1 00:00:11,526 --> 00:00:13,795 Le corps est un infini 2 00:00:13,829 --> 00:00:16,931 masse complexe de systèmes en interaction. 3 00:00:16,965 --> 00:00:21,736 Les gens aiment penser les médecins voient tout cela clairement. 4 00:00:25,373 --> 00:00:28,075 Mais ce qu'est un hoquet n'est pas toujours évident 5 00:00:28,109 --> 00:00:33,414 dans le système, et qu'est-ce que c'est un véritable désastre médical. 6 00:00:43,891 --> 00:00:47,094 Nous comprenons cela dans notre première année de résidence. 7 00:00:49,396 --> 00:00:51,698 Hé, tu dors bien ? 8 00:00:54,368 --> 00:00:55,702 Super. 9 00:00:55,736 --> 00:00:58,371 Nous passons le reste de notre des carrières qui mentent à ce sujet. 10 00:00:58,405 --> 00:01:01,173 Je ne peux probablement pas écrire à ce sujet dans l'article, 11 00:01:01,208 --> 00:01:02,875 mais quelque chose à propos de la façon dont mon dentifrice 12 00:01:02,909 --> 00:01:05,211 frapper l'évier m'a fait réaliser 13 00:01:05,246 --> 00:01:07,046 que le tableau pourrait être conçu de manière asymétrique. 14 00:01:07,080 --> 00:01:08,981 - Le rend plus polyvalent. - Exactement. 15 00:01:09,015 --> 00:01:11,484 Alors ce que tu dis c'est que tu ne peux pas cracher 16 00:01:11,518 --> 00:01:13,619 sans avoir une idée de génie. 17 00:01:13,653 --> 00:01:15,420 Eh bien, cela pourrait ne pas fonctionner. 18 00:01:15,455 --> 00:01:17,890 Zola, tu as mis tes chaussettes ? 19 00:01:17,924 --> 00:01:21,127 C’était une boule de crachat révolutionnaire. 20 00:01:22,262 --> 00:01:24,997 Alors si tu as besoin de quelque chose, appelle-moi et... 21 00:01:25,031 --> 00:01:27,199 Non, je n'ai besoin de rien. Je il suffit de tout lire 22 00:01:27,234 --> 00:01:29,668 qui a déjà été écrit dessus les tératomes médiastinaux 23 00:01:29,702 --> 00:01:31,370 et lancez une proposition de subvention. 24 00:01:31,404 --> 00:01:32,971 Tout ce dont j'ai besoin, c'est de calme. 25 00:01:32,975 --> 00:01:34,476 Eh bien, je ne peux pas te promettre trop de silence 26 00:01:34,511 --> 00:01:36,311 parce que tu as dit que je pourrais venir visiter. 27 00:01:36,346 --> 00:01:37,613 - J'ai dit ça. - Ouais. 28 00:01:37,647 --> 00:01:40,449 Oh, c'est la meilleure partie de ma journée. 29 00:01:40,483 --> 00:01:41,617 Mm-hmm. 30 00:01:43,063 --> 00:01:44,564 Hé, bon retour. 31 00:01:44,598 --> 00:01:45,698 Hé, merci. 32 00:01:45,732 --> 00:01:47,733 Ça bat l'enfer d'une salle d'audience. 33 00:01:47,767 --> 00:01:50,502 Tu sais, elle a apporté des muffins. 34 00:01:50,536 --> 00:01:52,605 C'est son jour de congé. Elle fait ses devoirs. 35 00:01:52,639 --> 00:01:55,007 - Dans un hôpital ? - Ouais. Dieu. 36 00:01:55,041 --> 00:01:57,242 Prenez l'air. Voir le monde, n'est-ce pas ? 37 00:02:04,190 --> 00:02:05,757 Je pense que c'est doux. 38 00:02:05,791 --> 00:02:06,824 C'est adorable. 39 00:02:10,663 --> 00:02:13,865 Le Dr Webber m'embête pour un autre test de résistance. 40 00:02:13,899 --> 00:02:15,333 Oh, il a raté la dernière fois deux minutes plus tard. 41 00:02:15,368 --> 00:02:17,269 Je sais, mais il s'est entraîné. 42 00:02:17,303 --> 00:02:18,870 Dès que j'ai une minute Je vais aller le voir à nouveau. 43 00:02:18,904 --> 00:02:20,204 Salut. 44 00:02:20,238 --> 00:02:22,640 - Vous êtes encore à mon service ? - Je suis désolé. 45 00:02:22,675 --> 00:02:23,808 Dès que je change, je veux passer par là 46 00:02:23,842 --> 00:02:24,842 encore une fois le modèle informatique 47 00:02:24,877 --> 00:02:25,877 avant de commencer à imprimer la veine. 48 00:02:25,911 --> 00:02:26,804 Je suis désolé. Avant de faire ça, 49 00:02:26,805 --> 00:02:28,580 tu vas devoir y aller vérifiez votre pancréas, madame, 50 00:02:28,614 --> 00:02:30,615 Donna Kaufman. Pas bon. 51 00:02:30,649 --> 00:02:32,584 Nous espérions pouvoir retirer la tumeur, 52 00:02:32,618 --> 00:02:35,652 mais c'est encore plus avancé que ce que nous pensions initialement. 53 00:02:35,687 --> 00:02:37,921 Le meilleur cours de l'action serait de soulager 54 00:02:37,956 --> 00:02:40,391 votre obstruction et votre blocage les nerfs de la région. 55 00:02:40,425 --> 00:02:43,760 Cela devrait soulager la douleur. 56 00:02:43,795 --> 00:02:45,596 Tu ne vas même pas essayer ? 57 00:02:45,630 --> 00:02:46,897 Vainqueur. 58 00:02:46,931 --> 00:02:49,800 Je suis désolé. J'aimerais qu'il y en ait plus 59 00:02:49,834 --> 00:02:52,368 que nous pourrions faire. 60 00:02:52,403 --> 00:02:56,073 Faire face à la douleur est bien mieux que rien. 61 00:02:56,107 --> 00:02:57,140 Faisons ça. 62 00:02:57,174 --> 00:02:58,408 - D'accord. - D'accord. 63 00:02:58,442 --> 00:03:00,343 Le plus tôt sera le mieux. 64 00:03:07,384 --> 00:03:09,285 Nous l'avons traité avec les diurétiques et les bêtabloquants, 65 00:03:09,320 --> 00:03:10,653 mais il a encore beaucoup d'œdème. 66 00:03:10,687 --> 00:03:12,755 Il se ralliera une fois que nous aurons mis la greffe. 67 00:03:12,789 --> 00:03:14,224 Ensuite, nous pourrons le sortir d'ici. 68 00:03:14,258 --> 00:03:17,093 Le pauvre enfant est venu ici pendant presque trois semaines. 69 00:03:17,128 --> 00:03:18,294 Vous avez fini tous les tests d'impression ? 70 00:03:18,329 --> 00:03:20,130 Ouais, euh, nous les avons terminés hier soir. 71 00:03:20,164 --> 00:03:21,998 Shane est en train d'imprimer le vrai maintenant. 72 00:03:22,032 --> 00:03:25,267 Emma est là... 73 00:03:25,301 --> 00:03:27,703 avec des muffins. 74 00:03:27,738 --> 00:03:30,973 - La nana d'Owen ? Tu veux te débarrasser d'elle ? - Non. 75 00:03:31,008 --> 00:03:34,309 Je suis... content qu'il... s'envoie en l'air. 76 00:03:34,344 --> 00:03:35,645 Vous savez, tout le monde devrait s'envoyer en l'air. 77 00:03:35,679 --> 00:03:37,346 - Je devrais m'envoyer en l'air. - Oh, c'est reparti. 78 00:03:37,380 --> 00:03:40,282 Mon travail souffre quand je suis non. C'est mauvais pour l'humanité. 79 00:03:40,316 --> 00:03:41,383 Très bien, peux-tu te réconcilier avec Mer 80 00:03:41,417 --> 00:03:42,851 pour que je n'ai pas besoin de te parler de sexe ? 81 00:03:42,885 --> 00:03:44,219 Pourquoi es-tu si con ? 82 00:03:44,254 --> 00:03:46,188 Ne parle pas à ton des amis à propos de sexe ? 83 00:03:46,222 --> 00:03:47,623 OMS? Avery ? Non. 84 00:03:47,657 --> 00:03:48,957 Eh bien, tu ne parles pas à propos de qui a le meilleur 85 00:03:48,991 --> 00:03:50,225 un rack dans la cabane ? 86 00:03:50,260 --> 00:03:52,394 - Peut être. - Alors tu peux le faire avec moi. 87 00:03:52,428 --> 00:03:54,996 D'accord, très bien. Votre travail souffre tellement, 88 00:03:55,031 --> 00:03:56,931 puis, euh, trouve quelque chose avec quoi jouer. 89 00:03:56,966 --> 00:03:58,733 Sortez vos yayas et laissez-moi tranquille. 90 00:03:58,768 --> 00:04:01,136 Et comme... fonctionnant sur piles ? 91 00:04:01,170 --> 00:04:02,771 Non, humain. 92 00:04:02,805 --> 00:04:05,506 - Un jouet sexuel humain ? - Vous avez demandé. 93 00:04:09,211 --> 00:04:10,812 Depuis combien de temps es-tu là ? 94 00:04:10,846 --> 00:04:12,914 - Quelque part autour de "yayas". - C'est super. 95 00:04:12,948 --> 00:04:14,382 Nous avons un problème. 96 00:04:14,471 --> 00:04:16,539 Notre conduit est contaminé. 97 00:04:16,573 --> 00:04:18,140 Comment est-ce arrivé ? 98 00:04:18,174 --> 00:04:19,275 Je ne sais pas. 99 00:04:19,309 --> 00:04:21,377 je peux en imprimer un autre et essayez l'ensemencement sous vide, 100 00:04:21,411 --> 00:04:22,578 mais ça prendra plus de temps. 101 00:04:22,613 --> 00:04:24,380 Nous ne pourrons pas faire la procédure aujourd'hui. 102 00:04:24,414 --> 00:04:26,549 Je ne sais pas si ce gamin peut tenir encore un jour. 103 00:04:26,583 --> 00:04:29,084 Il faut essayer, non ? C'est toujours son meilleur coup. 104 00:04:29,119 --> 00:04:31,153 Je parlerai à Karev. 105 00:04:31,187 --> 00:04:33,588 Le Dr Grey est censé avoir l'imprimeur avant 10h00. aujourd'hui. 106 00:04:33,623 --> 00:04:35,257 Nous avons fait le planning et fait une grosse puanteur 107 00:04:35,291 --> 00:04:38,060 sur la façon dont elle devait s'y tenir. 108 00:04:38,094 --> 00:04:40,328 Édouard ! Hé! Euh, peux-tu écrire 109 00:04:40,363 --> 00:04:42,664 - votre adresse postale pour moi ? - Bien sûr. 110 00:04:42,698 --> 00:04:44,733 je t'envoie un invitation à mon mariage. 111 00:04:45,769 --> 00:04:47,302 J'ai pensé à les faire en ligne. 112 00:04:47,336 --> 00:04:48,970 C'est meilleur pour l'environnement, je sais. 113 00:04:49,004 --> 00:04:51,072 Mais je ne pouvais tout simplement pas gérer avec une invitation à mon mariage. 114 00:04:51,106 --> 00:04:54,242 Super! J'espère vraiment que tu viendras. 115 00:04:54,277 --> 00:04:57,545 Et, euh, évidemment, vous pouvez aussi, comme, 116 00:04:57,580 --> 00:04:59,046 amener un invité. 117 00:05:05,020 --> 00:05:07,354 Sa tension est dans les toilettes. Si cette procédure n'est pas prête, 118 00:05:07,389 --> 00:05:09,423 tu dois trouver autre chose. 119 00:05:09,457 --> 00:05:11,592 C'est un jour. Pouvez-vous vous détendre ? 120 00:05:11,626 --> 00:05:13,094 Dieu, peut-être que tu es le quelqu'un qui a besoin d'un peu 121 00:05:13,128 --> 00:05:15,496 - libération d'énergie récréative. - Je m'envoie en l'air. 122 00:05:15,530 --> 00:05:16,597 Régulièrement. 123 00:05:16,631 --> 00:05:18,166 Donc toute mon anxiété est basée sur le fait 124 00:05:18,200 --> 00:05:19,633 que tu m'as amené sur cette affaire 125 00:05:19,668 --> 00:05:21,802 et m'a demandé de garder un enfant vivant assez longtemps pour toi 126 00:05:21,836 --> 00:05:23,437 faire une procédure sophistiquée ça ne marchera pas. 127 00:05:26,608 --> 00:05:28,175 Très bien, ce n'est peut-être rien. 128 00:05:28,209 --> 00:05:30,110 Mais peut-être que ça vaut la peine d'avoir une conversation 129 00:05:30,144 --> 00:05:31,645 avec quelqu'un en psychologie. 130 00:05:31,680 --> 00:05:33,580 - Oh, tu fais une montagne avec... - Écoute, ça ne peut pas faire de mal ! 131 00:05:33,615 --> 00:05:36,149 Écoute, bon sang, j'aimerais s'asseoir avec quelqu'un 132 00:05:36,184 --> 00:05:38,551 et je parle de quelques choses sortir de temps en temps. 133 00:05:38,585 --> 00:05:40,653 Eh bien, alors vas-y. J'ai un emploi du temps chargé. 134 00:05:40,688 --> 00:05:42,823 - Le nombril n'est pas concerné. - C'est mon point. 135 00:05:42,857 --> 00:05:44,724 La surcharge de votre emploi du temps peut aggraver 136 00:05:44,758 --> 00:05:45,992 le genre de comportement que vous avez eu... 137 00:05:46,027 --> 00:05:48,295 Je n'ai pas de comportements ! J'ai une vie. 138 00:05:48,329 --> 00:05:50,030 Comme tu l'avais l'habitude 139 00:05:50,064 --> 00:05:51,431 quand tu poursuivais quelque chose qui vous a mis au défi. 140 00:05:51,465 --> 00:05:52,665 Bailey, tu as le temps pour un ex-tour ? 141 00:05:52,700 --> 00:05:53,800 J'ai un patient brûlé avec un abdomen chirurgical. 142 00:05:53,834 --> 00:05:55,601 - Absolument. - Traumatisme deux ! 143 00:06:00,374 --> 00:06:02,642 - Qu'est-ce qu'on a ? - Ella Holmes, 6 ans, renversée par une voiture, 144 00:06:02,676 --> 00:06:03,909 tachycarde et hypotensive. 145 00:06:03,944 --> 00:06:06,145 Elle était sur son scooter. Elle sait qu'elle n'est pas censée 146 00:06:06,179 --> 00:06:07,380 pour descendre la colline. Je ne sais pas ce qui s'est passé. 147 00:06:07,414 --> 00:06:08,715 - Montre-moi l'échographie. - Est-ce qu'elle va s'en sortir ? 148 00:06:08,749 --> 00:06:11,416 - Tu es sa mère ? - Ils sont hors de la ville. 149 00:06:11,451 --> 00:06:12,918 Liquide libre intrapéritonéal. 150 00:06:12,953 --> 00:06:14,753 - Appelez C.T. et réservez une salle d'opération. juste au cas où. - Dr Robbins ? 151 00:06:14,787 --> 00:06:17,422 Elle a une fracture supracondylienne du fémur. 152 00:06:17,457 --> 00:06:18,991 D'accord, appelle Torres. 153 00:06:19,025 --> 00:06:20,259 Est-ce que ça va aller ? 154 00:06:20,293 --> 00:06:21,393 Ouais, nous sommes en voie de guérison. 155 00:06:21,427 --> 00:06:22,728 Je suis heureux de l'entendre. 156 00:06:22,762 --> 00:06:24,763 Murphy, va avec Torres et Robbins. 157 00:06:24,797 --> 00:06:27,065 - Ce n'est pas une bonne idée. - Tout ira bien. 158 00:06:27,099 --> 00:06:28,700 - Je ne pense pas... - Murphy ! 159 00:06:28,735 --> 00:06:30,435 La pression baisse ! 160 00:06:30,470 --> 00:06:32,237 - Qu'est-ce que c'est? - J'ai hâte d'avoir un scanner. prépare-la pour le bloc opératoire. 161 00:06:32,271 --> 00:06:33,772 Je dois appeler ses parents. Que suis-je censé leur dire ? 162 00:06:33,806 --> 00:06:35,173 Je vous tiendrai au courant dès que nous le saurons. 163 00:06:35,207 --> 00:06:36,541 - Très bien, bougeons, les gens. - Allons-y. 164 00:06:38,711 --> 00:06:40,645 Mais est-ce que... est-ce que tout ira bien ? 165 00:06:40,680 --> 00:06:41,713 Tout ira bien. 166 00:06:43,615 --> 00:06:51,670 - synchronisé et corrigé par chamallow - - www.addic7ed.com - 167 00:06:58,359 --> 00:07:00,642 Ok, peux-tu retirer ce coussinet et voir s'il y a du saignement ? 168 00:07:01,198 --> 00:07:02,180 Lentement. 169 00:07:03,881 --> 00:07:04,823 Je ne vois rien. 170 00:07:04,825 --> 00:07:05,992 Bien. 171 00:07:06,017 --> 00:07:08,216 Le Dr Torres va réparer le fémur ? 172 00:07:08,587 --> 00:07:10,554 Ouais, mais elle en aura besoin aidez-vous donc vous devriez rester dans les parages. 173 00:07:10,589 --> 00:07:11,989 Eh bien, tu vas l'aider, n'est-ce pas ? 174 00:07:12,023 --> 00:07:13,991 Je veux dire, tu ne penses pas elle a besoin de deux personnes. 175 00:07:14,025 --> 00:07:15,425 Vous êtes un résident. 176 00:07:15,460 --> 00:07:16,961 Tu es censé mendier pour être dans cette pièce. 177 00:07:17,195 --> 00:07:19,296 Je suis désolé si c'est gênant. 178 00:07:19,330 --> 00:07:21,264 J'espère que ce n'est pas obligatoire. 179 00:07:21,299 --> 00:07:23,566 Vous êtes définitivement tous les deux se remettre ensemble ? 180 00:07:23,601 --> 00:07:25,235 Nous sommes. 181 00:07:25,269 --> 00:07:28,005 - Comme si tu essayais ou comme... - Léa. 182 00:07:28,039 --> 00:07:29,672 Tu ne veux pas être la personne qui dit : 183 00:07:29,707 --> 00:07:33,710 "Je t'attendrai au cas où ça ne marche pas avec ta femme." 184 00:07:37,247 --> 00:07:39,916 Alors tu essaies de lui trouver une femme 185 00:07:39,950 --> 00:07:42,318 être avec vous une fois que vous aurez réussi. 186 00:07:42,352 --> 00:07:43,853 Je sais que ça semble étrange. 187 00:07:43,888 --> 00:07:45,955 Mais je ne veux pas qu'il soit seul. 188 00:07:45,990 --> 00:07:48,958 Et s'il est seul, Je ne pense pas qu'il le fera. 189 00:07:48,993 --> 00:07:52,695 C'est certainement inhabituel. Mais je comprends. 190 00:07:52,730 --> 00:07:54,697 Vous aimez votre mari. 191 00:07:54,732 --> 00:07:57,666 C'est... ce n'est pas mon mari. 192 00:07:57,700 --> 00:08:00,636 Je veux dire, j'aime mon mari. 193 00:08:00,670 --> 00:08:03,305 Mais c'est pour quelqu'un d'autre... Stan. 194 00:08:03,340 --> 00:08:06,975 C'est un ami très spécial. 195 00:08:07,010 --> 00:08:11,080 Donna, je vais avoir besoin pour atteindre ce bras gauche. 196 00:08:12,255 --> 00:08:13,889 Oui, c'est beaucoup plus polyvalent. 197 00:08:13,923 --> 00:08:15,857 Eh bien, c'est une amélioration, sans aucun doute. 198 00:08:15,892 --> 00:08:17,559 Peut-être que si tu as du temps pendant le déjeuner, 199 00:08:17,594 --> 00:08:19,312 vous pouvez consulter la proposition. 200 00:08:19,313 --> 00:08:20,112 J'aimerais pouvoir, 201 00:08:20,113 --> 00:08:21,686 je suis dos à dos chirurgies. 202 00:08:21,722 --> 00:08:24,024 Qu'est-ce que ça fait d'être de retour dans le jeu de l'anesthésie ? 203 00:08:24,058 --> 00:08:25,325 C'est bien. 204 00:08:25,359 --> 00:08:27,460 Ce n'est pas idéal, mais tu sais, j'ai une famille. 205 00:08:27,495 --> 00:08:28,862 Vous faites des compromis. 206 00:08:28,897 --> 00:08:31,631 Ouais, Meredith va me tuer. 207 00:08:31,666 --> 00:08:33,099 Quoi? Elle n'aime pas un tableau asymétrique ? 208 00:08:33,133 --> 00:08:34,167 Je suis censé rétrograder, 209 00:08:34,201 --> 00:08:35,368 et elle est censée passer à une vitesse supérieure. 210 00:08:35,403 --> 00:08:37,837 Ah, et pourtant tu trouves inspiration dans le dentifrice. 211 00:08:37,871 --> 00:08:40,473 Peut-être que la prochaine fois, tu le garderas pour toi. 212 00:08:40,508 --> 00:08:41,641 Ça marche pour toi ? 213 00:08:41,676 --> 00:08:44,143 Dans un mariage ? Oui. Vous ferme ta bouche. 214 00:08:44,178 --> 00:08:47,646 Bien que, euh, un peu... Miranda a été, euh, 215 00:08:47,681 --> 00:08:50,082 un peu en difficulté ces derniers temps. 216 00:08:50,117 --> 00:08:52,518 Elle a quoi, euh, si tu louches très fort 217 00:08:52,552 --> 00:08:55,387 ça ressemble beaucoup à un TOC. 218 00:08:55,422 --> 00:08:56,923 Bailey ? 219 00:08:56,957 --> 00:08:59,391 Ouais, elle a eu cet incident avec le trou dans les gants. 220 00:08:59,426 --> 00:09:00,827 Je savais que ça lui faisait peur, mais j'étais absent. 221 00:09:00,861 --> 00:09:02,894 Je ne savais pas à quel point ça la faisait flipper. 222 00:09:02,929 --> 00:09:04,262 Tu penses vraiment que c'est un TOC ? 223 00:09:04,297 --> 00:09:05,631 Je ne sais pas. 224 00:09:05,665 --> 00:09:06,932 Je voulais la laisser gérer ça à sa manière, 225 00:09:06,966 --> 00:09:08,500 mais je ne suis pas sûr qu'elle s'en occupe. 226 00:09:08,535 --> 00:09:10,436 Nous étions au bloc opératoire. l'autre jour, 227 00:09:10,470 --> 00:09:12,571 - et elle a gardé le patient sous tension facilement pendant une heure supplémentaire. -Ben... 228 00:09:12,605 --> 00:09:14,072 - elle a dépassé ça. - Je... je... je ne suis pas sûr... 229 00:09:14,106 --> 00:09:15,441 Non, je sais, je sais. Je devrait rester en dehors de cela. 230 00:09:15,475 --> 00:09:16,775 Mais quand je regarde un chirurgien effectuer 231 00:09:16,810 --> 00:09:18,444 ce qui ressemble à des procédures inutiles... 232 00:09:18,478 --> 00:09:20,111 Je fais partie du conseil d'administration de cet hôpital. 233 00:09:20,146 --> 00:09:22,547 Je ne peux pas entendre parler de la mauvaise conduite d'un médecin 234 00:09:22,581 --> 00:09:23,648 et ne pas le signaler. 235 00:09:27,153 --> 00:09:29,287 Je pense que tu dis au Dr Gray ça va se passer mieux que... 236 00:09:29,322 --> 00:09:31,356 Non, je n'ai pas le temps de gérer ses sentiments en ce moment. 237 00:09:31,390 --> 00:09:32,790 Excusez-vous, nous nous sentons mal, 238 00:09:32,825 --> 00:09:34,392 cela n'arrivera plus. 239 00:09:34,426 --> 00:09:37,294 Elle sera énervée, mais elle s'en remettra. 240 00:09:37,329 --> 00:09:38,629 Eh bien, je pourrais demander à Edwards de le lui dire. 241 00:09:38,664 --> 00:09:40,130 - Elle est à son service. - Encore mieux. 242 00:09:46,372 --> 00:09:50,341 Si jamais vous en avez besoin... ouais, une extraction... 243 00:09:52,377 --> 00:09:54,345 faire sortir les yayas... 244 00:09:56,647 --> 00:09:59,483 Je suis disponible. 245 00:10:02,520 --> 00:10:05,322 Proposez-vous de me servir ? 246 00:10:05,357 --> 00:10:07,224 Désolé. C'était inapproprié. 247 00:10:07,259 --> 00:10:09,893 C'est juste, tu sais, pour le bien du travail. 248 00:10:09,927 --> 00:10:12,328 C'est encore pire. 249 00:10:12,363 --> 00:10:13,463 Tu es censé réclamer 250 00:10:13,498 --> 00:10:14,564 que tu es amoureux de moi ou quelque chose comme ça. 251 00:10:14,599 --> 00:10:15,832 Eh bien, je vous trouve certainement attirant. 252 00:10:15,867 --> 00:10:18,034 Cela ne fait aucun doute. Je veux dire, 253 00:10:18,068 --> 00:10:20,604 - Je ne serais pas présomptueux au point de supposer... - Arrête de parler. 254 00:10:20,638 --> 00:10:22,639 C'est... 255 00:10:23,841 --> 00:10:26,309 Bien. 256 00:10:26,343 --> 00:10:28,778 Hé, est-ce que ceux qui restent de la réunion du matin ? 257 00:10:28,812 --> 00:10:30,746 Euh-unh, elle les a fait cuire. 258 00:10:30,781 --> 00:10:33,549 Vous plaisantez. Je te déteste en quelque sorte. 259 00:10:33,583 --> 00:10:36,052 Ouais, je me déteste un peu aussi. 260 00:10:36,086 --> 00:10:39,188 Hmm. Si elle cuisine votre dîner de Thanksgiving, 261 00:10:39,223 --> 00:10:40,656 Je veux les restes. 262 00:10:40,690 --> 00:10:42,558 - Oh, je ne le suis pas... - Oh, nous ne sommes pas... 263 00:10:42,592 --> 00:10:43,759 Eh bien, je veux dire... nous pourrions. 264 00:10:43,794 --> 00:10:45,173 Non, tu n'es pas obligé de dire ça. 265 00:10:45,185 --> 00:10:46,786 Je... je n'y avais pas beaucoup réfléchi alors... 266 00:10:46,820 --> 00:10:48,187 Désolé. je ne voulais pas dire pour ouvrir une boîte de Pandore. 267 00:10:48,221 --> 00:10:50,857 C'est juste... je veux dire, tu pourrais fais ce que nous faisons chez moi, 268 00:10:50,891 --> 00:10:52,692 ce qui revient à faire comme si cela ne se produisait même pas. 269 00:10:52,726 --> 00:10:56,629 Alors tu es... tu n'y vas pas chez vous, avec votre famille, ou... 270 00:10:56,663 --> 00:10:58,364 Je suis de garde le lendemain. 271 00:10:58,398 --> 00:10:59,564 Oh. Eh bien, nous pourrions faire quelque chose. 272 00:10:59,599 --> 00:11:01,400 Oh, ils peignent mon appartement la semaine prochaine. 273 00:11:01,434 --> 00:11:03,335 Et on ne peut pas vraiment cuisiner dans la caravane. 274 00:11:03,370 --> 00:11:06,205 Pourquoi pas? On pourrait juste manger dehors, et... 275 00:11:06,239 --> 00:11:07,306 - En novembre ? - Ouais. 276 00:11:07,340 --> 00:11:08,607 Tu pourrais cuisiner chez moi. 277 00:11:08,641 --> 00:11:10,910 Il faudrait que tu nous nourrisses aussi, mais... 278 00:11:10,944 --> 00:11:12,144 Cela pourrait être amusant. 279 00:11:12,178 --> 00:11:13,645 Je ne veux pas réquisitionner ta cuisine. 280 00:11:13,679 --> 00:11:15,680 Oh, s'il te plaît. Quelqu’un devrait le faire. 281 00:11:15,715 --> 00:11:17,982 Ils ont fabriqué ces dindes en papier de construction 282 00:11:18,017 --> 00:11:19,984 à l'école de Zola, et elle n'en avait aucune idée 283 00:11:20,019 --> 00:11:21,520 de quoi ils parlaient. 284 00:11:21,554 --> 00:11:23,722 Tu me ferais ressembler à une meilleure mère. 285 00:11:23,756 --> 00:11:24,723 Pensez-y. 286 00:11:24,757 --> 00:11:26,625 Tumeur pancréatique. Je dois y aller. 287 00:11:26,659 --> 00:11:28,059 Mm-hmm. 288 00:11:28,093 --> 00:11:29,394 - Merci. - Accueillir. 289 00:11:31,897 --> 00:11:33,097 Avez-vous les laboratoires préopératoires de Donna ? 290 00:11:33,132 --> 00:11:34,165 En cours. 291 00:11:34,199 --> 00:11:36,367 Je vais aller examiner le Dr Webber. 292 00:11:36,402 --> 00:11:37,568 Et quand je reviens, 293 00:11:37,602 --> 00:11:38,736 nous allons commencer avec l'imprimante. 294 00:11:38,770 --> 00:11:40,671 Est-ce que ça te va ? 295 00:11:40,705 --> 00:11:41,739 Ouais. 296 00:11:41,773 --> 00:11:45,443 Pfff, de quoi s'agissait-il ? 297 00:11:45,477 --> 00:11:47,145 Je l'ai fait virer de sa propre opération 298 00:11:47,179 --> 00:11:48,312 il y a quelques jours. 299 00:11:48,346 --> 00:11:49,847 Alex me l'a dit. Bally. 300 00:11:49,881 --> 00:11:51,381 Stupide. 301 00:11:51,416 --> 00:11:54,552 - Kepner vous a invité à son mariage ? - Non. 302 00:11:54,586 --> 00:11:56,219 Donc elle ne t'a pas demandé ton adresse ? 303 00:11:56,254 --> 00:11:57,755 Non, mais je suis sûr qu'Alex est invité. 304 00:11:57,789 --> 00:11:59,056 Je suis probablement le plus un. 305 00:11:59,090 --> 00:12:01,091 Hé, le Dr Yang a besoin l'imprimante à nouveau aujourd'hui. 306 00:12:01,125 --> 00:12:03,360 - Euh, non. - Un jour. Dites à Gray que nous sommes désolés. 307 00:12:03,394 --> 00:12:04,761 - Non, tu... tu lui dis. - Ne peut pas. 308 00:12:04,795 --> 00:12:05,963 Je dois faire démarrer l'imprimante donc nous ne prenons qu'un jour 309 00:12:05,997 --> 00:12:07,564 - loin de toi, pas deux. - Shane... 310 00:12:07,598 --> 00:12:09,699 - Bébé mourant attendant un rôle. - Non... 311 00:12:09,733 --> 00:12:11,701 - reviens ici ! - Je perds mon lit. 312 00:12:11,735 --> 00:12:14,104 Votre test de résistance a été un désastre. 313 00:12:14,138 --> 00:12:16,974 Tu veux que je m'attarde tous tes échecs passés ? 314 00:12:17,008 --> 00:12:19,009 Je suis un homme différent de la semaine dernière. 315 00:12:19,043 --> 00:12:20,810 Je fais de l'exercice. 316 00:12:20,845 --> 00:12:22,111 Je ne sais pas pourquoi tu n'y penses pas 317 00:12:22,145 --> 00:12:23,546 entrer dans un centre de réadaptation. 318 00:12:23,581 --> 00:12:25,482 Nous pouvons vous y emmener même si tu ne réussis pas. 319 00:12:25,516 --> 00:12:28,451 Écoute, je ne veux pas aller dans un établissement. 320 00:12:28,486 --> 00:12:29,752 C'est déjà assez grave, je suis là... 321 00:12:29,787 --> 00:12:32,822 où tout le monde sait moi... et doit être gentil. 322 00:12:32,857 --> 00:12:34,591 Eh bien, tu ne peux pas rentrer seul à la maison. 323 00:12:34,625 --> 00:12:36,292 Je vais chercher une aide-soignante à domicile. 324 00:12:36,326 --> 00:12:38,560 Je vais demander à Wilson de faire un autre test de résistance. 325 00:12:38,595 --> 00:12:41,563 Vous regardez. Couleurs volantes. 326 00:12:41,598 --> 00:12:43,165 Tu sais, si tu sors d'ici à temps, 327 00:12:43,200 --> 00:12:45,001 tu peux avoir Thanksgiving dîner chez nous 328 00:12:45,035 --> 00:12:46,602 si toi et Catherine n'avez rien de prévu. 329 00:12:46,636 --> 00:12:47,603 Tu cuisines ? 330 00:12:47,637 --> 00:12:48,804 Est-ce si absurde ? 331 00:12:48,838 --> 00:12:50,339 Vous voulez une réponse directe ? 332 00:12:50,374 --> 00:12:52,241 Non, la petite amie d'Owen cuisine. 333 00:12:53,343 --> 00:12:54,743 Est-ce qu'elle met des champignons dans sa farce ? 334 00:12:54,777 --> 00:12:57,178 Je trouve que ça le rend détrempé. 335 00:12:58,681 --> 00:13:00,048 Hé. 336 00:13:00,082 --> 00:13:02,417 Hé. Tu as déjà fini ? 337 00:13:02,451 --> 00:13:04,586 Non, elle avait trop d'œdème. 338 00:13:04,621 --> 00:13:06,522 Nous l'avons emballée et mise en fermeture temporaire. 339 00:13:06,556 --> 00:13:08,056 Tu peux lui faire le fémur demain après la fermeture. 340 00:13:08,090 --> 00:13:09,625 D'accord. 341 00:13:11,060 --> 00:13:13,128 Je veux te parler de quelque chose. 342 00:13:13,162 --> 00:13:14,329 Hmm? 343 00:13:14,363 --> 00:13:19,000 J'étais avec quelqu'un quand nous étions séparés. 344 00:13:19,035 --> 00:13:22,003 Je ne pense pas que ce soit le cas complètement hors des limites. 345 00:13:22,038 --> 00:13:23,871 Nous étions séparés, et tu m'a expulsé de la maison. 346 00:13:23,906 --> 00:13:25,940 Oh, alors c'est ma faute ? 347 00:13:25,974 --> 00:13:29,644 Il n'y a aucun défaut. Je viens de... j'ai l'impression que tu devrais le savoir. 348 00:13:29,678 --> 00:13:31,846 Nous repartons à zéro, et... 349 00:13:31,880 --> 00:13:34,448 Je veux être honnête avec toi. Je... 350 00:13:34,482 --> 00:13:36,150 Je n'aurais rien dû dire. 351 00:13:36,184 --> 00:13:37,451 Non, non. 352 00:13:37,485 --> 00:13:39,386 Je suis désolé. Tu as raison. 353 00:13:39,421 --> 00:13:41,656 Merci pour... 354 00:13:41,690 --> 00:13:43,823 étant très honnête. 355 00:13:43,858 --> 00:13:46,560 J'essaie. 356 00:13:48,296 --> 00:13:50,764 Y a-t-il quelque chose que tu veux me demander ? 357 00:13:50,798 --> 00:13:52,066 Oh, wow. 358 00:13:52,100 --> 00:13:56,636 Euh... non. 359 00:13:56,671 --> 00:13:58,572 Je ne sais pas. Était-ce... 360 00:13:58,606 --> 00:14:00,139 Était-ce une fois ? 361 00:14:00,174 --> 00:14:02,175 C'était plus d'une fois. 362 00:14:02,209 --> 00:14:05,045 Plus de deux fois ? 363 00:14:07,281 --> 00:14:09,816 Plus de dix ? Vous savez quoi? Je ne le fais pas... 364 00:14:09,850 --> 00:14:12,052 Je ne veux rien savoir de ça. 365 00:14:12,086 --> 00:14:13,319 Je suis désolé. 366 00:14:13,353 --> 00:14:14,854 C'est fini ? 367 00:14:14,889 --> 00:14:18,091 Oui. Complètement. 368 00:14:18,125 --> 00:14:20,926 D'accord. 369 00:14:20,961 --> 00:14:22,828 C'est tout ce que j'ai besoin de savoir. 370 00:14:22,862 --> 00:14:25,098 - Vous ne l'avez pas fait ? - Quoi? 371 00:14:25,132 --> 00:14:27,400 Vous tromper ? 372 00:14:27,434 --> 00:14:29,868 Impliquez-vous avec n’importe qui. 373 00:14:29,903 --> 00:14:31,937 Je me suis impliqué avec moi-même. 374 00:14:31,972 --> 00:14:35,540 J'ai... dansé en sous-vêtements, 375 00:14:35,575 --> 00:14:36,642 et j'ai essayé de me souvenir 376 00:14:36,676 --> 00:14:38,944 que j'étais une personne qui s'amusait. 377 00:14:38,979 --> 00:14:44,449 J'essaie vraiment. Callie, s'il te plaît... 378 00:14:44,484 --> 00:14:46,518 dis-moi que tu essaies aussi. 379 00:14:46,552 --> 00:14:48,721 Je suis. 380 00:14:48,755 --> 00:14:50,555 Puis-je te serrer dans mes bras ? 381 00:14:50,590 --> 00:14:52,824 Ouais. 382 00:14:58,431 --> 00:14:59,697 Tu m'as vraiment manqué. 383 00:14:59,732 --> 00:15:00,898 Moi aussi. 384 00:15:02,935 --> 00:15:04,902 Désolé. 385 00:15:04,937 --> 00:15:07,071 Euh... La cuisse d'Ella est vraiment enflée. 386 00:15:07,106 --> 00:15:08,205 Elle est hypotendue. 387 00:15:08,240 --> 00:15:09,874 Très bien, nous devons ramène-la au bloc opératoire. 388 00:15:09,908 --> 00:15:11,475 Et faites le fémur maintenant. 389 00:15:11,510 --> 00:15:13,978 Euh... est-ce que... tu vas m'aider ? 390 00:15:14,013 --> 00:15:17,181 Bien sûr. Allez-vous donner des nouvelles à la famille ? 391 00:15:17,215 --> 00:15:19,784 Ils sont sur un... 392 00:15:19,818 --> 00:15:20,785 avion. 393 00:15:20,819 --> 00:15:22,986 C'est juste la baby-sitter. 394 00:15:23,021 --> 00:15:23,987 Dr Grey. 395 00:15:24,022 --> 00:15:25,356 Je dois m'arrêter en post-opératoire. 396 00:15:25,390 --> 00:15:27,291 Dis à Wilson de diriger un Test d'effort sur le Dr Webber... 397 00:15:27,325 --> 00:15:29,260 Ils ont besoin de l'imprimante aujourd'hui... Dr Yang. 398 00:15:29,294 --> 00:15:30,294 Quoi? Non, désolé. 399 00:15:30,328 --> 00:15:31,962 Ils ont dit que ce n'était pas sujet à discussion. 400 00:15:31,996 --> 00:15:33,397 Ils le gèrent déjà. 401 00:15:33,431 --> 00:15:35,065 Je veux dire, j'ai essayé de parler à Ross, 402 00:15:35,099 --> 00:15:37,635 mais il a dit que le Dr Yang ne l'était pas même intéressé à avoir... 403 00:15:53,251 --> 00:15:54,385 - Poste des infirmières. - Nous devons parler. 404 00:15:54,419 --> 00:15:56,087 - Ce n'est vraiment pas le cas. - Non, nous le faisons. 405 00:15:56,121 --> 00:15:57,622 Je dois emballer un patient aux urgences ici en 15 heures ? 406 00:15:57,656 --> 00:15:58,656 - D'accord. - Oui. Super. 407 00:15:58,691 --> 00:15:59,791 Dr Hunt? 408 00:15:59,825 --> 00:16:02,226 Hé, alors j'ai invité le Dr. Webber à Thanksgiving, 409 00:16:02,260 --> 00:16:03,494 alors maintenant, cela doit vraiment arriver. 410 00:16:03,528 --> 00:16:06,063 Sa dame cuisine Dîner de Thanksgiving chez nous. 411 00:16:06,098 --> 00:16:08,065 - Oh, c'est sympa. - Devons-nous inviter plus de monde ? 412 00:16:08,100 --> 00:16:10,401 Eh bien, si on fait une dinde entière, 413 00:16:10,435 --> 00:16:11,902 nous pouvons... nous pouvons en inviter quelques autres. 414 00:16:11,936 --> 00:16:13,837 D'accord, faisons venir le Dr Yang, s'il vous plaît. 415 00:16:13,871 --> 00:16:15,772 - Toi et Bailey pouvez venir. - Nous allons chez ma famille, 416 00:16:15,807 --> 00:16:17,575 en supposant qu'elle est toujours me parlant à ce moment-là. 417 00:16:17,609 --> 00:16:19,442 Nous devrions probablement inviter Callie. 418 00:16:19,477 --> 00:16:21,377 Je suis sûr qu'avec le procès, Je suis sûr qu'elle n'a pas eu le temps 419 00:16:21,412 --> 00:16:23,747 - faire des projets. - Donc nous n'invitons pas l'Arizona. Nous ne pouvons pas avoir les deux. 420 00:16:23,781 --> 00:16:25,048 Eh bien, ils sont de nouveau ensemble, alors... 421 00:16:25,083 --> 00:16:27,183 - Ils le sont ? - Hé, tu peux aller faire ton truc 422 00:16:27,218 --> 00:16:28,852 - pour qu'on puisse aller à notre truc ? - Oui. 423 00:16:28,886 --> 00:16:30,101 Donc nous n'invitons pas Yang, droite? Parce que ce ne serait pas... 424 00:16:30,111 --> 00:16:31,422 Euh, elle a probablement des projets. 425 00:16:31,456 --> 00:16:33,456 Non, elle ne le fait probablement pas. 426 00:16:33,491 --> 00:16:35,625 Avez-vous des projets pour Thanksgiving ? 427 00:16:35,659 --> 00:16:37,360 - Qu'en penses-tu? - Ma maison. 15h00. 428 00:16:37,394 --> 00:16:39,529 - Très bien, j'amène Jo. - J'ai pensé. 429 00:16:39,563 --> 00:16:40,963 N'ayez pas l'air si excité. 430 00:16:40,998 --> 00:16:43,500 Tu sais, tu étais stagiaire jouer un rôle une fois. 431 00:16:43,534 --> 00:16:45,901 Vous embrassez mes enfants avec cette bouche ? 432 00:16:45,936 --> 00:16:47,237 J'ai eu une pré-opération. Ce sera rapide, 433 00:16:47,271 --> 00:16:49,005 mais ne commence pas par Chassez jusqu'à mon retour. 434 00:16:49,039 --> 00:16:50,773 - Je ne le ferai pas. - Merci. 435 00:16:50,807 --> 00:16:52,842 Tu ne veux pas savoir. 436 00:16:52,876 --> 00:16:54,977 J'ai appelé le Dr Yang. Elle est pas disponible pour le moment. 437 00:16:55,012 --> 00:16:58,014 - Est-ce qu'elle sait que c'est moi qui la demande ? - Oui. 438 00:17:00,383 --> 00:17:02,885 Ça va ? 439 00:17:02,919 --> 00:17:06,989 Bien sûr. je vais mettre à jour la baby-sitter d'un patient 440 00:17:07,024 --> 00:17:08,457 au lieu de faire de la chirurgie. 441 00:17:08,491 --> 00:17:10,692 Parce que Torres et Robbins n'ont pas besoin de moi. 442 00:17:10,726 --> 00:17:13,195 - Ils s'aiment. - Vous êtes tous les deux... 443 00:17:13,229 --> 00:17:15,997 Ils se remettent ensemble. 444 00:17:16,032 --> 00:17:18,033 Étiez-vous vraiment attiré par elle ou était-ce... 445 00:17:18,067 --> 00:17:20,235 J'étais vraiment en elle. Pourquoi je fais ça ? 446 00:17:20,270 --> 00:17:24,640 Je ne peux pas continuer à m'effondrer travailler à chaque fois que je me fais larguer. 447 00:17:24,674 --> 00:17:25,907 Ça commence à être tout le temps. 448 00:17:25,941 --> 00:17:29,477 Alors descendez du sol. Aller parle à ta baby-sitter 449 00:17:29,511 --> 00:17:34,149 et retourne au bloc. comme le ferait un chirurgien. 450 00:17:40,122 --> 00:17:42,089 - Hé. - Oh, ma greffe vasculaire... 451 00:17:42,123 --> 00:17:45,059 Ouais, celui que tu as imprimé ? J'allais venir le voir. 452 00:17:45,093 --> 00:17:48,696 Il y a eu un problème, donc ça va ce sera demain, j'espère. 453 00:17:48,730 --> 00:17:50,064 - Pas aujourd'hui. - D'accord. 454 00:17:50,098 --> 00:17:53,167 Hé, tu as des projets pour Thanksgiving ? 455 00:17:53,202 --> 00:17:56,003 Eh bien, je choisirai probablement un quart de travail supplémentaire. Tu sais? 456 00:17:56,037 --> 00:17:58,672 je ne comprends pas tout ça j'ai travaillé sur les canneberges. 457 00:17:58,707 --> 00:17:59,707 Toi? 458 00:17:59,741 --> 00:18:03,777 Euh... eh bien, euh, c'est, euh... 459 00:18:03,812 --> 00:18:05,378 évoluant. 460 00:18:05,448 --> 00:18:08,416 Tu peux me dire que tu es le passer avec Emma. 461 00:18:08,451 --> 00:18:10,719 Je ne fondrai pas si j'entends son nom. 462 00:18:10,754 --> 00:18:13,388 Oui. Je serai avec Emma. 463 00:18:13,422 --> 00:18:14,589 Elle va cuisiner ? 464 00:18:14,624 --> 00:18:15,657 Mm-hmm. 465 00:18:15,691 --> 00:18:17,792 Hmm. Eh bien, faites attention. 466 00:18:17,826 --> 00:18:19,994 Tu la laisses faire une dinde rien que pour vous deux, 467 00:18:20,028 --> 00:18:22,196 tu vas manger les restes pour le reste de ta vie. 468 00:18:25,680 --> 00:18:28,815 Son... fémur saignait très lourdement dans sa cuisse, 469 00:18:28,849 --> 00:18:33,186 et... elle était en danger de perdre trop de sang. 470 00:18:33,220 --> 00:18:34,453 Oh mon Dieu. 471 00:18:34,487 --> 00:18:35,587 Ils l'ont ramenée au bloc opératoire, 472 00:18:35,622 --> 00:18:37,389 et ils travaillent sur elle en ce moment. 473 00:18:37,424 --> 00:18:39,192 Tu m'as dit que c'était juste une jambe cassée. 474 00:18:39,226 --> 00:18:41,527 Eh bien, une fracture du fémur peut être compliquée, 475 00:18:41,561 --> 00:18:43,529 mais nous allons nous en occuper. 476 00:18:43,563 --> 00:18:45,698 Oh mon Dieu. Ils vont me tuer. 477 00:18:45,732 --> 00:18:46,999 Je suis sûr que non. 478 00:18:47,034 --> 00:18:48,801 Je les ai vraiment aimés aussi. 479 00:18:48,835 --> 00:18:50,168 Ils travaillent ensemble. Ils sont en Alaska, 480 00:18:50,203 --> 00:18:53,472 étudier les habitudes de nidification des aigles. 481 00:18:53,506 --> 00:18:55,907 Je ne peux pas croire que je vais perdre ce travail. 482 00:18:55,942 --> 00:18:57,343 Ils ne vont pas vous virer. 483 00:18:57,377 --> 00:18:59,578 Ils comprendront que ce n’était pas de votre faute. 484 00:18:59,612 --> 00:19:02,781 Quelque chose de terrible s'est produit. Vous devez blâmer quelqu'un. 485 00:19:02,816 --> 00:19:05,183 Quoi, vont-ils blâmer leur enfant ? 486 00:19:05,218 --> 00:19:08,086 Ils ne le sont probablement jamais je vais me laisser la revoir. 487 00:19:08,120 --> 00:19:13,992 Je suppose que c'est ma faute pour m'être autant attaché. 488 00:19:14,026 --> 00:19:18,063 Hé, puis-je te virer de votre bloc opératoire à 16h00 ? 489 00:19:18,097 --> 00:19:20,098 - Euh, la mastoïdectomie après ça ? - Ouais. 490 00:19:20,132 --> 00:19:21,532 Je dois mettre un gastro-j au programme, 491 00:19:21,567 --> 00:19:24,602 et si je dis à Gray qu'elle ne peut pas entrer au bloc opératoire jusqu'à 7h00, 492 00:19:24,636 --> 00:19:26,170 elle va mettre sa main dans ma poitrine 493 00:19:26,204 --> 00:19:27,872 et m'arrache le cœur avec ses griffes. 494 00:19:27,906 --> 00:19:29,206 Cela veut dire que je dois travailler tard. 495 00:19:29,241 --> 00:19:30,742 De toute façon, tu travailleras tard. 496 00:19:30,776 --> 00:19:33,511 parce que tu es tellement engagé envers le bien-être de cet hôpital. 497 00:19:33,545 --> 00:19:36,514 Et aux gens qui compte sur vous pour votre soutien. 498 00:19:36,548 --> 00:19:39,549 Très bien, très bien, je le prends. 499 00:19:39,584 --> 00:19:41,585 Merci. 500 00:19:41,619 --> 00:19:43,787 Et Kepner m'a invité à son mariage. 501 00:19:43,821 --> 00:19:45,689 L'a-t-elle fait ? 502 00:19:45,723 --> 00:19:47,057 Plus un. 503 00:19:47,092 --> 00:19:49,559 Et tu seras invité... plus un. 504 00:19:49,794 --> 00:19:53,097 Est-ce qu'elle attend nous pour amener d'autres personnes ? 505 00:19:53,131 --> 00:19:56,800 Non, les mariées sont bizarres. Allez penser à autre chose. 506 00:19:56,834 --> 00:19:57,868 S'il te plaît? 507 00:19:57,902 --> 00:19:59,669 D'accord. 508 00:20:09,414 --> 00:20:11,047 Est-ce qu'il va y arriver ? 509 00:20:11,081 --> 00:20:12,248 Eh bien, si Yang parvient à se ressaisir. 510 00:20:12,283 --> 00:20:13,649 Je continue de le diurifier, 511 00:20:13,683 --> 00:20:15,318 mais ça ne marchera pas très longtemps. 512 00:20:15,352 --> 00:20:17,620 Hé, tu es invité à Mer's pour Thanksgiving. 513 00:20:17,654 --> 00:20:18,854 Vraiment? 514 00:20:18,889 --> 00:20:20,589 Je suis invité et, euh, je t'amène. 515 00:20:20,624 --> 00:20:22,458 Les assistants vont ça sera bizarre si je suis là. 516 00:20:22,492 --> 00:20:23,526 Non, ce n'est pas le cas. 517 00:20:23,560 --> 00:20:24,827 Pars sans moi. On se retrouvera après. 518 00:20:24,861 --> 00:20:26,162 Tu penses que je veux être là si tu ne l'es pas ? 519 00:20:26,196 --> 00:20:27,897 Tu es gentil. 520 00:20:27,931 --> 00:20:29,799 D'accord, merde. 521 00:20:29,833 --> 00:20:31,667 Et si on prenait des plats à emporter du poulet et je le mange dans la voiture 522 00:20:31,701 --> 00:20:32,768 comme nous avons été élevés pour le faire ? 523 00:20:32,803 --> 00:20:33,803 Je pense que je t'aime. 524 00:20:33,837 --> 00:20:35,270 Ouais, ouais, calme-toi. 525 00:20:39,876 --> 00:20:42,277 Deux autres femmes ont répondu à l'annonce. 526 00:20:42,312 --> 00:20:45,347 L'un d'eux va venir dans environ une demi-heure. 527 00:20:45,381 --> 00:20:48,250 Avait-elle l'air gentille ? 528 00:20:48,284 --> 00:20:51,987 Ouais. 529 00:20:52,021 --> 00:20:54,423 Je l'ai dit à Stan. 530 00:20:54,457 --> 00:20:56,091 Quoi? 531 00:20:56,125 --> 00:20:57,960 Pourquoi? 532 00:20:57,994 --> 00:21:00,161 Je ne pouvais pas lâcher prise, et il... 533 00:21:00,195 --> 00:21:02,263 Ah ! Il va détester ça. 534 00:21:02,297 --> 00:21:04,098 C'était censé paraître naturel, 535 00:21:04,132 --> 00:21:06,067 comme quelqu'un que tu avais rencontré à la piscine. 536 00:21:06,101 --> 00:21:07,869 Je ne peux pas lui mentir. 537 00:21:07,903 --> 00:21:10,505 Nous avons toujours été honnêtes. C'est comme ça que ça a fonctionné. 538 00:21:10,539 --> 00:21:12,239 Ce n'est pas un gros mensonge. 539 00:21:12,274 --> 00:21:14,809 C'est une gentillesse. Vous avez accepté. 540 00:21:14,844 --> 00:21:16,810 Eh bien, c'était avant... 541 00:21:16,845 --> 00:21:18,712 Avant de mourir ? 542 00:21:18,746 --> 00:21:23,084 Cela compte plus maintenant, pas moins. 543 00:21:23,118 --> 00:21:24,852 Donc tu dis qu'elle a joué des démarches inutiles ? 544 00:21:24,886 --> 00:21:26,387 Je ne dis rien. 545 00:21:26,421 --> 00:21:27,788 Je tirais sur la brise avec un ami, 546 00:21:27,822 --> 00:21:29,123 Je ne faisais pas de rapport au conseil d'administration. 547 00:21:29,157 --> 00:21:30,724 Je suis désolé. 548 00:21:30,758 --> 00:21:32,326 Peu importe. Reprenons-le. 549 00:21:32,361 --> 00:21:34,761 Tu sais qu'il ne peut pas faire ça, et je ne peux certainement pas. 550 00:21:34,796 --> 00:21:36,161 Mais elle va s'en occuper. 551 00:21:36,196 --> 00:21:37,597 Ce n'est pas ce que vous avez dit. 552 00:21:37,631 --> 00:21:39,699 Tu as dit que tu avais vu la Vierge Mary dans ton dentifrice. 553 00:21:39,733 --> 00:21:41,100 Nous parlions. 554 00:21:41,134 --> 00:21:42,401 Je dois la retirer du sol, 555 00:21:42,435 --> 00:21:43,503 au moins jusqu'à ce que cela soit sous contrôle. 556 00:21:43,537 --> 00:21:44,604 Elle allait y aller... 557 00:21:44,638 --> 00:21:46,071 Je suis désolé. 558 00:21:46,106 --> 00:21:49,441 Peux-tu me laisser lui parler ? 559 00:21:49,476 --> 00:21:51,243 Ouais. 560 00:22:04,383 --> 00:22:07,084 Elle a l'air sympa, non ? 561 00:22:07,118 --> 00:22:08,285 - Ah, la femme ? - Ouais. 562 00:22:08,319 --> 00:22:10,688 Oh, je... je ne sais pas. Je... 563 00:22:10,722 --> 00:22:13,157 OK, j'ai essayé de la vérifier, 564 00:22:13,191 --> 00:22:15,426 mais c'est juste que... ce n'était pas assez bon 565 00:22:15,460 --> 00:22:18,195 raison pour laquelle je reste dans la pièce. 566 00:22:18,229 --> 00:22:20,798 C'est étrange. Cela ne fait aucun doute. 567 00:22:20,832 --> 00:22:23,900 Ma femme et moi cherchons pour une compagne 568 00:22:23,935 --> 00:22:25,035 pour son amant. 569 00:22:25,070 --> 00:22:26,836 Oui, c'est une première pour moi. 570 00:22:26,871 --> 00:22:28,572 Eh, tu es jeune. 571 00:22:29,740 --> 00:22:34,278 Euh, Donna et moi avons eu un merveilleux mariage depuis 30 ans. 572 00:22:34,312 --> 00:22:37,047 Et puis le feu s'est éteint. 573 00:22:37,082 --> 00:22:40,083 Et nous avons tous les deux trouvé d’autres personnes. 574 00:22:40,117 --> 00:22:43,753 Mais elle restait ma meilleure amie. 575 00:22:43,788 --> 00:22:45,989 D'une manière ou d'une autre, nous détestions tous les deux l'idée 576 00:22:46,023 --> 00:22:48,524 de divorcer. 577 00:22:48,559 --> 00:22:52,361 Alors maintenant tu aides elle choisit quelqu'un pour... 578 00:22:52,396 --> 00:22:53,763 - Stan. - Stan. 579 00:22:53,798 --> 00:22:56,899 Il... il n'y est jamais allé amoureux comme ça avant. 580 00:22:56,933 --> 00:22:59,835 Elle a peur qu'il soit seul pour toujours. 581 00:22:59,869 --> 00:23:01,937 C'est... c'est une personne merveilleuse. 582 00:23:01,972 --> 00:23:04,773 Nous... nous avons joué au golf ensemble pendant des années. 583 00:23:04,808 --> 00:23:07,376 Je ne veux pas non plus le voir seul. 584 00:23:12,549 --> 00:23:17,152 Tu as dit au chef de chirurgie 585 00:23:17,186 --> 00:23:19,554 que j'ai un problème psychiatrique ? 586 00:23:19,589 --> 00:23:20,956 C'était un accident. 587 00:23:20,991 --> 00:23:22,858 - Derek et moi parlions... - Où diable vas-tu... 588 00:23:22,892 --> 00:23:24,860 Nous ne parlons que de quelques jours. 589 00:23:24,894 --> 00:23:27,930 Faites une pause ! Chiffre comment gérer cela. 590 00:23:27,964 --> 00:23:30,098 Reste en dehors de mon... 591 00:23:30,133 --> 00:23:32,134 Bancez-vous, 592 00:23:32,168 --> 00:23:34,336 ou le chef le fera. 593 00:23:37,406 --> 00:23:39,241 Miranda.... 594 00:23:42,445 --> 00:23:44,679 Vous envoyez votre laquais prévenir mon laquais ? 595 00:23:44,713 --> 00:23:46,648 Tu ne peux pas me le dire en face tu détruis mon bureau ? 596 00:23:46,682 --> 00:23:48,249 Tu sais que je ne détruis pas ton bureau... 597 00:23:48,283 --> 00:23:50,184 Si je ne termine pas cette phase d'ici la fin de cette semaine, 598 00:23:50,218 --> 00:23:52,353 Je perds mon financement. 599 00:23:52,387 --> 00:23:54,088 Viens avec moi. 600 00:23:56,424 --> 00:23:58,526 S'il te plaît. 601 00:24:05,167 --> 00:24:07,568 C'est Nathan. C'est un vrai bébé. 602 00:24:07,602 --> 00:24:10,003 Nous ne parlons pas de moi. Nous parlons de lui. 603 00:24:10,038 --> 00:24:13,207 C'est Ashley, sa mère. Il a un père très gentil. 604 00:24:13,241 --> 00:24:16,076 Ce n'est pas une étude, Meredith. C'est un bébé. 605 00:24:16,110 --> 00:24:17,678 Nathan est le premier de sa famille 606 00:24:17,712 --> 00:24:18,945 qui est censé aller à l'université. 607 00:24:18,980 --> 00:24:19,946 Je veux dire, c'est un bébé. 608 00:24:19,981 --> 00:24:20,981 Avez-vous perdu la tête ? 609 00:24:21,015 --> 00:24:22,983 Pensez-vous que parce que j'ai des enfants, 610 00:24:23,017 --> 00:24:25,485 chaque fois que je vois un enfant, je vais commencer à allaiter 611 00:24:25,519 --> 00:24:27,654 - et perdre ma capacité de raisonner ? - Non, je... 612 00:24:27,689 --> 00:24:28,989 tu voulais faire quelque chose de flashy 613 00:24:29,023 --> 00:24:30,390 avec l'équipement. Cela n'a pas fonctionné. 614 00:24:30,424 --> 00:24:33,526 Maintenant tu veux que je ferme dans toute mon étude, 615 00:24:33,561 --> 00:24:35,861 pour que tu puisses lancer un Je vous salue Marie 616 00:24:35,896 --> 00:24:37,430 cela pourrait très bien tue cet enfant très mignon. 617 00:24:37,464 --> 00:24:40,633 Bébé Nathan et tout le monde son potentiel universitaire, 618 00:24:40,668 --> 00:24:43,336 - peut avoir une greffe artificielle... - Non. 619 00:24:43,370 --> 00:24:45,771 Comme tous les autres H.L.H.S. bébé... 620 00:24:45,806 --> 00:24:46,839 Non, il ne peut pas. 621 00:24:46,873 --> 00:24:49,041 Parce que tu ne peux pas le faire fonctionner. 622 00:24:51,645 --> 00:24:53,579 Combien de personnes ? 623 00:24:53,613 --> 00:24:54,780 Nous pourrions être jusqu'à 16. 624 00:24:54,815 --> 00:24:56,949 Mais certains d'entre eux sont enfants, et ils mangent à peine. 625 00:24:56,983 --> 00:24:58,818 Je pensais que c'était un dîner pour quatre. 626 00:24:58,852 --> 00:24:59,819 Je sais. Je suis désolé. 627 00:24:59,853 --> 00:25:01,453 C’est juste devenu incontrôlable. 628 00:25:01,487 --> 00:25:03,122 Nous pouvons tous cuisiner ensemble. 629 00:25:03,156 --> 00:25:04,724 Je pensais que Meredith ne le faisait pas savoir allumer un four. 630 00:25:04,758 --> 00:25:07,026 Eh bien, le reste d'entre nous. 631 00:25:07,060 --> 00:25:08,727 Je ferai tous les achats. Je ferai toute la planification. 632 00:25:08,761 --> 00:25:09,761 je ferai tout, 633 00:25:09,795 --> 00:25:11,530 et il vous suffit de crier les ordres. 634 00:25:11,564 --> 00:25:13,699 - Okay, ça commence à sonner mieux. - D'accord. 635 00:25:13,733 --> 00:25:16,368 Bien. 636 00:25:18,571 --> 00:25:21,973 Alors... peut-être que je devrais arrêter pendant que je suis en avance mais, euh... 637 00:25:22,007 --> 00:25:23,041 Quoi ? 638 00:25:23,075 --> 00:25:24,976 Cristina n'est pas... 639 00:25:25,010 --> 00:25:27,045 elle n'a pas de projets pour Thanksgiving. 640 00:25:27,079 --> 00:25:28,947 Je veux dire, juste en tant qu'ami... 641 00:25:28,981 --> 00:25:30,448 Je, euh... 642 00:25:30,482 --> 00:25:32,450 Tu sais, je n'aurais pas dû dit n'importe quoi. Oubliez ça. 643 00:25:32,484 --> 00:25:33,918 Non, Owen. C'est bon. 644 00:25:33,953 --> 00:25:36,154 Si tu dis que tu en as fini avec elle, je te crois. 645 00:25:36,188 --> 00:25:37,922 Et vraiment, c'est à Meredith et Derek de décider 646 00:25:37,957 --> 00:25:39,257 parce que c'est leur maison. 647 00:25:39,291 --> 00:25:40,558 Es-tu sûr? 648 00:25:40,592 --> 00:25:43,628 Tu sais, je veux que tu sois à l'aise. 649 00:25:43,662 --> 00:25:46,664 Eh bien, je vais être cuisiner pour ce qui pourrait être, 650 00:25:46,698 --> 00:25:48,832 au final, 30 personnes, donc... 651 00:25:48,867 --> 00:25:51,101 Je n'aurai pas le temps d'être mal à l'aise. 652 00:25:51,136 --> 00:25:52,503 D'accord. 653 00:25:57,276 --> 00:26:00,410 Tu sais, je vais parler lui parler de la farce. 654 00:26:00,444 --> 00:26:02,813 Tu penses qu'elle pourrait gérer une dinde frite ? 655 00:26:02,847 --> 00:26:04,347 Je veux dire, il n'y a rien de tel. 656 00:26:04,382 --> 00:26:06,917 Les gens ne se suicident pas tu essaies de les faire ? 657 00:26:06,951 --> 00:26:08,852 Tout a un prix. 658 00:26:08,887 --> 00:26:13,257 Les gars, mon patient a un mari et un amant. 659 00:26:13,291 --> 00:26:15,458 Et elle et le mari interviewent des femmes 660 00:26:15,493 --> 00:26:17,527 pour que l'amant sorte avec elle quand elle est morte. 661 00:26:17,561 --> 00:26:19,629 - Quand le patient est mort ? - C'est bizarre. 662 00:26:19,664 --> 00:26:21,564 Est-ce que c'est comme un truc à trois ? 663 00:26:21,599 --> 00:26:22,832 Dr Webber! 664 00:26:22,866 --> 00:26:25,001 Je pose juste une question. 665 00:26:25,035 --> 00:26:26,303 Tu te caches encore de Gray ? 666 00:26:28,673 --> 00:26:30,674 En route, Edwards. 667 00:26:32,176 --> 00:26:35,377 J'ai besoin que tu prennes le relais La charge chirurgicale de Bailey aujourd'hui. 668 00:26:35,412 --> 00:26:38,314 Je ne peux pas. Mon étude s'effondre, 669 00:26:38,348 --> 00:26:40,149 et j'ai un palliatif opération chirurgicale plus tard dans la journée. Je... 670 00:26:40,184 --> 00:26:42,051 Meredith. 671 00:26:45,255 --> 00:26:47,256 As-tu déjà fait un ex-fix avant, Murphy ? 672 00:26:47,291 --> 00:26:48,457 Non. 673 00:26:48,491 --> 00:26:50,326 Hum. Essayez-le. 674 00:26:50,360 --> 00:26:54,630 Ouais. Juste là. 675 00:26:54,664 --> 00:26:55,931 Or, le premier cortex est dur. 676 00:26:55,965 --> 00:26:57,499 Ensuite, ce sera spongieux au milieu, 677 00:26:57,534 --> 00:26:59,335 et puis encore dur quand tu frappe le deuxième cortex, d'accord ? 678 00:26:59,369 --> 00:27:02,137 C'est ça. 679 00:27:02,171 --> 00:27:04,139 Vraiment passer à travers. 680 00:27:04,173 --> 00:27:05,406 Euh, d'accord. C'est spongieux. 681 00:27:05,441 --> 00:27:07,275 Bon, calmez-vous un peu maintenant. 682 00:27:07,310 --> 00:27:09,177 Maintenant, le ton changera quand tu as touché le cortex, d'accord ? 683 00:27:09,212 --> 00:27:10,212 Pouvez-vous l'entendre ? 684 00:27:12,248 --> 00:27:15,817 Oh mon Dieu. 685 00:27:15,852 --> 00:27:18,586 - D'accord, vous avez percé sa jambe jusqu'à la table. - Oh mon Dieu! 686 00:27:18,620 --> 00:27:20,822 Non, c'est... sauvegarde-le. Juste mettez la perceuse à l'envers. 687 00:27:20,856 --> 00:27:22,824 - Je... je ne peux pas... - Mettez la perceuse à l'envers ! 688 00:27:22,858 --> 00:27:24,325 Je ne trouve pas le... tu peux juste le prendre ? 689 00:27:24,360 --> 00:27:25,393 - Ma main tremble. - D'accord, d'accord. 690 00:27:25,427 --> 00:27:26,694 - Rassemblez-le... - Pouvez-vous s'il vous plaît juste... 691 00:27:26,729 --> 00:27:28,162 Murphy, rassemble-le. 692 00:27:28,196 --> 00:27:30,064 Oh, s'il te plaît ! 693 00:27:30,098 --> 00:27:33,901 - Murphy ! - Pouvez-vous s'il vous plaît faire quelque chose ? 694 00:27:33,935 --> 00:27:36,838 Callie, tu peux le prendre toi-même ? 695 00:27:36,872 --> 00:27:38,705 Donnez-lui juste quelques minutes pour se calmer. 696 00:27:38,740 --> 00:27:40,440 Eh bien... 697 00:27:48,249 --> 00:27:51,885 C'était elle ? 698 00:27:51,919 --> 00:27:54,587 Plus de dix fois ! C'était elle ? 699 00:28:02,396 --> 00:28:05,264 C'est juste... 700 00:28:05,298 --> 00:28:06,699 parfait. 701 00:28:20,132 --> 00:28:21,365 Pourquoi tu lui dirais ? 702 00:28:21,399 --> 00:28:22,800 Je ne l'ai pas fait. Je... je... je... Je lui ai dit que c'était quelqu'un. 703 00:28:22,834 --> 00:28:25,202 Je n'ai pas dit qui. Je veux dire, écoute, 704 00:28:25,237 --> 00:28:26,837 elle l'a compris parce que tu t'es effondré là-dedans. 705 00:28:26,872 --> 00:28:28,104 Tu aurais pu l'oublier 706 00:28:28,139 --> 00:28:29,773 et continué votre vie heureuse. 707 00:28:29,807 --> 00:28:31,241 C'est de mon mariage dont nous parlons. 708 00:28:31,276 --> 00:28:34,778 - Ouais, et c'est ma carrière ! Elle me déteste maintenant. - Non, elle ne le fait pas. 709 00:28:34,852 --> 00:28:36,753 Oh, s'il te plaît. Bien sûr qu’elle le fait. 710 00:28:36,788 --> 00:28:38,689 Elle ne peut pas vous en vouloir. Elle t'aime. 711 00:28:38,723 --> 00:28:40,624 Le seul qu'elle peut blâmer, c'est moi. 712 00:28:44,461 --> 00:28:46,796 Hé... 713 00:28:46,831 --> 00:28:49,465 Alors tu te rends compte que Stéphanie et moi sommes sérieux, 714 00:28:49,499 --> 00:28:50,766 droite? Vous comprenez ? 715 00:28:50,801 --> 00:28:52,035 - Ouais, ouais. - Euh, super. 716 00:28:52,069 --> 00:28:54,537 Je pense que c'est bien ça vous l'êtes, vous savez... 717 00:28:54,571 --> 00:28:56,605 Quoi que vous soyez. 718 00:28:56,640 --> 00:28:58,107 C'est vrai, alors... 719 00:28:58,142 --> 00:28:59,242 alors pourquoi est-ce que tu je l'ai invitée à ton mariage 720 00:28:59,276 --> 00:29:01,410 plus un invité et tu vas m'inviter 721 00:29:01,445 --> 00:29:03,245 plus un invité ? Que se passe-t-il? 722 00:29:03,279 --> 00:29:06,148 Oui, ouais. Euh, je voulais pour vous en parler. 723 00:29:06,182 --> 00:29:08,551 En fait, vous ne recevez pas d'invitation, 724 00:29:08,585 --> 00:29:11,387 mais Stéphanie l'est, alors toi ça pourrait juste être elle et un. 725 00:29:11,421 --> 00:29:13,055 Mm-hmm. 726 00:29:13,089 --> 00:29:15,524 Écoute, j'ai mis ton nom sur la liste d'invitation. 727 00:29:15,559 --> 00:29:18,360 Votre nom est Avery. Nous je ne connais pas d'autres A. 728 00:29:18,394 --> 00:29:20,628 Vous êtes littéralement en tête de liste, 729 00:29:20,663 --> 00:29:21,964 première chose qu'on voit quand on le regarde. 730 00:29:21,998 --> 00:29:23,631 Je viens de... 731 00:29:23,666 --> 00:29:27,602 Je ne voulais pas... le frotter au visage de Matthew. 732 00:29:27,636 --> 00:29:29,338 S'il a un problème 733 00:29:29,372 --> 00:29:31,240 avec mon nom sur un morceau de papier, 734 00:29:31,274 --> 00:29:33,141 pourquoi devrais-je être à ce mariage ? 735 00:29:33,176 --> 00:29:34,776 À cause de moi. 736 00:29:34,810 --> 00:29:38,079 Parce que... tu es mon ami et je veux que tu sois là. 737 00:29:39,882 --> 00:29:41,483 Ouais. 738 00:29:41,517 --> 00:29:45,019 Ouais, eh bien, je veux être là aussi, mais... 739 00:29:45,053 --> 00:29:46,120 Allez... 740 00:29:46,154 --> 00:29:50,657 Jackson, je ne peux pas continuer avec ça 741 00:29:50,692 --> 00:29:52,360 si je n'ai pas votre bénédiction. 742 00:29:55,630 --> 00:29:58,499 Eh bien, vous l'avez. 743 00:29:58,533 --> 00:29:59,800 D'accord, mais... 744 00:29:59,834 --> 00:30:02,536 Je ne pense pas que je devrais être là. 745 00:30:06,541 --> 00:30:09,109 Le Dr Gray a été arrêté une intervention chirurgicale d'urgence. 746 00:30:09,143 --> 00:30:10,944 Nous allons donc devoir pousser la procédure de Mme Kaufman 747 00:30:10,978 --> 00:30:13,547 - à demain. Je... - Que fait-elle ? 748 00:30:13,581 --> 00:30:15,616 Je m'excuse. Je serai ici. 749 00:30:17,786 --> 00:30:20,821 En fait, tu n'es pas obligé sortir avec la femme qu'elle choisit. 750 00:30:20,855 --> 00:30:22,989 Je ne veux sortir avec aucune femme ! 751 00:30:24,563 --> 00:30:26,964 C'est pour ça qu'elle fait ça, Stan. 752 00:30:26,998 --> 00:30:28,699 Je pensais que tu l'étais je vais l'en dissuader. 753 00:30:28,733 --> 00:30:30,367 Tu dois lui dire toi-même. 754 00:30:30,402 --> 00:30:32,369 Vous me mettez tous les deux au milieu. 755 00:30:32,404 --> 00:30:33,971 Parce qu'elle vous écoute. 756 00:30:34,005 --> 00:30:35,839 Elle n'écoute personne ! 757 00:30:35,873 --> 00:30:41,244 En plus, ce n’est pas une si mauvaise idée. 758 00:30:41,278 --> 00:30:44,881 Je ne suis pas un enfant qu'elle a pour organiser une garderie! 759 00:30:44,916 --> 00:30:47,183 Un groupe de femmes qu'elle peur sur Internet ? 760 00:30:47,218 --> 00:30:48,418 C'est... c'est horrible. 761 00:30:48,452 --> 00:30:51,554 Ça lui fait perdre la tête ce qui se passe réellement. 762 00:30:51,589 --> 00:30:53,624 Cela ne peut pas être la pire chose au monde. 763 00:30:53,658 --> 00:30:55,826 Elle pense qu'elle peut trouver quelqu'un pour la remplacer ? 764 00:30:57,428 --> 00:31:01,697 Vous ne pouvez pas... la remplacer. 765 00:31:05,736 --> 00:31:10,706 Personne ne peut la remplacer. 766 00:31:10,741 --> 00:31:14,510 Pourquoi? 767 00:31:14,544 --> 00:31:16,211 Pourquoi cela se produit-il ? 768 00:31:20,744 --> 00:31:21,944 Il est désespéré à 60 ans. 769 00:31:21,978 --> 00:31:24,379 Si nous devons faire ça chose, nous devons le faire maintenant. 770 00:31:24,414 --> 00:31:26,281 Je ne peux pas. je n'ai pas un conduit à mettre en lui. 771 00:31:26,316 --> 00:31:28,184 Cela ne sera pas fait avant six heures. 772 00:31:28,218 --> 00:31:30,819 - Je ne sais pas s'il va tenir aussi longtemps. - D'accord. 773 00:31:30,853 --> 00:31:32,521 D'accord, mettons-le sous oscillateur. 774 00:31:32,555 --> 00:31:34,656 Cela stabilisera son assis pendant facilement une journée. 775 00:31:34,691 --> 00:31:36,425 Je ne veux pas attendre un jour, Cristina. 776 00:31:36,459 --> 00:31:37,693 Non, moi non plus, Alex. 777 00:31:37,727 --> 00:31:39,994 Mais à long terme, c'est toujours sa meilleure chance. 778 00:31:47,469 --> 00:31:50,739 D'accord. 779 00:31:55,044 --> 00:31:57,478 Eh bien, grâce à vous, 780 00:31:57,512 --> 00:31:59,347 mon résident a proposé de me servir. 781 00:31:59,381 --> 00:32:00,581 Quoi? 782 00:32:00,616 --> 00:32:02,483 Conduis-moi autour du pâté de maisons avant que ma batterie ne s'épuise. 783 00:32:02,517 --> 00:32:04,619 Ah. Tu vas le faire ? 784 00:32:04,653 --> 00:32:05,953 Shane ? Non. 785 00:32:05,987 --> 00:32:08,289 Ce sera comme faire l'amour avec un bébé phoque. 786 00:32:12,427 --> 00:32:13,427 Les sats sont meilleurs. 787 00:32:13,462 --> 00:32:16,163 Bien. 788 00:32:16,197 --> 00:32:18,499 Pourquoi tu ne parles pas à Meredith ? 789 00:32:18,533 --> 00:32:20,067 Expliquez-lui que tout ira bien. 790 00:32:20,101 --> 00:32:21,168 Peut-être qu'elle me laissera un peu de répit. 791 00:32:21,202 --> 00:32:23,103 - Elle a raison. - C'est quoi ? 792 00:32:23,138 --> 00:32:24,471 Vous pourriez mettre une greffe artificielle. 793 00:32:24,505 --> 00:32:26,039 Nous avons essayé. Il l'a rejeté. 794 00:32:26,074 --> 00:32:27,107 Alors réessayez. 795 00:32:27,142 --> 00:32:28,142 Pompez-lui des médicaments, 796 00:32:28,176 --> 00:32:29,476 retiens-le pendant quelques années... 797 00:32:29,510 --> 00:32:31,511 jusqu'à ce que les anciennes nouvelles de votre toute nouvelle procédure, 798 00:32:31,545 --> 00:32:33,046 testé des centaines de fois. C'est ce que je ferais. 799 00:32:33,081 --> 00:32:34,681 Tu veux mener une bataille différente, 800 00:32:34,715 --> 00:32:36,616 - c'est ton propre problème. - Tu sais, tu as raison, Alex. 801 00:32:36,651 --> 00:32:39,819 C'est mon problème. 802 00:32:41,422 --> 00:32:43,122 Votre fréquence cardiaque est assez élevée. 803 00:32:43,157 --> 00:32:44,457 Continue. Je vais bien. 804 00:32:46,527 --> 00:32:47,727 C'est à ce moment-là que nous sommes censés pour monter d'un cran. 805 00:32:47,762 --> 00:32:51,130 - Mais je ne suis pas sûr... - Wilson, je vais te faire du mal. 806 00:32:55,002 --> 00:32:57,170 - Dr Webber, je ne pense pas que nous... - Non ! 807 00:32:57,204 --> 00:32:59,005 Reprenez-le ! 808 00:33:01,909 --> 00:33:03,709 Wilson ! 809 00:33:09,949 --> 00:33:12,351 Oh mon Dieu! 810 00:33:12,385 --> 00:33:15,020 J'ai besoin d'aide ici ! Dr Shepherd! 811 00:33:15,054 --> 00:33:16,021 Ce qui s'est passé? 812 00:33:33,072 --> 00:33:36,007 Dr Bailey, pourrions-nous parler un instant ? 813 00:33:36,042 --> 00:33:37,709 Euh, je suis sur le point de commencer ici. 814 00:33:37,743 --> 00:33:39,677 Pourquoi est-ce que je ne te retrouverais pas quand j'aurai fini ? 815 00:33:39,712 --> 00:33:41,546 C'est une conversation que nous devrions avoir maintenant. 816 00:33:41,580 --> 00:33:44,248 Le Dr Gray peut prendre le relais. 817 00:33:46,585 --> 00:33:49,854 - Dr Bailey... - Je te parlerai quand j'aurai fini ici. 818 00:33:57,763 --> 00:34:00,297 Ça te dérange? 819 00:34:00,332 --> 00:34:03,400 Dr Grey, s'il vous plaît, déplacez le bovie du Dr Bailey. 820 00:34:03,434 --> 00:34:04,468 un pouce vers la gauche. 821 00:34:04,502 --> 00:34:06,103 Oh, ne touche pas... 822 00:34:16,781 --> 00:34:18,415 Gris... 823 00:34:18,449 --> 00:34:21,584 Et déplacez l’aspiration d’un pouce vers le bas. 824 00:34:21,618 --> 00:34:23,352 - Éloigne-toi de mon... - Peut-être même 4... 825 00:34:23,387 --> 00:34:24,553 Éloignez-vous de ma table ! 826 00:34:59,017 --> 00:35:01,772 - Des ecchymoses sur la paroi thoracique. - J'ai besoin d'un échographe portable. 827 00:35:01,775 --> 00:35:04,353 - Je n'ai pas besoin d'échographie. Ma côte est cassée. - Son pouls est faible. 828 00:35:04,387 --> 00:35:06,055 Que s'est-il passé ? 829 00:35:06,089 --> 00:35:07,523 S'il vous plaît, ne le faites pas. 830 00:35:07,558 --> 00:35:09,759 - Il est tombé du tapis roulant. - Quoi... tu fais du jogging maintenant ? 831 00:35:09,793 --> 00:35:11,427 Oh! Ouais. Une côte est cassée. 832 00:35:11,461 --> 00:35:13,162 Test d'effort. Il voulait sortir d'ici. 833 00:35:13,196 --> 00:35:15,197 Très bien, pouvons-nous obtenir un une radiographie portable ici ? 834 00:35:18,301 --> 00:35:19,234 Je suis le Dr Robbins. 835 00:35:27,043 --> 00:35:28,176 Comment ça va? 836 00:35:28,210 --> 00:35:31,412 Je devrais probablement y aller. 837 00:35:31,446 --> 00:35:35,483 Je veux dire, je suis la dernière personne ils veulent voir maintenant. 838 00:35:35,517 --> 00:35:38,853 Je suis sûr qu'ils sont heureux de vous avoir ici. 839 00:35:38,888 --> 00:35:41,622 C'est stupide, non ? 840 00:35:41,657 --> 00:35:46,060 Je veux dire, ce n'est même pas mon enfant. 841 00:35:46,094 --> 00:35:49,063 Peut-être que je pourrais, euh, pendre sortir un peu, tu sais ? 842 00:35:49,097 --> 00:35:50,731 Voir s'ils ont besoin de quelque chose ? 843 00:35:50,765 --> 00:35:52,333 Je peux attendre avec toi. 844 00:35:52,367 --> 00:35:54,968 C'est ce que la fracture ressemblait initialement ici. 845 00:36:01,042 --> 00:36:03,643 Que s'est-il passé avec Bailey ? 846 00:36:03,678 --> 00:36:05,679 J'ai entendu dire qu'elle avait été virée du bloc opératoire. 847 00:36:05,714 --> 00:36:08,182 - Je ne peux pas aborder ça avec toi. - Allez. 848 00:36:08,216 --> 00:36:10,650 Oh, nous n'avons pas à le faire allez au mariage de Kepner. 849 00:36:10,685 --> 00:36:12,186 Je lui ai parlé. Nous n'avons pas s'inquiéter de tout cela. 850 00:36:12,220 --> 00:36:14,421 Pourquoi? 851 00:36:14,455 --> 00:36:16,123 C'est juste plus simple. 852 00:36:18,359 --> 00:36:22,061 Vous savez, euh, ma patiente et son mari 853 00:36:22,096 --> 00:36:24,397 j'interroge des femmes pour sortir avec son amant 854 00:36:24,432 --> 00:36:26,233 quand elle meurt. 855 00:36:26,267 --> 00:36:29,502 Ils sont tous amis, et ils se soutiennent 856 00:36:29,537 --> 00:36:31,671 à travers cette période horrible. 857 00:36:31,706 --> 00:36:34,941 Et quand Stan pleure, Victor le serre dans ses bras. 858 00:36:36,610 --> 00:36:40,079 Voilà à quoi ça ressemble quand les gens sont les uns sur les autres. 859 00:36:40,114 --> 00:36:42,014 Tu penses que je devrais serrer Matthew dans mes bras ? 860 00:36:42,049 --> 00:36:44,183 Pourquoi n'allons-nous pas au mariage ? 861 00:36:44,218 --> 00:36:45,985 Parce que mon nom commence par "A". 862 00:36:46,019 --> 00:36:48,121 Parce qu'April est névrosée. Parce que Matthew et moi 863 00:36:48,155 --> 00:36:50,289 ne fais pas de câlins, et non, c'est ça ne sera pas confortable. 864 00:36:50,323 --> 00:36:51,423 C'est gênant, franchement. 865 00:36:51,458 --> 00:36:53,425 Ça va probablement être gênant pour toujours. 866 00:36:53,460 --> 00:36:54,826 Mais cela ne veut pas dire 867 00:36:54,861 --> 00:36:57,663 que ce n'est pas fini entre nous parce que c'est le cas. 868 00:36:57,697 --> 00:37:00,366 C'est important pour moi que tu crois ça. 869 00:37:00,400 --> 00:37:02,901 Parce que si tu ne le fais pas, 870 00:37:02,935 --> 00:37:05,170 Je pourrais vraiment gâcher notre soirée. 871 00:37:05,204 --> 00:37:08,439 J'en ai vraiment de belles des idées sur notre soirée. 872 00:37:21,520 --> 00:37:23,154 D'accord, vous avez passé une journée. 873 00:37:23,188 --> 00:37:24,622 La journée est finie. J'ai besoin que tu partes. 874 00:37:24,657 --> 00:37:26,257 Nous avons besoin de plus de temps. 875 00:37:26,292 --> 00:37:29,226 Vous avez eu plus de temps ! Je dois commencer 876 00:37:29,261 --> 00:37:31,296 imprimer ma veine porte d'ici ce soir ou... 877 00:37:31,330 --> 00:37:32,730 Nous avons du mal avec le semis sous vide. 878 00:37:32,765 --> 00:37:34,165 Et nous devons imprimer un autre conduit. 879 00:37:34,199 --> 00:37:36,334 - Encore? - Oui, nous en avons commencé un nouveau, 880 00:37:36,368 --> 00:37:38,603 et cela devrait être fait vers 3h00 du matin. 881 00:37:38,637 --> 00:37:41,205 Je veux dire, Cristina, non. Ça ne marche pas. 882 00:37:41,239 --> 00:37:43,774 Vous n’êtes pas l’enfant du Christ réincarné. 883 00:37:43,809 --> 00:37:45,375 On ne marche pas sur l'eau. 884 00:37:45,410 --> 00:37:48,045 Vous n'avez pas réussi à révolutionner 885 00:37:48,079 --> 00:37:52,249 médecine moderne et sauver un bébé d'un seul coup. 886 00:37:52,284 --> 00:37:55,085 Et tu mets en danger la vie d'un enfant pendant que tu... 887 00:37:55,120 --> 00:37:57,354 Arrêtez ! 888 00:37:57,388 --> 00:37:59,456 - Excusez-moi... - Ça suffit. 889 00:37:59,490 --> 00:38:03,393 - Ross, fais une promenade. - Elle n'allait pas faire ça. À cause de toi. 890 00:38:03,428 --> 00:38:06,896 - J'ai pratiquement dû la forcer à le faire. - Ross, juste... 891 00:38:06,931 --> 00:38:08,665 Parce qu'elle tient à toi. 892 00:38:08,700 --> 00:38:12,735 Oh, quelqu'un a fait tomber le culte des héros ! 893 00:38:12,769 --> 00:38:14,204 Non, vous avez rendu cela émouvant. 894 00:38:14,238 --> 00:38:15,972 Vous avez parlé de votre amitié. 895 00:38:16,006 --> 00:38:17,106 S'il s'agissait du travail, 896 00:38:17,141 --> 00:38:18,308 tu serais allé voir le chef de la chirurgie, 897 00:38:18,342 --> 00:38:19,475 mais tu sais ce qu'il aurait dit. 898 00:38:19,509 --> 00:38:22,745 Vous recevrez l'imprimeur demain, Dr Grey. 899 00:38:39,529 --> 00:38:41,364 Je suis désolé si c'était hors de propos. 900 00:38:41,398 --> 00:38:44,433 Je ne pouvais tout simplement pas écouter elle s'en prend à toi comme ça. 901 00:38:50,907 --> 00:38:53,408 Hé, tu es presque prêt ? 902 00:38:53,442 --> 00:38:55,177 J'allais vérifier notre patient avant mon départ, 903 00:38:55,211 --> 00:38:56,478 mais peut-être devrais-tu t'en assurer 904 00:38:56,512 --> 00:38:58,413 Leah n'est pas près de la pièce. Je ne veux pas la faire pleurer. 905 00:38:58,447 --> 00:39:00,615 - Elle ne va pas cr... - Écoute, je pense que la prochaine fois 906 00:39:00,649 --> 00:39:02,650 vous exercez votre droit de jouer 907 00:39:02,685 --> 00:39:04,118 quand nous prenons un pause, je vais te demander 908 00:39:04,152 --> 00:39:05,487 pour le garder hors de l'hôpital. 909 00:39:05,521 --> 00:39:09,056 Non pas que ce ne soit pas amusant, tout le drame au bloc opératoire... 910 00:39:09,091 --> 00:39:11,860 Je réalise que tu es blessé, mais quand nous nous sommes remis ensemble, 911 00:39:11,894 --> 00:39:13,327 nous nous sommes remis ensemble basé sur l'hypothèse 912 00:39:13,362 --> 00:39:14,562 que nous avons tous les deux fait des erreurs 913 00:39:14,597 --> 00:39:18,032 et nous étions prêts à repartir à zéro. 914 00:39:18,066 --> 00:39:20,001 Je ne peux pas continuer à m'excuser. 915 00:39:20,035 --> 00:39:21,802 Et tu ne peux pas continuer à jouer la victime. 916 00:39:21,836 --> 00:39:23,204 Si tu veux que je revienne, je suis de retour, 917 00:39:23,238 --> 00:39:24,972 mais je ne suis pas là pour être votre bouc émissaire. 918 00:39:27,574 --> 00:39:29,775 Je dors sur le canapé depuis une semaine. 919 00:39:29,809 --> 00:39:31,143 Si je reviens... 920 00:39:31,178 --> 00:39:33,712 Je dors dans le lit. 921 00:39:33,746 --> 00:39:39,117 Euh, d'accord. j'ai une nuit juste pour digérer tout ça. 922 00:39:39,151 --> 00:39:42,821 Et puis très bien, tu peux dormir dans le lit. 923 00:39:42,856 --> 00:39:44,089 C'est enthousiaste. 924 00:39:44,123 --> 00:39:45,457 Arizona... 925 00:39:47,694 --> 00:39:49,928 Très bien. 926 00:39:57,569 --> 00:39:59,904 Si vous avez dépensé la moitié du le temps que tu fais pour travailler 927 00:39:59,938 --> 00:40:01,839 avoir une conversation entre filles avec Shepherd, 928 00:40:01,874 --> 00:40:03,441 nous ne serions pas dans ce pétrin. 929 00:40:03,476 --> 00:40:05,676 Ouais, 100% de ma faute. 930 00:40:05,711 --> 00:40:07,745 Reste en dehors de ma carrière ! 931 00:40:07,779 --> 00:40:09,546 - J'ai fait une erreur. - Oh, un ? 932 00:40:09,580 --> 00:40:10,914 - Parce que je peux penser... - J'ai attendu que Derek me pousse dedans. 933 00:40:10,948 --> 00:40:12,516 J'aurais dû aller voir Owen Hunt moi-même. 934 00:40:12,550 --> 00:40:13,917 et j'aurais dû le faire il y a quelques jours. 935 00:40:37,159 --> 00:40:40,294 J'aurais dû arrêter le test. 936 00:40:40,329 --> 00:40:42,430 Eh bien, c'est un gars difficile à qui dire "non". 937 00:40:42,464 --> 00:40:44,165 Ouais, mais c'est en quelque sorte mon travail. 938 00:40:44,199 --> 00:40:45,600 Eh bien, il n'a pas pu faire le test de stress. 939 00:40:45,634 --> 00:40:48,035 Il n'était pas prêt à rentrer chez lui. 940 00:40:48,069 --> 00:40:50,104 Tu devrais aller chez le Dr. Grey est pour Thanksgiving. 941 00:40:50,139 --> 00:40:51,239 Moi et ces gars, on va sortir ensemble 942 00:40:51,273 --> 00:40:52,740 avec le Dr Webber. Est-ce que ça va ? 943 00:40:52,774 --> 00:40:54,242 Oh, tu me laisses tomber pour un vieil homme 944 00:40:54,276 --> 00:40:55,309 dans un lit d'hôpital ? 945 00:40:55,344 --> 00:40:57,245 Je suis assis à la table des enfants. 946 00:40:57,279 --> 00:40:58,746 J'aime la table des enfants. 947 00:40:58,780 --> 00:40:59,980 Tu me retrouves après ? 948 00:41:00,015 --> 00:41:01,548 Appel au butin. 949 00:41:03,618 --> 00:41:06,253 Mm. 950 00:41:06,287 --> 00:41:07,521 Eh bien, nous pouvons faire un repas-partage. 951 00:41:07,555 --> 00:41:09,489 Qu'est-ce que tu vas cuisiner exactement ? 952 00:41:09,524 --> 00:41:11,558 Je pourrais probablement gérer une dinde. 953 00:41:11,592 --> 00:41:13,560 Tu penses qu'ils vont je te donne six heures de congé 954 00:41:13,594 --> 00:41:15,328 arroser une dinde ? 955 00:41:15,363 --> 00:41:16,496 Cela prend six heures ? 956 00:41:16,531 --> 00:41:18,064 Vous ne faites pas de dinde. 957 00:41:18,098 --> 00:41:20,300 Et le poulet frit ? De chez le colonel ? 958 00:41:20,334 --> 00:41:21,834 Vous avez dit que vous aimiez la dinde frite. 959 00:41:21,869 --> 00:41:23,403 Le seau manque de dignité. 960 00:41:23,437 --> 00:41:24,837 C'est un style familial. 961 00:41:24,872 --> 00:41:26,105 Ils font une bonne purée de pommes de terre. 962 00:41:26,140 --> 00:41:27,840 Très bien, je vais faire une liste. 963 00:41:27,875 --> 00:41:30,717 - Euh, des biscuits. - Sauce. 964 00:41:30,718 --> 00:41:31,141 Salade de chou. 965 00:41:31,145 --> 00:41:32,578 - Combien de pièces ? - Oui, et la sauce. 966 00:41:32,612 --> 00:41:35,148 Mon meilleur ami est méchant fille. Pourquoi ai-je choisi cela ? 967 00:41:35,182 --> 00:41:36,582 Je ne sais pas. 968 00:41:36,616 --> 00:41:37,850 Cela ne m'a jamais dérangé 969 00:41:37,885 --> 00:41:39,152 quand elle était méchante avec les autres. 970 00:41:39,186 --> 00:41:41,453 Mais ça craint vraiment quand elle est méchante avec moi. 971 00:41:42,622 --> 00:41:44,023 Eh bien, est-elle méchante ou est-elle... 972 00:41:44,058 --> 00:41:45,024 Quoi ? 973 00:41:45,059 --> 00:41:46,859 Rien. 974 00:41:46,894 --> 00:41:50,095 Meredith. Vous pouvez invite Cristina si tu veux. 975 00:41:50,129 --> 00:41:51,664 Vous savez, Thanksgiving. 976 00:41:51,698 --> 00:41:53,065 J'ai vérifié avec Emma. Elle est bien avec ça. 977 00:41:53,099 --> 00:41:54,766 Eh bien, je suis contente qu'elle s'en sorte bien. 978 00:41:54,801 --> 00:41:57,935 Salut. 979 00:42:07,313 --> 00:42:08,413 Euh... 980 00:42:10,449 --> 00:42:11,816 C'est juste un rhume. 981 00:42:14,520 --> 00:42:16,187 Musclez-vous à travers cela. 982 00:42:16,222 --> 00:42:17,722 Je vais aller chercher les enfants. 983 00:42:21,159 --> 00:42:23,428 Ça va passer. 984 00:42:23,462 --> 00:42:25,597 Rien n'est vraiment faux. 985 00:42:28,100 --> 00:42:30,601 Nous sommes médecins. 986 00:42:30,635 --> 00:42:33,771 Nous saurions si quelque chose n'allait pas. 987 00:42:33,805 --> 00:42:36,073 Tout ira bien. 988 00:42:41,012 --> 00:42:42,613 Tout va bien. 989 00:42:42,614 --> 00:42:52,614 - synchronisé et corrigé par chamallow - - www.addic7ed.com -