1
00:00:06,083 --> 00:00:08,083
-[məşhur musiqi çalır]
-[qarğalar ucalayır]
2
00:00:12,375 --> 00:00:13,208
YARIŞ BAŞLAMA XƏTİ
3
00:00:13,291 --> 00:00:14,750
[qadın 1] Hamınızı təbrik edirəm,
4
00:00:14,833 --> 00:00:16,750
sən bacardın
bu həftənin son çağırışına.
5
00:00:16,833 --> 00:00:18,875
Bu sizin taleyinizi təyin edəcək.
6
00:00:18,958 --> 00:00:21,791
Bəziləriniz üçün bu yol şöhrətə aparır.
7
00:00:22,291 --> 00:00:24,000
Digərləri, işsizlik.
8
00:00:24,083 --> 00:00:28,208
Sən bura ilk gələndə,
hamınız öz işinizi adi hal kimi qəbul etdiniz.
9
00:00:28,291 --> 00:00:29,791
Artıq yox, elə deyilmi?
10
00:00:29,875 --> 00:00:31,791
[musiqi güclənir]
11
00:00:38,125 --> 00:00:41,125
DÖRD GÜN ƏVVƏL
12
00:00:41,208 --> 00:00:45,541
[Christopher Cross ifa edən "All Right"]
13
00:00:45,625 --> 00:00:47,750
-[körpə ağlayır]
-Üçünüz yaxşı olacaqsınız?
14
00:00:47,833 --> 00:00:49,125
[kişi 1] Bəli, super.
15
00:00:49,958 --> 00:00:52,208
-Yaxşı.
-[ağlamaq davam edir]
16
00:00:52,291 --> 00:00:54,000
-Onları niyə belə tutursan?
-Niyə?
17
00:00:54,083 --> 00:00:56,125
-Deməli, onlar sənə öpüş verə bilərlər.
- Onlar insandırlar!
18
00:00:56,208 --> 00:00:57,666
-Boing, boing.
-Saçlarım pis görünür?
19
00:00:57,750 --> 00:00:59,166
-Saçın?
-Çox qısa kəsdim?
20
00:00:59,250 --> 00:01:00,250
-Yox, yox.
-Yalan deyirsən?
21
00:01:00,333 --> 00:01:02,166
-Yox, həqiqətən, yox.
-Yox. ağlama.
22
00:01:02,250 --> 00:01:05,625
Onu nə qədər sevdiyimi söylədim.
Yeni başlanğıc üçün yeni kəsim.
23
00:01:05,708 --> 00:01:06,958
eybi yoxdu.
24
00:01:07,041 --> 00:01:09,916
-Sənə bax. Hər şey yaxşı olacaq.
-Sağ ol, sağ ol. Əlvida, sağol, sağol.
25
00:01:10,000 --> 00:01:10,916
-Yaxşı, tamam.
-Yaxşı?
26
00:01:11,000 --> 00:01:12,875
-Yoxsa, yatır, ya da...
- Bəli, bəli, bəli.
27
00:01:12,958 --> 00:01:14,333
-Yaxşı? Etmə...
-Deməli, püresi, hə?
28
00:01:14,416 --> 00:01:16,875
-Nə tapacağımı bilmirəm. Püresi, bəli.
-Yaxşı.
29
00:01:16,958 --> 00:01:19,125
Aylar keçdi.
Kim bilir topun üstündə olublarmı.
30
00:01:19,208 --> 00:01:20,500
-Sakit ol. Bax, bax.
-Bilirsən?
31
00:01:20,583 --> 00:01:21,500
-Onlar bir...
-Sağ ol, ana.
32
00:01:21,583 --> 00:01:22,875
-Yaxşı, görüşərik, uşaqlar!
-Əlvida.
33
00:01:22,958 --> 00:01:24,666
-Sağ ol, ana!
-Ana gedir!
34
00:01:24,750 --> 00:01:25,875
- Tezliklə görüşərik.
-Əlvida.
35
00:01:25,958 --> 00:01:27,583
-Tezliklə görüşərik.
-Əlvida.
36
00:01:27,666 --> 00:01:30,750
KEÇ KOMANDA!
37
00:01:31,375 --> 00:01:34,916
♪ Düşünün ki, bu dəfə ♪ işləyə bilər
38
00:01:35,000 --> 00:01:38,458
♪ Hər şey qaydasındadır
Düşünürəm ki, biz buna nail olacağıq ♪
39
00:01:38,541 --> 00:01:39,708
♪ Düşünün ki... ♪
40
00:01:40,458 --> 00:01:41,458
Hər şey yaxşıdır.
41
00:01:42,541 --> 00:01:43,666
Yaxşı yatmısan.
42
00:01:43,750 --> 00:01:45,208
♪ Düşünün ki, biz buna nail olacağıq... ♪
43
00:01:45,291 --> 00:01:46,500
Hər şey qaydasındadır.
44
00:01:46,583 --> 00:01:48,041
Körpələr atasının yanındadır.
45
00:01:48,708 --> 00:01:49,958
Geri döndüyüm üçün çox həyəcanlıyam.
46
00:01:50,041 --> 00:01:51,541
[gülür]
47
00:01:51,625 --> 00:01:53,375
Geri qayıtmağı gözləyə bilmədim. [gülür]
48
00:01:53,458 --> 00:01:56,000
♪ Düşünürəm ki, sadəcə nəticə verə bilər ♪
49
00:01:56,083 --> 00:01:57,541
♪ 'Çünki hələ də gec deyil... ♪
50
00:01:57,625 --> 00:01:59,750
Allahım, hər kəsi görmək çox heyrətamizdir!
51
00:01:59,833 --> 00:02:01,708
[gülür] Bəli.
52
00:02:01,791 --> 00:02:03,666
[mahnı crescendos, bitir]
53
00:02:03,750 --> 00:02:06,291
vay. Mənim üçün bir şey?
54
00:02:08,083 --> 00:02:10,083
[telefon zəngi]
55
00:02:12,541 --> 00:02:14,541
[zəng davam edir]
56
00:02:16,625 --> 00:02:19,291
XII PENİR MÜSABİQƏSİ.
GÜMÜŞ. TÍO MOCHALES
57
00:02:21,625 --> 00:02:23,208
[zəng davam edir]
58
00:02:23,291 --> 00:02:26,333
ARTISAN PENİRLERİ.
SALAMLANMIŞ İNƏK PƏNDİRİ
59
00:02:26,416 --> 00:02:28,875
[telefonlar zəng çalır]
60
00:02:31,791 --> 00:02:33,000
salam?
61
00:02:34,500 --> 00:02:37,041
-[qadın 2] Gəlir. O buradadır.
-[kişi 2] Şşşş!
62
00:02:37,125 --> 00:02:39,166
-Şşş!
-[zəng davam edir]
63
00:02:40,166 --> 00:02:41,791
[işçilər] Sürpriz!
64
00:02:41,875 --> 00:02:42,875
HƏR ŞEYƏ 4 TƏŞƏKKÜRLƏR
65
00:02:42,958 --> 00:02:45,416
[gülür]
66
00:02:45,500 --> 00:02:47,458
-Sürpriz!
-Sürpriz!
67
00:02:48,416 --> 00:02:50,000
-Oh.
-[ana gülür]
68
00:02:50,083 --> 00:02:50,916
Nə sikim?
69
00:02:51,541 --> 00:02:54,500
-Bu nədir?
-Um, mən elə bilirdim ki, hələ də getmisən.
70
00:02:54,583 --> 00:02:55,916
Um, mən bu gün qayıtdım.
71
00:02:56,000 --> 00:02:59,083
-[yöndəmsizcəsinə gülür]
-[yöndəmsiz şəkildə gülür] Yox, sabahdır.
72
00:02:59,166 --> 00:03:01,833
Onun saçlarını görmüsən?
Onun başı nədənsə fərqli görünür.
73
00:03:01,916 --> 00:03:05,291
-Bəli, mən... banglarım var.
-[işçilər] Ah.
74
00:03:05,375 --> 00:03:07,291
-[ana] Uşaqlar doğulandan sonra.
-Oh.
75
00:03:07,375 --> 00:03:09,250
-[ana] xoşunuza gəlirmi?
-Əladır.
76
00:03:09,333 --> 00:03:12,083
Bəli. Um, bu mənim uşaqlarım üçündür?
77
00:03:12,166 --> 00:03:14,083
-Təşəkkür edirəm. Sənə gərək yoxdu, həqiqətən.
-Yox.
78
00:03:15,083 --> 00:03:19,125
-Yox hey. Onu yerə qoy, Padilla üçündür.
-[ana] Padilla mənim yerimi doldurdu?
79
00:03:19,208 --> 00:03:21,416
-[qadın 3] Gəlir, gəlir!
- Sadəcə... Ördək, ördək!
80
00:03:22,000 --> 00:03:25,916
[işçilər] Sürpriz! [alaxmaq]
81
00:03:26,000 --> 00:03:29,875
-Oh! [gülür]
-[alaxmaq davam edir]
82
00:03:29,958 --> 00:03:32,000
-[adam 4 uuu]
-[kişi 5] Onu aldıq. Onu yaxşı tutduq.
83
00:03:32,083 --> 00:03:33,708
- Angelinas.
-[Angelines] Mm!
84
00:03:33,791 --> 00:03:35,583
-Bu oğlan mənim əvəzimdi?
-Salam, Maria.
85
00:03:35,666 --> 00:03:39,083
Bəli. O, futbol metaforalarından istifadə edir
qanımın axmasına səbəb olur.
86
00:03:39,166 --> 00:03:40,541
-Sənin üçün xoşbəxtəm.
-Təşəkkürlər.
87
00:03:40,625 --> 00:03:43,333
…ən vacib olan komandanızdır.
88
00:03:43,416 --> 00:03:45,208
Və onu şəbəkəyə qoymağınızdan əmin olun.
89
00:03:45,291 --> 00:03:47,916
hamınızı sevirəm!
Ürəyimin dibindən.
90
00:03:48,000 --> 00:03:50,875
-["Háblame de ti" radioda çalır]
-[qeyri-müəyyən söhbət]
91
00:03:50,958 --> 00:03:55,125
Biz səni sevirik, Padilla! [vay]
92
00:03:55,708 --> 00:03:57,541
[ana] Aydındır ki, hamı mənim üçün darıxırdı.
93
00:03:57,625 --> 00:04:00,250
Artıq altı aydır ki, getmisən?
94
00:04:00,958 --> 00:04:02,500
-Bəs?
-Yaxşı...
95
00:04:02,583 --> 00:04:04,333
Padilla ürəyimizi fəth etdi.
96
00:04:04,416 --> 00:04:07,500
-[ana] Mən bunu görürəm.
-Getmə. [yavaşca ağlayır]
97
00:04:07,583 --> 00:04:08,625
[ana] Heç ağlamadı
98
00:04:08,708 --> 00:04:10,625
ona deyəndə
müştərilərlə sərxoş olmamaq.
99
00:04:11,208 --> 00:04:13,666
-Padilla Mercadona ilə müqavilə bağladı.
-Əladır.
100
00:04:14,291 --> 00:04:16,541
Çünki aylarla o müqavilə üzərində işləmişəm.
101
00:04:16,625 --> 00:04:17,791
Amma onu bağladı.
102
00:04:17,875 --> 00:04:19,875
-Və bizim ilimizi xilas etdi, bilirsən?
-O etdi.
103
00:04:19,958 --> 00:04:21,333
[qeyri-müəyyən söhbət davam edir]
104
00:04:21,416 --> 00:04:22,500
İndi gəl.
105
00:04:22,583 --> 00:04:24,291
- Bizə bir neçə şəkil göstərin.
-Əlbəttə.
106
00:04:24,375 --> 00:04:26,666
Yeni pesto pendiri...
107
00:04:26,750 --> 00:04:29,458
-Pis görünür, amma dadı yaxşıdır, hə?
-Amma bunun dadı turşuya bənzəyir.
108
00:04:29,541 --> 00:04:30,375
Budur, gedirik.
109
00:04:31,291 --> 00:04:33,875
- Vay. Ah, adam!
-Oh, qoy baxım!
110
00:04:33,958 --> 00:04:35,125
- Oh, buna bax.
-Şir.
111
00:04:35,208 --> 00:04:36,250
Və balaca Lucia.
112
00:04:36,333 --> 00:04:37,416
-[kişi 2] Hmm...
-Oh!
113
00:04:37,500 --> 00:04:38,375
-Bəli.
-Allahım!
114
00:04:38,458 --> 00:04:40,291
Hadi, bu uyğun kombinezonlar
çox şirindirlər.
115
00:04:40,375 --> 00:04:42,250
Oğlanlarımın gəzməsinə icazə verdim
iradələri ilə.
116
00:04:42,333 --> 00:04:44,166
-Dominqo.
-Nə?
117
00:04:44,250 --> 00:04:45,916
Dominqo, bu dil uyğun deyil.
118
00:04:46,000 --> 00:04:47,875
olardı
əgər mən onunla gəzsəydim.
119
00:04:47,958 --> 00:04:50,625
Bu inklüziv iş sahəsidir.
Burada belə danışmaq olmaz.
120
00:04:50,708 --> 00:04:52,416
Siz oyandığınıza görə bilməzsiniz.
121
00:04:52,500 --> 00:04:54,750
-Bəsdir, Dom.
-["Háblame de ti" melodiyasını səpələyir]
122
00:04:54,833 --> 00:04:56,583
-Hey, bu nə qədər şənlik fırıldaqçıları,
-Aman Allah.
123
00:04:56,666 --> 00:04:59,083
-Heç kim rəqs etmir.
-Angelines, ombanıza diqqətli olun.
124
00:04:59,166 --> 00:05:01,916
-Hamınız xəstə günlərdən qurtarmısınız.
- Onu sındıracaq.
125
00:05:02,000 --> 00:05:03,750
- Oyanan diktatura haqqında eşitmisiniz?
-Bəli.
126
00:05:03,833 --> 00:05:05,916
-Bəli. Bəli.
-Mənə baldızım göstərdi.
127
00:05:06,000 --> 00:05:07,041
-Heç bir fikrim yoxdu.
-Hə?
128
00:05:07,125 --> 00:05:09,125
-Facebookdakı videoda. Çıxacaqsan.
-Qoy onu.
129
00:05:09,208 --> 00:05:12,041
Zəhmət olmasa diqqətinizi ala bilərəm?
Angelines, musiqini azaldın.
130
00:05:12,125 --> 00:05:14,208
- Mən Natalya.
- Zəhmət olmasa musiqini öldür, Natalya.
131
00:05:14,291 --> 00:05:16,833
-Hamınız qulaq asın, bu hamımıza aiddir.
-Cənablar, salam.
132
00:05:16,916 --> 00:05:18,708
Partiya bitdi. Pepa indi danışır.
133
00:05:18,791 --> 00:05:21,000
- Sakit ol.
-Susduğunuza və diqqətinizə görə təşəkkür edirəm.
134
00:05:21,083 --> 00:05:21,916
Hmm.
135
00:05:22,416 --> 00:05:24,083
Çox uzağa getməmişdən əvvəl,
136
00:05:24,166 --> 00:05:27,791
Gəlin hamımız müstəsna Padillaya təşəkkür edək
Bütün bu aylarda bizimlə olduğunuz üçün
137
00:05:27,875 --> 00:05:30,000
və bu müqaviləni bağlamaq üçün
Mercadona ilə. Padilla!
138
00:05:30,583 --> 00:05:35,333
- Eşit, eşit! Mercadona! Mercadona!
-[işçilər alqışlayır]
139
00:05:35,416 --> 00:05:36,833
Bu adam. [gülür]
140
00:05:37,750 --> 00:05:40,833
Olga, uşaqlarınızı təbrik edirəm,
bir az bizim uşaqlarımız kimi hiss edən.
141
00:05:40,916 --> 00:05:42,666
Nə gözəl. Bu şirindir, təşəkkür edirəm.
142
00:05:42,750 --> 00:05:45,166
-O qədər həvəsli idim ki... Mm-hm.
-[Pepa] İndi vacib hissəyə keçək.
143
00:05:45,750 --> 00:05:47,291
Komanda qurma ekskursiyamız...
144
00:05:47,875 --> 00:05:51,833
Bu il Marbelladadır.
Beşulduzlu otel, açıq bar və hər şey.
145
00:05:51,916 --> 00:05:53,125
- Nə vaxtdır?
-Sabah.
146
00:05:53,208 --> 00:05:55,458
-Nə? Yox, ciddi deyirsən?
-Mm-hm.
147
00:05:55,541 --> 00:05:56,541
bilmirdin?
148
00:05:56,625 --> 00:06:00,416
... ən yaxşısı olardı
komanda qurmaq təcrübəmiz var.
149
00:06:00,500 --> 00:06:01,500
Amma biz bunu etmirik.
150
00:06:01,583 --> 00:06:02,625
Niyə, nə oldu?
151
00:06:02,708 --> 00:06:03,708
Laura?
152
00:06:03,791 --> 00:06:05,291
-[Laura] Hm?
-[Pepa] Zəhmət olmasa.
153
00:06:06,083 --> 00:06:09,625
Bunun əvəzinə Laura və onun komandası
İnsan Resursları üzrə --
154
00:06:09,708 --> 00:06:12,750
Xeyr, uh-- Um... komanda yoxdur.
155
00:06:12,833 --> 00:06:15,166
Fantastik hazırlayıblar
bizim üçün həftə sonu qaçışı.
156
00:06:15,250 --> 00:06:16,333
- Doğrudur, Laura?
-Doğru.
157
00:06:16,916 --> 00:06:18,416
Bəli. Sonda,
158
00:06:18,500 --> 00:06:21,583
Əlimizdə olan resurslarla,
159
00:06:21,666 --> 00:06:23,708
və çox səy,
160
00:06:23,791 --> 00:06:27,666
Bizdə var
möhtəşəm bir həftə sonu keçirin.
161
00:06:28,833 --> 00:06:30,625
Vilches del Morrazoda.
162
00:06:30,708 --> 00:06:32,625
[işçilər qeyri-müəyyən şəkildə pıçıldayır]
163
00:06:32,708 --> 00:06:35,708
Aldo Mochalesin doğulduğu yer.
164
00:06:35,791 --> 00:06:38,375
-Ah.
-[Laura] Mochales əmi.
165
00:06:38,458 --> 00:06:41,833
Beret ilə?
Şirkətin təsisçisi və hamısı?
166
00:06:41,916 --> 00:06:43,208
Bizim logo adamımız.
167
00:06:44,708 --> 00:06:48,250
Biz edəcəyik
hər cür əyləncəli fəaliyyətlər.
168
00:06:48,333 --> 00:06:52,416
Məsələn, inək sağım!
Davamlı ekoturizm!
169
00:06:52,500 --> 00:06:54,125
Oyandın, gördünmü? Elə oradaca oyandı.
170
00:06:54,208 --> 00:06:59,000
Və ən əsası,
biz artıq sadəcə işçilər olmayacağıq,
171
00:06:59,083 --> 00:07:00,541
dost olacağıq.
172
00:07:03,041 --> 00:07:06,000
-Amma daha çox işçilər. Bir az.
-Əlbəttə.
173
00:07:07,291 --> 00:07:08,791
-Gedək komanda. gedək.
-Bəli.
174
00:07:09,375 --> 00:07:10,708
Gedək komanda. Get!
175
00:07:10,791 --> 00:07:12,791
[işçilər qeyri-müəyyən danışır]
176
00:07:14,583 --> 00:07:15,625
Yenə bizi sikdi.
177
00:07:15,708 --> 00:07:18,416
-[qeyri-müəyyən söhbət]
-[telefonlar çalır]
178
00:07:18,500 --> 00:07:21,000
-Bu mənim xahişimdi?
-[qadın 3] Budur o gəlir!
179
00:07:21,791 --> 00:07:25,000
[bir səslə] Olqa!
180
00:07:25,083 --> 00:07:26,208
[qadın 4] Yenidən xoş gəlmisiniz!
181
00:07:26,291 --> 00:07:27,791
[qadın 3] Ana klubuna xoş gəlmisiniz!
182
00:07:27,875 --> 00:07:28,833
Bu gözəldir.
183
00:07:28,916 --> 00:07:30,166
-Bu sənin üçündür.
-Bəli!
184
00:07:30,250 --> 00:07:32,041
-[qışqırır]
- Hədiyyə? Bunu etməli deyildin.
185
00:07:32,125 --> 00:07:33,750
Heç bir şey deyildi. Sadəcə bir neçə ucuz paltar.
186
00:07:33,833 --> 00:07:36,666
-Bu, həqiqətən şirindir.
-[qadın 5] Çox şirindirlər.
187
00:07:36,750 --> 00:07:40,958
Ana olmağın sizi tərk edə biləcəyini bilirik
orada bir az zərif hiss edirəm.
188
00:07:41,041 --> 00:07:42,625
[qadın 3] Onları tərk etdiyin ilk gün...
189
00:07:42,708 --> 00:07:45,208
[bir səslə] Dram. [gülür]
190
00:07:45,291 --> 00:07:47,125
İşlər qaydasındadır, sağ olun.
191
00:07:47,208 --> 00:07:50,125
-Necə...? necesen...? Yaxşı, sizin…
- Çanaq dibiniz necədir?
192
00:07:50,208 --> 00:07:51,041
-Bəli.
-Bəli.
193
00:07:51,125 --> 00:07:52,708
-[Olqa] Yaxşı, yaxşıdır.
- Bəs mayeləriniz?
194
00:07:52,791 --> 00:07:54,291
-Bu...
-[qadın 5] Hələ də əmizdirirsiniz?
195
00:07:54,375 --> 00:07:56,458
Çünki iki dəfə mastit keçirmişəm
hər əmzikdə.
196
00:07:56,541 --> 00:07:58,291
-Görmək istəyirsən?
-Uh, üzr istəyirsənsə.
197
00:07:58,375 --> 00:08:00,666
-[qadın 3] Bəli.
- Mən bunu çox yüksək qiymətləndirirəm.
198
00:08:00,750 --> 00:08:04,416
-Bəli, əlbəttə. Bəli, bunu qeyd etmə.
-Yaxşı. Pepa.
199
00:08:06,250 --> 00:08:08,583
-[qadın 5] Yorğun görünür.
-[qadın 4] Bəli. O, yaxşı olacaq.
200
00:08:08,666 --> 00:08:10,666
[qəhvə maşını zümzümə edir]
201
00:08:11,583 --> 00:08:12,916
[bip, vırıltı]
202
00:08:13,541 --> 00:08:16,458
-Ümid edirəm hər şey yaxşı olar dostum.
-Bəli, sevindim.
203
00:08:16,541 --> 00:08:18,583
-İşsiz olmaq?
-Oh, hə.
204
00:08:19,666 --> 00:08:21,041
-Niyə olmasın?
-Bilmirəm.
205
00:08:21,125 --> 00:08:23,833
[gülür] Dominqo, qulaq as...
206
00:08:25,375 --> 00:08:28,833
Ən yaxşısı üçün hamısı budur. Bu həyat deyil.
207
00:08:28,916 --> 00:08:29,750
Ah.
208
00:08:30,916 --> 00:08:32,541
Həyat yoldaşım bizə RV aldı.
209
00:08:32,625 --> 00:08:34,208
Mən əsəbi olmayanda, bilirsən nə edirəm?
210
00:08:34,291 --> 00:08:36,833
-Nə?
-Mən və onun ortasına gedirik.
211
00:08:36,916 --> 00:08:38,791
Valle del Jerte,
bütün albalı ağacları ilə.
212
00:08:38,875 --> 00:08:41,666
- Oh, heyrətamiz.
-Bir neçə pivə açıb gün batımına baxırıq.
213
00:08:41,750 --> 00:08:44,916
Və sonra aşağı düşürük
bəzi ciddi təvazökarlığa.
214
00:08:45,000 --> 00:08:46,416
[hər ikisi gülür]
215
00:08:46,500 --> 00:08:48,791
Və biz hər şey haqqında, həyat haqqında danışırıq.
216
00:08:48,875 --> 00:08:51,166
-Hələ yaşamaq üçün bizə nə qalıb.
-Görürəm.
217
00:08:51,250 --> 00:08:53,583
-Burada işləmək nə qədər kədərlidir.
-[qəhvə maşını siqnal verir]
218
00:08:53,666 --> 00:08:56,416
Və təbii ki,
iş haqqında düşünəndə nə baş verir?
219
00:08:56,500 --> 00:08:59,208
-Bura... yeri yadımdadır.
-[zəhmli musiqi çalır]
220
00:08:59,291 --> 00:09:02,000
[gülür] Bu tabut, hə?
221
00:09:02,083 --> 00:09:03,458
Sonra özümə deyirəm
222
00:09:03,541 --> 00:09:06,375
“Ya Rəbb, sən boşa getdin
vaxtınızın çoxunu."
223
00:09:07,708 --> 00:09:09,083
Uğurlar, Dominqo.
224
00:09:09,166 --> 00:09:11,083
-[musiqi sönür]
-[ah çəkir]
225
00:09:14,458 --> 00:09:16,708
[kişi 2] Mənə həqiqəti söylə,
Söz verirəm səni işdən çıxarmayacağam.
226
00:09:16,791 --> 00:09:19,416
Yəni bu, gey bayrağına cəhd kimidir?
227
00:09:19,500 --> 00:09:22,125
- Geydir?
- Bu... rənglidir.
228
00:09:22,208 --> 00:09:24,958
Onlar loqonu dəyişdirməlidirlər.
Pendiri necə satacağıq?
229
00:09:25,041 --> 00:09:26,708
-İnanmıram... bağışlayın.
-Uh, bağışla.
230
00:09:26,791 --> 00:09:28,625
-[gülür] Davam et, davam et.
-Yaxşı.
231
00:09:28,708 --> 00:09:30,416
TÍO MOCHALES
KİÇİK PENDİRLƏR VƏ KİÇİK ÖPÜŞLƏR
232
00:09:30,500 --> 00:09:33,458
-[kişi 2] Pepa buna nifrət edəcək.
-[kişi 5] Yalnız zaman məsələsi, Marko.
233
00:09:33,541 --> 00:09:34,625
O səni dinləyəcək.
234
00:09:35,583 --> 00:09:38,250
- Məni dinlə?
-Ciddi. Bəli, siz çox parlaqsınız.
235
00:09:38,333 --> 00:09:40,166
-[kişi 5] Mən yola çıxdım, yaxşı?
-[Marko] Hm? sağol.
236
00:09:40,250 --> 00:09:41,416
TƏQDİMATIN SONU
YENİ DİZAYNLAR
237
00:09:41,500 --> 00:09:42,500
-Sağ ol.
-Yaxşı yat.
238
00:09:44,291 --> 00:09:46,000
[telefon zəngi]
239
00:09:46,083 --> 00:09:48,833
[nəfəs alır, nəfəs alır]
240
00:09:49,541 --> 00:09:51,250
[siçan klikləmək]
241
00:09:51,333 --> 00:09:52,833
[qapını döyür]
242
00:09:55,416 --> 00:09:56,958
İlin anası niyə hələ də buradadır?
243
00:09:57,041 --> 00:09:58,250
Salam, parlaq.
244
00:09:59,166 --> 00:10:00,833
-Narahat xanım.
-Sizə casusluq etmək əyləncəlidir.
245
00:10:00,916 --> 00:10:03,333
-Bir şey edəcəksən?
-Nə haqqında?
246
00:10:03,416 --> 00:10:04,583
Bu barədə.
247
00:10:04,666 --> 00:10:07,416
Oh, bax, xahiş edirəm. O... işçidir.
248
00:10:07,500 --> 00:10:10,416
Komanda quruculuğunda,
siz sadəcə işçi deyilsiniz.
249
00:10:10,500 --> 00:10:12,916
-Sən nəsən?
-İşdən qovulmaq istəməyən.
250
00:10:13,500 --> 00:10:15,833
-Hara gedirsən?
- Pepa ilə danışmaq.
251
00:10:15,916 --> 00:10:16,833
Bu gec?
252
00:10:16,916 --> 00:10:19,041
-Mənə uğurlar arzula.
-Uğurlar.
253
00:10:22,291 --> 00:10:23,833
-[qapını döyür]
-[Olqa] Pepa.
254
00:10:23,916 --> 00:10:25,500
Olqa, necəsən?
255
00:10:25,583 --> 00:10:27,375
-Yaxşı, yaxşı.
-[zəhmli musiqi çalır]
256
00:10:27,458 --> 00:10:29,208
Bir az vaxtım olanda
tutmalıyıq.
257
00:10:29,291 --> 00:10:31,750
-İndi vaxtınız var?
-İndi yox. Mən evə gedirəm.
258
00:10:31,833 --> 00:10:33,583
Getməmişdən əvvəl bir şey.
259
00:10:33,666 --> 00:10:35,791
Pepa, komanda quruculuğu.
260
00:10:35,875 --> 00:10:38,291
-Deməli, çünki mən təzəcə qayıtmışam...
-Bəli?
261
00:10:38,375 --> 00:10:40,250
Bu isteğe bağlıdır, elə deyilmi?
262
00:10:40,333 --> 00:10:41,666
Olga, əlbəttə!
263
00:10:41,750 --> 00:10:42,833
Əlbəttə.
264
00:10:43,416 --> 00:10:45,458
-Yaxşı.
-Amma sən orda olmalısan.
265
00:10:45,541 --> 00:10:46,375
[kəskin nəfəs alır]
266
00:10:46,458 --> 00:10:50,375
Demək istəyirəm ki, sən çoxdan getmisən,
orda olmaq yaxşı olardı, elə deyilmi?
267
00:10:50,458 --> 00:10:52,708
Aydındır ki. Bəli.
268
00:10:52,791 --> 00:10:54,583
Buna görə mütləq gedirəm.
269
00:10:54,666 --> 00:10:56,583
Bu bangs sizin üçün yenidir?
270
00:10:57,166 --> 00:10:58,166
Bəli.
271
00:10:58,250 --> 00:10:59,208
Uh-huh.
272
00:10:59,791 --> 00:11:01,625
Başınızı daha uzun göstərirlər.
273
00:11:01,708 --> 00:11:04,000
-[musiqi kreşendoları, sönür]
-Oh.
274
00:11:05,000 --> 00:11:08,791
Bu paltarlar şirindir, elə deyilmi?
Lu yoxlayın. O, lolipop kimi görünür.
275
00:11:08,875 --> 00:11:10,250
-Doğru?
-[Olqa] Bu Leodur.
276
00:11:10,333 --> 00:11:12,625
Bilirdim ki, sonum olacaq
məzuniyyətin ödənilməsi.
277
00:11:12,708 --> 00:11:15,791
-Ah, mən sənə xəbərdarlıq etmişdim ki, hamısını götürmə.
-Yaxşı, birimiz məcbur olduq.
278
00:11:15,875 --> 00:11:18,083
On beş gün evdə,
və vaxtın yarısı fitboksinqlə məşğul olur.
279
00:11:18,166 --> 00:11:19,750
Fitboks haqqında mübahisə etmək istəmirəm.
280
00:11:19,833 --> 00:11:21,833
Bu vacibdir.
Övladlarınızın sağlam ataya ehtiyacı var.
281
00:11:21,916 --> 00:11:24,625
Mən infarkt keçirsəm nə olacaq?
Onda həqiqətən də başı döndərəcəksən.
282
00:11:24,708 --> 00:11:27,250
-[mobil layla çalır]
-[Şir danışır]
283
00:11:27,333 --> 00:11:29,041
Hey, hey, nə baş verir?
284
00:11:29,125 --> 00:11:31,208
Bizi tərk etmirsən, elə deyilmi? Olqa?
285
00:11:31,291 --> 00:11:33,083
Mən qablaşdırmalıyam
illik komanda quruculuğumuz üçün.
286
00:11:33,166 --> 00:11:34,791
Komanda qurmaq? Bu nədir?
287
00:11:34,875 --> 00:11:36,416
Hər il etdiyimiz.
288
00:11:36,500 --> 00:11:37,666
Ancaq bir dəqiqə gözləyin.
289
00:11:37,750 --> 00:11:39,958
Sən demək istəyirsən ki, sadəcə olacaqsan
uşaqlarınızı burada tək buraxın?
290
00:11:40,041 --> 00:11:41,166
Tək deyil, ataları ilə.
291
00:11:41,250 --> 00:11:44,166
-Ataları onları əmizdirə bilmir.
- Dondurucu təzə südlə doludur.
292
00:11:44,250 --> 00:11:45,708
Ah, yaxşı, dondurucuda süd var.
293
00:11:45,791 --> 00:11:48,416
Ay oğlan, anam dondurucu deyir
dadlı ana südü ilə doludur!
294
00:11:48,500 --> 00:11:49,666
Yaşasın!
295
00:11:49,750 --> 00:11:53,041
Tək bildiyim odur ki, ehtiyacım var
bu həftə sonu tamamilə öldürün.
296
00:11:53,125 --> 00:11:56,375
Bəli, amma bu həftə sonu düşündüm
ola bilərik, bilirsiniz...
297
00:11:56,458 --> 00:11:59,750
-[Aslan ağlayır]
-Yox, yox, yox. tamam. Yox, yox. tamam, tamam.
298
00:11:59,833 --> 00:12:02,333
[Chill Chicos ifa edən "Lujo$$$o"]
299
00:12:02,416 --> 00:12:04,541
♪ Oh, bala, bala, bala ♪
300
00:12:06,083 --> 00:12:06,916
♪ Hey ♪
301
00:12:09,083 --> 00:12:11,333
[rep ispan dilində davam edir]
302
00:12:21,791 --> 00:12:27,500
{\an8}RV WORLD
303
00:12:30,916 --> 00:12:32,208
Olqa.
304
00:12:34,333 --> 00:12:35,916
Hey, görünür, onlar üçün çox darıxırsan.
305
00:12:36,000 --> 00:12:37,291
Göz yaşlarını gizlədirsən?
306
00:12:37,375 --> 00:12:38,583
[qadın 3] Vay, o ağlayır.
307
00:12:38,666 --> 00:12:39,666
Uh, yox.
308
00:12:39,750 --> 00:12:42,375
Günah gəlir.
Bu katoliklərin lənətidir.
309
00:12:42,458 --> 00:12:44,333
Onların sənə qışqırdığını eşidirəm.
310
00:12:44,416 --> 00:12:47,166
Deyirlər: "Ana! Ana!"
311
00:12:47,250 --> 00:12:48,208
- "Ana!"
- "Ana!"
312
00:12:48,291 --> 00:12:50,166
- Bizimki haradadır, ana?
313
00:12:50,250 --> 00:12:53,125
-Mama sənin təhsil haqqını ödəməyə çalışır.
-Bəli.
314
00:12:53,625 --> 00:12:55,375
Bağışlayın, etməliyəm
satış komandamla danışın.
315
00:12:55,458 --> 00:12:56,708
-Əlbəttə.
-Əlbəttə.
316
00:12:56,791 --> 00:12:57,958
O, bir piramida kimi dizayn edilmişdir.
317
00:12:58,041 --> 00:13:00,666
Bir az pul qoyursan,
pul böyüyür və yığılır.
318
00:13:00,750 --> 00:13:03,083
Daha çox insanı pulla gətirirsən,
və böyüyür.
319
00:13:03,166 --> 00:13:05,583
İnanmazdın
insanlar sizə nə qədər pul verir.
320
00:13:05,666 --> 00:13:06,708
Mən bunu çox tövsiyə edirəm.
321
00:13:06,791 --> 00:13:08,750
- İnvestisiya etmək üçün pulunuz varmı?
-[Olqa] Salam.
322
00:13:08,833 --> 00:13:11,666
Onların bizim olduğumuzu görmə vaxtıdır
dünyanın ən güclü satış komandası.
323
00:13:11,750 --> 00:13:13,125
-Hm? Düzdü.
-Dünyada?
324
00:13:13,208 --> 00:13:15,333
Amma... Məndə bütün bu dərmanlar var.
325
00:13:16,083 --> 00:13:17,000
Parrondo.
326
00:13:17,666 --> 00:13:18,500
Mən bilirəm.
327
00:13:18,583 --> 00:13:21,958
Olqa, sən çox sadəlövhsən.
Mən sadəcə səninlə qarışıram.
328
00:13:22,041 --> 00:13:23,416
Sən mənə inanırdın, elə deyilmi?
329
00:13:23,500 --> 00:13:25,375
İş ezamiyyətində narkotik gətirməzdim.
330
00:13:28,375 --> 00:13:29,208
Yaxşı, xanımlar.
331
00:13:29,291 --> 00:13:31,458
Təəssürat yaratmağa ehtiyacımız olan heç kim yoxdur
bu şirkətdə.
332
00:13:31,541 --> 00:13:33,541
Beləliklə, bütün həftəni alacağıq
gözəl və asan.
333
00:13:33,625 --> 00:13:35,291
Biz əvvəlki kimi gənc deyilik.
334
00:13:35,375 --> 00:13:36,291
Yaxşı, mən gəncəm.
335
00:13:36,375 --> 00:13:39,625
Bəli, bəli. Ancaq hətta Natalya da burada
keçən il ayaq biləyini bulandırdı.
336
00:13:39,708 --> 00:13:42,083
ilə doğulmuşam
nizamsız sümük vəziyyəti.
337
00:13:42,166 --> 00:13:45,291
-[mikrofon rəyi çığırır]
-Salam, işçi dostlar.
338
00:13:45,375 --> 00:13:47,583
[qeyri-müəyyən söhbət]
339
00:13:47,666 --> 00:13:49,333
edə bilərəm...? Mən edə bilərəm, zəhmət olmasa...?
340
00:13:49,416 --> 00:13:51,291
Bir dənə də ala bilərəm
bir dəqiqə diqqətiniz?
341
00:13:51,375 --> 00:13:52,916
-Bəli. salam!
-[söhbət davam edir]
342
00:13:53,000 --> 00:13:54,291
Səni dinləmirlər.
343
00:13:54,875 --> 00:13:57,500
Xeyr. İşləmir. ay.
344
00:13:57,583 --> 00:13:59,958
-[cavab səslənir]
-[işçilər inildəyir]
345
00:14:00,041 --> 00:14:03,041
[Dominqo] Bu cəhənnəm mikrofonudur?
Nə baş verir?
346
00:14:03,625 --> 00:14:05,625
[PA xırıldayır və çıxır]
347
00:14:05,708 --> 00:14:07,541
[PA üzərində] İndi mikrofon yaxşı işləyir?
348
00:14:07,625 --> 00:14:09,875
-Bəli. İndi işləyir.
-[Laura] Arxada?
349
00:14:09,958 --> 00:14:12,791
Sizin üçün xüsusi sürpriz hazırlamışıq.
350
00:14:13,541 --> 00:14:15,416
{\an8}ƏLA PENDİRLER,
ƏLA İDEYALAR
351
00:14:15,500 --> 00:14:18,083
{\an8}Möhtəşəm ideyalar qutusu.
352
00:14:19,500 --> 00:14:22,458
{\an8}Mən bunu etdim
bizim üçün gözəl kiçik sandıq.
353
00:14:23,041 --> 00:14:25,208
{\an8}Depozit qoymağınız üçün yer
354
00:14:25,291 --> 00:14:27,625
{\an8}təcrübəni təkmilləşdirməklə bağlı fikirlər
355
00:14:27,708 --> 00:14:29,666
{\an8}gündəlik şirkət həyatınızda.
356
00:14:29,750 --> 00:14:32,333
{\an8}Məsələn, İllik Heyvanlar Günü kimi.
357
00:14:33,000 --> 00:14:34,416
{\an8}Və instinktlərinizə güvənin.
358
00:14:34,500 --> 00:14:37,458
{\an8}Çünki bütün ideyalar əla ideyalardır.
359
00:14:38,500 --> 00:14:41,208
[işçilər qeyri-müəyyən mırıldanır]
360
00:14:41,291 --> 00:14:43,500
[rəy səslənir]
361
00:14:44,416 --> 00:14:48,416
["Günəşli günlərim"
Viktor Mexanik və Tarka oynayır]
362
00:14:52,333 --> 00:14:54,875
CƏMƏ axşamı
363
00:14:54,958 --> 00:14:57,916
[Parrondo] Buna kriptovalyuta deyilir.
Bu virtualdır, amma indi vaxtıdır.
364
00:14:58,000 --> 00:15:00,041
Gün ərzində sərmayə qoyuram,
Gecələr baxıram.
365
00:15:00,125 --> 00:15:02,500
Asiya, bum, bam, satarsan, milyoner.
366
00:15:02,583 --> 00:15:05,750
♪ Uzağa üzmək, vaxtımızı almaq... ♪
367
00:15:05,833 --> 00:15:08,041
- İlahi, bu nə pislikdir.
-Həqiqətənmi?
368
00:15:08,750 --> 00:15:10,416
Siz düşərgəni sevən tipsiniz?
369
00:15:10,500 --> 00:15:13,333
- Çox gözəldir, elə deyilmi?
- Oh, yaxşı, əlbəttə. Mən onu sevirəm.
370
00:15:13,416 --> 00:15:15,625
-Əslində mən ekoloji cəhətdən təmizəm.
-Həqiqətənmi?
371
00:15:15,708 --> 00:15:18,791
Bəzən bir az eko-narahat oluram
baş verən hər şeylə.
372
00:15:18,875 --> 00:15:20,458
- Təkrar emal...
- Niyə belə danışır?
373
00:15:20,541 --> 00:15:21,625
Bağlayırlar?
374
00:15:21,708 --> 00:15:22,583
yox.
375
00:15:22,666 --> 00:15:24,375
Yaxşı, hələ yox. [gülür]
376
00:15:27,916 --> 00:15:30,333
[kişi] Vilches del Morrazoya xoş gəlmisiniz,
377
00:15:30,416 --> 00:15:32,666
doğulduğu yer
dünyanın ən böyük pendirləri.
378
00:15:32,750 --> 00:15:36,166
-[mahnı sönür]
-[Parrondo öskürür]
379
00:15:37,125 --> 00:15:38,666
heç kim? Mən səni eşitmirəm.
380
00:15:38,750 --> 00:15:40,083
Gəlin, bir az səs-küy salaq!
381
00:15:40,166 --> 00:15:42,583
Bravo! Bravo!
382
00:15:42,666 --> 00:15:44,333
[işçilər mızıldanır]
383
00:15:44,416 --> 00:15:45,916
[kişi] Xoş gəldiniz.
384
00:15:46,583 --> 00:15:51,458
Arxamda bütün oyunların siyahısı var
həftə sonu oynayacağıq.
385
00:15:51,541 --> 00:15:56,458
Hula halqa, inək sağma,
pendir yarışı, hamısı xal üçün!
386
00:15:56,541 --> 00:15:58,625
Biz bu tabloda izləyəcəyik.
387
00:15:58,708 --> 00:16:02,291
Performansınızın ölçülməsi
bu şirin kiçik qəlibdən hazırlanmış medallarla.
388
00:16:02,375 --> 00:16:03,375
BÖYÜK KOMANDA OYUNU
389
00:16:03,458 --> 00:16:06,500
Və sonda,
Ən çox xal toplayan komanda qalib gəlir...
390
00:16:07,375 --> 00:16:08,750
sürpriz.
391
00:16:08,833 --> 00:16:11,083
sənə dedim. Bu bir rəqabətdir.
392
00:16:11,166 --> 00:16:13,333
-[adam] Və biz irəlilədikcə...
- Amansız olmaq vaxtıdır.
393
00:16:13,416 --> 00:16:18,458
…bu, çox vacib olacaq
hər kəs üç C-yə əməl edir.
394
00:16:18,541 --> 00:16:23,083
Güvən, ünsiyyət,
və əməkdaşlıq.
395
00:16:23,166 --> 00:16:26,458
-[gülür] Gülməli.
-[kişi] Üç sadə C.
396
00:16:26,541 --> 00:16:29,750
Güvən, ünsiyyət,
və əməkdaşlıq.
397
00:16:29,833 --> 00:16:31,375
-Gəlin eşidək.
- Bu oğlan hardandır?
398
00:16:31,458 --> 00:16:33,958
-[qrup] Güvən. Ünsiyyət.
- Məncə, o, aktyordur.
399
00:16:34,041 --> 00:16:35,750
[qrup] Kooperativlik.
400
00:16:35,833 --> 00:16:37,541
-Bilirsən...
-Bağışlayın. Bağışlayın.
401
00:16:37,625 --> 00:16:40,333
Sadəcə bir dəqiqə, hamı. Uh...
402
00:16:40,416 --> 00:16:41,583
Biz getməzdən əvvəl,
403
00:16:41,666 --> 00:16:43,958
adından demək istəyirəm
bu ailənin bütün üzvlərindən
404
00:16:44,041 --> 00:16:46,708
Əmin olduğum kimi hiss etdiyim kimi,
405
00:16:47,583 --> 00:16:50,750
şirkətə təşəkkür edirəm,
və Pepaya böyük təşəkkürlər,
406
00:16:50,833 --> 00:16:54,625
Bizə verdiyin bu böyük hədiyyəyə görə
ki, biz tam istifadə edəcəyik.
407
00:16:54,708 --> 00:16:56,166
- Düzdü, komanda?
-[snickers]
408
00:16:58,125 --> 00:16:59,333
[yöndəmsizcə gülür]
409
00:17:05,666 --> 00:17:06,791
Get komanda, get!
410
00:17:06,875 --> 00:17:09,916
Bəlkə də fikirləşirsən
bu binada tam olaraq nə var.
411
00:17:10,000 --> 00:17:11,375
[inək moos]
412
00:17:11,458 --> 00:17:12,375
İnəklər?
413
00:17:12,958 --> 00:17:14,166
-Başqa bir şey.
-[inəklər inilləyir]
414
00:17:14,250 --> 00:17:17,625
İnək pisliyi? Mən qoxusunu alıram
buradan çıxış yolu. [inilləyir]
415
00:17:17,708 --> 00:17:21,458
Sevimli qurucumuza salam deyin,
416
00:17:21,541 --> 00:17:23,000
Aldo Mochales.
417
00:17:24,791 --> 00:17:26,166
Cənab Mochales?
418
00:17:28,375 --> 00:17:30,583
[inəklər inləyir]
419
00:17:30,666 --> 00:17:33,041
O baxmır
loqodakı oğlan kimi bir şey.
420
00:17:33,125 --> 00:17:35,541
Əzizim Aldo,
Bilirəm sən camaat qarşısında danışmağı sevmirsən,
421
00:17:35,625 --> 00:17:38,625
ancaq səndən bir neçə kəlmə
həqiqətən bizim üçün dünya demək olardı.
422
00:17:39,208 --> 00:17:41,958
[inəklər inləyir]
423
00:17:42,833 --> 00:17:44,375
[Aldo öskürür]
424
00:17:44,458 --> 00:17:46,916
Əlli il əvvəl bir yuxu görmüşdüm.
425
00:17:47,000 --> 00:17:48,625
-[inek moos]
-[kəskin nəfəs alır]
426
00:17:48,708 --> 00:17:51,250
İsa Məsih və Nacho adlı cırtdan
427
00:17:51,333 --> 00:17:53,916
atamın saçını kəsdirirdilər.
428
00:17:55,666 --> 00:17:57,125
Bu planın bir hissəsi deyildi.
429
00:17:57,208 --> 00:18:00,375
[Aldo] Mən sərt içki içirdim
cırtdan ilə.
430
00:18:00,916 --> 00:18:03,583
İki gündən sonra atam getdi.
431
00:18:04,958 --> 00:18:06,583
Cırtdan qatil idi?
432
00:18:07,458 --> 00:18:09,541
-Hı?
- Cırtdan qatil idi?
433
00:18:10,250 --> 00:18:12,125
Nə demək istəyirsən
"Cırtdan qatil idi?"
434
00:18:12,708 --> 00:18:13,541
[Laura] Xeyr?
435
00:18:13,625 --> 00:18:16,375
Nə danışırsan?
Onu traktor əzib.
436
00:18:16,458 --> 00:18:18,750
Oh. Necə də dəhşətli.
437
00:18:18,833 --> 00:18:21,125
Və bir il sonra,
438
00:18:22,000 --> 00:18:24,875
bir yuxu gördüm
pendirlər hazırladığım üçün...
439
00:18:24,958 --> 00:18:25,958
Mm-hm.
440
00:18:27,333 --> 00:18:30,208
…Mən bu arzumun ardınca getməyə qərar verdim.
441
00:18:31,791 --> 00:18:33,916
Və hamınız kimsiniz?
442
00:18:35,250 --> 00:18:36,416
Onlar işçilərdir, ser.
443
00:18:36,500 --> 00:18:38,041
Oh, nə qarışıqlıq.
444
00:18:38,125 --> 00:18:40,125
Yaxşı, bu gün bizi çox ruhlandırdınız.
445
00:18:40,208 --> 00:18:41,041
Nə?
446
00:18:41,125 --> 00:18:45,750
Sizin hekayəniz. Bu, çox ruhlandırıcı idi.
Tüpürdüm, Aldo. Həqiqətən.
447
00:18:45,833 --> 00:18:47,291
Zəhmət olmasa, bir alqış səsi verin.
448
00:18:49,750 --> 00:18:51,750
Cənab, məni izləyə bilərsiniz.
449
00:18:52,750 --> 00:18:54,083
[inək moos]
450
00:18:54,166 --> 00:18:55,291
[Pepa] Amma anbara yox.
451
00:18:55,375 --> 00:18:57,083
- İnəklərlə yox.
-Burada yaşamır?
452
00:18:57,166 --> 00:18:58,791
[Oynayan Lijadu Sisters tərəfindən "Evə gəl"]
453
00:18:58,875 --> 00:18:59,708
Nə?
454
00:18:59,791 --> 00:19:03,083
Mochales əmi, biz nəyik?
Biz pendir istehsalçılarıyıq.
455
00:19:03,166 --> 00:19:04,958
Və başqa kim
mühüm rol oynayır
456
00:19:05,041 --> 00:19:06,791
bütün pendirlərimizin hazırlanmasında?
457
00:19:06,875 --> 00:19:09,166
Uh... uh, inəklər edir?
458
00:19:09,250 --> 00:19:12,500
Gördüyünüz kimi, hər biriniz
yerində mal-qara var.
459
00:19:12,583 --> 00:19:15,291
Və ən çox süd çıxaran komanda...
460
00:19:15,375 --> 00:19:16,333
[inək körür]
461
00:19:16,416 --> 00:19:17,250
…qalib.
462
00:19:17,333 --> 00:19:18,708
[fit çalır]
463
00:19:19,291 --> 00:19:20,458
Uh, birinci sən.
464
00:19:21,041 --> 00:19:22,833
- Bu ağrıyır? [pıçıldayır]
-[inək körükləyir]
465
00:19:23,666 --> 00:19:25,708
İnəyimiz pis qoxuyur. bacarmıram.
466
00:19:25,791 --> 00:19:29,875
-[bir səslə] ♪ Moo… ♪
-[kişi] Yaxşı iş, analar! Yaxşı iş!
467
00:19:29,958 --> 00:19:32,708
[Olqa] Vay, o körpəyə bax.
Məncə anası üçün darıxır.
468
00:19:32,791 --> 00:19:34,875
Heç gözəl dana əti parmigiana yemisinizmi?
469
00:19:34,958 --> 00:19:36,583
- Cənnətdir.
-[dana moos]
470
00:19:36,666 --> 00:19:38,125
İndi mən acam. [inilləyir]
471
00:19:39,416 --> 00:19:43,666
-[buzağı mırıldanır]
-[ağlayır]
472
00:19:43,750 --> 00:19:45,125
[Dominqo] O, hərəkət edir.
473
00:19:45,208 --> 00:19:47,208
- Yox, yox, yox. Oh!
-[Dominqo] Diqqət edin!
474
00:19:47,291 --> 00:19:51,083
-[Natalya] Xeyr! yox.
-[inəklər inildəyir və böyürür]
475
00:19:51,166 --> 00:19:53,875
-[mahnı sönür]
-[işçilər əsəbi danışır]
476
00:19:53,958 --> 00:19:56,625
-[ağlamaq və qışqırmaq davam edir]
-[qapı döyülməsi]
477
00:19:56,708 --> 00:19:58,916
[zəhmli musiqi çalır]
478
00:19:59,833 --> 00:20:01,291
Məncə, çox yaxşı keçdi.
479
00:20:01,375 --> 00:20:03,166
- Nəzərə alsaq ki, ilk dəfə idi.
-Bağışlayın.
480
00:20:03,250 --> 00:20:05,083
- Bizə daha sadə bir şey lazımdır.
-Oh.
481
00:20:05,166 --> 00:20:08,250
Birdwatching kimi sadə bir şey.
Və ya yavaş gəzinti.
482
00:20:08,333 --> 00:20:09,791
Gör nə aldım. heç nə.
483
00:20:09,875 --> 00:20:11,666
Budur, mənimkilərdən bir neçəsini ala bilərsiniz.
484
00:20:11,750 --> 00:20:14,125
[Angelines] Bok kimi iy verirdi,
və mən laktoza dözümsüzəm.
485
00:20:14,208 --> 00:20:16,208
Mən heç vaxt belə bir şey etməmişəm.
486
00:20:16,291 --> 00:20:18,375
-Um, yaxşı, deməli...
- Bu yazıqdır.
487
00:20:18,875 --> 00:20:20,166
Bunu eşidirsən? Yazıq.
488
00:20:20,250 --> 00:20:21,458
[zəngin musiqi davam edir]
489
00:20:21,541 --> 00:20:23,500
On dəqiqə sonra görüş
akt zalında.
490
00:20:23,583 --> 00:20:25,333
- On dəqiqə.
-Amma... [ah çəkir]
491
00:20:25,416 --> 00:20:27,416
[musiqi sönür]
492
00:20:28,333 --> 00:20:29,166
Qulaq asın.
493
00:20:29,250 --> 00:20:30,625
Bu sizin hamınızı narahat edir.
494
00:20:30,708 --> 00:20:33,291
Bunu gözləməyi planlaşdırırdım,
amma gördüklərimdən sonra...
495
00:20:34,000 --> 00:20:34,833
Siz tənbəl insanlarsınız,
496
00:20:34,916 --> 00:20:36,958
buna görə də bilsəniz daha yaxşı olar
davam etməzdən əvvəl.
497
00:20:37,041 --> 00:20:38,666
İşdən çıxarmalar olacaqmı?
498
00:20:38,750 --> 00:20:41,666
Şura satışı yekunlaşdırır
Mochales əmidən Royal Pet-ə.
499
00:20:41,750 --> 00:20:43,916
Heyvanlar üçün yem hazırlamırlar?
500
00:20:44,000 --> 00:20:46,833
Heyvanlar sənayesi, Olga,
indi dünyanın ən güclülərindən biridir.
501
00:20:46,916 --> 00:20:48,166
Xəbəriniz yox idi?
502
00:20:48,250 --> 00:20:50,416
Eh, yox. [gülür]
503
00:20:50,500 --> 00:20:53,125
[Pepa] Royal Pet satın alır
müxtəlif şirkətlər,
504
00:20:53,208 --> 00:20:54,625
və onların pulu var.
505
00:20:54,708 --> 00:20:55,708
Niyə?
506
00:20:56,291 --> 00:21:00,541
Çünki indi hamının pişiyi var
və heç kimin uşağı yoxdur.
507
00:21:00,625 --> 00:21:01,666
Olqadan başqa.
508
00:21:02,500 --> 00:21:03,333
[əsəbi halda gülür]
509
00:21:03,416 --> 00:21:06,541
İndiki bazar qəddar bir piçdir
orta bazar şirkətinə.
510
00:21:06,625 --> 00:21:10,000
Biz çox böyükük
hər hansı bir milli subsidiya almaq üçün,
511
00:21:10,083 --> 00:21:13,458
amma o zaman biz çox balacayıq
istənilən qlobal bazarlarda rəqabət aparmaq.
512
00:21:13,541 --> 00:21:17,416
-Mükəmməl ümumiləşdirilmişdir. Yaxşı dedi, Nieves.
-Əslində bu Angelinesdir.
513
00:21:17,500 --> 00:21:19,291
Bizə daha böyük bir ana korporasiya lazımdır
514
00:21:19,375 --> 00:21:21,833
daha çox sektor aça bilər
beləliklə inkişaf edə bilərik.
515
00:21:21,916 --> 00:21:22,833
Oh, əla.
516
00:21:23,333 --> 00:21:25,791
Yəni bu bizim üçün yaxşı xəbərdir, elə deyilmi?
517
00:21:25,875 --> 00:21:27,833
Oh bəli. Oh bəli!
518
00:21:27,916 --> 00:21:29,000
-[Marko] Bəli.
-[qadın] Əla!
519
00:21:29,083 --> 00:21:30,958
-[Marko] Xoş xəbər həmişə xoş gəlmisiniz.
-[qadın] Yaxşı!
520
00:21:31,041 --> 00:21:33,250
-[Marko] Onu gətirin, gətirin.
-[qadın] Bəli!
521
00:21:33,333 --> 00:21:35,791
- Və daha bir şey.
-[Marko] Hey, hey, hey, hey, hey. Sükut.
522
00:21:35,875 --> 00:21:37,041
Sadəcə bir şey daha.
523
00:21:37,125 --> 00:21:41,250
Onların təklif etdiyi maaşlar çox səxavətlidir.
524
00:21:41,333 --> 00:21:44,458
Beləliklə, böyük bir maaş artımına hazır olun.
525
00:21:44,541 --> 00:21:45,541
-Bəli, cənab!
-[alqışlayır]
526
00:21:45,625 --> 00:21:48,291
-[Parrondo] Maaş artımı! [vay]
-[alaxmaq davam edir]
527
00:21:48,375 --> 00:21:51,500
Oh! Oh!
528
00:21:51,583 --> 00:21:53,958
Tamam, tamam, tamam, tamam. Yox, yox, yox, yox.
529
00:21:54,041 --> 00:21:55,750
Bir dəqiqə.
İnanıram ki, Pepa hələ də danışır.
530
00:21:55,833 --> 00:21:57,208
Zəhmət olmasa yerləşin. Bəli.
531
00:21:57,291 --> 00:21:59,500
Ona görə də bu
komanda qurmaq vacibdir.
532
00:22:00,250 --> 00:22:03,125
Çünki sabah yeni bir fəsil başlayır.
533
00:22:03,208 --> 00:22:04,958
Və hər kəs şirkətdə qala bilməz.
534
00:22:05,041 --> 00:22:07,125
Ah, bu o deməkdir ki, ixtisarlar olacaq!
535
00:22:07,208 --> 00:22:08,333
[Pepa] Mən belə qorxuram.
536
00:22:08,416 --> 00:22:11,500
Ətraflı məlumat üçün,
Laura və onun İnsan Resurslarından komandası.
537
00:22:11,583 --> 00:22:14,583
Xeyr, həqiqətən yalnız mənəm.
538
00:22:14,666 --> 00:22:17,166
Beləliklə, gözləyin, bu işdən çıxarılmalar var
razılaşmaq olar yoxsa nə
539
00:22:17,250 --> 00:22:18,958
Laura, bağışlayın,
540
00:22:19,041 --> 00:22:21,916
amma təxminən desək,
neçə nəfər işdən çıxarılır?
541
00:22:22,000 --> 00:22:23,250
Təxminən, mm...
542
00:22:23,333 --> 00:22:26,291
İnandığım rəqəm, Marko...
543
00:22:26,375 --> 00:22:29,666
Hesablama, təxminən,
vermək və ya almaq, bu deyil, um ...
544
00:22:29,750 --> 00:22:30,625
Uh...
545
00:22:30,708 --> 00:22:34,458
Bizi təxminən 30-40 faiz təşkil edir.
546
00:22:34,541 --> 00:22:37,666
-30-40 faiz? Bu real rəqəmdir?
-[Laura] Yaxşı, bəli.
547
00:22:37,750 --> 00:22:39,375
İndi biz bu pis xəbərə yol verməməliyik
548
00:22:39,458 --> 00:22:42,583
bu həftə sonu atmosferini pozmaq üçün
bayram komanda binası.
549
00:22:42,666 --> 00:22:44,125
[Sergio] Nə cəhənnəm gözləyirsən?
550
00:22:44,208 --> 00:22:45,916
Mən özümə yeni Tesla aldım.
551
00:22:46,000 --> 00:22:47,125
Maaşınızla?
552
00:22:47,208 --> 00:22:50,250
Yaxşı, axmaq olduğum üçün məni bağışla
və bu 2020 Gündəliyinə uyğun olaraq.
553
00:22:50,333 --> 00:22:52,291
-Otuz.
-2030 Gündəliyi.
554
00:22:52,375 --> 00:22:55,333
Əhəmiyyətli olan
bu həftə əlimizdən gələni sınamaqdır.
555
00:22:55,416 --> 00:22:58,291
-Çünki sonuncu yerdə gələnlər...
-[hirslə danışır]
556
00:23:03,041 --> 00:23:08,666
ROYAL PET
VƏ YARADICI İŞDƏRLƏR
557
00:23:08,750 --> 00:23:10,583
[Marko] Elə orada, Angelines.
558
00:23:10,666 --> 00:23:12,375
Görürsən? Baxın.
559
00:23:13,291 --> 00:23:18,708
“Royal Pet öz qeyri-adiliyi ilə tanınır
işçi seçimi prosesi,
560
00:23:18,791 --> 00:23:21,291
bir çox yerlərdə işçiləri ixtisar edirdi”.
561
00:23:21,375 --> 00:23:24,250
[Parrondo] Beləliklə, bizi işdən çıxaracaqlar
lanet oyunu uduzduğuna görə?
562
00:23:24,333 --> 00:23:25,208
Bu qanunidirmi?
563
00:23:25,291 --> 00:23:27,625
Müqaviləni oxumusan?
Sizi binadan itələyə bilərlər
564
00:23:27,708 --> 00:23:29,208
və bunun işgüzar səfər olduğunu söyləyin.
565
00:23:29,291 --> 00:23:30,416
[Parrondo] Nə əclaflar.
566
00:23:30,500 --> 00:23:32,916
Bunu dayandırmağın bir yolu olmalıdır
və karyeramızı müdafiə edirik.
567
00:23:33,000 --> 00:23:33,833
[Dominqo] Əlbəttə.
568
00:23:33,916 --> 00:23:36,541
Kaş ki, nəsə icad etsinlər
işçiləri sui-istifadə etməkdən müdafiə etmək.
569
00:23:36,625 --> 00:23:38,875
Adını verə bilərik,
məsələn, həmkarlar ittifaqı.
570
00:23:38,958 --> 00:23:40,708
İndi həmkarlar ittifaqının çılğınlaşmasının vaxtıdır.
571
00:23:40,791 --> 00:23:42,500
Uzun müddətdir ki, birini təklif edirəm,
572
00:23:42,583 --> 00:23:45,333
lakin siz hamınız haqqımızı israf etməyi üstün tutdunuz
yoga və endirim fiziki.
573
00:23:45,416 --> 00:23:46,583
Bu, lazım olduğu üçün.
574
00:23:46,666 --> 00:23:48,500
Boynum ağrıyır
bu şirkətdə hər gün.
575
00:23:48,583 --> 00:23:51,208
-Mənim də. Bu dəhşətlidir.
-Onda qoy həkim səni müdafiə etsin.
576
00:23:51,291 --> 00:23:52,958
Bir-birimizlə döyüşməklə vaxt itiririk.
577
00:23:53,041 --> 00:23:56,166
Eşşəklərimizi xilas etmək üçün mübarizə aparmalıyıq
heyvanlar kimi bu axmaqlığa qarşı.
578
00:23:56,250 --> 00:23:57,500
[inəklər uzaqdan inləyir]
579
00:24:00,333 --> 00:24:02,333
Nə? Nə məsələdir?
580
00:24:02,416 --> 00:24:04,166
Yumşaq getdiyimi düşündünüzmü?
581
00:24:05,000 --> 00:24:08,208
-Çünki mən anayam? Bu yaxşıdır.
-Yox. Heç vaxt belə bir şey düşünmədim.
582
00:24:08,291 --> 00:24:09,875
Mən bu komandadakı hər kəsdən güclüyəm.
583
00:24:09,958 --> 00:24:12,875
Yaxşı, yaxşı, amma sonra nə?
Bunu sadəcə qəbul edəcəyikmi?
584
00:24:12,958 --> 00:24:15,166
Mən təzəcə doğdum,
İş axtarmağa əhvalım yoxdur.
585
00:24:15,250 --> 00:24:18,833
Biz birləşdikdən sonra hər kəs hələ də işlədi
artım alacaq. Mən heç yerə getmirəm.
586
00:24:18,916 --> 00:24:21,458
Və yenə də verəcəklər
o kiçik medallar, elə deyilmi?
587
00:24:21,541 --> 00:24:23,500
-Narahat olma, balam, olacaqlar.
-[Olqa] Dominqo?
588
00:24:24,083 --> 00:24:26,708
30 ildir
Mən bu lənətə gəlmiş şirkətdə işləmişəm.
589
00:24:26,791 --> 00:24:29,000
Nəyin daha yaxşı olduğunu bilirsiniz
Fransız maaşından daha çox?
590
00:24:29,666 --> 00:24:32,125
-İspan ixtisarı.
-Belə axmaq.
591
00:24:32,208 --> 00:24:35,333
Bir-birinizi parçalaya bilərsiniz,
Özümə RV alacam.
592
00:24:35,416 --> 00:24:36,500
Təbrik edirik.
593
00:24:36,583 --> 00:24:38,541
Olqa ana, amansız olma.
594
00:24:38,625 --> 00:24:39,791
anladım.
595
00:24:39,875 --> 00:24:40,958
Mən səninlə sikişməyəcəyəm.
596
00:24:41,041 --> 00:24:42,083
[dili klikləyir]
597
00:24:42,166 --> 00:24:43,208
Sabahiniz xeyir.
598
00:24:43,291 --> 00:24:47,541
Bugünkü fəaliyyətlər ilə başlayacaq
Hula halqasının epik çağırışı, tamammı?
599
00:24:47,625 --> 00:24:49,708
Bu fəaliyyət üçün çox vacibdir
600
00:24:49,791 --> 00:24:51,958
ki, hər biriniz tutun
bir-birinin əllərindən.
601
00:24:52,541 --> 00:24:54,708
Ayağınızı qaldırın, Parrondo. gedək!
602
00:24:54,791 --> 00:24:57,666
- Et! Hadi!
-♪ Mən əsən küləyi görürəm... ♪
603
00:24:57,750 --> 00:25:00,083
-[bir səslə] Sağ ayaq. İndi sol ayaq!
-[fit çalır]
604
00:25:00,166 --> 00:25:02,416
Diqqətli, diqqətli, diqqətli.
Xahiş edirəm yıxılma.
605
00:25:03,000 --> 00:25:05,166
-Ora qoyun.
- Daha sonra əsl Jenqa oynamalıyıq.
606
00:25:05,250 --> 00:25:08,416
sus! Um, daha az flört,
və daha çox iştirak.
607
00:25:08,500 --> 00:25:11,833
["Hökumət üçün narahat olmayın"
Talking Heads oynayır]
608
00:25:11,916 --> 00:25:13,541
[kişi] Yaxşı, davam et.
609
00:25:13,625 --> 00:25:15,708
Sıxılsaq, dayanarıq.
610
00:25:15,791 --> 00:25:18,458
Biz isə beynimizin zehni gücünü mənimsəyərik
soruşmaq, niyə hərəkət edə bilmirəm?
611
00:25:19,375 --> 00:25:21,708
Sol ayağınızı hərəkət etdirin.
Yox, solun, lənət olsun!
612
00:25:21,791 --> 00:25:24,583
Sıxılma! Bir, iki, üç, sol!
613
00:25:24,666 --> 00:25:27,083
Doğru! Sol! Doğru!
614
00:25:27,666 --> 00:25:29,500
♪ Mən əsən küləyi görürəm... ♪
615
00:25:29,583 --> 00:25:31,166
Hey, hey, hey, hey, hey! hey!
616
00:25:31,250 --> 00:25:33,750
-[alqışlayır]
-[kişi] Xeyr, bu aldatmadır!
617
00:25:33,833 --> 00:25:35,541
♪ Binanın yanında… ♪
618
00:25:35,625 --> 00:25:37,208
[Parrondo] Asan, asan, biz onu aldıq!
619
00:25:37,291 --> 00:25:38,500
Nə hiss edirsən?
620
00:25:39,000 --> 00:25:39,875
heç nə.
621
00:25:40,375 --> 00:25:42,125
Və bu sizin maneənizdir.
622
00:25:42,208 --> 00:25:43,833
Özünü ruhsuz bir maşın hesab edirsən.
623
00:25:43,916 --> 00:25:47,416
-♪ Mənim üçün narahat olma! ♪
-Yaxşı, yaxşı! Yaxşı!
624
00:25:47,500 --> 00:25:49,833
-[Parrondo] Gedək, komandaya gedək!
-[mahnı sönür]
625
00:25:49,916 --> 00:25:52,916
-Klara, Klarisa.
-Klara.
626
00:25:53,541 --> 00:25:54,500
Bu mənimdir.
627
00:25:56,541 --> 00:25:58,333
-[Laura] Buyurun.
-[qadın 5] Təşəkkür edirəm.
628
00:25:58,416 --> 00:25:59,291
Biz inək qəsəbəsindəyik,
629
00:25:59,375 --> 00:26:02,166
və yenə də bizə yaş sendviç yedizdirirlər
avtomatdan.
630
00:26:02,250 --> 00:26:04,541
-Bəli.
-Döşlərimi hiss etmirəm.
631
00:26:05,375 --> 00:26:07,416
[Laura] Bağışlayın. bağışlayın.
632
00:26:07,500 --> 00:26:10,583
Şəxsiyyət testini xatırlayırsınız
fevralda geri götürdük?
633
00:26:10,666 --> 00:26:11,541
yox.
634
00:26:12,875 --> 00:26:15,125
Yaxşı, biz yalnız nəticələri geri aldıq.
635
00:26:15,708 --> 00:26:19,750
Və çoxunuz mavisiniz,
bu gözəldir.
636
00:26:19,833 --> 00:26:23,833
Çünki mavi olmaq,
sən daha çox realistsən,
637
00:26:23,916 --> 00:26:27,083
və analitik, texnoloji.
638
00:26:27,166 --> 00:26:30,583
Serxio. Sergio mavi dərslik.
639
00:26:30,666 --> 00:26:32,541
-[gülür]
-Oh,sən?
640
00:26:32,625 --> 00:26:34,291
-Bu oğlan.
- Deyəsən elədir.
641
00:26:34,375 --> 00:26:35,833
Mavi xüsusiyyətlər dəyərsizdir.
642
00:26:36,708 --> 00:26:39,125
Xeyr. Qırmızı rəngimizdir.
643
00:26:39,958 --> 00:26:42,041
[Laura] Bəli, qırmızı. Qırmızılar, yaxşı,
644
00:26:42,125 --> 00:26:45,375
iddialı,
avtoritar, təşəbbüskarlar.
645
00:26:45,458 --> 00:26:47,041
Bu mənəm. Qırmızı güc.
646
00:26:47,125 --> 00:26:48,083
Qırmızı güc.
647
00:26:48,166 --> 00:26:49,791
Xeyr, Olqa, yox.
648
00:26:50,416 --> 00:26:51,791
Yaşıl qayıtdın.
649
00:26:51,875 --> 00:26:53,875
[inəklər uzaqdan inləyir]
650
00:26:54,458 --> 00:26:55,791
Um, və yaşıl?
651
00:26:55,875 --> 00:26:58,791
Yaxşı, yaşıl... empatikdir.
652
00:26:59,375 --> 00:27:01,708
Yaradıcı. Mənəvi.
653
00:27:03,625 --> 00:27:05,583
Biz çox empatik.
654
00:27:05,666 --> 00:27:07,416
Xeyr, empatik deyiləm.
655
00:27:07,958 --> 00:27:11,625
Daha aqressiv,
bir az avtoritar?
656
00:27:11,708 --> 00:27:14,500
Sadəcə bu səhər
Mən Parrondo üçün tam bir qadın idim.
657
00:27:14,583 --> 00:27:16,041
[nəfəs alır] Um...
658
00:27:16,125 --> 00:27:19,000
Mən bunu hamilə olanda doldurdum.
Həddindən artıq hormon.
659
00:27:19,083 --> 00:27:21,416
Mən qırmızıyam. Qranat kimi. Mən bunu təkrar edə bilərəmmi?
660
00:27:21,500 --> 00:27:22,541
yox.
661
00:27:23,333 --> 00:27:24,666
Amma mən yaşıl olmaq istəmirəm.
662
00:27:24,750 --> 00:27:27,541
Anlaşılır.
Yaşıl bir gölməçədə əriyən ördək bokudur.
663
00:27:27,625 --> 00:27:30,666
Müsabiqədə empatiya gətirmirsən,
qatilləri gətirirsən.
664
00:27:30,750 --> 00:27:33,625
-Qırmızıları gətirirsən.
- Ayağımın mavi olduğunu indicə başa düşdüm.
665
00:27:33,708 --> 00:27:36,375
Bu səhər düşdüm.
Sanki porsuq onu çeynəyir...
666
00:27:36,458 --> 00:27:38,708
Sakit, Angelines,
yoxsa sənin lənətə gəlmiş ayağını qopararam!
667
00:27:40,291 --> 00:27:42,916
-Yaşıl bir az narahat görünür.
-Mm-hm.
668
00:27:43,500 --> 00:27:44,666
[Olga] Görürsən? Mən qırmızıyam.
669
00:27:45,625 --> 00:27:47,166
Mən çox zorakıyam.
670
00:27:47,250 --> 00:27:51,458
Anlamaq üçün vacib olan
qarışığıdır.
671
00:27:51,541 --> 00:27:55,500
Simvolların birləşməsi
qrupu zənginləşdirən budur.
672
00:27:55,583 --> 00:27:59,625
Yaxşı, bu və çıxmaq
və rəqiblərin boğazına basmaq. Hm?
673
00:27:59,708 --> 00:28:01,833
Metaforik desək, uşaqlar.
674
00:28:01,916 --> 00:28:02,916
Oh, yox.
675
00:28:03,000 --> 00:28:05,791
Bu şirkətdə qalmaq istəyirsinizsə,
sonra boğazları əzmək.
676
00:28:06,458 --> 00:28:07,666
Qırmızı qatillər olun.
677
00:28:07,750 --> 00:28:09,875
[inəklər uzaqdan inləyir]
678
00:28:09,958 --> 00:28:12,166
Xeyr, xahiş edirəm heç kimin üstünə getməyin.
679
00:28:12,250 --> 00:28:14,375
Parrondo, sən...
680
00:28:14,958 --> 00:28:16,000
Sən bozsan.
681
00:28:16,583 --> 00:28:18,375
[Parrondo] Bok yoxdur? boz nədir?
682
00:28:18,458 --> 00:28:19,750
Mənə deyə bilmədilər.
683
00:28:19,833 --> 00:28:20,833
[zəhmli musiqi çalır]
684
00:28:20,916 --> 00:28:22,541
-Pepa.
-[xoruz banlayır]
685
00:28:22,625 --> 00:28:25,000
Pepa, hey. zehmet olmasa
səninlə bir dəqiqə danışsam?
686
00:28:25,083 --> 00:28:25,916
-Əlbəttə.
-Um...
687
00:28:26,000 --> 00:28:28,916
Bilirəm bu an çox,
şirkət üçün çox zərifdir.
688
00:28:29,000 --> 00:28:32,500
Və əlbəttə ki, hər şeydən əvvəl sizin üçün incə,
çünki işdən çıxarmaq çətin ola bilər.
689
00:28:33,000 --> 00:28:34,500
Əgər bunu etməyimi istəyirsənsə, buradayam.
690
00:28:34,583 --> 00:28:37,291
Amma sonra dəqiq nə
Mən Laura və onun komandasına pul verirəm?
691
00:28:37,375 --> 00:28:39,500
Demək istəyirəm ki, Laura çətinliklə bacarır
Mochales əmiyə qulluq edin.
692
00:28:39,583 --> 00:28:43,416
Marco, bu komanda quruculuğu
hər kəs, hətta menecerlər üçün qiymətsizdir.
693
00:28:43,500 --> 00:28:44,500
Mənim üçün nəzərdə tutursan?
694
00:28:45,458 --> 00:28:47,208
(gülür) Oh, görürəm.
695
00:28:47,291 --> 00:28:49,708
Çünki onlar yenidən təşkil edildikdə,
promosyon alacaqsınız!
696
00:28:49,791 --> 00:28:52,250
-Şşş! sus! Sakit ol.
-Yaxşı.
697
00:28:53,458 --> 00:28:54,833
Belə ki…
698
00:28:54,916 --> 00:28:56,791
Sizin vəzifəniz üçün kimi təklif edirlər?
699
00:28:56,875 --> 00:28:59,000
Yaxşı, fransızlar istəyərdilər
özlərindən biri,
700
00:28:59,083 --> 00:29:01,708
amma güvəndiyim birinin olmasını üstün tuturam.
701
00:29:01,791 --> 00:29:03,208
İnanın, Pepa, mən hər şeyi edərəm.
702
00:29:03,291 --> 00:29:05,750
Məni seç. Mənim həyatım sənin olardı.
Zəhmət olmasa. Siz peşman olmayacaqsınız.
703
00:29:05,833 --> 00:29:08,083
And içirəm, mən qucaqçı olacağam
sən həmişə istəmisən. Yaxşı?
704
00:29:08,166 --> 00:29:10,875
-Görəcəm, heç vaxt olmamalısan...
- Mən Olqanı təklif edirəm.
705
00:29:11,583 --> 00:29:13,750
-[musiqi sönür]
-Yox. Xeyr. Olqa fəlakətdir.
706
00:29:13,833 --> 00:29:17,208
Qadın çətinliklə özünə baxa bilir.
Siz onu görmüsünüz. O yatmır.
707
00:29:17,291 --> 00:29:19,916
Onu da deyim ki, onun evliliyində problemlər var.
İki uşaq...
708
00:29:20,000 --> 00:29:21,291
Olga parlaqdır.
709
00:29:21,375 --> 00:29:22,666
[inəklər uzaqdan inləyir]
710
00:29:22,750 --> 00:29:25,000
Demək istəyirəm ki, Olqa mənim sevimli insanımdır.
711
00:29:25,083 --> 00:29:27,666
Onun üçün ölərdim, sadəcə olaraq
onun hazırda olduğu an...
712
00:29:27,750 --> 00:29:30,416
Olqa heç nə bilmir
və biz bunu belə saxlayacağıq.
713
00:29:30,500 --> 00:29:31,541
Bir söz deyil. Hm?
714
00:29:31,625 --> 00:29:32,625
-Bəli.
-Yaxşı.
715
00:29:33,208 --> 00:29:35,000
Amma hələ bir şey var
Mən başa düşmürəm.
716
00:29:35,083 --> 00:29:37,083
Bu komandanın işi mənim üçün niyə vacibdir?
717
00:29:37,166 --> 00:29:38,708
Hər kəs üçün vacibdir.
718
00:29:39,208 --> 00:29:41,125
Hamınız işinizi saxlaya bilmirsiniz.
719
00:29:41,208 --> 00:29:42,666
Tırpan buradadır.
720
00:29:42,750 --> 00:29:44,333
Buna görə ən yaxşı vuruşunuzu verin.
721
00:29:44,416 --> 00:29:47,416
[məzəli musiqi səslənir]
722
00:29:49,458 --> 00:29:51,458
[quşlar oxuyur və çağırır]
723
00:29:51,541 --> 00:29:53,541
[məzəli musiqi davam edir]
724
00:30:05,000 --> 00:30:05,833
yaxşısan?
725
00:30:06,333 --> 00:30:07,708
[Marko] Mənim pis həyatım yoxdur
726
00:30:07,791 --> 00:30:09,791
bu pisliyə görə,
köhnə moda şirkət.
727
00:30:09,875 --> 00:30:12,541
Və bura gəldiyimizi düşünmək üçün
otlaya çıxarılsın
728
00:30:12,625 --> 00:30:14,541
sağılan inək kimi.
729
00:30:16,416 --> 00:30:17,333
Hm.
730
00:30:17,833 --> 00:30:18,916
hey.
731
00:30:20,208 --> 00:30:21,083
[gülür]
732
00:30:21,583 --> 00:30:23,083
Heç narahat deyilsən?
733
00:30:23,166 --> 00:30:26,500
Marco, eyni işi görür
bütün karyeranız üçün…
734
00:30:27,666 --> 00:30:29,833
Başqa nəsil üçün bir şey,
Facebookdan istifadə etmək kimi.
735
00:30:29,916 --> 00:30:31,041
[gülür]
736
00:30:31,125 --> 00:30:32,500
Mən hələ də Facebook-dan istifadə edirəm.
737
00:30:32,583 --> 00:30:34,083
[gülür]
738
00:30:34,791 --> 00:30:36,333
Məni stressdən nə çıxardığını bilmək istəyirsən?
739
00:30:36,416 --> 00:30:37,708
Görək, təəccübləndirək.
740
00:30:37,791 --> 00:30:40,083
-Britni Spirsi dinləyirəm.
-Mən getdim!
741
00:30:40,166 --> 00:30:43,291
-[gülür] Başqa yol da var.
-[gülür] Oh, hə?
742
00:30:43,375 --> 00:30:45,083
-Sənə göstərərəm. Bunu bəyənəcəksiniz.
-Yaxşı, yaxşı.
743
00:30:45,166 --> 00:30:47,208
-Çünki mən Britni Spirsi sevmirəm.
-Bax.
744
00:30:48,791 --> 00:30:50,958
[zərif musiqi çalır]
745
00:30:51,041 --> 00:30:53,625
(yavaşca inləyir) Biz bunu edə bilmərik. Xeyr, hey.
746
00:30:53,708 --> 00:30:55,500
-Nə?
-Yox, yox, sən məni işdən çıxaracaqsan.
747
00:30:55,583 --> 00:30:57,416
-Sakit.
-Belə işdən atıldı.
748
00:31:00,291 --> 00:31:01,291
[musiqi sönür]
749
00:31:06,125 --> 00:31:07,458
[ah çəkir]
750
00:31:07,541 --> 00:31:08,458
[boğazı təmizləyir]
751
00:31:09,375 --> 00:31:12,166
[nəfəs alır, nəfəs alır]
752
00:31:12,250 --> 00:31:14,291
Bizə deyin, onlar üçün necə darıxırsınız, Olqa?
753
00:31:14,375 --> 00:31:16,916
gedəcəyini düşünürsən
rahat yat, elə deyilmi?
754
00:31:17,000 --> 00:31:19,666
-Mm-hm.
-Yaxşı, yox. Heç cür.
755
00:31:19,750 --> 00:31:21,916
-Bir daha heç vaxt yata bilməyəcəksən.
-Heç vaxt.
756
00:31:22,000 --> 00:31:22,916
-Heç vaxt.
-Heç vaxt.
757
00:31:23,000 --> 00:31:26,958
Hər gün altıda oyanmalıyam.
Böyük oğlum isə kollecdə oxuyur.
758
00:31:27,541 --> 00:31:29,166
-Nə? Necə?
-Göz örtüyü.
759
00:31:30,250 --> 00:31:31,166
[qadın 4] Qulaqlıqlar.
760
00:31:31,916 --> 00:31:33,041
Diazepam.
761
00:31:35,083 --> 00:31:37,333
-Göz örtməyə çalışacağam.
-[qadınlar gülür]
762
00:31:37,416 --> 00:31:40,416
-Hamısı lazım olacaq bal.
-[Klara] Ana üçün hər üçü lazımdır.
763
00:31:40,500 --> 00:31:42,333
- Ən azı üçü də.
-Sən.
764
00:31:42,416 --> 00:31:44,125
Bilirəm ki, siz yalnız kömək etməyə çalışırsınız,
765
00:31:44,208 --> 00:31:48,625
amma mən sadəcə həyata icazə verməyəcəyəm
bütünlüklə analığın üzərinə götürülməlidir.
766
00:31:48,708 --> 00:31:52,000
Hm? Bütün günümü keçirə bilmirəm
onesies haqqında düşünmək,
767
00:31:52,083 --> 00:31:54,291
muslins, birgə yatmaq,
768
00:31:54,375 --> 00:31:55,541
yarı birgə yuxu,
769
00:31:55,625 --> 00:31:59,208
bütün vaxtımı sərf edirəm
ana südü ilə qidalanan icmalarda.
770
00:31:59,291 --> 00:32:00,708
Onların göbəyindən çıxan yaşıl pislik.
771
00:32:00,791 --> 00:32:01,958
[qadınlar] Mekonium.
772
00:32:02,041 --> 00:32:03,625
Buna mekonium deyilir, bəli.
773
00:32:03,708 --> 00:32:05,375
-[qadın 4] Bəli.
- Bağışlayın, yox.
774
00:32:06,000 --> 00:32:08,083
Orada, bəli.
Orada ana Olqa var.
775
00:32:08,166 --> 00:32:11,041
Səbirli və qayğıkeş insan.
776
00:32:12,041 --> 00:32:13,041
Amma burada yox.
777
00:32:13,750 --> 00:32:17,458
Budur, rəhbəri Olqadır
bütün kommersiya satış qanadı biznes.
778
00:32:17,541 --> 00:32:20,791
Olqa cəzalandırıcıdır. Görürsən? Beləliklə, iki Olgas.
779
00:32:20,875 --> 00:32:21,875
Fərqli insanlar.
780
00:32:21,958 --> 00:32:25,333
Və indi onlardan birinin yatması lazımdır,
çünki o, işdən çıxarılmaq istəmir.
781
00:32:25,416 --> 00:32:26,708
Hm. tamam.
782
00:32:27,291 --> 00:32:28,916
Əhval-ruhiyyənin çox dəyişməsi normaldır.
783
00:32:29,041 --> 00:32:31,791
-[qadın 4] Oh, bəli.
-[qadın 5] Bir göz qırpımı da yatmayacaq.
784
00:32:31,875 --> 00:32:34,083
-[Klara] Yox. Gecəniz xeyrə.
-[qadın 4] Mən bunu bilirəm.
785
00:32:34,666 --> 00:32:37,041
-Hey,gecəniz xeyrə,yaxşı?
-[qadın 5] Gecəniz xeyrə qalsın analar.
786
00:32:37,125 --> 00:32:39,083
-[mobil telefon zəngi çalır]
-[Klara] Yaxşı, istirahət vaxtıdır.
787
00:32:39,166 --> 00:32:40,125
[mobil telefon zəngləri]
788
00:32:40,208 --> 00:32:42,208
[yazılı ər]
Salam, sevgi. Bir qısa sual.
789
00:32:42,291 --> 00:32:43,833
Mən şüşə qızdıran tapmağa çalışıram,
790
00:32:43,916 --> 00:32:46,333
lakin xatırlaya bilmirəm
lənətə gəlmiş şeyi qoyduğum yerdə.
791
00:32:46,416 --> 00:32:47,916
-[zənglər]
-Yanlış həyəcan, tapdım.
792
00:32:48,000 --> 00:32:48,833
Narahat olmayın, tamammı?
793
00:32:48,916 --> 00:32:51,416
Daha bir şey,
onu qabyuyan maşına qoyuram, yoxsa yox?
794
00:32:51,500 --> 00:32:52,541
[zənglər]
795
00:32:52,625 --> 00:32:54,583
Canım, mən indicə anamla danışdım.
796
00:32:54,666 --> 00:32:56,958
O deyir ki, çox gecikmişik
onları bu tədris ilində qeyd etmək.
797
00:32:57,041 --> 00:32:59,791
-[körpələr ağlayır]
-Bəli, ana burada deyil. Bilirəm, bilirəm.
798
00:32:59,875 --> 00:33:02,666
O, dostları ilə əylənir.
Və o, bizi tərk etdi.
799
00:33:02,750 --> 00:33:03,583
-[xorulma]
-Hey, sevgi.
800
00:33:03,666 --> 00:33:06,083
Bilirəm ki, daha bir şey dedim,
lakin bir sualim var.
801
00:33:06,166 --> 00:33:08,583
Xatırlayırsanmı
bezimizi haradan alırıq?
802
00:33:08,666 --> 00:33:11,375
[qadınlar xoruldayır]
803
00:33:14,500 --> 00:33:17,875
CÜMƏ
804
00:33:17,958 --> 00:33:19,791
[PA üzərindən adam] Sabahınız xeyir, komanda.
805
00:33:19,875 --> 00:33:23,333
Saat altıdır,
və günə başlamağın daha yaxşı yolu
806
00:33:23,416 --> 00:33:25,625
insan şahmatını oynayır!
807
00:33:25,708 --> 00:33:28,625
Bunu sonuncu dəfə deyəcəyəm.
808
00:33:28,708 --> 00:33:32,541
Kostyumların içərisində mobil telefonların istifadəsi
qəti qadağandır.
809
00:33:32,625 --> 00:33:35,166
Mən sənə heç vaxt baxmıram, hə?
810
00:33:35,250 --> 00:33:36,666
[Dominqo inildəyir]
811
00:33:36,750 --> 00:33:40,583
[kişi] Bu oyunu bir-birinizlə oynayırıq
qrup dinamikası ilə kömək edəcək,
812
00:33:40,666 --> 00:33:43,416
komanda olmaq hissi,
komanda ruhu...
813
00:33:43,500 --> 00:33:45,958
-Sən nəsən?
- Mən Dominqoyam. Niyə?
814
00:33:46,041 --> 00:33:47,375
Rook? Cəngavər? yepiskop?
815
00:33:47,458 --> 00:33:51,166
-Pepa, mən dözə bilmirəm bu bok oynamağa.
-Mənə əhəmiyyət vermir. Bu sizin işinizdir.
816
00:33:51,250 --> 00:33:53,500
-Bu gün mənim özüm üçün günümdür.
-[Pepa istehza edir]
817
00:33:53,583 --> 00:33:55,291
[kişi] Çox yaxşı. İndi cəngavər hərəkət edir...
818
00:33:55,375 --> 00:33:57,208
[Pepa] Testdə hansı rəngi aldınız?
819
00:33:57,291 --> 00:33:58,666
-[kişi] Xeyr, L kimi.
-[Dominqo] Hm?
820
00:33:58,750 --> 00:34:01,125
- Almadı.
-[kişi] Və səs. [hinnies]
821
00:34:01,208 --> 00:34:03,041
-Mən götürdüm.
-Biz hamımız bilirik ki, etməmisən.
822
00:34:03,125 --> 00:34:04,166
unutdum.
823
00:34:04,250 --> 00:34:06,166
- Bəs qutu?
- Hansı qutu?
824
00:34:06,250 --> 00:34:09,083
Böyük ideyalar yaratmısınız
şirkətin təkmilləşdirilməsi haqqında?
825
00:34:09,166 --> 00:34:11,166
-Mən indi beyin fırtınası edəcəm.
-Yox.
826
00:34:12,041 --> 00:34:13,250
-O da deyil?
-Yox.
827
00:34:13,333 --> 00:34:14,875
sən məkrlisən. HR-ə heç vaxt etibar edə bilməzsiniz.
828
00:34:14,958 --> 00:34:17,708
Yaşlı olmaq o demək deyil
istədiyin qaydaları poza bilərsən.
829
00:34:17,791 --> 00:34:21,125
Biz narahat edən bir model kəşf etdik
və atəşə qadir pis davranış, Domingo.
830
00:34:21,208 --> 00:34:22,500
Oh, ürəyimi qırarsan.
831
00:34:22,583 --> 00:34:23,750
Xahiş edirəm mərhəmət edin.
832
00:34:23,833 --> 00:34:25,000
Amma getməliyəmsə, getməliyəm.
833
00:34:25,083 --> 00:34:27,625
- Kompensasiya olmadan.
-Bəli, bunu edə bilməyəcəyini bilirsən.
834
00:34:28,208 --> 00:34:30,250
- Kompensasiya yoxdur.
-Yox, sən burada nəzarətdən çıxdın.
835
00:34:30,333 --> 00:34:32,333
Bu barədə mənimlə zarafat etmə,
çox ciddidir.
836
00:34:32,416 --> 00:34:35,500
-Pensiyam olmasa məni buraxa bilməzsən.
- Burada davranış hesabatım var.
837
00:34:35,583 --> 00:34:37,625
- Mən yazmamışam.
-Hansı hesabat?
838
00:34:37,708 --> 00:34:40,333
Son üç ildə
hesabata görə...
839
00:34:40,416 --> 00:34:41,250
Sən nəsən, casus?
840
00:34:41,333 --> 00:34:44,250
…"Dominqo orta idi
20 dəqiqə gec,
841
00:34:44,333 --> 00:34:45,625
bütün iş günlərinin 80 faizindən çoxunu təşkil edir”.
842
00:34:45,708 --> 00:34:47,500
80 faizdən çox gecikmisiniz
bütün iş günlərində.
843
00:34:47,583 --> 00:34:51,083
-Dayanacağı bir məhəllə kənara qoyursan.
-Davam et.
844
00:34:51,166 --> 00:34:54,000
-Şirkətimizin dəyərlərini təhqir edən dil.
- Qulaq asırsan?
845
00:34:54,083 --> 00:34:57,166
-Şirkətimizin dəyərlərini təhqir edən dil.
-Təhqiredici dil? Mən? İndi gəl.
846
00:34:57,250 --> 00:34:59,416
- Qəyyumumuz Joaquin-ə istinadla.
-Heç vaxt.
847
00:34:59,500 --> 00:35:01,958
-Onu nə adlandırdı?
-Sən... Sən onu çağırdın... O çağırdı...
848
00:35:02,041 --> 00:35:04,291
- "Girişdəki qaranlıq."
-Girişdə qaranlıq.
849
00:35:04,375 --> 00:35:06,500
-Xoakin, qapıçı. son dərəcə ciddi!
-Bəs nə?
850
00:35:06,583 --> 00:35:09,166
Şirkətdə beş Joaquins var,
və o Qara.
851
00:35:09,250 --> 00:35:11,416
-Uh, davranış ayrı-seçkilik sayılır.
-Bəs?
852
00:35:11,500 --> 00:35:13,083
-Kimlə? Jess.
-Jess. Təcrübəçi.
853
00:35:13,166 --> 00:35:14,875
- Jess kimdir?
-[Pepa] Bizim yay təcrübəmiz.
854
00:35:14,958 --> 00:35:17,041
Siz Jessin əvəzliklərinə hörmətsizlik etdiniz
bir çox hallarda.
855
00:35:17,125 --> 00:35:18,458
Siz onları qadın adlandırdınız.
856
00:35:18,541 --> 00:35:20,833
-Bir qadın kimi onlarla danışdınız.
- Pepa, nə?
857
00:35:20,916 --> 00:35:22,916
-Getməmişdən əvvəl şikayət etmişdilər.
-Düz deyil.
858
00:35:23,000 --> 00:35:25,833
Sıfır problemim var
bipolyar insanlarla, uşaqlar.
859
00:35:27,458 --> 00:35:29,791
Royal Pet bu hesabatı görsə,
Dominqoya nə olur?
860
00:35:29,875 --> 00:35:31,000
Əgər yarısını da görsələr?
861
00:35:31,083 --> 00:35:34,416
Bu ittihamların kifayət qədər olduğu müəyyən edilib
işdən çıxarılma prosesinə başlamaq.
862
00:35:34,500 --> 00:35:35,666
Pensiya olmadan.
863
00:35:38,166 --> 00:35:39,958
Mən ömrümün 30 ilini vermişəm
bu şirkətə,
864
00:35:40,041 --> 00:35:42,416
və indi bütün pensiyam getdi
bir neçə şərhə görə?
865
00:35:42,500 --> 00:35:44,916
- Getməmişdən əvvəl edə biləcəyiniz çox şey var.
-Yox.
866
00:35:46,458 --> 00:35:48,541
[Pepa] Dominqo, mən istəyirəm
birdəfəlik hər şeyi verdiyini görək.
867
00:35:48,625 --> 00:35:49,875
[zəhmli musiqi çalır]
868
00:35:49,958 --> 00:35:51,375
[Dominqo ah çəkir]
869
00:35:51,458 --> 00:35:53,666
İnanıram ki, bizi qovacaqlar,
dostlarım.
870
00:35:53,750 --> 00:35:56,333
-[Natalya] Ciddisiniz?
- Növbəti addımımız nə olacaq?
871
00:35:56,416 --> 00:35:58,916
Komandanın ən güclüsünü aradan qaldırın.
872
00:35:59,000 --> 00:36:00,416
[musiqi məşum olur]
873
00:36:00,500 --> 00:36:02,291
[qeyri-müəyyən danışan adam]
874
00:36:02,375 --> 00:36:05,500
-mən.
-Bəli, mütləq.
875
00:36:07,958 --> 00:36:08,791
[musiqi sönür]
876
00:36:08,875 --> 00:36:10,833
-[telefonda ağlayan körpə]
-[ər] Salam, ana!
877
00:36:10,916 --> 00:36:11,750
Necə gedir?
878
00:36:11,833 --> 00:36:13,541
Onların bizim üçün ixtisar planı var.
879
00:36:13,625 --> 00:36:15,875
Onlar gəlir
mümkün olan ən pis anda da.
880
00:36:15,958 --> 00:36:19,000
Lakin sizi işdən çıxarmayacaqlar.
Demək istəyirəm ki, siz onların satış çempionu kimisiniz.
881
00:36:19,083 --> 00:36:21,958
Yox, yox. Mən çempion deyiləm, Viktor.
Mən çempion deyiləm.
882
00:36:22,041 --> 00:36:23,500
Mən sadəcə bir növ pozaçıyam.
883
00:36:23,583 --> 00:36:27,041
Mən hələ də qatil Olqa kimi düşünürəm,
lakin sonra nədənsə bədən əməkdaşlıq etməyəcək.
884
00:36:27,125 --> 00:36:28,833
Nəsə səhvdir. Bitmiş ola bilər.
885
00:36:28,916 --> 00:36:30,708
Bəli, bəli, bəli. Bu dəhşətdir, sevgilim.
886
00:36:30,791 --> 00:36:32,500
Ancaq, um, bəlkə biz
mövzunu bir az dəyişin.
887
00:36:32,583 --> 00:36:33,583
Çünki, um...
888
00:36:33,666 --> 00:36:36,333
Bizim bir az problemimiz var
burada qızdırma ilə.
889
00:36:36,416 --> 00:36:37,541
Etdiyim heç nə kömək etmir.
890
00:36:37,625 --> 00:36:38,666
Leo yoxsa Lu?
891
00:36:38,750 --> 00:36:40,583
-Bu... Leo. Mütləq Şir bürcü.
- Nə qədər yüksəkdir?
892
00:36:40,666 --> 00:36:42,958
Onun qoltuğuna qoydum,
və sayğac dedi--
893
00:36:43,041 --> 00:36:44,083
Ah, Leo, yox.
894
00:36:44,166 --> 00:36:45,791
Şey 99 olduğunu söylədi.
895
00:36:45,875 --> 00:36:48,083
Ancaq sonra düşündüm ki,
gəlin onu onun göbəyinə qoyaq.
896
00:36:48,166 --> 00:36:49,041
Onun harasında?
897
00:36:49,541 --> 00:36:51,708
İkinci rəy almaq həmişə müdrikdir,
və düşündüm...
898
00:36:51,791 --> 00:36:53,708
Sadəcə mənə deyin
termometri yuyursan.
899
00:36:53,791 --> 00:36:56,541
Papa zehni yükü altında pozulur.
900
00:36:56,625 --> 00:36:58,625
Ləzzətli kuklanı yerə qoyun.
901
00:36:59,291 --> 00:37:00,750
-Ana indi bəs?
- Nə düşünürsən?
902
00:37:00,833 --> 00:37:03,416
-Onlara görüş təyin etsən necə?
-Həkim proqramı?
903
00:37:03,500 --> 00:37:06,000
-Olqa, indi səninlə danışmalıyıq.
-[Olqa] Sən yüklə. Bəli.
904
00:37:06,083 --> 00:37:07,333
-Necə edim...
- Planlaşdırın.
905
00:37:07,416 --> 00:37:09,791
Yəni səninlə danışmaq istəsəm,
Mən onu planlaşdırmalıyam?
906
00:37:09,875 --> 00:37:10,750
Əlvida, əzizim.
907
00:37:11,375 --> 00:37:14,416
-Um, vacibdirmi? 'Çünki mən...
- Bu çox vacibdir. [boğazı təmizləyir]
908
00:37:14,500 --> 00:37:16,833
Daha çox maaş tələb edəndə,
və pulun olmadığını dedin.
909
00:37:16,916 --> 00:37:18,708
-Pul yoxdu.
-[Parrondo] Əlbəttə yox.
910
00:37:18,791 --> 00:37:20,708
Çünki sənin maaşın artıq hamısını götürüb.
911
00:37:20,791 --> 00:37:22,083
[Olqa] Nə demək istəyirsən, mənim maaşım?
912
00:37:22,166 --> 00:37:24,083
Əmək haqqı. Şəbəkəyə qoyuldu.
913
00:37:24,166 --> 00:37:26,333
-Bir yaxşı samariyalı tərəfindən.
- Mənə adamı deyin.
914
00:37:26,416 --> 00:37:27,583
Yaxşı? Kim etdi?
915
00:37:27,666 --> 00:37:29,541
-Dominqo?
- Bu, indi vacib deyil.
916
00:37:29,625 --> 00:37:31,333
Bu plus bonus alırsınız?
917
00:37:32,250 --> 00:37:33,875
-Bəli. Aylıq.
-[Parrondo] Mən sənə dedim!
918
00:37:33,958 --> 00:37:36,500
Bax, sənə dedim!
Kraliça Olqa bizim götümüzdəki zəlidir!
919
00:37:36,583 --> 00:37:37,875
Necə gülməli. Hm?
920
00:37:37,958 --> 00:37:40,166
Bəzilərimiz
15 ilini burada işləmişdir.
921
00:37:41,000 --> 00:37:43,916
Ola bilərmi ki, burada məsul şəxs mənəm?
Bəs siz deyilsiniz?
922
00:37:44,000 --> 00:37:45,833
Olqa, Allah xatirinə, üçqat?
923
00:37:45,916 --> 00:37:47,041
Üçlüyə layiqsən? Hm?
924
00:37:47,125 --> 00:37:50,208
üçqat alıram
çünki menecer üçqat olur!
925
00:37:50,291 --> 00:37:53,958
Hm? Məni yükləyirlər
üçqat məsuliyyətlə!
926
00:37:54,041 --> 00:37:56,833
Və dözməliyəm
komandamdakı səriştəsizliyi üç qat!
927
00:37:56,916 --> 00:37:58,375
Bunu eşidirsən? [qeyrətlə gülür]
928
00:37:58,458 --> 00:38:01,666
Mən isə gizlicə meşəyə getmirəm
komanda qurarkən narkotik etmək.
929
00:38:01,750 --> 00:38:04,375
[Parrondo] Buyurun, Olqa.
Bu aşağı zərbədir və siz bunu bilirsiniz.
930
00:38:04,458 --> 00:38:07,166
Çünki mən bir az şirniyyat yemişəm
komanda qurarkən?
931
00:38:07,250 --> 00:38:09,833
Demək istəyirəm ki, əgər uşaqlar boşalmağa imkan verməsələr
müsabiqələr arasında və pulsuz olmaq,
932
00:38:09,916 --> 00:38:12,125
sonra bu yer
özünü dəfn evi kimi hiss etməyə başlayır.
933
00:38:12,208 --> 00:38:15,541
Amma bilirsən harada
Ən çox ağrını mən hiss edirəm? Padilla.
934
00:38:15,625 --> 00:38:17,250
O, bizə bunu etməzdi.
935
00:38:18,041 --> 00:38:20,458
Padillada yoxdur
lanet zehni yüküm!
936
00:38:20,541 --> 00:38:21,541
[qapı çırpılır]
937
00:38:21,625 --> 00:38:23,625
[işçilər qeyri-müəyyən danışır]
938
00:38:26,250 --> 00:38:27,375
[ah çəkir]
939
00:38:28,041 --> 00:38:30,208
[düymələri klikləməklə]
940
00:38:30,291 --> 00:38:33,166
-[nasos vırıldayır]
-[yumşaq inilti]
941
00:38:33,250 --> 00:38:36,041
[nəfəs alır, nəfəs alır]
942
00:38:36,125 --> 00:38:38,500
Bu barədə narahat olmayın. İndi sakit ol.
943
00:38:39,458 --> 00:38:40,458
Sadəcə nəfəs al.
944
00:38:40,541 --> 00:38:42,208
[nəfəs alır]
945
00:38:42,291 --> 00:38:43,833
Lanet Dominqo.
946
00:38:43,916 --> 00:38:46,250
[nəfəs verir]
947
00:38:46,833 --> 00:38:48,833
[nacat musiqi çalır]
948
00:38:50,708 --> 00:38:51,708
[nəfəs verir]
949
00:39:11,875 --> 00:39:16,541
İndi bu növbəti fəaliyyətdə,
komanda işi üzərində işləyəcəyik.
950
00:39:16,625 --> 00:39:19,083
-[dadsız musiqi davam edir]
-Və birlikdə olmaq.
951
00:39:20,000 --> 00:39:24,000
Bundan əlavə, əhəmiyyətini öyrənəcəyik
empatiya və yoldaşlıq, hə?
952
00:39:24,083 --> 00:39:26,833
-[Dominqo] Yoldaşlıq vacibdir.
-[kişi] Həqiqətən də belədir. Və başqa nə?
953
00:39:26,916 --> 00:39:29,083
-[Dominqo] Və, uh...
- Dəqiqlik.
954
00:39:29,166 --> 00:39:30,625
-Bəli. [gülür]
-[kişi] Bəli.
955
00:39:30,708 --> 00:39:33,333
Olmaması üçün punktuallıq
komanda işi mühitini pozmaq.
956
00:39:33,416 --> 00:39:36,833
-Ah.
- Rol oyunu ilə başlayırıq.
957
00:39:37,500 --> 00:39:40,125
Partlayıcı müharibə
nüvə getdi. [partlayışı təqlid edir]
958
00:39:40,208 --> 00:39:42,291
Bəli. Təbii ki, var.
959
00:39:42,875 --> 00:39:46,958
[kişi] Və siz altı təsadüfi qəribsiniz
isti hava balonunda,
960
00:39:47,041 --> 00:39:49,208
birlikdə sağ qalmağı bacaran.
961
00:39:49,291 --> 00:39:51,125
Bağışlayın, əgər biz altı yad adamıqsa,
962
00:39:51,208 --> 00:39:52,833
bu mənim ən böyük narahatlığım olardı
963
00:39:52,916 --> 00:39:55,541
düzgün olmaq
hamınıza hörmətlə müraciət etmək haqqında.
964
00:39:55,625 --> 00:39:57,375
Mən əvəzlikləri bilməliyəm.
965
00:39:57,458 --> 00:40:00,291
O/o, o/o, o/o?
966
00:40:00,375 --> 00:40:02,458
Onlar/o, o/onun, elə deyilmi?
967
00:40:02,541 --> 00:40:05,500
Yaxşı, deməli... biz hamımız normalıq, elə deyilmi?
968
00:40:05,583 --> 00:40:07,000
[Serxio ah çəkir]
969
00:40:07,583 --> 00:40:11,250
[kişi] İsti hava balonu
kimsəsiz adaya doğru uçur,
970
00:40:11,333 --> 00:40:12,875
və sən orada olduqdan sonra,
971
00:40:12,958 --> 00:40:16,458
başlamalı olacaqsınız
tamamilə yeni sivilizasiya.
972
00:40:16,541 --> 00:40:18,083
-Bəli?
-Mm-hm.
973
00:40:18,166 --> 00:40:22,125
Yalnız bir xırda problemi var.
974
00:40:22,208 --> 00:40:25,375
Balon çox ağırdır,
və sən çökmək üzrəsən.
975
00:40:25,458 --> 00:40:29,458
Əgər adaya çatmaq istəyirsənsə,
kimisə üstünə atmalı olacaqsan.
976
00:40:29,541 --> 00:40:31,541
-[Olqa] Mm-hm.
- Vəkil Armando ilə sağollaş.
977
00:40:31,625 --> 00:40:33,375
-Sən kənara çıx.
-Məni öldürərdin?
978
00:40:33,458 --> 00:40:34,791
Əlbəttə!
979
00:40:35,375 --> 00:40:37,666
Nə edəcəyik
kimsəsiz adada vəkillə?
980
00:40:37,750 --> 00:40:39,458
[gülür] Bu, gülüncdür, elə deyilmi?
981
00:40:39,541 --> 00:40:42,083
Vəkil? Bağışla, dostum.
Köpək balıqlarına gedin. Get!
982
00:40:42,166 --> 00:40:44,333
Sürətli, qətiyyətli və avtoritar.
983
00:40:44,416 --> 00:40:46,291
Vəkil indi lənətə gəlmiş köpəkbalıqlarının yanına gedir!
984
00:40:46,375 --> 00:40:47,583
Qərar verildi!
985
00:40:47,666 --> 00:40:49,208
-Oh...
-[xırıldayır]
986
00:40:49,291 --> 00:40:52,083
Məncə söhbət yaxşı keçdi.
O, daha çox motivasiyalı görünür.
987
00:40:52,166 --> 00:40:54,291
-[kişi] Salam, Dominqo. Dominqo.
-Qeyd edəcəm.
988
00:40:54,375 --> 00:40:55,541
[kişi] Dərindən nəfəs alın.
989
00:40:55,625 --> 00:40:58,375
Dominqo, bu
rol oyunu, hə?
990
00:40:58,458 --> 00:40:59,458
Bəli.
991
00:40:59,541 --> 00:41:02,458
[kişi] Biz personajları oynayırıq
bunlar bizim əsl mənliyimiz deyil.
992
00:41:02,541 --> 00:41:04,166
- O, o deyil.
-Ah!
993
00:41:04,250 --> 00:41:06,083
-[kişi] Sən sən deyilsən.
-Ah, bağışla, bağışla.
994
00:41:06,166 --> 00:41:08,916
[kişi] Və mən mən deyiləm.
Əslində, mən mənəm.
995
00:41:09,500 --> 00:41:11,333
[Dominqo] Yaxşı, onda. Necə oynayırıq?
996
00:41:11,416 --> 00:41:14,458
[kişi] Hər birinizin bir zərfi var
oynamaq üçün təyin edilmiş bir rolla.
997
00:41:14,541 --> 00:41:18,000
Açın və işğalınızı müdafiə edin
şarda.
998
00:41:18,083 --> 00:41:19,375
Zərf haradadır?
999
00:41:19,458 --> 00:41:21,708
-[kişi] Sənin altında.
-[Dominqo inləyir]
1000
00:41:22,291 --> 00:41:24,500
-[kişi] Yaxşısan, Dominqo?
-Vay. yaxşısan?
1001
00:41:24,583 --> 00:41:26,125
mən yaxşıyam. təşəkkür edirəm.
1002
00:41:27,666 --> 00:41:28,875
[kişi] Oh, tamam.
1003
00:41:29,375 --> 00:41:30,333
Məncə ona hava lazımdır.
1004
00:41:30,416 --> 00:41:32,458
[Dominqo] Necə də gözəl.
Mən bu zərfi sevirəm.
1005
00:41:32,541 --> 00:41:34,666
Hey, mən mütləq qrupda qalacağam.
1006
00:41:34,750 --> 00:41:37,250
Çünki mən təcrübəli ovçuyam.
1007
00:41:37,333 --> 00:41:39,625
Biz adaya enəndə,
bir şey yeməliyik.
1008
00:41:39,708 --> 00:41:42,625
Gözləyin, gözləyin. Əgər heyvanlar varsa,
olduğuna əmin ola bilmərik.
1009
00:41:42,708 --> 00:41:43,666
Həmçinin, mən veganam.
1010
00:41:43,750 --> 00:41:45,875
tamam. Bizə hücum edəndə
vəhşi donuzla, bəs nə?
1011
00:41:45,958 --> 00:41:47,875
Siz onu endirəcəksiniz
tofu çubuqları ilə?
1012
00:41:47,958 --> 00:41:48,916
[Dominqo gülür]
1013
00:41:49,000 --> 00:41:51,958
Tofu ilə? Tofu ilə!
1014
00:41:52,041 --> 00:41:53,625
Çox gözəl olsa da, elə deyilmi?
1015
00:41:53,708 --> 00:41:55,416
Bacım tofu yeməyi sevir.
1016
00:41:55,500 --> 00:41:56,625
Diqqət!
1017
00:41:56,708 --> 00:41:57,958
Burada vegan kimdir?
1018
00:41:58,041 --> 00:42:00,083
Kim tofu sevir? Tofu vacibdir.
1019
00:42:00,166 --> 00:42:02,500
Tofu həyatımın çox vacib hissəsidir!
1020
00:42:03,250 --> 00:42:05,166
Bağışlayın, Olqa.
Bu şey üçün planınız nədir?
1021
00:42:05,250 --> 00:42:06,791
-Planım?
-[Serxio] Özümüzü müdafiə edirik.
1022
00:42:06,875 --> 00:42:09,500
Anladığım qədər doğrudur,
onun heç bir silahı yoxdur.
1023
00:42:09,583 --> 00:42:11,041
-Silah yoxdur?
-Silah yoxdur.
1024
00:42:11,125 --> 00:42:14,125
-[Dominqo] Nə demək istəyirsən, silah yoxdur?
-Yaxşı, onda mən onları oyacağam.
1025
00:42:14,208 --> 00:42:15,958
-Mən donuz axtaracam!
-[Marko] Ehtiyatlı ol.
1026
00:42:16,041 --> 00:42:18,083
-[kişi] Özünə zərər verəcəksən.
-[Olqa] Dominqo!
1027
00:42:18,166 --> 00:42:21,166
- İnsult keçir?
-Gözləri qan qırmızıdır.
1028
00:42:21,250 --> 00:42:22,916
-[Armando] Şeytan kimi.
-Yox.
1029
00:42:23,000 --> 00:42:24,791
Nə demək istəyirsən, yox?
İki bibər kimidirlər.
1030
00:42:24,875 --> 00:42:26,166
Məncə, yaxşı görünürlər.
1031
00:42:26,250 --> 00:42:27,708
-Yaxşı. Bağışlayın.
- Qayıt, eybi yoxdur.
1032
00:42:27,791 --> 00:42:29,875
Unutmamalıyıq ki, bunların heç biri real deyil.
1033
00:42:29,958 --> 00:42:32,458
- Biz sadəcə olaraq fəaliyyət göstəririk.
- Mən çöl donuzu axtarırdım.
1034
00:42:32,541 --> 00:42:34,625
[kişi] Xeyr, yox. Bunu etməli deyilsən.
1035
00:42:35,541 --> 00:42:37,541
İndi növbə məndə, hə?
1036
00:42:38,291 --> 00:42:39,291
botanik.
1037
00:42:39,375 --> 00:42:42,875
Təbii ki, biz necə sağ qalacağıq
süfrələrimizdə gözəl çiçəklər olmasa?
1038
00:42:42,958 --> 00:42:44,041
[Domingo] Çox yaxşı nöqtə.
1039
00:42:44,125 --> 00:42:46,333
Mən gözəl homoseksual botanikəm.
1040
00:42:46,416 --> 00:42:49,291
-Sən “çiçəkçi” düşünürsən, hik.
-Bir homoseksual dostum var
1041
00:42:49,375 --> 00:42:52,083
[kişi] Bu yaxşıdır.
Bu, çox yaxşıdır, Dominqo.
1042
00:42:52,166 --> 00:42:53,291
Çünki oyanmışam.
1043
00:42:53,375 --> 00:42:54,958
Yaxşı, tamam, um...
1044
00:42:55,041 --> 00:42:57,666
Adada,
kiməsə dərman lazım ola bilər, elə deyilmi?
1045
00:42:57,750 --> 00:42:59,958
Və təbiət yeganə dərman olacaq
imkanımız var.
1046
00:43:00,041 --> 00:43:03,833
Təbiətdə hər şey gözəldir!
Mən təbiəti, havanı və ağacları sevirəm!
1047
00:43:03,916 --> 00:43:06,208
Heç ağac görmüsünüz?
Onlar sehrlidir.
1048
00:43:06,291 --> 00:43:07,875
-Kaş meymun olaydım.
-[kişi] Ehtiyatlı ol.
1049
00:43:07,958 --> 00:43:10,000
-[Dominqo] Bacımı çağırıram.
-[kişi] Bunlar işləmir.
1050
00:43:10,083 --> 00:43:12,833
Bizə tofu almaq haqqında.
Hansı tofunun yemək daha yaxşı olduğunu görmək üçün.
1051
00:43:12,916 --> 00:43:14,208
Um...
1052
00:43:14,291 --> 00:43:15,250
Dediyim kimi,
1053
00:43:15,333 --> 00:43:19,166
Düşünürəm ki, Marko qalır, çünki odur
müxtəlif dərmanları təyin edə bilir.
1054
00:43:19,750 --> 00:43:22,083
Mən onları necə tətbiq edəcəyimi bilirəm, çünki…
1055
00:43:22,166 --> 00:43:23,166
HƏKİM
1056
00:43:23,250 --> 00:43:24,208
... mənə "həkim" deyin.
1057
00:43:24,291 --> 00:43:26,000
[gülür] Bum.
1058
00:43:26,583 --> 00:43:27,583
[Armando] Mənim növbəm.
1059
00:43:27,666 --> 00:43:30,166
Mən mühəndisimiz olacağam.
1060
00:43:30,250 --> 00:43:32,458
Yaxşı, mükəmməl, çünki mənim "inşaatçı" var.
1061
00:43:32,541 --> 00:43:34,791
Və dizayn etdiyiniz hər şey,
Mən onu qura biləcəyəm.
1062
00:43:34,875 --> 00:43:36,708
Biz birlikdə mükəmməl uyğunlaşırıq.
1063
00:43:36,791 --> 00:43:38,166
İndi Domingo üçün.
1064
00:43:38,250 --> 00:43:39,916
-Yox, yox, yox, yox, yox.
- Açmalısan.
1065
00:43:40,000 --> 00:43:40,875
Uh-uh.
1066
00:43:41,375 --> 00:43:44,583
-Hal-hazırda. Hər kəs üçündür.
-[Dominqo] Xeyr, yox, yox, yox.
1067
00:43:45,083 --> 00:43:46,125
Deyir ki, siz…
1068
00:43:47,000 --> 00:43:48,375
- Vəkil.
-Yox, yox, yox!
1069
00:43:48,458 --> 00:43:53,458
Siz canavarlar məni diri aparmayacaqsınız!
Yox, yox, yox! [xırıldayır]
1070
00:43:54,291 --> 00:43:55,375
[qadın nəfəs alır]
1071
00:43:58,791 --> 00:44:02,166
Uh... gəlin növbəti problemimizə keçək.
1072
00:44:02,250 --> 00:44:03,208
Karaoke.
1073
00:44:03,291 --> 00:44:04,125
Dominqo?
1074
00:44:05,041 --> 00:44:06,416
-Dominqo.
-[Dominqo inləyir]
1075
00:44:06,500 --> 00:44:09,166
-[kişi] incidin?
-[Dominqo] Xeyr, yaxşıyam. Mən yaxşıyam.
1076
00:44:09,250 --> 00:44:12,916
♪ Mənə özünüzdən, narahatlığınızdan danışın ♪
1077
00:44:13,000 --> 00:44:15,041
♪ Əbədilik haqqında ♪
1078
00:44:15,125 --> 00:44:18,125
♪ Əgər doğru olsaydı ♪
1079
00:44:18,208 --> 00:44:21,833
♪ Körpə, tənha hiss etməyi dayandırmaq üçün ♪
1080
00:44:21,916 --> 00:44:24,333
- Bu, çox yaxşı idi, elə deyilmi? Düzdür?
-[səpələnmiş alqışlar]
1081
00:44:24,416 --> 00:44:25,833
Balaca oyuncağınız mütləq qırılıb.
1082
00:44:25,916 --> 00:44:28,458
♪ Ooh, ooh ♪
1083
00:44:28,541 --> 00:44:32,583
♪ İcazə verin, narahatlığınız haqqında eşitim ♪
1084
00:44:32,666 --> 00:44:35,375
-♪ Körpə, əbədiyyətə ♪
-[Dominqo iniltisi]
1085
00:44:35,458 --> 00:44:39,458
-♪ Sevgilim, əbədi qal ♪
-[Dominqo hönkürür]
1086
00:44:39,541 --> 00:44:42,500
♪ Bu həmişə ♪ üçündür
1087
00:44:42,583 --> 00:44:44,333
Mən yarım saatdır oxuyuram, ay adam.
1088
00:44:44,416 --> 00:44:46,333
Mənə deyin necə
xalları toplayırsan, lənət olsun.
1089
00:44:47,083 --> 00:44:49,291
-Bağışlayın.
-["Háblame de it" PA üzərindən davam edir]
1090
00:44:49,375 --> 00:44:50,791
Sən məni az qala öldürdün.
1091
00:44:51,583 --> 00:44:52,416
Bəs siz?
1092
00:44:53,166 --> 00:44:54,791
Niyə maaşımı onlara göstərirsən?
1093
00:44:54,875 --> 00:44:56,041
[ah çəkir]
1094
00:44:56,125 --> 00:44:56,958
[nəfəs alır]
1095
00:44:57,041 --> 00:44:58,750
Çünki sən ən yaxşısısan, Olqa.
1096
00:44:59,708 --> 00:45:00,708
Əgər səni işdən çıxarsalar,
1097
00:45:00,791 --> 00:45:02,583
başqa işin olardı
sabah səhərə qədər.
1098
00:45:02,666 --> 00:45:04,708
Amma başqa iş istəmirəm,
Mən bunu istəyirəm.
1099
00:45:06,791 --> 00:45:08,041
Birini istəmirsən.
1100
00:45:08,125 --> 00:45:09,416
Amma birini ala bilmirəm.
1101
00:45:12,166 --> 00:45:13,000
Niyə olmasın?
1102
00:45:14,291 --> 00:45:17,791
Sizcə hansı şirkətlər var
mənim kimi dinozavrı işə götürərdi?
1103
00:45:17,875 --> 00:45:19,333
Mənim yaşımda kişi?
1104
00:45:21,375 --> 00:45:24,375
[qıcıqlandırıcı, düşüncəli musiqi çalır]
1105
00:45:30,041 --> 00:45:32,041
[nəfəs alır, ah çəkir]
1106
00:45:34,500 --> 00:45:36,500
[qıcıqlandırıcı, düşüncəli musiqi davam edir]
1107
00:45:55,000 --> 00:45:56,250
[fsunkar musiqi çiçəklənməsi]
1108
00:45:56,333 --> 00:45:58,333
-[Padilla] Mənim avtomobilim var.
-[musiqi xeyirli olur]
1109
00:46:09,458 --> 00:46:10,458
[Dominqo] Salam?
1110
00:46:16,041 --> 00:46:17,000
Ah.
1111
00:46:17,666 --> 00:46:20,166
huh. [gülür]
1112
00:46:23,833 --> 00:46:24,666
huh.
1113
00:46:27,500 --> 00:46:29,625
[gülür]
1114
00:46:30,541 --> 00:46:31,583
[nəfəs alır]
1115
00:46:34,791 --> 00:46:36,041
[gülür]
1116
00:46:38,666 --> 00:46:39,666
[musiqi yavaş-yavaş sönür]
1117
00:46:39,750 --> 00:46:42,875
-[Marko] Sən ağlını itirmisən.
-[Serxio] Bütün səhər gedəcəklər.
1118
00:46:42,958 --> 00:46:44,958
[Marko] Bu sizin yolunuzdur
Mənə deyirsən ki, sən dəlisən?
1119
00:46:45,041 --> 00:46:47,375
[Serxio] Onlar geri qayıdırlar
günorta, hər gün.
1120
00:46:47,458 --> 00:46:49,125
[Marko] Xeyr, edə bilmərik. yox.
1121
00:46:49,208 --> 00:46:50,916
[Sergio] Şşşş, bəli edə bilərik.
1122
00:46:51,000 --> 00:46:52,791
İnanın, onlar bütün həftə burada olublar.
1123
00:46:52,875 --> 00:46:54,208
[Marko] Bəs biz tutulsaq nə olacaq?
1124
00:46:54,291 --> 00:46:55,208
[hər ikisi sakitcə inləyir]
1125
00:46:55,291 --> 00:46:58,875
Oh! Oh, Amerika Birləşmiş Ştatları.
ABŞ məni çox azğın edir.
1126
00:46:58,958 --> 00:47:00,875
-[Sergio] Bəli? Doğrudanmı?
-[Marko] Uşaqlıqdan bəri.
1127
00:47:00,958 --> 00:47:02,166
[hər ikisi inildəyir]
1128
00:47:05,041 --> 00:47:07,791
[xırıldayır] Mənə nəsə zəng et.
Hansısa yapışqan qadın.
1129
00:47:07,875 --> 00:47:09,458
-[xırıldayır]
-Patricia!
1130
00:47:09,541 --> 00:47:11,500
-[Marko] Bəli! Mənə Patrisiya deyin!
-[Serxio] Patrisiya!
1131
00:47:11,583 --> 00:47:12,416
Patrisiya?
1132
00:47:12,500 --> 00:47:15,750
[Marko və Serxio inləyir]
1133
00:47:15,833 --> 00:47:16,958
[Marko] Mənə icazə verin.
1134
00:47:17,041 --> 00:47:19,166
[Marko və Serxio inildəməyə davam edir]
1135
00:47:20,250 --> 00:47:22,250
[qapı menteşələri cırıldayır]
1136
00:47:22,333 --> 00:47:25,166
[zəhmli musiqi çalır]
1137
00:47:25,250 --> 00:47:26,583
[Marko] Mənə icazə verin.
1138
00:47:26,666 --> 00:47:29,666
[Marko və Serxio inləyir]
1139
00:47:30,916 --> 00:47:32,791
-[Marko inləyir]
-[Serxio] Xeyr! Üst deyil!
1140
00:47:32,875 --> 00:47:34,791
-[əyləc krankları]
-[Marko] Oh, tamam, tamam, tamam!
1141
00:47:34,875 --> 00:47:35,708
Dominqo?
1142
00:47:35,791 --> 00:47:38,083
[zəngin musiqi davam edir]
1143
00:47:40,916 --> 00:47:43,208
- Siz bir növ voyeursunuz?
-Bilmirəm.
1144
00:47:43,833 --> 00:47:45,875
-Burada nə edirsən?
-Heç nə.
1145
00:47:46,500 --> 00:47:48,333
-İkiniz nə edirsiniz?
-Uh, biz işləyirik.
1146
00:47:48,416 --> 00:47:50,416
- Oh, iş görüşü?
-Bəli. Tati gəlir?
1147
00:47:50,500 --> 00:47:52,041
Qısa müddətdə. Hərəkət etdiyimiz kimi hiss olunur?
1148
00:47:52,125 --> 00:47:53,333
Oh. Nə?
1149
00:47:53,416 --> 00:47:55,208
- Bir dəqiqə gözləyin. Dominqo?
-Yürüyürük.
1150
00:47:55,291 --> 00:47:57,208
-[Marko] Biz hərəkət edirik!
-[Dominqo] Vay!
1151
00:47:57,291 --> 00:47:59,500
-[Sergio] Əyləc!
-[Marko] Əyləci tut, Dominqo!
1152
00:47:59,583 --> 00:48:02,208
-[musiqi güclənir]
-[hamısı qışqırır]
1153
00:48:04,208 --> 00:48:06,750
[hamısı qışqırır və hönkürür]
1154
00:48:08,791 --> 00:48:10,208
[hamısı qışqırır]
1155
00:48:13,208 --> 00:48:14,875
Bu bizim RV-dir, elə deyilmi?
1156
00:48:14,958 --> 00:48:17,791
[Dominqo, Marko və Serxio qışqırır]
1157
00:48:17,875 --> 00:48:20,875
-[musiqi kreşendoları]
-[Dominqo, Marko və Serxio mırıldanır]
1158
00:48:20,958 --> 00:48:22,541
-[musiqi sönür]
-[inek moos]
1159
00:48:23,291 --> 00:48:24,625
-[Marko] Dominqo.
-[Dominqo öskürür]
1160
00:48:24,708 --> 00:48:25,666
-Dominqo.
-Nə?
1161
00:48:25,750 --> 00:48:26,583
yaxşısan?
1162
00:48:26,666 --> 00:48:28,791
Bilirsən ki, heç nə deməyə ehtiyac yoxdur.
1163
00:48:28,875 --> 00:48:30,041
İkiniz də böyüksünüz.
1164
00:48:30,125 --> 00:48:31,833
İstədiyinizi edə bilərsiniz
bir-biri ilə.
1165
00:48:31,916 --> 00:48:33,750
Bəli, amma məni dinlə. O mənim işçimdir.
1166
00:48:33,833 --> 00:48:35,500
Bəzi insanlar bunu adlandıra bilər
səlahiyyətdən sui-istifadə.
1167
00:48:35,583 --> 00:48:36,500
Mənə bax.
1168
00:48:36,583 --> 00:48:37,875
O, səlahiyyətindən sui-istifadə edir?
1169
00:48:38,833 --> 00:48:39,875
Mən bilmirəm.
1170
00:48:39,958 --> 00:48:41,583
Yaxşı, sən xoşbəxtsənsə, mən də xoşbəxtəm.
1171
00:48:41,666 --> 00:48:43,250
- İndi, zəhmət olmasa, zəhmət olmasa.
-Yaxşı.
1172
00:48:43,333 --> 00:48:46,333
Mən sizin ereksiyanızla həqiqətən məşğul ola bilmirəm.
Xahiş edirəm, məni buraxardınız?
1173
00:48:46,416 --> 00:48:48,541
-Gəlin Dominqo üçün hərəkət edək.
-[Dominqo hönkürür]
1174
00:48:48,625 --> 00:48:49,583
[Marko homurdanır] Yaxşı.
1175
00:48:49,666 --> 00:48:52,666
-[quşlar oxuyur]
-[məzlum musiqi çalır]
1176
00:49:24,250 --> 00:49:26,625
-Burada nə edirsən?
-[musiqi sönür]
1177
00:49:26,708 --> 00:49:27,916
[Laura] Mm...
1178
00:49:28,000 --> 00:49:29,166
[kəskin nəfəs alır]
1179
00:49:29,250 --> 00:49:31,916
Hm. xoşum gəlmir
kiminsə işinə burnumu soxmaq.
1180
00:49:32,000 --> 00:49:33,250
Və hələ…
1181
00:49:34,125 --> 00:49:37,791
Mm-- Serxio və siz... bir yerdə olmusunuz?
1182
00:49:39,208 --> 00:49:40,291
Lanet Dominqo.
1183
00:49:40,875 --> 00:49:41,791
- Bəli.
-Yox.
1184
00:49:41,875 --> 00:49:43,666
Onun heç bir dəlili yoxdur, sizin də.
1185
00:49:43,750 --> 00:49:48,041
Bax, bunun bir qədər qeyri-peşəkar olduğunu bilirəm
mənim tərəfimdən,
1186
00:49:48,125 --> 00:49:50,208
amma sizin tərəfinizdən olduqca axmaq idi
bunu etmək.
1187
00:49:50,291 --> 00:49:51,333
Sən onun müdirisən.
1188
00:49:51,416 --> 00:49:53,916
Yaxşı, tamam. Amma məni bağışla
həyatımı bir dəfə yaşamağa çalışdığına görə.
1189
00:49:54,000 --> 00:49:55,250
Marko…
1190
00:49:56,666 --> 00:49:59,041
Yalnız çoxları buradan çıxa biləcək.
1191
00:49:59,125 --> 00:50:00,333
[ah çəkir]
1192
00:50:00,416 --> 00:50:03,125
Və məncə ikimiz də bilirik
məşğul olmaq sizin üçün ən yaxşısıdır.
1193
00:50:04,041 --> 00:50:06,041
[gərgin, düşüncəli musiqi çalır]
1194
00:50:11,250 --> 00:50:13,333
[gərgin, düşüncəli musiqi davam edir]
1195
00:50:13,416 --> 00:50:15,583
Hər biriniz
öz tarazlığını saxlamalıdırlar.
1196
00:50:15,666 --> 00:50:17,166
- Deməli, bizə ehtiyac yoxdur...
-[qadınlar inildəyir]
1197
00:50:17,250 --> 00:50:20,833
Bir-birinizi tutmağınız lazım deyil.
Beləliklə, bir-birinizin əllərini buraxın.
1198
00:50:20,916 --> 00:50:24,208
bu qədər. Özünüzə güvənin.
Kainata etibar edin.
1199
00:50:24,291 --> 00:50:26,833
- Balanslısınız. Sən birsən.
-[musiqi sönür]
1200
00:50:26,916 --> 00:50:29,041
Bəli, belədir. Onu burax.
1201
00:50:29,125 --> 00:50:30,708
[cırcır böcəkləri cingildəyir]
1202
00:50:31,291 --> 00:50:33,041
Mən buna inanırdım...
1203
00:50:34,875 --> 00:50:37,541
onlar belə idilər
çünki onlar yorğun analardır.
1204
00:50:37,625 --> 00:50:39,166
Döyülmüş. Amma yox.
1205
00:50:40,375 --> 00:50:41,791
Onlar tükənməyib.
1206
00:50:42,416 --> 00:50:44,416
Onlar həyatın başqa bir mərhələsinə qədəm qoydular.
1207
00:50:44,916 --> 00:50:46,625
-Bilirsən?
-[bayquş qışqırır]
1208
00:50:47,416 --> 00:50:49,125
Və mən onların bu qədər böyük olduğunu demək istəmirəm.
1209
00:50:49,708 --> 00:50:51,416
Amma onlar da pis deyillər.
1210
00:50:53,000 --> 00:50:54,250
Onlar itmiş görünürlər.
1211
00:50:54,750 --> 00:50:55,875
Heç cür.
1212
00:50:56,416 --> 00:50:57,291
[kişi] Dayan.
1213
00:50:57,833 --> 00:50:59,375
Çox xüsusi görünürlər.
1214
00:51:00,458 --> 00:51:02,250
Onlar nə baş verdiyini maraqlandırmır, onlar...
1215
00:51:02,750 --> 00:51:04,666
Diqqətlərini başqa yerə yönəldirlər,
1216
00:51:04,750 --> 00:51:07,333
çünki onların prioritetləri
başqa yerlərdə də var.
1217
00:51:08,166 --> 00:51:09,500
sən ordasan?
1218
00:51:10,166 --> 00:51:12,041
Bəli, mən belə düşünürəm, amma...
1219
00:51:12,791 --> 00:51:14,083
Bazar buna icazə verməyəcək.
1220
00:51:14,166 --> 00:51:16,416
Ailə, yoxsa karyera?
1221
00:51:18,916 --> 00:51:20,500
Pepanı köçürə bilərlər.
1222
00:51:21,750 --> 00:51:23,041
O, Fransaya gedə bilərdi.
1223
00:51:23,541 --> 00:51:24,583
Yaxşı, getdin.
1224
00:51:25,166 --> 00:51:29,041
Ola bilsin ki, kostyumlara yüz il qalıb
yenidən bir qadın icra başçısı gətirin.
1225
00:51:34,291 --> 00:51:36,375
Çox variantım yoxdur.
1226
00:51:37,666 --> 00:51:38,666
haqlısan.
1227
00:51:39,833 --> 00:51:42,000
Amma sən fantastik ana olacaqsan.
1228
00:51:43,166 --> 00:51:46,041
-[gərgin, fikirli musiqi davam edir]
-[kişi və qadınlar qrupu] Xoşbəxt pişik.
1229
00:51:46,125 --> 00:51:48,041
Qəzəbli pişik.
1230
00:51:48,125 --> 00:51:50,208
Xoşbəxt pişik.
1231
00:51:50,291 --> 00:51:51,875
-[kişi] Budur.
-[qadınlar] Qəzəbli pişik.
1232
00:51:51,958 --> 00:51:53,625
Bəlkə bir təbəssüm daxil edə bilərik.
1233
00:51:53,708 --> 00:51:55,500
Xoşbəxt pişik.
1234
00:51:56,333 --> 00:51:58,416
Qəzəbli pişik.
1235
00:51:58,500 --> 00:52:01,250
ŞƏNBƏ
1236
00:52:01,333 --> 00:52:03,333
-[musiqi sönür]
-[kişi] Sabahınız xeyir, komanda!
1237
00:52:03,416 --> 00:52:05,875
Bu gün biz başlayacağıq
dağın başında.
1238
00:52:07,000 --> 00:52:09,416
əllərimdə tuturam
Mochales əmi pendirinin təkəri.
1239
00:52:09,500 --> 00:52:10,333
Yarı qurudulmuş.
1240
00:52:10,416 --> 00:52:11,541
[inəklər uzaqdan inləyir]
1241
00:52:11,625 --> 00:52:14,958
Əgər vegan olmasaydım,
bu mənim sevimli ritim olardı.
1242
00:52:15,041 --> 00:52:17,500
Bu növbəti müsabiqə çoxlu xallar üçündür.
1243
00:52:17,583 --> 00:52:19,791
O, daxili gücü sınayacaq
hər birinizdən,
1244
00:52:19,875 --> 00:52:21,666
və qorxusuna kimin qalib gələcəyini görün.
1245
00:52:22,250 --> 00:52:23,166
Kim istəyir?
1246
00:52:25,833 --> 00:52:26,958
İndi zarafat edirsən?
1247
00:52:27,041 --> 00:52:29,458
[kişi] Uh, yox.
Pendirin arxasınca getməlisən.
1248
00:52:30,041 --> 00:52:31,833
Üç, iki, bir, pendir.
1249
00:52:31,916 --> 00:52:32,750
[fit çalır]
1250
00:52:32,833 --> 00:52:34,875
["Uçurtmalar əyləncəlidir"
Pulsuz Dizayn tərəfindən ifa olunur]
1251
00:52:34,958 --> 00:52:36,958
[təhrif olunmuş qışqırıq]
1252
00:52:38,875 --> 00:52:45,750
♪ Mən uçmağı xoşlayıram ♪
1253
00:52:48,666 --> 00:52:50,166
♪ Uçan uçurtmalar ♪
1254
00:52:51,916 --> 00:52:54,541
♪ Uçurtmalar əyləncəlidir ♪
1255
00:52:55,041 --> 00:52:58,000
-♪ Uçurtmalar əyləncəlidir ♪
-[təhrif edərək qışqırır]
1256
00:52:58,583 --> 00:52:59,791
♪ Uçurtmalar əyləncəlidir ♪
1257
00:52:59,875 --> 00:53:04,750
-♪ Uçurtmama baxın, əyləncəlidir ♪
-♪ Uçurtmama bax, yaşıl və ağdır ♪
1258
00:53:04,833 --> 00:53:08,375
♪ Uzaq uçuşunda gülür ♪
1259
00:53:08,458 --> 00:53:10,958
♪ Bizim aramızda olan hər şey
Bir az sarı simdir ♪
1260
00:53:11,041 --> 00:53:14,208
♪ Amma biz bir-birimizi sevirik
Hər şeydən çox ♪
1261
00:53:14,291 --> 00:53:17,916
♪ Və biz birlikdə qaçırıq
Evimin arxasındakı tarladan ♪
1262
00:53:18,000 --> 00:53:21,541
♪ Biz də olmaq istərdik
Hər kəsdən bir zilyon mil uzaqda ♪
1263
00:53:21,625 --> 00:53:25,875
♪ Çünki ana və ata
Və Bill əmi dərk etmir ♪
1264
00:53:25,958 --> 00:53:28,250
♪ Uçurtmalar əyləncəlidir ♪
1265
00:53:28,333 --> 00:53:29,416
[təhrif olunmuş inilti]
1266
00:53:29,500 --> 00:53:32,458
♪ Uçurtmalar əyləncəlidir ♪
1267
00:53:32,541 --> 00:53:33,625
♪ Uçurtmalar əyləncəlidir ♪
1268
00:53:33,708 --> 00:53:36,583
♪ Və biz birlikdə qaçırıq
Evimin arxasındakı tarladan ♪
1269
00:53:36,666 --> 00:53:39,875
♪ Və kiçik yağış damcıları
Üzümüzü sığallayıb koftamı yuyun ♪
1270
00:53:39,958 --> 00:53:43,791
♪ Biz də olmaq istərdik
Hər kəsdən bir zilyon mil uzaqda ♪
1271
00:53:43,875 --> 00:53:47,500
♪ Çünki ana və ata
Və Bill əmi dərk etmir ♪
1272
00:53:47,583 --> 00:53:50,541
♪ Mən uçmağı xoşlayıram... ♪
1273
00:53:50,625 --> 00:53:52,916
[nəfəs alır] Lanet pendir götümü öpə bilər.
1274
00:53:53,000 --> 00:53:54,541
[Marko] Mən qazandım!
1275
00:53:54,625 --> 00:53:55,875
qazandım!
1276
00:53:57,250 --> 00:53:58,250
♪ Uçan uçurtmalar ♪
1277
00:53:58,333 --> 00:54:01,208
- Qazandıq! Marketinq! ha!
-[mahnı sönür]
1278
00:54:01,791 --> 00:54:03,500
-[Parrondo] Təbrik edirəm.
-Yaxşısan?
1279
00:54:04,375 --> 00:54:07,166
vay-huu! [vay, gülür]
1280
00:54:08,291 --> 00:54:10,291
[quşlar oxuyur və çağırır]
1281
00:54:15,708 --> 00:54:17,041
[Pepa] Burada nə edirsən?
1282
00:54:17,791 --> 00:54:18,750
[Olga] Um...
1283
00:54:19,375 --> 00:54:20,333
səni izlədim.
1284
00:54:21,333 --> 00:54:23,291
Mən sizə bir şey deməliyəm. mən, um...
1285
00:54:24,291 --> 00:54:25,833
Pepa, mən çıxacağam.
1286
00:54:28,416 --> 00:54:29,458
Mən dağılıram.
1287
00:54:30,041 --> 00:54:31,625
Artıq döyüşmək istəmirəm.
1288
00:54:31,708 --> 00:54:33,875
İndi mənim üçün dəyər deyil.
1289
00:54:33,958 --> 00:54:35,375
Bunun mənası yoxdur.
1290
00:54:35,958 --> 00:54:37,250
Mən sadəcə evə getmək istəyirəm.
1291
00:54:37,333 --> 00:54:39,041
Mən bilirəm. Budur.
1292
00:54:43,833 --> 00:54:44,875
Baxın.
1293
00:54:46,916 --> 00:54:49,708
[qeyri-müəyyən qışqırma və laqqırtı]
1294
00:54:49,791 --> 00:54:51,958
[qadın] Bunu et, et, et, et!
1295
00:54:52,041 --> 00:54:53,541
[Pepa] Qarışqalara bənzəyirlər.
1296
00:54:54,583 --> 00:54:56,666
İstəsəm, onları əzə bilərdim.
1297
00:54:57,583 --> 00:54:58,625
Və sən mənim kimisən.
1298
00:54:59,416 --> 00:55:01,416
Yox, yox. [boğazı təmizləyir]
1299
00:55:01,500 --> 00:55:02,666
Yox, mən sənin kimi deyiləm.
1300
00:55:02,750 --> 00:55:03,625
Bəli.
1301
00:55:04,208 --> 00:55:09,208
Sizcə mən həmişə belə olmuşam?
Hm? Qız yoldaşı. Bu mənim həyatım idi.
1302
00:55:09,791 --> 00:55:10,791
Qız yoldaşı.
1303
00:55:12,500 --> 00:55:14,375
Və mənim sevgilim nə idi bilirsən?
1304
00:55:14,458 --> 00:55:15,500
Həkim?
1305
00:55:15,583 --> 00:55:17,291
sahibkar.
1306
00:55:17,875 --> 00:55:19,375
Və onun parlaq bir fikri var idi.
1307
00:55:20,083 --> 00:55:21,583
Empanadalar.
1308
00:55:21,666 --> 00:55:22,833
Argentinalı?
1309
00:55:22,916 --> 00:55:24,000
yox.
1310
00:55:24,583 --> 00:55:26,333
Salamancan idi.
1311
00:55:26,416 --> 00:55:28,041
Salamankanlar empanada yeyirlər?
1312
00:55:28,541 --> 00:55:30,458
Hornazos, onları çağırırlar.
1313
00:55:31,041 --> 00:55:33,000
Onlar bir ana kimi qurudurlar.
1314
00:55:34,041 --> 00:55:35,166
[Olga] Hm.
1315
00:55:35,250 --> 00:55:37,541
Məni günahlandırdı
uğursuzluğa düçar olanda.
1316
00:55:38,750 --> 00:55:41,375
Dedi ki, mən damper kimiyəm.
Damper kimi. Bəli?
1317
00:55:41,458 --> 00:55:44,458
Bunun üçün bir damper
onun sahibkarlıq ruhu.
1318
00:55:45,708 --> 00:55:48,666
27 kilo aldım
o pisliyə kömək edir.
1319
00:55:50,291 --> 00:55:51,291
Damper.
1320
00:55:52,833 --> 00:55:54,166
Amma dərsimi aldım.
1321
00:55:54,250 --> 00:55:56,541
Heç vaxt, və demək istəyirəm ki, heç vaxt,
1322
00:55:57,375 --> 00:56:00,750
kiməsə və ya bir şeyə görə özümü riskə atacağam.
1323
00:56:00,833 --> 00:56:02,166
Heç vaxt.
1324
00:56:03,333 --> 00:56:04,291
Heç vaxt.
1325
00:56:04,791 --> 00:56:06,875
İndi nə hazırladığımı bilmək istəyirsən? Hm?
1326
00:56:07,541 --> 00:56:09,208
Bura gəl. Bura gəl.
1327
00:56:10,625 --> 00:56:12,458
[qeyri-müəyyən pıçıldayır]
1328
00:56:13,666 --> 00:56:15,583
[fikirli musiqi çalır]
1329
00:56:15,666 --> 00:56:17,166
Bunu hiss etdin, elə deyilmi?
1330
00:56:17,250 --> 00:56:19,208
Bütün vücudunuz qaz tumurcuqları ilə örtülmüşdür.
1331
00:56:19,291 --> 00:56:20,250
Mən görürəm.
1332
00:56:20,833 --> 00:56:21,958
Başdan ayağa.
1333
00:56:23,583 --> 00:56:24,958
Mən qalxıram, Olqa.
1334
00:56:26,458 --> 00:56:28,291
Və mənim yerimi tutacaqsan.
1335
00:56:28,375 --> 00:56:30,250
-[musiqi məyus olur]
-Mən?
1336
00:56:30,750 --> 00:56:34,083
Xeyr, deməyə çalışmayın
təəccüblənirsən, yaxşı?
1337
00:56:34,166 --> 00:56:35,166
Dostunuz Markoya dedim,
1338
00:56:35,250 --> 00:56:37,958
amma bu böyük ağıza inanmaq çətindir
heç nə deməyib.
1339
00:56:38,791 --> 00:56:40,916
Mm. Marko isə…
1340
00:56:42,541 --> 00:56:44,958
- Çox təmkinlidir. [gülür]
-Mm-hm.
1341
00:56:45,041 --> 00:56:47,500
Amma fransızlar sənə baxanda
görməlidirlər...
1342
00:56:48,500 --> 00:56:51,125
Təbii qatil. Hm?
1343
00:56:51,208 --> 00:56:54,333
Təhlükəsizlik, möhkəmlik, həvəs, cəsarət.
1344
00:56:54,416 --> 00:56:56,250
Hər çağırışda qalib gəl və sonra sən mən olacaqsan.
1345
00:56:56,833 --> 00:56:58,333
- Mən əvvəllər kayak sürməmişəm.
-Hər biri.
1346
00:56:58,416 --> 00:57:00,291
-Velosipedlər?
-Hər biri.
1347
00:57:00,375 --> 00:57:02,375
İndi bir dəqiqə çəkin. Onlara bax.
1348
00:57:05,583 --> 00:57:07,291
Sizin kiçik qarışqalarınız.
1349
00:57:07,375 --> 00:57:10,375
[məşhur, düşüncəli musiqi davam edir]
1350
00:57:24,708 --> 00:57:27,208
ƏLA pendirlər,
ƏLA İDEYALAR
1351
00:57:27,291 --> 00:57:29,041
-[Natalia] Çöldə xaos var.
-[musiqi sönür]
1352
00:57:29,125 --> 00:57:31,541
Marketinqi məğlub etməyə çalışmalıyıq.
Onlar bir dəstə alətdir.
1353
00:57:31,625 --> 00:57:33,416
Bəli, onların axmaq ingiliscəsi ilə.
1354
00:57:33,500 --> 00:57:38,833
“İşdən sonra brifinq,
səhər yeməyi, Aquaman..."
1355
00:57:38,916 --> 00:57:40,708
Artıq burada hərəkətdədir.
1356
00:57:40,791 --> 00:57:42,500
[nəfəs alır] Onun bir planı var.
1357
00:57:43,000 --> 00:57:43,833
Plan nədir?
1358
00:57:43,916 --> 00:57:45,083
Bəlkə biz qocalmışıq, kiflənmişik,
1359
00:57:45,166 --> 00:57:47,291
və onların nə demək olduğunu bilmirik
"işdən sonra" deyərək,
1360
00:57:47,375 --> 00:57:49,041
və ya "brifinq" və ya "Akvamen" və...
1361
00:57:49,125 --> 00:57:52,750
Bəlkə biz Zoom-da mikrofonlardan istifadə etmirik,
ya da poker qabının nə olduğunu bil.
1362
00:57:52,833 --> 00:57:53,666
"Poke."
1363
00:57:53,750 --> 00:57:56,291
Amma əminəm ki, nə bilirsən
bizim nəsil digərlərindən daha yaxşıdır.
1364
00:57:56,375 --> 00:57:58,208
- Xəttatlıq.
-Saxta orgazm.
1365
00:57:59,916 --> 00:58:01,250
Yaxşı, bu.
1366
00:58:01,833 --> 00:58:03,083
Çox çalışır.
1367
00:58:03,166 --> 00:58:05,000
Biz əclaflar kimi özümüzü işə salırıq.
1368
00:58:05,083 --> 00:58:05,916
Bu doğru deyil.
1369
00:58:06,000 --> 00:58:09,416
Yaxşı, biz buna nail olmaq üçün kifayət qədər çalışırıq.
Həm də sızlamadan.
1370
00:58:09,500 --> 00:58:10,958
Hər şeyə ağlayırsan.
1371
00:58:11,041 --> 00:58:12,583
Yaxşı, amma biz ağlamırıq.
1372
00:58:12,666 --> 00:58:16,583
Heç vaxt inanmayacaqlar,
amma əvəz etmək mümkün olmayacaq.
1373
00:58:17,125 --> 00:58:18,875
-[Natalya] Niyə?
-[zəhmli musiqi çalır]
1374
00:58:18,958 --> 00:58:22,125
Çünki biz cəsədlərin basdırıldığını görmüşük
bu şirkətdə fəaliyyətə başladığımızdan bəri.
1375
00:58:22,666 --> 00:58:23,833
Onlar optimallaşdırma istəyirlər?
1376
00:58:23,916 --> 00:58:25,166
Optimallaşdıraq.
1377
00:58:26,208 --> 00:58:28,208
ƏLA pendirlər,
ƏLA İDEYALAR
1378
00:58:28,291 --> 00:58:30,291
[musiqi güclənir]
1379
00:58:32,791 --> 00:58:34,750
-Mən sağam, yoxsa ölü?
-[qadın 6] Diri deyil, ölü deyil.
1380
00:58:35,333 --> 00:58:37,791
- Bu planetdə?
-[qadın 5] Bəzən elə bilirəm ki.
1381
00:58:37,875 --> 00:58:39,458
-Amma, uh-- Mən heyvanam?
-Yox.
1382
00:58:39,541 --> 00:58:40,458
yox.
1383
00:58:41,083 --> 00:58:42,083
Xoş insan?
1384
00:58:42,166 --> 00:58:43,208
BUDDA
1385
00:58:43,916 --> 00:58:44,916
yox.
1386
00:58:45,875 --> 00:58:47,416
-Yaxşı insan deyil?
-[qadın 5] Xeyr.
1387
00:58:47,500 --> 00:58:49,375
-Yaraşıqlıyam?
-Bəli.
1388
00:58:52,041 --> 00:58:53,166
Bir az metroseksual?
1389
00:58:53,250 --> 00:58:55,416
-[qadın 5] Uh, yox.
-Tamamilə. Dərslik.
1390
00:58:56,000 --> 00:58:56,833
-[qadın 5] Xeyr.
-Blah!
1391
00:58:56,916 --> 00:58:59,166
-Uh...
-[Parrondo] O, indi çaşıb. Mənim növbəm.
1392
00:58:59,250 --> 00:59:01,541
- Biz sizə qayıdacağıq. Yandırın.
-[Tati] Davam et.
1393
00:59:01,625 --> 00:59:03,208
- Madriddə oynayır?
-[qadın 5] Xeyr.
1394
00:59:04,125 --> 00:59:05,833
- Barça üçün?
-Yox.
1395
00:59:05,916 --> 00:59:07,125
Mm, mən dəli oldum.
1396
00:59:07,208 --> 00:59:08,166
[mobil telefon zəngi]
1397
00:59:08,250 --> 00:59:10,083
-[qadın 5] Heç nə--
-[Parrondo] Mənə bir ipucu ver.
1398
00:59:10,166 --> 00:59:11,291
-[qadın 5] Bir ipucu?
-Bağışlayın.
1399
00:59:11,375 --> 00:59:13,250
-[Tati] Yaxşı.
-Mm... Motomami.
1400
00:59:13,333 --> 00:59:16,875
-[Tati] Budur. Bu asandır.
-[Parrondo] Ángel Nieto, 12 1 oğlan.
1401
00:59:16,958 --> 00:59:18,833
[qeyri-müəyyən söhbət]
1402
00:59:18,916 --> 00:59:21,000
-Bəli?
-[kişi] Marko Antuña?
1403
00:59:21,500 --> 00:59:22,708
Bəli, bu odur.
1404
00:59:22,791 --> 00:59:24,541
Globalink-dən zəng edirəm.
1405
00:59:24,625 --> 00:59:26,166
Biz baş ovçu agentliyiyik.
1406
00:59:26,250 --> 00:59:27,708
Hanhunter, Almaniyada?
1407
00:59:28,250 --> 00:59:30,791
Bu mənim verdiyim müsahibə ilə bağlıdır
Gülən İnək üçün?
1408
00:59:30,875 --> 00:59:32,458
Daha yaxşıdır, Marko.
1409
00:59:33,750 --> 00:59:35,416
[qeyri-müəyyən söhbət]
1410
00:59:35,500 --> 00:59:38,666
-Bilmirəm. Addım-addım atın.
- Bilirsən, medalları bizə verəcəklərmi?
1411
00:59:38,750 --> 00:59:40,541
[qeyri-müəyyən söhbət davam edir]
1412
00:59:40,625 --> 00:59:41,625
salam.
1413
00:59:41,708 --> 00:59:42,875
[qapı bağlanır]
1414
00:59:42,958 --> 00:59:44,458
-Deməli, getmirsən?
-Yox.
1415
00:59:45,333 --> 00:59:46,541
Mən burda qalıram.
1416
00:59:47,458 --> 00:59:48,625
İşinizi seçdiniz.
1417
00:59:49,666 --> 00:59:51,208
Seçdiyim əyləncədir.
1418
00:59:51,291 --> 00:59:53,000
-Bizi ikimiz edir.
-Bunu sevirəm.
1419
00:59:53,083 --> 00:59:54,083
[Laura] Təşəkkür edirəm.
1420
00:59:54,166 --> 00:59:57,083
Yaxşı, nəhayət çatdıq
sevimli fəaliyyətimdə
1421
00:59:57,166 --> 00:59:58,833
bütün uzun həftə sonu.
1422
00:59:59,791 --> 01:00:01,583
Möhtəşəm ideyalarınız.
1423
01:00:01,666 --> 01:00:03,583
Təkliflərinizi oxuyacağıq
1424
01:00:03,666 --> 01:00:06,583
yaxşılaşdırmaq üçün necə
şirkətin əməliyyatları.
1425
01:00:06,666 --> 01:00:07,958
Birincisi…
1426
01:00:08,500 --> 01:00:11,208
“Biz çox az xərcləyərdik
ofis üçün materiallar haqqında..."
1427
01:00:11,291 --> 01:00:12,291
Çox yaxşı.
1428
01:00:12,375 --> 01:00:16,625
“...Əgər Legaldən Armando çəkinsəydi
kağız dəstələri oğurlamaqdan”.
1429
01:00:16,708 --> 01:00:18,375
- Bir saniyə gözləyin.
-[işçilər gileylənir]
1430
01:00:18,458 --> 01:00:20,000
- Bu doğrudur, Armando?
-Yox.
1431
01:00:20,083 --> 01:00:22,208
-[Parrondo] Bəli, düzdür.
-Bu yalandır.
1432
01:00:22,291 --> 01:00:23,250
Xahiş edirəm, Armando.
1433
01:00:23,333 --> 01:00:25,666
Çantanızın necə göründüyünü görürük
günün sonunda.
1434
01:00:25,750 --> 01:00:27,750
Bəlkə deməliyəm
Pepanın avtomobilini püşkdə kim yıxıb?
1435
01:00:27,833 --> 01:00:30,083
-[Armando] Yoxsa hamımız susmalıyıq?
-Yaxşısı hamımız susarıq.
1436
01:00:30,166 --> 01:00:33,208
-[Armando] Yaxşı fikir.
-Kiçik bir cızıq, diş pastası onu düzəldəcək.
1437
01:00:33,291 --> 01:00:34,916
Başqasını sınayacağam.
1438
01:00:35,666 --> 01:00:37,000
Um...
1439
01:00:37,083 --> 01:00:41,208
“Ruzzana işə gecikmir
Çünki uşağı məktəbə aparır”.
1440
01:00:41,291 --> 01:00:43,208
"Uşağın 25 yaşı var."
1441
01:00:43,291 --> 01:00:45,416
- Gecələr kinoya gedir.
-[Marko] Doğrudanmı?
1442
01:00:45,500 --> 01:00:46,958
-[Serxio] Məni zarafat edirsən?
-Məni məhkəməyə ver.
1443
01:00:47,041 --> 01:00:48,250
- Kino vacibdir.
-Başqası.
1444
01:00:48,333 --> 01:00:50,833
-Çünki bu müsbət deyildi, elə deyilmi?
-[işçilər gileylənir]
1445
01:00:50,916 --> 01:00:53,166
"Tati Coviddən xəstə olduğu kimi saxtakarlıq etdi."
1446
01:00:53,250 --> 01:00:55,458
"O, həftəni liposaksiya ilə keçirdi."
1447
01:00:55,541 --> 01:00:56,416
Bunu kim dedi?
1448
01:00:56,500 --> 01:01:00,000
-[işçilər gileylənir]
-[pıçıldayır]
1449
01:01:00,083 --> 01:01:02,666
“Evanın anası vəfat edib
artıq üç dəfə
1450
01:01:02,750 --> 01:01:05,083
ona daha çox istirahət günü vermə”.
1451
01:01:05,166 --> 01:01:07,625
-[işçilər gileylənir]
-Bəlkə dayanaq?
1452
01:01:07,708 --> 01:01:10,875
Çünki bu məsələlər çox görünür
Sanki onlar sizin üçün çox şəxsidirlər.
1453
01:01:10,958 --> 01:01:13,625
Yox, yox, yox.
Bu məsələlər şəxsi deyil, daha çox şeydir.
1454
01:01:13,708 --> 01:01:16,458
Dominqo, sadəcə bir sualım var.
1455
01:01:16,541 --> 01:01:19,500
Bəlkə səbəbini bizə deyə bilərsiniz
komandanız haqqında heç bir kart yoxdur?
1456
01:01:19,583 --> 01:01:21,666
Çünki mənim xalqım ləyaqətlidir
və çox çalışırlar.
1457
01:01:21,750 --> 01:01:23,041
-Mm-hm.
-[Marko] Yaxşı, nə olursa olsun.
1458
01:01:23,125 --> 01:01:24,083
Əlbətdə, şübhəsiz, şübhəsiz.
1459
01:01:24,166 --> 01:01:26,166
Amma sizin komandanız var
onların yemək biletlərinin olduğunu bilirsən?
1460
01:01:26,250 --> 01:01:28,208
-[Natalya] Nə?
-Nə danışırsan?
1461
01:01:28,291 --> 01:01:31,333
Mən nədən danışıram? Dominqo.
İnsanlara vermədiyiniz biletlər.
1462
01:01:31,416 --> 01:01:34,083
-Yemək bileti almalı idik?
-Yemək biletləri?
1463
01:01:34,166 --> 01:01:36,541
-Yemək bileti almalı idik?
-Yox. Buyurun.
1464
01:01:36,625 --> 01:01:38,916
- Otur, Angelinas.
-Əlbəttə, etməlidirlər, Dominqo.
1465
01:01:39,000 --> 01:01:40,458
Onlar olmalıdır və siz bunu bilirsiniz.
1466
01:01:40,541 --> 01:01:43,541
-Səni əclaf, bizə yalan danışdın!
-Əgər daha çox Tupperware-dən yeyirsinizsə, niyə?
1467
01:01:43,625 --> 01:01:46,166
- Satmaq üçün! Hər kəs kimi pulu geri qazanın!
-[Dominqo] Doğrudanmı?
1468
01:01:46,250 --> 01:01:49,333
Düşünürəm ki, cəhd etdiyim üçün üzr istəyəcəyəm
şirkətə bir az pul saxlamaq üçün.
1469
01:01:49,416 --> 01:01:51,750
-Onları oğurlayacağınıza inana bilmirəm!
- Düşündüm ki, bu bizim işimizdir.
1470
01:01:51,833 --> 01:01:54,500
- Deyəsən yanılmışam. üzr istəyirəm.
-Sən nə qədər eqoist bir piçsən!
1471
01:01:54,583 --> 01:01:55,666
Piç! Bilet oğurluğu!
1472
01:01:55,750 --> 01:01:57,708
Dramatik olmağı dayandırın. hara gedirsen?
1473
01:01:57,791 --> 01:01:59,541
Çox yaxşı. Orada çox yaxşı giriş, Domingo.
1474
01:01:59,625 --> 01:02:01,875
Bu andan etibarən,
heç kimə yemək bileti verilmir.
1475
01:02:01,958 --> 01:02:03,125
Bu sadəcə gözəldir.
1476
01:02:03,208 --> 01:02:05,666
[Armando] Xanımlar və cənablar,
Domingo üçün bir alqış,
1477
01:02:05,750 --> 01:02:07,333
onsuz biz hələ də biletlərimizə sahib olardıq.
1478
01:02:07,416 --> 01:02:10,250
-Yaxşı iş, Dominqo, sağ ol. Çox gözəl.
-[işçilər gileylənir]
1479
01:02:10,333 --> 01:02:12,708
[Parrondo] Əla iş, Dominqo. Axmaq.
1480
01:02:12,791 --> 01:02:14,083
Hey, ayıb olsun, cənab.
1481
01:02:14,166 --> 01:02:17,291
Məndən ayıbdır? Xanımdan
əlillər tualetində kim sikdirir.
1482
01:02:17,375 --> 01:02:20,416
İndi biz onları çağırırıq
"müxtəlif funksionallığı olan şəxslər."
1483
01:02:20,500 --> 01:02:22,083
Bizim onlara nə dediyimiz heç vecimə də deyil!
1484
01:02:22,166 --> 01:02:24,833
-Bəsdir! Mən bundan bezmişəm.
-[işçilər gileylənir]
1485
01:02:24,916 --> 01:02:27,416
Xahiş edirəm dostlarım.
Dostlar, gəlin yerləşək.
1486
01:02:27,500 --> 01:02:29,958
Bir neçəsinə icazə verməyin
Domingo's-un həssas şərhləri
1487
01:02:30,041 --> 01:02:32,708
xəcalətdən yayındırmaq
dostum Olqa
1488
01:02:32,791 --> 01:02:34,458
etməməli olduğu yerdə öz işini görür.
1489
01:02:34,541 --> 01:02:35,791
Və bunun iyrənc olduğunu bilirsən.
1490
01:02:35,875 --> 01:02:37,875
Bağışlayın, amma bildiyim qədər
qanunsuz deyil.
1491
01:02:37,958 --> 01:02:40,416
Və təmizdir
adi tualet qabı ilə müqayisədə.
1492
01:02:40,500 --> 01:02:41,708
"Nevrotipik olan qab".
1493
01:02:41,791 --> 01:02:43,583
- Yuyulmamış qab.
-[Dominqo] Oyanma qabı.
1494
01:02:43,666 --> 01:02:47,166
-Uh, bu çox məhsuldar deyil.
-[işçilər gileylənir]
1495
01:02:47,250 --> 01:02:48,750
[Olga] Bağışlayın, bəli, haqlısınız.
1496
01:02:48,833 --> 01:02:50,583
Ləkəsiz olmasının səbəbi ola bilər
1497
01:02:50,666 --> 01:02:53,750
əlil və ya əlil insan yoxdur,
bu şirkətdəki işçiləri bir yana qoyaq.
1498
01:02:53,833 --> 01:02:56,000
Və yeri gəlmişkən,
bu sənin məsuliyyətindir.
1499
01:02:56,083 --> 01:02:57,041
-Mm...
-[Olqa] Mm-hm.
1500
01:02:57,125 --> 01:02:59,708
- Yaxşı fikir, Olqa. Orada çox yaxşı məqam.
-Təşəkkür edirəm.
1501
01:02:59,791 --> 01:03:03,458
Hm. Yaxşı nöqtə. Mm-hm.
"Bəli, yaxşı fikir, Olqa. Yaxşı fikir, Olqa."
1502
01:03:03,541 --> 01:03:07,000
İndi nəsən, ən yaxşı dostlar?
Yeri idarə edən bir neçə qız patron?
1503
01:03:07,083 --> 01:03:09,250
- Bağışlayın, Marko?
-[Marko] Dediklərimi eşitdiniz.
1504
01:03:09,333 --> 01:03:12,958
Bütün pis şeylərdən sonra
o birisini elə çağırdın?
1505
01:03:13,041 --> 01:03:15,083
-Gözləyin, bir neçə kart oxuyacağam. gözləyin.
-[Laura] Xeyr.
1506
01:03:15,166 --> 01:03:17,375
Bəli, bəli, kart oxuyacağam.
Mənə ver.
1507
01:03:17,458 --> 01:03:19,083
şeylər bunlardır
bu hamımıza təsir edir.
1508
01:03:19,166 --> 01:03:20,833
Məsələn, bura.
1509
01:03:20,916 --> 01:03:23,416
Pepa milyon dollarlıq müqavilə bağladı
bəzi müştərilərlə
1510
01:03:23,500 --> 01:03:26,083
çünki zibil danışmağa başladı
və zəngi bitirməyi unutdum.
1511
01:03:26,166 --> 01:03:28,083
Və kimi günahlandırdı?
Əlbəttə ki, o, Satışı günahlandırdı.
1512
01:03:28,166 --> 01:03:30,416
-Eşidirsən? O, günahı üzərinizə götürməyə icazə verdi.
-Zarafat yoxdu?
1513
01:03:30,500 --> 01:03:31,625
Ah, necə gözəl.
1514
01:03:31,708 --> 01:03:33,958
-[Laura] Anladıq. Artıq başa düşürük.
-[Marko] Bəli, bəli!
1515
01:03:34,041 --> 01:03:35,625
Sadəcə gözləyin, daha da yaxşılaşacaq.
1516
01:03:35,708 --> 01:03:39,083
Pepa bizi iki il yola saldı,
iki il, Milad bonusu olmadan
1517
01:03:39,166 --> 01:03:41,666
ona görə də şirkət onu alacaqdı
həmin Porsche Panamera
1518
01:03:41,750 --> 01:03:43,291
ki, bu axmaq gedib cızır.
1519
01:03:43,375 --> 01:03:44,958
-Bəsdir dedin.
-[Marko] Xeyr.
1520
01:03:45,041 --> 01:03:47,500
-Bəsdir dedin, Marko.
-Yox, balam!
1521
01:03:47,583 --> 01:03:50,208
Bəlkə onlara deməlisən
botoksu qoltuqlarınıza necə qoyursunuz
1522
01:03:50,291 --> 01:03:52,041
həddindən artıq tərləmə ilə mübarizə aparmaq üçün,
1523
01:03:52,125 --> 01:03:55,041
nə qədər gərgin olduğunuza görə
çünki çox əsəbisən.
1524
01:03:56,291 --> 01:03:58,583
Sən heç vaxt mənə hörmət etmədin, Pepa,
amma daha vecimemir.
1525
01:03:58,666 --> 01:04:01,708
Çünki mənim təklifim böyük bir
Amerikada nəhəng şirkət,
1526
01:04:01,791 --> 01:04:04,208
qərargahı bütün dünyada,
yeni girdi.
1527
01:04:04,291 --> 01:04:06,500
Çəhrayı Xanım. Mən işdən çıxarılmamışam.
1528
01:04:06,583 --> 01:04:07,625
Mən buraxıram.
1529
01:04:07,708 --> 01:04:08,750
Oh, görürəm.
1530
01:04:08,833 --> 01:04:11,875
Kiçik siçovul gəmini tərk edir,
həmişəki kimi.
1531
01:04:11,958 --> 01:04:14,291
[Marko] Yaxşı, bu siçovul tək getmir.
1532
01:04:14,375 --> 01:04:16,166
Serxio, mənimlə gələcəksən?
1533
01:04:16,250 --> 01:04:17,958
-Yox.
- Sus, xahiş edirəm.
1534
01:04:18,041 --> 01:04:21,375
Yeni rolumla bağlı ilk qərarım.
Pink Lady üçün Marketinq Başçısı olmaq istəyirsiniz?
1535
01:04:21,458 --> 01:04:22,750
Marco, uh...
1536
01:04:22,833 --> 01:04:25,125
Marko, Çəhrayı Xanım
sizə heç bir təklif verməyib.
1537
01:04:25,708 --> 01:04:28,125
Pink Lady yoxdur.
Sənə əvvəl zəng edən mənəm.
1538
01:04:28,208 --> 01:04:29,291
Yox, yox.
1539
01:04:29,375 --> 01:04:31,166
Mənə zəng edib qəti təklif verdilər.
1540
01:04:31,250 --> 01:04:33,750
-[dadsız musiqi çalır]
- Biz baş ovçu agentliyiyik.
1541
01:04:33,833 --> 01:04:34,833
Hanhunter, Almaniyada?
1542
01:04:34,916 --> 01:04:36,041
"Baş ovçusu."
1543
01:04:36,125 --> 01:04:37,250
[xəbərçi] Baş ovçu.
1544
01:04:37,333 --> 01:04:40,166
Bu mənim verdiyim müsahibə ilə bağlıdır
Gülən İnək üçün?
1545
01:04:40,250 --> 01:04:41,541
Daha yaxşıdır, Marko.
1546
01:04:41,625 --> 01:04:43,125
Çox sərfəli təklifdir.
1547
01:04:43,208 --> 01:04:45,125
Bu, çox sərfəli təklifdir, dostum.
1548
01:04:45,208 --> 01:04:46,666
Bu altı rəqəmdir.
1549
01:04:46,750 --> 01:04:47,958
- Altı rəqəm.
-[Olqa] Məhz.
1550
01:04:49,166 --> 01:04:50,791
Amerika şirkəti üçün olardı.
1551
01:04:50,875 --> 01:04:52,000
Hansı?
1552
01:04:52,083 --> 01:04:54,291
[xəbərçi] Çoxmillətli.
Ad verə bilmərəm.
1553
01:04:54,375 --> 01:04:56,250
Mənə bir şey verməlisən.
1554
01:04:56,333 --> 01:04:57,875
[pıçıldayır] Başlıq düzəldin.
1555
01:04:57,958 --> 01:04:59,708
Apple üçün olduğunu söyləyin.
1556
01:05:00,541 --> 01:05:02,208
-Nə?
-Alma.
1557
01:05:03,916 --> 01:05:05,458
- Çəhrayı xanım.
-[musiqi sönür]
1558
01:05:05,541 --> 01:05:07,416
[qeyri-adi sting oynayır]
1559
01:05:08,000 --> 01:05:10,833
-Niyə belə etdin?
-Çünki işimdən əl çəkməliyəm dedin.
1560
01:05:10,916 --> 01:05:12,833
[Marko] Çünki sizdə var idi
artıq qərar verib.
1561
01:05:12,916 --> 01:05:14,833
Çünki inanmadım
Pepa məni saxlamaq istədi,
1562
01:05:14,916 --> 01:05:16,416
amma sən bilirdin və heç nə demədin!
1563
01:05:16,500 --> 01:05:18,833
Mənə heç nə deməməyə söz verdi.
ona dedin?
1564
01:05:18,916 --> 01:05:21,000
Gözləyin, Pepa, vəzifəniz indi boşdur?
1565
01:05:21,083 --> 01:05:22,666
Ola bilər ki, ərizə təqdim edim.
1566
01:05:22,750 --> 01:05:26,375
Dominqo, sən tənbəlsən və bok kimi qocasan.
Sən heç nəyin başçısı olmamalısan.
1567
01:05:26,458 --> 01:05:28,458
-Həm də kimsə səni sevməməlidir. Bağışlayın.
-Bağışlayın?
1568
01:05:28,541 --> 01:05:30,083
-Sən rəis ola bilməzsən, Olqa!
-[Olqa] Niyə?!
1569
01:05:30,166 --> 01:05:32,375
Başınız bu dəqiqə döyülür.
Sadəcə sənə bax.
1570
01:05:32,458 --> 01:05:35,833
-Bunu an-ana izah et.
-Özünüzü gördünüzmü? Sağım ağladın!
1571
01:05:35,916 --> 01:05:38,291
Mənim ağladığım kimin vecinədir?
Mən həyatımın ən yaxşı çağındayam!
1572
01:05:38,375 --> 01:05:40,750
-Çox az.
-Bu, mənim keçirdiyim ən yaxşı andır!
1573
01:05:40,833 --> 01:05:43,333
Mən heç vaxt bu qədər diqqət mərkəzində olmamışam
bir ana kimi!
1574
01:05:43,416 --> 01:05:46,875
Əvvəllər olmasaydım, ona görədir
Dominqo bütün maaşlarımı buraxdı.
1575
01:05:46,958 --> 01:05:48,416
Hey, hey, hey, bir dəqiqə gözləyin.
1576
01:05:48,500 --> 01:05:51,625
Mənə narkotik keçirdin,
ürək xəstəliyi olan yaşlı bir insan.
1577
01:05:51,708 --> 01:05:54,583
Və o şüşəyə çırpıldım
və az qala özümü öldürdüm, hə?
1578
01:05:54,666 --> 01:05:57,208
-Həqiqətən belə olub?
-Yox, yəqin onun su qabı idi.
1579
01:05:57,291 --> 01:05:59,833
-Yəqin ki, onun su qabı.
- Bunlar hansı dərmanlardı?
1580
01:05:59,916 --> 01:06:02,708
Mən narkotik növü hesab edirəm
əsas məsələ deyil.
1581
01:06:02,791 --> 01:06:06,041
Bu baş verdi. Və bunu etdiyimə görə peşmanam.
1582
01:06:06,125 --> 01:06:07,500
Mənə elə gəlir ki, sən məni tanıyırsan, Pepa.
1583
01:06:07,583 --> 01:06:11,250
- Siz mənim böyük davranışlarımı bilirsiniz.
- Mən də bununla fəxr etmirəm.
1584
01:06:11,791 --> 01:06:12,625
Bizdən keçdi.
1585
01:06:12,708 --> 01:06:15,916
Nəyi xatırlamaq istəyirəm
sahib olduğumuz 37 böyük ideyadır
1586
01:06:16,000 --> 01:06:18,208
şirkətin gələcəyini yaxşılaşdırmaq üçün
daha incə əməliyyatlar vasitəsilə.
1587
01:06:18,291 --> 01:06:20,958
Müqəddəs sikiş, Dominqo.
İsa, ağzını bağla, xahiş edirəm!
1588
01:06:21,041 --> 01:06:22,666
Nə deyirsən, Patrisiya.
1589
01:06:22,750 --> 01:06:24,333
[Pepa] Patrisiya?
1590
01:06:25,291 --> 01:06:26,666
Patrisiya? Patricia kimdir?
1591
01:06:26,750 --> 01:06:29,791
Bu şirkətdə Patricia yoxdur.
1592
01:06:29,875 --> 01:06:32,958
Yox, yox, yox, bu bir hekayədir
bunun bununla heç bir əlaqəsi yoxdur, hə?
1593
01:06:33,041 --> 01:06:36,125
[əsəbi halda gülür] Gəlin geriyə sarıyaq, hə?
Hamımız ağlımızdan çıxdıq.
1594
01:06:36,208 --> 01:06:39,000
Komanda qurmaq deyəndə,
Pepa və Lauranın düşündüyü şey deyil.
1595
01:06:39,083 --> 01:06:40,541
Məncə, geri çəkilmək ağıllı olardı,
1596
01:06:40,625 --> 01:06:42,583
bir neçə dərin nəfəs alın,
və əvvəlki vəziyyətimizə qayıdın.
1597
01:06:42,666 --> 01:06:43,500
Doğrudur, Pepa?
1598
01:06:43,583 --> 01:06:47,000
Təbrik edirəm, Marko. Həqiqətən. Təbriklər.
1599
01:06:47,791 --> 01:06:50,583
Bu mənim zövqümdür
sizi bu şirkətdən xaric etmək.
1600
01:06:50,666 --> 01:06:51,500
Çıx get.
1601
01:06:55,625 --> 01:06:57,041
-[tüklər]
-[işçilər nəfəs alır]
1602
01:06:57,125 --> 01:06:59,125
[ayaq səsləri dayanır]
1603
01:07:01,333 --> 01:07:03,166
-[qapı açılır]
-[Pepa] Olqa.
1604
01:07:03,250 --> 01:07:06,416
-[qapı çırpılır]
-İşte o, sənin ilk qarışqan.
1605
01:07:15,791 --> 01:07:17,791
[cırcır böcəkləri cingildəyir]
1606
01:07:17,875 --> 01:07:19,875
[uzaqdan hürən it]
1607
01:07:22,083 --> 01:07:23,333
- Pepa!
-Hm?
1608
01:07:23,416 --> 01:07:26,000
Məncə qoymaq lazımdır
bu şirkət hazırda fasilə ilə geri çəkilir.
1609
01:07:26,083 --> 01:07:27,458
-Niyə?
-Yaxşı...
1610
01:07:27,541 --> 01:07:30,625
Çünki qarşıda hələ bir gün var
və qorxuram ki, bir qətl olacaq.
1611
01:07:30,708 --> 01:07:32,750
Laura, sənə etiraf edəcəyim bir şey var.
1612
01:07:32,833 --> 01:07:34,916
Mochales əmi kiçik bir şirkətdir.
1613
01:07:35,458 --> 01:07:37,708
Və mən darıxanda,
Mən balıq çənini çırpmağı xoşlayıram.
1614
01:07:37,791 --> 01:07:39,791
Və mən çox darıxıram. Çox.
1615
01:07:40,291 --> 01:07:42,416
İki növ balıq var
tropiklərdə.
1616
01:07:42,500 --> 01:07:46,291
Bəziləri Nemos, digərləri isə piranhadır.
sən hansısan?
1617
01:07:46,875 --> 01:07:49,875
Və ya daha önəmlisi,
mən sənin nə olmanı istəyirəm?
1618
01:07:49,958 --> 01:07:51,875
Nemo yoxsa piranha?
1619
01:07:51,958 --> 01:07:53,875
-Mənə xəbər ver.
-[qapı açılır]
1620
01:07:53,958 --> 01:07:55,375
[Dominqo] Pepa, Pepa, Pepa!
1621
01:07:55,458 --> 01:07:56,875
Optimallaşdırma üçün ideyalarımız.
1622
01:07:56,958 --> 01:07:59,958
- Hələ bir neçəsi qalıb.
-Siz çox qocalmısınız, ürək xəstəliyiniz var.
1623
01:08:00,041 --> 01:08:00,875
-Yox.
-Sadəcə yat.
1624
01:08:00,958 --> 01:08:02,625
-I'm still strong as a bull.
- İstirahət edin.
1625
01:08:02,708 --> 01:08:04,375
-Amma... [ah çəkir]
-Dominqo!
1626
01:08:04,458 --> 01:08:07,083
[qapı açılır, bağlanır]
1627
01:08:16,625 --> 01:08:18,166
[ah çəkir]
1628
01:08:25,291 --> 01:08:27,291
[qıcıqlandırıcı, düşüncəli musiqi çalır]
1629
01:08:27,375 --> 01:08:30,791
"It would be nice to give a Rolex
to Domingo when he retires."
1630
01:08:32,833 --> 01:08:36,000
"He's a great boss and a great colleague,
o buna layiqdir”.
1631
01:08:36,083 --> 01:08:37,750
NATALYA VƏ MƏLƏKLƏR
1632
01:08:37,833 --> 01:08:39,833
[qıcıqlandırıcı, düşüncəli musiqi davam edir]
1633
01:08:47,250 --> 01:08:49,625
-[nəfəs alır, ah çəkir]
-[musiqi sönür]
1634
01:08:52,750 --> 01:08:53,875
[Marko ah çəkir]
1635
01:08:54,375 --> 01:08:55,541
[qapını döyür]
1636
01:08:55,625 --> 01:08:56,833
Gedirsən?
1637
01:08:58,166 --> 01:09:00,166
[inhales] Would've been nice.
1638
01:09:01,291 --> 01:09:02,791
[Sergio] What would have been?
1639
01:09:03,416 --> 01:09:06,500
İkimizin birlikdə ayrılması üçün
və Pepanın getməsi üçün.
1640
01:09:08,416 --> 01:09:09,250
Əlbəttə.
1641
01:09:09,958 --> 01:09:13,208
Yaxşı olardı,
amma bu maaşı itirsəm, vidalaşacağam.
1642
01:09:13,791 --> 01:09:14,708
Oh, və mən deyiləm?
1643
01:09:15,791 --> 01:09:18,875
Marko, baş ovçular maaş alırlar
sizin kimi rezyumeləri gətirmək üçün.
1644
01:09:18,958 --> 01:09:20,583
Bir neçə ildən sonra onlar da sizin üçün gələcəklər.
1645
01:09:20,666 --> 01:09:22,041
Mənim üçün. [lağ edir]
1646
01:09:22,750 --> 01:09:26,791
Mən gecə dərəcəsi almış adamam
yerli supermarketdə səhərlər işləyir.
1647
01:09:26,875 --> 01:09:29,333
Heç bir baş ovçu pul almır
məndə olan rezyume üçün.
1648
01:09:29,416 --> 01:09:32,916
-Yüz magistr dərəcəsini götürə bilmirəm.
-Hansı yüz ustadı? Məndə var.
1649
01:09:33,000 --> 01:09:35,916
Ancaq iki valideyniniz var
cəhənnəm kimi zəngin olanlar.
1650
01:09:37,083 --> 01:09:39,250
Sosial lift fərqlidir
mənim kimi kişilər üçün.
1651
01:09:39,333 --> 01:09:41,541
Narahat olmanıza ehtiyac yoxdur, siz əla olacaqsınız.
1652
01:09:41,625 --> 01:09:44,250
Çünki çox aydındır
hər şeyi başa düşdünüz.
1653
01:09:44,333 --> 01:09:46,333
[məzəli musiqi səslənir]
1654
01:09:50,750 --> 01:09:52,750
[məzəli musiqi davam edir]
1655
01:09:53,333 --> 01:09:54,541
[ah çəkir]
1656
01:09:56,500 --> 01:09:57,416
[ah çəkir]
1657
01:09:58,875 --> 01:09:59,875
[musiqi sönür]
1658
01:09:59,958 --> 01:10:03,458
Hey, baba. İtirdiniz?
Məni eşidirsən?
1659
01:10:03,541 --> 01:10:04,375
Hə?
1660
01:10:05,375 --> 01:10:06,541
[oğlan] Ata!
1661
01:10:06,625 --> 01:10:09,250
[kişi] Dayan, Paulie, bacın
yarım saatdır sidiyir.
1662
01:10:09,333 --> 01:10:11,458
-Mən orda olacam.
-Bu qoca məni eşitmir.
1663
01:10:11,541 --> 01:10:12,791
Mən səni eşidirəm.
1664
01:10:12,875 --> 01:10:15,166
-[kişi] Paulie, onu narahat etmə.
- Ailəniz burdadır?
1665
01:10:15,250 --> 01:10:16,666
-[kişi] Paulie, əzizim.
-Hansı ailə?
1666
01:10:16,750 --> 01:10:18,041
Paulie.
1667
01:10:18,125 --> 01:10:20,916
Ata, qoca özünə işdi!
1668
01:10:21,000 --> 01:10:22,250
Yox, yox. işemedim,
1669
01:10:22,333 --> 01:10:24,291
-Sadəcə sudur. Bir az ayağıma gəldi.
-[kişi] Yaxşı.
1670
01:10:24,375 --> 01:10:26,791
Anama deyin ki, maşını işə salsın
və yorğanı baqajdan götür.
1671
01:10:26,875 --> 01:10:28,541
Bu qocanı aparacağıq, yaxşı?
1672
01:10:28,625 --> 01:10:30,166
Hey, adam. Mən sizdən şirkət istədim?
1673
01:10:30,250 --> 01:10:32,583
-Bu nədir?
-Narahat olma, ser. Biz səni tərk etməyəcəyik.
1674
01:10:32,666 --> 01:10:35,500
-Bura necə gəldiyini xatırlayırsan?
-Mən sadəcə gəzdim.
1675
01:10:35,583 --> 01:10:38,000
Birdən səni tərk etdilər,
Bilmirəm, yanacaqdoldurma məntəqəsində
1676
01:10:38,083 --> 01:10:40,041
və maşın gedir və geri qayıtmır.
1677
01:10:40,125 --> 01:10:42,500
- Geri gəlmir.
-Nə danışırsan?
1678
01:10:42,583 --> 01:10:45,333
Bəs bu yanacaqdoldurma məntəqəsi nədir?
Sizcə mənim neçə yaşım var? Uca Rəbbim.
1679
01:10:45,416 --> 01:10:46,333
-80?
-[Dominqo] Xeyr.
1680
01:10:46,416 --> 01:10:47,666
- Paulie.
-109?
1681
01:10:47,750 --> 01:10:49,583
Daha yaxşısı, atanın yanına qaç
sənin götünü vurmazdan əvvəl.
1682
01:10:49,666 --> 01:10:51,958
Onu çubuqla vurun
ona görə də yuxuya getmir!
1683
01:10:52,041 --> 01:10:54,750
-Onun kimi qoca bir daha oyanmaya bilər.
-[Dominqo] Nə?
1684
01:10:54,833 --> 01:10:56,166
Yaxşı, kifayətdir.
1685
01:10:56,250 --> 01:10:58,416
Hey, bala, dayan. Dayandır. Dayandır.
1686
01:10:58,500 --> 01:11:01,083
- Paulie. Hey, bəsdir, əzizim.
-Oğlunu məndən uzaqlaşdır.
1687
01:11:01,166 --> 01:11:02,666
-Bəsdir.
- Onu buradan çıxarın.
1688
01:11:02,750 --> 01:11:04,333
[kişi] Biz səni burada qoyub getməyəcəyik.
1689
01:11:04,416 --> 01:11:06,708
Yaşlılar həyatın sübutudur.
Sizin üçün geri dönəcəyik.
1690
01:11:06,791 --> 01:11:08,500
-Hə, bəli, həyat vəsiyyətidir.
-Gedək.
1691
01:11:08,583 --> 01:11:10,875
[Paulie] Deyəsən ölə bilər
istənilən saniyədə.
1692
01:11:10,958 --> 01:11:12,708
-[kişi] Bizim gözümüzdə deyil, etməyəcək.
-[nəfəs alır]
1693
01:11:13,583 --> 01:11:16,125
Canım, bacardığın zaman,
mənə sevgilərimin necə olduğunu söylə.
1694
01:11:16,750 --> 01:11:19,708
Yaxşı? Və, um, üzr istəyirəm, mən səninlə deyiləm.
1695
01:11:20,583 --> 01:11:23,833
Amma məncə, qulaq asın
Mən CEO seçilmək üzrəyəm.
1696
01:11:23,916 --> 01:11:26,791
Və bu həftədən sonra
işlər çox fərqli olacaq.
1697
01:11:27,666 --> 01:11:29,750
Onu həyata keçirmək üçün daha bir səy lazımdır.
1698
01:11:29,833 --> 01:11:31,416
[məşhur musiqi çalır]
1699
01:11:31,500 --> 01:11:32,500
Bütün sevgim.
1700
01:11:36,666 --> 01:11:38,166
[quş zəngləri]
1701
01:11:41,791 --> 01:11:42,625
BAZAR
1702
01:11:42,708 --> 01:11:45,916
Hamınızı təbrik edirəm,
son probleminizə çatdınız.
1703
01:11:46,000 --> 01:11:47,000
BAŞLAMA XƏTİ
1704
01:11:47,083 --> 01:11:48,958
Bu sizin taleyinizi təyin edəcək.
1705
01:11:49,041 --> 01:11:52,708
Bəziləriniz üçün bu yol şöhrətə aparır.
1706
01:11:52,791 --> 01:11:55,416
-Başqaları, işsizlik.
-[məşhur musiqi davam edir]
1707
01:11:55,500 --> 01:11:58,166
[kişi] Bu velosipedləri sürəcəksən
meşə ilə,
1708
01:11:58,833 --> 01:12:02,166
çaya çatmaq, kayakla enmək,
1709
01:12:02,250 --> 01:12:04,416
və finiş xəttinə qaçın.
1710
01:12:05,416 --> 01:12:06,833
Laura harada,
1711
01:12:06,916 --> 01:12:11,000
özüm və sənin işin
gəlişinizi səbirsizliklə gözləyəcək.
1712
01:12:12,291 --> 01:12:13,250
Ya yox.
1713
01:12:13,333 --> 01:12:15,000
Bəli. edəcəm.
1714
01:12:16,375 --> 01:12:17,791
Sən bura ilk gələndə,
1715
01:12:17,875 --> 01:12:19,875
işləriniz bir şeydi
adi qəbul etdiyiniz.
1716
01:12:20,750 --> 01:12:22,291
Artıq yox, elə deyilmi?
1717
01:12:22,375 --> 01:12:24,625
Mənə başa düşdüyünü göstər.
1718
01:12:24,708 --> 01:12:27,083
Sən heç nəsən. Nada.
1719
01:12:27,166 --> 01:12:29,708
[musiqi güclənir]
1720
01:12:33,708 --> 01:12:37,916
[musiqi kreşendoları, sönür]
1721
01:12:38,000 --> 01:12:42,041
-[hava buynuzları çalır]
-[hamısı qışqırır]
1722
01:12:42,125 --> 01:12:44,125
[dramatik musiqi çalınır]
1723
01:12:46,125 --> 01:12:47,833
-[adam hönkürür]
-[qadın] Gedək!
1724
01:12:53,916 --> 01:12:55,541
[kişi qışqırır]
1725
01:13:00,291 --> 01:13:03,000
-[velosiped zəncirini üyüdür]
-Allahım! Allahım! [qışqırır]
1726
01:13:03,083 --> 01:13:04,666
[xırıldayır, inləyir]
1727
01:13:06,125 --> 01:13:07,750
[Olqa nəfəs alır]
1728
01:13:09,041 --> 01:13:11,708
[qışqırır]
1729
01:13:12,291 --> 01:13:13,416
-[xırıldayır]
- Yolumdan çəkil!
1730
01:13:14,291 --> 01:13:15,666
[Natalia və Sergio mırıldanır]
1731
01:13:16,958 --> 01:13:19,041
[Natalya ağır nəfəs alır]
1732
01:13:20,333 --> 01:13:21,750
-[velosiped zəncirini üyüdür]
-Gedək!
1733
01:13:21,833 --> 01:13:22,833
[qışqırır]
1734
01:13:24,708 --> 01:13:26,791
-[qışqırır]
-[hıçqırır]
1735
01:13:27,375 --> 01:13:28,750
[Dominqo hönkürür]
1736
01:13:28,833 --> 01:13:30,708
-[xırıldayır]
-[dramatik musiqi davam edir]
1737
01:13:32,541 --> 01:13:34,916
-[hırıldayır]
-[qışqırır, homurdanır]
1738
01:13:35,000 --> 01:13:37,833
-[Olqa inləyir]
-[gülür]
1739
01:13:37,916 --> 01:13:39,416
-[xırıldayır]
-[inilləyir]
1740
01:13:40,916 --> 01:13:41,916
[musiqi sönür]
1741
01:13:43,000 --> 01:13:43,958
[hönkürür]
1742
01:13:44,666 --> 01:13:46,708
[dramatik sancma şişir, solur]
1743
01:13:53,333 --> 01:13:55,333
[maşın yaxınlaşır]
1744
01:14:03,166 --> 01:14:04,250
Artıq ayrılırsınız?
1745
01:14:04,333 --> 01:14:06,000
Nə vaxtsa avtobus gəlsə.
1746
01:14:06,083 --> 01:14:08,416
Torremoçada bir stansiya var.
1747
01:14:09,000 --> 01:14:10,000
Daxil ol.
1748
01:14:10,500 --> 01:14:11,791
Great, we'll get there tomorrow.
1749
01:14:17,000 --> 01:14:19,750
[dramatik musiqi çalınır]
1750
01:14:19,833 --> 01:14:20,666
[nəfəs alır]
1751
01:14:23,791 --> 01:14:27,250
[işçilər qışqırır]
1752
01:14:27,333 --> 01:14:29,333
[musiqi güclənir]
1753
01:14:31,916 --> 01:14:34,541
[Olqa hönkürür]
1754
01:14:35,125 --> 01:14:36,125
[xırıldayır]
1755
01:14:37,416 --> 01:14:38,541
[qışqırır]
1756
01:14:38,625 --> 01:14:41,000
[musiqi kreşendoları, sönür]
1757
01:14:41,083 --> 01:14:42,958
-There are no kayaks, no kayaks!
-Onlar haradadır?
1758
01:14:43,041 --> 01:14:46,541
Kayak yoxdur! Kayak yoxdur!
Olga kayakları oğurladı!
1759
01:14:46,625 --> 01:14:48,166
-Allah hamımıza kömək olsun!
-[Natalya] Kayak yoxdur!
1760
01:14:48,250 --> 01:14:50,208
-[Parrondo] Köçün!
-[Natalia] There are no kayaks!
1761
01:14:50,291 --> 01:14:52,416
-[Parrondo] Köçün!
-Mən pislik görmürəm!
1762
01:14:53,166 --> 01:14:54,750
-[adam] Kimdi...
-Birini görürəm!
1763
01:14:54,833 --> 01:14:57,208
[hər ikisi hönkürür]
1764
01:14:57,291 --> 01:14:59,625
-[xırıldayır]
-[musiqi güclənir]
1765
01:14:59,708 --> 01:15:02,875
[həm qışqırır, həm də hönkürür]
1766
01:15:05,625 --> 01:15:07,791
Sonra görüşərik, wokies!
1767
01:15:08,458 --> 01:15:09,458
[hər ikisi hönkürür]
1768
01:15:10,250 --> 01:15:11,250
Vursun səni.
1769
01:15:12,166 --> 01:15:15,458
[güclü musiqi çalır]
1770
01:15:15,541 --> 01:15:17,375
[xırıldayır]
1771
01:15:18,833 --> 01:15:23,666
[gülür] Yaşasın Dominqo!
Yaşasın Dominqo!
1772
01:15:29,791 --> 01:15:30,791
[qışqırır]
1773
01:15:31,791 --> 01:15:32,666
[nəfəs alır]
1774
01:15:33,166 --> 01:15:35,000
[qışqırır]
1775
01:15:38,000 --> 01:15:40,166
[nəfəs alır, hönkürür]
1776
01:15:41,166 --> 01:15:43,958
[Olqa qışqırır]
1777
01:15:45,375 --> 01:15:47,750
[qışqırır]
1778
01:15:47,833 --> 01:15:50,083
[musiqi kreşendoları, sönür]
1779
01:15:55,791 --> 01:15:59,166
[Marko] Amma sən sahibisən,
və bu fransız şirkəti it yemi istehsal edir.
1780
01:15:59,250 --> 01:16:00,791
[Aldo] Oğlum, düz deyirsən.
1781
01:16:00,875 --> 01:16:04,583
Satış xəyalın bir hissəsi deyildi.
1782
01:16:05,166 --> 01:16:08,250
Mən ilk dəfə bu pendir şirkətini qurdum
1783
01:16:08,333 --> 01:16:12,375
insanlara iş vermək,
və vergi ödəməkdən qaçın.
1784
01:16:12,458 --> 01:16:14,041
Və mən onu məhv etdim.
1785
01:16:14,125 --> 01:16:15,541
[ağlayır]
1786
01:16:16,708 --> 01:16:18,958
[zəif, düşüncəli musiqi çalır]
1787
01:16:19,041 --> 01:16:20,375
Siz bunu düz edə bilərsiniz.
1788
01:16:21,041 --> 01:16:22,625
[yavaşca ağlayır]
1789
01:16:22,708 --> 01:16:24,000
Necə yəni?
1790
01:16:30,000 --> 01:16:32,000
[mistik, düşüncəli musiqi çalır]
1791
01:16:37,500 --> 01:16:40,125
-Sakit ol, ana.
-Salam, Olqa.
1792
01:16:40,208 --> 01:16:41,666
-Biz burdayıq.
-Ay canim salam.
1793
01:16:41,750 --> 01:16:43,333
-Salam, Olqa.
-Götür bunları!
1794
01:16:43,416 --> 01:16:45,166
Lavanda sakit olmağa kömək edir.
1795
01:16:45,250 --> 01:16:48,375
-[qadın 5] Xüsusilə trankvilizatorla.
-Bəli. Köçmək həqiqətən pis bir şeydir.
1796
01:16:48,458 --> 01:16:49,541
elədir. Daha yaxşısı yox.
1797
01:16:49,625 --> 01:16:52,041
-Çünki sümüyünüz çölə çıxır.
-Hansı sümük?
1798
01:16:52,125 --> 01:16:53,416
-Yaxşı olacaq.
- Yalnız bir düym.
1799
01:16:53,500 --> 01:16:55,083
[Klara] Sən yaxşı olacaqsan. narahat olma.
1800
01:16:55,166 --> 01:16:57,041
-[qadın 5] İnsanların ayaqları qırılır.
-[qadın 4] Nəfəs al.
1801
01:16:57,125 --> 01:17:00,208
-Sizin üçün güclü olun körpələr.
-Biz səni buradan çıxaracağıq.
1802
01:17:00,291 --> 01:17:02,166
-[Olqa] Məni buradan çıxarsaq yaxşı olar.
-[hamısı] Bəli.
1803
01:17:02,750 --> 01:17:06,291
Çünki Pepa artıq dedi
Mən növbəti sıradayam.
1804
01:17:06,375 --> 01:17:07,833
- Xeyr, Olqa. yox.
-Yox, balam.
1805
01:17:07,916 --> 01:17:10,000
Gəl, əziyyət çəkə bilərsən,
və ya onu buraxa bilərsiniz.
1806
01:17:10,083 --> 01:17:13,041
-[qadın 4] Mm-hm.
- Nəyi buraxaq? Ayağımdan?
1807
01:17:13,125 --> 01:17:16,125
-Yox, şirin xanım, yox.
-İndi qoca Olqanı buraxmalısan.
1808
01:17:16,208 --> 01:17:18,916
-[qadın 5] Bəli.
-[Klara] Kimin vaginal quruluğu yoxdu.
1809
01:17:19,000 --> 01:17:20,500
-[qadın 5] Və ya məmə ucları sızır.
-Anladım.
1810
01:17:20,583 --> 01:17:22,625
Olga plasenta ilə qaldı
xəstəxanada.
1811
01:17:22,708 --> 01:17:24,041
Və o geri qayıtmayacaq.
1812
01:17:24,125 --> 01:17:27,375
- O, qayıtmaqdan daha çox şeydir.
-[gülür]
1813
01:17:27,458 --> 01:17:28,750
-Yazıq.
-Yox.
1814
01:17:28,833 --> 01:17:31,333
-Yox, yox, yox.
-Yox, o, həmişəlik getdi.
1815
01:17:31,416 --> 01:17:34,583
-Yox?
-[qadın 4] Amma yeni Olqa var.
1816
01:17:34,666 --> 01:17:36,541
Kim kəşf edəcək
analığın sirri.
1817
01:17:36,625 --> 01:17:39,291
Anadan anaya keçən bir sirr,
və anadan anaya.
1818
01:17:39,375 --> 01:17:42,083
- Və ana.
-İş-həyat balansı real deyil.
1819
01:17:42,166 --> 01:17:44,208
-[qadın 5] Mümkün deyil.
- Siz üçünüz bunu necə edirsiniz?
1820
01:17:44,291 --> 01:17:45,833
- Nənə və baba.
- Nənə və baba.
1821
01:17:45,916 --> 01:17:47,125
- Nənə və baba.
- Nənə və baba.
1822
01:17:47,208 --> 01:17:51,458
-Allah rəhmət eləsin gözəl nənə və babalara.
- Bu, heç bizim üçün işləməyəcək.
1823
01:17:51,541 --> 01:17:53,500
-Qaynanalarım Mursiyada yaşayır.
-[qadın 4] Şş.
1824
01:17:53,583 --> 01:17:55,958
Narahat olmayın, sizin üçün xərəyə hazırladıq.
1825
01:17:56,041 --> 01:17:57,750
-Hm? gedək.
- Gəl, gəl.
1826
01:17:59,875 --> 01:18:01,458
Siz inanılmaz xanımlarsınız.
1827
01:18:01,541 --> 01:18:04,625
Oh, bu heç nə deyil.
Üçüncüsü olana qədər gözləyin.
1828
01:18:04,708 --> 01:18:05,583
- Üçdə!
-Budur, gedirik.
1829
01:18:05,666 --> 01:18:08,416
- Bir, iki, üç! Yuxarı gedirik.
-[xırıldayır]
1830
01:18:08,500 --> 01:18:12,208
♪ Ana olmaq ən yaxşısıdır ♪
1831
01:18:12,291 --> 01:18:16,625
♪ Bəzən amma həmişə yox... ♪
1832
01:18:16,708 --> 01:18:17,708
FİNİŞ XƏTTİ
1833
01:18:17,791 --> 01:18:19,791
[Serxio ağır nəfəs alır]
1834
01:18:19,875 --> 01:18:21,875
[sürətli nəfəs]
1835
01:18:25,208 --> 01:18:27,041
-[Natalya qışqırır]
-[Serxio nəfəs alır]
1836
01:18:27,125 --> 01:18:28,125
[qışqırır]
1837
01:18:28,208 --> 01:18:30,166
[Natalya ağır nəfəs alır]
1838
01:18:30,250 --> 01:18:32,791
[dramatik musiqi davam edir]
1839
01:18:32,875 --> 01:18:34,750
[Dominqo ağır nəfəs alır]
1840
01:18:34,833 --> 01:18:36,125
Səni əclaf!
1841
01:18:36,208 --> 01:18:38,250
[Armando inləyir]
1842
01:18:38,333 --> 01:18:39,750
[Natalya qışqırır]
1843
01:18:41,291 --> 01:18:43,833
-[qadın 1 homurdanır]
-[qadın 2 qışqırır]
1844
01:18:44,833 --> 01:18:47,916
-[qışqırır]
-[hıçqıraraq]
1845
01:18:48,000 --> 01:18:51,000
-[ürək döyüntüsü]
-[ağır-ağır nəfəs alır]
1846
01:18:51,083 --> 01:18:53,083
[dramatik musiqi davam edir]
1847
01:18:54,166 --> 01:18:56,166
-[xırıldayır]
-[ürək döyüntüsü yavaşlayır]
1848
01:18:57,125 --> 01:18:59,250
[ağır nəfəs alır]
1849
01:19:04,416 --> 01:19:05,916
-[ürək döyüntüsü artır]
-[xırıldayır]
1850
01:19:06,000 --> 01:19:08,041
[dramatik musiqi şişirilir]
1851
01:19:08,125 --> 01:19:10,125
[ürək döyüntüsü artır]
1852
01:19:26,250 --> 01:19:28,250
[dramatik musiqi davam edir]
1853
01:19:28,333 --> 01:19:29,583
[nəfəs alır]
1854
01:19:32,041 --> 01:19:34,041
[Dominqo ağır nəfəs alır]
1855
01:19:49,250 --> 01:19:52,000
[nəfəs alır, nəfəs alır]
1856
01:19:57,041 --> 01:20:01,041
-[musiqi qalib gəlir]
-[qışqırır]
1857
01:20:02,875 --> 01:20:04,875
[musiqi kreşendoları]
1858
01:20:04,958 --> 01:20:06,083
[musiqi sönür]
1859
01:20:06,166 --> 01:20:09,000
qazandım! qazandım! [gülür]
1860
01:20:09,083 --> 01:20:10,416
Mən lənətə gəlmiş patronam!
1861
01:20:10,500 --> 01:20:12,916
-[Klara] Buyurun.
-[qadın 5] Olqa, dayan, aşağıdır.
1862
01:20:13,000 --> 01:20:15,125
-[qadın 4] Olqa, dayan. Biz yaxşıyıq.
-[Klara] Buyurun.
1863
01:20:15,208 --> 01:20:18,291
-[Dominqo gülür]
-[Klara] Ehtiyatlı ol. dayanma. Buyurun.
1864
01:20:18,416 --> 01:20:20,083
- Buyurun, öhdəsindən gələcəyik!
-Gedək!
1865
01:20:20,166 --> 01:20:21,750
[qadınlar nəfəs alır]
1866
01:20:21,833 --> 01:20:22,875
Olqa?
1867
01:20:23,375 --> 01:20:25,375
-[zərif musiqi çalır]
-[nəfəs alır]
1868
01:20:25,458 --> 01:20:27,583
Bu analar inanılmazdır.
1869
01:20:27,666 --> 01:20:29,666
[musiqi təhrif edir, sönür]
1870
01:20:32,875 --> 01:20:34,916
[Pepa] Yaxşı, hamınız
qoca bir kişi səni döysün.
1871
01:20:35,000 --> 01:20:36,166
Təsirli, hə?
1872
01:20:36,250 --> 01:20:38,083
Dediyim kimi, bir az səy göstərin
1873
01:20:38,166 --> 01:20:40,458
və siz qalib olacaqsınız
işdə və həyatda.
1874
01:20:41,125 --> 01:20:43,250
[nəfəs alır, sakitcə inləyir]
1875
01:20:43,333 --> 01:20:45,416
Təbrik edirik, Dominqo, çempionumuz.
1876
01:20:45,500 --> 01:20:47,875
-[Dominqo] Təşəkkürlər.
-[Pepa] Dominqo üçün böyük alqışlar.
1877
01:20:50,083 --> 01:20:52,833
Çox çalış və bir gün
Dominqo kimi ola bilərsiniz.
1878
01:20:52,916 --> 01:20:56,625
Davamlılıq, əzmkarlıq, davamlılıq.
1879
01:20:56,708 --> 01:20:59,166
Bu üç atribut
Bu dünyada çox vacibdir
1880
01:20:59,250 --> 01:21:01,166
qurmaq üçün əsaslar
işiniz davam edir.
1881
01:21:01,250 --> 01:21:03,291
Amma, Pepa, bunların heç biri doğru deyil.
1882
01:21:03,375 --> 01:21:05,791
Etdiyimiz bütün yarışlar,
amma o piç Dominqo,
1883
01:21:05,875 --> 01:21:08,250
o, bir yarışda qalib gəlir və kuboku alır?
1884
01:21:08,333 --> 01:21:10,041
Bəs hamımız necə? Heç nə əldə etmirik?
1885
01:21:10,125 --> 01:21:12,750
Alqoritm çox mürəkkəbdir.
1886
01:21:13,500 --> 01:21:15,083
Və mən dizayn etməmişəm.
1887
01:21:15,166 --> 01:21:16,416
Yaxşı, alqoritminizi sındırın.
1888
01:21:16,500 --> 01:21:18,458
Yaxşı çıxış edən bir neçə nəfərə,
1889
01:21:18,541 --> 01:21:20,500
siz də qürur duymalısınız
performansınızdan.
1890
01:21:21,083 --> 01:21:24,500
Bunu etməyənlərə,
Növbəti bölümünüzdə uğurlar arzulayıram.
1891
01:21:24,583 --> 01:21:26,291
Əldə edə biləcəyiniz hər şeyə ehtiyacınız olacaq.
1892
01:21:26,791 --> 01:21:28,833
[traktor yaxınlaşır]
1893
01:21:39,750 --> 01:21:41,166
[motor yavaş-yavaş azalır]
1894
01:21:41,250 --> 01:21:43,083
[Aldo] Biz fransız deyilik,
1895
01:21:43,166 --> 01:21:46,166
və mən bizi müflis edərdim
ev heyvanları üçün yemək hazırlamadan əvvəl.
1896
01:21:47,125 --> 01:21:50,916
Və sonuncu dəfə yoxladım,
bu hələ mənim şirkətimdir.
1897
01:21:51,000 --> 01:21:52,125
Bağışlayın?
1898
01:21:52,208 --> 01:21:55,791
Və mənim şirkətim işçilərə aiddir.
1899
01:21:55,875 --> 01:21:59,625
Buna görə üzr istəməliyəm, Pepa,
yenicə işdən çıxarılmısan.
1900
01:22:00,250 --> 01:22:02,000
Pis Cadugər getdi!
1901
01:22:02,083 --> 01:22:05,583
-[işçilər alqışlayır]
-[adam] Əlvida, Pis Cadugər!
1902
01:22:05,666 --> 01:22:08,291
[alqışlayır və gülür]
1903
01:22:08,375 --> 01:22:11,375
-[Pepa fit çalır]
-[kuboku döyəcləmək]
1904
01:22:17,416 --> 01:22:19,000
Sakit olun, axmaqlar.
1905
01:22:19,916 --> 01:22:21,500
Həqiqətən belə axmaq ola bilərsən?
1906
01:22:21,583 --> 01:22:23,708
Adamın bu quru qabığının sözü yoxdur.
1907
01:22:23,791 --> 01:22:27,708
-[Dominqo] Amma şirkətin sahibidir.
-Hm... Xeyr.
1908
01:22:27,791 --> 01:22:30,000
Hm... Bəli.
1909
01:22:30,083 --> 01:22:33,375
O, öz payını çoxdan satdı
investorlar fonduna.
1910
01:22:33,958 --> 01:22:36,375
Ondan qalan yalnız adıdır.
1911
01:22:36,458 --> 01:22:37,500
Və logoda onun üzü,
1912
01:22:37,583 --> 01:22:40,125
dəyişdirdiyimiz
Mochales əmisini daha gənc etmək
1913
01:22:40,208 --> 01:22:41,583
və daha çox Gérard Depardieu kimi.
1914
01:22:41,666 --> 01:22:44,375
Jerar Depardye?
Pepa, niyə mənə heç nə demirsən?
1915
01:22:44,458 --> 01:22:46,000
Jerar Depardye?
1916
01:22:46,083 --> 01:22:49,125
- Doğrudur, yoxsa yox, Mochales?
-[Marko] Aldo?
1917
01:22:50,041 --> 01:22:52,166
-Nə?
- Onun dedikləri doğrudurmu?
1918
01:22:52,250 --> 01:22:56,166
-Bu, sənin həyat arzun idi, elə deyilmi?
-Amma çoxlu pul təklif etdilər.
1919
01:22:56,250 --> 01:22:58,541
[gülür]
1920
01:22:58,625 --> 01:23:01,666
[traktorun mühərriki sıçrayır]
1921
01:23:02,791 --> 01:23:04,791
[traktor mühərriki işə düşür]
1922
01:23:13,625 --> 01:23:14,625
Bu qədər uzun.
1923
01:23:18,708 --> 01:23:20,625
-[Pepa] Əla iş, hər kəs.
-[kəskin nəfəs alır]
1924
01:23:21,208 --> 01:23:24,666
-Hazırda hamınız getdiniz.
-Nə?
1925
01:23:24,750 --> 01:23:26,916
-[Pepa] Lanet küçədə.
- Mən hula halqada qalib gəldim.
1926
01:23:27,000 --> 01:23:30,416
İnanıram, Pepa,
bu artıq sənin qərarın deyil.
1927
01:23:30,500 --> 01:23:31,708
İndi nə danışırsan?
1928
01:23:31,791 --> 01:23:35,083
Pepa... Artıq bu həftə,
Olqa sümüklərindən birini sındırıb.
1929
01:23:35,166 --> 01:23:36,458
Dominqo narkotik qəbul edirdi.
1930
01:23:36,541 --> 01:23:38,041
-Ona həkim lazım ola bilər.
-Xeyr, etməmişəm.
1931
01:23:38,125 --> 01:23:40,458
-Mənə qoydular...
-[Laura] Mən mühakimə etmirəm, amma sizdə var.
1932
01:23:40,541 --> 01:23:43,000
Dağılmış RV var
Allahdan gələn yalnız haradan bilir,
1933
01:23:43,083 --> 01:23:44,625
və biz demək olar ki, nəzərdən keçirməyə başladıq
1934
01:23:44,708 --> 01:23:47,125
ümumi saymazlıq
məlumatların qorunması qanunları üçün,
1935
01:23:47,208 --> 01:23:48,625
və əmək sui-istifadələri,
1936
01:23:48,708 --> 01:23:51,125
və heyvanlardan sui-istifadə
o yazıq körpə inəklərlə.
1937
01:23:51,208 --> 01:23:53,875
bilirsinizmi
tam partladılmış reputasiya böhranı nədir?
1938
01:23:54,458 --> 01:23:57,791
Hm. Bəlkə də bu üçü
bunu sizə izah edə bilər.
1939
01:23:58,458 --> 01:24:01,333
[kəskin nəfəs alır]
Sənə çox qəzəbliyik, Pepa.
1940
01:24:01,916 --> 01:24:05,333
Philippe, Claude, Silvie,
şərh yazırsınız?
1941
01:24:05,416 --> 01:24:06,666
[Laura] Çox yaxşı işləyirlər.
1942
01:24:06,750 --> 01:24:08,750
Laura, yadda saxla,
1943
01:24:08,833 --> 01:24:12,416
bazar ertəsi günü ofisimə gəlin
yeni müqavilənizi imzalamaq üçün.
1944
01:24:13,000 --> 01:24:16,125
Oui, oui, oui. Uh... Mm...
1945
01:24:16,208 --> 01:24:18,791
Ap-- Aprés parle. [əsəbi halda gülür]
1946
01:24:21,083 --> 01:24:22,583
Mən dünən axşam baş direktor təyin olundum.
1947
01:24:22,666 --> 01:24:24,375
[işçilər nəfəs alır]
1948
01:24:25,500 --> 01:24:26,708
Mənə de ki, zarafat edirsən.
1949
01:24:27,416 --> 01:24:29,333
-[Laura] Artıq bitə bilər.
-Bu nə deməkdir?
1950
01:24:29,458 --> 01:24:30,875
Sən bitə bilərsən! İndi.
1951
01:24:33,500 --> 01:24:35,583
Yeni fəsilə başlamağı planlaşdırıram.
1952
01:24:36,208 --> 01:24:39,791
Mochales əmi olan biri
sektorunda birinci olaraq görüləcək.
1953
01:24:39,875 --> 01:24:41,708
-[xoşbəxtliklə mırıldanaraq]
-[Laura] Ya beşinci, ya da altıncı.
1954
01:24:41,833 --> 01:24:43,375
Harada olsaq da, özümüzlə görüşəcəyik.
1955
01:24:43,458 --> 01:24:45,333
Və biz yenidən yola düşəcəyik
az-az.
1956
01:24:45,416 --> 01:24:47,250
Tələsməyimizə ehtiyac yoxdur.
1957
01:24:48,625 --> 01:24:51,250
Və bu boşboğazlıqların heç biri
bir ailə olmağımızdan.
1958
01:24:51,333 --> 01:24:53,541
Mənə yox. Sənin ailən mənim ailəm deyil.
1959
01:24:53,625 --> 01:24:55,708
Mənim öz lənətə gəlmiş ailəm var,
və Soriyada yaşayırlar.
1960
01:24:55,791 --> 01:24:58,041
Və burada heç biriniz
onlara bir az oxşayır.
1961
01:24:58,125 --> 01:25:01,375
Əsl ailələrimiz oradadır,
və qəlblərimizin yaşadığı yerdir.
1962
01:25:01,458 --> 01:25:03,416
Bəs buna necə?
Gündüz pendir satıcısı oluruq,
1963
01:25:03,500 --> 01:25:05,541
və gecələr biz insan olacağıq.
1964
01:25:05,625 --> 01:25:08,833
İş-həyat balansında lider ola bilərikmi?
Deyirəm ki, bəli, edə bilərik.
1965
01:25:08,916 --> 01:25:10,333
Ailəsini itirənlərə,
1966
01:25:10,416 --> 01:25:14,208
yaxşı, bəlkə də yaxşıdır
özümüzü bir az daha çox sevmək.
1967
01:25:14,291 --> 01:25:16,750
Və ya bəlkə yalnız bunu edəni tapın.
1968
01:25:19,250 --> 01:25:22,083
Ya da sevə biləcəyimiz birini.
1969
01:25:23,291 --> 01:25:25,041
[Parrondo gülür]
1970
01:25:25,625 --> 01:25:26,916
[Laura] Mən Nemo deyiləm.
1971
01:25:27,500 --> 01:25:29,541
Sən Nemosan, mən piranyayam!
1972
01:25:30,125 --> 01:25:34,875
[işçilər alqışlayır]
1973
01:25:36,833 --> 01:25:40,125
-Bravo! Bravo
-[fitlər]
1974
01:25:40,208 --> 01:25:42,708
[hamısı alqışlayır]
1975
01:25:43,500 --> 01:25:45,791
Laura! Laura! Laura! Laura!
1976
01:25:45,875 --> 01:25:48,250
-Yaşa! Brava!
-Ev, gəldik!
1977
01:25:48,333 --> 01:25:49,208
sevgilim!
1978
01:25:49,291 --> 01:25:51,291
[xoş musiqi səslənir]
1979
01:25:55,291 --> 01:25:57,500
-Mən yaxşıyam, bir az ağrıyır.
-[qeyri-müəyyən söhbət]
1980
01:25:57,583 --> 01:25:59,333
- Buz vannası.
- Bəli, bunu planlaşdırıram.
1981
01:25:59,416 --> 01:26:02,541
-Yaxşı.
-[qeyri-müəyyən söhbətlər davam edir]
1982
01:26:02,625 --> 01:26:05,458
[xoş musiqi davam edir]
1983
01:26:07,541 --> 01:26:11,458
-Üzr istəyirəm. Özümü çox pis apardım.
- Çox pis oğlan olmusan.
1984
01:26:11,541 --> 01:26:12,375
[hər ikisi gülür]
1985
01:26:12,458 --> 01:26:16,875
-[Dominqo] Əlbəttə. Yaxşı gündür!
-[Angelines] Bəli.
1986
01:26:16,958 --> 01:26:18,750
Hey, bizi tərk etdilər
heç bir yerin ortasında.
1987
01:26:18,833 --> 01:26:20,791
-[Olqa] Təşəkkür edirəm.
-[Klara] Hadi, sən bacararsan.
1988
01:26:20,875 --> 01:26:23,375
-Əlbəttə bilərsən! Sən gözəlsən.
-[qadın 4] Vay, ağırdır!
1989
01:26:23,458 --> 01:26:26,041
Hər şey üçün təşəkkür edirəm, həqiqətən.
Siz ən yaxşısınız.
1990
01:26:26,125 --> 01:26:27,833
-Yoqada görüşənədək, hə?
-Yoqada görüşənədək.
1991
01:26:27,916 --> 01:26:30,291
-O çanaq dibini sağaltmağa hazır ol.
- Çərşənbə axşamı yeddidə.
1992
01:26:30,375 --> 01:26:32,500
-Şanti, şanti.
-[qadınlar] Şanti, şanti.
1993
01:26:32,583 --> 01:26:35,625
-Ahama, mohama.
- "Məhəmmə". Bu yenidir.
1994
01:26:35,708 --> 01:26:37,708
-O, hələ yoqa ilə məşğul olmayıb, hə?
-Heç yox.
1995
01:26:37,791 --> 01:26:39,250
-Yavaş-yavaş, hə?
-Yazıq.
1996
01:26:39,833 --> 01:26:40,708
Serxio.
1997
01:26:40,791 --> 01:26:42,000
[xoş musiqi davam edir]
1998
01:26:42,083 --> 01:26:43,583
Laura ilə danışdım,
1999
01:26:43,666 --> 01:26:47,125
və bu yeni fəsildə dedi:
Eyni rütbəli hər kəslə ola bilərdim.
2000
01:26:47,791 --> 01:26:49,041
Ondan məni təşviq etməyi xahiş etdin?
2001
01:26:49,125 --> 01:26:51,583
- Məni aşağı salmaq üçün. istirahət etməliyəm.
-[gülür]
2002
01:26:51,666 --> 01:26:53,833
[hər ikisi gülür]
2003
01:26:53,916 --> 01:26:56,458
-Gedib çantalarımızı götürəcəm.
-Yaxşı.
2004
01:26:58,250 --> 01:27:00,500
Salam, ana! ana!
2005
01:27:00,583 --> 01:27:04,583
-Salam, ana!
-Salam əzizlərim. Salam,sevgilerim.
2006
01:27:04,666 --> 01:27:07,208
- Ayağına nə olub?
-Heç nə. niyə soruşursan?
2007
01:27:07,291 --> 01:27:08,666
-Yaxşı, bilmirəm.
-Mwah!
2008
01:27:08,750 --> 01:27:09,833
qayıtmağınıza şadam.
2009
01:27:09,916 --> 01:27:12,958
Məzuniyyətinin qalan hissəsini alırsan,
çünki mən bunu təkbaşına edə bilmərəm.
2010
01:27:13,041 --> 01:27:14,958
-Mənim məzuniyyətim? Bəs, nə buraxın?
-Sizin izniniz.
2011
01:27:15,041 --> 01:27:17,500
Yaxşı, məncə var
təxminən dörd həftə qaldı. Mən bunu edə bilərəm.
2012
01:27:17,583 --> 01:27:18,625
Xeyr, 13 var.
2013
01:27:18,708 --> 01:27:21,416
Bu müddət ərzində edəcəyəm
Carrefour müqaviləsini bağlayın.
2014
01:27:21,500 --> 01:27:22,375
Lanet olsun.
2015
01:27:22,458 --> 01:27:23,791
-Lu. Lu.
-Yaxşı, körpələr.
2016
01:27:23,875 --> 01:27:25,916
-Hey ne lazimsan,sevgilim heqiqeten.
-Təşəkkür edirəm.
2017
01:27:26,000 --> 01:27:28,083
-[Lu ağlayır]
-Yox. Lu, mən buradayam, buradayam.
2018
01:27:29,958 --> 01:27:32,625
Komanda quruculuğu. Nə ixtiradır.
2019
01:27:32,708 --> 01:27:33,750
Bir daha heç vaxt, hə?
2020
01:27:34,708 --> 01:27:38,208
Yaxşı, indi bacara biləcəyimə tam əminəm
ağlıma nə qoymuşamsa.
2021
01:27:38,291 --> 01:27:40,708
-Nə deyir?
-Bunu onsuz da bilmirdin?
2022
01:27:41,291 --> 01:27:42,333
unutmuşdum.
2023
01:27:43,125 --> 01:27:45,583
Nəyin daha yaxşı olduğunu bilirsiniz
Fransız maaşından daha çox?
2024
01:27:45,666 --> 01:27:47,083
- İspan ixtisarı?
-[hər ikisi gülür]
2025
01:27:47,166 --> 01:27:50,208
Xeyr, daha yaxşı.
İspaniyada erkən pensiya.
2026
01:27:50,291 --> 01:27:52,666
Ah! RV almağa hazırlaşırsınız?
2027
01:27:52,750 --> 01:27:53,958
Mən üzməyə üstünlük verirəm.
2028
01:27:54,041 --> 01:27:55,833
-Oh.
- Daha əvvəl üzgüçülüklə məşğul olmusunuz?
2029
01:27:55,916 --> 01:27:58,250
-[gülür]
-Yox, amma başlamaq üçün heç vaxt gec deyil.
2030
01:27:58,333 --> 01:27:59,208
Oh.
2031
01:28:00,125 --> 01:28:03,666
Əlvida, Dənizin Tritonu.
O köhnə dinozavr.
2032
01:28:06,333 --> 01:28:09,291
-[Olqa] Bəli.
-Bəli. [gülür]
2033
01:28:11,125 --> 01:28:12,041
[Olqa ah çəkir]
2034
01:28:15,041 --> 01:28:16,250
- Çəkmələr?
-[gülür]
2035
01:28:16,333 --> 01:28:17,791
-[Viktor] Körpə?
-Axmaq.
2036
01:28:17,875 --> 01:28:18,750
Körpə?
2037
01:28:19,625 --> 01:28:21,666
-Salam. necesen
-Mən əlayam.
2038
01:28:22,208 --> 01:28:23,375
Tamam, um...
2039
01:28:23,458 --> 01:28:25,333
-Budur! Bozumtul.
-Hansı indi?
2040
01:28:25,416 --> 01:28:28,375
- Blender deyil. Mən bunu çəngəl ilə etdim.
-Nə ilə?
2041
01:28:28,458 --> 01:28:30,458
-Demək, püresi daha yaxşıdır.
- Çəngəllə?
2042
01:28:30,541 --> 01:28:32,875
-Çəngəllə püresi?
-Diş üçün daha yaxşıdır, mən ciddiyəm.
2043
01:28:32,958 --> 01:28:34,083
-Həqiqətənmi?
-Yox.
2044
01:28:34,166 --> 01:28:38,041
Həm də baxdığım şey
... [xırıldayır] ... osteopatdır.
2045
01:28:38,125 --> 01:28:38,958
[Olga] Nə üçün?
2046
01:28:39,041 --> 01:28:42,041
Yaxşı, çünki daha yaxşıdır
peşman olmaqdan daha təhlükəsiz olmaq, balım.
2047
01:28:42,125 --> 01:28:43,833
Düşündüm ki, bu barədə danışdıq.
2048
01:28:43,916 --> 01:28:46,208
-[Olga] Podkast, inanırsınız.
-[Viktor] Mən sənə deməmişəm?
2049
01:28:46,291 --> 01:28:48,250
-Bəs nə?
-[Olqa] Sənə deyirəm, inanmırsan.
2050
01:28:48,333 --> 01:28:50,000
[Víctor] Siz öyrənə bilərsiniz
podkastlardan çox şey.
2051
01:28:50,083 --> 01:28:52,250
-[qadın] Salam, Olqa. necesen
-[Olqa qışqırır]
2052
01:28:52,333 --> 01:28:54,208
[Víctor] Ana buradadır.
Bütün bunları tək başıma edə bilməzdim.
2053
01:28:54,291 --> 01:28:55,125
narahat olma.
2054
01:28:55,208 --> 01:28:56,708
Ana, sabah səni evə aparacağam
2055
01:28:56,791 --> 01:29:00,125
çünki Olqa istirahət etməlidir,
və mən podkastlara qulaq asmalıyam.
2056
01:29:00,208 --> 01:29:03,541
["Keep It Coming' Love"]
KC və Sunshine Band ifa edən]
2057
01:29:03,625 --> 01:29:06,541
♪ İndi dayandırma, dayandırma, yox
İndi dayandırma, dayandırma ♪
2058
01:29:06,625 --> 01:29:10,958
♪ Davam et, sevgim
Davam et', sevgi ♪
2059
01:29:11,041 --> 01:29:15,458
♪ İndi dayandırma, dayandırma, yox
İndi dayandırma, dayandırma ♪
2060
01:29:15,541 --> 01:29:19,791
♪ Quyunuzun qurumasına icazə verməyin ♪
2061
01:29:19,875 --> 01:29:22,333
♪ İndi bunu dayandırma ♪
2062
01:29:24,708 --> 01:29:28,541
♪ Mənə heç bir səbəb göstərməyin ♪
2063
01:29:28,625 --> 01:29:30,791
♪ İndi bunu dayandırma ♪
2064
01:29:32,541 --> 01:29:36,958
♪ Davam et, sevgim
Davam et', sevgi ♪
2065
01:29:37,041 --> 01:29:41,250
♪ İndi dayandırma, dayandırma, yox
İndi dayandırma, dayandırma ♪
2066
01:29:41,333 --> 01:29:45,708
♪ Davam et, sevgim
Davam et', sevgi ♪
2067
01:29:45,791 --> 01:29:50,125
♪ İndi dayandırma, dayandırma, yox
İndi dayandırma, dayandırma ♪
2068
01:29:50,208 --> 01:29:54,791
♪ Məni sadəcə atmağa icazə vermək üçün ♪ inkişaf etdirməyin
2069
01:29:54,875 --> 01:29:57,000
♪ İndi bunu dayandırma ♪
2070
01:29:58,875 --> 01:30:03,583
♪ Məni sadəcə söndürmək üçün yandırmayın ♪
2071
01:30:03,666 --> 01:30:05,833
♪ İndi bunu dayandırma ♪
2072
01:30:07,333 --> 01:30:11,916
♪ Davam et, sevgim
Davam et', sevgi ♪
2073
01:30:12,000 --> 01:30:16,000
♪İndi dayandırma, dayandırma, yox
İndi dayandırma, dayandırma ♪
2074
01:30:16,083 --> 01:30:20,416
♪ Davam et, sevgim
Davam et', sevgi ♪
2075
01:30:20,500 --> 01:30:24,875
♪ İndi dayandırma, dayandırma, yox
İndi dayandırma, dayandırma ♪
2076
01:30:24,958 --> 01:30:29,083
♪ Mənə daha yoxdur demə ♪
2077
01:30:29,166 --> 01:30:31,875
♪ İndi bunu dayandırma ♪
2078
01:30:33,458 --> 01:30:37,958
♪ Məni geri çevirmə
Və sadəcə qapını bağlayın ♪
2079
01:30:38,041 --> 01:30:40,916
♪ İndi bunu dayandırma ♪
2080
01:30:41,000 --> 01:30:42,000
♪ Ooh ♪
2081
01:30:42,083 --> 01:30:44,541
♪ Davam et, sevgi ♪
2082
01:30:46,625 --> 01:30:48,791
♪ Oh, bəli ♪
2083
01:31:17,000 --> 01:31:19,333
♪ Davam et, sevgi ♪
2084
01:31:19,416 --> 01:31:21,416
♪ İndi bunu dayandırma ♪
2085
01:31:24,500 --> 01:31:26,500
[mahnı sönür]