiment. 117 00:04:15,732 --> 00:04:18,434 Aide! Tu dois aider mon garçon ! Il a été écrasé ! 118 00:04:18,468 --> 00:04:20,969 Monsieur, ne bougez pas ! Ne le bougez pas ! 119 00:04:21,004 --> 00:04:22,104 Non, non, non, non. Arrêt! Arrêt! La civière ! 120 00:04:22,138 --> 00:04:23,471 Gardez-le tranquille. Panneau arrière et colonne vertébrale ! 121 00:04:23,506 --> 00:04:24,639 Il conduisait le tracteur. 122 00:04:24,674 --> 00:04:26,275 Il a heurté une bosse et est tombé. 123 00:04:26,309 --> 00:04:28,110 Il est passé sous le volant et le bac du chasseur aussi. 124 00:04:28,144 --> 00:04:29,444 A-t-il bougé depuis ? 125 00:04:29,478 --> 00:04:30,946 Ouais, ouais, il essayait de se relever. 126 00:04:30,980 --> 00:04:32,614 - D'accord, emmenons-le directement au lodox. - Très bien, allons-y ! 127 00:04:32,648 --> 00:04:35,050 - Quel est son prénom? - Cody. Il s'appelle Cody. 128 00:04:35,084 --> 00:04:37,251 Cody, je suis le Dr Robbins. Pouvez-vous m'entendre? 129 00:04:37,286 --> 00:04:38,386 Vous n'avez pas appelé une ambulance ? 130 00:04:38,421 --> 00:04:40,054 J'ai appelé le 9-1-1. Mais ensuite il s'est évanoui, 131 00:04:40,088 --> 00:04:41,523 et j'avais tellement peur que je ne pouvais pas attendre. 132 00:04:41,557 --> 00:04:43,358 Alors je l'ai amené ici moi-même. 133 00:04:45,160 --> 00:04:46,428 Vous dites qu'il déménageait avant ? 134 00:04:46,462 --> 00:04:47,762 Ouais. C'est bien, non ? 135 00:04:47,797 --> 00:04:49,263 Monsieur, je vais avoir besoin que vous reculiez. 136 00:04:49,298 --> 00:04:51,132 Nous allons faire tout ce que nous pouvons. 137 00:04:54,002 --> 00:04:55,236 Euh, excuse-moi, Grey ? 138 00:04:55,270 --> 00:04:57,905 Euh, la presse aimerait quelques photos de l'imprimante. 139 00:04:57,940 --> 00:04:59,941 - Est-ce le bon moment ? - Oh, bien sûr. Où nous veux-tu ? 140 00:04:59,975 --> 00:05:01,442 Oh, eh bien, c'est en fait... 141 00:05:01,476 --> 00:05:02,776 C'est pour l'affaire Nathan Glazier. Alors.. 142 00:05:02,811 --> 00:05:04,411 Mais c'est l'impression de mon travail. 143 00:05:04,446 --> 00:05:07,448 Ouais, c'est bien. Je veux dire, personne ne le saurait. 144 00:05:07,482 --> 00:05:08,816 Nous pouvons revenir. 145 00:05:11,519 --> 00:05:13,454 D'accord, juste à côté de l'imprimante. 146 00:05:17,625 --> 00:05:20,761 Oh, Dr Yang, c'est parfait. 147 00:05:40,228 --> 00:05:41,586 C'est une fracture éclatée en C-6. 148 00:05:41,686 --> 00:05:43,053 Page Torres. Son ventre est plein de sang. 149 00:05:43,153 --> 00:05:45,082 - Il va au bloc opératoire. maintenant. - Il aurait dû attendre l'ambulance. 150 00:05:45,116 --> 00:05:46,717 Je pense que ce type a paralysé son propre enfant 151 00:05:46,751 --> 00:05:48,485 - en l'amenant ici lui-même. - Nous ne le savons pas encore, Alex. 152 00:05:48,519 --> 00:05:50,454 - J'ai compris. Pourquoi tu ne vas pas avec ton père ? - C'est d'accord. 153 00:05:50,488 --> 00:05:52,222 Quoi? Vous devez avoir des questions. 154 00:05:52,256 --> 00:05:54,091 Père perdu depuis longtemps ? Je veux dire, J'en aurais un milliard. 155 00:05:54,125 --> 00:05:55,425 Aide-moi à l'emmener au bloc opératoire. 156 00:05:55,460 --> 00:05:58,161 et puis je t'appellerai si j'ai besoin de toi, d'accord ? Allons-y. 157 00:05:58,196 --> 00:06:00,230 Est-ce qu'il ira bien ? 158 00:06:00,264 --> 00:06:01,764 Il a beaucoup d'hémorragie interne, 159 00:06:01,799 --> 00:06:02,932 Nous devons donc agir immédiatement. 160 00:06:02,967 --> 00:06:04,834 - En plus, son cou est cassé. - Oh mon Dieu. 161 00:06:04,868 --> 00:06:06,369 Il peut bouger, non ? 162 00:06:06,404 --> 00:06:07,937 Il bougeait. 163 00:06:07,972 --> 00:06:09,105 - C'était avant son déménagement... - Nous en saurons plus dans un instant. 164 00:06:09,139 --> 00:06:10,339 Nous faisons tout ce que nous pouvons. 165 00:06:10,373 --> 00:06:11,407 Alors asseyez-vous bien. 166 00:06:17,347 --> 00:06:19,348 Ohh! Euh! 167 00:06:19,382 --> 00:06:20,883 - Wow, tu as l'air... - Non ! Non. 168 00:06:20,918 --> 00:06:22,451 - Ne dis pas que je suis jolie. - Comme un accident de train. 169 00:06:22,486 --> 00:06:23,519 Mais je peux voir où ça va. 170 00:06:23,553 --> 00:06:25,054 Euh, qu'est-ce que tu fais ici ? 171 00:06:25,089 --> 00:06:26,489 Je chasse les demoiselles d'honneur. 172 00:06:26,523 --> 00:06:29,458 - C'est une tradition agricole ? - Tu seras là ? 173 00:06:30,827 --> 00:06:32,928 D'accord. Je suis totalement comprends si ce n'est pas le cas. 174 00:06:32,962 --> 00:06:34,263 - Je viens de... - Tu veux que je sois là ? 175 00:06:34,297 --> 00:06:36,565 - Oui! Bien sûr. - Alors je serai là. 176 00:06:36,600 --> 00:06:38,667 Merci. 177 00:06:38,701 --> 00:06:39,968 D'accord. 178 00:06:40,003 --> 00:06:41,170 - D'accord. Oh, regarde ça. - Oh, attends. Vous savez quoi? 179 00:06:41,204 --> 00:06:42,370 - Les cheveux sont... - Ouais. 180 00:06:42,404 --> 00:06:44,740 Elliot Hooks, 20 ans, ici pour une réduction répétée 181 00:06:44,774 --> 00:06:47,042 des tumeurs bronchiques. Ce sera le sien... 182 00:06:47,076 --> 00:06:49,711 - Attends, ça ne peut pas être vrai. - C'est vrai. 183 00:06:49,746 --> 00:06:51,379 312 interventions chirurgicales. 184 00:06:51,413 --> 00:06:53,448 J'ai commencé les traitements à l'âge de 4 ans. 185 00:06:53,482 --> 00:06:55,450 Ses excroissances reviennent, s'accumulent et menacent 186 00:06:55,484 --> 00:06:56,885 son larynx et ses poumons. 187 00:06:56,919 --> 00:06:58,986 Nous devons les éliminer au laser. 188 00:06:59,021 --> 00:07:01,322 - Tous les sept à dix jours. - 312 ? 189 00:07:01,357 --> 00:07:03,558 - C'est... dur. - J'y suis habitué. 190 00:07:03,592 --> 00:07:05,460 Mes parents ont acheté une maison à quelques pâtés de maisons. 191 00:07:05,494 --> 00:07:07,028 Un peu comme tu bouges proche de la bonne école. 192 00:07:07,062 --> 00:07:09,264 Non, nous ne faisons pas ça. 193 00:07:09,298 --> 00:07:10,498 - Désolé. -Elliot... 194 00:07:10,533 --> 00:07:13,901 et si je pouvais cultiver vos cellules tumorales dans un laboratoire 195 00:07:13,935 --> 00:07:17,437 et concevoir un médicament sur mesure cela peut arrêter la croissance, 196 00:07:17,472 --> 00:07:19,406 trouver exactement le médicament pour les arrêter ? 197 00:07:19,440 --> 00:07:21,776 Et... pas de chirurgie ? 198 00:07:21,810 --> 00:07:22,943 Plus jamais de chirurgie. 199 00:07:22,978 --> 00:07:23,944 Oh mon Dieu. 200 00:07:23,979 --> 00:07:25,279 - Droite? - Oh mon Dieu. 201 00:07:28,183 --> 00:07:30,450 Vous ne pensez pas que ce jeune homme avez-vous eu assez d'opération ? 202 00:07:30,485 --> 00:07:31,818 Oui, madame. Je suis désolé. 203 00:07:31,852 --> 00:07:33,787 Bon sang, tu es désolé. Maintenant, allons ouvrir mon labo. 204 00:07:33,821 --> 00:07:34,954 Non! 205 00:07:35,990 --> 00:07:38,024 Je n'ai pas subi assez d'opération. 206 00:07:38,059 --> 00:07:41,061 J'ai attendu et attendu tu dois retourner au bloc opératoire, 207 00:07:41,095 --> 00:07:42,862 et bon sang, ça suffit. 208 00:07:42,897 --> 00:07:45,932 Je suis ici pour étudier la chirurgie, et je suis laissé pour compte. 209 00:07:45,966 --> 00:07:47,467 Et je mérite mieux que ça. 210 00:07:47,502 --> 00:07:48,601 Alors je... 211 00:07:53,473 --> 00:07:55,575 Je suis juste fatigué. 212 00:07:55,609 --> 00:07:58,878 - Allons-y. - Nous devons refaire la procédure d'Elliot. 213 00:07:58,913 --> 00:08:00,646 pour obtenir les échantillons dont j'ai besoin. 214 00:08:00,681 --> 00:08:03,316 Et vous le jouerez du début à la fin. 215 00:08:03,350 --> 00:08:06,652 - Préparez l'homme. - Merci. 216 00:08:06,687 --> 00:08:08,187 Eh, fais attention à toi là-dedans. 217 00:08:08,222 --> 00:08:10,189 Son souffle est incroyablement désagréable. 218 00:08:10,224 --> 00:08:11,657 - C'est bon. - Ce n'est pas le cas. 219 00:08:11,692 --> 00:08:13,192 C'est... c'est le rang. 220 00:08:13,227 --> 00:08:15,561 Je peux sentir ce qu'il a mangé mardi dernier. 221 00:08:15,596 --> 00:08:18,063 C'est le diverticule de Zenker. 222 00:08:18,098 --> 00:08:20,165 Maintenant ces muscles ici devrait travailler ensemble 223 00:08:20,200 --> 00:08:22,000 pour pousser la nourriture dans l'œsophage. 224 00:08:22,035 --> 00:08:24,770 Mais malheureusement, Les Dalton travaillent les uns contre les autres. 225 00:08:24,804 --> 00:08:27,005 Alors le mur forme un sac, 226 00:08:27,040 --> 00:08:28,640 et c'est là que la nourriture reste coincée. 227 00:08:28,674 --> 00:08:30,408 J'ai toujours l'impression d'avoir quelque chose est resté coincé dans ma gorge. 228 00:08:30,443 --> 00:08:33,212 Il a eu une pneumonie une fois à cause de avoir de la nourriture dans ses poumons. 229 00:08:33,246 --> 00:08:34,579 - Il est en désordre. - Je suis en désordre. 230 00:08:34,614 --> 00:08:36,348 Eh bien, je vais couper le muscle inférieur, 231 00:08:36,382 --> 00:08:37,982 donc ça permettra à la nourriture de passer jusqu'au bout. 232 00:08:38,016 --> 00:08:40,218 Et les murs se resserreront tout seuls. 233 00:08:40,253 --> 00:08:41,353 Y a-t-il quelque chose dont nous devrions nous inquiéter ? 234 00:08:41,387 --> 00:08:42,621 Bien sûr, avec toutes les opérations chirurgicales... 235 00:08:42,655 --> 00:08:43,988 il y a certains risques... 236 00:08:44,022 --> 00:08:45,690 Le pire des cas étant un accident vasculaire cérébral ou même la mort. 237 00:08:45,725 --> 00:08:47,492 Mais tout cela est très minime dans ce cas. 238 00:08:47,526 --> 00:08:48,826 Il y a un petit risque de dommage... 239 00:08:48,861 --> 00:08:50,595 - aux nerfs des cordes vocales, cependant. - Quoi, comme... 240 00:08:50,630 --> 00:08:52,029 Je ne pourrai pas parler ? 241 00:08:52,064 --> 00:08:54,232 - C'est le pire des cas. - C'est très peu probable. 242 00:08:55,734 --> 00:08:58,202 - Tu as de jolies fesses. -Dalton ! 243 00:08:58,237 --> 00:09:00,104 Vous avez entendu l'homme. Je ne parlerai peut-être plus. 244 00:09:00,139 --> 00:09:01,538 Et je ne veux rien laisser de côté. 245 00:09:01,573 --> 00:09:04,441 Vous avez un joli fourgon. 246 00:09:04,476 --> 00:09:05,709 Et puis, je n'ai jamais aimé ton frère. 247 00:09:05,744 --> 00:09:06,778 Quoi?! 248 00:09:06,812 --> 00:09:08,379 J'aurais aussi pu garder celui-là pour moi. 249 00:09:08,413 --> 00:09:09,914 Mais ça faisait du bien de le dire. 250 00:09:09,948 --> 00:09:12,048 Tu es un idiot. Dans combien de temps pouvez-vous le mettre sous immersion ? 251 00:09:13,151 --> 00:09:15,185 Pouah! 252 00:09:15,219 --> 00:09:17,288 Ouais, tu y es. 253 00:09:17,322 --> 00:09:19,055 Ouais, elle est la guérisseuse magique des enfants. 254 00:09:19,090 --> 00:09:20,724 Mais tu as fini maintenant, n'est-ce pas ? Vous avez terminé ? Pouvons-nous y aller ? 255 00:09:20,759 --> 00:09:21,892 - Pouvons-nous en avoir un de plus ? - S'il te plaît, viens avec moi. 256 00:09:21,926 --> 00:09:23,226 Pourquoi es-tu ici ? 257 00:09:23,261 --> 00:09:24,628 - Tu renonces au mariage ? - Quoi? 258 00:09:24,663 --> 00:09:26,863 Non! Je ne suis pas libéré sous caution... pourquoi dirais-tu ça ? 259 00:09:26,898 --> 00:09:28,198 Non, j'ai besoin de toi. Viens avec moi. 260 00:09:28,232 --> 00:09:30,901 Messieurs, comme vous le savez, le président lui-même 261 00:09:30,935 --> 00:09:33,336 a émis un mandat pour notre communauté... 262 00:09:33,370 --> 00:09:36,406 Concevoir une carte complète et complète du cerveau humain. 263 00:09:36,440 --> 00:09:37,573 Kleiss Neuroscience veut prendre les devants 264 00:09:37,608 --> 00:09:38,842 - le peloton vers cet objectif. - Chut. Chut. Chut. 265 00:09:38,876 --> 00:09:41,011 Nous avons un énorme N.I.H. subvention pour le faire. 266 00:09:41,045 --> 00:09:43,246 Les premiers pas seront développer la technologie. 267 00:09:43,281 --> 00:09:45,214 Les capteurs que vous développez pour votre B.C.I. travail 268 00:09:45,248 --> 00:09:47,583 - sont les plus réactifs que nous ayons vus. - Je suis flatté. Merci. 269 00:09:47,618 --> 00:09:48,818 Attends de voir ce qu'on fait. 270 00:09:48,852 --> 00:09:50,986 J'ai peur que le Dr Torres et mon B.C.I. travail 271 00:09:51,021 --> 00:09:53,389 est dévorant. Je-je n'ai pas le temps. 272 00:09:53,424 --> 00:09:55,925 Ce sera le, euh, compensation que vous recevrez 273 00:09:55,959 --> 00:09:58,528 juste pour consulter à distance. 274 00:09:58,562 --> 00:09:59,696 Ok, tu vois, je ne le suis même pas je vais retourner ça. 275 00:09:59,730 --> 00:10:03,199 Il ne s'agit pas d'indemnisation. 276 00:10:03,233 --> 00:10:04,900 - Retournez le papier. - Je ne veux pas. 277 00:10:04,935 --> 00:10:06,836 - Juste... retourne-le. - Ce n'est pas une question d'argent. 278 00:10:06,870 --> 00:10:08,437 - C'est beaucoup d'argent. - Peu m'importe combien d'argent c'est. 279 00:10:08,471 --> 00:10:10,072 - Il ne s'agit pas de ça. - Veux-tu au moins regarder notre film ? 280 00:10:10,106 --> 00:10:13,108 Oui. Oui, il le fera. 281 00:10:13,143 --> 00:10:14,176 Écoutez simplement ce qu’ils ont à dire. 282 00:10:14,211 --> 00:10:15,377 Absolument. 283 00:10:15,411 --> 00:10:19,013 Kleiss Neurosciences... 284 00:10:19,048 --> 00:10:21,483 - Tracer la voie vers demain. - D'accord, d'accord. 285 00:10:21,517 --> 00:10:23,618 Tu veux juste... tu veux regarder le film ? On y va. 286 00:10:25,421 --> 00:10:28,089 Une fois de plus. En haut. 287 00:10:29,492 --> 00:10:31,326 Pouah! Je suis trop fatigué. 288 00:10:31,361 --> 00:10:33,527 Désolé, chérie. 289 00:10:33,562 --> 00:10:34,662 Pourriez-vous, euh, nous donner une seconde ? 290 00:10:41,737 --> 00:10:42,871 J'ai une question. 291 00:10:42,905 --> 00:10:45,940 Je t'ai reconnu la première fois que je t'ai vu. 292 00:10:45,975 --> 00:10:48,142 Comment oublier une femme et trois enfants ? 293 00:10:48,177 --> 00:10:50,644 Comment-comment tu fais ça ? 294 00:10:50,679 --> 00:10:52,813 J'ai tout gâché. 295 00:10:52,848 --> 00:10:55,315 Plus le temps passait, plus je prenais de drogue, 296 00:10:55,350 --> 00:10:57,050 plus je me laisse oublier 297 00:10:57,085 --> 00:10:58,853 parce que je ne pouvais pas me supporter. Tu sais? 298 00:10:58,887 --> 00:11:02,490 Mais je me souviens de toi. 299 00:11:02,524 --> 00:11:05,125 Je me souviens que tu riais dans ton sommeil. 300 00:11:05,159 --> 00:11:07,327 Eh bien, c'est à ce moment-là que j'avais 4 ans, n'est-ce pas ? 301 00:11:07,362 --> 00:11:08,929 Tu étais juste un enfant heureux. 302 00:11:10,365 --> 00:11:12,732 Je suppose que j'ai réparé ça, hein ? 303 00:11:12,767 --> 00:11:17,237 Ouais, je me souviens de toi m'a emmené à la foire une fois. 304 00:11:17,272 --> 00:11:19,006 C'est, euh, un de ces voyageurs 305 00:11:19,040 --> 00:11:21,341 où se trouvent tous les manèges merdique et tu pourrais mourir. 306 00:11:22,610 --> 00:11:26,713 Mais nous avons fait deux fois chaque trajet. 307 00:11:26,747 --> 00:11:28,347 - C'était une bonne nuit. - Je m'en souviens. 308 00:11:28,382 --> 00:11:31,418 Ta mère était en crise. 309 00:11:31,452 --> 00:11:33,052 Elle déchirait le papier peint des murs, 310 00:11:33,086 --> 00:11:34,788 disant que quelqu'un s'y cachait. 311 00:11:34,822 --> 00:11:38,057 Cette femme était vraiment en désordre... 312 00:11:38,091 --> 00:11:39,191 Et cette autre famille ? 313 00:11:39,226 --> 00:11:41,427 Je veux dire, comment as-tu laissé ça avec eux ? 314 00:11:41,461 --> 00:11:43,362 Mieux. 315 00:11:43,397 --> 00:11:44,863 Je pourrais peut-être essayer d'y retourner. 316 00:11:44,898 --> 00:11:47,066 Naomi est dure, mais ce n'est pas ta mère. 317 00:11:47,100 --> 00:11:48,467 Elle n'est pas folle aux yeux d'insecte. 318 00:11:48,501 --> 00:11:50,236 Très bien, ça doit arrêter maintenant. 319 00:11:50,270 --> 00:11:52,638 Maman n'était pas le problème. 320 00:11:52,672 --> 00:11:54,573 Je n'essaye pas de dire du mal de ta mère, 321 00:11:54,607 --> 00:11:56,675 mais tu ne peux pas savoir de quelle souche il s'agit 322 00:11:56,709 --> 00:11:57,743 être avec quelqu'un comme ça. 323 00:11:57,777 --> 00:11:59,511 À votre avis, qui a pris soin d'elle ? 324 00:11:59,546 --> 00:12:01,680 Vous l'avez suivie ? 325 00:12:01,714 --> 00:12:04,382 Je l'ai fait commettre pour qu'elle ne se fasse pas de mal ? 326 00:12:04,417 --> 00:12:07,052 À votre avis, qui s'est occupé de vos enfants ?! 327 00:12:07,086 --> 00:12:09,087 J'ai fait de mon mieux. 328 00:12:09,121 --> 00:12:11,757 Oh, eh bien, si c'est ton mieux alors tu devrais simplement le raccrocher ! 329 00:12:11,791 --> 00:12:13,658 Votre meilleur ne vaut rien ! 330 00:12:13,692 --> 00:12:15,827 J'étais le père ! 331 00:12:15,861 --> 00:12:18,229 J'étais un enfant, mais j'étais le père ! 332 00:12:18,264 --> 00:12:19,797 Tu n'étais rien ! 333 00:12:19,832 --> 00:12:22,233 Tu... étais parti ! 334 00:12:22,268 --> 00:12:23,268 Tu ne vaux rien ! 335 00:12:23,302 --> 00:12:25,403 D'accord! D'accord, d'accord. 336 00:12:25,438 --> 00:12:29,574 Éloignez-vous. 337 00:12:40,216 --> 00:12:42,855 Okay, je peux fusionner C-5 et 6, mais je dois travailler vite 338 00:12:42,890 --> 00:12:44,523 si nous voulons même une chance pour éviter la paralysie. 339 00:12:44,558 --> 00:12:46,358 Oh, merci. Tu es un génie. 10 lames. 340 00:12:46,393 --> 00:12:48,327 En fait, je suis une sorte de génie. 341 00:12:48,361 --> 00:12:49,896 Derek et moi commençons la phase deux aujourd'hui... 342 00:12:49,930 --> 00:12:51,897 retour de pression tactile. 343 00:12:51,931 --> 00:12:54,366 Génial! Bien pour vous. 344 00:12:54,401 --> 00:12:55,701 Eh bien, c'est bon pour toi aussi. 345 00:12:55,735 --> 00:12:57,536 Le but est une jambe prothétique, euh, 346 00:12:57,571 --> 00:13:00,506 aussi sensible et réactif comme celui que tu as perdu. 347 00:13:00,540 --> 00:13:01,840 Ramenez-vous là où vous étiez. 348 00:13:01,874 --> 00:13:05,711 Okay, euh, prépare le cou. Je vais frotter. 349 00:13:05,745 --> 00:13:08,346 Hé, je t'ai dit que je t'appellerais si j'avais besoin de toi. 350 00:13:08,380 --> 00:13:09,781 - Comment va ton père ? - Où me veux-tu ? 351 00:13:13,219 --> 00:13:14,586 Prenez une pince. 352 00:13:14,620 --> 00:13:15,721 Aide-moi à trouver les saignements. 353 00:13:19,892 --> 00:13:21,927 - Meredith ! - Avril, qu'est-ce que tu fais ? 354 00:13:21,961 --> 00:13:24,062 Oh mon Dieu. Est-ce que vous faites une pause pour cela ? 355 00:13:24,097 --> 00:13:25,996 - Ne t'inquiète pas. Je sais quoi faire. - Vraiment? 356 00:13:26,031 --> 00:13:27,498 Pourquoi tout le monde pense que je cours ? 357 00:13:27,533 --> 00:13:29,500 Je ne cours pas. Viens avec moi. 358 00:13:29,535 --> 00:13:30,935 - Mais je... - Non. 359 00:13:30,969 --> 00:13:32,069 Vous avez renoncé à chacun un de vos essayages 360 00:13:32,104 --> 00:13:34,672 pour la robe de ta demoiselle d'honneur, alors... 361 00:13:34,707 --> 00:13:36,474 Je t'ai amené la couturière. 362 00:13:36,508 --> 00:13:38,109 Tu seras jolie pour mon mariage. 363 00:13:38,143 --> 00:13:40,612 Bonjour. Pas de vêtements, s'il vous plaît. 364 00:13:43,014 --> 00:13:45,216 Vous êtes censés fais ce truc pour moi. 365 00:13:49,087 --> 00:13:51,321 J'ai vu votre conférence de presse. 366 00:13:51,356 --> 00:13:53,157 Que t'est-il arrivé là-haut ? 367 00:13:53,191 --> 00:13:55,860 J'étais censé leur dire ce que j'avais fait, 368 00:13:55,894 --> 00:13:57,561 mais je ne suis pas totalement sûr. 369 00:13:57,595 --> 00:13:58,862 Que veux-tu dire? 370 00:13:58,896 --> 00:14:00,797 Je ne sais pas pourquoi l'enfant est encore en vie. 371 00:14:00,831 --> 00:14:02,432 Le conduit ? Vous pensiez que cela échouerait ? 372 00:14:02,467 --> 00:14:04,234 Cela a échoué. Nous nous sommes adaptés, 373 00:14:04,269 --> 00:14:05,535 mais je ne sais pas ce que j'ai fait, Mer. 374 00:14:05,570 --> 00:14:07,804 C'est comme gifler le côté d'une télé. 375 00:14:07,838 --> 00:14:10,274 Je l'ai réparé, mais je ne sais pas comment. 376 00:14:10,308 --> 00:14:12,242 J'ai l'impression d'être un imposteur complet. 377 00:14:12,277 --> 00:14:14,010 Alors tu as quand même continué ? 378 00:14:14,044 --> 00:14:16,012 Je veux dire, tu n'as pas mentionné ça à quelqu'un ? 379 00:14:16,046 --> 00:14:17,947 Eh bien... à qui, Mer ? Tu ne me parlais pas, 380 00:14:17,982 --> 00:14:19,315 Alex était contre moi. 381 00:14:19,349 --> 00:14:21,717 Je n'avais personne. Je n'avais pas le choix. 382 00:14:21,752 --> 00:14:24,553 C'était son meilleur coup. 383 00:14:26,556 --> 00:14:28,792 Ouah. Vous aviez raison. 384 00:14:28,826 --> 00:14:31,794 Nous sommes dans deux endroits complètement différents. 385 00:14:31,828 --> 00:14:34,129 - Mer, s'il te plaît. - Non, je veux dire, je... je vais peut-être aller trop loin, 386 00:14:34,164 --> 00:14:35,698 et j'ai peut-être quelque chose à prouver, 387 00:14:35,732 --> 00:14:39,268 mais... je ne le serai jamais aussi arrogant que toi. 388 00:14:39,303 --> 00:14:40,703 Tu sais quoi, Meredith ? 389 00:14:40,737 --> 00:14:42,638 Allez en enfer. 390 00:14:42,673 --> 00:14:44,807 J'écoute tes conneries depuis des semaines maintenant, 391 00:14:44,841 --> 00:14:47,523 et je ne vais pas rester ici et prends-le plus. 392 00:14:47,623 --> 00:14:48,409 Vous restez ici. 393 00:14:48,444 --> 00:14:49,611 Et c'est pourquoi chez Kleiss Neuroscience 394 00:14:49,645 --> 00:14:53,081 demain c'est aujourd'hui. 395 00:14:53,116 --> 00:14:55,350 - Bien? - Très impressionnant. 396 00:14:55,384 --> 00:14:57,820 Comme je l'ai dit, je suis débordé. 397 00:14:57,854 --> 00:14:59,788 Derek, ils demandent juste une consultation. 398 00:14:59,823 --> 00:15:02,124 - Ce n'est pas un déménagement, n'est-ce pas ? - Non, non, non, non, non. 399 00:15:02,158 --> 00:15:03,425 Juste, ce serait quelques visites 400 00:15:03,459 --> 00:15:04,492 tous les deux mois. 401 00:15:04,527 --> 00:15:05,593 Encore une fois, je suis flatté, mais je-je... 402 00:15:05,628 --> 00:15:06,828 Je n'ai tout simplement pas le temps. 403 00:15:06,862 --> 00:15:08,730 - Guide-nous simplement dans ce que nous faisons. - Non. 404 00:15:08,764 --> 00:15:10,298 - Pas si c'est ce que tu fais. - Attends, tu penses qu'il y a quelque chose qui ne va pas 405 00:15:10,333 --> 00:15:11,833 - avec-avec notre approche. - Notre méthode est à la pointe de... 406 00:15:11,867 --> 00:15:14,302 Votre méthode n'a pas pu mapper le sphincter humain. 407 00:15:14,337 --> 00:15:16,037 - Derek. - Je suis désolé, mais ils-ils... 408 00:15:16,071 --> 00:15:17,238 ils m'ont fait. 409 00:15:17,272 --> 00:15:20,842 Vous regardez une planète. 410 00:15:20,876 --> 00:15:23,177 Je dis de prendre du recul... 411 00:15:23,212 --> 00:15:24,445 et regarde l'univers. 412 00:15:26,081 --> 00:15:30,517 Tu n'embrasses pas quelqu'un en pinçant les lèvres. 413 00:15:30,552 --> 00:15:33,988 Tu vois quelqu'un et toi rappelez-vous pourquoi vous les désirez. 414 00:15:34,022 --> 00:15:36,923 Votre sympathique nerveux le système accélère votre pouls, 415 00:15:36,958 --> 00:15:38,258 votre lobe frontal diminue vos inhibitions, 416 00:15:38,292 --> 00:15:40,828 et tu dois les embrasser. 417 00:15:40,862 --> 00:15:42,262 Cela arrive d’un seul coup. 418 00:15:42,296 --> 00:15:45,432 Nous sommes impulsifs et compulsifs. 419 00:15:45,467 --> 00:15:47,401 C'est ainsi que fonctionne le cerveau. 420 00:15:47,435 --> 00:15:49,202 Arrêtez de regarder ce que nous faisons. 421 00:15:49,237 --> 00:15:50,937 Regardez pourquoi nous le faisons. 422 00:15:50,972 --> 00:15:52,873 Est-ce qu'il dit de changer l'emplacement du capteur ? 423 00:15:52,907 --> 00:15:54,574 - Non, tu ne comprends pas, Tim. - Je veux. 424 00:15:54,608 --> 00:15:56,809 Il dit de tout changer. 425 00:15:56,844 --> 00:15:58,845 - Il dit... - Où es-tu... 426 00:15:58,880 --> 00:16:00,847 - Cette imagerie diffuseur/tenseur est une vieille nouvelle. - Chut. Chut. Chut. Chut. Chut. 427 00:16:00,882 --> 00:16:02,648 - Il dit que le tir cortical nous donnera... - Ils commencent à comprendre. 428 00:16:02,683 --> 00:16:06,452 Des coupes plus profondes et plus rapides des images de tout le cerveau. 429 00:16:06,487 --> 00:16:07,888 Oh, tu connais cette robe... 430 00:16:07,922 --> 00:16:10,690 - Le violet à rayures ? - Ouais. 431 00:16:10,724 --> 00:16:12,892 - Ça te fait paraître gros. - Quoi?! 432 00:16:12,926 --> 00:16:14,761 - Tu as dit que c'était joli. - J'ai menti. 433 00:16:14,795 --> 00:16:16,929 Mais je veux mon dernier des mots pour être honnêtes. 434 00:16:16,963 --> 00:16:19,699 Tu es magnifique. Mais dans cette robe... 435 00:16:19,733 --> 00:16:21,934 - Bâtard. - Vous ressemblez à un char de parade. 436 00:16:21,968 --> 00:16:23,603 J'ai porté cette robe à trois mariages. 437 00:16:23,637 --> 00:16:25,938 ♪ ça devait être toi ♪ 438 00:16:25,972 --> 00:16:28,207 - Mm. - C'est notre chanson. Dernière chance, chérie. 439 00:16:28,241 --> 00:16:30,209 ♪ ça devait être toi ♪ 440 00:16:30,243 --> 00:16:32,044 Les gars, le risque de dégâts à tes cordes vocales 441 00:16:32,078 --> 00:16:34,346 - sont si minimes. - Coupez-les. Coupez les accords, s'il vous plaît. 442 00:16:34,381 --> 00:16:37,216 Euh, c'est ton dernier arrêt, Karen. 443 00:16:37,250 --> 00:16:40,119 Hé. Venez ici. 444 00:16:54,967 --> 00:16:57,836 Je te verrai après. 445 00:17:04,076 --> 00:17:05,310 Déplacez-le plus latéralement. 446 00:17:05,344 --> 00:17:07,378 Là. 447 00:17:07,413 --> 00:17:09,113 J'ai compris. 448 00:17:11,183 --> 00:17:13,017 Je te dois des excuses. 449 00:17:13,052 --> 00:17:14,785 Je n'aurais pas dû te parler de cette façon. 450 00:17:14,820 --> 00:17:17,387 Pourquoi? Vous avez obtenu ce que vous vouliez. 451 00:17:17,422 --> 00:17:18,956 Et tu avais raison. 452 00:17:18,990 --> 00:17:22,326 Une partie de mon travail consiste à vous enseigner. 453 00:17:22,360 --> 00:17:24,127 Je n'ai pas fait ça. 454 00:17:24,162 --> 00:17:27,331 Je n'étais pas sûr d'être être récompensé ou puni. 455 00:17:27,365 --> 00:17:28,966 Une partie de ma mystique. 456 00:17:29,000 --> 00:17:31,001 Oh, prends celui-là. 457 00:17:34,705 --> 00:17:37,740 N'ayez jamais peur de vous défendre. 458 00:17:37,775 --> 00:17:39,977 Assurez-vous simplement d'avoir raison lorsque vous le faites. 459 00:17:40,011 --> 00:17:43,347 C'est tellement vrai. 460 00:17:43,381 --> 00:17:45,582 Je dois défendre ce que je mérite. 461 00:17:45,616 --> 00:17:48,085 C’est incroyablement vrai. 462 00:17:48,119 --> 00:17:50,419 Je sais, je l'ai dit. Eh, tu l'as raté celui-là. 463 00:17:50,454 --> 00:17:52,755 Tu me dis comment tu peux donner 464 00:17:52,790 --> 00:17:55,257 100% pour votre famille et 100% pour votre travail. 465 00:17:55,292 --> 00:17:57,326 Euh, c'est catégoriquement impossible... 466 00:17:57,361 --> 00:17:59,996 - Parce que tu n'arrêtes pas de foutre en l'air mes recherches. - Oh mon Dieu, Mer. 467 00:18:00,030 --> 00:18:02,064 Mon emprunt de ton imprimante n'a rien à voir 468 00:18:02,099 --> 00:18:03,199 avec tes moutons morts. 469 00:18:03,233 --> 00:18:04,868 As-tu déjà pensé que peut-être ta recherche échoue 470 00:18:04,902 --> 00:18:06,935 - tout seul ? - C'est vrai, parce que je suis un très mauvais médecin. 471 00:18:06,970 --> 00:18:09,105 - Nous l'avons établi. - Non, je n'ai jamais dit ça. 472 00:18:09,139 --> 00:18:11,440 - Tu as dit ça... - Je n'ai jamais dit ça ! 473 00:18:11,475 --> 00:18:14,343 Mais tu as dit que j'étais une personne horrible... 474 00:18:14,378 --> 00:18:16,778 encore et encore... 475 00:18:16,813 --> 00:18:18,714 parce que je ne suis pas d'accord avec toi. 476 00:18:18,748 --> 00:18:20,782 Parce que je suis engagé dans mon travail. 477 00:18:20,817 --> 00:18:22,684 Parce que je ne veux pas de bébé ? 478 00:18:22,719 --> 00:18:25,086 Quand suis-je devenu un tel monstre pour toi ? 479 00:18:25,121 --> 00:18:27,122 Puis-je te parler ? Pouah. 480 00:18:27,156 --> 00:18:28,891 Shane, va-t'en. 481 00:18:28,925 --> 00:18:30,291 Je pensais qu'ils devraient entendre ce que tu as fait, et tu l'as minimisé. 482 00:18:30,326 --> 00:18:31,527 Shane, j'ai dit de sortir ! Rentrez chez vous ! 483 00:18:31,561 --> 00:18:32,794 Et j'avais raison. 484 00:18:32,829 --> 00:18:35,564 - Quoi? - Un e-mail de la fondation Harper Avery 485 00:18:35,598 --> 00:18:37,432 demandant une étude de cas et le statut du patient. 486 00:18:37,466 --> 00:18:39,200 - Quoi? - Vous êtes en lice pour le prix de cette année. 487 00:18:44,940 --> 00:18:47,108 Maintenant, tu décolles, et tu décolles. 488 00:18:59,745 --> 00:19:01,423 Vas-tu porter ta jambe à talons hauts ? 489 00:19:01,549 --> 00:19:03,531 parce que ça a l'air incroyable. Mais tu as toujours si mal 490 00:19:03,565 --> 00:19:05,400 après un moment. Oh, aussi, c'est dans une ferme, 491 00:19:05,434 --> 00:19:07,234 - donc ça pourrait être boueux. Vous... - Tout ira bien. 492 00:19:07,269 --> 00:19:09,470 - D'accord. - Avez-vous réussi à décompresser le cordon ? 493 00:19:09,505 --> 00:19:11,972 - Il est paralysé ? - Euh, c'est trop tôt pour le dire. 494 00:19:12,007 --> 00:19:13,240 - Tu vas le dire à papa ? - Dis quoi à papa ? 495 00:19:13,275 --> 00:19:15,176 La blessure à la colonne vertébrale a probablement été causée 496 00:19:15,210 --> 00:19:16,376 par le père qui le transporte. 497 00:19:16,411 --> 00:19:18,045 Oh mon Dieu. Vous attendez une ambulance. 498 00:19:18,079 --> 00:19:19,280 Eh bien, il ne le savait pas. 499 00:19:19,314 --> 00:19:20,881 Ouais, eh bien, et maintenant peut-être son enfant pourrait ne pas marcher ? 500 00:19:20,916 --> 00:19:22,582 Je veux dire, il aurait été mieux s'il avait juste 501 00:19:22,617 --> 00:19:24,384 - n'a pas touché à lui. - Callie, arrête ça. 502 00:19:24,419 --> 00:19:26,887 Son enfant a été blessé, et il essayait de le réparer. 503 00:19:26,922 --> 00:19:28,322 Parfois, nous essayons d'améliorer les choses 504 00:19:28,356 --> 00:19:30,056 et nous n'avons aucune idée que nous sommes causant en fait plus de douleur. 505 00:19:30,090 --> 00:19:31,391 Bien sûr, nous ne lui disons pas. 506 00:19:33,628 --> 00:19:35,495 Non. 507 00:19:35,530 --> 00:19:36,896 Je ne peux pas y entrer pour agrafer. 508 00:19:36,931 --> 00:19:39,399 Il y a trop de restrictions. 509 00:19:39,434 --> 00:19:41,501 D'accord. Je vais entrer par son cou. 510 00:19:42,870 --> 00:19:45,472 - D'accord. - Ouais. 511 00:19:45,506 --> 00:19:47,240 Voilà. 512 00:19:48,775 --> 00:19:50,276 Que penses-tu qu'il lui ait dit ? 513 00:19:50,311 --> 00:19:51,677 Aucune idée. 514 00:19:51,712 --> 00:19:53,046 Mais je ne pense pas qu'il y ait grand-chose 515 00:19:53,080 --> 00:19:54,113 ils ne se diraient pas. 516 00:19:54,148 --> 00:19:55,849 Droite? Comment en arrive-t-on à ce point ? 517 00:19:55,883 --> 00:19:57,416 - Il n'y a rien que je ne te dirais pas. - Oh, j'en doute. 518 00:19:57,451 --> 00:19:58,918 Nous sommes loin de ce point. 519 00:19:58,953 --> 00:20:00,086 Vous avez versé. 520 00:20:00,120 --> 00:20:02,521 Vous perdez vos cheveux. Vous avez perdu vos soutiens-gorge. 521 00:20:02,556 --> 00:20:04,657 C'est faux et méchant. 522 00:20:04,691 --> 00:20:06,024 Tu restes chez moi pour le week-end, 523 00:20:06,059 --> 00:20:07,426 Et il y a des cheveux partout sur chaque oreiller, 524 00:20:07,461 --> 00:20:08,527 et un soutien-gorge sur chaque poignée de porte. 525 00:20:08,562 --> 00:20:10,863 Tu as un soutien-gorge dans mon tiroir à couverts. 526 00:20:10,897 --> 00:20:12,631 - Ah, lequel ? Était-ce bleu ? - Comment fais-tu pour avoir autant de soutiens-gorge ? 527 00:20:12,666 --> 00:20:14,834 Eh bien, tu as un visage en colère. 528 00:20:14,868 --> 00:20:16,702 J'ai un visage en colère ? 529 00:20:16,737 --> 00:20:18,203 Ouais, quand tu penses ou résoudre un problème 530 00:20:18,238 --> 00:20:20,739 ou simplement compter le changement, les gens pensent que tu es énervé. 531 00:20:20,773 --> 00:20:22,807 - Eh bien, je ne suis pas énervé. - Eh bien, je sais. C'est juste ton visage. 532 00:20:22,842 --> 00:20:24,376 - Je m'énerve. - Alors tu devrais sourire davantage. 533 00:20:24,410 --> 00:20:28,513 Tu as un beau sourire. 534 00:20:32,718 --> 00:20:34,052 Je pense qu'il a dit qu'il l'aimait. 535 00:20:34,087 --> 00:20:35,653 Peut être. 536 00:20:35,688 --> 00:20:37,856 Dites-le fort et partez de là. 537 00:20:37,890 --> 00:20:39,323 Quoi? 538 00:20:39,358 --> 00:20:41,393 Non, c'est quelque chose que Mark Sloan me l'a dit une fois. 539 00:20:41,427 --> 00:20:45,663 - Il est prêt, docteurs. - Il a dit, euh, "si tu aimes quelqu'un", 540 00:20:45,698 --> 00:20:47,231 "tu leur dis, même si tu as peur" 541 00:20:47,266 --> 00:20:48,933 "ça va poser des problèmes" 542 00:20:48,967 --> 00:20:51,168 "ou brûler ta vie." 543 00:20:51,203 --> 00:20:55,506 - "Dites-le fort et partez de là." - C'est bien. 544 00:21:00,212 --> 00:21:01,345 - Aah ! - Oh mon Dieu! 545 00:21:02,915 --> 00:21:04,215 - Que faites-vous ici?! - Qu'est-ce que tu fais ici ? 546 00:21:05,417 --> 00:21:06,850 - Je travaille. - Le jour de notre mariage ? 547 00:21:06,885 --> 00:21:09,252 Je dois gagner assez pour prendre congé après le jour de notre mariage. 548 00:21:09,287 --> 00:21:10,587 - Tu m'as vu. - À peine. 549 00:21:10,622 --> 00:21:12,890 Je n'ai pas vu ta robe. Je n'ai pas vu tes cheveux. 550 00:21:12,924 --> 00:21:14,057 Est-ce que tu portes un très grand chapeau ? 551 00:21:14,091 --> 00:21:15,459 C'est vraiment pas de chance ! 552 00:21:15,493 --> 00:21:16,627 Quelle malchance ! 553 00:21:16,661 --> 00:21:18,328 Non, non, non, non, non. Non. 554 00:21:18,362 --> 00:21:20,731 C'est bon. C'est bien, parce que... 555 00:21:20,765 --> 00:21:22,032 Si la première fois que je t'ai vu aujourd'hui 556 00:21:22,066 --> 00:21:25,068 était dans la robe avec les cheveux, si belle, 557 00:21:25,102 --> 00:21:28,738 Je me rappellerais juste combien je ne te mérite pas, 558 00:21:28,772 --> 00:21:30,840 et je m'évanouirais probablement. 559 00:21:30,874 --> 00:21:32,608 Et nous finirions par revenir ici. Nous ne serions pas mariés. 560 00:21:32,643 --> 00:21:35,078 Ils devraient couper mon costume, et je le paie toujours. 561 00:21:38,049 --> 00:21:41,584 Je suis content de t'avoir vu comme ça, 562 00:21:41,618 --> 00:21:43,352 parce que je vais te voir j'aime beaucoup plus ça 563 00:21:43,386 --> 00:21:45,788 alors je te verrai comme ça pour le reste de notre vie. 564 00:21:45,823 --> 00:21:49,158 Et je t'aime comme ça. 565 00:21:49,192 --> 00:21:51,527 Je t'aime aussi. 566 00:21:51,562 --> 00:21:53,028 Je ne peux pas attendre. 567 00:21:54,731 --> 00:21:57,800 Oh! Hé, n'oublie pas les chaussettes noires. 568 00:21:57,835 --> 00:21:59,501 Matthieu ? 569 00:22:07,010 --> 00:22:08,143 Matthieu ? 570 00:22:08,178 --> 00:22:10,545 C'est possible le manque de la réponse nerveuse est due 571 00:22:10,580 --> 00:22:13,949 à, euh, un traumatisme et un gonflement à la moelle épinière. 572 00:22:13,984 --> 00:22:16,250 Cela pourrait reculer avec le temps. 573 00:22:16,285 --> 00:22:19,588 Et-et si ce n'est pas le cas ? 574 00:22:21,090 --> 00:22:22,657 Nous sommes face à une paralysie. 575 00:22:22,692 --> 00:22:24,058 probablement tétraplégie. 576 00:22:25,260 --> 00:22:26,394 Nous devrons attendre et voir. 577 00:22:29,866 --> 00:22:33,067 C'est ma faute, n'est-ce pas ? 578 00:22:34,769 --> 00:22:36,971 Il bougeait quand c'est arrivé. 579 00:22:37,006 --> 00:22:40,174 Puis je l'ai amené ici. 580 00:22:40,209 --> 00:22:42,977 J'ai fait ça. 581 00:22:43,012 --> 00:22:44,979 Je lui ai fait ça. 582 00:22:45,014 --> 00:22:46,714 Vous essayiez de l'aider. 583 00:22:46,748 --> 00:22:48,649 Quoi qu'il arrive, ce n'est pas de votre faute. 584 00:22:48,683 --> 00:22:51,318 Écoute, tu essayais juste faire de votre mieux pour votre enfant. 585 00:22:51,352 --> 00:22:54,788 D'accord? 586 00:22:58,393 --> 00:23:01,194 Eh bien, malheureusement, je ne l'étais pas capable d'accéder au diverticule 587 00:23:01,229 --> 00:23:03,030 avec la lunette, alors nous sommes intervenus chirurgicalement. 588 00:23:03,064 --> 00:23:04,631 Mais tout s'est bien passé... 589 00:23:04,665 --> 00:23:06,500 Et il aura une haleine très fraîche. 590 00:23:06,534 --> 00:23:08,035 Merci. 591 00:23:08,069 --> 00:23:09,202 Il se réveille. 592 00:23:09,237 --> 00:23:11,171 D'accord. 593 00:23:11,205 --> 00:23:12,506 Salut, chérie. 594 00:23:14,008 --> 00:23:16,776 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 595 00:23:16,810 --> 00:23:18,611 - Page Shepherd tout de suite. - Dalton ? 596 00:23:18,646 --> 00:23:20,013 Excusez-moi. 597 00:23:20,048 --> 00:23:22,481 Dalton? 598 00:23:22,516 --> 00:23:24,751 Je peux concourir en tant que mère et en tant que chirurgien. 599 00:23:24,785 --> 00:23:26,619 Tu ne penses tout simplement pas que je peux rivaliser avec vous. 600 00:23:26,654 --> 00:23:29,589 Tu ne peux pas, parce que, Mer, c'est tout ce que je fais. 601 00:23:29,623 --> 00:23:31,190 C'est tout ce que je veux faire. 602 00:23:31,224 --> 00:23:34,360 Alors ne te plains pas parce que tu as pris une décision que tu regrettes maintenant. 603 00:23:34,394 --> 00:23:35,695 Vous pensez que je regrette ma famille ?! 604 00:23:35,729 --> 00:23:38,997 Je pense que tu te sens laissé pour compte. Et ça craint pour toi, 605 00:23:39,032 --> 00:23:40,866 mais personne ne vous a forcé à quitter le jeu. 606 00:23:40,900 --> 00:23:42,034 Je ne suis pas hors jeu ! 607 00:23:42,069 --> 00:23:44,103 Je ne saboterai tout simplement pas mes amis pour le gagner ! 608 00:23:44,137 --> 00:23:46,472 - Oh. Oh, c'est ce que je fais ? - C'est ce que font les requins. 609 00:23:46,506 --> 00:23:47,873 Tu as appelé ça notre premier jour. 610 00:23:47,907 --> 00:23:50,909 Eh bien, si je me souviens bien, Je parlais de toi. 611 00:23:50,944 --> 00:23:52,578 Depuis combien de temps couche-tu avec Shane ? 612 00:23:55,514 --> 00:23:57,983 Il rougit devant une cheville exposée. 613 00:23:58,017 --> 00:24:00,318 Il t'a vu en sous-vêtements et n'a pas sourcillé. 614 00:24:00,352 --> 00:24:02,688 Ce ne sont pas vos affaires ! 615 00:24:02,722 --> 00:24:04,489 Vous n'êtes pas obligé de me le justifier. 616 00:24:04,523 --> 00:24:06,157 Il sort juste avec le meilleur professeur 617 00:24:06,192 --> 00:24:08,159 pour s'assurer qu'il peut obtenir tout ce qu'il peut. 618 00:24:08,194 --> 00:24:09,695 C'est ce que tu as fait tout au long de tes études de médecine 619 00:24:09,729 --> 00:24:11,229 et tout au long de l'année de stage. 620 00:24:11,263 --> 00:24:12,997 Félicitations. 621 00:24:13,031 --> 00:24:14,332 Vous êtes devenu la chose que vous adorez. 622 00:24:14,366 --> 00:24:17,168 Et tu es devenu la chose dont nous avons ri. 623 00:24:33,148 --> 00:24:34,481 Hé. 624 00:24:36,251 --> 00:24:38,852 - Je suis désolé. Je... - Tu n'as pas à être désolé. 625 00:24:38,886 --> 00:24:40,153 Je veux dire, c'est comme tu l'as dit. 626 00:24:40,188 --> 00:24:42,690 Vous avez fait de votre mieux, et... 627 00:24:42,724 --> 00:24:44,824 Je m'en suis bien sorti, alors... 628 00:24:46,126 --> 00:24:47,226 Merci. 629 00:24:49,963 --> 00:24:52,231 - Je veux juste retrouver ma famille. - Nous ne sommes pas une famille. 630 00:24:52,265 --> 00:24:55,501 Très bien, j'ai tout réussi c'est vrai parce que tu es parti. 631 00:24:55,536 --> 00:24:58,103 Aaron, Amber et maman... ils vont bien maintenant parce que tu es parti. 632 00:24:58,138 --> 00:25:01,440 Si tu étais resté, je le ferais probablement je vends de la bière ou quelque chose comme ça. 633 00:25:01,474 --> 00:25:03,943 Ou peut-être que j'aurais j'ai suivi tes traces 634 00:25:03,977 --> 00:25:05,444 et O.D.Ed maintenant. 635 00:25:05,478 --> 00:25:07,279 Mais tu nous as quitté, Dieu merci. 636 00:25:07,314 --> 00:25:09,815 Ainsi, vous pouvez arrêter de vous en vouloir. 637 00:25:14,955 --> 00:25:18,156 Peut-être que tu peux le réparer avec votre enfant en Floride. 638 00:25:18,190 --> 00:25:21,025 Bonne chance avec ça. 639 00:25:21,060 --> 00:25:23,061 Au revoir, Jimmy. 640 00:25:41,146 --> 00:25:43,614 Il a eu un grave accident vasculaire cérébral. 641 00:25:43,648 --> 00:25:45,549 Ça aurait pu déloger un caillot de sang dans la carotide 642 00:25:45,584 --> 00:25:46,885 pendant l'opération. 643 00:25:46,919 --> 00:25:50,755 C'est un résultat rare pour toute opération chirurgicale, mais ça arrive. 644 00:25:50,789 --> 00:25:53,391 Nous poursuivrons chaque voie de réhabilitation, 645 00:25:53,425 --> 00:25:55,926 - mais j'ai peur que... - Vous ne pouvez pas le réparer ? 646 00:25:57,429 --> 00:25:59,296 Je suis désolé. 647 00:26:05,837 --> 00:26:09,273 Donc il est réveillé, mais... 648 00:26:09,307 --> 00:26:10,407 il ne peut pas parler ? 649 00:26:10,441 --> 00:26:12,876 Pas à ce stade, non. 650 00:26:12,911 --> 00:26:16,713 Mais nous ferons tout que nous pouvons pour lui, Karen. 651 00:26:16,747 --> 00:26:19,449 Je suis tellement désolé. 652 00:26:22,553 --> 00:26:24,220 Dalton. 653 00:26:24,254 --> 00:26:26,923 Chéri? 654 00:26:26,957 --> 00:26:28,558 Peut-il m'entendre ? 655 00:26:28,592 --> 00:26:30,760 Nous n'en sommes pas sûrs. 656 00:26:36,300 --> 00:26:38,468 ♪ ça devait être toi ♪ 657 00:26:38,502 --> 00:26:42,972 ♪ ça devait être toi ♪ 658 00:26:43,006 --> 00:26:45,341 ♪ Je me suis promené ♪ 659 00:26:46,443 --> 00:26:48,010 ♪ et enfin trouvé ♪ 660 00:26:48,045 --> 00:26:51,981 ♪ quelqu'un qui ♪ 661 00:26:52,015 --> 00:26:55,017 ♪ pourrait me faire être vrai ♪ 662 00:26:55,052 --> 00:26:56,919 Était-ce quelque chose que nous avons fait ? 663 00:26:56,953 --> 00:26:58,554 Non. 664 00:26:58,588 --> 00:27:01,623 C'était totalement imprévu. C'est... 665 00:27:07,229 --> 00:27:09,197 Je... 666 00:27:09,231 --> 00:27:11,467 Quoi ? 667 00:27:11,501 --> 00:27:12,634 Qu'est ce que c'est? 668 00:27:12,669 --> 00:27:15,937 Rien. Mmh, rien. 669 00:27:17,739 --> 00:27:19,274 Hé. Tu ne vas pas au mariage, n'est-ce pas ? 670 00:27:19,308 --> 00:27:20,442 Pouvez-vous couvrir mes patients ? 671 00:27:20,476 --> 00:27:22,077 Non, j'y vais, 672 00:27:22,111 --> 00:27:24,145 parce que quand tu défends ce que vous méritez, vous l'obtenez. 673 00:27:24,180 --> 00:27:25,613 Et je la mérite. 674 00:27:25,647 --> 00:27:27,315 Je ne vais pas être mis de côté. 675 00:27:27,350 --> 00:27:28,516 Je vais à ce mariage, 676 00:27:28,550 --> 00:27:30,250 et je vais rester debout devant tout le monde, 677 00:27:30,285 --> 00:27:31,886 et je vais dire à Arizona ce que je ressens, 678 00:27:31,920 --> 00:27:33,320 et elle va être obligée de s'en occuper. 679 00:27:33,355 --> 00:27:36,657 Et j'ai l'air fou. 680 00:27:36,692 --> 00:27:38,559 Et c'est la chose... la chose que je fais ! 681 00:27:38,594 --> 00:27:40,194 Ouais, c'est vrai ! 682 00:27:40,228 --> 00:27:43,163 Merci! Merci pour ne me laisse pas faire ça. 683 00:27:43,198 --> 00:27:45,165 J'ai vos patients. 684 00:27:45,200 --> 00:27:46,333 Merci. 685 00:27:48,169 --> 00:27:49,703 - Oh, merde ! - Quoi? 686 00:27:49,737 --> 00:27:51,271 Je viens de dire à Jo que je la couvrirais, 687 00:27:51,306 --> 00:27:52,839 et j'en suis déjà à mes 80 heures pour la semaine. 688 00:27:52,874 --> 00:27:54,875 Oh, je peux réparer ça. Entrez votre mot de passe. 689 00:27:56,077 --> 00:27:57,478 Allez simplement dans "menu"... 690 00:27:57,512 --> 00:27:59,779 et voici "saisie manuelle". 691 00:27:59,814 --> 00:28:02,016 Mettons-vous à... 60 ans. 692 00:28:02,050 --> 00:28:03,049 Tu fais ça ? 693 00:28:03,083 --> 00:28:04,584 Je ne peux pas croire que tu ne le fasses pas. 694 00:28:06,353 --> 00:28:08,221 Quand dors-tu ? 695 00:28:08,255 --> 00:28:10,590 Oh, salut. L'AVC d'Avery le patient est sous mes soins. 696 00:28:10,625 --> 00:28:11,825 Tu vas aller au mariage, n'est-ce pas ? 697 00:28:11,859 --> 00:28:13,259 Parce que tu as crié contre les gens toute la journée aujourd'hui. 698 00:28:13,293 --> 00:28:14,494 Ouais, je vais me changer et aller chercher Emma. 699 00:28:14,529 --> 00:28:15,662 -Derek... - Ouais ? 700 00:28:15,696 --> 00:28:16,897 - Les gars de Kleiss ? - Mm ? 701 00:28:16,931 --> 00:28:18,231 Il ne suffisait pas de les refuser ? 702 00:28:18,265 --> 00:28:20,633 Tu as dû démolir tout ce qu'ils font ? 703 00:28:20,667 --> 00:28:23,602 Pensez-vous que je ne veux pas les aider ? C'est un mauvais timing. 704 00:28:23,637 --> 00:28:24,904 Et tu as besoin de moi pour rester concentré ici... 705 00:28:24,938 --> 00:28:26,072 Je sais. Oui, mais... 706 00:28:26,106 --> 00:28:28,141 Faire de ce lieu un pôle d’innovation. 707 00:28:28,175 --> 00:28:29,942 C'est un appel à servir, Derek. 708 00:28:29,976 --> 00:28:31,944 C'est une initiative présidentielle. 709 00:28:31,978 --> 00:28:34,013 Le président vous demande de servir ? Vous servez. 710 00:28:34,048 --> 00:28:36,415 Vous faites ce qu'on vous demande. 711 00:28:36,449 --> 00:28:39,151 Eh bien, votre service était une vocation et... et un sacrifice. 712 00:28:39,185 --> 00:28:40,385 Mais il s'agit de 713 00:28:40,420 --> 00:28:42,487 les gars essaient juste de marquer de l'argent du gouvernement 714 00:28:42,522 --> 00:28:44,056 et empiler le jeu avec mon nom. 715 00:28:44,090 --> 00:28:45,724 J'apprécie ce que vous ressentez. Je fais. 716 00:28:45,759 --> 00:28:47,092 Mais ça ? 717 00:28:47,126 --> 00:28:48,493 Ce n'est pas ça. 718 00:28:53,032 --> 00:28:55,267 Ohh. 719 00:28:55,301 --> 00:28:57,102 Tellement joli. 720 00:28:57,136 --> 00:28:58,270 Ah. 721 00:28:58,304 --> 00:29:00,138 Hé, euh, après que ce soit fini, 722 00:29:00,173 --> 00:29:01,673 Je veux porter un toast pour fêter ça. 723 00:29:01,707 --> 00:29:03,908 Oh. Il y aura beaucoup de toasts. 724 00:29:03,943 --> 00:29:05,977 Oh non, non, non. Pour la phase deux. 725 00:29:06,011 --> 00:29:07,145 Ah. 726 00:29:07,180 --> 00:29:09,013 - Votre recherche. - Eh bien, nos recherches. 727 00:29:09,048 --> 00:29:10,682 C'est le vôtre aussi. Vous l'avez inspiré. 728 00:29:10,716 --> 00:29:12,149 Je ne le ferais pas sans toi. 729 00:29:12,184 --> 00:29:14,452 D'accord. 730 00:29:14,486 --> 00:29:15,587 Est-ce que tu pleures ? 731 00:29:15,621 --> 00:29:16,955 Ouais. Tu sais... 732 00:29:16,989 --> 00:29:19,023 mariages. 733 00:29:19,058 --> 00:29:20,491 Ouais. 734 00:29:20,525 --> 00:29:21,993 Allez. 735 00:29:22,027 --> 00:29:23,327 C'est leur fête de fiançailles. 736 00:29:23,361 --> 00:29:26,430 Je veux dire, je-je savais en quelque sorte... 737 00:29:26,465 --> 00:29:28,031 Ah ! 738 00:29:28,066 --> 00:29:30,167 "C'est parfait." Mignon! 739 00:29:30,202 --> 00:29:31,702 Qu’y a-t-il dedans ? 740 00:29:31,736 --> 00:29:33,304 - Oh, nous sommes censés les ouvrir... - Oh, merde. 741 00:29:33,338 --> 00:29:35,038 Quand ils s'embrassent. 742 00:29:35,073 --> 00:29:36,039 Bon. 743 00:29:36,074 --> 00:29:38,442 Vous venez de gâcher le mariage de Kepner. 744 00:29:38,477 --> 00:29:39,776 - Hein? - Allez. 745 00:29:39,811 --> 00:29:42,679 J'ai donc passé toute la journée au laboratoire. 746 00:29:42,714 --> 00:29:43,880 Ça va prendre quelques semaines, 747 00:29:43,915 --> 00:29:45,882 mais je pense que je peux guérir cet enfant. 748 00:29:45,917 --> 00:29:47,784 Médicalement. Vous savez, une fois pour toutes. 749 00:29:47,819 --> 00:29:49,786 Que se passe-t-il avec toi, Miranda ? 750 00:29:49,821 --> 00:29:52,188 Vous confiez les opérations chirurgicales aux résidents. 751 00:29:52,223 --> 00:29:53,590 Vous êtes de retour dans votre laboratoire, tu sais, où tu t'es caché 752 00:29:53,625 --> 00:29:55,058 quand vous avez contracté cette infection pour la première fois. 753 00:29:55,093 --> 00:29:56,226 Hé, qu'est-ce que tu dis ? 754 00:29:56,260 --> 00:29:59,362 Eh bien, je suis-je suis inquiet tu abandonnes l'opération. 755 00:30:00,564 --> 00:30:03,099 Je vois. 756 00:30:03,134 --> 00:30:04,601 D'accord. 757 00:30:05,836 --> 00:30:08,904 Pendant qu'on est sur le sujet d'arrêter la chirurgie, 758 00:30:08,939 --> 00:30:11,007 il est peut-être temps qu'on en parle, euh, 759 00:30:11,041 --> 00:30:12,842 pourquoi diable tu te lèves et tu arrêtes l'opération. 760 00:30:12,876 --> 00:30:16,679 Écoute, je te l'ai dit, je veux ma famille. J'ai besoin d'être ici. 761 00:30:16,713 --> 00:30:17,913 Bon sang, regarde-toi. 762 00:30:17,948 --> 00:30:19,115 Pensez-vous que nous aurions j'ai eu ça sous contrôle 763 00:30:19,149 --> 00:30:20,582 si je n'avais pas été là ? 764 00:30:22,585 --> 00:30:27,123 Est-ce que cela vous est déjà venu à l'esprit que mes symptômes se sont aggravés 765 00:30:27,157 --> 00:30:29,324 quand tu es arrivé, 766 00:30:29,359 --> 00:30:31,193 tu as quitté ton travail ? 767 00:30:31,227 --> 00:30:33,061 D'accord. 768 00:30:33,095 --> 00:30:35,397 Alors, c'est ce que nous disons, n'est-ce pas ? 769 00:30:35,431 --> 00:30:36,865 - Ça va commencer. - Mm-hmm. 770 00:30:38,801 --> 00:30:40,369 M. Evans ? 771 00:30:40,403 --> 00:30:41,836 M. Evans ? 772 00:30:43,139 --> 00:30:45,073 Il passe un I.M. 773 00:30:45,107 --> 00:30:46,875 Obtenez un E.K.G. et un chariot de secours. 774 00:30:50,312 --> 00:30:53,882 Tu es si belle. 775 00:30:55,184 --> 00:30:57,118 Oh ! C'est vraiment gentil. 776 00:30:57,153 --> 00:30:58,920 Mais, euh... 777 00:30:58,954 --> 00:31:01,656 Tu vas être tout gonflé si tu continues comme ça. 778 00:31:01,691 --> 00:31:03,591 Allez-vous y arriver ? 779 00:31:03,625 --> 00:31:04,659 Ouais. 780 00:31:04,693 --> 00:31:06,060 Non, je vais bien. 781 00:31:06,094 --> 00:31:09,063 Callie essaie tellement de me pardonner 782 00:31:09,097 --> 00:31:10,964 et pour prendre soin de moi, 783 00:31:10,999 --> 00:31:13,201 et ça me rend fou. 784 00:31:13,235 --> 00:31:15,169 - Je pensais que tu voulais... - Oui ! Je fais. 785 00:31:15,204 --> 00:31:16,637 Je l'aime et je veux qu'elle revienne. 786 00:31:16,672 --> 00:31:19,707 Et je-je nous ai brisés. Et je... et je veux le réparer. 787 00:31:19,741 --> 00:31:21,241 Mais elle veut me soigner. 788 00:31:21,275 --> 00:31:24,444 La raison pour laquelle j'ai triché cette nuit-là... 789 00:31:24,478 --> 00:31:26,914 quelqu'un était attiré par moi. 790 00:31:26,948 --> 00:31:29,583 Et elle ne m'a jamais connu "avant". 791 00:31:29,617 --> 00:31:31,785 Elle ne m'a connu qu'« après ». 792 00:31:31,820 --> 00:31:33,486 Et je lui suffisais. 793 00:31:33,521 --> 00:31:35,255 Et Callie... tu sais, elle me connaissait avant 794 00:31:35,289 --> 00:31:36,757 et elle m'aimait avant. 795 00:31:36,791 --> 00:31:38,592 Et maintenant, parfois, j'ai l'impression que... 796 00:31:38,626 --> 00:31:40,427 Je ne suis pas... 797 00:31:40,461 --> 00:31:42,395 - Je ne le suis pas... - Ce n'est pas le cas ? 798 00:31:42,430 --> 00:31:44,598 Ce n'est pas juste. 799 00:31:44,632 --> 00:31:46,666 Ce n'est pas juste. Ce n'est pas sa faute. 800 00:31:46,701 --> 00:31:48,935 Ce n'est pas sa faute si Je déteste ressentir ça. 801 00:31:48,969 --> 00:31:51,838 Et Callie est juste... elle essaie de... pour tout réparer. 802 00:31:51,872 --> 00:31:54,240 Et je me sens enfin ok, comme je suis maintenant ! 803 00:31:54,274 --> 00:31:56,342 Et je ne suis pas sûr 804 00:31:56,376 --> 00:31:57,877 que Callie me fera toujours ressentir ça. 805 00:31:59,346 --> 00:32:01,480 Je suis vraiment désolé que tu sois traverser tout cela. 806 00:32:02,649 --> 00:32:04,083 Aujourd'hui. 807 00:32:04,118 --> 00:32:06,753 Je suis là. 808 00:32:06,787 --> 00:32:09,021 Oh, Dieu merci ! 809 00:32:09,056 --> 00:32:11,257 M.R. aiguë, il pourrait avoir une rupture d'accord. 810 00:32:11,291 --> 00:32:12,424 Nous ne le saurons pas tant que nous ne l'aurons pas ouvert. 811 00:32:12,459 --> 00:32:15,261 Je t'ai bipé pour avoir Yang. Yang est son médecin. 812 00:32:15,295 --> 00:32:16,495 Yang est au mariage. Je suis là. 813 00:32:16,529 --> 00:32:17,663 En plus, je l'ai soigné. 814 00:32:17,697 --> 00:32:18,830 J'ai fait moi-même une fenêtre péricardique. 815 00:32:18,865 --> 00:32:19,998 Je sais ce que je fais. 816 00:32:20,032 --> 00:32:21,867 Alors trouve Russell ou biper le médecin de garde. 817 00:32:21,901 --> 00:32:25,103 Ruth, ouvre un bloc opératoire. en ce moment et préparez-le pour une sternotomie. 818 00:32:25,138 --> 00:32:27,038 Dr Ross, je ne pense pas. Nous devrions attendre une visite. 819 00:32:27,073 --> 00:32:28,473 Tu veux attendre ? Nous attendrons. 820 00:32:28,507 --> 00:32:29,875 Ensuite, vous pourrez expliquer au participant 821 00:32:29,909 --> 00:32:32,343 comment cet homme est mort parce que tu ne me laisserais pas l'aider. 822 00:32:32,378 --> 00:32:33,979 C'est ce que tu veux faire ? 823 00:32:36,415 --> 00:32:37,715 Yang a oublié. 824 00:32:37,750 --> 00:32:39,084 Je savais que l'un de vous oublierait. 825 00:32:39,118 --> 00:32:41,219 Non. 826 00:32:41,254 --> 00:32:42,420 Aah ! Merci! 827 00:32:42,454 --> 00:32:43,888 Je savais que tu y arriverais. 828 00:32:43,922 --> 00:32:45,990 Okay, alors quand on sortira, Arizona va prendre mon bouquet. 829 00:32:46,024 --> 00:32:47,992 Donc si toi et Meredith pouvez être de chaque côté de mon train, 830 00:32:48,026 --> 00:32:49,627 - Je... - Comment oses-tu dire que je n'ai pas changé. 831 00:32:49,662 --> 00:32:52,196 Je n'ai pas à justifier mon choix à vous, pas un. 832 00:32:52,230 --> 00:32:54,231 Comment oses-tu dire que je suis le même la personne que j'étais quand je suis arrivé ici, 833 00:32:54,266 --> 00:32:57,134 avant de connaître Burke, Owen et toi. 834 00:32:57,169 --> 00:32:58,903 Ta vie est différente 835 00:32:58,937 --> 00:33:01,571 parce qu'il est rempli de maisons, maris et enfants. 836 00:33:01,606 --> 00:33:04,809 Et mon mien est pareil, mais je ne le suis pas. 837 00:33:04,843 --> 00:33:07,411 J'ai changé. Je fais ça seul. 838 00:33:07,445 --> 00:33:09,947 Et c'est... 839 00:33:09,981 --> 00:33:13,083 c'est aussi difficile que ce que tu fais. 840 00:33:13,118 --> 00:33:15,953 Mais je pensais que j'aurais au moins toi. 841 00:33:19,290 --> 00:33:22,158 Je suis tellement jaloux de toi, Je veux mettre le feu aux choses. 842 00:33:22,193 --> 00:33:24,628 Tu as fait ce que j'ai essayé de faire, et je n'ai pas pu. 843 00:33:24,662 --> 00:33:26,363 Et tu ne sais même pas comment tu as fait. 844 00:33:26,397 --> 00:33:27,698 Vous n'avez que du temps et de la concentration. 845 00:33:27,732 --> 00:33:29,700 Tu n'es pas qui nous étions quand nous sommes arrivés ici. 846 00:33:29,734 --> 00:33:32,035 Vous êtes celui que nous voulons tous les deux être. 847 00:33:32,069 --> 00:33:34,670 Et tu es devenu quelque chose... 848 00:33:34,705 --> 00:33:36,539 nous n'avons jamais vu venir. 849 00:33:39,977 --> 00:33:43,012 Tu es une aussi bonne mère 850 00:33:43,047 --> 00:33:44,848 puisque vous êtes chirurgien. 851 00:33:44,882 --> 00:33:47,550 Et je suis content pour toi. 852 00:33:49,220 --> 00:33:51,420 - Mais nous nous éloignons les uns des autres. - Je sais. 853 00:33:51,455 --> 00:33:54,957 Et je ne veux pas rivaliser avec toi, mais moi oui, 854 00:33:54,991 --> 00:33:56,258 parce que nous sommes censés nous pousser les uns les autres 855 00:33:56,292 --> 00:33:58,193 et nous rendre meilleurs pour toujours. 856 00:33:58,228 --> 00:34:00,896 - Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés, n'est-ce pas ? - Droite. 857 00:34:00,930 --> 00:34:03,632 - D'accord. Alors alors... - Mon Dieu, je sais. Je suis tellement content parce que... 858 00:34:03,667 --> 00:34:05,200 Ah ! Fermez-la! 859 00:34:05,235 --> 00:34:07,736 Aujourd'hui n'est pas le jour. 860 00:34:07,770 --> 00:34:10,939 Vous deux... super chouette ça tu bosses comme des fous, 861 00:34:10,974 --> 00:34:12,241 mais pas aujourd'hui. 862 00:34:12,275 --> 00:34:13,475 Et toi! Vous savez quoi? 863 00:34:13,509 --> 00:34:14,576 Arrête de parler adultère le jour de mon mariage, 864 00:34:14,610 --> 00:34:18,380 parce que c'est le jour de mon mariage ! 865 00:34:18,414 --> 00:34:20,349 Je devrais me sentir très spécial en ce moment. 866 00:34:20,383 --> 00:34:23,485 Je devrais être floué et gonflé et vérifié 867 00:34:23,519 --> 00:34:25,553 et des mouchoirs remis et dit de ne pas pleurer de joie. 868 00:34:25,588 --> 00:34:26,988 Alors juste... tu sais quoi ? 869 00:34:27,022 --> 00:34:30,124 Arrête de penser à toi, et tu me fais me sentir spécial. 870 00:34:30,158 --> 00:34:31,760 Ici. 871 00:34:31,794 --> 00:34:33,194 - Veux-tu un mouchoir ? - Euh-huh. 872 00:34:33,228 --> 00:34:34,796 - Je vais... - Tu avais l'air bien. 873 00:34:34,830 --> 00:34:36,798 - Vous savez quoi? Le voile s'est avéré si joli. - Et toi... 874 00:34:39,534 --> 00:34:41,068 Le péricarde est ouvert ! 875 00:34:41,103 --> 00:34:42,803 Je n'arrive pas à croire que nous faisons ça. 876 00:34:42,837 --> 00:34:44,571 Tout ce sang. Où est-il? Où est-il? 877 00:34:44,606 --> 00:34:45,939 Ah. Là. Performance ventriculaire. 878 00:34:45,973 --> 00:34:47,173 J'ai compris. J'ai mis le doigt dessus. 879 00:34:47,208 --> 00:34:48,741 D'accord. Nous l'avons mis sous pontage, n'est-ce pas ? Et mettez un patch. 880 00:34:48,776 --> 00:34:50,343 Non, les performances s'élargissent déjà. 881 00:34:50,378 --> 00:34:51,978 Je vais y jeter un point. J'ai vu Yang le faire. 882 00:34:52,013 --> 00:34:53,179 2-0 soie. 883 00:34:53,214 --> 00:34:54,247 - Médecin? - Contourner... 884 00:34:54,282 --> 00:34:55,415 Je l'ai ! 2-0 soie ! 885 00:34:57,218 --> 00:34:58,985 Oh mon Dieu. Non, non, non. 886 00:34:59,020 --> 00:35:00,987 C'est déchirant. Tout est déchirant. 887 00:35:01,022 --> 00:35:02,288 - Shane, attends. - Je peux arranger ça. 888 00:35:02,322 --> 00:35:04,323 Je peux le réparer ! 889 00:35:04,357 --> 00:35:06,626 Appelez à l'aide. 890 00:35:06,660 --> 00:35:08,294 - OMS? - N'importe qui. 891 00:35:17,415 --> 00:35:19,267 Shane, sa paroi cardiaque se désintègre. 892 00:35:19,301 --> 00:35:20,535 Nous pouvons simplement maintenir la pression et appeler à l’aide. 893 00:35:20,570 --> 00:35:22,270 J'ai compris. J'ai compris. Je vais le faire. 894 00:35:22,304 --> 00:35:23,438 Tais-toi! Fermez-la! 895 00:35:23,472 --> 00:35:26,340 Shane, reviens. 896 00:35:26,375 --> 00:35:28,109 Enlève ta main de sa poitrine 897 00:35:28,143 --> 00:35:29,343 et éloignez-vous de la table. 898 00:35:29,378 --> 00:35:30,779 Ne la touche pas ! 899 00:35:30,813 --> 00:35:32,313 Je l'ai eue ! 900 00:35:32,347 --> 00:35:34,182 Je l'ai eue. 901 00:35:38,554 --> 00:35:39,587 OK, on ​​est prêts ? 902 00:35:39,621 --> 00:35:41,189 - Ouais. - D'accord. 903 00:35:41,223 --> 00:35:42,457 - Oh! - Tu as réussi ! 904 00:35:42,491 --> 00:35:43,624 - J'ai réussi. - Oh, super ! 905 00:35:43,658 --> 00:35:45,560 - Venez ici. - Chef! 906 00:35:45,594 --> 00:35:46,961 Tu es venu ! 907 00:35:46,995 --> 00:35:48,563 Bien sûr. L'hôpital tout entier est pratiquement là. 908 00:35:48,597 --> 00:35:50,163 - Vraiment? - Ouais. 909 00:35:50,198 --> 00:35:51,865 Vous êtes très apprécié. 910 00:35:53,167 --> 00:35:54,568 Okay, et bien, maintenant tu dois y aller, 911 00:35:54,603 --> 00:35:56,103 parce que je vais commencer à pleurer. 912 00:35:56,137 --> 00:35:57,270 Parce que si ce n'était pas pour toi, 913 00:35:57,305 --> 00:35:58,438 rien de tout cela ne m'arriverait. 914 00:35:58,473 --> 00:35:59,740 Vous le méritez, tout cela. 915 00:35:59,774 --> 00:36:02,009 Et tu es magnifique. 916 00:36:02,043 --> 00:36:03,176 Merci. 917 00:36:03,211 --> 00:36:04,712 Félicitations. 918 00:36:06,814 --> 00:36:07,947 Hé. 919 00:36:07,982 --> 00:36:09,182 Et comment vont les enfants ? 920 00:36:09,217 --> 00:36:10,450 Zola a pleuré parce qu'elle ne pouvait pas venir avec moi, 921 00:36:10,485 --> 00:36:11,684 mais ils vont bien maintenant. 922 00:36:11,719 --> 00:36:14,421 Oh, elle est gâtée d'avoir tu es tellement là maintenant. 923 00:36:14,455 --> 00:36:15,955 - Tu es spectaculaire. - Merci. 924 00:36:15,990 --> 00:36:17,124 - Hé? - Quoi? 925 00:36:17,158 --> 00:36:18,625 Euh, écoute, je veux juste te remercier 926 00:36:18,659 --> 00:36:20,327 parce que cette recherche est ça va prendre beaucoup plus de temps 927 00:36:20,361 --> 00:36:21,661 que ce à quoi je m'attendais. 928 00:36:21,695 --> 00:36:24,463 Et je ne pourrais pas le faire sans le temps que tu me donnes. 929 00:36:24,498 --> 00:36:27,000 Et je sais que tu refuses beaucoup de choses, alors merci. 930 00:36:27,034 --> 00:36:29,235 C'est mon plaisir. 931 00:36:34,141 --> 00:36:36,776 Hé. Vous avez réussi. 932 00:36:44,984 --> 00:36:47,453 Ouah. Salut. 933 00:36:47,487 --> 00:36:49,688 Nous sommes la seule famille dont nous avons besoin, n'est-ce pas ? 934 00:36:49,722 --> 00:36:52,024 Et nous serons ensemble pour toujours, n'est-ce pas ? Toi et moi. 935 00:36:52,058 --> 00:36:54,059 Et si nous avons des enfants, nous serons formidables. 936 00:36:54,093 --> 00:36:55,694 Je serai un père formidable et tu seras formidable. 937 00:36:55,728 --> 00:36:57,162 et ce sera juste nous. 938 00:36:57,196 --> 00:36:59,230 Nous n'aurons besoin de personne d'autre, d'accord ? 939 00:36:59,265 --> 00:37:01,767 Oui. Absolument. 940 00:37:09,008 --> 00:37:12,644 Dr Webber, à l'aide ! Il faut venir ! 941 00:37:41,673 --> 00:37:43,240 Ouah. 942 00:37:59,390 --> 00:38:02,058 Allez vous faire récurer. 943 00:38:02,093 --> 00:38:03,426 Ross ? 944 00:38:03,460 --> 00:38:05,061 Qu'est-ce qu'on a là, mon fils ? 945 00:38:05,096 --> 00:38:07,430 J'ai fait ça. 946 00:38:07,464 --> 00:38:09,432 Eh bien, voyons voir, d'accord ? 947 00:38:09,466 --> 00:38:12,668 Alors j'entends qu'il y a une larme dans le ventricule droit. 948 00:38:12,703 --> 00:38:14,503 - C'est ma faute. - Tout ce que je sais, c'est qu'ils ont besoin de Webber ici. 949 00:38:14,538 --> 00:38:16,339 et Shepherd veut que tu l'attrapes. 950 00:38:16,373 --> 00:38:17,907 Apparemment, il est allé s'occuper du générateur. 951 00:38:17,942 --> 00:38:19,775 Eh bien, tu... tu as bien fait, mon fils. 952 00:38:19,809 --> 00:38:21,644 - Nous allons bien ici. - Je l'ai fait. 953 00:38:21,678 --> 00:38:23,579 Tu n'as rien fait. Ce n'est pas votre faute. 954 00:38:23,614 --> 00:38:24,747 Cela vient de se produire. 955 00:38:24,781 --> 00:38:28,083 Je pense cependant que nous avons besoin d'un contournement. 956 00:38:28,118 --> 00:38:31,354 Eh bien, qu'en penses-tu, Ross ? 957 00:38:49,739 --> 00:38:52,674 Vous avez bien fait. Nous avons tous fini ici. 958 00:38:55,378 --> 00:38:57,612 - Pourquoi tu n'irais pas te reposer ? - Non! 959 00:38:57,647 --> 00:38:59,947 Quand je reviendrai, elle sera morte. 960 00:38:59,982 --> 00:39:01,683 C'est ma faute. 961 00:39:01,717 --> 00:39:02,850 Je l'ai envoyée au sous-sol. 962 00:39:02,885 --> 00:39:04,452 Ross, regarde-moi. 963 00:39:04,487 --> 00:39:06,821 Regardez-moi. 964 00:39:10,692 --> 00:39:12,160 Je l'ai eue. 965 00:39:12,194 --> 00:39:15,296 Elle ira bien. 966 00:39:15,330 --> 00:39:17,865 Va te reposer. 967 00:39:19,334 --> 00:39:21,335 L'échec est inévitable. 968 00:39:24,039 --> 00:39:25,706 Inévitable. 969 00:39:25,740 --> 00:39:26,973 Des tours ! Plus de tours ! 970 00:39:27,008 --> 00:39:28,475 Succion. 971 00:39:28,510 --> 00:39:30,143 Murphy, entre ici ! Mettons-le sous surveillance. 972 00:39:30,178 --> 00:39:32,145 - Et prenons quelqu'un du cardio maintenant ! - Là-dessus. 973 00:39:32,180 --> 00:39:34,381 Mais l'échec ne devrait jamais arriver le dernier mot. 974 00:39:34,416 --> 00:39:35,783 Il n'y a pas de meilleur exemple 975 00:39:35,817 --> 00:39:37,318 de la puissance de Dieu 976 00:39:37,352 --> 00:39:39,753 que l'amour que nous partageons entre nous. 977 00:39:39,788 --> 00:39:42,755 April et Matthew sont ici aujourd'hui 978 00:39:42,790 --> 00:39:44,691 se confier cet amour les uns aux autres 979 00:39:44,725 --> 00:39:47,928 devant Dieu et devant vous tous. 980 00:39:47,962 --> 00:39:49,495 Alors prions. 981 00:39:52,900 --> 00:39:54,500 Père céleste... 982 00:39:54,535 --> 00:39:58,037 Surveillez April et Matthew alors qu'ils font les premiers pas 983 00:39:58,071 --> 00:39:59,271 dans un voyage qui les durera 984 00:39:59,306 --> 00:40:01,173 le reste de leur vie sur terre. 985 00:40:01,208 --> 00:40:02,342 Oui, c'est le Dr Shepherd. 986 00:40:02,376 --> 00:40:03,909 Monsieur, nous avons un appel pour vous. 987 00:40:03,944 --> 00:40:05,077 Cela semble très urgent. 988 00:40:05,111 --> 00:40:06,245 - D'accord. - Attendez s'il vous plaît. 989 00:40:06,279 --> 00:40:07,714 - Je vais le faire passer. - Merci. 990 00:40:07,748 --> 00:40:10,082 Vous devez vous accrocher à ce que vous voulez. 991 00:40:10,116 --> 00:40:11,451 Dr Derek Shepherd ? 992 00:40:11,485 --> 00:40:12,785 Oui. 993 00:40:12,820 --> 00:40:14,954 Attendez s'il vous plaît pour le président des États-Unis. 994 00:40:14,988 --> 00:40:17,223 Tous les obstacles. Et l'humilité... 995 00:40:17,257 --> 00:40:18,590 Quoi ? 996 00:40:18,624 --> 00:40:21,460 Attendez s'il vous plaît pour le président des États-Unis. 997 00:40:21,494 --> 00:40:23,628 Et donne-leur la force 998 00:40:23,663 --> 00:40:25,731 pour confier leur amour les uns aux autres. 999 00:40:25,765 --> 00:40:29,134 Inébranlable face à n'importe quelle tempête, 1000 00:40:29,169 --> 00:40:32,203 incassable face à tout stress. 1001 00:40:33,639 --> 00:40:38,209 Une promesse que nous refusons tout simplement de rompre. 1002 00:40:38,244 --> 00:40:43,181 Il ne faut pas accepter un « non » comme réponse, 1003 00:40:43,215 --> 00:40:45,650 et prends ce qui t'arrive. 1004 00:40:56,028 --> 00:40:58,029 Ne cédez jamais. 1005 00:40:58,063 --> 00:41:00,164 Début du massage cardiaque. 1006 00:41:00,199 --> 00:41:01,499 Ne jamais abandonner. 1007 00:41:01,533 --> 00:41:03,268 Allez. 1008 00:41:05,236 --> 00:41:09,006 Et toi, April et Matthew les amis et la famille les plus proches, 1009 00:41:09,040 --> 00:41:11,776 sommes ici aujourd'hui pour supporter témoin de leur union. 1010 00:41:11,810 --> 00:41:16,313 promets-tu d'aimer et soutenir leur couple 1011 00:41:16,347 --> 00:41:18,449 dans tous les jours à venir ? 1012 00:41:18,483 --> 00:41:21,718 Si tel est le cas, veuillez répondre « nous le ferons ». 1013 00:41:21,752 --> 00:41:24,054 Nous allons. 1014 00:41:24,088 --> 00:41:26,290 - Maintenant... - Je, euh... 1015 00:41:26,324 --> 00:41:27,791 - Je vous connais tous les deux... - Quoi ? 1016 00:41:27,825 --> 00:41:30,460 - Depuis un certain temps... - Je suis désolé. 1017 00:41:30,494 --> 00:41:31,628 Se lever. 1018 00:41:31,662 --> 00:41:33,030 Et je suis heureux d'être ici aujourd'hui 1019 00:41:33,064 --> 00:41:34,364 pour pouvoir le faire pour vous. 1020 00:41:34,399 --> 00:41:35,799 Je... 1021 00:41:50,180 --> 00:41:52,081 Avril et Matthieu, 1022 00:41:52,115 --> 00:41:54,951 Je vous ai connus tous les deux 1023 00:41:54,985 --> 00:41:57,053 depuis un certain temps, 1024 00:41:57,087 --> 00:41:58,220 et je suis heureux d'être ici aujourd'hui... 1025 00:41:58,255 --> 00:42:00,489 Je t'aime, avril. 1026 00:42:00,523 --> 00:42:03,392 Je l'ai toujours fait. 1027 00:42:03,427 --> 00:42:06,195 J'aime tout chez toi. 1028 00:42:06,229 --> 00:42:08,331 Même les choses que je n'aime pas, 1029 00:42:08,365 --> 00:42:10,365 J'adore. 1030 00:42:11,901 --> 00:42:13,234 Et je te veux avec moi. 1031 00:42:16,038 --> 00:42:17,706 Je t'aime et je pense... 1032 00:42:17,740 --> 00:42:21,009 que tu m'aimes aussi. 1033 00:42:23,613 --> 00:42:25,714 Est-ce que tu? 1034 00:42:36,057 --> 00:42:38,459 Levez-vous et prenez-le. 1035 00:42:44,465 --> 00:42:48,401 Synchronisé et corrigé par MystEre www.addic7ed.com