1 00:00:04,167 --> 00:00:06,421 Gliome... Fibrome... 2 00:00:06,521 --> 00:00:08,055 Blastome. 3 00:00:08,089 --> 00:00:09,389 Quelle que soit la tumeur, 4 00:00:09,424 --> 00:00:11,624 les gens supposent que vous l'approchez de la même manière. 5 00:00:11,659 --> 00:00:13,626 Tu trouves sa cachette dans le corps, 6 00:00:13,661 --> 00:00:15,529 puis ouvrez le patient... 7 00:00:15,563 --> 00:00:17,097 Miranda... M-Miranda, qu'est-ce que tu fais ? 8 00:00:17,131 --> 00:00:18,565 Il est 4h00 du matin. 9 00:00:18,599 --> 00:00:21,801 Il y a une... odeur... 10 00:00:21,835 --> 00:00:24,171 quelque chose de pourri. 11 00:00:24,205 --> 00:00:26,306 Je ne sens... rien. 12 00:00:26,340 --> 00:00:29,308 Je connais mon fils. Avant de partir chez son père, 13 00:00:29,342 --> 00:00:33,879 il a laissé un morceau de nourriture quelque part. 14 00:00:33,913 --> 00:00:36,215 Hé, retournons au lit, dormons un peu. 15 00:00:36,249 --> 00:00:37,816 Demain est un grand jour. 16 00:00:37,850 --> 00:00:39,418 Vous retournez à votre ancien travail. 17 00:00:39,453 --> 00:00:40,752 Tu ne peux pas faire ça pendant ton sommeil ? 18 00:00:40,787 --> 00:00:43,455 Tu veux que je t'aide à chercher ? 19 00:00:43,489 --> 00:00:46,991 Comment pouvez-vous aider si tu ne peux même pas sentir l'odeur ? 20 00:00:48,794 --> 00:00:50,161 Et tu l'as coupé complètement. 21 00:00:54,300 --> 00:00:57,435 Mais tu ne te bats pas seulement la seule tumeur... 22 00:01:02,540 --> 00:01:04,141 Mec, tu es Jago. 23 00:01:04,175 --> 00:01:05,775 Contrez avec un coup de vent. Cela le fera tomber. 24 00:01:05,810 --> 00:01:09,079 Je n'arrive pas à me concentrer quand tu me regardes. 25 00:01:09,114 --> 00:01:10,914 Que fais-tu même éveillé ? 26 00:01:10,948 --> 00:01:12,882 Êtes-vous inquiet pour votre opération de demain ? 27 00:01:12,917 --> 00:01:14,551 Non. 28 00:01:14,586 --> 00:01:16,852 Je ne peux pas dormir à cause de le bébé qui pleure à côté. 29 00:01:18,555 --> 00:01:20,523 Et la... photo de la grenouille et du singe 30 00:01:20,557 --> 00:01:21,624 ça me fait un peu flipper. 31 00:01:23,193 --> 00:01:24,227 Hé, c'est le niveau 7 ? 32 00:01:24,261 --> 00:01:25,995 Ouais. Et toi? 33 00:01:26,029 --> 00:01:27,296 Ne devrais-tu pas te reposer 34 00:01:27,331 --> 00:01:29,232 devant vous et le Dr Gray m'opérer demain ? 35 00:01:29,266 --> 00:01:30,566 Les jeux vidéo sont bons pour la pratique chirurgicale. 36 00:01:30,601 --> 00:01:31,634 Donne-moi ça. 37 00:01:31,668 --> 00:01:34,302 Je vais vous montrer comment battre Sabrewulf. 38 00:01:34,337 --> 00:01:37,239 Tu es en fait en guerre contre un milliard de cellules... 39 00:01:37,273 --> 00:01:39,875 Combo ! 40 00:01:39,909 --> 00:01:42,344 - Bon. - Je te l'avais dit. 41 00:01:44,681 --> 00:01:46,081 Dr Grey ? 42 00:01:46,116 --> 00:01:47,449 Hein? 43 00:01:49,518 --> 00:01:51,452 Tu voulais que je te réveille si, euh... 44 00:01:51,486 --> 00:01:53,655 - Comment ça va ? - Ça commence à prendre forme. 45 00:01:55,691 --> 00:01:56,858 Venez voir. 46 00:02:06,467 --> 00:02:09,502 Alors nous y étions, quatrième heure dans ce traumatisme désordonné, 47 00:02:09,537 --> 00:02:11,004 quand je dis "ce n'est pas une adhésion", 48 00:02:11,039 --> 00:02:12,105 "c'est l'uretère." 49 00:02:12,140 --> 00:02:13,373 - Vous les gars... - Chut ! Je-je... 50 00:02:13,407 --> 00:02:14,407 Je raconte une histoire ici. 51 00:02:14,441 --> 00:02:15,809 Euh... oh, euh, plus crémeux. 52 00:02:15,843 --> 00:02:17,510 Vous l'avez dit au titulaire ? 53 00:02:17,545 --> 00:02:18,812 Ouais, il m'a bluffé. 54 00:02:18,846 --> 00:02:20,612 Il n'a pas arrêté ce qu'il faisait 55 00:02:20,647 --> 00:02:23,315 jusqu'à ce que le résident en chef invoqué la règle des 2 défis. 56 00:02:23,349 --> 00:02:24,483 Vous les gars... 57 00:02:24,517 --> 00:02:26,152 Cela vient de l'aviation. Dis que je suis le pilote, 58 00:02:26,186 --> 00:02:28,287 et tu es mon copilote. 59 00:02:28,321 --> 00:02:29,822 Vous n'êtes pas d'accord avec la façon dont je pilote l'avion. 60 00:02:29,856 --> 00:02:30,856 OK, tu dis quelque chose, 61 00:02:30,891 --> 00:02:32,758 et je pilote l'avion de la même manière. 62 00:02:32,793 --> 00:02:34,493 Quelqu'un d'autre dit quelque chose, 63 00:02:34,527 --> 00:02:36,294 et je ne le reconnais pas, 64 00:02:36,328 --> 00:02:38,029 Je perds. Je dois abandonner le contrôle. 65 00:02:38,064 --> 00:02:39,698 La règle des 2 défis. 66 00:02:39,732 --> 00:02:41,666 Je veux dire, les médecins l'ont adopté au bloc opératoire. 67 00:02:44,837 --> 00:02:48,106 - Edwards, quoi ?! - Nous sommes à 30 minutes. 68 00:02:48,140 --> 00:02:49,240 Terminez votre tournée. 69 00:02:49,274 --> 00:02:50,508 Tu vas vouloir être au premier rang 70 00:02:50,542 --> 00:02:51,642 quand ta vie change. 71 00:02:51,677 --> 00:02:52,943 - Oh ouais. - Je suis prêt. 72 00:02:54,212 --> 00:02:56,046 Dr Webber, vous voulez venir avec nous ? 73 00:02:56,081 --> 00:02:57,614 Le Dr Gray dit que vous êtes censé être debout et marcher. 74 00:02:57,648 --> 00:02:59,883 Euh, non, tu... descends. 75 00:02:59,918 --> 00:03:01,351 Euh, mais reviens, 76 00:03:01,385 --> 00:03:02,853 parce que tu vas vouloir écoutez la fin de cette histoire. 77 00:03:04,189 --> 00:03:06,389 Tout le monde connaît la fin de l'histoire, 78 00:03:06,424 --> 00:03:08,390 parce que tu l'as déjà dit ! 79 00:03:08,425 --> 00:03:10,426 Peut-être que tu ne devrais pas l'être écouter les conversations 80 00:03:10,460 --> 00:03:12,762 qui ont lieu dans d'autres les chambres des gens, C.J. 81 00:03:12,796 --> 00:03:15,998 Ce n'est pas ma faute si tu travailles pour un hôpital 82 00:03:16,033 --> 00:03:17,333 avec des murs très fins ! 83 00:03:17,367 --> 00:03:18,634 Ouais, va faire un tour ! 84 00:03:18,668 --> 00:03:21,804 Je le ferai si tu le fais ! 85 00:03:25,374 --> 00:03:27,408 Salut les gars! 86 00:03:27,443 --> 00:03:28,710 - Hé! - Hé! 87 00:03:28,745 --> 00:03:30,946 J'ai donc les résultats de votre test de compatibilité. 88 00:03:30,980 --> 00:03:32,948 Je suis sûr que nous avons très bien fait. Si nous n'avons pas bien fait, 89 00:03:32,982 --> 00:03:34,149 nous allons juste le reprendre. 90 00:03:34,183 --> 00:03:35,416 J'ai pris mes planches deux fois, donc ça ira, non ? 91 00:03:35,451 --> 00:03:36,852 April, je suis... Je suis sûr que nous nous en sommes bien sortis. 92 00:03:36,886 --> 00:03:38,686 Je veux dire, nous-nous... nous nous en sommes bien sortis, n'est-ce pas ? 93 00:03:38,721 --> 00:03:40,054 Si je ne vous avais pas déjà connu, 94 00:03:40,088 --> 00:03:41,488 J'aurais pensé que tu avais triché. 95 00:03:42,557 --> 00:03:45,926 90 pour cent. Nous l'avons écrasé ! 96 00:03:45,961 --> 00:03:47,228 - Aïe ! - Mm. 97 00:03:47,262 --> 00:03:48,662 - Oui! - Elle aime gagner. 98 00:03:48,696 --> 00:03:50,064 Ouais, non, c'est... c'est bien. C'est bien. 99 00:03:50,098 --> 00:03:51,698 Laisse-moi faire tes exercices pour cette semaine. 100 00:03:52,968 --> 00:03:55,869 Alors... 101 00:03:55,903 --> 00:03:58,371 écoute, euh... 102 00:03:58,405 --> 00:04:01,474 il y a un... problème que nous n'avons vraiment pas... 103 00:04:01,508 --> 00:04:03,509 - discuté. - Quoi? 104 00:04:03,543 --> 00:04:05,011 Eh bien, allez, je veux dire, nous sommes... nous sommes compatibles 105 00:04:05,045 --> 00:04:07,513 mais nous ne sommes certainement pas... égaux. 106 00:04:07,547 --> 00:04:08,848 Oh, ça. Ouais. 107 00:04:08,883 --> 00:04:11,751 Je-je-je n'étais pas sûr si ça t'a vraiment dérangé. 108 00:04:11,785 --> 00:04:14,352 Bien sûr, cela me dérange vraiment. 109 00:04:14,387 --> 00:04:15,788 Eh bien, alors nous devrions simplement le réparer. 110 00:04:15,822 --> 00:04:17,656 Maintenant... 111 00:04:17,690 --> 00:04:19,258 avant qu'on se marie ? 112 00:04:19,292 --> 00:04:21,393 Ouais. Je veux dire, la solution est simple. 113 00:04:21,427 --> 00:04:24,263 - Ouais, on fait juste l'amour. - Obtenez un compte courant commun. 114 00:04:29,301 --> 00:04:31,568 Sharky, délabré. 115 00:04:31,603 --> 00:04:32,770 J'ai pré-rempli toutes vos post-opérations 116 00:04:32,805 --> 00:04:33,905 et j'ai téléchargé les notes d'hier. 117 00:04:33,939 --> 00:04:35,907 Mme Ott... ma patiente atteinte d'un ulcère aortique ? 118 00:04:35,941 --> 00:04:38,475 Euh, l'écho montre une amélioration de l'EF de 65 %. 119 00:04:38,510 --> 00:04:40,411 Nathan Glazier... mon H.L.H.S. bébé? 120 00:04:40,445 --> 00:04:42,313 Les SAT sont tombés à 67. 121 00:04:42,347 --> 00:04:43,847 - Maintenant à la P.I.C.U. - Mm. 122 00:04:43,881 --> 00:04:45,982 M. Wu... réparation de valves ? 123 00:04:46,017 --> 00:04:48,418 Il n'y a pas de M. Wu avec une réparation de valve. 124 00:04:48,452 --> 00:04:49,686 Très bien. Voici. 125 00:04:49,720 --> 00:04:51,087 C'est pour quoi ? 126 00:04:51,122 --> 00:04:53,723 Eh bien, tu es resté éveillé toute la nuit garder mes patients éveillés 127 00:04:53,757 --> 00:04:55,025 pendant que je passais une bonne nuit de sommeil. 128 00:04:55,059 --> 00:04:57,093 Alors... du café. 129 00:04:57,128 --> 00:04:59,395 Allez-vous en bas ? 130 00:04:59,430 --> 00:05:01,163 Le Dr Grey présente l'imprimante 3D. 131 00:05:01,198 --> 00:05:02,898 Oh, tu sais quoi ? Je vais le regarder plus tard. 132 00:05:02,933 --> 00:05:05,100 Je-je veux vérifier Numéros de bébé vitrier. 133 00:05:05,135 --> 00:05:06,235 P.I.C.U., une heure. 134 00:05:09,339 --> 00:05:11,140 Alors c'est ma tumeur ? 135 00:05:11,174 --> 00:05:13,108 Oui, et voici votre œsophage, 136 00:05:13,143 --> 00:05:14,710 que nous supprimerons. 137 00:05:14,744 --> 00:05:16,344 Et puis nous le remplacerons... 138 00:05:16,378 --> 00:05:17,979 Avec une section de votre côlon d'ici. 139 00:05:18,013 --> 00:05:21,049 Et une partie de mon cul sera désormais ma gorge. 140 00:05:21,083 --> 00:05:23,517 Votre côlon est en fait votre gros intestin, 141 00:05:23,552 --> 00:05:25,753 et encore une fois nous sommes seulement je vais en prendre un morceau. 142 00:05:25,787 --> 00:05:27,788 Eh bien, chérie, maintenant, quand tu donnes un restaurant 143 00:05:27,823 --> 00:05:29,290 une mauvaise critique, les gens peuvent vraiment dire, 144 00:05:29,325 --> 00:05:30,524 "tu parles comme des fous." 145 00:05:30,559 --> 00:05:31,726 Pouah! 146 00:05:31,760 --> 00:05:33,260 Quand je mange leur nourriture, 147 00:05:33,294 --> 00:05:35,362 Je peux vraiment dire : « ça a un goût de merde ». 148 00:05:35,396 --> 00:05:37,597 La nourriture n’aura pas un goût de merde. 149 00:05:37,631 --> 00:05:39,333 Hé, je suis toujours en colère contre toi pour celui de Zane. 150 00:05:39,367 --> 00:05:42,002 J'y ai mangé pendant dix ans jusqu'à ce que tu me gâches tout. 151 00:05:42,036 --> 00:05:44,704 - Oh, s'il te plaît, ils salent tout. - Euh-huh. 152 00:05:44,739 --> 00:05:48,607 Eh bien, sauf complications, tu seras bientôt de retour 153 00:05:48,641 --> 00:05:51,010 à nous diriger partout sur l'endroit où nous mangeons. 154 00:05:54,447 --> 00:05:55,547 Obtenez un autre lavement. 155 00:05:55,582 --> 00:05:56,648 Mais il en avait déjà un. 156 00:05:56,683 --> 00:05:58,550 C'est pourquoi j'ai dit "un autre". 157 00:05:58,585 --> 00:05:59,919 Écoutez, nous avons affaire à les plus contaminés 158 00:05:59,953 --> 00:06:01,287 partie du corps. 159 00:06:01,321 --> 00:06:04,789 Mm-hmm. Oh! Puis-je le faire après La présentation du Dr Grey ? 160 00:06:04,823 --> 00:06:05,957 Je m'en fiche quand tu le fais 161 00:06:05,992 --> 00:06:07,292 tant que vous livrez Duncan au bloc. 162 00:06:07,326 --> 00:06:09,694 avec un côlon parfaitement propre. 163 00:06:09,728 --> 00:06:12,397 Alors quand une ouverture s'est présentée pour chirurgien materno-fœtal, 164 00:06:12,431 --> 00:06:14,199 J'ai pensé à toi en premier. Alors je t'ai présenté au conseil d'administration. 165 00:06:14,233 --> 00:06:16,067 Et ils veulent juste un des nous pour nous asseoir avec toi 166 00:06:16,102 --> 00:06:17,369 pour vous interviewer. 167 00:06:17,403 --> 00:06:18,803 Vous rencontrerez le Dr Torres. 168 00:06:18,837 --> 00:06:20,637 Son CV parle vraiment de lui-même. 169 00:06:20,671 --> 00:06:22,139 Il s'agit plutôt d'une formalité. 170 00:06:22,173 --> 00:06:23,440 Eh bien, et peut-être une opportunité d'apprendre 171 00:06:23,474 --> 00:06:25,009 un peu plus sur la femme avec qui vous sortez. 172 00:06:25,043 --> 00:06:26,543 Pas nécessaire du tout. 173 00:06:26,577 --> 00:06:28,979 Alors... tout ce que tu peux parlez-moi du Dr Torres ? 174 00:06:29,014 --> 00:06:31,181 Euh... elle est géniale. Je veux dire, c'est mon ex... 175 00:06:31,216 --> 00:06:32,416 donc elle n'est pas si géniale. 176 00:06:32,450 --> 00:06:34,084 Écoute, je suis sûr ce n'est probablement pas une meurtrière à la hache, 177 00:06:34,119 --> 00:06:35,819 mais s'il y a quelque chose là-bas, Je vais vous donner un avertissement. 178 00:06:35,853 --> 00:06:37,387 - S'il vous plaît, ne le faites pas. - Soyez juste vous-même. 179 00:06:37,421 --> 00:06:39,889 - Hé. - Salut! Euh, voici le Dr Emma Marling. 180 00:06:39,924 --> 00:06:41,891 - Dr Callie Torres. - Ravi de vous rencontrer. 181 00:06:41,926 --> 00:06:45,228 Faisons ça. 182 00:06:45,262 --> 00:06:48,697 Dr Avery, Mme Maddox est ici pour faire enlever son drain, 183 00:06:48,732 --> 00:06:49,865 et je le ferai après la présentation. 184 00:06:49,900 --> 00:06:51,634 - Je le ferai moi-même, Murphy. - Vraiment? 185 00:06:51,668 --> 00:06:54,303 - Parce que je connais le cas... - Non, je préfère le faire moi-même. 186 00:06:54,337 --> 00:06:55,904 Merci. 187 00:06:57,206 --> 00:06:58,873 Quoi, est-ce que je l'ai raté ? 188 00:06:58,908 --> 00:07:00,508 - Vous ne l'avez pas manqué. - Tu crois qu'ils ont fait un coeur ? 189 00:07:00,543 --> 00:07:02,501 Mm, Steph ne dira pas, mais je pense qu'un cœur est trop compliqué. 190 00:07:02,601 --> 00:07:03,257 Hé. 191 00:07:03,357 --> 00:07:05,113 Une vessie ? 192 00:07:05,148 --> 00:07:06,281 Allez. Qu'avez-vous imprimé ? 193 00:07:06,316 --> 00:07:07,515 Je ne dis pas. 194 00:07:07,550 --> 00:07:08,615 Mais vos esprits seront vraiment époustouflés. 195 00:07:11,053 --> 00:07:13,254 Hé, comment s'est passé le dépôt à la garderie ? 196 00:07:13,288 --> 00:07:14,922 Sans déchirure. Comment va ton nouveau jouet ? 197 00:07:14,957 --> 00:07:17,158 Eh bien, tu devras attendre et voir comme tout le monde. 198 00:07:17,192 --> 00:07:18,426 Bonjour tout le monde. 199 00:07:18,460 --> 00:07:19,726 Matin. 200 00:07:23,298 --> 00:07:24,730 Le mémorial Grey-Sloan a toujours 201 00:07:24,765 --> 00:07:27,200 a considéré l’innovation comme une priorité absolue. 202 00:07:27,234 --> 00:07:30,570 Et aujourd'hui, le leader de cette charge est le Dr Grey. 203 00:07:30,604 --> 00:07:33,239 Nous devrions tous la suivre en repoussant les limites, 204 00:07:33,274 --> 00:07:36,909 faire avancer la médecine, trouver de nouvelles façons d’innover. 205 00:07:36,944 --> 00:07:37,771 Dr Grey ? 206 00:07:37,871 --> 00:07:40,946 L'impression 3D nous permettra pour personnaliser le traitement 207 00:07:40,981 --> 00:07:43,315 pour les besoins spécifiques d'un individu. 208 00:07:43,350 --> 00:07:46,918 - Au lieu de commander et d'attendre un implant... - Tu vois ça ? 209 00:07:46,953 --> 00:07:48,253 - Nous allons pouvoir imprimer... - L'imprimante, ouais, c'est cool. 210 00:07:48,288 --> 00:07:50,389 - En interne, à la demande... - Non, non, le gars à côté d'elle... 211 00:07:50,423 --> 00:07:51,623 - Juste ici... - Avec le tic oculaire. 212 00:07:51,657 --> 00:07:53,959 Finalement, même en utilisant les propres cellules d'un patient 213 00:07:53,994 --> 00:07:55,727 pour éviter le rejet. 214 00:07:55,761 --> 00:07:59,998 Bienvenue à l'ère de médecine personnalisée. Hmm. 215 00:08:01,600 --> 00:08:03,601 - Une fourchette ? - Oh non. 216 00:08:05,404 --> 00:08:06,504 Technologie. 217 00:08:06,538 --> 00:08:07,905 Eh bien, au moins, ce n'est pas une cuillère. 218 00:08:07,939 --> 00:08:10,441 Vous les gars, 219 00:08:10,476 --> 00:08:12,175 nous venons de recevoir l'imprimante hier. 220 00:08:12,210 --> 00:08:14,077 Nous le testons. Les fourchettes aujourd'hui... 221 00:08:14,112 --> 00:08:18,248 demain, des veines portes pour de vraies personnes. 222 00:08:18,282 --> 00:08:19,516 Vous les gars! 223 00:08:37,441 --> 00:08:39,042 Oh, si ta mère pouvait te voir maintenant. 224 00:08:39,076 --> 00:08:41,076 Elle serait en désaccord avec mes cheveux. 225 00:08:41,111 --> 00:08:42,644 Elle serait fière. 226 00:08:42,678 --> 00:08:44,847 Est-ce que je t'ai déjà dit l'histoire de la façon dont j'ai choisi 227 00:08:44,881 --> 00:08:47,415 - mon premier projet de recherche ? - Plusieurs fois. Tu sais, 228 00:08:47,450 --> 00:08:48,717 ça a l'air un peu trop confortable ici. 229 00:08:48,752 --> 00:08:50,385 Est-ce que vous faites vos tours ? 230 00:08:50,419 --> 00:08:51,653 Vous pouvez en obtenir un maintenant. 231 00:08:51,687 --> 00:08:53,488 Vous pouvez m'accompagner jusqu'à l'ascenseur. J'ai un patient à voir. 232 00:08:53,522 --> 00:08:54,923 Allez changer le visage de la médecine. 233 00:08:54,958 --> 00:08:56,891 Vous devez faire vos tours. 234 00:08:56,925 --> 00:08:58,692 Vous devez marcher. 235 00:08:58,727 --> 00:09:01,528 Un autre captif court en criant 236 00:09:01,563 --> 00:09:04,598 de ton théâtre de... l'ennui. 237 00:09:04,633 --> 00:09:06,700 Continuez, C.J. 238 00:09:06,735 --> 00:09:08,970 Oh, tu sais, tu as besoin de nouveau matériel ? 239 00:09:09,004 --> 00:09:11,272 Je connais tout votre répertoire par cœur. 240 00:09:11,306 --> 00:09:12,739 Ce sont de bonnes histoires. 241 00:09:12,774 --> 00:09:15,876 Tu vois? Même celui du Dr Kepner je les ai entendus plusieurs fois. 242 00:09:15,910 --> 00:09:18,378 Tu devrais venir prendre une promenade avec moi. Allez. 243 00:09:18,412 --> 00:09:21,714 Je vais vraiment t'en dire de bonnes histoires. 244 00:09:21,749 --> 00:09:24,217 Vous avez une longueur d'avance. Je vais me rattraper. 245 00:09:26,287 --> 00:09:28,154 Et ferme ta robe. Je peux voir tes sous-vêtements. 246 00:09:28,188 --> 00:09:32,424 Je n'en porte pas. 247 00:09:32,458 --> 00:09:35,560 - Euh, Harvey ? - Oui? 248 00:09:35,595 --> 00:09:37,229 - Puis-je vous aider? - Non, mais je pense que je peux t'aider. 249 00:09:37,264 --> 00:09:39,031 Je peux réparer ça. Cela prendra environ 30 minutes. 250 00:09:39,065 --> 00:09:40,332 Réparer quoi ? 251 00:09:40,366 --> 00:09:43,335 - Le tic. - Je ne sais pas qui tu es, 252 00:09:43,369 --> 00:09:44,903 mais franchement, ce ne sont pas vos affaires. 253 00:09:44,937 --> 00:09:47,639 Et ce n'est pas un tic, c'est un... un spasme hémifacial. 254 00:09:47,674 --> 00:09:48,907 Vous voyez, je peux décompresser le nerf. 255 00:09:48,941 --> 00:09:50,642 C'est peu invasif. C'est à peine une opération. 256 00:09:50,677 --> 00:09:52,143 Qui diable es-tu ? 257 00:09:52,178 --> 00:09:53,779 C'est Derek Shepherd... l'un des meilleurs neurochirurgiens 258 00:09:53,813 --> 00:09:55,781 dans le pays. je pense vraiment tu devrais le laisser réparer ça. 259 00:09:55,815 --> 00:09:58,483 - Et qui es-tu ? - Jackson Avery... plastiques, E.N.T. 260 00:09:58,518 --> 00:09:59,984 j'aimerais vraiment observer si ça te convient. 261 00:10:00,019 --> 00:10:01,151 Non, ce n'est pas cool. 262 00:10:01,186 --> 00:10:02,386 Maintenant, si tu veux bien m'excuser, 263 00:10:02,421 --> 00:10:03,487 Je n'ai rien mangé de la matinée. 264 00:10:03,522 --> 00:10:05,790 Si tu ne manges pas, je peux le faire aujourd'hui. 265 00:10:05,824 --> 00:10:07,825 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 266 00:10:11,095 --> 00:10:13,331 Avez-vous entendu que Mer vient de révolutionner 267 00:10:13,365 --> 00:10:14,898 le monde des couverts ? 268 00:10:14,933 --> 00:10:17,567 Non, je... ne l'ai pas fait. 269 00:10:17,601 --> 00:10:21,270 Travailler sur un modèle de foie. C'est en cours d'impression. 270 00:10:21,305 --> 00:10:23,406 C'est super. 271 00:10:23,441 --> 00:10:25,408 C'est génial. 272 00:10:36,486 --> 00:10:38,186 - Qu'est-ce qu'il y a entre vous deux ? - Reste en dehors de ça. 273 00:10:38,221 --> 00:10:39,588 D'accord. 274 00:10:39,622 --> 00:10:40,823 Merci de m'avoir laissé prendre quelques gardes. 275 00:10:40,857 --> 00:10:42,290 - J'apprécie ça. - Absolument. 276 00:10:42,325 --> 00:10:43,892 C'est bon de vous revoir. 277 00:10:45,995 --> 00:10:47,095 Euh, c'est faux. 278 00:10:47,129 --> 00:10:49,597 Mon œsophagectomie est censé être au bloc opératoire. 2. 279 00:10:49,631 --> 00:10:51,265 Désolé, le traumatisme est arrivé ce matin, 280 00:10:51,299 --> 00:10:52,834 et maintenant tu es au... bloc opératoire. 3. 281 00:10:52,868 --> 00:10:55,002 Mais j'avais prévu d'aller au bloc opératoire. 2. 282 00:10:55,036 --> 00:10:56,170 Il a été configuré exactement comme j'en avais besoin 283 00:10:56,204 --> 00:10:57,204 pour ma procédure. 284 00:10:57,239 --> 00:10:59,407 OU. 3 est identique à O.R. 2. 285 00:10:59,441 --> 00:11:00,842 Content de te revoir, Ben. 286 00:11:04,379 --> 00:11:05,479 Euh... 287 00:11:05,513 --> 00:11:07,046 Quel est le problème avec la salle d'opération ? 3 ? 288 00:11:07,081 --> 00:11:08,348 Y a-t-il une odeur là-dedans aussi ? 289 00:11:08,383 --> 00:11:12,352 Il y a une odeur dans la chambre de Tuck, 290 00:11:12,387 --> 00:11:17,457 et je vais le trouver. 291 00:11:27,033 --> 00:11:29,201 M. et Mme Glazier. 292 00:11:29,235 --> 00:11:30,269 As-tu compris 293 00:11:30,303 --> 00:11:32,505 pourquoi Nathan ne va pas mieux ? 294 00:11:32,539 --> 00:11:34,006 Le côté gauche du cœur de ton fils 295 00:11:34,040 --> 00:11:36,674 ne peut pas pomper efficacement le sang au reste de son corps. 296 00:11:36,709 --> 00:11:38,610 Donc la semaine dernière, nous avons inséré quelque chose 297 00:11:38,644 --> 00:11:40,478 pour aider à détourner le sang couler vers la droite. 298 00:11:40,513 --> 00:11:42,046 C'est vrai, vous avez installé le conduit. 299 00:11:42,080 --> 00:11:43,548 Ça ne marche pas ou quoi ? 300 00:11:43,582 --> 00:11:44,816 Le conduit est synthétique. 301 00:11:44,850 --> 00:11:48,052 Ainsi, dans certains cas, le corps refuse de l'accepter. 302 00:11:48,086 --> 00:11:49,687 Nous pensons que Nathan en est aux premiers stades 303 00:11:49,722 --> 00:11:50,889 de rejet. 304 00:11:50,923 --> 00:11:53,290 Nous effectuons davantage de tests pour en être sûr. 305 00:11:53,324 --> 00:11:55,426 Et que se passe-t-il s'il le refuse ? 306 00:11:55,460 --> 00:11:57,728 Eh bien, nous le traitons d’abord avec des médicaments. 307 00:11:57,762 --> 00:11:59,696 Mais dans le pire des cas, on le retire 308 00:11:59,731 --> 00:12:01,197 et j'en mets un nouveau... 309 00:12:01,232 --> 00:12:02,365 Avec un autre synthétique, 310 00:12:02,400 --> 00:12:04,568 mais ne rejettera-t-il pas celui-là aussi ? 311 00:12:04,602 --> 00:12:06,703 N'allons pas trop vite. 312 00:12:06,738 --> 00:12:09,038 Nous vous le ferons savoir dès car nous avons plus d'informations. 313 00:12:09,072 --> 00:12:10,773 Tu as dit que tu avais des réponses, 314 00:12:10,808 --> 00:12:12,675 mais ce n'est vraiment pas le cas, n'est-ce pas ? 315 00:12:16,980 --> 00:12:19,682 Okay, alors, euh, après l'U.W., 316 00:12:19,716 --> 00:12:20,950 tu es allé à la clinique de Cleveland... 317 00:12:20,984 --> 00:12:22,885 - C'est impressionnant. - Mm-hmm... 318 00:12:22,920 --> 00:12:24,853 Sous la dentelle. 319 00:12:24,887 --> 00:12:27,489 Et l'accent était mis sur troubles cardiaques congénitaux. 320 00:12:27,523 --> 00:12:30,525 Oh, mais tu es parti après seulement un an ? 321 00:12:30,560 --> 00:12:32,060 Ouais, il y en avait tellement de super des opportunités ici... 322 00:12:32,094 --> 00:12:33,227 à Seattle. 323 00:12:33,262 --> 00:12:35,897 Vraiment? 324 00:12:35,932 --> 00:12:39,935 Et il y avait des choses personnelles éléments en jeu également. 325 00:12:44,038 --> 00:12:46,306 J'étais en train de divorcer. 326 00:12:46,341 --> 00:12:47,908 Et nous travaillions tous les deux à la clinique, 327 00:12:47,943 --> 00:12:50,277 et c'est devenu intenable, cela affectait mon travail, 328 00:12:50,311 --> 00:12:51,278 alors j'ai fait un geste. 329 00:12:51,312 --> 00:12:53,180 Oh. 330 00:12:53,214 --> 00:12:55,716 Non, c'est vrai, ouais, non, je comprends. 331 00:12:55,750 --> 00:12:57,650 Alors tu as déménagé à Seattle Pres ? 332 00:12:57,685 --> 00:12:59,652 Oui. Un an en tant que titulaire, 333 00:12:59,687 --> 00:13:01,688 puis courir le service materno-fœtal 334 00:13:01,722 --> 00:13:03,155 pour l'année dernière. 335 00:13:03,190 --> 00:13:04,791 - Mes recherches... - C'était dur pour toi... 336 00:13:04,825 --> 00:13:06,793 abandonner ton travail... 337 00:13:06,827 --> 00:13:09,562 Eh bien, votre ville... à votre ex ? 338 00:13:09,597 --> 00:13:13,164 Euh... 339 00:13:13,199 --> 00:13:15,834 J'ai essayé de le réveiller. 340 00:13:17,403 --> 00:13:18,403 Allez, mon pote. 341 00:13:18,437 --> 00:13:20,539 Nous vous avons laissé dormir assez longtemps. 342 00:13:20,573 --> 00:13:22,407 Bonjour, Will. 343 00:13:24,143 --> 00:13:26,812 Mon grand jour a commencé comme un cauchemar 344 00:13:26,846 --> 00:13:28,779 quand un clown entra à l'aube, 345 00:13:28,814 --> 00:13:31,415 me demandant si je voulais un animal en ballon. 346 00:13:31,449 --> 00:13:34,819 Les clowns constituent un danger pour les piétons. 347 00:13:34,853 --> 00:13:36,521 Allez-vous toujours essayer de supprimer 348 00:13:36,555 --> 00:13:37,788 toutes les tumeurs aujourd'hui ? 349 00:13:37,823 --> 00:13:40,491 On dirait juste que c'est beaucoup de choses à faire en même temps. 350 00:13:40,526 --> 00:13:42,927 Le cancer de Will est un sarcome très agressif. 351 00:13:42,961 --> 00:13:44,661 C'est une approche tout ou rien. 352 00:13:44,695 --> 00:13:46,396 Nous avons élaboré un plan pour tous les supprimer, 353 00:13:46,430 --> 00:13:48,164 en commençant par le numéro un. 354 00:13:48,198 --> 00:13:49,966 Certains seront un jeu d'enfant, mais il y en a quelques-uns qui sont délicats, 355 00:13:50,001 --> 00:13:51,635 comme la tumeur numéro huit. 356 00:13:51,669 --> 00:13:54,704 C'est au fond du foie, mais nous ferons de notre mieux pour l'obtenir. 357 00:13:54,739 --> 00:13:55,805 Nous l'aurons. 358 00:13:55,840 --> 00:13:58,041 Nous allons essayer. 359 00:13:58,075 --> 00:14:01,143 Euh, c'est un peu comme essayer pour passer le niveau six. 360 00:14:01,177 --> 00:14:02,444 Tu sais, il y a des combattants, 361 00:14:02,478 --> 00:14:04,613 mais nous devons être vraiment précis. 362 00:14:04,648 --> 00:14:08,483 Nous allons manger tous ces points et tue tous ces fantômes. 363 00:14:08,518 --> 00:14:11,554 Elle ne joue pas aux jeux vidéo. 364 00:14:11,588 --> 00:14:12,955 On se verra au bloc. 365 00:14:19,795 --> 00:14:21,495 Que faites-vous ici? 366 00:14:21,530 --> 00:14:22,697 Oh, j'ai changé avec Knox. 367 00:14:22,731 --> 00:14:24,966 Euh, Ben Warren. 368 00:14:25,000 --> 00:14:27,234 Euh, je ne sais pas si nous nous sommes rencontrés avant mon départ. 369 00:14:27,269 --> 00:14:29,604 Oh, oh, j'étais en fait à ton mariage. 370 00:14:29,638 --> 00:14:31,706 Je t'ai acheté cette pierre à pizza. 371 00:14:31,740 --> 00:14:33,139 Nous avons une pierre à pizza ? 372 00:14:33,174 --> 00:14:35,943 Ouais, je t'ai eu, une, euh, une pierre d'argile circulaire 373 00:14:35,977 --> 00:14:37,811 environ 15 pouces de diamètre. 374 00:14:37,845 --> 00:14:40,380 C'est un peu mon cadeau standard. 375 00:14:40,414 --> 00:14:41,682 Ouais, je-je viens d'utiliser... toujours utilisé 376 00:14:41,716 --> 00:14:43,984 votre plaque à biscuits typique et percé des trous dans le papier d'aluminium. 377 00:14:44,018 --> 00:14:46,587 Oh, eh bien, cela va changer votre vie. 378 00:14:46,621 --> 00:14:50,056 La croûte qui colle toujours au les bords ne sont jamais brûlés. 379 00:14:50,090 --> 00:14:51,422 Pouvez-vous vraiment faire la différence ? 380 00:14:51,522 --> 00:14:52,691 Mm-hmm, c'est comme ça les gens devraient manger. 381 00:14:52,726 --> 00:14:54,660 Vous n'utiliseriez jamais... 382 00:14:56,029 --> 00:14:58,764 - Tu as cassé le gommage. - Je suis désolé? 383 00:14:58,799 --> 00:15:00,666 Votre main gauche Dr.pped sous le champ stérile. 384 00:15:00,701 --> 00:15:02,068 Allez récurer. 385 00:15:02,102 --> 00:15:03,703 Je n'ai pas bougé ma main... oui... 386 00:15:03,737 --> 00:15:05,403 C’est effectivement le cas. Je l'ai vu. 387 00:15:05,437 --> 00:15:07,271 Tu veux me traiter de menteur, 388 00:15:07,306 --> 00:15:08,740 tu dois aller récurer maintenant. 389 00:15:14,914 --> 00:15:17,916 Miranda... tu as besoin d'une minute ? 390 00:15:17,950 --> 00:15:20,585 J'ai besoin d'un bloc opératoire tranquille. pour que nous puissions commencer. 391 00:15:24,222 --> 00:15:25,388 10 lames. 392 00:15:34,418 --> 00:15:35,798 Juste ici. 393 00:15:36,550 --> 00:15:38,230 Eh bien, votre E.M.G. a confirmé 394 00:15:38,264 --> 00:15:39,565 qu'il s'agit d'un spasme hémifacial. 395 00:15:39,599 --> 00:15:40,899 Alors nous allons juste vous aider à démarrer sur certains tests préopératoires. 396 00:15:40,934 --> 00:15:42,601 Attends, je sais que j'ai signé le formulaire, 397 00:15:42,636 --> 00:15:44,804 mais comment puis-je savoir si ça va marcher ? 398 00:15:44,838 --> 00:15:47,739 Je veux dire, j'ai déjà essayé le Botox, des relaxants musculaires, et... 399 00:15:47,773 --> 00:15:50,527 Attends, tu sais, vous vendez bien plus que de simples imprimantes 3D. 400 00:15:50,627 --> 00:15:52,109 Correct. Tu sais... Je vends également des cartouches d'encre. 401 00:15:52,144 --> 00:15:54,111 Non, non, ce que je veux dire c'est que vous vendez de l'inspiration. 402 00:15:54,146 --> 00:15:56,013 Vous êtes le futur visage de la médecine. 403 00:15:56,048 --> 00:15:57,849 Ne veux-tu pas que ce visage soit sans contractions ? 404 00:15:57,883 --> 00:15:59,784 La chirurgie fonctionnera. 405 00:15:59,819 --> 00:16:01,385 Voir? Tu devrais l'écouter. 406 00:16:01,419 --> 00:16:02,720 C'est un gars en peignoir. 407 00:16:02,754 --> 00:16:03,754 Je suis le Dr Richard Webber. 408 00:16:03,788 --> 00:16:05,689 J'ai essentiellement formé ces deux-là. 409 00:16:05,724 --> 00:16:07,725 Vous êtes entre de bonnes mains. 410 00:16:07,759 --> 00:16:08,726 Par ici. 411 00:16:08,760 --> 00:16:10,260 Dr Avery... 412 00:16:10,294 --> 00:16:12,028 Je sais que tu as dit que tu avais supprimé Le drain de Mme Maddox, 413 00:16:12,063 --> 00:16:13,630 mais je m'inquiète d'un sérome. 414 00:16:13,665 --> 00:16:15,432 - Dois-je continuer et... - Non, non, ne fais rien. 415 00:16:15,467 --> 00:16:17,067 Je le ferai moi-même après l'opération. 416 00:16:17,101 --> 00:16:19,602 Hé, Murphy ! 417 00:16:19,636 --> 00:16:20,703 Entrez ici. 418 00:16:20,738 --> 00:16:23,305 Vous n'avez pas entendu la fin de mon histoire. Viens. 419 00:16:23,340 --> 00:16:25,375 Je vais chez lui, nous dînons, 420 00:16:25,409 --> 00:16:27,577 on parle, on regarde la télé, on parle... 421 00:16:27,611 --> 00:16:31,414 on s'embrasse, on... d'autres trucs, et puis on arrête. 422 00:16:31,448 --> 00:16:34,115 Je rentre à la maison, et c'est dur, tu sais, 423 00:16:34,149 --> 00:16:35,517 parce que ce n'est pas comme Je ne sais pas ce qui me manque. 424 00:16:35,551 --> 00:16:36,585 Je sais ce qui me manque. 425 00:16:36,619 --> 00:16:39,087 - Que dois-je faire? - Hmm? Bon, d'accord, attends. 426 00:16:39,121 --> 00:16:40,889 Qu'est-ce que tu me demandes exactement ? 427 00:16:40,923 --> 00:16:43,425 Eh bien... comment résister ? 428 00:16:43,459 --> 00:16:45,761 Tu te souviens quand tu as eu ce flirt 429 00:16:45,795 --> 00:16:47,763 avec le stagiaire Murphy, et ensuite tu as décidé de ne pas 430 00:16:47,797 --> 00:16:50,297 - pour aller plus loin ? - Oh. Ouais. 431 00:16:50,331 --> 00:16:51,732 Euh, je suis allé plus loin. 432 00:16:51,767 --> 00:16:53,300 Tu as eu des relations sexuelles ? 433 00:16:53,334 --> 00:16:54,435 Ouais. 434 00:16:54,469 --> 00:16:55,569 Était-ce... génial. 435 00:16:55,604 --> 00:16:57,405 Ce n'est pas... tu n'es pas... 436 00:16:57,439 --> 00:17:00,875 Je dois m'éloigner de toi maintenant. 437 00:17:05,046 --> 00:17:07,179 Prêt avec la tumeur numéro un. 438 00:17:07,214 --> 00:17:10,983 D'accord, tu vois ça ? Ça va déjà très bien. Un en bas... 439 00:17:11,018 --> 00:17:13,486 14 à parcourir. J'aurais aimé que nous ayons je suis arrivé à lui plus tôt. 440 00:17:13,521 --> 00:17:15,855 On lui a déjà diagnostiqué un stade IV. 441 00:17:15,890 --> 00:17:17,023 Adolescent typique. 442 00:17:17,057 --> 00:17:18,525 Il a ignoré ses symptômes, 443 00:17:18,559 --> 00:17:20,192 je ne voulais demander de l'aide à personne... 444 00:17:20,227 --> 00:17:22,761 Et maintenant il a un abdomen complètement recouvert de tumeurs. 445 00:17:22,796 --> 00:17:24,563 Eh bien, vous avez raison. C'est un adolescent typique, 446 00:17:24,597 --> 00:17:26,231 ce qui veut dire qu'il peut battre ça. 447 00:17:26,265 --> 00:17:29,535 Il est fort, capable de se battre. Et quoi de mieux ? 448 00:17:29,569 --> 00:17:31,369 - Quoi? - Il est dans mon bloc opératoire... 449 00:17:31,404 --> 00:17:33,171 Au bloc opératoire de quelqu'un debout au premier plan 450 00:17:33,205 --> 00:17:34,306 de médecine. 451 00:17:34,340 --> 00:17:35,574 Vous devriez ensuite imprimer une cuillère. 452 00:17:35,608 --> 00:17:37,342 De cette façon, nous pourrons atteindre la tumeur numéro deux. 453 00:17:40,512 --> 00:17:42,413 C'est un modèle de foie anatomiquement correct 454 00:17:42,448 --> 00:17:44,993 - avec une veine porte. - C'est une goutte de plastique. 455 00:17:45,093 --> 00:17:47,652 Je meurs de faim. Peuvent-ils imprimer de la nourriture ou simplement des ustensiles ? 456 00:17:47,686 --> 00:17:49,720 - Quand la maquette sera-t-elle réalisée ? - 10, peut-être 12 heures. 457 00:17:49,755 --> 00:17:50,788 Si longtemps ? 458 00:17:50,823 --> 00:17:52,323 C'est une technologie qui sauve des vies, Shane. 459 00:17:52,357 --> 00:17:54,023 Si vous voulez que ce soit plus rapide, bipez Dieu. 460 00:17:54,058 --> 00:17:56,359 C'est un faux orgue. Combien de temps pour les articles fonctionnels ? 461 00:17:56,393 --> 00:17:58,728 - Comme une vraie greffe vasculaire ? - Comme un bretzel. 462 00:17:58,763 --> 00:18:00,163 Ah, voilà... 463 00:18:00,197 --> 00:18:01,565 "polymères biodégradables". 464 00:18:01,599 --> 00:18:02,866 Qu'est-ce que tu cherches? 465 00:18:02,900 --> 00:18:05,535 Rien. C'est juste intéressant. 466 00:18:05,570 --> 00:18:07,170 L'impression est l'avenir. 467 00:18:07,204 --> 00:18:09,472 À quoi ressemble un samedi type pour vous ? 468 00:18:09,506 --> 00:18:10,706 Oh, eh bien, écoute, 469 00:18:10,740 --> 00:18:13,275 Je sais que le nouveau ce sont les titulaires qui attirent le plus d'appels. 470 00:18:13,309 --> 00:18:14,477 Je n'ai donc aucun problème à travailler le week-end. 471 00:18:14,511 --> 00:18:17,346 Oh, ouais, non. Je-je suis juste... je me demande... 472 00:18:17,380 --> 00:18:18,814 Ce que vous faites pour vous amuser. 473 00:18:18,849 --> 00:18:20,983 Qu'est-ce qui nourrit votre âme ? 474 00:18:21,017 --> 00:18:23,819 Je, euh, lis. 475 00:18:23,854 --> 00:18:25,887 J'aime cuisiner. J'aime les films. 476 00:18:25,921 --> 00:18:30,191 J'ai un mélange de berger allemand nommé Lila. 477 00:18:30,225 --> 00:18:31,893 Mais pas d'enfants... 478 00:18:31,927 --> 00:18:33,260 de votre précédent mariage ? 479 00:18:33,295 --> 00:18:35,062 Eh bien, un précédent mariage ? 480 00:18:35,097 --> 00:18:36,664 Non, je suis juste, euh, je suis juste... 481 00:18:36,699 --> 00:18:38,065 Je dis juste, c'est, euh... 482 00:18:38,100 --> 00:18:40,134 est-ce que les enfants sont quelque chose que tu vois en fin de compte dans votre avenir ? 483 00:18:40,168 --> 00:18:42,002 Est-ce que tu... tu veux des enfants ? 484 00:18:42,036 --> 00:18:44,070 Je suis désolé. 485 00:18:44,105 --> 00:18:46,573 Je ne pense pas que tu puisses me demander ça légalement 486 00:18:46,608 --> 00:18:47,741 lors d'un entretien d'embauche. 487 00:18:47,775 --> 00:18:49,543 Oh, bien sûr que non. 488 00:18:49,577 --> 00:18:51,211 Bien sûr que non. Non. Tu sais quoi ? 489 00:18:51,245 --> 00:18:54,180 - Oublie ce que j'ai demandé. - Je n'ai pas beaucoup pensé aux enfants. 490 00:18:54,215 --> 00:18:55,448 S'il vous plaît, peu importe. 491 00:18:55,483 --> 00:18:57,917 Mais si je le fais, ou quand je le fais, 492 00:18:57,951 --> 00:18:59,852 J'imagine les filles... deux. 493 00:18:59,887 --> 00:19:01,787 Je sais que ce sera l'enfer au collège, 494 00:19:01,822 --> 00:19:04,356 mais, euh... j'ai grandi avec des sœurs. 495 00:19:04,391 --> 00:19:06,458 Oh. Bon. 496 00:19:06,493 --> 00:19:07,827 Ouais. 497 00:19:09,796 --> 00:19:11,531 Encore quelques questions. 498 00:19:11,565 --> 00:19:12,698 Plus? 499 00:19:12,733 --> 00:19:15,400 Hé, comment va, euh... 500 00:19:15,434 --> 00:19:16,568 comment ça va... ? 501 00:19:16,602 --> 00:19:19,270 C'est génial. 502 00:19:19,304 --> 00:19:21,472 Ouais, nous sommes... ouais, nous faisons des progrès. 503 00:19:21,507 --> 00:19:22,841 Bien. Ouais. 504 00:19:25,778 --> 00:19:28,246 Au Japon, ils fabriquent des conduits en 3D 505 00:19:28,280 --> 00:19:29,613 et les ensemencer avec les cellules du patient 506 00:19:29,648 --> 00:19:32,115 avant de les implanter, éliminant le risque de rejet. 507 00:19:32,150 --> 00:19:33,784 Euh-huh. Ouais, le Japon. 508 00:19:33,818 --> 00:19:35,118 Pourquoi ne pouvons-nous pas faire ça ? 509 00:19:35,153 --> 00:19:36,787 Pourquoi ne pouvons-nous pas utiliser une imprimante 3D pour créer 510 00:19:36,821 --> 00:19:39,189 un conduit que le corps de Nathan reconnaîtrait-il comme le sien ? 511 00:19:39,223 --> 00:19:40,658 Il n'aurait pas besoin d'une opération après une opération 512 00:19:40,692 --> 00:19:42,392 pour continuer à remplacer le synthétique défaillant. 513 00:19:42,427 --> 00:19:44,461 C'est génial, mais la recherche seule... 514 00:19:44,495 --> 00:19:46,729 Je pensais que tu dirais ça. Voici les études japonaises. 515 00:19:46,764 --> 00:19:50,166 Nous aurions besoin d'une imagerie étendue 516 00:19:50,200 --> 00:19:51,467 pour voir si Nathan est vraiment candidat. 517 00:19:51,501 --> 00:19:52,635 Également couvert. 518 00:19:52,670 --> 00:19:54,336 J'ai programmé un scanner cardiaque. et M.R.I. 519 00:19:54,371 --> 00:19:57,173 C'est trop expérimental. 520 00:19:57,207 --> 00:19:58,808 Nous devrions déposer une libération pour raisons humanitaires 521 00:19:58,842 --> 00:20:00,509 avec la FDA, obtenez l'approbation. 522 00:20:00,544 --> 00:20:03,011 Ces choses prennent du temps que Nathan n'a peut-être pas. 523 00:20:03,046 --> 00:20:05,547 Si je commence le travail de terrain avec la FDA... 524 00:20:05,582 --> 00:20:07,148 Alors y réfléchirez-vous ? 525 00:20:10,453 --> 00:20:13,121 Bien sûr. 526 00:20:15,658 --> 00:20:17,892 Juste là. 527 00:20:17,926 --> 00:20:18,893 Pouvons-nous parler ? 528 00:20:18,927 --> 00:20:20,628 Salut. Oui, pouvons-nous ? 529 00:20:22,864 --> 00:20:24,765 D'accord. 530 00:20:24,800 --> 00:20:27,702 Je veux notre nuit de noces 531 00:20:27,736 --> 00:20:29,369 être incroyable. 532 00:20:29,404 --> 00:20:30,370 Moi aussi. 533 00:20:30,405 --> 00:20:31,906 Et je veux que notre première fois soit... 534 00:20:31,940 --> 00:20:33,107 Et c'est le problème. 535 00:20:33,141 --> 00:20:37,611 Euh, ce sera la première fois... pour moi. 536 00:20:37,645 --> 00:20:41,314 C'est juste que... je veux que ce soit bien. 537 00:20:41,348 --> 00:20:42,482 Avant de faire l'amour, 538 00:20:42,516 --> 00:20:44,517 Je veux que nous nous engageons les uns envers les autres 539 00:20:44,551 --> 00:20:46,019 en présence de Dieu et... 540 00:20:46,053 --> 00:20:47,520 Chut. 541 00:20:47,554 --> 00:20:48,554 Avril... 542 00:20:48,589 --> 00:20:50,589 Ah. 543 00:20:50,624 --> 00:20:51,857 Je t'aime. 544 00:20:51,891 --> 00:20:53,225 Ouais. 545 00:20:53,259 --> 00:20:56,028 Et je vais aimer toi pour le reste de ma vie. 546 00:20:56,062 --> 00:20:59,197 Et je pense que Dieu le sait. 547 00:20:59,232 --> 00:21:02,567 Je pense qu'il sait ce que nous ressentons. 548 00:21:02,602 --> 00:21:04,402 Ou elle. 549 00:21:04,437 --> 00:21:08,039 Ou elle. 550 00:21:08,073 --> 00:21:11,575 Eh bien... 551 00:21:11,610 --> 00:21:15,947 Le révérend Drew a dit que nous devrions... soutenir... 552 00:21:15,981 --> 00:21:17,148 les uns les autres. 553 00:21:17,182 --> 00:21:21,085 Alors, si c'est vraiment important pour toi. 554 00:21:21,120 --> 00:21:23,553 - C'est vraiment très important pour moi. - Vraiment? 555 00:21:26,124 --> 00:21:28,191 D'accord. 556 00:21:28,225 --> 00:21:30,761 D'accord? 557 00:21:30,795 --> 00:21:32,763 Mm-hmm. 558 00:21:33,998 --> 00:21:36,332 Hé, ces adhérences sont collé aux intestins. 559 00:21:36,367 --> 00:21:39,401 Alors assurez-vous d'être connecté le bon plan de dissection. 560 00:21:39,435 --> 00:21:41,570 Je pense que je m'en sors enfin... 561 00:21:41,604 --> 00:21:42,838 Bah ! Prudent! 562 00:21:42,873 --> 00:21:45,407 Wilson, si tu coupes l'intestin au lieu de l'adhésion, 563 00:21:45,441 --> 00:21:46,676 il y aura du déversement, 564 00:21:46,710 --> 00:21:49,211 - partout dans la cavité abdominale de l'homme. - Droite. 565 00:21:49,245 --> 00:21:51,781 Tu sais, juste... laisse-moi faire. 566 00:21:56,485 --> 00:21:58,352 Dr Bailey ! 567 00:21:58,387 --> 00:22:00,721 - J'ai besoin de sentir le tissu moi-même. - Dr Bailey ! 568 00:22:00,755 --> 00:22:02,056 - Quoi? - Déversement. 569 00:22:03,992 --> 00:22:04,992 Irrigation. 570 00:22:06,527 --> 00:22:07,627 Dr Bailey. 571 00:22:07,662 --> 00:22:10,097 Dr Bailey. 572 00:22:10,131 --> 00:22:11,464 Miranda. 573 00:22:11,499 --> 00:22:14,301 Plus d'arrosage. 574 00:22:14,335 --> 00:22:15,368 Dr Bailey ! 575 00:22:15,403 --> 00:22:16,603 Miranda. 576 00:22:16,637 --> 00:22:19,271 L'irrigation, maintenant. 577 00:22:29,002 --> 00:22:31,170 Nous devons laver complètement l'abdomen. 578 00:22:31,204 --> 00:22:32,305 L'as-tu complètement lavé ? 579 00:22:32,339 --> 00:22:33,540 Je l'ai fait plusieurs fois. 580 00:22:33,574 --> 00:22:35,041 Je ne vois aucune selle ni contamination. 581 00:22:35,075 --> 00:22:36,409 Et nous devons le fermer, dès que possible. 582 00:22:36,444 --> 00:22:39,779 Le trou peut provoquer une septicémie, ce qui pourrait faire baisser la tension artérielle. 583 00:22:39,814 --> 00:22:41,313 Les signes vitaux sont stables. Nous allons bien. 584 00:22:43,750 --> 00:22:45,751 Nous avons encore toutes les anastomoses. 585 00:22:45,785 --> 00:22:47,719 Concentrez-vous simplement sur une chose à la fois. 586 00:22:47,754 --> 00:22:48,987 Nous réparons le trou. 587 00:22:49,021 --> 00:22:50,456 Ensuite, nous passons à l'étape suivante. 588 00:22:50,490 --> 00:22:52,290 C'est juste une complication de routine. 589 00:22:52,325 --> 00:22:54,125 Cela arrive. 590 00:22:54,160 --> 00:22:57,995 Tout est sous contrôle. Nous allons bien. 591 00:22:58,029 --> 00:23:00,230 Ça va, Miranda ? 592 00:23:06,104 --> 00:23:08,806 3-0 Vicryl. 593 00:23:12,677 --> 00:23:13,944 Salut. 594 00:23:13,978 --> 00:23:14,978 Hé. 595 00:23:17,348 --> 00:23:20,049 Tous les matériaux sont-ils biocompatibles ? 596 00:23:20,084 --> 00:23:21,585 Cela dépend de la cartouche. 597 00:23:21,619 --> 00:23:23,353 Que se passe-t-il si vous, comme... 598 00:23:23,387 --> 00:23:24,754 tu sais, fais une pause ? 599 00:23:24,789 --> 00:23:26,289 Commencer autre chose ? 600 00:23:26,323 --> 00:23:30,459 Vous seriez coincé avec un tas de déchets. 601 00:23:30,494 --> 00:23:31,961 Et puis le Dr Gray devrait recommencer, 602 00:23:31,995 --> 00:23:35,163 lui renvoyer un tout journée dans ses recherches, 603 00:23:35,198 --> 00:23:37,466 résultant en son désir de m'assassiner. 604 00:23:37,501 --> 00:23:38,834 Hmm. 605 00:23:42,739 --> 00:23:44,206 Super. 606 00:23:47,209 --> 00:23:50,645 L'artère vertébrale est tortueuse. 607 00:23:50,679 --> 00:23:52,714 Tu vois, ça comprime le nerf facial 608 00:23:52,748 --> 00:23:54,315 qui est la source de la contraction. 609 00:23:54,349 --> 00:23:55,349 Ouais. 610 00:23:55,384 --> 00:23:57,284 Tu veux faire la décompression ? 611 00:23:57,319 --> 00:23:59,453 Bon sang, ouais. 612 00:24:01,188 --> 00:24:02,322 Dr Avery ? 613 00:24:02,356 --> 00:24:03,590 Trauma demande si nous pouvons jeter un oeil 614 00:24:03,625 --> 00:24:05,759 sur une énorme lacération faciale à l'unité de soins intensifs. 615 00:24:05,793 --> 00:24:07,127 Dois-je faire les sutures ? 616 00:24:07,161 --> 00:24:08,395 Non, certainement pas. 617 00:24:08,429 --> 00:24:09,396 Je peux le gérer. 618 00:24:09,430 --> 00:24:10,631 Sérieusement. 619 00:24:10,665 --> 00:24:11,865 Sérieusement, je serai là dans une heure. 620 00:24:11,900 --> 00:24:13,700 Merci. 621 00:24:18,038 --> 00:24:19,972 Murphy n'est pas mal, tu sais. 622 00:24:20,007 --> 00:24:21,340 Oh, je sais. 623 00:24:21,374 --> 00:24:22,542 C'est juste que je vais mieux. 624 00:24:22,576 --> 00:24:25,110 Puis-je avoir une promesse de don, s'il vous plaît ? 625 00:24:25,145 --> 00:24:26,278 Merci. 626 00:24:26,312 --> 00:24:27,947 Mets-le à gauche, imbécile. 627 00:24:27,981 --> 00:24:31,316 - Quoi? - Êtes-vous un imbécile ? 628 00:24:31,351 --> 00:24:34,185 J'ai dit de le placer à gauche, idiot. 629 00:24:34,219 --> 00:24:35,754 Ce sont des choses que Mark Sloan disait 630 00:24:35,788 --> 00:24:37,221 quand il pensait qu'il était meilleur que toi. 631 00:24:37,256 --> 00:24:38,657 Allons-nous faire un tour dans le passé maintenant ? 632 00:24:38,691 --> 00:24:40,659 Tu sais, je l'ai convaincu pour commencer à vous enseigner. 633 00:24:40,693 --> 00:24:41,993 Vous êtes plein d'esprit. 634 00:24:42,028 --> 00:24:43,562 Maintenant tu dois commencer enseigner aux résidents, 635 00:24:43,596 --> 00:24:45,263 donnez-leur les clés. 636 00:24:45,297 --> 00:24:46,598 Et les laisser faire une balade ? 637 00:24:46,632 --> 00:24:48,166 Je ne pense pas. 638 00:24:48,200 --> 00:24:50,000 Eh bien, très bientôt, ils vont avoir 18 ans et avoir sa propre voiture. 639 00:24:50,035 --> 00:24:51,468 Apprenons-leur avant qu'ils n'y arrivent. 640 00:24:51,502 --> 00:24:54,237 Très bien, je sécurise le tampon avec de la colle de fibrine. 641 00:24:54,272 --> 00:24:56,440 Tu vas en avoir besoin de beaucoup, connard. 642 00:24:56,474 --> 00:24:58,141 Très bien, je comprends. Point soulevé. 643 00:24:58,176 --> 00:24:59,977 Je sais. C'est tellement amusant. 644 00:25:01,613 --> 00:25:04,281 La voilà. Numéro huit. 645 00:25:05,549 --> 00:25:07,416 En plein milieu du foie. 646 00:25:07,451 --> 00:25:08,785 Passons ça. 647 00:25:08,819 --> 00:25:10,653 Le sauter ? Pourquoi ferions-nous cela ? 648 00:25:10,688 --> 00:25:11,721 Nous y reviendrons. 649 00:25:11,755 --> 00:25:13,122 Non, nous avons planifié cette opération dans une ordonnance. 650 00:25:13,156 --> 00:25:14,323 Nous devrions nous y tenir. 651 00:25:14,357 --> 00:25:16,092 Alex, si on enlève les autres d'abord, 652 00:25:16,126 --> 00:25:18,761 nous aurons une meilleure exposition. Revenons-y simplement. 653 00:25:18,796 --> 00:25:19,829 C'est le plus difficile. 654 00:25:19,863 --> 00:25:21,162 S'il s'avère que nous ne pouvons pas le supprimer, 655 00:25:21,197 --> 00:25:22,564 Quel est l'intérêt de même vous optez pour les plus faciles ? 656 00:25:22,599 --> 00:25:23,665 Écoute, nous devrions essayer... 657 00:25:23,700 --> 00:25:25,033 J'entends ce que tu dis, 658 00:25:25,068 --> 00:25:26,835 mais je suis le chirurgien principal pour ça, 659 00:25:26,869 --> 00:25:28,503 et je passe l'appel. 660 00:25:28,537 --> 00:25:31,573 Passons au numéro neuf. 661 00:25:31,608 --> 00:25:32,874 Dr Yang ! 662 00:25:32,909 --> 00:25:34,209 P.I.C.U. je viens de paginer. 663 00:25:34,243 --> 00:25:36,011 Nathan est définitivement dans un rejet total. 664 00:25:36,045 --> 00:25:37,144 - Je l'ai fait. - Tu as fait quoi ? 665 00:25:37,178 --> 00:25:39,080 J'ai parlé à la FDA, rempli le communiqué, 666 00:25:39,114 --> 00:25:40,481 J'ai juste besoin que tu le signes... 667 00:25:40,515 --> 00:25:42,282 Ross. Avant qu’ils puissent commencer à l’examiner. 668 00:25:42,317 --> 00:25:43,951 Nous n'allons pas le faire. Rappelez-les. 669 00:25:43,986 --> 00:25:45,486 Tu as dit que tu y réfléchirais si je couvrais les obstacles. 670 00:25:45,520 --> 00:25:48,322 Il existe d'autres options. Des options plus sûres. 671 00:25:48,356 --> 00:25:50,257 On peut augmenter sa perfusion. les stéroïdes, 672 00:25:50,291 --> 00:25:52,093 - démarrer le programme... - Non ! 673 00:25:52,127 --> 00:25:55,194 Aucun d'entre eux n'est aussi bon comme conduit biologique. 674 00:25:55,229 --> 00:25:57,497 J'ai toutes les informations. Nous avons l'imprimante. 675 00:25:57,531 --> 00:25:58,632 Ross. 676 00:25:58,666 --> 00:26:00,934 Ce n'est pas notre imprimante. 677 00:26:00,968 --> 00:26:02,502 C'est l'imprimante du Dr Grey. 678 00:26:02,536 --> 00:26:03,937 et elle l'utilise pour imprimer maintenant. 679 00:26:03,971 --> 00:26:06,039 Nous ne pouvons donc pas le faire. 680 00:26:06,073 --> 00:26:08,307 Je suis désolé. 681 00:26:13,513 --> 00:26:15,881 Puis je les poêle quelques minutes 682 00:26:15,915 --> 00:26:18,383 des deux côtés jusqu'à ce qu'ils soient dorés. 683 00:26:18,417 --> 00:26:19,685 Et? 684 00:26:19,719 --> 00:26:23,488 Et c'est comme ça que je fais mes fameuses boulettes de viande. 685 00:26:23,523 --> 00:26:26,390 Ce n'est pas une histoire. C'est une recette. 686 00:26:26,424 --> 00:26:30,528 Au moins, ça t'a fait fermer ton jappement pendant une minute chaude. 687 00:26:30,562 --> 00:26:32,329 Euh, c'est utile. 688 00:26:32,364 --> 00:26:36,333 Euh, tu sais, euh, en plus, c'est mieux que toi 689 00:26:36,368 --> 00:26:38,502 en parlant de... 690 00:26:38,537 --> 00:26:41,538 C.J. ? 691 00:26:45,843 --> 00:26:48,879 C.J. ? 692 00:26:54,318 --> 00:26:55,418 Mm, d'accord. 693 00:26:55,452 --> 00:26:59,521 C.J. ? 694 00:26:59,556 --> 00:27:01,057 C.J..... 695 00:27:01,091 --> 00:27:02,658 C.J.! 696 00:27:04,795 --> 00:27:06,628 C.J.! J'ai besoin d'aide ! 697 00:27:06,663 --> 00:27:07,997 -C.J. - Dr Webber ? 698 00:27:08,031 --> 00:27:09,398 - Laisse-moi prendre le relais... - D'accord, d'accord, j'ai compris. 699 00:27:09,432 --> 00:27:10,833 Kepner, prends un chariot de secours. 700 00:27:10,867 --> 00:27:13,535 Ok, donne-moi un Epi et 300 d'amiodarone, maintenant ! 701 00:27:13,570 --> 00:27:15,237 Là-dessus. 702 00:27:15,271 --> 00:27:16,338 Code bleu, troisième étage. 703 00:27:16,372 --> 00:27:18,073 Allez, C.J. 704 00:27:18,107 --> 00:27:20,576 Code bleu, troisième étage. 705 00:27:29,208 --> 00:27:30,308 Callie t'aimait. 706 00:27:30,342 --> 00:27:31,642 Elle est très gentille. 707 00:27:31,676 --> 00:27:33,311 Très complet, mais très sympa. 708 00:27:33,345 --> 00:27:35,246 Depuis combien de temps êtes-vous divorcés ? 709 00:27:35,281 --> 00:27:39,183 Euh, eh bien, je ne le fais pas... Je ne pense pas que ce soit le cas. 710 00:27:39,218 --> 00:27:41,251 Nous sommes en quelque sorte séparés, je suppose. 711 00:27:41,286 --> 00:27:42,786 Ah, tu as toujours la bague. 712 00:27:42,820 --> 00:27:45,222 Mais vous voyez d'autres personnes, évidemment. 713 00:27:45,256 --> 00:27:48,191 Euh, ouais. Nous sommes. 714 00:27:48,226 --> 00:27:50,894 Je suis vraiment désolé. C'était bien trop personnel. 715 00:27:50,929 --> 00:27:53,563 Je viens de sortir d'un entretien d'embauche c'était plus intime 716 00:27:53,597 --> 00:27:55,665 que la plupart des examens rectaux. 717 00:27:55,699 --> 00:27:57,099 Je n'y suis tout simplement pas habitué. 718 00:27:57,134 --> 00:28:00,336 Euh, nous ne faisons rien comme ça à Seattle Pres. 719 00:28:00,370 --> 00:28:01,670 Alors, viens travailler ici. 720 00:28:01,704 --> 00:28:04,006 Parce que nous aussi personnel au quotidien. 721 00:28:05,475 --> 00:28:07,776 Nous isolerons les navires, puis retire la tumeur 722 00:28:07,811 --> 00:28:08,811 sous vision directe. 723 00:28:08,845 --> 00:28:09,878 Je peux le faire. 724 00:28:09,913 --> 00:28:11,314 Je ne sais pas si tu peux, Mer. 725 00:28:11,348 --> 00:28:12,681 Il vaudrait peut-être mieux le fermer. 726 00:28:12,715 --> 00:28:14,416 Eh bien, si on ne le réséque pas, le cancer ne fera que se propager, 727 00:28:14,450 --> 00:28:16,884 et ça éliminera son chances de battre cette chose. 728 00:28:16,919 --> 00:28:18,619 Comment l'obtenir sans prendre tout le foie ? 729 00:28:18,654 --> 00:28:19,955 Dr Grey, 730 00:28:19,989 --> 00:28:21,189 Je voulais juste te montrer le dernier sur le modèle du foie. 731 00:28:21,223 --> 00:28:22,324 Pas maintenant. 732 00:28:22,358 --> 00:28:23,558 Edwards, entrez. 733 00:28:23,592 --> 00:28:25,893 Nous aurons besoin de votre aide pour nous rétracter. 734 00:28:25,928 --> 00:28:27,829 Alex, il a 15 ans. 735 00:28:27,863 --> 00:28:30,431 Je pense que nous devons être aussi agressif que possible. 736 00:28:30,465 --> 00:28:32,433 Serrer. 737 00:28:36,171 --> 00:28:38,172 C'est le dernier des reconstruction, non ? 738 00:28:38,206 --> 00:28:40,841 C'est exact. Ben, peut-on faire un test au bleu de méthylène ? 739 00:28:40,875 --> 00:28:42,076 À venir. 740 00:28:42,110 --> 00:28:43,643 Wilson, surveille attentivement. S'il y a du bleu... 741 00:28:43,678 --> 00:28:45,278 Il y a une fuite dessus. 742 00:28:47,081 --> 00:28:48,481 Pas de bleu. 743 00:28:48,515 --> 00:28:50,249 Beau travail, les gars. 744 00:28:51,986 --> 00:28:55,054 Faisons également un test de bulles. 745 00:28:55,089 --> 00:28:56,722 Avons-nous besoin des deux ? 746 00:28:56,756 --> 00:29:00,093 Nous devons être absolument sûrs qu'il n'y a pas de fuite. 747 00:29:00,127 --> 00:29:04,096 S'il y a une panne quelque part dans l'anastomose, 748 00:29:04,130 --> 00:29:07,532 alors les bactéries peuvent s'infiltrer, je vais Dieu sait où, 749 00:29:07,566 --> 00:29:09,834 provoquant une infection potentiellement mortelle. 750 00:29:09,869 --> 00:29:12,204 Est-ce que c'est ce que tu veux pour le patient, Wilson ? 751 00:29:12,238 --> 00:29:14,072 Non, madame. 752 00:29:14,107 --> 00:29:16,841 Vous savez, le test des bulles ne prend qu'une seconde. 753 00:29:16,876 --> 00:29:20,077 Alors, euh, Wilson, pendant que j'injecte de l'air dans le N.G. tube, 754 00:29:20,112 --> 00:29:22,246 plonger sa poitrine avec une solution saline. 755 00:29:22,280 --> 00:29:23,780 D'accord. 756 00:29:28,653 --> 00:29:32,723 Pas de bulle. Faut-il commencer à fermer ? 757 00:29:40,631 --> 00:29:41,898 Nous ne fermons pas. Il y a une fuite. 758 00:29:41,932 --> 00:29:43,299 Il y a une fuite. 759 00:29:43,334 --> 00:29:45,402 Je vois une petite bulle, donc il y a une fuite. 760 00:29:45,436 --> 00:29:46,802 Nous allons le patcher. 761 00:29:46,837 --> 00:29:49,738 - Une bulle ? Je ne vois rien. - C'est là. 762 00:29:49,772 --> 00:29:52,574 Dr Warren ? 763 00:29:52,608 --> 00:29:56,945 Euh, tu sais, je... 764 00:29:56,979 --> 00:29:59,048 je n'ai pas eu un très bon angle d'ici, 765 00:29:59,082 --> 00:30:01,783 mais je fais confiance au Dr Bailey si elle a vu une bulle. 766 00:30:01,817 --> 00:30:05,353 Autant mettre un patch pour être en sécurité. 767 00:30:05,387 --> 00:30:08,089 Nous allons le superviser et le couvrir avec un lambeau musculaire. 768 00:30:08,123 --> 00:30:09,857 Succion. Ciseaux. 769 00:30:14,263 --> 00:30:16,564 Euh, Harvey, est-ce que ça va ? 770 00:30:16,598 --> 00:30:18,232 J'attends que ça bouge. 771 00:30:18,267 --> 00:30:19,733 Ça fait 20 ans que ça bouge. 772 00:30:19,768 --> 00:30:23,503 Tu peux attendre autant que tu veux, mais c'est parti. Nous l'avons eu. 773 00:30:23,538 --> 00:30:25,238 Merci. 774 00:30:25,273 --> 00:30:26,606 Qui veux-tu voir en premier ? 775 00:30:26,640 --> 00:30:27,807 Le lac du visage ou Mme Maddox ? 776 00:30:27,841 --> 00:30:28,841 Je vais les prendre tous les deux. 777 00:30:31,879 --> 00:30:34,847 Okay, je vais emmener Mme Maddox, 778 00:30:34,882 --> 00:30:36,950 et tu peux prendre le lactosérum pour le visage. 779 00:30:38,285 --> 00:30:40,886 Vous savez quoi? Pourquoi pas... pourquoi tu ne les prends pas tous les deux ? 780 00:30:40,920 --> 00:30:44,457 Dr Avery, je ne vous décevrai pas. 781 00:30:44,491 --> 00:30:46,325 Vraiment? 782 00:30:51,331 --> 00:30:52,831 Comment tu tiens le coup ? 783 00:30:52,865 --> 00:30:55,166 Je suis épuisé. 784 00:30:55,201 --> 00:30:57,102 Tu aurais dû me laisser faire la RCR. 785 00:30:57,136 --> 00:31:02,540 Non, non, c'est un... bon épuisé. 786 00:31:02,575 --> 00:31:05,676 J'ai été coincé dans ce lit, 787 00:31:05,711 --> 00:31:10,080 je me souviens de mon ancienne vie, 788 00:31:10,115 --> 00:31:14,951 j'essaie de me sentir à nouveau comme moi-même. 789 00:31:14,986 --> 00:31:19,689 Et maintenant, je veux être à nouveau moi-même. 790 00:31:19,724 --> 00:31:24,894 Prêt à me remettre sur pied et... 791 00:31:24,929 --> 00:31:28,664 être le médecin que j'étais. 792 00:31:30,601 --> 00:31:36,705 Je me suis perdu là pendant un moment, Kepner. 793 00:31:36,740 --> 00:31:40,876 Mais maintenant, je suis prêt à me remettre. 794 00:31:48,117 --> 00:31:49,817 Il souffre d'une grave insuffisance cardiaque. 795 00:31:49,852 --> 00:31:53,121 Son E.F. chute précipitamment. 796 00:31:53,156 --> 00:31:55,590 C'est l'imprimante de l'hôpital. 797 00:31:55,625 --> 00:31:57,858 Tu m'as appris à prendre quoi J'en ai besoin pour mon patient. 798 00:31:57,892 --> 00:32:01,428 Nous ne pouvons pas. Pas cette fois. 799 00:32:01,463 --> 00:32:04,765 J'ai regardé les recherches du Dr Grey. Il lui reste encore des mois 800 00:32:04,799 --> 00:32:06,600 avant d'imprimer un portail veine qui ira réellement 801 00:32:06,635 --> 00:32:08,536 dans un patient humain. 802 00:32:08,570 --> 00:32:11,938 Mais ça ? Construire un échafaudage assis avec des cellules, 803 00:32:11,973 --> 00:32:15,107 nous pouvons le faire. Ce bébé peut être sauvé aujourd'hui. 804 00:32:15,142 --> 00:32:17,377 Je sais, Shane. Tu penses que je ne le sais pas ? 805 00:32:19,046 --> 00:32:20,746 Maintenant prêt pour une péricardiocentèse 806 00:32:20,781 --> 00:32:23,849 et faites une répétition d'écho dans une heure. 807 00:32:23,884 --> 00:32:25,451 Mer, tu dois arrêter maintenant. 808 00:32:25,486 --> 00:32:27,620 Je suis sur le point de faire la trisegmentectomie... 809 00:32:27,655 --> 00:32:28,688 Plus loin, tu vas emménager 810 00:32:28,722 --> 00:32:29,888 segments deux et trois. 811 00:32:29,922 --> 00:32:31,022 - Et tout ira bien ! - Il n'y en aura pas assez 812 00:32:31,057 --> 00:32:32,391 foie fonctionnel pour soutenir cet enfant. 813 00:32:32,425 --> 00:32:35,060 Je pense que ce sera le cas, et je le ferai arrête avant que je sois trop profond. 814 00:32:35,094 --> 00:32:36,495 Vous imprimez une foutue fourchette, et maintenant vous pensez 815 00:32:36,529 --> 00:32:37,929 tu es Moïse ou quelque chose comme ça. 816 00:32:37,963 --> 00:32:40,499 Alex, je suis en plein diviser le foie de cet enfant. 817 00:32:40,533 --> 00:32:42,534 Et j'ai besoin que cette conversation se termine ! 818 00:32:42,569 --> 00:32:43,935 Oh, tu vas encore m'imposer un rang ? 819 00:32:43,969 --> 00:32:45,170 C'est comme ça que la décision est prise ? 820 00:32:45,204 --> 00:32:46,537 - Vous pourriez appliquer la règle des 2 défis. - Quoi? 821 00:32:46,572 --> 00:32:48,372 Le Dr Webber nous a parlé la règle des 2 défis 822 00:32:48,407 --> 00:32:50,474 où deux chirurgiens d'accord peut forcer un troisième chirurgien 823 00:32:50,509 --> 00:32:52,042 se retirer d’un plan d’action. 824 00:32:52,077 --> 00:32:53,177 D'accord, très bien. 825 00:32:53,212 --> 00:32:55,246 Alors, Dr Edwards, vous et moi défions 826 00:32:55,280 --> 00:32:58,549 Dr Karev, détendez-vous et laissez-moi finir. 827 00:32:58,584 --> 00:33:00,351 Non, je te défie, Mer. 828 00:33:00,385 --> 00:33:02,151 Je vous demande d'arrêter ce que vous faites. 829 00:33:02,186 --> 00:33:03,253 Edwards ? 830 00:33:03,287 --> 00:33:07,857 Dr Grey... Je pense que vous êtes incroyable. 831 00:33:07,891 --> 00:33:09,459 Et tu as fait une belle fourchette, 832 00:33:09,493 --> 00:33:12,095 et je suis très reconnaissant envers en ont fait partie. 833 00:33:12,129 --> 00:33:14,297 Mais pour le moment, je pense que vous insistez. 834 00:33:14,332 --> 00:33:17,333 Et je dois appuyer le défi du Dr Karev. 835 00:33:18,568 --> 00:33:21,036 Dr Karev, vous pouvez terminer. 836 00:33:37,709 --> 00:33:41,212 Alors Robbins dit que tout le monde t'aime. 837 00:33:41,247 --> 00:33:43,047 - Je ne peux pas travailler ici. - Quoi? 838 00:33:43,082 --> 00:33:46,050 Ces gens sont formidables. Ils sont incroyablement gentils 839 00:33:46,085 --> 00:33:51,256 Et trop gentil et un peu curieux, mais génial. 840 00:33:51,290 --> 00:33:54,892 Mais ce sont vos gens et ils vous aiment. 841 00:33:54,926 --> 00:33:56,894 Et ils se soucient de vous. 842 00:33:56,928 --> 00:33:58,828 Et ils resserreront les rangs autour de vous. 843 00:33:58,863 --> 00:34:01,298 Ils vont... 844 00:34:01,332 --> 00:34:05,702 euh, écoute, j'ai travaillé avec mon mari, 845 00:34:05,736 --> 00:34:09,338 et quand notre mariage s'est effondré... 846 00:34:09,373 --> 00:34:10,973 Si quelque chose nous arrive, 847 00:34:11,008 --> 00:34:14,277 si nous rompions, ils te choisiraient tous. 848 00:34:14,311 --> 00:34:15,978 Et ils voudraient mon... 849 00:34:16,013 --> 00:34:19,615 du sang. 850 00:34:19,649 --> 00:34:22,484 je serais juste la garce ça t'a brisé le cœur. 851 00:34:22,519 --> 00:34:25,220 Etes-vous... 852 00:34:25,254 --> 00:34:28,290 est-ce que tu comptes me briser le cœur ? 853 00:34:28,324 --> 00:34:31,426 Non, mais... 854 00:34:31,460 --> 00:34:33,395 Alors ne le faites pas. 855 00:34:33,429 --> 00:34:35,630 Acceptez le travail. 856 00:34:35,664 --> 00:34:39,167 Owen, je ne peux pas. 857 00:34:39,201 --> 00:34:42,736 Je ne peux pas prendre de risque. 858 00:34:42,770 --> 00:34:46,673 Hé, tu ne le fais pas non plus. 859 00:34:46,707 --> 00:34:49,343 Faire quoi? 860 00:34:49,377 --> 00:34:51,111 Brise-moi le cœur. 861 00:35:00,654 --> 00:35:04,857 Alors... qu'est-ce que ça veut dire ? une autre opération ? 862 00:35:04,891 --> 00:35:07,493 Plus de chimio et de radiothérapie ? 863 00:35:07,527 --> 00:35:10,663 Cela signifie plus de temps passé sur le parquet. 864 00:35:10,697 --> 00:35:12,198 Ouais, c'est nul. 865 00:35:12,232 --> 00:35:16,168 Hum, mais tu sais, pendant que tu es là, 866 00:35:16,202 --> 00:35:19,972 euh, nous allons chercher des choses à la maison. 867 00:35:20,006 --> 00:35:22,574 Tu sais, prolonger les heures de visite 868 00:35:22,608 --> 00:35:24,676 donc, euh, tes amis peuvent sortir. 869 00:35:24,710 --> 00:35:29,413 Et, euh, écoute, je vais m'assurer... 870 00:35:29,448 --> 00:35:33,117 que personne ne vous attaque avant 23h. 871 00:35:33,151 --> 00:35:35,786 Fini les trucs de pédiatres. 872 00:35:35,820 --> 00:35:36,787 Accord? 873 00:35:36,821 --> 00:35:38,489 Accord. 874 00:35:43,428 --> 00:35:44,895 Désolé pour ce qui s'est passé au bloc. 875 00:35:44,929 --> 00:35:46,262 Mais nous avons pris la bonne décision. 876 00:35:46,297 --> 00:35:47,663 J'aurais pu avoir cette tumeur. 877 00:35:47,698 --> 00:35:48,931 - Personne n'aurait pu avoir cette tumeur. - J'aurais pu. 878 00:35:48,966 --> 00:35:50,367 Mer, j'ai besoin de te parler. 879 00:35:50,401 --> 00:35:51,667 - J'ai besoin d'une minute. - Il s'agit d'un de mes patients. 880 00:35:51,702 --> 00:35:53,470 Eh bien, je parle de un de mes patients en ce moment, 881 00:35:53,504 --> 00:35:55,038 - donc j'ai besoin d'une minute. - J'ai besoin de l'imprimante. 882 00:35:55,072 --> 00:35:56,806 - C'est mon imprimante, Cristina. - Non, ce n'est pas le cas. 883 00:35:56,840 --> 00:35:58,174 C'est l'imprimante de l'hôpital, et... 884 00:35:58,209 --> 00:36:00,576 Que je leur ai acheté pour mes recherches, 885 00:36:00,611 --> 00:36:01,776 pour ma bourse. 886 00:36:01,811 --> 00:36:04,646 C'est une recherche importante, mais à ce stade, 887 00:36:04,680 --> 00:36:05,747 c'est de la recherche, Meredith. 888 00:36:05,781 --> 00:36:07,616 Et de quoi je parle cela pourrait sauver une vie. 889 00:36:07,650 --> 00:36:09,118 Je ne peux pas l'arrêter au milieu. 890 00:36:09,152 --> 00:36:10,785 Cela détruirait complètement le modèle. 891 00:36:10,820 --> 00:36:12,287 Juste parce que j'ai imprimé une fourchette 892 00:36:12,322 --> 00:36:14,023 cela ne veut pas dire que mes recherches sont une blague. 893 00:36:14,057 --> 00:36:16,925 Personne n’a dit que c’était une blague. 894 00:36:16,959 --> 00:36:18,559 Mais tu vois, je pourrais... Je pourrais imprimer un échafaudage 895 00:36:18,593 --> 00:36:20,094 et-et faire un conduit biologique 896 00:36:20,129 --> 00:36:21,462 pour le cœur d'un bébé. 897 00:36:21,497 --> 00:36:22,696 Ils ne le font même pas encore. 898 00:36:22,731 --> 00:36:23,864 Ils sont au Japon. 899 00:36:23,899 --> 00:36:25,566 Donc si j'obtiens une libération pour des raisons humanitaires... 900 00:36:25,600 --> 00:36:26,867 Je n'ai pas le temps de discuter. 901 00:36:26,902 --> 00:36:28,269 Soumettre une proposition au conseil d'administration 902 00:36:28,303 --> 00:36:29,637 si vous voulez utiliser l'imprimante. 903 00:36:29,671 --> 00:36:30,738 C'est urgent, Meredith. 904 00:36:30,772 --> 00:36:31,972 Alors tu ferais mieux de te mettre au travail. 905 00:36:38,346 --> 00:36:40,113 Alors c'est de ça qu'il s'agissait là-dedans ? 906 00:36:40,148 --> 00:36:41,714 Toi et Yang ? 907 00:36:41,749 --> 00:36:43,050 Elle te traite de mauvais docteur, 908 00:36:43,084 --> 00:36:44,651 et du coup tu as quelque chose à prouver ? 909 00:36:44,685 --> 00:36:45,785 Ce n’est pas de cela qu’il s’agit. 910 00:36:45,819 --> 00:36:47,754 Oh, alors tu t'en prends à mon patient. 911 00:36:47,788 --> 00:36:49,155 Je ne m'en suis pas pris à votre patient. 912 00:36:49,189 --> 00:36:50,423 Écoute, il faut qu'on te le dise tu vas bien ? Très bien, Mer. 913 00:36:50,457 --> 00:36:51,790 Vous êtes doué. 914 00:36:51,824 --> 00:36:54,460 Mais Yang avait raison. Vous êtes un mauvais médecin aujourd'hui. 915 00:37:02,202 --> 00:37:03,436 Torres! 916 00:37:05,137 --> 00:37:06,471 Viens marcher avec moi. 917 00:37:08,974 --> 00:37:10,508 Ça a l'air bien, monsieur. 918 00:37:10,543 --> 00:37:11,909 Se sentir bien. 919 00:37:11,944 --> 00:37:15,146 Vous entendez que j'ai sauvé le patient dans la chambre à côté de chez moi ? 920 00:37:15,181 --> 00:37:17,648 J'ai entendu dire qu'il y avait un code. C'était toi ? 921 00:37:17,683 --> 00:37:20,085 Laissez-moi vous raconter tout cela. 922 00:37:20,119 --> 00:37:21,785 Je parlais à un patient... 923 00:37:31,296 --> 00:37:32,629 Salut. 924 00:37:32,663 --> 00:37:34,531 Salut. 925 00:37:34,566 --> 00:37:36,967 Euh, entre. 926 00:37:44,708 --> 00:37:47,510 Je t'aime, Matthieu. 927 00:37:47,544 --> 00:37:50,646 Je t'aime aussi. 928 00:37:50,680 --> 00:37:54,216 Je me suis perdu l'année dernière. 929 00:37:54,250 --> 00:37:58,453 Et j'ai travaillé très dur pour revenir à qui j'étais. 930 00:37:58,488 --> 00:38:00,922 Le fait que j'ai trébuché dans ma foi... 931 00:38:00,956 --> 00:38:03,458 c'est important... pour moi. 932 00:38:03,493 --> 00:38:08,363 Mais c'est juste, c'est tellement c'est bon de revenir à qui j'étais 933 00:38:08,397 --> 00:38:10,498 et avoir trouvé quelqu'un qui partage cette foi. 934 00:38:10,532 --> 00:38:14,568 Et, Matthew, je t'aime, et je te respecte trop 935 00:38:14,603 --> 00:38:16,970 pour que tu laisses ça partir. 936 00:38:19,274 --> 00:38:22,743 Et... ça va toujours soit une première fois pour moi, 937 00:38:22,777 --> 00:38:26,912 parce que ça va être ma première fois avec toi. 938 00:38:26,947 --> 00:38:30,049 Oh, ça va être incroyable. 939 00:38:35,889 --> 00:38:39,225 Si nous faisons l'amour ce soir, la seule chose qui changera 940 00:38:39,260 --> 00:38:40,693 c'est que tu auras rompu une promesse, 941 00:38:40,727 --> 00:38:43,562 et je sais ce que ça fait. 942 00:38:46,566 --> 00:38:49,100 Alors... 943 00:38:49,135 --> 00:38:50,536 nous attendons. 944 00:38:50,570 --> 00:38:55,874 Nous attendons. 945 00:38:55,908 --> 00:39:00,944 Tu sais, nous pouvons nous appuyer sur les uns les autres pour se soutenir. 946 00:39:00,979 --> 00:39:02,213 Hmm. 947 00:39:02,247 --> 00:39:04,081 Mm-hmm. 948 00:39:13,224 --> 00:39:14,658 D'accord. 949 00:39:14,692 --> 00:39:15,758 D'accord. 950 00:39:15,793 --> 00:39:17,093 D'accord, mais, euh, 951 00:39:17,127 --> 00:39:19,262 peut-être que nous ne devrions pas en fait s'appuyer les uns sur les autres. 952 00:39:19,297 --> 00:39:21,698 Ah. 953 00:39:32,609 --> 00:39:34,610 Vous venez ici ? 954 00:39:34,644 --> 00:39:37,079 Ouais, dans une minute. 955 00:39:41,318 --> 00:39:43,219 Alors, comment battre les probabilités 956 00:39:43,253 --> 00:39:46,321 quand c'est un contre un milliard ? 957 00:40:18,051 --> 00:40:20,253 J'ai changé notre plan sur toi. 958 00:40:20,287 --> 00:40:23,222 Et ça va prendre du temps pour comprendre notre nouveau plan. 959 00:40:23,257 --> 00:40:25,824 Mais Miranda, je suis contente d'être à la maison. 960 00:40:25,859 --> 00:40:28,694 parce que quelque chose se passe clairement. 961 00:40:28,729 --> 00:40:30,796 Entre la vérification et revérifier les tiroirs, 962 00:40:30,830 --> 00:40:34,065 et tirer du bout des doigts ? 963 00:40:35,568 --> 00:40:37,435 Vous avez besoin d'aide. 964 00:40:37,470 --> 00:40:39,237 Que s'est-il passé aujourd'hui dans ce bloc opératoire, 965 00:40:39,272 --> 00:40:43,508 toi et moi le savons tous les deux il n'y avait pas de bulle. 966 00:40:43,542 --> 00:40:47,479 Euh, il y avait une odeur. 967 00:40:47,513 --> 00:40:50,180 Regardez, des tranches de pomme. 968 00:40:50,214 --> 00:40:53,284 Probablement avec du beurre de cacahuète sur eux à un moment donné. 969 00:40:53,318 --> 00:40:55,686 Je les ai trouvés dans le sac de foot de Tuck, 970 00:40:55,720 --> 00:40:57,788 et il n'est pas allé au football depuis des semaines. 971 00:40:57,822 --> 00:40:59,390 Alors, tu sais, Dieu sait combien de temps 972 00:40:59,424 --> 00:41:01,024 ils ont pourri là-dedans. 973 00:41:02,494 --> 00:41:04,127 Miranda, je... 974 00:41:04,162 --> 00:41:06,262 Tout va bien. 975 00:41:10,734 --> 00:41:12,335 Tu es fort, 976 00:41:12,369 --> 00:41:16,138 continue de te dépasser toutes les limites rationnelles... 977 00:41:17,741 --> 00:41:19,309 Et ne vous laissez jamais abandonner. 978 00:41:19,343 --> 00:41:22,377 Hé! Comment s'est passée l'opération ? 979 00:41:22,412 --> 00:41:23,912 J'aurais pu obtenir le numéro huit. 980 00:41:23,946 --> 00:41:25,880 Me croirais-tu si je te disais ça 981 00:41:25,915 --> 00:41:28,082 - J'aurais pu avoir le numéro huit ? - Bien sûr. 982 00:41:28,117 --> 00:41:29,685 Vous ne diriez pas que vous le pouvez si vous ne le pouvez pas. 983 00:41:29,719 --> 00:41:31,653 Maintenant, est-ce que ça te remonterait le moral 984 00:41:31,688 --> 00:41:33,488 si je te disais que j'ai changé de visage 985 00:41:33,523 --> 00:41:34,989 du visage de l'imprimante 3D ? 986 00:41:35,024 --> 00:41:37,125 Non, parce que son tic va me manquer. 987 00:41:38,193 --> 00:41:40,027 Tu sais ce que c'est ? 988 00:41:40,061 --> 00:41:41,195 Oui, c'est une fourchette. 989 00:41:41,229 --> 00:41:42,763 Non, c'est le futur. 990 00:41:42,798 --> 00:41:46,801 Allez regarder votre modèle de foie. Je vais rabaisser les enfants. 991 00:41:54,041 --> 00:41:56,909 Mais la vérité est que... 992 00:42:04,352 --> 00:42:05,852 Qu'est-ce que tu fais ? 993 00:42:08,656 --> 00:42:12,090 Malgré tous vos efforts... 994 00:42:17,697 --> 00:42:20,966 et lutter pour garder le contrôle... 995 00:42:34,078 --> 00:42:36,713 quand tout sera dit et fait... 996 00:42:41,018 --> 00:42:43,119 parfois, vous êtes simplement en infériorité numérique. 997 00:42:44,005 --> 00:42:48,637 Synchronisé et corrigé par MystEre www.addic7ed.com