1
00:00:06,416 --> 00:00:08,916
Naar de elementen waar het vandaan kwam
alles komt terug,

2
00:00:09,000 --> 00:00:11,958
lichamen op aarde, bloed op water,
hitte tot vuur, adem tot lucht.

3
00:00:12,041 --> 00:00:14,291
Ze waren goed geboren,
ze zullen goed begraven worden.

4
00:00:49,791 --> 00:00:51,291
Mama, hoe gaat het met jou?

5
00:00:51,375 --> 00:00:54,333
<i>- Met mij gaat het goed, lieverd. Hoe gaat het?</i>
- Met mij gaat het goed.

6
00:00:54,416 --> 00:00:56,208
Vandaag was het druk. Ik ben moe.

7
00:00:57,000 --> 00:01:00,125
<i>Hoe is het met je nieuwe huis?
Ben je goed gesetteld?</i>

8
00:01:00,208 --> 00:01:02,833
Ja, ik ben aan het settelen.

9
00:01:03,500 --> 00:01:04,708
<i>Prachtig.</i>

10
00:01:05,666 --> 00:01:07,333
Laat me je iets laten zien.

11
00:01:10,791 --> 00:01:13,291
Ik heb vandaag een onderscheiding gekregen.

12
00:01:14,750 --> 00:01:16,583
Ilayda, lieve...

13
00:01:16,666 --> 00:01:20,416
<i>Mijn kleine meisje. Ik ben trots op je, lieverd.</i>

14
00:01:20,500 --> 00:01:24,166
<i>Ik hoop dat alles naar jouw zin gaat.
Mijn lieve dochter.</i>

15
00:01:24,250 --> 00:01:26,000
<i>Maar weet je wat?</i>

16
00:01:26,083 --> 00:01:29,208
<i>Daar maak ik me nog steeds zorgen over
je bent daar helemaal alleen.</i>

17
00:01:29,291 --> 00:01:34,000
<i>Ik denk dat je overhaast bent begonnen met het kopen van dat huis.
Misschien komen jullie weer bij elkaar.</i>

18
00:01:34,083 --> 00:01:37,291
Mam, gaan we
doe dit nog eens? Kom op.

19
00:01:37,375 --> 00:01:41,500
Yalçın en ik zijn gescheiden.
Ga er alsjeblieft mee om.

20
00:01:43,291 --> 00:01:44,291
Mama?

21
00:01:44,708 --> 00:01:47,875
- Mam, kun je me horen?
<i>- Ilayda...</i>

22
00:01:48,708 --> 00:01:49,708
<i>Lieverd.</i>

23
00:01:50,125 --> 00:01:53,583
Het lijkt erop dat mijn internet uitvalt.
Kun je mij horen?

24
00:01:55,375 --> 00:01:58,208
Mama, ik bel je morgen, oké?

25
00:04:47,291 --> 00:04:50,541
Ik wist dat er iets aan de hand was
toen ik de politieauto's zag.

26
00:04:51,708 --> 00:04:54,916
- Woon je in de buurt?
- Die heuvel op.

27
00:04:55,833 --> 00:05:00,541
Heeft u ooit iemand verdacht gezien?
rond het meer? Een vreemdeling misschien.

28
00:05:00,625 --> 00:05:04,333
Nee, dat heb ik niet gedaan. Trouwens,
de lokale bevolking is nogal raar.

29
00:05:04,416 --> 00:05:07,291
Ze doden honden voor de lol
en dump ze in het meer.

30
00:05:08,000 --> 00:05:10,458
Oké. Voor- en achternaam.

31
00:05:10,541 --> 00:05:13,500
Doğan, officier. Doğan Rauf.

32
00:05:13,583 --> 00:05:14,833
Eindigt met een F.

33
00:05:27,125 --> 00:05:29,041
- Goedemorgen, kapitein.
- Ochtend.

34
00:05:29,125 --> 00:05:30,125
- Ochtend.
- Ochtend.

35
00:05:30,208 --> 00:05:31,375
Wat hebben we?

36
00:05:32,291 --> 00:05:35,791
Ranger vond het lichaam van een vrouw
gewikkeld in een zeildoek in het meer.

37
00:05:36,833 --> 00:05:40,166
- Nog getuigen?
- We praten met de lokale bevolking.

38
00:05:40,250 --> 00:05:44,208
Maar lastig te achterhalen.
Geen identiteitsbewijs, al een hele tijd onder water.

39
00:05:44,291 --> 00:05:47,458
- De assistente van mevrouw Feriha is hier.
- Ik weet het, oké.

40
00:05:47,541 --> 00:05:48,916
- Goedemorgen, meneer.
- Ochtend.

41
00:05:51,333 --> 00:05:54,000
- Ochtend. jongens. Succes.
- Bedankt.

42
00:05:54,583 --> 00:05:58,000
Omdat het lichaam onder water heeft gelegen
voor een lange tijd,

43
00:05:58,083 --> 00:06:02,458
Mevrouw Selin kan dat alleen maar vertellen
het slachtoffer is een vrouw van in de dertig of veertig.

44
00:06:02,541 --> 00:06:06,291
Toen zijn gewicht werd opgeheven,
het met gas opgeblazen lijk stond op.

45
00:06:06,375 --> 00:06:10,000
- Anders zou het voor altijd op de bodem blijven?
- Waarschijnlijk.

46
00:06:10,083 --> 00:06:12,458
Duikers vonden ook enkele messen.

47
00:06:13,166 --> 00:06:15,125
Prik- of scherpe voorwerpwonden?

48
00:06:15,208 --> 00:06:19,125
Moeilijk met zekerheid te zeggen,
maar tot nu toe heb ik dergelijke markeringen nog niet gezien.

49
00:06:19,750 --> 00:06:23,500
Ze heeft postmortale schade
wel van het onderwaterleven.

50
00:06:23,583 --> 00:06:26,041
- Achterkant van de nek...
- Is ze verdronken?

51
00:06:26,125 --> 00:06:27,875
Het is te vroeg om het te vertellen.

52
00:06:27,958 --> 00:06:31,083
Waarom ben je hier als je het niet weet?
Waar is je baas?

53
00:06:32,541 --> 00:06:33,875
Meneer de aanklager.

54
00:06:33,958 --> 00:06:38,666
Selin zegt dat het vroeg is om dat te zeggen
op basis van medische en technische gegevens.

55
00:06:38,750 --> 00:06:41,458
Dat kan ze duidelijk niet.
Houd iedereen in de gaten.

56
00:06:41,541 --> 00:06:42,625
Er is een persoon dood.

57
00:06:43,708 --> 00:06:47,583
Iedereen zal te allen tijde meedoen.
Bel voor een dringende autopsie.

58
00:06:58,166 --> 00:07:01,500
Oké, doe rustig aan.
Doe je werk. Raak niet gestresseerd.

59
00:07:03,250 --> 00:07:04,375
Luitenant.

60
00:07:06,916 --> 00:07:08,791
Nog iets gehoord van het onderwaterteam?

61
00:07:08,875 --> 00:07:10,916
Het zicht bedraagt ​​minder dan een meter.

62
00:07:11,000 --> 00:07:13,208
Ze hebben dit deel kunnen doorzoeken

63
00:07:13,291 --> 00:07:16,833
maar we hebben net iets gezien
met stukken zeil...

64
00:07:16,916 --> 00:07:19,041
Gaan ze weg? Is de duik voorbij?

65
00:07:19,125 --> 00:07:21,708
Maximaal drie uur. Risico op onderkoeling.

66
00:07:21,791 --> 00:07:26,583
Maar zeg ze dat ze uitgebreid onderzoek moeten doen
met betere uitrusting morgen.

67
00:07:26,666 --> 00:07:27,666
Ja, mevrouw.

68
00:07:34,250 --> 00:07:36,750
- Veel plezier.
- Bedankt, Önem.

69
00:07:37,666 --> 00:07:39,958
Sorry, we hebben u gebeld op uw vrije dag.

70
00:07:40,041 --> 00:07:41,666
Maak je helemaal geen zorgen, lieverd.

71
00:07:41,750 --> 00:07:43,333
Dus, ben je verhuisd?

72
00:07:43,416 --> 00:07:46,125
Ik ben aan het wennen. Het is nog niet klaar, maar...

73
00:07:50,000 --> 00:07:52,833
Kun je me iets vertellen?
vóór de autopsie?

74
00:07:52,916 --> 00:07:57,125
Het slachtoffer is over het algemeen een gezonde vrouw
tussen de 30 en 40 jaar oud.

75
00:07:58,166 --> 00:08:01,625
Gebaseerd op weefselschade,
ze lag twee weken in het water.

76
00:08:02,875 --> 00:08:04,208
Kijk naar haar tanden.

77
00:08:05,083 --> 00:08:09,041
Boven- en ondertanden waren bedekt
met een prijzig fineer uit het buitenland.

78
00:08:09,125 --> 00:08:13,583
Ik heb ook implantaten verwijderd,
die niet bepaald goedkoop zijn.

79
00:08:17,041 --> 00:08:18,458
Ze had dus geld.

80
00:08:20,875 --> 00:08:24,833
Oké. Het oog is een beetje raar.
Lijkt anders dan de andere.

81
00:08:26,625 --> 00:08:29,583
- Selin, kun je me helpen?
- Er is hier iets.

82
00:08:30,166 --> 00:08:32,208
- Laat me ernaar kijken.
- Het schijnt.

83
00:08:33,916 --> 00:08:34,916
Lens.

84
00:08:43,250 --> 00:08:44,250
Super.

85
00:08:45,083 --> 00:08:46,083
Laat me kijken.

86
00:08:47,125 --> 00:08:49,541
- De andere moet eruit gevallen zijn.
- Ja.

87
00:08:50,958 --> 00:08:54,625
Er is hier een plekje,
achter in haar nek. Laat me het je laten zien.

88
00:08:54,708 --> 00:08:55,583
Als een brandwond.

89
00:08:55,666 --> 00:08:57,666
Ja, zoals een brandwond. Kijk, hier.

90
00:08:57,750 --> 00:08:59,791
Ik ben er nog niet achter.

91
00:08:59,875 --> 00:09:02,166
- Ik moet het controleren.
- Oké, makkelijk.

92
00:09:04,458 --> 00:09:06,208
Oké.

93
00:09:06,291 --> 00:09:10,125
- Vingerafdrukken?
- Helaas niet. Te veel schade.

94
00:09:10,208 --> 00:09:11,208
Ik zie.

95
00:09:12,583 --> 00:09:13,583
Bedankt.

96
00:09:14,291 --> 00:09:15,291
Geen zorgen.

97
00:09:18,750 --> 00:09:21,875
In de afgelopen maand,
Er zijn 22 vrouwen als vermist opgegeven

98
00:09:21,958 --> 00:09:23,958
in Istanbul en nabijgelegen provincies.

99
00:09:24,416 --> 00:09:28,458
Negen van hen zijn jonge meisjes
tussen de 15 en 19 jaar.

100
00:09:28,541 --> 00:09:32,666
- Sluit ze uit en er blijven dertien vrouwen over.
- We kunnen er zeven elimineren.

101
00:09:32,750 --> 00:09:35,291
De sterkte van de lens van het slachtoffer is -2,50.

102
00:09:36,416 --> 00:09:41,583
Uit rijbewijsgegevens blijkt dat
zeven van hen droegen contactlenzen of een bril.

103
00:09:41,666 --> 00:09:43,000
- Oké.
- Hun namen?

104
00:09:43,875 --> 00:09:48,875
Sofia, Feriha zei het slachtoffer
heeft dure implantaten in haar mond.

105
00:09:48,958 --> 00:09:50,625
Kunt u dat alstublieft controleren?

106
00:09:50,708 --> 00:09:53,000
Ik zal de bankrekeningen controleren.
Geef me een minuutje.

107
00:09:53,083 --> 00:09:54,500
Oké. Berk.

108
00:10:00,208 --> 00:10:03,125
Elke knoop heeft zijn eigen eigenschappen
en gebruiksgebieden.

109
00:10:03,208 --> 00:10:06,125
- Om een touw aan een touw te bevestigen, aan een voorwerp...
- Berk, alsjeblieft.

110
00:10:06,208 --> 00:10:09,708
Broeder, wat zeiden we?
Kort en eenvoudig.

111
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
Oké.

112
00:10:12,916 --> 00:10:16,083
Het slachtoffer was vastgebonden
met een gewone of snelle knoop.

113
00:10:16,166 --> 00:10:17,291
En het touw?

114
00:10:17,916 --> 00:10:18,916
Eenvoudig.

115
00:10:21,291 --> 00:10:23,375
Nylon. Elke bouwmarkt heeft het.

116
00:10:24,041 --> 00:10:27,208
Wallace, een scheikundige,
ontdekte nylon in 1930...

117
00:10:27,291 --> 00:10:28,416
Baas!

118
00:10:29,666 --> 00:10:31,333
Ik heb de bankgegevens gecontroleerd.

119
00:10:32,583 --> 00:10:35,541
Drie van hen konden zich die procedure veroorloven.

120
00:10:37,041 --> 00:10:41,250
Şirin Sadık, Ilayda Pınar
en Ayşegül Umut.

121
00:10:41,333 --> 00:10:46,166
Oké. Controleer het geheel
medische dossiers van alle drie.

122
00:10:46,250 --> 00:10:49,291
Vind elk ding
kunnen we doorgeven aan Feriha.

123
00:10:49,375 --> 00:10:50,375
- Oké.
- Meneer Hasan.

124
00:10:50,416 --> 00:10:55,375
Jij en Serdar onderzoeken de mensen die
heb deze drie vrouwen als vermist opgegeven, oké?

125
00:10:55,458 --> 00:10:56,916
Zoals u beveelt, kapitein.

126
00:10:57,708 --> 00:10:59,166
Vragen, niet bevelen.

127
00:11:04,750 --> 00:11:07,541
Kijk, Önem, dit moet tussen ons blijven.

128
00:11:07,625 --> 00:11:09,916
- Oké.
- De dynamiek is hier aan het verschuiven.

129
00:11:10,000 --> 00:11:13,083
Wij zijn eraan gewend,
De dynamiek verandert altijd in de kracht.

130
00:11:13,166 --> 00:11:14,583
<i>Waar de wind ook waait.</i>

131
00:11:14,666 --> 00:11:17,916
<i>Ja, maar deze keer is het anders.
Er zullen veel koppen rollen.</i>

132
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
HALUK ATA
Plaatsvervangend hoofd van politie

133
00:11:20,083 --> 00:11:21,958
Iedereen, niet alleen de politie.

134
00:11:22,041 --> 00:11:24,208
Aanklager Gökhan is ook weg.

135
00:11:24,708 --> 00:11:25,708
Opgeruimd staat netjes.

136
00:11:27,541 --> 00:11:32,250
Heb je me gebeld om me op te halen?
over de laatste ontwikkelingen? Ik weet het niet meer.

137
00:11:33,208 --> 00:11:34,208
Kijk, Önem.

138
00:11:35,500 --> 00:11:36,958
We staan ​​op een kruispunt.

139
00:11:37,041 --> 00:11:41,000
De speciale misdaadeenheid
Het oplossingspercentage van zaken is tot nu toe groot.

140
00:11:42,166 --> 00:11:43,875
Allereerst goed werk.

141
00:11:44,875 --> 00:11:47,916
- Bedankt.
- Ik vraag je om zo door te gaan.

142
00:11:49,791 --> 00:11:52,958
Moet ik dit als een positieve wens beschouwen?

143
00:11:53,041 --> 00:11:57,291
Niet zomaar een wens. Meer dan een wens.
Je weet hoeveel ik in je geloof.

144
00:11:57,375 --> 00:11:59,875
Maar sommige gevallen zijn moeilijk.

145
00:12:01,000 --> 00:12:04,875
Het kan zijn dat u veel verdachten heeft, of geen.
Het kan zijn dat u geen bewijs heeft.

146
00:12:04,958 --> 00:12:08,541
Haluk, ik begrijp niet wat je bedoelt.
Kun je duidelijker zijn?

147
00:12:08,625 --> 00:12:13,333
Kijk, als dat het geval is, kom dan naar mij toe.
We dragen de zaak over aan Moordzaken.

148
00:12:14,416 --> 00:12:15,750
Absoluut niet!

149
00:12:15,833 --> 00:12:20,041
Ik zal nooit een vrouwenmoord verdoezelen
om het succespercentage op peil te houden, Haluk.

150
00:12:20,916 --> 00:12:24,000
Je doet dramatisch.
Ik verdoezel niets.

151
00:12:24,083 --> 00:12:26,125
Homicide has more resources.

152
00:12:26,208 --> 00:12:29,041
Geef me dan meer middelen, Haluk.

153
00:12:29,125 --> 00:12:31,166
Ik wil dit niet bespreken.

154
00:12:31,916 --> 00:12:37,333
Ik zal nooit een van mijn zaken overdragen
naar een andere afdeling.

155
00:12:38,041 --> 00:12:39,041
Oké?

156
00:12:39,625 --> 00:12:41,625
Het kan zijn dat u geen inspraak heeft.

157
00:12:41,708 --> 00:12:43,458
Pardon...

158
00:12:49,458 --> 00:12:50,500
Ja Serdar?

159
00:13:14,541 --> 00:13:15,541
Kapitein.

160
00:13:18,958 --> 00:13:21,791
Kom binnen, mevrouw Macide. Neem haar tas.

161
00:13:24,958 --> 00:13:26,000
Kom binnen.

162
00:13:35,625 --> 00:13:36,625
Hier.

163
00:13:43,375 --> 00:13:45,500
Het spijt me echt heel erg.

164
00:13:47,333 --> 00:13:49,833
Ik wil mijn dochter nog een laatste keer zien.

165
00:13:51,458 --> 00:13:53,208
Zul jij het aankunnen?

166
00:14:01,958 --> 00:14:02,958
Mevrouw Macide.

167
00:14:16,833 --> 00:14:18,208
Mijn dochter.

168
00:14:21,875 --> 00:14:22,958
Mijn dochter.

169
00:14:42,875 --> 00:14:43,875
Hier, mevrouw Macide.

170
00:14:50,458 --> 00:14:51,458
Mevrouw Macide.

171
00:14:52,750 --> 00:14:54,750
Ik moet je een paar vragen stellen.

172
00:14:55,500 --> 00:14:57,583
Lukt het jou om ze te beantwoorden?

173
00:15:00,791 --> 00:15:01,791
Oké.

174
00:15:04,541 --> 00:15:06,958
Wanneer was de laatste keer
Heb je je dochter gezien?

175
00:15:07,041 --> 00:15:08,833
7 januari, vrijdagavond.

176
00:15:10,416 --> 00:15:12,166
We hadden een videogesprek.

177
00:15:12,833 --> 00:15:14,250
Waar werkte ze?

178
00:15:17,916 --> 00:15:21,583
Ze werkte vanuit huis.
Ze was beleggingsadviseur.

179
00:15:22,916 --> 00:15:27,458
Had ze problemen?
met iemand van het werk?

180
00:15:27,541 --> 00:15:29,750
Het was tenslotte de financiële wereld.

181
00:15:30,500 --> 00:15:36,208
Een klant die veel geld had verloren
had haar verantwoordelijk kunnen houden.

182
00:15:36,291 --> 00:15:39,625
Dit is wat ik tegen de politie heb gezegd
toen ze vermist werd:

183
00:15:41,083 --> 00:15:43,333
Iedereen was zo blij met haar werk.

184
00:15:43,416 --> 00:15:46,375
Zij zorgde ervoor dat
haar klanten investeerden verstandig.

185
00:15:46,458 --> 00:15:48,166
Ze was ook voorzichtig.

186
00:15:48,250 --> 00:15:53,958
‘Mama, ik zal niets riskant doen
en iemands geld in gevaar brengen”, zei ze.

187
00:15:54,041 --> 00:15:57,833
Heb je de politie gebeld?
terwijl je haar de volgende dag niet kon bereiken?

188
00:15:58,583 --> 00:16:02,250
Ik belde, ze nam niet op.
Ik dacht dat ze zich had verslapen.

189
00:16:02,833 --> 00:16:04,625
De volgende dag belde ik opnieuw.

190
00:16:05,958 --> 00:16:08,041
Toen ze niet antwoordde, raakte ik in paniek.

191
00:16:08,125 --> 00:16:11,125
Ik ging naar haar huis
en liet een slotenmaker de deur openen.

192
00:16:11,208 --> 00:16:15,250
Haar telefoon lag gewoon op tafel.

193
00:16:15,333 --> 00:16:19,333
Ik kreeg hem niet open.
Ik raakte nog meer in paniek en belde Yalçın.

194
00:16:19,416 --> 00:16:21,333
Haar ex-man.

195
00:16:21,416 --> 00:16:27,125
We zijn samen naar de politie gegaan.
De arme jongen deed alles wat hij kon met mij.

196
00:16:27,208 --> 00:16:29,375
Is Ilayda's telefoon bij je?

197
00:16:30,208 --> 00:16:32,958
- Nee. Ik heb het aan de politie gegeven.
- Oké.

198
00:16:33,458 --> 00:16:38,000
- Waarom zijn zij en Yalçın gescheiden?
- Ze zei dat ze niet met elkaar overweg konden.

199
00:16:38,083 --> 00:16:40,666
Ik heb het haar een paar keer verteld

200
00:16:40,750 --> 00:16:45,000
proberen hun huwelijk te redden,
maar er is maar zoveel dat je kunt zeggen.

201
00:16:45,083 --> 00:16:48,791
Problemen tijdens de scheiding?
Het lijkt erop dat ze partners waren.

202
00:16:49,541 --> 00:16:52,125
Zijn er problemen bij het verdelen van de woning?

203
00:16:52,208 --> 00:16:54,333
Nee, het was een minnelijke scheiding.

204
00:16:54,416 --> 00:16:55,666
Oké.

205
00:16:56,666 --> 00:16:58,125
Mevrouw Macide.

206
00:16:58,208 --> 00:17:02,625
Allereerst,
Sorry dat ik je dit vraag,

207
00:17:02,708 --> 00:17:06,583
maar misschien viel je iets op

208
00:17:07,666 --> 00:17:10,791
of er komt een detail in je op.

209
00:17:12,625 --> 00:17:15,250
Had meneer Yalçın dat kunnen doen?
iets voor haar?

210
00:17:16,833 --> 00:17:19,333
Nee, het is absoluut onmogelijk.

211
00:17:19,875 --> 00:17:21,666
Yalçın is een heel fatsoenlijke jongen.

212
00:17:22,791 --> 00:17:24,416
Toen Ilayda vermist werd,

213
00:17:25,583 --> 00:17:27,791
hij heeft mij enorm geholpen.

214
00:17:27,875 --> 00:17:29,750
Hij snelde met mij naar de politie.

215
00:17:29,833 --> 00:17:33,250
Hij belde mij elke dag
en vroeg of ik iets nodig had.

216
00:17:33,333 --> 00:17:37,625
Oké. In het belang van het onderzoek,

217
00:17:37,708 --> 00:17:42,458
Ik vraag u om uw verlies alstublieft niet te delen
met meneer Yalçın nog niet.

218
00:17:42,541 --> 00:17:44,375
- Waarom?
- Alsjeblieft.

219
00:17:46,083 --> 00:17:46,958
Oké.

220
00:17:47,041 --> 00:17:48,208
Mevrouw Macide.

221
00:17:49,250 --> 00:17:52,375
Volgens gegevens,
Uw dochter woonde bij u.

222
00:17:53,125 --> 00:17:54,125
Waarom?

223
00:17:55,583 --> 00:17:58,125
Na de scheiding kwam ze bij mij wonen.

224
00:17:59,166 --> 00:18:00,958
We hebben een tijdje samengewoond.

225
00:18:02,041 --> 00:18:05,958
Toen wilde ze haar eigen plekje hebben.
Ze had wat geld gespaard.

226
00:18:06,458 --> 00:18:08,958
Ze heeft vorige maand een nieuw huis gekocht.

227
00:18:11,000 --> 00:18:13,291
Voordat ze zich goed kon vestigen...

228
00:18:19,166 --> 00:18:23,375
Kunt u het alstublieft opschrijven
het nieuwe adres van uw dochter?

229
00:18:23,458 --> 00:18:24,916
POLITIE

230
00:19:08,375 --> 00:19:09,583
Ilayda Pinar.

231
00:19:10,458 --> 00:19:12,541
Ze probeerde een nieuw leven te beginnen.

232
00:19:14,041 --> 00:19:17,750
Sinds de slotenmaker het slot heeft vervangen,
deurbeugels zijn veranderd.

233
00:19:17,833 --> 00:19:21,125
Het is dus onduidelijk
als er sprake is van inbraak.

234
00:19:29,250 --> 00:19:33,208
Vermiste personen waren in beslag genomen
alle elektronica. Ik kon alleen dit vinden.

235
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
Sleutels.

236
00:19:35,958 --> 00:19:36,958
Autosleutels.

237
00:19:39,958 --> 00:19:43,125
Een vierwieler uit 2019.
Geregistreerd bij Ilayda Pınar.

238
00:19:43,208 --> 00:19:47,166
Serdar keek rond in haar huis,
maar heeft nog niets gevonden.

239
00:19:47,250 --> 00:19:51,791
De afdeling Verkeer laat het ons weten
Als ze iets vinden, bla, bla, bla.

240
00:19:54,041 --> 00:19:55,083
Bla, bla, bla?

241
00:19:56,000 --> 00:19:59,208
Ik sprak met Ilayda's ex.
Hij is de stad uit voor zaken.

242
00:19:59,291 --> 00:20:01,916
Morgen is hij terug.
Ik heb hem geen details gegeven.

243
00:20:02,000 --> 00:20:04,458
Alleen dat er een update is
over de zaak.

244
00:20:04,541 --> 00:20:07,125
Oké. Naar wie hebben ze gekeken?

245
00:20:07,208 --> 00:20:09,166
Ze volgden de standaardprocedure.

246
00:20:09,250 --> 00:20:12,958
Ilayda's cliënten, ex-man
en vrienden werden ondervraagd.

247
00:20:13,041 --> 00:20:15,041
Ze konden haar telefoon niet aanzetten,

248
00:20:15,125 --> 00:20:17,875
maar ik heb een transcriptie gekregen
van de GSM-operator.

249
00:20:17,958 --> 00:20:22,666
Ze spraken met de mensen die ze belde
en kreeg hun verklaringen.

250
00:20:22,750 --> 00:20:24,791
En ze konden haar pc niet aanzetten.

251
00:20:24,875 --> 00:20:26,958
- Ik heb ervoor gezorgd.
- Je bent geweldig.

252
00:20:27,041 --> 00:20:30,875
Niets verdachts.
Zakelijke e-mails, facturen, online winkelen.

253
00:20:30,958 --> 00:20:34,916
Met wie heeft ze gepraat?
voordat ze vermist werd?

254
00:20:35,000 --> 00:20:40,541
Volgens de GSM-operator
haar telefoon is voor het laatst gebruikt op 7 januari.

255
00:20:40,625 --> 00:20:44,500
Ze praatte vooral met haar klanten
en de bank.

256
00:20:44,583 --> 00:20:48,000
En technische ondersteuning.
Ze bestelde 's avonds eten.

257
00:20:48,083 --> 00:20:50,708
Bezorger ziet er niet verdacht uit.

258
00:20:50,791 --> 00:20:54,208
Ilayda bestelde rond 19.30 uur een salade.

259
00:20:54,291 --> 00:20:56,458
Hij leverde het om 19.50 uur af.

260
00:20:56,541 --> 00:20:59,958
Toen sprak ze met haar moeder
rond 20.30 uur

261
00:21:00,041 --> 00:21:02,166
So it must have happened after that.

262
00:21:04,416 --> 00:21:06,208
Ik heb haar telefoon doorgenomen.

263
00:21:06,291 --> 00:21:09,166
Het oproeplog is precies
hoe Hasan het beschreef.

264
00:21:09,250 --> 00:21:13,416
Maar er is nog één persoon
die Ilayda Pınar heeft gebeld en een bericht heeft gestuurd

265
00:21:13,500 --> 00:21:16,500
voor en na haar dood.

266
00:21:16,583 --> 00:21:17,583
Wie is het?

267
00:21:21,041 --> 00:21:22,333
Serhat Alkılıç.

268
00:21:22,416 --> 00:21:26,500
27 jaar. Fitnesstrainer bij Ilayda's sportschool.

269
00:21:27,000 --> 00:21:31,000
<i>Het lijkt erop
Serhat viel Ilayda voortdurend aan.</i>

270
00:21:31,083 --> 00:21:35,666
<i>'Laten we koffie drinken', dat soort dingen.
Elke keer verzon ze een excuus.</i>

271
00:21:35,750 --> 00:21:38,750
<i>Oké. Hebben de onderzoekers gedaan
met die kerel praten?</i>

272
00:21:38,833 --> 00:21:42,083
<i>- Nee. Ze gingen niet naar de sportschool.
- Laten we hem binnenbrengen.</i>

273
00:21:56,458 --> 00:21:57,666
Ilayda's auto.

274
00:22:05,208 --> 00:22:08,250
14, 13... Trek je maag in. Kom op!

275
00:22:17,291 --> 00:22:18,583
Wat is er aan de hand?

276
00:22:18,666 --> 00:22:21,291
Sorry. Is dit jouw auto?

277
00:22:21,375 --> 00:22:23,500
- Ja.
- Het spijt me.

278
00:22:23,583 --> 00:22:25,708
Ik krabde eraan terwijl ik me omdraaide.

279
00:22:26,750 --> 00:22:29,083
Je maakt een grapje...

280
00:22:32,541 --> 00:22:36,291
Broeder, sorry voor het ongemak.
Ik heb het gekrast.

281
00:22:37,291 --> 00:22:38,333
Je moet voorzichtig zijn!

282
00:22:38,416 --> 00:22:42,583
Dat was ik ook, maar ik kon de bocht niet maken
en krabde eraan. Sorry.

283
00:22:42,666 --> 00:22:46,125
Hoe kon je dat niet? De weg is enorm.
Drie parkeerplaatsen hier.

284
00:22:46,208 --> 00:22:49,625
Oké, kalmeer! Het is prima.
Heb alleen de bumper bekrast.

285
00:22:49,708 --> 00:22:53,958
Deze man heeft een carrosseriebedrijf.
Oké? Geen probleem.

286
00:22:54,041 --> 00:22:58,291
Als het een deuk is, gaan we ermee naar de winkel.
Ze zullen het repareren.

287
00:22:58,375 --> 00:23:00,041
- Is het jouw auto?
- Ja.

288
00:23:00,125 --> 00:23:01,250
- Is het van jou?
- Ja.

289
00:23:07,041 --> 00:23:08,708
Licentie en registratie.

290
00:23:11,875 --> 00:23:13,500
Oké, officier. Geen probleem.

291
00:23:14,875 --> 00:23:16,833
Het spijt me zo, agent...

292
00:23:18,916 --> 00:23:21,416
Ik zal het laten repareren.
Ik breng het naar een winkel.

293
00:23:21,500 --> 00:23:23,041
Licentie en registratie.

294
00:23:40,208 --> 00:23:42,541
- Serhat Alkılıç.
- Dat ben ik, meneer.

295
00:23:43,750 --> 00:23:45,916
Maar het staat op naam van Ilayda Pınar.

296
00:23:46,000 --> 00:23:47,583
Ja, ze is een vriendin.

297
00:23:47,666 --> 00:23:49,291
- Een vriend?
- Ja.

298
00:23:49,958 --> 00:23:52,791
- Kan mevrouw Ilayda dat bevestigen?
- Natuurlijk kan ze dat.

299
00:23:54,250 --> 00:23:56,375
- Kan ze dat?
- Tuurlijk, waarom zou ze niet?

300
00:23:57,625 --> 00:23:58,708
Bel haar dan.

301
00:23:59,541 --> 00:24:01,166
Ze is tenslotte een vriendin.

302
00:24:03,208 --> 00:24:06,833
- Maar meneer, echt...
- Kom op, man. We hebben veel te doen.

303
00:24:06,916 --> 00:24:09,916
- Ik wil je niet lastig vallen.
- Geen problemen. Kom op.

304
00:24:12,791 --> 00:24:16,083
<i>De persoon die u hebt gebeld
niet bereikbaar...</i>

305
00:24:16,166 --> 00:24:17,166
Niet ophalen.

306
00:24:18,000 --> 00:24:20,250
Meneer, ik wil u niet lastig vallen.

307
00:24:20,333 --> 00:24:22,708
Ik ken een monteur. Maak je er geen zorgen over.

308
00:24:23,458 --> 00:24:27,291
Hier is de deal, jij chill,
en wij regelen het onderling.

309
00:24:27,375 --> 00:24:29,083
Zeker, meneer. Wat je ook zegt.

310
00:24:30,041 --> 00:24:32,625
Maar op het station. Kom op.

311
00:24:34,125 --> 00:24:35,125
Kom op.

312
00:25:02,791 --> 00:25:06,041
Gelukkig de longen van het slachtoffer
waren relatief ongedeerd.

313
00:25:06,125 --> 00:25:10,416
Mechanische verstikking veroorzaakt door
vochtaspiratie is de doodsoorzaak.

314
00:25:10,500 --> 00:25:12,291
- Ze is verdronken.
- Ja.

315
00:25:12,375 --> 00:25:14,666
- Oké.
- Maar het water in de longen

316
00:25:14,750 --> 00:25:16,708
kwam niet overeen met water uit het meer.

317
00:25:17,708 --> 00:25:19,916
Het water uit Ilayda's longen bevat

318
00:25:20,000 --> 00:25:23,250
grote hoeveelheden nitraat,
fluoride en chloor.

319
00:25:23,333 --> 00:25:24,625
Verdronken in leidingwater.

320
00:25:25,416 --> 00:25:26,666
- Precies.
- Oké.

321
00:25:27,333 --> 00:25:31,541
Het merkteken achter in de nek...
Deze zijn afkomstig van een taser.

322
00:25:31,625 --> 00:25:35,333
Ook de meeste wonden
zijn geconcentreerd aan de linkerkant.

323
00:25:35,416 --> 00:25:37,541
Hij gebruikte zijn rechterhand. Oké.

324
00:25:37,625 --> 00:25:39,375
Deze vlekken op de polsen...

325
00:25:40,333 --> 00:25:41,666
Ze zijn antemortem.

326
00:25:42,375 --> 00:25:44,041
Hij bond Ilayda vast.

327
00:25:45,416 --> 00:25:50,458
Tranen en verwondingen in het genitale gebied
en perineum als gevolg van geforceerde penetratie.

328
00:25:51,583 --> 00:25:54,500
- Hij heeft haar ook verkracht.
- Niet alleen dat.

329
00:25:55,625 --> 00:26:00,208
Taser brandt
op de borsten en het genitale gebied.

330
00:26:01,000 --> 00:26:03,333
Hij martelde haar lange tijd.

331
00:26:04,625 --> 00:26:09,125
Oké, dit is geen gewoon geval.
Dit werd gedaan door een sadist.

332
00:26:17,916 --> 00:26:21,958
6 januari. 17:50 uur

333
00:26:23,041 --> 00:26:27,458
Ilayda parkeert haar auto op de parkeerplaats
van de sportschool en stapt uit.

334
00:26:27,541 --> 00:26:31,708
De auto beweegt geen centimeter
tot 11 januari.

335
00:26:31,791 --> 00:26:35,375
Serhat neemt de auto
op 11 januari om 13:54 uur

336
00:26:35,458 --> 00:26:37,833
en begint het regelmatig te gebruiken.

337
00:26:37,916 --> 00:26:40,625
Bijna een week later
Ilayda's verdwijning.

338
00:26:41,625 --> 00:26:44,750
- Waarom zo lang wachten?
- Misschien totdat het stof is neergedaald.

339
00:26:44,833 --> 00:26:47,750
Die Serhat-klootzak
heeft niet alleen Ilayda getroffen.

340
00:26:47,833 --> 00:26:51,666
Hij sloeg elke vrouw in de sportschool
tussen de 35 en 50 jaar.

341
00:26:51,750 --> 00:26:52,750
Lul.

342
00:26:53,750 --> 00:26:56,500
- Zijn dossier?
- Een paar ruzies, lichamelijk letsel.

343
00:26:56,583 --> 00:27:01,041
Maar drie jaar geleden werd hij aangeklaagd door
een klant in de sportschool waar hij in Bursa werkte.

344
00:27:01,125 --> 00:27:04,166
- Waarom?
- Ze beweerde dat Serhat zijn vriendje was,

345
00:27:04,250 --> 00:27:07,041
en dat hij haar bedroog en probeerde haar te vermoorden.

346
00:27:07,125 --> 00:27:10,208
- Uitspraak?
- De kosten zijn ingetrokken.

347
00:27:12,750 --> 00:27:17,916
Nog een klootzak die in de gevangenis zou moeten zitten
werd losgelaten en ging op zoek naar een prooi.

348
00:27:27,083 --> 00:27:28,333
Eindelijk.

349
00:27:29,208 --> 00:27:31,250
Ik hoop dat we je niet lang hebben laten wachten.

350
00:27:32,125 --> 00:27:33,375
Geen enkel probleem.

351
00:27:34,166 --> 00:27:36,250
Het helpen van de rechtshandhaving is een plicht.

352
00:27:37,125 --> 00:27:39,958
- Ik ben kapitein Önem Özülkü.
- Serhat.

353
00:27:40,041 --> 00:27:42,666
- Serhat Alkılıç.
- Aangenaam. Ga zitten.

354
00:27:47,125 --> 00:27:51,791
Ik kan echt niet geloven dat ik hier ben
omdat ik in de auto van mijn vriend reed.

355
00:27:51,875 --> 00:27:55,791
Kunt u ons laten spreken?
aan uw vriendin, mevrouw Ilayda?

356
00:27:55,875 --> 00:27:59,541
Ik zou het graag willen, maar het is mij niet gelukt
om haar even te bereiken.

357
00:28:00,583 --> 00:28:03,458
Echt? Je hebt dit niet verteld
aan mijn collega's.

358
00:28:04,583 --> 00:28:07,666
Die luitenant was een beetje agressief.

359
00:28:08,541 --> 00:28:11,958
<i>- Hij raakte de auto en toen...
- Oké.</i>

360
00:28:12,541 --> 00:28:14,875
Wanneer heeft u mevrouw Ilayda voor het laatst gezien?

361
00:28:14,958 --> 00:28:16,625
Het moet een paar dagen geleden zijn.

362
00:28:17,583 --> 00:28:20,916
Je hebt het niet bij de politie gemeld?

363
00:28:21,000 --> 00:28:23,916
Ik bedoel... We waren niet zo close.

364
00:28:24,750 --> 00:28:30,333
- Toch vond je het niet erg om in haar auto te rijden.
- Ik had meteen een auto nodig.

365
00:28:31,125 --> 00:28:33,791
- Je weet hoe het is.
- Hoe is het?

366
00:28:33,875 --> 00:28:36,291
Ilayda woont een blok verderop.

367
00:28:36,375 --> 00:28:40,458
Ze parkeerde haar auto altijd op onze parkeerplaats
omdat ze dacht dat het veiliger was.

368
00:28:42,083 --> 00:28:44,708
In geval van nood,
Ze heeft een reservesleutel achtergelaten.

369
00:28:45,416 --> 00:28:48,583
- En dan?
- Ik besloot er een paar keer mee te rijden.

370
00:28:48,666 --> 00:28:50,250
Ik vond het leuk, eerlijk gezegd.

371
00:28:51,083 --> 00:28:55,041
Toen ik niets meer van haar hoorde,
Ik heb er geen seconde over nagedacht.

372
00:28:55,125 --> 00:28:56,125
Ik zie.

373
00:28:57,500 --> 00:28:58,958
Voor onze administratie,

374
00:28:59,750 --> 00:29:02,083
Mag ik uw adres, alstublieft?

375
00:29:02,708 --> 00:29:04,000
Ik ben in River Residence.

376
00:29:05,125 --> 00:29:09,250
- 11e verdieping, nummer 42.
- Rivierresidentie.

377
00:29:09,791 --> 00:29:12,333
<i>- 11e verdieping. Nummer?
- 42.</i>

378
00:29:13,708 --> 00:29:15,041
Ren, Berk!

379
00:29:15,125 --> 00:29:17,500
<i>Wat was je relatie?
met mevrouw Ilayda?</i>

380
00:29:17,583 --> 00:29:18,791
Rennen!

381
00:29:18,875 --> 00:29:21,791
Ik bel de aanklager,
Ik stuur het bevel.

382
00:29:23,000 --> 00:29:25,500
<i>Je hebt haar lastiggevallen met ongewenste berichten.</i>

383
00:29:29,625 --> 00:29:31,583
Ik wist dat dit niet over de auto ging.

384
00:29:32,416 --> 00:29:36,041
- Heeft ze een klacht ingediend?
- Heb je iets gedaan om dat te verdienen?

385
00:29:36,125 --> 00:29:38,208
Kijk, ik ben een vriendelijke kerel.

386
00:29:39,083 --> 00:29:40,375
Tegen iedereen.

387
00:29:46,041 --> 00:29:49,083
Ze wees beleefd af
uw berichten vele malen.

388
00:29:49,166 --> 00:29:51,416
Ja, maar zo was ze niet in de sportschool.

389
00:29:51,500 --> 00:29:52,833
Hoe was ze?

390
00:29:52,916 --> 00:29:56,625
Ze was meer betrokken, dichterbij en warmer.

391
00:29:58,250 --> 00:30:00,708
- Waarom waren haar sms'jes niet zo?
- Geen idee.

392
00:30:00,791 --> 00:30:03,125
Misschien was ze bang voor haar ex.

393
00:30:04,125 --> 00:30:07,000
Ze kwamen daar samen
toen ze getrouwd waren.

394
00:30:07,083 --> 00:30:10,458
Yalçın is een jaloerse man.

395
00:30:10,541 --> 00:30:13,583
Ik bedoel extreme jaloezie
dat grenst aan ziekte.

396
00:30:14,291 --> 00:30:16,833
Is er iets gebeurd tussen jullie?

397
00:30:17,333 --> 00:30:18,666
Ja.

398
00:30:18,750 --> 00:30:23,416
Slechts een maand nadat ik naar de sportschool ging,
hij koos voor een gevecht zonder reden.

399
00:30:23,500 --> 00:30:26,291
Hij beweerde dat ik te vriendelijk was tegen Ilayda.

400
00:30:27,000 --> 00:30:29,583
- Wat heb je gedaan?
- Ik heb niet met hem geknoeid.

401
00:30:29,666 --> 00:30:32,333
Ik heb ze overgedragen aan een andere trainer.

402
00:30:32,416 --> 00:30:35,000
Toen hij eenmaal vertrok,
Ilayda en ik gingen weer werken.

403
00:30:36,708 --> 00:30:37,708
Ik zie.

404
00:30:38,750 --> 00:30:39,916
Oké.

405
00:30:42,000 --> 00:30:45,083
Is dit hoe jouw relatie is?
met Semiramis in Bursa starten?

406
00:30:50,208 --> 00:30:52,083
Ze heeft je drie jaar geleden aangeklaagd.

407
00:30:52,166 --> 00:30:54,250
In die zaak werd ik vrijgesproken.

408
00:30:54,333 --> 00:30:57,166
- Ik wil er niet over praten.
- Maar dat zullen we wel doen.

409
00:30:58,125 --> 00:31:02,208
Maar eerst: waar was je?
op 7 januari, vrijdagavond?

410
00:31:05,291 --> 00:31:06,291
Vrijdagavond...

411
00:31:07,250 --> 00:31:08,250
Vrijdag.

412
00:31:09,250 --> 00:31:11,875
Ik was met een vriend in Sapanca.

413
00:31:14,083 --> 00:31:17,958
U geeft ons de contactgegevens
en adres van je vriend.

414
00:31:25,916 --> 00:31:27,416
Heb je iets?

415
00:31:28,750 --> 00:31:29,833
Ja, kapitein.

416
00:31:32,625 --> 00:31:35,208
Blijkbaar houdt hij van feesten.

417
00:31:36,000 --> 00:31:37,000
Oké.

418
00:31:37,416 --> 00:31:39,958
Heeft u iets gevonden dat verband houdt met het slachtoffer?

419
00:31:41,458 --> 00:31:42,541
Nee, kapitein.

420
00:31:48,375 --> 00:31:49,541
Hoe werkt dit?

421
00:31:53,041 --> 00:31:56,166
- Hasan, jij weet hoe...
- Verpest je.

422
00:31:59,791 --> 00:32:02,291
Ik heb me nog nooit zo vredig gevoeld, Önem.

423
00:32:02,375 --> 00:32:06,250
Wat leuk. Geniet ervan.
Jouw huis is ook zo vredig.

424
00:32:06,333 --> 00:32:10,125
Wij konden er niet over praten.
Heeft Altan u problemen bezorgd in de rechtszaal?

425
00:32:10,208 --> 00:32:11,500
Nee.

426
00:32:12,125 --> 00:32:14,541
Je kent het huis
Mijn vader heeft mij in Datça achtergelaten?

427
00:32:14,625 --> 00:32:16,958
- Ik heb het verkocht.
- Echt?

428
00:32:17,041 --> 00:32:18,166
Ja. Ik moest.

429
00:32:18,250 --> 00:32:20,666
Hij besefte echter dat hij niet meer kon krijgen.

430
00:32:22,708 --> 00:32:24,500
Tante Feriha, wat is dit?

431
00:32:24,583 --> 00:32:27,291
Dat is een Rungu. Maasai stammenwapen.

432
00:32:28,875 --> 00:32:30,125
Het is dus een wapen.

433
00:32:31,166 --> 00:32:32,541
- Zo cool.
- Ja.

434
00:32:32,625 --> 00:32:33,750
Waar heb je het vandaan?

435
00:32:33,833 --> 00:32:38,208
Feriha is een hele coole vrouw,
dus ze heeft deze coole dingen.

436
00:32:38,291 --> 00:32:41,333
Kun je het laten zijn?
Pak niet alles wat je ziet.

437
00:32:41,416 --> 00:32:42,541
Laat haar het aanraken.

438
00:32:42,625 --> 00:32:45,875
- Haar handen zitten onder het pizzavet.
- We zullen het afvegen.

439
00:32:45,958 --> 00:32:48,916
Een stamhoofd gaf het aan mij
toen ik in Kenia was.

440
00:32:54,708 --> 00:32:55,791
Het met rust laten.

441
00:32:59,375 --> 00:33:00,958
Waarom ben je zo koppig?

442
00:33:01,541 --> 00:33:05,666
- Laat maar, Sude. Alsjeblieft.
- Mama.

443
00:33:05,750 --> 00:33:09,000
Het is geen speelgoed, lieverd.
Het betekent duidelijk veel voor haar.

444
00:33:09,083 --> 00:33:11,041
Oké, mama.

445
00:33:14,250 --> 00:33:16,041
Wat is het wifi-wachtwoord?

446
00:33:16,125 --> 00:33:18,458
Staat daar op de achterkant van de modem geschreven.

447
00:33:19,166 --> 00:33:20,500
Alles goed, Önem?

448
00:33:21,625 --> 00:33:24,041
Ik ben een beetje moe en slaapgebrek.

449
00:33:24,958 --> 00:33:26,916
Maar zoals altijd. Het gaat goed met me.

450
00:33:27,000 --> 00:33:30,708
- Je moet rusten. Je zult ziek worden.
- Ja, nou...

451
00:33:33,666 --> 00:33:35,125
Mijn maag is het daarmee eens.

452
00:33:48,875 --> 00:33:50,791
De ex-man van het slachtoffer is hier.

453
00:33:50,875 --> 00:33:53,000
Oké. Laten we hem ondervragen.

454
00:33:53,791 --> 00:33:54,791
Hoe zit het met Serhat?

455
00:33:55,916 --> 00:33:56,916
Houd hem.

456
00:33:57,333 --> 00:34:00,041
We hebben genoeg bewijs om hem vast te houden.

457
00:34:00,916 --> 00:34:04,250
Sapanca is een paar uur rijden.
En we vonden drugs in zijn huis.

458
00:34:04,333 --> 00:34:06,625
Laten we om extra tijd vragen om hem vast te houden.

459
00:34:15,625 --> 00:34:20,166
Yalcin Gürgen.
Hij is ook beleggingsadviseur.

460
00:34:21,125 --> 00:34:24,875
Ze beëindigden hun partnerschap
vlak voor de scheiding.

461
00:34:24,958 --> 00:34:27,416
De meeste klanten bleven bij Ilayda.

462
00:34:28,083 --> 00:34:29,333
Oké.

463
00:34:29,416 --> 00:34:33,458
Volgens de fitnesstrainer
deze man is erg jaloers.

464
00:34:34,083 --> 00:34:37,541
Hij haatte de man,
dacht dat hij zijn vrouw aan het versieren was.

465
00:34:37,625 --> 00:34:38,750
Hij heeft geen ongelijk.

466
00:34:38,833 --> 00:34:41,875
Na de scheiding,
ze hadden niet veel interactie

467
00:34:41,958 --> 00:34:46,458
maar volgens oude berichten,
Yalçın smoorde haar tijdens het huwelijk.

468
00:34:47,375 --> 00:34:48,375
Wat heeft hij gedaan?

469
00:34:48,458 --> 00:34:51,166
Ik vroeg haar waar ze was,
waarom, met wie...

470
00:34:51,250 --> 00:34:53,875
<i>- Klassiek.</i>
- Er is nog iets.

471
00:34:53,958 --> 00:34:55,416
Wat is het?

472
00:34:55,500 --> 00:34:58,125
Dit is niet het eerste huwelijk van Yalçın.

473
00:34:58,958 --> 00:35:00,666
Waarom zijn ze gescheiden?

474
00:35:01,916 --> 00:35:04,666
Dat deden ze niet.
Zes jaar geleden werd ze vermist.

475
00:35:21,375 --> 00:35:22,708
Ilayda is dood, toch?

476
00:35:24,000 --> 00:35:25,375
Waarom dacht je dat?

477
00:35:26,416 --> 00:35:27,625
Ik ben haar ex-man.

478
00:35:28,083 --> 00:35:31,000
- Je zou me niet bellen als Ilayda nog leefde.
- Waarom?

479
00:35:32,750 --> 00:35:36,583
- Misschien vragen we nog iets.
- Kijk, ik wil dit spel niet spelen.

480
00:35:36,666 --> 00:35:37,750
Spel?

481
00:35:39,750 --> 00:35:43,791
Als u wilt dat ik uw vragen beantwoord,
jij antwoordt de mijne.

482
00:35:43,875 --> 00:35:45,041
Leeft Ilayda nog?

483
00:35:46,000 --> 00:35:48,541
Meneer Yalçın, het spijt me u dat te moeten vertellen

484
00:35:48,625 --> 00:35:51,458
wij hebben het lichaam gevonden
van uw ex-vrouw, Ilayda Pınar.

485
00:36:00,666 --> 00:36:01,666
Hoe stierf ze?

486
00:36:02,708 --> 00:36:05,166
Kunnen we de vragen nu stellen?

487
00:36:07,083 --> 00:36:09,500
Waarom zijn jullie uit elkaar gegaan? Wat is er gebeurd?

488
00:36:10,041 --> 00:36:11,875
Ik heb dit vaak gezegd.

489
00:36:11,958 --> 00:36:14,833
Vertel het ons ook, en wij zullen luisteren.
Wij hebben tijd.

490
00:36:14,916 --> 00:36:17,375
Waarom konden jullie niet met elkaar overweg? Geldproblemen?

491
00:36:17,458 --> 00:36:20,250
Wij hebben onze rekeningen altijd gescheiden gehouden.

492
00:36:20,333 --> 00:36:21,708
Jullie waren partners.

493
00:36:23,041 --> 00:36:24,125
Wederzijdse klanten.

494
00:36:25,416 --> 00:36:29,083
Na de scheiding,
Ilayda kreeg alle klanten. Juist?

495
00:36:30,291 --> 00:36:34,416
Ja, Ilayda had meer klanten,
maar de meesten van hen waren kleine investeerders.

496
00:36:34,500 --> 00:36:36,625
Geen belangrijke mensen.

497
00:36:37,416 --> 00:36:39,458
Ze heeft mij eigenlijk een plezier gedaan.

498
00:36:40,041 --> 00:36:43,166
Wat dan ook. Werk, werk, werk.
Dat maakt niet uit. Nu...

499
00:36:44,833 --> 00:36:49,666
Vertel ons eens, waarom wilden jullie uit elkaar gaan?
Of wilde ze uit elkaar gaan?

500
00:36:50,583 --> 00:36:52,333
Heb je haar bedrogen?

501
00:36:53,958 --> 00:36:54,958
Of deed zij dat?

502
00:36:56,291 --> 00:37:01,333
Kijk. Ik heb je vragen beantwoord.
Vertel me nu eens, waar en hoe stierf ze?

503
00:37:02,583 --> 00:37:04,583
Weet je wie hier vóór jou was?

504
00:37:06,958 --> 00:37:08,708
Wat was zijn naam? Het is...

505
00:37:08,791 --> 00:37:11,250
- Die knappe kerel?
- Serhat.

506
00:37:11,333 --> 00:37:12,958
Serhat. Je zou hem kennen.

507
00:37:13,041 --> 00:37:17,125
De sportschooltrainer van je vrouw.
Fitte kerel. Gebouwd als een standbeeld.

508
00:37:17,208 --> 00:37:20,041
<i>Hij zag er zo knap uit
zelfs op die waardeloze camera.</i>

509
00:37:20,125 --> 00:37:24,666
<i>Zeer vriendelijk en spraakzaam,
beantwoordde elke vraag. Aardige kerel.</i>

510
00:37:24,750 --> 00:37:28,791
Blijkbaar had je iets tegen hem.

511
00:37:28,875 --> 00:37:31,791
Hij sloeg je vrouw en jij viel hem aan?

512
00:37:31,875 --> 00:37:34,625
- Dat zou je graag willen geloven.
- Nee, niet 'geloven'.

513
00:37:34,708 --> 00:37:38,541
We hebben de berichten van uw vrouw.
Kijk, hoor het van mij.

514
00:37:38,625 --> 00:37:42,416
Na jou werden ze behoorlijk intiem.

515
00:37:42,500 --> 00:37:44,875
- Dat is een leugen.
- Nee. We hebben de berichten.

516
00:37:44,958 --> 00:37:46,583
- Leugen!
- Geen leugen.

517
00:37:46,666 --> 00:37:49,666
Je kunt kijken. We hebben gegevens.
Hij vertelde ons alles.

518
00:37:49,750 --> 00:37:53,791
Ik kan het je gedetailleerd vertellen
of heb je ernaar gekeken. Wat denk je?

519
00:37:53,875 --> 00:37:56,708
- Leugen!
- Je wist het toch? Je ging naar haar huis.

520
00:37:56,791 --> 00:37:57,875
- Leugen!
- Rechts?

521
00:37:57,958 --> 00:37:59,541
- Je hebt haar knock-out geslagen.
- Leugen!

522
00:37:59,625 --> 00:38:01,291
- Oké, lul?
- Genoeg!

523
00:38:02,208 --> 00:38:03,291
Oké.

524
00:38:04,458 --> 00:38:06,666
Advocaat. Ik wil mijn advocaat.

525
00:38:15,333 --> 00:38:18,916
Waarom onderbrak je mij in vredesnaam?
Ik ging voor de halsader!

526
00:38:19,000 --> 00:38:22,041
- Waarom onderbrak je?
- We zijn verkeerd begonnen.

527
00:38:22,125 --> 00:38:25,666
Voordat ik hem vroeg waar hij die dag was,
we begonnen hem te bedreigen.

528
00:38:25,750 --> 00:38:30,291
Hoe is hij begonnen? Je hebt hem gehoord.
'Ilayda is dood, toch?' Brutale klootzak.

529
00:38:30,375 --> 00:38:33,958
- Serdar, kalmeer.
Kapitein, denkt u echt dat hij van streek is?

530
00:38:34,041 --> 00:38:36,833
Oké, doe hem dan de handboeien om.
Breng hem voor de rechter.

531
00:38:36,916 --> 00:38:40,000
Als hij niet dacht dat jij aan zijn kant stond
en belde zijn advocaat,

532
00:38:40,083 --> 00:38:42,708
Ik zou alles ontdekt hebben wat hij gedaan had.

533
00:38:42,791 --> 00:38:45,416
Kapitein, denk ik
je zou hem moeten ondervragen.

534
00:39:03,791 --> 00:39:09,583
Meneer Yalçın, ik ben kapitein Önem Özülkü.
Kalmeer alstublieft en ga zitten.

535
00:39:11,916 --> 00:39:16,000
Kijk, ik besef in welke situatie je zit.
Ik begrijp echt hoe je je voelt.

536
00:39:16,083 --> 00:39:17,083
Alsjeblieft.

537
00:39:18,041 --> 00:39:22,291
Je hebt geen idee hoe ik me voel.
En hou mij niet voor de gek.

538
00:39:23,125 --> 00:39:25,458
Je loog tegen me toen je me hier belde.

539
00:39:25,541 --> 00:39:26,833
Kijk, meneer Yalçın, wij...

540
00:39:26,916 --> 00:39:29,250
Ik heb geprobeerd eerlijk tegen je te praten,

541
00:39:29,333 --> 00:39:33,250
maar je liet me met een bedrieger-agent praten
en vertelde mij leugens.

542
00:39:33,333 --> 00:39:36,625
Meneer Yalçin! Kun je alsjeblieft kalmeren?

543
00:39:36,708 --> 00:39:39,916
Ik weet dat ik je niet kan ondervragen
zonder dat uw advocaat aanwezig is.

544
00:39:40,000 --> 00:39:44,333
Maar ik vraag je om alsjeblieft
luister goed naar mij.

545
00:39:44,416 --> 00:39:50,416
Mijn team heeft dag en nacht gewerkt
om de moord op mevrouw Ilayda op te lossen.

546
00:39:50,500 --> 00:39:55,375
Als je überhaupt om haar gaf,
help ons alstublieft.

547
00:39:59,208 --> 00:40:03,166
Als je dat niet doet,
Ik zal de aanklager schrijven

548
00:40:04,166 --> 00:40:06,083
en verleng uw verblijf hier.

549
00:40:06,666 --> 00:40:09,958
En ik zal je moeten ondervragen
als mijn hoofdverdachte.

550
00:40:10,041 --> 00:40:12,291
Dit kost ons minimaal twee dagen.

551
00:40:13,083 --> 00:40:17,791
Weet je wat ik bedoel?
Maar als je onschuldig bent, help ons dan alsjeblieft.

552
00:40:19,125 --> 00:40:24,666
Je verliest dus geen twee dagen werk
of de tijd van mijn team verspillen.

553
00:40:24,750 --> 00:40:27,083
Luister alstublieft naar uw geweten.

554
00:40:33,875 --> 00:40:36,791
Ik trek mijn verzoek om een ​​advocaat in.
Ik zal je helpen.

555
00:40:36,875 --> 00:40:39,958
Alsjeblieft. Bedankt. Ga zitten.

556
00:40:43,625 --> 00:40:44,625
Ja.

557
00:40:46,083 --> 00:40:50,166
- Uw ex-vrouw mevrouw Yeşim. Hoe...
- Wat?

558
00:40:52,708 --> 00:40:54,791
Je ex-vrouw Yeşim... Sorry.

559
00:40:54,875 --> 00:40:58,750
Uw eerste vrouw was mevrouw Yeşim.
Your second wife was Ms. Ilayda.

560
00:40:59,708 --> 00:41:02,916
Ik denk mevrouw Yeşim
werd zes jaar geleden ook vermist.

561
00:41:03,000 --> 00:41:05,375
- Toeval?
- Ze is niet vermist.

562
00:41:07,250 --> 00:41:10,291
Ja? Waarom staat dat hier?
Een beetje vreemd.

563
00:41:10,375 --> 00:41:12,708
Haar familie heeft haar als vermist opgegeven, niet jij.

564
00:41:13,458 --> 00:41:14,583
<i>Ik was niet thuis.</i>

565
00:41:15,125 --> 00:41:18,458
<i>- Waar was je?
- Op Cyprus. Voor een maand, op zakenreis.</i>

566
00:41:19,083 --> 00:41:20,291
<i>Voor zaken.</i>

567
00:41:20,375 --> 00:41:24,000
Waar was je
op 7 januari, vrijdagavond?

568
00:41:24,083 --> 00:41:25,083
Hier, aan het werk.

569
00:41:26,583 --> 00:41:30,375
Het lijkt alsof je dag en nacht werkt.

570
00:41:30,458 --> 00:41:34,000
Ik vraag me af of het komt omdat
Je bent een workaholic en je vrouwen...

571
00:41:37,041 --> 00:41:38,125
Oké.

572
00:41:38,208 --> 00:41:41,125
Laten we samenvatten wat er is gebeurd, meneer Yalçın.

573
00:41:41,208 --> 00:41:45,583
Je ex-vrouw Yeşim van wie je bent gescheiden
zes jaar geleden ontbreekt helaas.

574
00:41:45,666 --> 00:41:47,416
Ze zoeken haar nog steeds.

575
00:41:47,500 --> 00:41:49,583
Uw vrouw van wie u onlangs bent gescheiden

576
00:41:49,666 --> 00:41:52,458
twee weken geleden vermist
en werd vermoord.

577
00:41:52,541 --> 00:41:53,791
Gevonden in het Aydos-meer.

578
00:41:54,750 --> 00:41:57,291
Ik kan niet geloven dat dit weer gebeurt.

579
00:41:57,375 --> 00:42:00,166
Mijn eerste vrouw verliet mij voor mijn beste vriendin.

580
00:42:03,833 --> 00:42:04,833
Oké.

581
00:42:06,041 --> 00:42:09,916
- Hoe weet je dat zo zeker?
- Ze verdwenen op dezelfde dag.

582
00:42:11,375 --> 00:42:15,333
Oké. Maar ze zijn niet meer opgedoken
na al die tijd?

583
00:42:15,416 --> 00:42:17,875
Ze hadden hun familie kunnen bellen.

584
00:42:17,958 --> 00:42:22,541
Het was gemeen. Ze moeten zich schamen.
Ik heb haar familie alles verteld.

585
00:42:23,041 --> 00:42:27,416
My friend Bülent was my neighbor.
Hij was ook getrouwd.

586
00:42:27,500 --> 00:42:29,875
We gingen als gezinnen rond.

587
00:42:29,958 --> 00:42:32,833
Zijn vrouw Şermin en de familie van Yeşim
waren verwoest.

588
00:42:32,916 --> 00:42:35,375
Ze moeten nu gelukkig in Zweden leven.

589
00:42:36,000 --> 00:42:37,791
Bülent had een dubbele nationaliteit.

590
00:42:37,875 --> 00:42:41,666
Na wat ik heb meegemaakt,
Ik veranderde in een jaloerse man.

591
00:42:43,291 --> 00:42:46,000
Mijn huwelijk met Ilayda
was door mij voorbij.

592
00:42:47,375 --> 00:42:48,458
De heer Yalçin.

593
00:42:49,500 --> 00:42:53,916
Ik kan het niet beschrijven
de ernst van de situatie. Kijk...

594
00:42:55,541 --> 00:42:57,625
...je eerste vrouw wordt nog steeds vermist.

595
00:42:58,708 --> 00:43:02,833
En we hebben het lichaam van je tweede vrouw gevonden
in het Aydos-meer.

596
00:43:02,916 --> 00:43:07,083
Besef je hoe dit eruit ziet?
Besef je hoe je er hierdoor uitziet?

597
00:43:07,583 --> 00:43:09,583
Ik ben van gedachten veranderd. Ik wil gaan.

598
00:43:10,291 --> 00:43:12,291
Meneer Yalçın, kijk.

599
00:43:12,375 --> 00:43:17,208
We hebben het lichaam van uw ex-vrouw mevrouw Ilayda gevonden
in het Aydos-meer.

600
00:43:18,500 --> 00:43:24,000
De moordenaar heeft haar meerdere keren verkracht
voordat ze stierf.

601
00:43:24,250 --> 00:43:28,166
Alsof dat nog niet genoeg was,
hij schokte haar geslachtsdelen

602
00:43:28,250 --> 00:43:31,208
<i>en borsten vele malen</i>

603
00:43:31,291 --> 00:43:35,083
en dumpte vervolgens haar lichaam
in het meer te rotten.

604
00:43:37,416 --> 00:43:40,208
Kun je het begrijpen?
de ernst van de situatie?

605
00:44:00,583 --> 00:44:06,375
Serdar, jij en Berk gaan zoeken
Yalçın Gürgen's office and house.

606
00:44:06,458 --> 00:44:09,041
Duikers gingen vandaag naar het meer,
enig nieuws?

607
00:44:09,125 --> 00:44:12,250
Ze kregen een dringend telefoontje van de jachthaven.
Een verdovende middeleninval.

608
00:44:12,333 --> 00:44:15,333
Oké. Zeg dat ze morgen verder moeten gaan.

609
00:44:15,416 --> 00:44:18,916
Ze zullen het hele meer doorzoeken
indien nodig. Oké?

610
00:44:19,000 --> 00:44:22,916
Ik wil de woorden niet horen
ooit weer "slecht zicht".

611
00:44:23,000 --> 00:44:24,000
Reken maar.

612
00:44:24,083 --> 00:44:28,083
Sofia, kijk eens naar de mobiele telefoon,
slim horloge en GPS in de auto.

613
00:44:28,166 --> 00:44:29,541
Oké, baas.

614
00:44:30,625 --> 00:44:35,291
Meneer Hasan. Ik heb je nodig om mee te praten
De buurvrouw van de heer Yalçın, mevrouw Şermin,

615
00:44:35,375 --> 00:44:38,208
en ook de familie van mevrouw Yeşim. Oké?

616
00:44:39,333 --> 00:44:42,750
Kapitein. Hij kwam er net achter
zijn vrouw was dood.

617
00:44:42,833 --> 00:44:46,708
Hebben we niet een grens overschreden door het hem te laten zien?
foto's voordat hij het kon verwerken?

618
00:44:49,250 --> 00:44:50,916
Sorry, waarom?

619
00:44:51,916 --> 00:44:54,041
Ik heb de luxe en de tijd niet

620
00:44:54,125 --> 00:44:57,416
om na te denken over iemands mentale toestand,
Meneer Hasan.

621
00:44:58,458 --> 00:45:03,250
Heb je het? Mijn doel is om de moordenaar te vinden
en gerechtigheid zoeken voor het slachtoffer.

622
00:45:03,791 --> 00:45:04,791
Oké?

623
00:45:33,125 --> 00:45:35,791
Zeg eens. Hoe heb je mij gevonden?

624
00:45:35,875 --> 00:45:38,458
Je vergeet wie ik ben, kerel.

625
00:45:40,625 --> 00:45:43,416
Oké, ik weet dat wat we deden verkeerd was.

626
00:45:44,500 --> 00:45:50,041
maar wat deze jongens doen,
maakt het jou ook niet kwaad?

627
00:45:50,500 --> 00:45:54,000
Is dat niet de reden dat je de chauffeur in elkaar sloeg?
die dag?

628
00:45:56,041 --> 00:45:58,125
Maar was dat wel het juiste om te doen?

629
00:45:58,208 --> 00:46:00,750
Natuurlijk. Ik denk dat je het goed hebt gedaan.

630
00:46:00,833 --> 00:46:03,583
Weet je
Waarom noemen ze ons het Kerkhof?

631
00:46:04,041 --> 00:46:08,666
Omdat het vol beschadigde goederen ligt?
Zoals wij.

632
00:46:11,458 --> 00:46:13,000
Niet alleen dat.

633
00:46:15,416 --> 00:46:21,333
Alle koude moordzaken die dat niet zijn geweest
opgelost staan in het Archief.

634
00:46:24,916 --> 00:46:28,875
Het is de laatste halte voor gerechtigheidzoekers.
Het kerkhof.

635
00:46:36,166 --> 00:46:37,791
Mijn dochter is er één van.

636
00:46:42,666 --> 00:46:47,166
- Ik wist het niet. Sorry voor je verlies.
- Bedankt.

637
00:46:50,291 --> 00:46:51,791
Dat zeiden ze altijd tegen mij...

638
00:46:55,875 --> 00:46:59,125
...ik zou het vergeten
en mijn pijn zou na verloop van tijd verdwijnen.

639
00:47:01,083 --> 00:47:02,416
Het is drie jaar geleden.

640
00:47:04,916 --> 00:47:09,000
Ik ben het niet vergeten
en mijn woede of pijn is niet verdwenen.

641
00:47:10,500 --> 00:47:15,916
Lange tijd,
Ik bekeek haar dossier elke dag

642
00:47:16,000 --> 00:47:18,125
voor het geval ze iets gemist hebben.

643
00:47:18,875 --> 00:47:22,500
Ik ondervroeg mensen
Moordzaken sprak met en sprak niet met.

644
00:47:23,666 --> 00:47:29,625
Ik heb elke mogelijke verdachte in elkaar geslagen.

645
00:47:43,166 --> 00:47:45,416
Elke keer dat ik naar dat bestand keek,

646
00:47:45,500 --> 00:47:48,375
Ik had zin
Ik was een stukje van mezelf kwijt.

647
00:47:49,833 --> 00:47:51,250
Ik veranderde in een slechte man.

648
00:47:51,333 --> 00:47:53,458
Bedoel, intolerant.

649
00:47:54,083 --> 00:47:56,166
Heb je iets gevonden?

650
00:47:56,708 --> 00:47:58,083
Niets.

651
00:48:01,708 --> 00:48:05,041
Dan mijn vrouw Nihan
kon het niet meer aan

652
00:48:06,500 --> 00:48:08,208
en verliet mij.

653
00:48:11,791 --> 00:48:13,583
Mijn zoon praat niet meer tegen mij.

654
00:48:15,125 --> 00:48:18,333
- O, mens...
- Daarvoor verloor ik alleen mijn dochter.

655
00:48:19,166 --> 00:48:20,833
Toen verloor ik alles.

656
00:48:20,916 --> 00:48:24,458
Maar toen drong het eindelijk tot mij door.

657
00:48:30,250 --> 00:48:31,958
Dat dacht ik tenminste.

658
00:48:33,916 --> 00:48:38,583
Dat intimiderende uitschot deed me aan mijn meisje denken
en ik werd mijn oude zelf.

659
00:48:46,083 --> 00:48:50,833
Laat me je waarschuwen, jongen. Ons werk is een afgrond.

660
00:48:51,750 --> 00:48:54,541
Je staart er te lang naar,
het zal je naar de duisternis leiden.

661
00:48:57,708 --> 00:48:58,708
Je hebt gelijk.

662
00:48:59,625 --> 00:49:02,541
Maar je bent niet meer alleen.

663
00:49:02,625 --> 00:49:05,708
Je hebt ons. Wij zijn er voor u.

664
00:49:05,791 --> 00:49:09,500
Ik denk dat we een manier kunnen vinden
als we allemaal meedoen.

665
00:49:09,583 --> 00:49:12,333
Ja, bedankt, maar...

666
00:49:13,541 --> 00:49:17,583
Dat moet je accepteren
sommige vragen zullen onbeantwoord blijven

667
00:49:17,666 --> 00:49:20,291
en sommige problemen zullen niet worden opgelost.

668
00:49:21,916 --> 00:49:23,500
Ik accepteer dat niet.

669
00:49:29,166 --> 00:49:33,291
- Houd dit tussen ons, alsjeblieft.
- Zeker.

670
00:49:35,500 --> 00:49:36,541
Alsjeblieft.

671
00:50:26,583 --> 00:50:27,833
Ik zal gek worden.

672
00:50:30,833 --> 00:50:32,250
Dit is de vierde.

673
00:50:34,208 --> 00:50:35,666
Het blijft maar komen, Serdar.

674
00:50:42,916 --> 00:50:43,958
Feriha.

675
00:50:46,166 --> 00:50:49,708
De oudste is twee tot vier jaar oud,
nieuwste is één tot twee maanden.

676
00:50:49,791 --> 00:50:50,916
Allemaal vrouwen.

677
00:50:51,541 --> 00:50:54,958
- Zelfde MO?
- Waterschade is te groot,

678
00:50:55,041 --> 00:50:58,666
maar relatief nieuwe
heb dezelfde wonden als Ilayda.

679
00:50:58,750 --> 00:51:00,375
Allemaal aan de linkerkant

680
00:51:00,458 --> 00:51:03,458
en vermoord door iemand
die dominant zijn rechterhand gebruikt.

681
00:51:04,375 --> 00:51:07,250
Hetzelfde soort touw en knoop
werden in totaal gebruikt.

682
00:51:09,250 --> 00:51:11,541
We hebben het over een seriemoordenaar.

683
00:51:23,833 --> 00:51:28,000
Ik zei niet dat er een seriemoordenaar was,
alleen mogelijke seriemoorden.

684
00:51:28,666 --> 00:51:30,166
Breng dit naar de inlichtingendienst.

685
00:51:31,791 --> 00:51:32,916
Maak je een grapje?

686
00:51:34,208 --> 00:51:35,333
Natuurlijk niet.

687
00:51:36,791 --> 00:51:41,750
In hetzelfde meer werden zes lichamen geborgen
inclusief Ilayda Pinar. Zes lichamen.

688
00:51:41,833 --> 00:51:43,958
Een team van vier personen kan het niet oplossen.

689
00:51:44,041 --> 00:51:47,041
Nee, begin er niet mee
"Geef me meer mensen"-shit.

690
00:51:47,125 --> 00:51:51,666
Deze moorden hebben niets met elkaar te maken.
Ik ben alleen geïnteresseerd in de moord op Ilayda.

691
00:51:51,750 --> 00:51:53,583
Wat zegt Feriha?

692
00:51:54,750 --> 00:51:58,833
Lichamen hebben te lang onder water gelegen,
ze kan niets met zekerheid zeggen.

693
00:51:58,916 --> 00:52:00,458
Zijn het allemaal vrouwen?

694
00:52:00,541 --> 00:52:04,083
Nogmaals, ze kan momenteel niets zeggen.
Ze heeft tijd nodig.

695
00:52:05,250 --> 00:52:08,458
Ik geef je twee dagen, dat is alles.

696
00:52:08,541 --> 00:52:12,916
Voor het geval we ontdekken dat het moorden zijn
zijn allemaal eerder gerelateerd,

697
00:52:13,000 --> 00:52:15,666
Ik zal de zaak overdragen aan Moordzaken
meteen.

698
00:52:15,750 --> 00:52:19,166
De moord op Ilayda Pınar
is niet gerelateerd aan anderen.

699
00:52:29,291 --> 00:52:35,083
Jongens, we moeten hiernaar kijken
in totaal zes moorden.

700
00:52:35,166 --> 00:52:39,250
Helaas zijn wij tegen
een verkrachter, seriemoordenaar.

701
00:52:39,333 --> 00:52:42,791
Psychologische kalender.
Veelvoorkomende oorzaak van seriële verkrachting en moord.

702
00:52:42,875 --> 00:52:45,916
Seriemoordenaars
slachtoffers op een of andere manier seksueel misbruiken.

703
00:52:46,000 --> 00:52:46,833
Oké.

704
00:52:46,916 --> 00:52:51,416
Ik heb de gegevens van de ex-vrouw naar Feriha gestuurd.
Ze zal het testen met de lichamen.

705
00:52:52,666 --> 00:52:56,041
Ik bereikte Yalçıns buurman Şermin
en de familie van Yesim.

706
00:52:57,125 --> 00:53:01,666
Şermin verifieerde wat Yalçın zei.
Ze denkt dat haar man met haar is weggelopen.

707
00:53:01,750 --> 00:53:03,833
De familie van Yesim wilde niet praten.

708
00:53:03,916 --> 00:53:07,041
Maar haar moeder praat met een Karlstad-nummer.

709
00:53:07,125 --> 00:53:09,333
Yalçın spreekt misschien de waarheid.

710
00:53:09,416 --> 00:53:10,875
Oké, kijk eens.

711
00:53:11,500 --> 00:53:16,000
Berk. Onderzoek alles
dat uit het meer komt.

712
00:53:16,083 --> 00:53:17,458
Begin niet...

713
00:53:17,541 --> 00:53:20,916
Ik weet dat ze onder water zijn geweest
te lang en beschadigd.

714
00:53:21,000 --> 00:53:22,791
Maar je zult wel iets vinden.

715
00:53:22,875 --> 00:53:24,666
Ja, kapitein.

716
00:53:24,750 --> 00:53:26,833
Meneer Hasan, u heeft de archieven.

717
00:53:26,916 --> 00:53:30,291
Ik zal naar vermiste vrouwen kijken
van dezelfde demografie.

718
00:53:36,958 --> 00:53:39,083
Kunnen we er tenminste één identificeren?

719
00:53:40,041 --> 00:53:44,208
- Önem, maak je een grapje?
- Ik maak geen grapje, Feriha. Ik heb geen tijd.

720
00:53:44,291 --> 00:53:45,333
Ik ook niet.

721
00:53:45,416 --> 00:53:50,375
Het hele team heeft gewerkt
zeven uur lang zonder te stoppen om te eten.

722
00:53:50,458 --> 00:53:52,041
Vraag dan om back-up.

723
00:53:52,125 --> 00:53:54,750
Van wie? We zijn hier met z'n drieën.

724
00:53:59,333 --> 00:54:02,083
Voldoet iemand aan het profiel dat we hadden gestuurd?

725
00:54:02,166 --> 00:54:06,125
Nee. Geen van hen past
Het profiel van Yeşim Güler.

726
00:54:09,333 --> 00:54:11,500
Dus je hebt niets voor mij?

727
00:54:14,250 --> 00:54:16,750
Oudere lichamen zijn meestal skeletten.

728
00:54:17,625 --> 00:54:20,958
Maar er zijn breuken en scheuren
in ribben en polsen.

729
00:54:21,041 --> 00:54:23,333
Oké. En de nieuwe?

730
00:54:23,416 --> 00:54:27,833
Ik heb niet goed gekeken,
maar ik heb net taserbrandwonden gevonden.

731
00:54:29,125 --> 00:54:31,500
Over hoe oud hebben we het?

732
00:54:32,166 --> 00:54:33,666
Zes maanden tot een jaar.

733
00:54:35,041 --> 00:54:37,416
Als u mij wilt excuseren,
Ik moet weer aan het werk.

734
00:54:37,500 --> 00:54:38,875
- Oké, het spijt me.
- Oké.

735
00:55:06,500 --> 00:55:08,458
We lopen ver achter, Serdar.

736
00:55:08,541 --> 00:55:11,666
- Zo ver achter.
- Ik denk hardop. Nu...

737
00:55:11,750 --> 00:55:15,875
Er zijn geen breuken op de lichamen
tot een jaar oud.

738
00:55:16,958 --> 00:55:20,000
Maar net als het eerste slachtoffer,
ze kregen allemaal een tas.

739
00:55:20,583 --> 00:55:21,833
Nou...

740
00:55:22,291 --> 00:55:27,291
Dit betekent dat de moordenaar zijn werkwijze heeft gewijzigd
niet langer dan een jaar geleden.

741
00:55:27,375 --> 00:55:29,666
Maakte zijn aanvallen systematischer.

742
00:55:30,375 --> 00:55:31,375
Psycho.

743
00:55:32,583 --> 00:55:35,541
- Leerde pijn te doen zonder een spoor achter te laten.
- Precies.

744
00:55:36,291 --> 00:55:37,750
Ga gewoon door!

745
00:55:37,833 --> 00:55:39,250
Ik ga er doorheen!

746
00:55:39,333 --> 00:55:40,458
Ja, Sofia?

747
00:55:41,708 --> 00:55:44,708
<i>- Baas, ik heb Yalçıns ex gevonden, Yeşim.</i>
- Hoe?

748
00:55:44,791 --> 00:55:48,000
Ze heeft een sociale media-account
gekoppeld aan het telefoonnummer.

749
00:55:48,083 --> 00:55:51,583
Zoals Yalçin zei:
Yesim woont in Zweden met haar minnaar.

750
00:55:51,666 --> 00:55:54,166
Ze heet Gunis Schroeder.

751
00:55:54,250 --> 00:55:56,250
<i>Ik begrijp het, Sofia. Oké, bedankt.</i>

752
00:55:57,291 --> 00:55:59,125
<i>- Wacht even.
- Wacht.</i>

753
00:56:00,333 --> 00:56:04,125
Een armband op een lichaam is van een vrouw
die twee maanden geleden verdween.

754
00:56:04,208 --> 00:56:06,541
<i>Deniz Şahoğlu. 32 jaar, gescheiden.</i>

755
00:56:06,625 --> 00:56:10,375
- Wat? Woonde ze alleen?
<i>- Ja, in een huis dat eigendom was van haar vader.</i>

756
00:56:10,458 --> 00:56:13,958
Ze huurden het huis niet,
in de hoop dat ze terug zou komen.

757
00:56:14,041 --> 00:56:15,500
Hasan ging arrestatiebevelen halen.

758
00:56:15,583 --> 00:56:20,250
- Ik stuur de locatie, dan zien we elkaar daar.
<i>- Oké. Jullie zijn geweldig. Bedankt.</i>

759
00:56:21,833 --> 00:56:23,041
Laten we het aansteken.

760
00:56:48,416 --> 00:56:53,625
Is er nog iemand naar dit huis gekomen?
nadat uw dochter vermist werd?

761
00:56:54,625 --> 00:56:59,166
Andere agenten hebben het twee maanden geleden doorzocht.
Ze hebben foto's gemaakt.

762
00:56:59,750 --> 00:57:01,916
Sindsdien is hier niemand meer geweest.

763
00:57:02,000 --> 00:57:03,083
Ik zie.

764
00:57:03,833 --> 00:57:07,000
Oké. Heeft uw dochter gedaan
heb je een zilveren armband?

765
00:57:07,083 --> 00:57:08,333
Ja.

766
00:57:08,416 --> 00:57:12,250
Deniz had epilepsie.
Haar medische gegevens stonden op de armband.

767
00:57:12,333 --> 00:57:13,750
Je hebt haar gevonden, toch?

768
00:57:24,583 --> 00:57:25,583
Kapitein.

769
00:57:26,875 --> 00:57:28,458
Ik ben hier. Wat is het?

770
00:57:37,291 --> 00:57:39,291
<i>- Wat is dit?</i>
- Lijkt op een lens.

771
00:58:00,291 --> 00:58:01,291
Wat in vredesnaam?

772
00:58:14,416 --> 00:58:17,791
De gehele woning is voorzien van
verborgen camera's.

773
00:58:17,875 --> 00:58:21,083
Dus deze gek brak in de huizen in
en de stopcontacten vervangen.

774
00:58:21,833 --> 00:58:23,791
Kunnen deze beelden doorgeven, Berk?

775
00:58:23,875 --> 00:58:26,333
Elk rooster genereert een magnetische stroom.

776
00:58:26,416 --> 00:58:30,083
Spoelen op het apparaat
magnetisch veld omzetten in elektrisch veld...

777
00:58:30,166 --> 00:58:32,916
Deze eenvoudige technologie bestaat
zelfs in mobiele telefoons.

778
00:58:33,000 --> 00:58:36,916
- Ja, maar het is lastig om het zo klein te maken.
- Hoe kan hij dat doen?

779
00:58:37,000 --> 00:58:39,708
- Heeft hij ingebroken toen er niemand thuis was?
- Hoe wist hij dat?

780
00:58:39,791 --> 00:58:43,791
Hoe kan hij daar zo zeker van zijn
dat een gescheiden vrouw daar gaat wonen?

781
00:58:44,250 --> 00:58:47,666
Moet zijn ingeschreven als elektricien
of een loodgieter. Hoe anders?

782
00:58:49,541 --> 00:58:51,250
Misschien als ze weg waren.

783
00:58:55,375 --> 00:58:59,791
De camera is niet aangesloten.
Het is een klein geheel op het frame.

784
00:58:59,875 --> 00:59:02,875
Videotransport
verbruikt meer energie dan audio.

785
00:59:02,958 --> 00:59:05,541
Zelfs de beste batterij van vandaag gaat een dag mee.

786
00:59:05,625 --> 00:59:07,041
Hoe doet hij dat, Berk?

787
00:59:08,083 --> 00:59:10,083
Geïnspireerd door een groot genie.

788
00:59:11,333 --> 00:59:12,875
Nikola Tesla.

789
00:59:12,958 --> 00:59:15,208
- Draadloze energietransmissie.
- Ja.

790
00:59:15,291 --> 00:59:19,625
De zender van het apparaat
heeft een bereik van maximaal 50 meter.

791
00:59:19,708 --> 00:59:23,666
- Bedoel je dat de moordenaar dichtbij het huis is?
- Niet noodzakelijkerwijs.

792
00:59:23,750 --> 00:59:27,666
Door verbinding te maken met het thuismodem,
hij kan signalen wereldwijd verzenden.

793
00:59:27,750 --> 00:59:28,750
Juist.

794
00:59:32,916 --> 00:59:36,708
Oké. Heb je enig fysiek spoor gevonden?
op de camera's?

795
00:59:36,791 --> 00:59:39,208
Negatief. Geheel beschadigd.

796
00:59:39,291 --> 00:59:41,125
Ik denk dat we misschien vastzitten.

797
00:59:49,458 --> 00:59:52,625
- Wat is dit?
- Ik heb het uit Ilayda's badkamer.

798
00:59:52,708 --> 00:59:55,875
- Heeft hij dit niet vernietigd?
- Waarschijnlijk geprobeerd, maar mislukt.

799
00:59:55,958 --> 00:59:59,916
Ik sluit altijd water, gas en stroom af
na onderzoek van een plaats delict

800
01:00:00,000 --> 01:00:01,916
om ongelukken te voorkomen.

801
01:00:02,000 --> 01:00:05,333
We noemen dit een veteraan, meneer Hasan.
Bedankt.

802
01:00:05,416 --> 01:00:06,500
Goed voor jou.

803
01:00:07,083 --> 01:00:08,208
Ja, het is hetzelfde.

804
01:00:13,916 --> 01:00:18,041
Het aantal vermiste vrouwen
vorig jaar is 1.250.

805
01:00:19,208 --> 01:00:20,750
De meesten van hen zijn kinderen.

806
01:00:21,375 --> 01:00:22,583
Verdomd.

807
01:00:22,666 --> 01:00:24,583
- Sude.
- Mama.

808
01:00:24,666 --> 01:00:27,041
Honing. Welkom, lieverd.

809
01:00:27,125 --> 01:00:28,583
Bedankt.

810
01:00:28,666 --> 01:00:31,250
Jongens, dit is mijn dochter Sude.

811
01:00:31,333 --> 01:00:32,708
- Hallo, Sude.
- Hoi.

812
01:00:32,791 --> 01:00:33,875
- Hoi.
- Hoi.

813
01:00:35,333 --> 01:00:37,541
- Jij bent Sofia, toch?
- Ja.

814
01:00:37,625 --> 01:00:39,416
Mama heeft me veel over je verteld.

815
01:00:40,166 --> 01:00:41,708
Ik vraag me af wat ze zei.

816
01:00:41,791 --> 01:00:44,750
Je bent zo slim,
je kunt alles bedenken.

817
01:00:44,833 --> 01:00:48,458
Maar ik hoorde dat je een beetje een schurkenstaat was.

818
01:00:48,541 --> 01:00:52,250
Ze hebben trouwens gestolen
het sociale media-account van mijn vriend.

819
01:00:52,333 --> 01:00:54,541
- Kun je het terugkrijgen?
- Zeker.

820
01:00:55,458 --> 01:01:00,583
Sude, we hebben belangrijk werk te doen, lieverd.
Ga naar mijn kantoor en maak je huiswerk.

821
01:01:00,666 --> 01:01:01,750
Alsjeblieft.

822
01:01:08,875 --> 01:01:11,000
- Mam, wat zijn dit?
- Oké, kom op.

823
01:01:11,833 --> 01:01:12,875
Kom op.

824
01:01:18,666 --> 01:01:20,125
Doe alsof u thuis bent.

825
01:01:20,208 --> 01:01:21,833
NOG EEN FEMICIDE

826
01:01:21,916 --> 01:01:23,416
- Sorry, Hassan.
- Geen probleem.

827
01:01:23,500 --> 01:01:25,333
Ga alsjeblieft door.

828
01:01:25,416 --> 01:01:28,583
Als we kinderen uitsluiten
en die in verre provincies,

829
01:01:28,666 --> 01:01:32,375
het aantal mogelijke slachtoffers bedraagt 258.

830
01:01:33,000 --> 01:01:36,041
Ik heb een onderzoek gedaan
over de twee slachtoffers die we hebben geïdentificeerd.

831
01:01:36,125 --> 01:01:38,125
Ze hebben niets gemeen.

832
01:01:38,208 --> 01:01:43,166
Geen gewoon restaurant
of een wederzijdse vriend. Niets.

833
01:01:43,750 --> 01:01:47,458
Het grootste wat ze gemeen hebben
is dat ze allebei gescheiden zijn.

834
01:01:47,541 --> 01:01:50,958
Maar ze hadden verschillende gerechtsgebouwen,
advocaten en rechters.

835
01:01:52,083 --> 01:01:56,125
De moordenaar zit achter gescheiden vrouwen aan.
Tot die conclusie kunnen wij komen.

836
01:01:57,333 --> 01:01:58,916
Baas, ik heb iets gevonden.

837
01:01:59,000 --> 01:02:03,375
In een moordforum op het dark web,
een gebruiker met de naam Watcher6699

838
01:02:03,458 --> 01:02:07,625
zei dat hij talloze vrouwen had vermoord
het afgelopen jaar zonder gepakt te worden.

839
01:02:08,208 --> 01:02:11,833
Groepsleden geloofden hem niet
en maakte grapjes over hem.

840
01:02:11,916 --> 01:02:15,166
Vervolgens deelde hij deze video.

841
01:02:16,666 --> 01:02:19,458
Andere gebruikers beweerden dat deze video nep was.

842
01:02:19,541 --> 01:02:25,000
Toen vertelde Watcher6699 het hen
de tijd en plaats van zijn volgende moord.

843
01:02:25,083 --> 01:02:26,416
De moord op Ilayda Pınar.

844
01:02:29,625 --> 01:02:31,833
Ja. Maak je klaar.

845
01:02:32,916 --> 01:02:35,750
We hebben vingerafdrukken gevonden
op het circuit van de socket...

846
01:02:35,833 --> 01:02:36,875
Geweldig.

847
01:02:36,958 --> 01:02:38,000
- En?
- En?

848
01:02:38,625 --> 01:02:39,666
Van wie is het?

849
01:02:39,750 --> 01:02:41,666
<i>Çetin Asak.</i>

850
01:02:41,750 --> 01:02:44,916
REPUBLIEK TURKIJE IDENTITEITSKAART
ASAK, CETIN

851
01:02:48,291 --> 01:02:52,833
Fraude, smokkel, voyeurisme.
Alles wat je maar kunt bedenken.

852
01:02:54,125 --> 01:02:57,708
Hij kreeg de verkeerde naam.
Zou Parasiet moeten heten.

853
01:02:57,791 --> 01:03:00,333
Ik denk niet dat hij onze moordenaar is.

854
01:03:00,416 --> 01:03:03,958
- Waarom?
- Hij zat vorige maand in de gevangenis wegens fraude.

855
01:03:04,041 --> 01:03:06,000
Ze zullen hem hierheen brengen.

856
01:03:26,416 --> 01:03:27,416
Kapitein?

857
01:03:30,083 --> 01:03:31,083
Gaat het?

858
01:03:32,625 --> 01:03:33,625
Is hij hier?

859
01:03:34,375 --> 01:03:37,416
Ze zijn onderweg.
Ik zou hier elk moment kunnen zijn.

860
01:03:40,500 --> 01:03:41,500
Gaat het?

861
01:03:45,833 --> 01:03:48,875
We hebben geen tijd meer, Serdar.

862
01:03:49,958 --> 01:03:50,958
Waarvoor?

863
01:03:51,541 --> 01:03:52,541
Wat?

864
01:03:53,750 --> 01:03:58,000
Ik heb met Haluk gesproken.
Als ik deze zaak morgen niet kan afronden

865
01:03:58,791 --> 01:04:00,750
Hij zal het aan Moordzaken overhandigen.

866
01:04:00,833 --> 01:04:01,875
Neuk hem...

867
01:04:03,166 --> 01:04:04,666
Het spijt me, kapitein.

868
01:04:04,750 --> 01:04:06,833
Wat kan ik zeggen?

869
01:04:06,916 --> 01:04:11,958
Mijn vader kennende,
het is moeilijk te voorspellen. Hij moet een plan hebben.

870
01:04:12,583 --> 01:04:14,166
Natuurlijk heeft hij dat gedaan.

871
01:04:17,083 --> 01:04:20,958
Hij wil niet verminderen
Het slagingspercentage van de Special Crime Unit.

872
01:04:21,041 --> 01:04:24,000
- Hij wil het stabiel houden.
- Ja, zeker.

873
01:04:24,666 --> 01:04:25,666
Wat een bedrog.

874
01:04:28,000 --> 01:04:29,000
Oké.

875
01:04:30,000 --> 01:04:31,541
Tegen die tijd ronden we het af.

876
01:04:31,625 --> 01:04:33,541
We gaan er helemaal voor.

877
01:04:35,166 --> 01:04:37,250
Oké.

878
01:04:37,916 --> 01:04:40,208
Dat is het. Ja?

879
01:04:41,583 --> 01:04:42,916
Oké, ik zal er zijn.

880
01:04:45,000 --> 01:04:46,333
Jij gaat, ik haal je wel in.

881
01:04:56,916 --> 01:04:58,916
<i>Ik ben maar de verkoper.</i>

882
01:04:59,000 --> 01:05:02,375
<i>Het maakt mij niet uit wie wat doet
met het product erna.</i>

883
01:05:03,000 --> 01:05:04,958
We weten wie wat heeft gedaan, Çetin.

884
01:05:05,666 --> 01:05:09,375
Mensen gebruiken je verborgen camera's
voor perversie.

885
01:05:09,458 --> 01:05:13,958
Het hangt af van hoe je het gebruikt.
Ik zie ze niet als verborgen camera's.

886
01:05:15,750 --> 01:05:17,125
Je hebt gelijk.

887
01:05:17,208 --> 01:05:22,708
Soms zie ik geen breuk
iemands neus en ribben als kloppend.

888
01:05:22,791 --> 01:05:24,750
We leven in een tijdperk van informatie.

889
01:05:25,333 --> 01:05:28,125
Huizen zijn slimmer,
plafondcamera's en zo.

890
01:05:28,875 --> 01:05:30,666
Dat zijn de dieven ook.

891
01:05:30,750 --> 01:05:34,125
Sommigen lieten hun hoofd zakken
en anderen dragen hoeden.

892
01:05:35,083 --> 01:05:36,333
Wat doen we?

893
01:05:36,416 --> 01:05:40,083
Wij nemen de camera
en monteer deze in de fitting.

894
01:05:42,125 --> 01:05:46,000
Begrijp me niet verkeerd. Niet gemaakt in China.
100% lokale productie.

895
01:05:46,083 --> 01:05:47,541
Ik produceer het zelf.

896
01:05:47,625 --> 01:05:50,250
Wij weten het.
We hebben je gevonden aan de hand van je vingerafdrukken.

897
01:05:52,500 --> 01:05:54,208
Heb je het stopcontact gezien?

898
01:05:54,291 --> 01:05:57,583
Kleine schakelingen. Werk van een echte kunstenaar.

899
01:05:57,666 --> 01:06:01,000
Moeilijk te solderen met handschoenen aan.
Daarom, kerel.

900
01:06:04,833 --> 01:06:07,833
Çetin, waar we het over zullen hebben

901
01:06:08,958 --> 01:06:11,416
jouw kunst

902
01:06:12,333 --> 01:06:15,125
na het slaan.

903
01:06:20,208 --> 01:06:21,750
Aan wie heb je deze verkocht?

904
01:06:22,875 --> 01:06:24,916
- Mens...
- Fuck jou.

905
01:06:27,041 --> 01:06:29,791
Ik heb er zoveel verkocht, je zult versteld staan.

906
01:06:31,083 --> 01:06:32,125
Verbaas mij.

907
01:06:34,416 --> 01:06:36,208
Çetin, ik sla je in elkaar.

908
01:06:37,125 --> 01:06:38,958
Ik sla je tot pulp.

909
01:06:39,041 --> 01:06:41,666
Je zult smeken om terug naar de gevangenis te gaan.

910
01:06:43,416 --> 01:06:47,166
Oké, kalmeer, meneer.
Ik weet wie je zoekt.

911
01:06:47,250 --> 01:06:48,500
Wat weet je?

912
01:06:49,541 --> 01:06:52,458
Mensen kopen meestal
een of twee van deze shit.

913
01:06:52,541 --> 01:06:54,166
Hoeveel heeft hij gekocht?

914
01:06:55,208 --> 01:06:56,791
- Tweeënvijftig.
- Wauw!

915
01:06:57,541 --> 01:07:00,291
Ik had er zoveel beschikbaar. Hij wilde meer.

916
01:07:00,375 --> 01:07:01,500
Wie was het?

917
01:07:02,708 --> 01:07:03,958
Het notitieboekje, alstublieft.

918
01:07:14,833 --> 01:07:17,083
Ja. 6 mei.

919
01:07:19,083 --> 01:07:21,333
Kun je om 15.30 uur komen, zuster?

920
01:07:24,875 --> 01:07:26,250
Maak jij altijd aantekeningen?

921
01:07:26,333 --> 01:07:30,583
Toen hij er zoveel kreeg, was ik achterdochtig.
Daarom heb ik het opgeschreven.

922
01:07:34,083 --> 01:07:35,375
Is hij het?

923
01:07:35,458 --> 01:07:36,625
Nee.

924
01:07:40,125 --> 01:07:42,833
- Die met een capuchon?
- Ja, meneer.

925
01:07:42,916 --> 01:07:44,458
Zijn gezicht is niet zichtbaar.

926
01:07:46,375 --> 01:07:49,875
- Wat een snelle aankoop.
- Hij kwam de dag ervoor bestellen.

927
01:07:50,541 --> 01:07:52,041
Nu is hij het aan het oppakken.

928
01:07:53,041 --> 01:07:56,458
Waarom heb je dit niet eerder gezegd?

929
01:07:57,333 --> 01:07:59,750
Hoe laat kwam hij bestellen? Controleer het.

930
01:08:01,083 --> 01:08:02,500
Rond 13.00 uur

931
01:08:03,291 --> 01:08:04,541
Sofia, kom op 13.00 uur.

932
01:08:07,750 --> 01:08:08,958
Is dit hem?

933
01:08:09,750 --> 01:08:10,833
Nee, meneer.

934
01:08:16,791 --> 01:08:17,875
Weer geen gezicht.

935
01:08:19,833 --> 01:08:21,083
Wat heeft hij nog meer gekocht?

936
01:08:21,791 --> 01:08:22,791
Pardon, mevrouw?

937
01:08:23,166 --> 01:08:26,791
Wat heeft hij nog meer gekocht?
Iets anders dan het stopcontact?

938
01:08:27,333 --> 01:08:29,458
Het is te lang geleden.

939
01:08:30,000 --> 01:08:34,166
- Hoi! Ben je een idioot of doe je maar alsof?
- Serdar, niet doen.

940
01:08:34,750 --> 01:08:37,458
Wat heeft ze je gevraagd?
Wat heeft hij nog meer gekocht?

941
01:08:37,541 --> 01:08:39,125
Wat heeft hij besteld?

942
01:08:40,041 --> 01:08:43,333
Nou, toen mijn neef terugkwam uit China...

943
01:08:43,416 --> 01:08:44,250
Ja?

944
01:08:44,333 --> 01:08:46,375
Hij had een paar dingen meegenomen.

945
01:08:46,458 --> 01:08:48,833
- Illegaal, meneer.
- Verdomd illegaal.

946
01:08:48,916 --> 01:08:51,083
- Meneer.
- Oké. Eenvoudig.

947
01:08:51,166 --> 01:08:52,708
- Wat wilde hij?
- Taser.

948
01:08:54,875 --> 01:08:58,541
Hij wilde een taser.
Toen hij het zag, wilde hij het ook.

949
01:08:58,625 --> 01:09:03,541
- Heb je het gezicht van die man gezien?
- Ja, maar het is al meer dan zes maanden geleden.

950
01:09:03,625 --> 01:09:05,333
Sofia. Zoom in.

951
01:09:09,000 --> 01:09:11,250
- Een logo.
- Kun je het duidelijker maken?

952
01:09:11,333 --> 01:09:15,125
- De oorspronkelijke resolutie is vrij laag.
- Berk. Kun je?

953
01:09:16,708 --> 01:09:19,000
Het zal niet zijn zoals in de films,
maar ik zal het proberen.

954
01:09:19,083 --> 01:09:20,375
Doe het.

955
01:09:21,083 --> 01:09:23,208
- Ja, kapitein.
- Goed.

956
01:09:27,125 --> 01:09:29,541
ARCHIEVEN
SPECIALE MISDADEN EENHEID994

957
01:09:30,541 --> 01:09:32,250
Jongens, goed gedaan.

958
01:09:32,958 --> 01:09:34,083
Bedankt.

959
01:09:35,583 --> 01:09:36,791
- Tot snel.
- Welterusten.

960
01:09:36,875 --> 01:09:38,416
Tot snel. Welterusten.

961
01:09:38,500 --> 01:09:39,500
Welterusten.

962
01:09:47,375 --> 01:09:49,416
- Fijne avond.
- Jij ook.

963
01:09:50,541 --> 01:09:52,250
- Kapitein Önem.
- Ja.

964
01:09:53,208 --> 01:09:56,500
- Je hebt overuren gemaakt.
- Dat hebben we vanavond gedaan, ja.

965
01:09:57,541 --> 01:09:59,791
- Sude, wacht alsjeblieft in de auto.
- Oké.

966
01:09:59,875 --> 01:10:00,875
Hier, lieverd.

967
01:10:03,500 --> 01:10:04,958
Ik luister.

968
01:10:05,041 --> 01:10:09,000
Ik ga tot de achtervolging over.
Haluk wil dat Homicide het overneemt.

969
01:10:10,083 --> 01:10:12,833
- Dat klopt.
- Het zou een grote vergissing zijn.

970
01:10:14,541 --> 01:10:16,250
Echt, waarom? Ik bedoel...

971
01:10:17,041 --> 01:10:19,333
Ze hebben immers meer middelen.

972
01:10:19,416 --> 01:10:22,250
Je hebt gelijk,
maar dat is niet waarom Haluk dit wil.

973
01:10:22,333 --> 01:10:24,750
Het hoofd van de politie van Istanboel
zal binnenkort aftreden.

974
01:10:24,833 --> 01:10:27,125
Haluk is van plan hem te vervangen.

975
01:10:27,208 --> 01:10:30,666
Deze eenheid, zijn eigen project,
moet tot die tijd schitteren.

976
01:10:30,750 --> 01:10:33,166
Hij wil geen lange, onzekere jacht.

977
01:10:34,416 --> 01:10:38,375
Voor zover ik het begrijp, wil je hem niet
politiechef te zijn.

978
01:10:38,458 --> 01:10:42,000
Wat ik wil, doet er niet toe.
Ja, Moordzaken heeft meer middelen.

979
01:10:42,083 --> 01:10:43,083
Dat is een feit.

980
01:10:43,875 --> 01:10:45,750
Maar in mijn twaalf jaar als aanklager,

981
01:10:45,833 --> 01:10:49,583
Ik heb nog nooit iemand ontmoet
net zo koppig en wilskrachtig als jij.

982
01:10:49,666 --> 01:10:52,250
Special Crimes zou deze zaak moeten behouden.

983
01:10:52,333 --> 01:10:57,833
We zijn het niet altijd met elkaar eens,
maar ik geloof dat u deze zaak zult afronden.

984
01:10:58,583 --> 01:10:59,958
Dat is mijn enige zorg.

985
01:11:00,708 --> 01:11:01,708
Gerechtigheid.

986
01:11:08,208 --> 01:11:11,666
- Fijne avond.
- Bedankt, meneer de aanklager.

987
01:11:29,250 --> 01:11:30,666
Hoe zit het met het toeteren?

988
01:11:31,250 --> 01:11:32,250
Altijd haast.

989
01:11:32,333 --> 01:11:34,958
Wat kan ik doen, mama? Even wachten?

990
01:11:35,041 --> 01:11:38,291
Ja, wacht even, wat is de haast...

991
01:12:07,416 --> 01:12:09,791
Als u het uitschakelt, wordt u niet onzichtbaar.

992
01:12:11,750 --> 01:12:12,958
Wat?

993
01:12:13,041 --> 01:12:14,958
Werk jij niet samen met oom Haluk?

994
01:12:15,041 --> 01:12:17,791
- Ja.
- Op een gegeven moment kom je hem tegen.

995
01:12:20,833 --> 01:12:21,875
Bravo!

996
01:12:22,958 --> 01:12:26,041
Je hebt geen woord gezegd
sinds we in de auto stapten,

997
01:12:26,125 --> 01:12:29,416
maar je mist nooit een kans
om mij eens aan te vallen.

998
01:12:30,208 --> 01:12:33,541
-Je tong is als een schep.
- Ik ga je niet lastig vallen.

999
01:12:34,208 --> 01:12:36,041
Ik ben gewoon een goede waarnemer.

1000
01:12:36,125 --> 01:12:39,000
- Ik leek op mijn moeder.
- Wauw, kijk eens.

1001
01:12:39,583 --> 01:12:42,833
Je hebt op alles een antwoord. Geweldig.

1002
01:12:42,916 --> 01:12:46,250
- De meisjes. Zet me hier af, mam.
- Trouwens...

1003
01:12:47,375 --> 01:12:49,625
Misschien moet ik vanavond laat werken.

1004
01:12:50,208 --> 01:12:52,166
Oké? Dus vanavond zul je...

1005
01:12:53,750 --> 01:12:55,166
...verblijf bij tante Feriha.

1006
01:12:55,250 --> 01:12:58,541
Ben ik een kind?
Waarom kan ik niet alleen thuis blijven?

1007
01:12:58,625 --> 01:13:00,791
Maak voor één keer geen ruzie met mij.

1008
01:13:02,750 --> 01:13:03,750
Oké, mama.

1009
01:13:08,083 --> 01:13:10,416
- Ik houd van je.
- Oké, mam. Tot snel.

1010
01:13:14,750 --> 01:13:17,583
Goedemorgen, jongens.
Waar staan ​​we op het logo?

1011
01:13:17,666 --> 01:13:19,375
Het gaat goed met ons, kapitein.

1012
01:13:30,833 --> 01:13:31,833
Het spijt me.

1013
01:13:34,333 --> 01:13:36,583
Ik weet niet zeker of je boos op me bent,
maar ik heb gelogen...

1014
01:13:36,666 --> 01:13:38,000
Nee, ik ben niet boos.

1015
01:13:38,666 --> 01:13:41,750
Misschien teleurgesteld, ik weet het niet.
Wat ik weet is,

1016
01:13:42,375 --> 01:13:45,916
je hebt tegen mij gelogen
en wie weet hoe vaak.

1017
01:13:47,583 --> 01:13:49,708
Ik ben hier om de zaak persoonlijk aan te nemen.

1018
01:13:49,791 --> 01:13:52,125
- Veel plezier.
- Je gaf me twee dagen.

1019
01:13:52,208 --> 01:13:56,583
Ja, dat deed ik. Als het geen seriemoord was.
Dat was vóór jouw leugen.

1020
01:13:56,666 --> 01:13:59,791
- Haluk, alsjeblieft niet!
- Je bent van de zaak af!

1021
01:13:59,875 --> 01:14:04,041
Als je ze nu deze zaak geeft,
ze zullen opnieuw moeten beginnen.

1022
01:14:04,125 --> 01:14:06,333
We hebben een hele lange weg afgelegd!

1023
01:14:06,416 --> 01:14:08,583
Ze hebben meer mensen en middelen.

1024
01:14:08,666 --> 01:14:12,375
Ze zullen het niet moeilijk hebben
Ik wil u inhalen, mevrouw Önem!

1025
01:14:12,458 --> 01:14:16,791
Laten we er in ieder geval aan blijven werken
ondertussen.

1026
01:14:17,375 --> 01:14:21,000
We verzamelen meer gegevens.
U verzendt het bestand met meer gegevens.

1027
01:14:21,083 --> 01:14:23,791
- Het zal je promotie helpen.
- Wat wil je?

1028
01:14:24,291 --> 01:14:27,250
Houd je woord
en geef mij de rest van de dag.

1029
01:14:27,333 --> 01:14:28,666
Oké.

1030
01:14:30,750 --> 01:14:33,708
Zeven uur en 29 minuten.

1031
01:15:01,000 --> 01:15:04,166
Ja, dat is mij gelukt
maak het logo wat duidelijker.

1032
01:15:06,875 --> 01:15:10,208
Noem jij dit duidelijk? Wat is dit?

1033
01:15:10,291 --> 01:15:11,666
ADVERTENTIE? Wat is AD?

1034
01:15:11,750 --> 01:15:14,291
Veel mogelijkheden. Het kan van alles zijn.

1035
01:15:21,625 --> 01:15:23,208
Neuken.

1036
01:15:28,208 --> 01:15:29,250
ADVERTENTIE.

1037
01:15:30,750 --> 01:15:35,416
Naam van het internetbedrijf.
Hun logo. Verdomd, natuurlijk!

1038
01:15:35,500 --> 01:15:39,416
Beide slachtoffers hadden dit contract thuis.
Zo komt hij binnen.

1039
01:15:47,416 --> 01:15:49,791
ADVERTENTIE
TELECOM

1040
01:15:50,291 --> 01:15:54,250
<i>In feite hebben we grote inspanningen geleverd
richting positieve actie.</i>

1041
01:15:54,333 --> 01:15:56,458
<i>De meeste van onze medewerkers zijn vrouwen.</i>

1042
01:15:57,125 --> 01:15:59,333
<i>Niet iedereen was er blij mee.</i>

1043
01:15:59,416 --> 01:16:02,250
<i>We moesten een aantal mensen laten gaan.</i>

1044
01:16:02,333 --> 01:16:05,125
- Mannelijke werknemers?
- Onbekwaam.

1045
01:16:05,208 --> 01:16:09,416
We hebben vrouwen aangenomen die beter gekwalificeerd waren
en in plaats daarvan meer gefocust.

1046
01:16:09,500 --> 01:16:11,541
Hoe kan ik je helpen?

1047
01:16:11,625 --> 01:16:12,833
We hebben een gunst nodig.

1048
01:16:12,916 --> 01:16:18,333
Uw gebruikers Ilayda Pınar en Deniz Şahoğlu
heb uw technische ondersteuning gebeld.

1049
01:16:18,416 --> 01:16:23,250
Ilayda called on December 15th at 4:24 pm
en Deniz op 30 oktober, 15.20 uur.

1050
01:16:28,833 --> 01:16:29,833
Het spijt me.

1051
01:16:30,541 --> 01:16:33,250
- Als je een bevel nodig hebt...
- Nee.

1052
01:16:33,333 --> 01:16:38,291
Ik wil je helpen, maar ik zie het
geen dergelijke gegevens op die data.

1053
01:16:40,208 --> 01:16:41,208
Een fout misschien?

1054
01:16:41,791 --> 01:16:46,541
Wij houden een record van minuut tot minuut bij
met wie al onze medewerkers praten.

1055
01:16:48,666 --> 01:16:51,083
- Vind je het erg als ik even kijk?
- Zeker.

1056
01:16:56,708 --> 01:16:58,375
Uit het systeem gewist.

1057
01:17:00,125 --> 01:17:02,541
- Wie kan deze gegevens wissen?
- Nou...

1058
01:17:05,500 --> 01:17:11,833
Je zei net dat je het van minuut tot minuut bijhoudt
registratie van alle gesprekken.

1059
01:17:11,916 --> 01:17:13,583
- Ja.
- Oké.

1060
01:17:14,708 --> 01:17:17,583
Is er een medewerker
die geen enkele oproep beantwoordde

1061
01:17:17,666 --> 01:17:20,833
gedurende de tijd
Ilayda Pınar en Deniz Şahoğlu hebben gebeld?

1062
01:17:22,000 --> 01:17:23,041
Laat me het controleren.

1063
01:17:27,916 --> 01:17:31,375
OPROEPENLOG ERKUT GÜMÜŞ - UIT

1064
01:17:33,208 --> 01:17:35,958
Hallo AD Telecom. Ik ben Erkut.
Hoe kan ik je helpen?

1065
01:17:36,041 --> 01:17:40,666
<i>Hallo, meneer Erkut. Dat lijkt zo te zijn
een probleem met mijn internet.</i>

1066
01:17:40,750 --> 01:17:43,666
- Bent u dicht bij de modem?
<i>- Ja, dat ben ik.</i>

1067
01:17:43,750 --> 01:17:47,791
<i>Ik weet hier niets van.
Help me alstublieft, meneer Erkut.</i>

1068
01:17:47,875 --> 01:17:51,916
Maak je geen zorgen, het is gemakkelijk.
Kunt u controleren of alle lampjes branden?

1069
01:17:52,000 --> 01:17:54,583
Zeker. Ik controleer het meteen.

1070
01:17:54,666 --> 01:17:57,625
Ik wil je echter een gunst vragen.

1071
01:18:03,208 --> 01:18:04,708
Erkut Gümüş. Politie.

1072
01:18:06,708 --> 01:18:08,916
Leg je handen op je hoofd.

1073
01:18:09,541 --> 01:18:11,250
Op je hoofd. Ga naar beneden.

1074
01:18:16,125 --> 01:18:18,125
Geef mij je handen!

1075
01:18:21,208 --> 01:18:24,291
Er zijn video's online geplaatst vanaf Erkuts pc.

1076
01:18:24,375 --> 01:18:27,416
Die klootzak van Çetin heeft hem ook geïdentificeerd.

1077
01:18:28,833 --> 01:18:29,833
Berk.

1078
01:18:33,375 --> 01:18:34,541
Kapitein.

1079
01:18:35,916 --> 01:18:36,916
Ik kom.

1080
01:18:37,708 --> 01:18:39,208
Wat is het?

1081
01:18:43,041 --> 01:18:45,666
Kapitein, deze komen uit Erkuts huis.

1082
01:18:51,000 --> 01:18:54,750
Zo verzamelde hij souvenirs
van alle zes moorden?

1083
01:18:56,250 --> 01:18:57,250
Verzamelaar.

1084
01:19:07,791 --> 01:19:10,458
Gefeliciteerd, echt waar.

1085
01:19:10,541 --> 01:19:13,708
Het is een beetje laat, maar je hebt me toch betrapt.

1086
01:19:19,083 --> 01:19:20,208
Dus je accepteert het.

1087
01:19:21,375 --> 01:19:23,625
Waarom zou een kunstenaar zijn meesterwerk ontkennen?

1088
01:19:24,333 --> 01:19:28,083
Ilayda Pinar, Deniz Şahoğlu.
Heb je ze vermoord?

1089
01:19:29,500 --> 01:19:31,000
Kon jij ze alleen vinden?

1090
01:19:34,875 --> 01:19:37,041
- We hebben nog vier lichamen gevonden.
- Wauw.

1091
01:19:37,666 --> 01:19:41,791
Laat me raden,
je kon hun namen niet vinden.

1092
01:19:41,875 --> 01:19:44,208
Maak je geen zorgen, ik kan het je vertellen.

1093
01:19:44,291 --> 01:19:49,458
Şebnem Baskın, Meriç Çetin,
Aksu Sancak en Irmak Çalık.

1094
01:19:49,541 --> 01:19:52,208
Je kent Ilayda en Deniz al.

1095
01:19:55,083 --> 01:19:56,250
Je hebt hem betrapt.

1096
01:20:02,583 --> 01:20:03,791
<i>Hoe heb je het gedaan?</i>

1097
01:20:03,875 --> 01:20:05,958
Heb je dat ook niet kunnen vinden?

1098
01:20:06,916 --> 01:20:10,291
Het is heel gemakkelijk.
Ik heb hun systeem op afstand afgesloten.

1099
01:20:11,125 --> 01:20:15,916
Ze bellen het callcenter. Ik vertel het ze
technische ondersteuning zal er 's avonds zijn.

1100
01:20:17,375 --> 01:20:19,333
Hoe heb je de camera's geplaatst?

1101
01:20:19,416 --> 01:20:21,000
Jullie vrouwen zijn echt dom.

1102
01:20:23,333 --> 01:20:24,833
Je krijgt geen technologie.

1103
01:20:25,500 --> 01:20:26,500
Hallo?

1104
01:20:27,541 --> 01:20:29,208
Mevrouw Ilayda, hallo.

1105
01:20:29,291 --> 01:20:32,916
Ik denk de elektriciteitsleiding
is de oorzaak van het modemprobleem.

1106
01:20:33,666 --> 01:20:38,583
Ja. Als je het niet erg vindt,
Ik moet je stopcontacten controleren.

1107
01:20:38,666 --> 01:20:41,541
Ze hebben het allemaal gekocht. Allemaal.

1108
01:20:41,625 --> 01:20:45,916
De idioten die denken dat ze het gewoon kunnen
gooien hun echtgenoten weg als afval

1109
01:20:46,000 --> 01:20:47,083
en opnieuw beginnen.

1110
01:20:47,166 --> 01:20:49,583
Zoals uw ex-vrouw, die van u is gescheiden?

1111
01:20:56,458 --> 01:21:03,041
Je hebt tien jaar lang keihard gewerkt
in dezelfde positie, niets doen.

1112
01:21:05,625 --> 01:21:10,958
En als je verwacht promotie te maken,
er wordt een manager gestuurd om u te vervangen.

1113
01:21:11,041 --> 01:21:14,875
En hij was nog maar een jaar getrouwd.
Wat een schande.

1114
01:21:17,875 --> 01:21:19,333
Wat is er?

1115
01:21:21,708 --> 01:21:25,833
Haar tijd komt ook.
Die hoer van een manager.

1116
01:21:26,500 --> 01:21:27,625
En die van jou ook.

1117
01:21:31,125 --> 01:21:35,250
Vrouwen zoals jij proberen dat
castreer ons en neem onze mannelijkheid weg!

1118
01:21:39,791 --> 01:21:43,791
Waar lach je om, poesje?
Jij werd haar marionet.

1119
01:21:45,083 --> 01:21:47,875
Ik heb medelijden met je. Geef me wat water.

1120
01:21:49,041 --> 01:21:50,125
Heb je water?

1121
01:22:13,541 --> 01:22:14,625
Maar je zult falen.

1122
01:22:16,791 --> 01:22:18,250
Jouw tijd zal komen.

1123
01:22:20,041 --> 01:22:22,208
Ik denk dat jouw tijd gekomen is, Erkut.

1124
01:22:23,333 --> 01:22:24,625
Kapitein.

1125
01:22:25,625 --> 01:22:26,625
Ja?

1126
01:22:27,500 --> 01:22:29,541
Weet je wat ik het leukste vond?

1127
01:22:29,625 --> 01:22:32,333
Op het moment dat ik klaar was met die vrouwen,

1128
01:22:33,166 --> 01:22:36,000
Ik heb ze laten geloven dat ik ze laat leven.

1129
01:22:41,000 --> 01:22:42,708
Ze hebben het allemaal gekocht.

1130
01:22:44,750 --> 01:22:48,041
Als ik dan zeg dat ik ze nog een keer zal vermoorden,

1131
01:22:48,125 --> 01:22:50,416
<i>die blik op hun gezichten...</i>

1132
01:22:52,125 --> 01:22:55,375
Ik vond het leuk om die bitches naar de hel te sturen
elke keer.

1133
01:22:56,416 --> 01:22:57,875
Dat moment is als...

1134
01:22:59,500 --> 01:23:00,666
...mijn medicijn.

1135
01:23:39,083 --> 01:23:40,166
Verklaring...

1136
01:23:40,875 --> 01:23:42,041
Schrijf het op.

1137
01:23:43,750 --> 01:23:44,916
Met plezier.

1138
01:23:58,833 --> 01:24:00,500
Goed gedaan.

1139
01:24:01,750 --> 01:24:06,208
Eerlijk gezegd geloofde ik het niet
Je zou de zaak zo snel kunnen afronden.

1140
01:24:07,958 --> 01:24:10,250
Je hebt een zeer gevaarlijke moordenaar gevangengenomen.

1141
01:24:12,125 --> 01:24:13,875
Dit is misschien niet onze moordenaar.

1142
01:24:13,958 --> 01:24:16,416
- Wat bedoel je?
- Hij is linkshandig.

1143
01:24:16,500 --> 01:24:19,291
Feriha, de lijkschouwer
zei dat de moordenaar rechtshandig was.

1144
01:24:19,375 --> 01:24:24,125
Misschien is hij tweehandig?
Hij beschreef alles tot in detail.

1145
01:24:24,208 --> 01:24:26,916
Hij gaf zelfs de namen
van onbekende slachtoffers.

1146
01:24:27,541 --> 01:24:31,416
Er waren ook video's van moorden
in zijn computer, toch, Berk?

1147
01:24:32,291 --> 01:24:34,791
- Ja, maar...
- 'Ja' is voor mij genoeg.

1148
01:24:34,875 --> 01:24:37,375
- De moordenaar is een seksueel sadist.
- Dus?

1149
01:24:37,458 --> 01:24:41,833
Erkut is gewoon een typische voyeur.
Hij past niet in het profiel.

1150
01:24:41,916 --> 01:24:47,416
Voor voyeurs is de stimulus observatie,
niet seksueel gedrag. Maar seksuele sadisten...

1151
01:24:47,500 --> 01:24:51,458
Oké. Laat de aanklager maar afrekenen
met seksuele sadisten. Breng hem over.

1152
01:24:51,541 --> 01:24:52,750
Breng hem over.

1153
01:24:52,833 --> 01:24:55,166
- Hij praat alleen maar.
- Wie praat er allemaal? WHO?

1154
01:24:55,250 --> 01:24:59,208
Hem! Mannen zoals Erkut! Ze praten alleen maar.
Ze doen niets!

1155
01:24:59,291 --> 01:25:03,000
Jaap, jaap, jaap, de hele dag!
Geen actie, alleen "Ik deed dit en dat."

1156
01:25:03,083 --> 01:25:06,875
De echte man doet het.
Dit zijn maar minions! Zieke verliezers.

1157
01:25:06,958 --> 01:25:09,625
- Hij kan niets!
- Geweldig! Ga door.

1158
01:25:09,708 --> 01:25:12,708
Hij wordt overgeplaatst
aan de aanklager, punt.

1159
01:25:12,791 --> 01:25:13,916
Haluk!

1160
01:25:15,000 --> 01:25:17,916
Je moet me meer tijd geven, alsjeblieft.

1161
01:25:25,708 --> 01:25:26,708
Hallo?

1162
01:25:27,833 --> 01:25:31,833
Erol, stuur twee mensen naar Speciale Misdaden.

1163
01:25:32,541 --> 01:25:36,916
Ja, het is beneden.
Ze zullen iemand voor de rechter slepen.

1164
01:25:45,041 --> 01:25:46,166
- Serdar.
- Önem.

1165
01:25:55,750 --> 01:25:58,083
Ik spreek je wel een keer.

1166
01:25:58,166 --> 01:26:00,000
<i>- Ik denk...</i>
- Sofia, stop met opnemen.

1167
01:26:00,083 --> 01:26:02,125
<i>- ...je bent gewoon een klootzak...</i>
- Kapitein.

1168
01:26:02,208 --> 01:26:04,833
<i>...die zich aftrekt
naar de video's van deze moordenaar.</i>

1169
01:26:04,916 --> 01:26:09,458
Vertel me wie de echte moordenaar is
en ik zal je behandelen als een mens.

1170
01:26:09,541 --> 01:26:10,708
Wie is de moordenaar?

1171
01:26:12,166 --> 01:26:13,166
Mij.

1172
01:26:13,875 --> 01:26:15,250
Wie heeft ze vermoord?

1173
01:26:16,041 --> 01:26:17,041
Dat deed ik.

1174
01:26:20,625 --> 01:26:23,500
Ik zal je neuken!

1175
01:26:23,583 --> 01:26:28,375
Maak je een grapje?
Vertel me wie die vrouwen heeft vermoord!

1176
01:26:28,458 --> 01:26:30,583
- Hij zal de man vermoorden.
<i>- Wie?</i>

1177
01:26:30,666 --> 01:26:33,833
Meneer Hasan, Serdar heeft nu de leiding.

1178
01:26:35,833 --> 01:26:37,666
Ik maak je kapot, klootzak!

1179
01:26:37,750 --> 01:26:38,750
Ik heb ze vermoord!

1180
01:26:40,541 --> 01:26:41,666
- Kom op!
- Laat me gaan!

1181
01:26:41,750 --> 01:26:43,750
Ik zal je verdomme vermoorden!

1182
01:26:44,333 --> 01:26:46,291
<i>Je komt hier niet levend weg!</i>

1183
01:26:46,375 --> 01:26:48,041
<i>- Wie heeft die vrouwen vermoord?</i>
- Kap...

1184
01:26:48,125 --> 01:26:49,000
<i>Wie?</i>

1185
01:26:49,083 --> 01:26:52,041
Ik zal je neuken!

1186
01:26:52,916 --> 01:26:53,958
- Serdar!
- Serdar!

1187
01:26:54,041 --> 01:26:54,958
- Genoeg!
- Laat me gaan!

1188
01:26:55,041 --> 01:26:56,583
- Serdar!
- Hasan, laat me gaan!

1189
01:26:56,666 --> 01:26:58,583
- Laat mij, ik neuk...
- Serdar!

1190
01:26:58,666 --> 01:27:00,041
Ik ga je verpesten, man!

1191
01:27:00,125 --> 01:27:03,375
- Serdar, genoeg!
- Je komt hier niet levend vandaan!

1192
01:27:09,833 --> 01:27:11,250
Zoek je hem?

1193
01:27:12,125 --> 01:27:13,666
Maak je geen zorgen, hij zal je vinden.

1194
01:27:16,166 --> 01:27:18,083
Jij ziet hem niet, maar hij ziet jou.

1195
01:27:19,875 --> 01:27:23,875
Hij zal vandaag nog een vrouw vermoorden
en je zult niets kunnen doen.

1196
01:27:29,125 --> 01:27:31,291
Haal hem eruit.

1197
01:27:47,750 --> 01:27:49,416
Sofia, heb je iets gevonden?

1198
01:27:49,500 --> 01:27:51,125
Niets van de telefoon.

1199
01:27:51,208 --> 01:27:54,958
Wie zijn partner ook is,
ze gebruiken waarschijnlijk een secundaire telefoon.

1200
01:27:55,041 --> 01:27:57,791
- Waarschijnlijk.
- Ook niets uit zijn huis.

1201
01:28:01,791 --> 01:28:06,125
Erkut is een persoon die gemakkelijk te beïnvloeden is
als hij onder druk staat,

1202
01:28:06,208 --> 01:28:07,750
maar de moordenaar niet.

1203
01:28:07,833 --> 01:28:12,583
De moordenaar staat dichtbij hem.
Hij is een van zijn naaste medewerkers.

1204
01:28:12,666 --> 01:28:16,583
Misschien even oud als hij
of iets ouder dan hij,

1205
01:28:17,583 --> 01:28:21,583
maar zeker stiller
en dominanter dan Erkut.

1206
01:28:21,666 --> 01:28:26,458
Hoewel zijn intelligentie slechts gemiddeld is,
hij denkt dat hij een genie is.

1207
01:28:26,541 --> 01:28:29,041
In feite een genie die onrecht werd aangedaan.

1208
01:28:29,125 --> 01:28:33,416
Hij haat vrouwen, vooral vrouwen
die hun echtgenoten verlieten of uit elkaar gingen.

1209
01:28:33,500 --> 01:28:36,583
Mogelijk heeft hij een soortgelijke ervaring.

1210
01:28:36,666 --> 01:28:38,500
Kan een ex-vrouw of verloofde hebben.

1211
01:28:38,583 --> 01:28:40,041
Het is mogelijk, Berk.

1212
01:28:40,125 --> 01:28:45,000
Al deze trauma's kunnen daar vandaan komen
ouderfiguren of kinderpatronen.

1213
01:28:45,083 --> 01:28:48,166
Misschien zijn zijn ouders gescheiden
en hij heeft een hekel aan zijn moeder.

1214
01:28:48,250 --> 01:28:53,500
Maar deze moordenaar is beslist een man
die deel uitmaakt van zijn directe binnencirkel.

1215
01:28:53,583 --> 01:28:55,916
Hij is een naaste medewerker van hem.

1216
01:28:56,000 --> 01:28:59,791
Het bedrijf onderging een reorganisatie
ongeveer een jaar geleden.

1217
01:29:00,708 --> 01:29:05,125
Sofia, kun je mij een lijst van de mensen geven?
die zijn ontslagen

1218
01:29:05,208 --> 01:29:08,416
in het gezelschap van Erkut het afgelopen jaar?

1219
01:29:08,500 --> 01:29:09,500
Meteen.

1220
01:29:10,166 --> 01:29:13,583
Wij hadden dit kunnen leren
voordat hij hem tot pulp sloeg.

1221
01:29:21,250 --> 01:29:23,000
- Baas.
- Alsof ik het niet wist.

1222
01:29:39,208 --> 01:29:40,208
Stop.

1223
01:29:49,958 --> 01:29:50,958
<i>Doğan Rauf.</i>

1224
01:29:51,000 --> 01:29:54,208
Die klootzak was op de plaats delict,
hij loog in mijn gezicht.

1225
01:29:54,291 --> 01:29:57,208
- Meneer Hasan, u kon het niet weten.
- Makkelijk, man.

1226
01:29:57,291 --> 01:29:59,166
Dit is de afspraak.

1227
01:29:59,250 --> 01:30:02,958
Zoon van een dominante moeder
en een stille ambtenaar.

1228
01:30:03,041 --> 01:30:07,375
Mijn moeder scheidde van mijn vader toen hij 13 was
en hertrouwde.

1229
01:30:07,458 --> 01:30:10,875
Stiefvader kwam om bij een auto-ongeluk
tien jaar geleden.

1230
01:30:11,583 --> 01:30:15,583
Mijn moeder werd dood aangetroffen in een badkuip
twee jaar geleden.

1231
01:30:16,166 --> 01:30:18,333
Er werd beslist dat het een ongeluk was.

1232
01:30:18,416 --> 01:30:21,083
Onderdrukkende moeder, idealistische vader.

1233
01:30:21,166 --> 01:30:25,666
Zijn trigger was het verlies van zijn baan
na het ongeval.

1234
01:30:25,750 --> 01:30:27,041
Het is heel duidelijk.

1235
01:30:27,125 --> 01:30:28,916
Misschien was zijn moeder zijn eerste moord.

1236
01:30:29,000 --> 01:30:30,125
Misschien.

1237
01:30:30,208 --> 01:30:32,291
Maar waarom kwam Doğan ter plaatse?

1238
01:30:32,375 --> 01:30:34,125
Om zijn werk te zien natuurlijk.

1239
01:30:34,208 --> 01:30:38,166
‘Ik wist dat er iets aan de hand was
toen ik de politieauto's zag." zei hij.

1240
01:30:38,750 --> 01:30:41,083
Hij gaf me zelfs een verklaring, wat een grap!

1241
01:30:41,166 --> 01:30:43,583
Oké, meneer Hasan, doe rustig aan.

1242
01:31:35,708 --> 01:31:36,708
Duidelijk.

1243
01:32:15,166 --> 01:32:17,333
- Duidelijk.
- Duidelijk!

1244
01:32:25,583 --> 01:32:28,083
Kom hier, Berk. Hier.

1245
01:32:28,166 --> 01:32:29,833
Kijk dat eens.

1246
01:32:31,583 --> 01:32:32,625
Het is allemaal van jou.

1247
01:32:35,791 --> 01:32:36,791
O, shit.

1248
01:32:37,541 --> 01:32:39,666
Rechts? Wat een instelling heeft hij.

1249
01:32:40,250 --> 01:32:42,416
Ik vraag me af hoe betrokken Erkut is.

1250
01:32:43,250 --> 01:32:46,208
Dit was waarschijnlijk Erkuts idee.

1251
01:32:47,000 --> 01:32:50,500
Dat heb je mij verteld
de moordenaar veranderde een jaar geleden van werkwijze.

1252
01:32:50,583 --> 01:32:55,416
Doğan heeft waarschijnlijk Erkut ontmoet
en veranderde vervolgens zijn MO.

1253
01:32:55,500 --> 01:33:01,750
Allereerst kwam Erkut de huizen binnen
als technische ondersteuning en plaatste de camera's.

1254
01:33:01,833 --> 01:33:05,875
Doğan observeerde de slachtoffers
en leerde hun gewoonten.

1255
01:33:06,541 --> 01:33:09,916
Toen hij besloot aan te vallen,
Erkut heeft het internet afgesloten.

1256
01:33:10,000 --> 01:33:12,666
En Doğan kwam binnen als technische ondersteuning.

1257
01:33:12,750 --> 01:33:13,750
Waarschijnlijk.

1258
01:33:16,958 --> 01:33:18,375
Kapitein.

1259
01:33:23,916 --> 01:33:27,125
- Sude?
<i>- Hallo?</i>

1260
01:33:31,375 --> 01:33:32,875
ADVERTENTIE
TELECOM

1261
01:33:55,083 --> 01:33:56,291
Internet ligt er weer uit.

1262
01:33:56,916 --> 01:34:00,708
Ik heb technische ondersteuning gebeld.
Ze kunnen hier elk moment zijn. Maak je geen zorgen.

1263
01:34:02,000 --> 01:34:04,958
- Dat was een cliffhanger.
- Ja, precies.

1264
01:34:05,041 --> 01:34:06,958
Feriha kon ik ook niet bereiken.

1265
01:34:07,041 --> 01:34:08,583
Misschien gebruikte hij een stoorzender.

1266
01:34:14,416 --> 01:34:16,250
Ja, tante Feriha?

1267
01:34:16,333 --> 01:34:18,208
- Heb je honger?
- Nee.

1268
01:34:18,291 --> 01:34:20,750
- Hoe zit het met fruit?
- Oké.

1269
01:34:35,541 --> 01:34:39,125
Sofia, kun je niets doen?
Stuur een signaal... Wat dan ook.

1270
01:34:45,625 --> 01:34:47,250
Stuur back-up, kom op.

1271
01:35:01,375 --> 01:35:02,375
Hoi.

1272
01:35:04,541 --> 01:35:07,833
Kom op. Beantwoord het.

1273
01:35:07,916 --> 01:35:10,458
- Feriha Ünver, toch?
- Ünver is mijn oude achternaam.

1274
01:35:10,541 --> 01:35:12,333
- Het is Mahmutzade.
- Sorry.

1275
01:35:12,416 --> 01:35:14,541
- Kom binnen. We verwachtten je.
- Oké.

1276
01:35:14,625 --> 01:35:16,583
- Tante Feriha.
- Ja. Wat is er?

1277
01:35:16,666 --> 01:35:19,833
Ik krijg geen signaal, en jij?

1278
01:35:21,708 --> 01:35:22,708
Ja, geen signaal.

1279
01:35:23,916 --> 01:35:25,666
Önem.

1280
01:35:25,750 --> 01:35:29,041
- We zijn er zo.
<i>- Je hebt geen tijd.</i>

1281
01:35:29,125 --> 01:35:30,791
Doğan is nu binnen.

1282
01:35:30,875 --> 01:35:33,791
- Pardon, waar is uw modem?
- Daar.

1283
01:35:45,208 --> 01:35:48,333
- Wil je water of koffie?
- Nee, bedankt.

1284
01:36:08,125 --> 01:36:09,125
Mevrouw Feriha...

1285
01:36:10,958 --> 01:36:15,791
...er is een probleem
met de kabelaansluiting.

1286
01:36:15,875 --> 01:36:17,083
Welk probleem?

1287
01:36:19,500 --> 01:36:21,125
Tante Feriha!

1288
01:36:25,375 --> 01:36:26,958
Kalmeren. Wat is er aan de hand?

1289
01:36:28,083 --> 01:36:29,666
Wat wil je?

1290
01:36:32,166 --> 01:36:33,375
Je bent dus gescheiden.

1291
01:36:34,166 --> 01:36:38,458
Nieuw huis, nieuw leven, wat een vreugde.

1292
01:36:38,541 --> 01:36:40,375
Je hebt een mooi huis.

1293
01:36:40,458 --> 01:36:43,041
Als je geld wilt, ik heb genoeg in huis.

1294
01:36:43,125 --> 01:36:45,875
Het wachtwoord voor de kluis is 4787.

1295
01:36:45,958 --> 01:36:47,875
Ik heb een probleem met gescheiden mensen.

1296
01:36:48,791 --> 01:36:50,375
Sude, rennen!

1297
01:36:52,250 --> 01:36:53,625
De deur is op slot, lieverd.

1298
01:36:56,500 --> 01:36:58,500
- Sude!
- Kom hier!

1299
01:36:58,583 --> 01:37:00,625
Laat mij gaan!

1300
01:37:02,708 --> 01:37:05,291
<i>- Serdar, waar ben je?</i>
- We zijn dichtbij.

1301
01:37:07,041 --> 01:37:08,625
Kom hier!

1302
01:37:12,000 --> 01:37:13,333
Sude!

1303
01:37:15,583 --> 01:37:16,625
Open de deur!

1304
01:37:16,708 --> 01:37:17,541
- Sude!
- Feriha...

1305
01:37:17,625 --> 01:37:19,416
Tante Feriha!

1306
01:37:24,125 --> 01:37:25,125
Laat mij gaan!

1307
01:37:33,291 --> 01:37:34,333
Nee!

1308
01:37:38,208 --> 01:37:39,625
Sude!

1309
01:37:49,625 --> 01:37:51,000
Hoer.

1310
01:37:51,083 --> 01:37:53,583
- Je gaat dood.
- Nee.

1311
01:38:01,750 --> 01:38:03,416
Sude!

1312
01:38:04,416 --> 01:38:05,541
Sude!

1313
01:38:05,625 --> 01:38:08,375
Het is oké. Je bent oké.

1314
01:38:09,875 --> 01:38:11,541
Sude!

1315
01:38:20,375 --> 01:38:21,750
Ik ging bijna dood, Önem.

1316
01:38:22,708 --> 01:38:25,708
Als ik weg was,
Wie zou mijn autopsie hebben gedaan?

1317
01:38:26,583 --> 01:38:29,208
Feriha, is dit echt waar je aan denkt?

1318
01:38:29,291 --> 01:38:30,375
Ja.

1319
01:38:34,458 --> 01:38:36,083
Ik hou zoveel van je, mama.

1320
01:38:39,541 --> 01:38:42,958
Ik hou ook zoveel van jou. Mijn kleine meisje.

1321
01:38:47,666 --> 01:38:49,958
- Alles gaat goed met je, toch?
- Het spijt me.

1322
01:38:50,041 --> 01:38:51,541
Bedankt, meneer.

1323
01:38:51,625 --> 01:38:53,958
Kapitein, ik wist dat u het zou redden.

1324
01:38:54,833 --> 01:38:56,541
Geen haast met het dossier.

1325
01:38:57,166 --> 01:38:58,708
Je hebt veel meegemaakt.

1326
01:38:59,500 --> 01:39:03,375
Als je iets nodig hebt,
het Openbaar Ministerie staat tot uw dienst.

1327
01:39:05,458 --> 01:39:06,458
Bedankt.

1328
01:39:07,583 --> 01:39:09,541
- Waardeer het.
- Kijk naar hem.

1329
01:39:10,708 --> 01:39:13,458
"Geen haast, wij staan ​​voor u klaar." Eikel.

1330
01:39:18,708 --> 01:39:21,375
- Bel me als je iets nodig hebt.
- Bedankt, Haluk.

1331
01:39:25,958 --> 01:39:29,583
Kijk eens naar deze twee.
Ze lachen naar elkaar,

1332
01:39:29,666 --> 01:39:32,875
toch zullen ze elkaar wurgen
bij de eerste kans.

1333
01:39:34,166 --> 01:39:36,375
Pragmatici en idealisten.

1334
01:39:37,000 --> 01:39:37,875
Wat, mens?

1335
01:39:37,958 --> 01:39:42,166
Aan de ene kant zijn er pragmatici
die vastbesloten zijn centen af te knijpen,

1336
01:39:42,250 --> 01:39:46,791
aan de andere kant zijn er idealisten
die verwachten dat iedereen zich aan hun regels houdt.

1337
01:39:46,875 --> 01:39:50,666
Als je het mij vraagt, zijn ze gedoemd om te vechten
tot het einde der tijden.

1338
01:39:51,833 --> 01:39:54,000
Het is het beste om niet in de weg te staan.

1339
01:39:55,208 --> 01:39:58,166
Ik denk dat jij de realist bent in dat verhaal.

1340
01:39:59,416 --> 01:40:00,416
Kunnen we praten?

1341
01:40:01,166 --> 01:40:02,166
Ik kom terug.

1342
01:40:02,541 --> 01:40:03,541
Alsjeblieft.

1343
01:40:04,166 --> 01:40:05,458
- Mag ik ook komen?
- Ja.

1344
01:40:11,291 --> 01:40:12,416
Meneer Hasan.

1345
01:40:14,125 --> 01:40:15,333
Het spijt me echt.

1346
01:40:18,791 --> 01:40:23,125
Dat moet ik toegeven
Ik werd in dit geval een beetje meegesleept.

1347
01:40:24,416 --> 01:40:25,916
Je stond onder druk.

1348
01:40:27,291 --> 01:40:30,500
- Je vond dat het op dat moment het beste was.
- Ja.

1349
01:40:32,250 --> 01:40:34,666
Dit gebeurt in elke eenheid...

1350
01:40:37,000 --> 01:40:41,875
...maar het had bij ons niet mogen gebeuren.
Speciale misdaden hadden anders moeten zijn.

1351
01:40:42,583 --> 01:40:44,666
Wees voorzichtig als je tegen monsters vecht.

1352
01:40:44,750 --> 01:40:48,166
Aan het einde van de dag,
je kunt er één worden.

1353
01:40:50,625 --> 01:40:52,458
Deze baan is een afgrond.

1354
01:40:53,333 --> 01:40:54,916
Ik liet het mij opslokken.

1355
01:40:56,500 --> 01:40:59,916
Maar ik kan niet zien hoe het jou ook opslokt.

1356
01:41:02,541 --> 01:41:04,791
Ik wilde dat je dat van mij hoorde.

1357
01:41:05,250 --> 01:41:07,833
Morgen begin ik met mijn pensioenproces.

1358
01:41:09,791 --> 01:41:11,958
Ik ben van plan over een maand met pensioen te gaan.

1359
01:41:14,333 --> 01:41:15,750
Bedankt voor alles.

1360
01:43:54,458 --> 01:43:57,291
ER WERDEN GEEN DIEREN GESCHAD
TIJDENS HET MAKEN VAN DEZE FILM.

1361
01:43:57,458 --> 01:43:59,916
ALLE KARAKTERS EN GEBEURTENISSEN AFGEBEELD
ZIJN FICTIONEEL.

1362
01:44:00,000 --> 01:44:01,480
Ondertiteling vertaling door
Eda Söylerkaya