1
00:00:02,144 --> 00:00:05,144
1x05 - Waris Jelas

2
00:00:07,145 --> 00:00:09,146
Sebelum ini pada "Tanlung Hijau"...

3
00:00:09,214 --> 00:00:12,783
Kita lawan mereka, kita berhenti
mereka, apa sahaja yang diperlukan.

4
00:00:12,851 --> 00:00:15,486
Macam mana kita nak
berhenti mana tahu berapa ramai

5
00:00:15,554 --> 00:00:18,923
Tanglung Merah yang sangat berkuasa
hanya dengan kita berdua?

6
00:00:19,699 --> 00:00:22,924
penyegerakan, pembetulan oleh f1nc0
- - Addic7ed.com - -

7
00:00:23,395 --> 00:00:28,165
Saya semakin selesa
dalam bentuk manusia/robot saya setiap hari.

8
00:00:28,233 --> 00:00:31,302
Saya kini boleh berhimpun
diri saya dalam 2.1 saat.

9
00:00:31,370 --> 00:00:33,337
Dan sehingga dua hari lalu,
anda tidak lebih daripada

10
00:00:33,405 --> 00:00:37,441
suara tanpa tubuh yang pintar.
Jordan, sandarkan saya di sini.

11
00:00:37,509 --> 00:00:42,146
Mana-mana gadis yang boleh bersiap dalam kurang 
daripada 3 saat mempunyai cop kelulusan saya.

12
00:00:42,214 --> 00:00:44,215
Sensor telah terletak
tandatangan tenaga

13
00:00:44,283 --> 00:00:49,420
daripada cincin kuasa Green Lantern
lebih kurang 18.2 teraquad dari kami.

14
00:00:49,488 --> 00:00:52,556
Kerja bagus, Aya.
Plot kursus terus ke isyarat itu.

15
00:00:52,624 --> 00:00:53,858
Kami sedang melakukan sedikit pengambilan.

16
00:00:53,926 --> 00:00:58,462
Yang jika berjaya akan membawa jumlah
Pasukan Tanglung Hijau anda kepada 3.

17
00:00:58,530 --> 00:01:01,132
Atrocitus akan bergegar dalam butnya.

18
00:01:01,199 --> 00:01:02,533
4 termasuk anda.

19
00:01:02,601 --> 00:01:05,303
Dan akan ada 5 daripada
kami jika anda termasuk saya.

20
00:01:05,370 --> 00:01:09,106
Betul, dan bagaimana saya boleh
lupa dengan anda sentiasa membangkitkannya?

21
00:01:09,174 --> 00:01:11,709
Jordan, awak ada barang
jin kembali ke dalam kotaknya.

22
00:01:11,777 --> 00:01:14,111
Anda tidak boleh membiarkan navigasi kami
komputer biasakan diri berjalan

23
00:01:14,179 --> 00:01:15,680
sekeliling seperti orang sebenar.

24
00:01:15,747 --> 00:01:19,750
Anda mungkin tidak menyedarinya
Saya boleh mendengar setiap bunyi di kapal ini.

25
00:01:19,818 --> 00:01:22,153
Aya, saya hargai
semangat, tetapi saya fikir

26
00:01:22,220 --> 00:01:23,921
Lebih baik jika anda tinggal bersama kapal.

27
00:01:25,000 --> 00:01:31,074
Sokong kami dan jadi ahli VIP 
untuk mengalih keluar semua iklan daripada www.OpenSubtitles.org

28
00:01:35,200 --> 00:01:37,702
Ratu dan raja kita.

29
00:01:42,207 --> 00:01:45,643
- Masa yang hebat seperti biasa, Hal.
- Ini hadiah.

30
00:01:45,711 --> 00:01:48,512
tahan. Perhatikan mereka
pakaian dan cara.

31
00:01:48,580 --> 00:01:52,249
Mereka adalah Tanglung Hijau
dan kawan-kawan.

32
00:01:52,317 --> 00:01:56,721
Saya Ratu Iolande.
Saya mengalu-alukan anda ke Betrassus.

33
00:01:56,788 --> 00:01:58,289
Dulac pernah memberitahu
saya cerita orang lain

34
00:01:58,357 --> 00:01:59,790
Tanglung Hijau,
tetapi saya fikir mereka

35
00:01:59,858 --> 00:02:01,692
tidak lain hanyalah cerita-cerita panjang.

36
00:02:01,760 --> 00:02:04,261
Ini abang saya Putera Ragnar.

37
00:02:04,329 --> 00:02:07,631
Iolande, nama awak
bunyi macam air terjun.

38
00:02:10,702 --> 00:02:13,771
Talian paling teruk.

39
00:02:13,839 --> 00:02:16,774
Kami sedang mencari
Tanglung Hijau yang berfungsi untuk planet anda.

40
00:02:16,842 --> 00:02:18,209
Dulac Tanglung Hijau.

41
00:02:18,276 --> 00:02:21,212
Dia telah melindungi
Betrassus selama bertahun-tahun.

42
00:02:21,279 --> 00:02:24,281
Kami memerlukan bantuannya untuk melawan a
ancaman maut di sempadan.

43
00:02:24,349 --> 00:02:26,250
Anda bercakap tentang Tanglung Merah.

44
00:02:26,318 --> 00:02:28,552
Beberapa di luar planet kita
pos luar telah diserang

45
00:02:28,620 --> 00:02:30,187
oleh perompak ganas ini.

46
00:02:30,255 --> 00:02:33,858
Anda mungkin satu-satunya
cukup kuat untuk melawan Tanglung Merah.

47
00:02:33,925 --> 00:02:35,226
Cukuplah!

48
00:02:35,293 --> 00:02:37,428
Betrassus tidak
memerlukan Tanglung Hijau.

49
00:02:37,496 --> 00:02:41,198
Kita memerlukan seorang raja untuk memerintahnya
tentera, dan itu akan menjadi saya!

50
00:02:41,266 --> 00:02:44,702
Kothak, sekali lagi awak
melampaui batas anda.

51
00:02:44,770 --> 00:02:46,370
Ia adalah adat kita.

52
00:02:46,438 --> 00:02:49,407
Jika permaisuri ditabalkan
tanpa suami, maka

53
00:02:49,474 --> 00:02:52,510
pahlawan terhebat mungkin mendakwa
tangannya dan berkongsi takhta.

54
00:02:52,577 --> 00:02:54,211
Hadapi itu, puteri.

55
00:02:54,279 --> 00:02:57,515
Anda tidak mempunyai apa yang diperlukan
untuk memerintah kerajaan ini sahaja.

56
00:02:57,582 --> 00:03:01,619
Tidak akan ada yang mencabar
Kothak bagi tangan adik?

57
00:03:01,686 --> 00:03:06,424
Saya akan mencabar Kothak
untuk tangan Iolande.

58
00:03:06,491 --> 00:03:08,626
Saya rasa kita jumpa lelaki kita.

59
00:03:13,598 --> 00:03:17,701
Saya telah melihat kemusnahan yang disebabkan
oleh Tanglung Merah dengan mata saya sendiri.

60
00:03:17,769 --> 00:03:20,805
Saya akan berbangga untuk menyertai
perjuangan anda menentang mereka.

61
00:03:20,872 --> 00:03:22,840
Ini bermakna meninggalkan permaisuri.

62
00:03:22,908 --> 00:03:26,911
Iolande tidak mempunyai cinta
kuda perang tua yang letih seperti saya.

63
00:03:26,978 --> 00:03:30,347
Saya akan berkahwin dengannya untuk mengekalkannya
takhta selamatkan daripada Kothak.

64
00:03:30,415 --> 00:03:33,217
Dia tidak boleh dipercayai,
tetapi apabila saya memenangi tangannya,

65
00:03:33,285 --> 00:03:37,621
Saya boleh melindungi dia dan kita sebaik mungkin
dunia dengan menyertai perang salib anda.

66
00:03:37,689 --> 00:03:40,925
Ia agak mudah untuk melihat sebabnya
anda telah dipilih oleh cincin anda.

67
00:03:40,992 --> 00:03:42,793
Gembira dapat awak naik.

68
00:03:45,730 --> 00:03:50,434
Saya masih tidak percaya anda berada di sini,
satu lagi Tanglung Hijau sebenar.

69
00:03:50,502 --> 00:03:52,336
Saya yang terhebat kepada tuan Dulac
penyokong, dan sekarang saya

70
00:03:52,404 --> 00:03:54,939
di sini untuk menawarkan pengabdian yang sama kepada anda.

71
00:03:55,006 --> 00:03:58,275
Maafkan saya kerana terlalu mendengar, tetapi
awak kata cincin itu memilih awak

72
00:03:58,343 --> 00:03:59,877
menjadi Tanglung Hijau.

73
00:03:59,945 --> 00:04:02,446
Adakah terdapat banyak ujian
kekuatan dan keberanian anda?

74
00:04:02,514 --> 00:04:04,982
Tidak. Saya berada berdekatan ketika itu
Tanglung Hijau dalam sektor saya

75
00:04:05,050 --> 00:04:07,418
mati, dan cincinnya datang kepada saya.

76
00:04:07,486 --> 00:04:10,254
Sesiapa sahaja boleh kelihatan seperti
seorang pahlawan apabila paling banyak memakai

77
00:04:10,322 --> 00:04:11,989
senjata yang kuat di planet ini.

78
00:04:12,057 --> 00:04:13,858
Syarat-syarat cabaran
nyatakan yang kita hadapi

79
00:04:13,925 --> 00:04:15,526
satu sama lain sama bersenjata.

80
00:04:15,594 --> 00:04:18,996
Kemudian anda akan melihat saya lebih
seorang wira daripada Dulac akan pernah menjadi.

81
00:04:19,064 --> 00:04:20,965
Kita akan lihat.

82
00:04:24,336 --> 00:04:25,703
Dia sepatutnya berada di tali.

83
00:04:25,770 --> 00:04:29,273
Saya akan berhenti
Kothak merancang esok.

84
00:04:29,341 --> 00:04:32,009
Kemudian anda akan mendapat bantuan saya.

85
00:04:48,093 --> 00:04:49,960
Boo!

86
00:04:58,370 --> 00:05:01,572
Milady, tuan Dulac tidak dapat ditemui.

87
00:05:05,377 --> 00:05:08,479
Jelas berharga anda
kesatria hijau telah melarikan diri.

88
00:05:08,547 --> 00:05:10,014
Itu tidak masuk akal.

89
00:05:10,081 --> 00:05:13,684
Namakan satu Tanglung Hijau yang pernah anda miliki
diketahui melarikan diri dari pergaduhan.

90
00:05:13,752 --> 00:05:20,057
Jadi Dulac kehilangan cabaran.
Iolande milik saya.

91
00:05:20,125 --> 00:05:23,694
Kami melihat semalam bahawa di sana
tidak ada orang lain di Betrassus yang berani

92
00:05:23,762 --> 00:05:25,829
cukup untuk berhadapan dengan saya.

93
00:05:25,897 --> 00:05:28,732
Tidak, tetapi adalah
seorang yang cukup berani sekarang.

94
00:05:28,800 --> 00:05:30,601
Di sini kita pergi.

95
00:05:30,669 --> 00:05:33,537
Saya akan berjuang untuk
tangan Iolande.

96
00:05:38,852 --> 00:05:41,119
Saya tidak akan membenarkannya?

97
00:05:41,187 --> 00:05:44,923
Tanglung Hijau ini adalah orang luar
tanpa darah diraja pun.

98
00:05:44,990 --> 00:05:47,659
Jika anda menang, anda akan
perlu tinggal di sini dan memerintah.

99
00:05:47,726 --> 00:05:51,362
Kita ada agenda,
ancaman antara galaksi untuk dimusnahkan.

100
00:05:51,430 --> 00:05:52,997
Jangan dapatkan anda
peraturan undies dalam sekumpulan.

101
00:05:53,065 --> 00:05:56,768
Saya akan mengalahkan Kothak, kemudian lepaskan
Iolande untuk memerintah dengan haknya sendiri.

102
00:05:56,836 --> 00:05:59,737
Semua orang menang, gembira
selamanya, boo-yah.

103
00:05:59,805 --> 00:06:01,739
Adakah dia faham
cabaran mesti dilawan

104
00:06:01,807 --> 00:06:03,875
tanpa cincin kuasa berharganya?

105
00:06:03,943 --> 00:06:06,878
Dia buat.
Dia juga di sini di dalam bilik,

106
00:06:06,946 --> 00:06:09,047
jadi anda tidak perlu bercakap
tentang dia dalam orang ketiga,

107
00:06:09,114 --> 00:06:12,016
dan dia memandang ke hadapan
untuk menendang punggung anda esok.

108
00:06:14,153 --> 00:06:15,920
Kapal sudah siap
dan bersedia untuk pergi.

109
00:06:15,988 --> 00:06:18,289
Kenapa awak tak balik sini
dengan Tanglung yang kita jejaki?

110
00:06:18,357 --> 00:06:19,858
Dia hilang.

111
00:06:19,925 --> 00:06:21,392
Saya boleh mencari dia dengan mudah.

112
00:06:21,460 --> 00:06:24,863
Tidak. Anda tidak boleh terus berlari
sekitar dalam bangun Tanglung Merah itu.

113
00:06:24,930 --> 00:06:27,165
Kami sudah cukup di tangan kami
tanpa anda mula panik.

114
00:06:27,233 --> 00:06:29,300
Bakat saya adalah
membazir menunggu di sini.

115
00:06:29,368 --> 00:06:30,869
Tinggal dengan Aya.

116
00:06:30,936 --> 00:06:34,272
Suruh dia buat imbasan
untuk cincin kuasa Dulac.

117
00:06:34,340 --> 00:06:36,774
Sensor telah terletak
jejak tenaga yang lemah.

118
00:06:36,842 --> 00:06:40,044
Ia adalah mungkin bahawa ia adalah
Cincin Dulac Lantern Hijau.

119
00:06:40,112 --> 00:06:41,980
Jejak tenaga juga
jauh untuk membuat itu

120
00:06:42,047 --> 00:06:43,982
tekad dengan
keyakinan penuh.

121
00:06:44,049 --> 00:06:46,150
Jadi anda mengatakan kami
perlu lebih dekat.

122
00:06:46,218 --> 00:06:49,954
Ia akan membantu saya, tetapi
pesanan kami adalah untuk kekal di atas kapal.

123
00:06:50,022 --> 00:06:51,723
Saya telah diperintahkan untuk membantu anda
mengesan cincin kuasa, iaitu

124
00:06:51,790 --> 00:06:56,895
apa yang kami akan lakukan jika anda
satukan diri anda dan pergi bersama saya.

125
00:06:56,962 --> 00:07:00,832
Hanya 2.1 saat untuk dipasang.

126
00:07:00,900 --> 00:07:03,201
Adakah komponen saya
diselaraskan dengan betul?

127
00:07:03,269 --> 00:07:05,770
awak nampak sihat.

128
00:07:05,838 --> 00:07:08,139
Anda juga kelihatan baik-baik saja.

129
00:07:19,852 --> 00:07:24,289
Anda perlukan latihan.
Kothak sangat mahir dalam mesinnya.

130
00:07:24,356 --> 00:07:25,757
Saya boleh tolong awak.

131
00:07:25,824 --> 00:07:29,193
Kembali ke planet asal saya,
Saya seorang juruterbang ujian untuk pesawat supersonik.

132
00:07:29,261 --> 00:07:32,764
Saya tidak fikir skimmer kaki lima kecil ini
akan memberi saya sebarang masalah.

133
00:07:32,831 --> 00:07:36,100
Malah, saya mungkin akan mencipta beberapa
gerakan baru semasa saya merasainya.

134
00:07:42,808 --> 00:07:45,243
awak betul.
Itu baru.

135
00:08:06,632 --> 00:08:09,601
Untuk rujukan masa hadapan, bila
dalam bentuk fizikal saya, saya lebih suka

136
00:08:09,668 --> 00:08:12,036
tidak boleh ditolak ke dalam tanah.

137
00:08:26,318 --> 00:08:29,187
Beberapa hero.

138
00:08:29,254 --> 00:08:34,959
Saya tidak sabar untuk memusnahkan anda
dalam kejohanan esok.

139
00:08:35,027 --> 00:08:39,831
Anda tahu, saya fikir saya akan
terima beberapa petunjuk.

140
00:08:39,898 --> 00:08:42,300
Baiklah, ikutlah.

141
00:08:42,368 --> 00:08:46,904
Jika anda boleh bersaing, itu.

142
00:08:46,972 --> 00:08:50,842
Dia jatuh ke garisan air terjun.
sukar dipercayai.

143
00:08:50,909 --> 00:08:53,311
Saya fikir anda mungkin dahaga.

144
00:08:53,379 --> 00:08:58,082
Saya suka sedikit lagi lendir
terapung di atas, tetapi terima kasih, nak.

145
00:08:58,150 --> 00:09:00,918
Adakah saya telah memberitahu anda apa yang
ia adalah penghormatan untuk mempunyai anda di sini?

146
00:09:00,986 --> 00:09:03,221
Berulang kali.

147
00:09:03,288 --> 00:09:07,458
Kerajaanku tercinta berada di bawah
ancaman dan bukan hanya oleh Tanglung Merah.

148
00:09:07,526 --> 00:09:09,961
Terdapat ancaman dalaman,
juga, jadi mempunyai dua

149
00:09:10,029 --> 00:09:12,363
Tanglung Hijau di sini
adalah keselesaan yang hebat.

150
00:09:12,431 --> 00:09:15,566
3 tanglung mengira Dulac,
sebaik sahaja kami menjejakinya.

151
00:09:15,634 --> 00:09:19,070
Heck, 4 jika anda mengira Aya.
Heh. Dia suka itu.

152
00:09:46,231 --> 00:09:48,466
Saya tidak tahu ini
mesin sangat tidak stabil.

153
00:09:48,534 --> 00:09:50,301
Mereka tidak.

154
00:09:50,369 --> 00:09:52,236
Anda fikir seseorang
melakukan ini dengan sengaja?

155
00:09:52,304 --> 00:09:54,238
Kothak mampu melakukan apa sahaja.

156
00:09:54,306 --> 00:09:56,641
Keadaan ini adalah
menjadi terlalu berbahaya.

157
00:09:56,709 --> 00:10:00,178
Saya mahu awak berundur
cabaran, untuk perlindungan anda sendiri.

158
00:10:00,245 --> 00:10:01,879
Berundur? Bukan pada hidup anda.

159
00:10:01,947 --> 00:10:04,382
Ini menjadi menarik untuk saya.

160
00:10:04,450 --> 00:10:06,050
awak berani.

161
00:10:06,118 --> 00:10:09,120
Saya tidak tahu sama ada berjuang untuk
takhta saya malah berbaloi.

162
00:10:09,188 --> 00:10:13,124
Seorang ratu mesti bijak, kuat,
pandai, dan sejuta yang lain

163
00:10:13,192 --> 00:10:16,527
perkara yang saya tidak tahu jika
Saya atau akan pernah.

164
00:10:16,595 --> 00:10:20,665
Anda semua itu
perkara dan banyak lagi.

165
00:10:20,733 --> 00:10:22,834
Bagaimana anda boleh begitu yakin?

166
00:10:22,901 --> 00:10:26,138
Saya seorang yang cukup baik menilai watak.

167
00:10:27,206 --> 00:10:29,440
Penderia saya menunjukkan
isyarat tenaga semakin meningkat

168
00:10:29,508 --> 00:10:33,678
lebih kuat, tetapi nampaknya
pencarian kami telah berakhir.

169
00:10:33,746 --> 00:10:35,646
Tidak cukup.

170
00:10:47,426 --> 00:10:49,261
Dulac.

171
00:10:50,329 --> 00:10:53,531
Nampak tak ada
tanda-tanda yang menunjukkan perjuangan.

172
00:10:53,599 --> 00:10:57,635
Jadi dia tidak turun berperang.
ganjil.

173
00:10:57,703 --> 00:11:00,905
Cincinnya hilang.
Adakah ia telah kembali ke Oa?

174
00:11:00,973 --> 00:11:03,074
Penderia pemintas
akan ambil perhatian bahawa.

175
00:11:03,142 --> 00:11:06,077
Isyarat masih ada dekat sini.

176
00:11:06,145 --> 00:11:08,546
Sudah tiba masanya kita memberitahu yang lain.

177
00:11:13,051 --> 00:11:14,519
Kerja yang bagus mematuhi perintah.

178
00:11:14,586 --> 00:11:16,220
Perlukah saya menulis
mereka turun dari sekarang?

179
00:11:16,288 --> 00:11:17,655
Seorang pahlawan bertindak.

180
00:11:17,723 --> 00:11:20,091
Seorang pahlawan mendengar cakap atasannya.

181
00:11:20,159 --> 00:11:23,194
Cukuplah. Saya akan memberikan mereka
kuliah pembangkang nanti.

182
00:11:23,262 --> 00:11:24,462
Apa yang anda temui?

183
00:11:24,530 --> 00:11:26,197
Kami menemui mayatnya di dalam katakombe.

184
00:11:26,265 --> 00:11:28,900
Kami masih cuba
cari cincin kuasanya.

185
00:11:28,967 --> 00:11:31,435
Jika ia tidak memilih
pembawa baru sudah.

186
00:11:31,503 --> 00:11:35,239
Penderia saya menunjukkan bahawa cincin itu
berada di suatu tempat di dalam dinding istana.

187
00:11:35,307 --> 00:11:37,441
Naluri usus saya memberitahu saya
begitu juga si pembunuh.

188
00:11:37,509 --> 00:11:40,978
Kemudian kita mesti mencari ini
pembunuh dan membawanya ke muka pengadilan.

189
00:11:41,046 --> 00:11:42,513
Itulah yang dilakukan oleh Lentera Hijau.

190
00:11:42,581 --> 00:11:46,484
Kami akan melakukannya, tetapi kami perlu melakukannya dengan berhati-hati.
Kita perlukan bukti.

191
00:11:46,552 --> 00:11:47,552
Awak balik ke kapal.

192
00:11:47,619 --> 00:11:49,153
Kami akan menghubungi jika kami memerlukan sandaran,

193
00:11:49,221 --> 00:11:50,988
tetapi kita mungkin perlu membuat
jalan keluar cepat.

194
00:11:51,056 --> 00:11:54,259
Kilowog dan saya mempunyai perangkap untuk dipasang.

195
00:12:16,315 --> 00:12:20,384
Dan di sini, satu lagi bendera bir itu
anda sangat menikmati sebelum ini.

196
00:12:20,452 --> 00:12:23,354
Hey!
Anda ingat lendir!

197
00:12:23,622 --> 00:12:28,659
Iolande, bersedia untuk berkahwin
sebaik sahaja saya mengalahkan petani ini.

198
00:12:28,727 --> 00:12:32,096
Ketahui tempat anda, Kothak.

199
00:12:32,164 --> 00:12:35,233
Ratu Iolande, saya melawan begitu
yang mungkin dimiliki oleh kaummu

200
00:12:35,300 --> 00:12:38,236
penguasa yang berkebolehan, jujur yang layak mereka terima.

201
00:13:10,235 --> 00:13:13,004
Teruskan dagu anda, Jordan!
Fokus!

202
00:13:54,313 --> 00:13:57,615
Ayuh, Jordan!

203
00:14:14,199 --> 00:14:18,035
Racun!
Dia telah dibunuh!

204
00:14:25,699 --> 00:14:27,466
Kilowog! Ayuh, kawan.

205
00:14:27,534 --> 00:14:30,269
Cakap dengan saya! Tolonglah.

206
00:14:30,337 --> 00:14:35,074
Hal, dia sudah tiada.

207
00:14:35,142 --> 00:14:38,444
Tidak!
Sesiapa yang melakukan ini akan membayar.

208
00:14:38,512 --> 00:14:42,114
Kematian orang luar
adalah tidak penting.

209
00:14:42,182 --> 00:14:45,985
Saya menuntut pencabar saya kembali
ke padang supaya saya boleh kalah

210
00:14:46,053 --> 00:14:50,356
dia dan menjadi
raja Betrassus yang sah.

211
00:14:50,424 --> 00:14:52,959
Lihatlah! cincin itu!

212
00:15:06,540 --> 00:15:10,676
Akhirnya. Ia milik saya!
Kuasa yang saya impikan!

213
00:15:10,744 --> 00:15:13,145
Sekali lagi, saya membantah kelewatan ini.

214
00:15:13,213 --> 00:15:15,948
No peraduan bodoh anda
lagi penting, Kothak.

215
00:15:16,016 --> 00:15:18,584
Apa yang penting ialah saya
tanglung Hijau, paling banyak

216
00:15:18,652 --> 00:15:22,922
warga Betrassus yang berkuasa.
Saya akan menjadi penguasa anda.

217
00:15:22,990 --> 00:15:26,259
Tunduk dan sujud kepadaku,
raja barumu!

218
00:15:26,326 --> 00:15:29,395
Anda melakukan ini!
Awak bunuh kawan saya!

219
00:15:29,463 --> 00:15:32,932
Saya terpaksa. Awak beritahu saya itu
apabila Tanglung mati

220
00:15:33,000 --> 00:15:35,268
cincinnya mencari yang seterusnya
orang yang layak.

221
00:15:35,335 --> 00:15:38,537
Mengetahui diri saya yang paling
layak, saya membunuh Dulac begitu

222
00:15:38,605 --> 00:15:40,072
supaya cincinnya datang kepada saya.

223
00:15:42,242 --> 00:15:43,943
Jangan menilai saya!

224
00:15:44,011 --> 00:15:45,945
Saya suka Dulac lebih daripada anda semua.

225
00:15:46,013 --> 00:15:49,715
Itulah sebabnya saya membunuhnya,
untuk menghormatinya dengan menjadi penggantinya.

226
00:15:49,783 --> 00:15:51,817
Dan Kilowog?
Kenapa dia?

227
00:15:51,885 --> 00:15:55,121
Cincin Dulac tidak datang
kepada saya, jadi saya terpaksa mencuba lagi.

228
00:15:55,188 --> 00:15:56,522
Saya terpaksa!

229
00:15:56,590 --> 00:15:59,458
Maaf, tetapi saya tidak boleh biarkan
anda pergi dengan ini.

230
00:15:59,526 --> 00:16:02,862
Anda tidak mempunyai pilihan,
tiada seorang pun daripada kamu!

231
00:16:10,270 --> 00:16:11,537
Apa yang berlaku kepada cincin saya?

232
00:16:11,605 --> 00:16:14,240
di mana ia
Saya mahu cincin saya!

233
00:16:14,308 --> 00:16:16,676
Saya masih mempunyainya.

234
00:16:16,743 --> 00:16:21,614
Cincin yang anda fikir memilih anda adalah
binaan yang saya buat semasa bermain mati.

235
00:16:21,682 --> 00:16:25,017
Bravo, Kilowog.
Prestasi cemerlang.

236
00:16:25,085 --> 00:16:27,019
Aw, gee. terima kasih.

237
00:16:27,087 --> 00:16:29,188
Saya fikir mungkin terkedu
grog di seluruh adalah sedikit

238
00:16:29,256 --> 00:16:32,491
banyak, tetapi saya pasti ada heck
tidak akan minum apa-apa.

239
00:16:32,559 --> 00:16:35,695
Oh, Ragnar, saya patah hati.

240
00:16:35,762 --> 00:16:40,232
Ini adalah planet saya.
Saya dilahirkan untuk memimpin!

241
00:16:40,300 --> 00:16:42,468
Saya akan tunjukkan kepada anda semua!

242
00:16:42,536 --> 00:16:43,736
permaisuri saya!

243
00:16:43,804 --> 00:16:45,338
Pemerintahanmu sudah berakhir, saudari.

244
00:16:45,405 --> 00:16:49,543
Lihatlah betapa mudahnya saya membayar
tidak berjaga-jaga.

245
00:16:50,610 --> 00:16:55,181
Jika saya tidak dapat memerintah Betrassus,
maka anda juga tidak akan.

246
00:16:55,248 --> 00:16:58,319
Serang sekarang!

247
00:17:00,387 --> 00:17:02,221
Kilowog, cincin saya.

248
00:18:10,424 --> 00:18:13,092
Lepaskan, Ragnar!
Jangan jadi bodoh!

249
00:18:27,874 --> 00:18:29,809
Tutup pintu pagar!

250
00:18:42,389 --> 00:18:43,622
Kekal balik!

251
00:18:43,690 --> 00:18:45,991
Lepaskan saya, atau saya akan bunuh dia.

252
00:18:49,629 --> 00:18:51,964
Iolande, pakaikan cincin itu sekarang!

253
00:19:12,619 --> 00:19:15,087
Tolonglah!
Saya mohon suku.

254
00:19:23,964 --> 00:19:25,764
Musuh sejati dikalahkan.

255
00:19:25,832 --> 00:19:28,934
Kami mengucapkan terima kasih kepada rakan-rakan tanglung kami
kerana membawanya ke muka pengadilan.

256
00:19:29,002 --> 00:19:35,107
Pengawal, kumpulkan pengkhianat
dan bawa abang saya ke menara.

257
00:19:35,175 --> 00:19:36,375
Anda semua akan menyesal.

258
00:19:36,443 --> 00:19:42,248
Saya akan menjadi Tanglung, dan kemudian anda akan membayar!
Anda semua akan membayar!

259
00:19:42,315 --> 00:19:48,254
Anda akan... tidak.
Anda seorang pemimpin yang hebat.

260
00:19:48,321 --> 00:19:54,460
Engkau adalah ratu dan rajaku,
dan kepadamu kupersembahkan segala kesetiaanku.

261
00:19:54,528 --> 00:19:57,963
Lebih baik lewat daripada tidak sama sekali.

262
00:19:58,031 --> 00:20:00,699
Ratu dan Raja kita!

263
00:20:03,370 --> 00:20:06,372
Tahukah anda selama ini
Ragnar telah membunuh Dulac?

264
00:20:06,439 --> 00:20:10,242
Tidak, tetapi dia terlalu ingin tahu
tentang cara anda menjadi Tanglung Hijau.

265
00:20:10,310 --> 00:20:12,645
Kemudian Kilowog teringat itu
Ragnar gembira dapat

266
00:20:12,712 --> 00:20:14,580
dua Tanglung Hijau di Betrassus.

267
00:20:14,648 --> 00:20:18,651
Hanya orang yang tahu Dulac sudah mati
tidak akan memasukkan dia dalam kiraan.

268
00:20:18,718 --> 00:20:20,786
Tetapi bagaimana anda tahu
Saya mempunyai cincin itu?

269
00:20:20,854 --> 00:20:24,123
Sebaik sahaja saya mengetahui Dulac telah mati,
Saya tahu cincinnya akan pergi

270
00:20:24,190 --> 00:20:29,862
kepada orang yang paling layak, dan seperti yang saya katakan,
Saya seorang yang cukup baik menilai watak.

271
00:20:29,930 --> 00:20:31,830
Terima kasih atas segalanya.

272
00:20:31,898 --> 00:20:34,433
Sekarang anda seorang Hijau
Tanglung, sudikah anda menyertai kami

273
00:20:34,501 --> 00:20:36,335
melawan Tanglung Merah?

274
00:20:36,403 --> 00:20:39,371
Saya tidak akan suka apa-apa lagi
daripada pergi dengan awak, tetapi saya

275
00:20:39,439 --> 00:20:42,174
lebih daripada
Tanglung Hijau kepada rakyatku.

276
00:20:42,242 --> 00:20:47,346
- Anda permaisuri mereka.
- Ya, dan kewajipan kepada mereka diutamakan.

277
00:20:47,414 --> 00:20:50,249
Malangnya my
hak kelahiran bukan pilihan.

278
00:20:50,317 --> 00:20:53,586
Malah, terdapat sangat sedikit
perkara yang boleh saya pilih,

279
00:20:53,653 --> 00:20:55,220
tetapi ini adalah salah satu daripadanya.

280
00:20:59,059 --> 00:21:00,926
Selamat tinggal, Hal Jordan.

281
00:21:08,915 --> 00:21:10,944
penyegerakan, pembetulan oleh f1nc0
- - Addic7ed.com - -

282
00:21:11,305 --> 00:22:11,582
Sila nilaikan sari kata ini di www.osdb.link/4de4z
Bantu pengguna lain memilih sari kata yang terbaik