1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
نسل سے نسل =

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=قسط 12=

3
00:01:43,850 --> 00:01:44,690
نوجوان ماسٹر،

4
00:01:46,570 --> 00:01:47,980
زنگ کا اس سے کوئی تعلق نہیں ہے۔

5
00:01:48,660 --> 00:01:50,930
میں خاندان کے بغیر ایک حقیر آدمی ہوں۔

6
00:01:51,380 --> 00:01:52,930
لیکن زنگ ایک اچھی لڑکی ہے۔

7
00:01:53,690 --> 00:01:54,530
اس نے ایک بار مجھے بچایا

8
00:01:56,290 --> 00:01:58,100
چاول کے ایک پیالے کے ساتھ۔

9
00:01:58,900 --> 00:02:00,320
انہوں نے زنگ کو پکڑ لیا۔

10
00:02:00,700 --> 00:02:01,780
میرے پاس اس کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا...

11
00:02:04,380 --> 00:02:05,220
نوجوان ماسٹر،

12
00:02:06,900 --> 00:02:07,940
میری موت کا کوئی مطلب نہیں

13
00:02:08,980 --> 00:02:10,020
میری صرف ایک درخواست ہے۔

14
00:02:11,700 --> 00:02:13,060
براہ کرم زنگ کو بچائیں۔

15
00:02:15,500 --> 00:02:16,500
کس نے کہا میں تمہیں مار دوں گا؟

16
00:02:19,700 --> 00:02:20,820
تم نہیں کرو گے؟

17
00:02:21,260 --> 00:02:23,660
جب آپ 7 سال کے تھے،
آپ کو لی فرقہ میں بیچ دیا گیا تھا۔

18
00:02:24,580 --> 00:02:26,100
بزرگ کیو نے آپ کا ہنر دیکھا

19
00:02:26,460 --> 00:02:27,340
اور آپ کو اپنایا۔

20
00:02:27,860 --> 00:02:29,233
بعد میں، کیونکہ آپ نے معاملات کو سنبھالا

21
00:02:29,244 --> 00:02:30,084
نفاست کے ساتھ

22
00:02:30,300 --> 00:02:31,140
اور کارکردگی،

23
00:02:31,380 --> 00:02:32,500
آپ نے نی زی کا اعتماد حاصل کیا۔

24
00:02:32,900 --> 00:02:34,473
اور چنگ لونگ قربان گاہ کا ماسٹر بن گیا۔

25
00:02:35,020 --> 00:02:35,860
بعد میں،

26
00:02:36,380 --> 00:02:37,753
آپ نی زی کے حق سے باہر ہو گئے۔

27
00:02:38,140 --> 00:02:39,820
لیکن یہ نااہلی کی وجہ سے نہیں ہوا۔

28
00:02:40,180 --> 00:02:41,460
یہ اس لیے تھا کہ آپ کے پاس قربان گاہ تھی۔

29
00:02:41,940 --> 00:02:43,060
جب آپ کر سکتے ہیں ٹیکس سے بچیں

30
00:02:43,420 --> 00:02:44,620
اور کاروی لیبر میں تاخیر

31
00:02:45,340 --> 00:02:46,260
جب بھی ممکن ہو.

32
00:02:47,540 --> 00:02:48,660
ان تمام سالوں کے بعد،

33
00:02:49,300 --> 00:02:50,700
آپ کے ماتحت شاگردوں نے فائدہ اٹھایا

34
00:02:51,580 --> 00:02:52,420
لیکن Nie Zhe

35
00:02:52,940 --> 00:02:54,340
آہستہ آہستہ آپ پر اعتماد کھو دیا.

36
00:02:55,220 --> 00:02:56,060
نوجوان ماسٹر.

37
00:02:57,060 --> 00:02:58,420
ایک دفعہ کسی نے مجھ سے کہا

38
00:03:00,460 --> 00:03:02,220
کہ کسی شخص کا فیصلہ کرنا،

39
00:03:03,340 --> 00:03:05,586
آپ کو یہ نہیں دیکھنا چاہئے کہ کتنا اچھا ہے۔
وہ اچھے وقت میں ہیں،

40
00:03:06,100 --> 00:03:08,300
لیکن برے وقت میں وہ کتنے برے ہو سکتے ہیں۔

41
00:03:09,380 --> 00:03:10,646
آپ بار بار گرے ہیں۔

42
00:03:12,060 --> 00:03:13,366
تم ہوا کے ساتھ بہتے لگتے ہو،

43
00:03:13,780 --> 00:03:15,140
پھر بھی آپ ہمیشہ تحمل سے کام لیتے ہیں۔

44
00:03:17,060 --> 00:03:17,900
لہذا،

45
00:03:19,300 --> 00:03:20,460
میں تمہیں رکھنے کے لیے تیار ہوں۔

46
00:03:25,780 --> 00:03:27,020
نوجوان ماسٹر،

47
00:03:27,500 --> 00:03:28,780
براہ کرم زنگ کو واپس لائیں۔

48
00:03:30,260 --> 00:03:31,100
میں کروں گا۔

49
00:03:31,580 --> 00:03:32,660
آپ کے لیے کچھ بھی

50
00:03:33,420 --> 00:03:34,740
اور آپ کو اپنی جان سے بدلہ دوں گا۔

51
00:03:35,380 --> 00:03:36,586
پہلے چنگ لونگ قربان گاہ پر واپس جائیں۔

52
00:03:37,620 --> 00:03:38,460
خبر کا انتظار کریں۔

53
00:03:41,700 --> 00:03:42,540
جی ہاں

54
00:04:14,060 --> 00:04:15,460
چھ فرقوں کے حملے کے بعد،

55
00:04:15,547 --> 00:04:17,360
بہت سے سکاؤٹس رکھے گئے تھے۔
پوسٹ سڑکوں کے ساتھ ساتھ.

56
00:04:17,500 --> 00:04:18,620
ہماری پگڈنڈی کو بے نقاب کرنے سے بچنے کے لیے،

57
00:04:18,940 --> 00:04:20,040
ہمیں اپنا بھیس بدلنا چاہیے۔

58
00:04:20,580 --> 00:04:21,566
اندر کپڑے ہیں۔

59
00:04:21,900 --> 00:04:23,700
تم بہت سوچ سمجھ کر ہو۔

60
00:04:28,340 --> 00:04:29,980
آپ واقعی محنتی اور مطالعہ کرنے والے ہیں۔

61
00:04:30,180 --> 00:04:31,540
آپ سفر پر کتابیں بھی لاتے ہیں۔

62
00:04:32,500 --> 00:04:35,620
ایک لیڈی کو جیتنے کے 100 طریقے؟

63
00:04:40,380 --> 00:04:41,660
(100 طریقے)
یوزی دھیمے مزاج کا ہے۔

64
00:04:41,740 --> 00:04:42,700
مجھے زیادہ فکر کرنی ہوگی۔

65
00:04:55,500 --> 00:04:56,500
میں مانتا ہوں۔

66
00:04:56,700 --> 00:04:59,020
لنگبو ضرور سمجھ جائے گا۔

67
00:04:59,140 --> 00:05:00,580
اس کے لیے آپ کے جذبات

68
00:05:02,939 --> 00:05:04,078
میں پہلے کپڑے بدل کر آتی ہوں۔

69
00:05:12,780 --> 00:05:14,460
(لیڈی اوور جیتنے کے 100 طریقے)

70
00:05:29,540 --> 00:05:30,986
(Shangguan Haonan)
آپ کا کیا مطلب ہے؟

71
00:05:31,140 --> 00:05:32,260
کیا آپ بغاوت کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟

72
00:05:36,660 --> 00:05:37,500
چیف

73
00:05:42,260 --> 00:05:43,220
کیا ہوا؟

74
00:05:43,860 --> 00:05:44,509
چیف،

75
00:05:44,520 --> 00:05:46,220
آج کی قاتلانہ کوشش
Mu Qingyan پر

76
00:05:46,220 --> 00:05:47,693
اسے نقاب پوشوں کے ایک گروپ نے روکا۔

77
00:05:47,740 --> 00:05:48,900
لیڈر کی تعمیر

78
00:05:49,260 --> 00:05:50,100
اور چلتا ہے

79
00:05:50,733 --> 00:05:51,919
قریب سے Shangguan کی مشابہت.

80
00:05:53,460 --> 00:05:54,700
فرقہ کے اندر،

81
00:05:55,020 --> 00:05:56,100
صرف وہی مجھ سے لڑ سکتا ہے۔

82
00:05:56,100 --> 00:05:57,340
اور بہت سے آدمی جمع کرو

83
00:05:57,860 --> 00:05:58,700
صرف چند دنوں میں.

84
00:05:59,940 --> 00:06:00,780
چیف...

85
00:06:12,740 --> 00:06:13,580
شانگوان،

86
00:06:13,820 --> 00:06:14,660
آپ کیا کہتے ہیں

87
00:06:15,020 --> 00:06:16,460
وہ صرف مجھے فریم کر رہی ہے۔

88
00:06:17,513 --> 00:06:18,820
آپ قتل میں ناکام رہے۔

89
00:06:18,820 --> 00:06:20,113
اور مجھ پر الزام لگانا چاہتے ہیں۔

90
00:06:20,300 --> 00:06:21,820
تو براہ کرم کوئی ٹھوس ثبوت پیش کریں۔

91
00:06:22,500 --> 00:06:23,700
کیا بناتا ہے اور حرکت کرتا ہے؟

92
00:06:25,100 --> 00:06:26,220
یہ سراسر بکواس ہے۔

93
00:06:26,599 --> 00:06:27,992
یہ فرقہ پوشیدہ صلاحیتوں سے بھرا ہوا ہے۔

94
00:06:28,380 --> 00:06:29,606
Mu قبیلہ کی جڑیں بہت گہری ہیں۔

95
00:06:30,020 --> 00:06:31,500
Mu Qingyan کے بارے میں کیا عجیب ہے؟

96
00:06:31,553 --> 00:06:32,613
اس کے ساتھ ماہرین ہیں؟

97
00:06:32,940 --> 00:06:33,906
آج چن کے وقت،

98
00:06:34,740 --> 00:06:35,940
مسٹر شینگ گوان، آپ کہاں ہیں؟

99
00:06:36,700 --> 00:06:37,900
اور کون آپ کی گواہی دے سکتا ہے؟

100
00:06:39,700 --> 00:06:40,620
کیا آپ اس کا جواب نہیں دے سکتے؟

101
00:06:41,020 --> 00:06:42,080
واضح طور پر، آپ مشکوک ہیں.

102
00:06:42,180 --> 00:06:44,780
آج صبح، شنگوان میرے ساتھ تھا۔

103
00:06:48,340 --> 00:06:49,180
بزرگ ہو،

104
00:06:50,100 --> 00:06:51,540
چونکہ چیف نے گواہی دی ہے،

105
00:06:52,020 --> 00:06:54,260
شنگوان فطری طور پر بے قصور ہے۔

106
00:06:55,740 --> 00:06:57,460
اس بات کو دوبارہ نہ لاؤ۔

107
00:07:00,660 --> 00:07:01,920
یہ میری غلطی ہے کہ میں لاپرواہ ہوں۔

108
00:07:02,860 --> 00:07:04,740
اور چانگ ننگ کو پکڑنے میں ناکام۔

109
00:07:09,180 --> 00:07:10,720
یہ صرف صحیح ہے کہ لوگ مجھ پر شک کرتے ہیں۔

110
00:07:12,620 --> 00:07:14,300
میں Xuanwu Altar پر جانے کی درخواست کرتا ہوں۔

111
00:07:14,580 --> 00:07:16,060
اور Mu Qingyan کو روکنا۔

112
00:07:16,420 --> 00:07:17,620
تم وہاں کس لیے جا رہے ہو؟

113
00:07:18,380 --> 00:07:19,700
کوئی آپ پر الزام نہیں لگا رہا ہے۔

114
00:07:19,700 --> 00:07:21,540
ایک حقیقی آدمی ذمہ داری اٹھاتا ہے۔

115
00:07:22,420 --> 00:07:23,980
Mu Qingyan نے Qinglong altar پر قبضہ کر لیا ہے۔

116
00:07:24,233 --> 00:07:26,120
اور ضرور اپنی نگاہیں قائم کرے گا۔
Xuanwu قربان گاہ پر۔

117
00:07:26,140 --> 00:07:28,060
میں کوئی بزدل نہیں ہوں جو زندگی سے چمٹے رہے۔

118
00:07:28,620 --> 00:07:29,500
چیف صاحب مجھے اجازت دیں۔

119
00:07:29,800 --> 00:07:30,680
قربان گاہ کی حفاظت کے لیے۔

120
00:07:42,206 --> 00:07:43,195
شنگوان خفیہ طور پر کام کرتا ہے۔

121
00:07:43,206 --> 00:07:44,300
وہ ضرور کچھ چھپا رہا ہوگا۔

122
00:07:44,300 --> 00:07:46,900
Xuanwu Altar کے Xiong Qianjin میرا آدمی ہے۔

123
00:07:47,380 --> 00:07:49,100
میں اسے شنگوان دیکھنے کا حکم دوں گا۔

124
00:07:49,380 --> 00:07:50,393
اور اگر ہے تو اسے مار ڈالو

125
00:07:50,660 --> 00:07:51,660
کوئی غیر معمولی حرکت۔

126
00:07:51,660 --> 00:07:53,540
لیکن چیف ہے۔
Shangguan کے بہت شوقین.

127
00:07:54,060 --> 00:07:55,580
اگر وہ تحقیق کرے تو...

128
00:07:55,820 --> 00:07:56,980
ہم کہیں گے۔

129
00:07:57,620 --> 00:08:00,020
Mu Qingyan نے Shangguan کو مار ڈالا۔

130
00:08:37,513 --> 00:08:39,266
ہم پہلے ہی ہیں۔
شیطان فرقے کے علاقے میں۔

131
00:08:39,380 --> 00:08:40,460
چھ فرقوں کے اسکاؤٹس ہیں۔

132
00:08:40,460 --> 00:08:41,580
اور شیطان فرقے کے جاسوس۔

133
00:08:42,140 --> 00:08:43,020
صورت حال

134
00:08:43,020 --> 00:08:43,940
بہت پیچیدہ ہے.

135
00:08:44,660 --> 00:08:47,100
شریف آدمی کھڑا نہیں ہوتا
گرتی ہوئی دیوار کے نیچے۔

136
00:08:47,300 --> 00:08:48,340
ہمیں بہت محتاط رہنا چاہیے۔

137
00:08:48,860 --> 00:08:49,700
یوزی،

138
00:08:50,100 --> 00:08:52,180
آپ بہت توانائی کے ساتھ کہہ رہے ہیں.

139
00:08:52,820 --> 00:08:54,140
چاند بھی خوبصورت ہے۔

140
00:08:54,500 --> 00:08:56,180
ہم اپنے راستے پر کیوں نہیں چلتے؟

141
00:08:58,140 --> 00:08:59,580
مسٹر مو واقعی خطرے میں ہے،

142
00:09:00,100 --> 00:09:01,089
لیکن اپنی صلاحیت کے ساتھ،

143
00:09:01,100 --> 00:09:02,113
اس کی زندگی خطرے میں نہیں ہے.

144
00:09:02,820 --> 00:09:04,093
ہمیں جلدی کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

145
00:09:04,700 --> 00:09:06,220
کیا آپ اسے دیکھنے کے لیے بے تاب ہیں؟

146
00:09:08,580 --> 00:09:10,580
آپ حضرات کی باتیں کرتے رہیں۔

147
00:09:10,860 --> 00:09:11,829
ایک شریف آدمی کو ادا کرنا چاہئے۔

148
00:09:11,840 --> 00:09:13,140
ایک بیر کے لئے ایک آڑو

149
00:09:13,140 --> 00:09:14,100
یا لکڑی کے لیے جیڈ، ٹھیک ہے؟

150
00:09:18,700 --> 00:09:19,860
تم اتنی جلدی میں ہو۔

151
00:09:20,260 --> 00:09:21,100
کیا وہ جانتا ہے؟

152
00:09:28,460 --> 00:09:30,020
کیا زاؤ واقعی میری مدد کرنے آ رہا ہے؟

153
00:09:30,980 --> 00:09:31,860
یقین رکھیں۔

154
00:09:32,140 --> 00:09:33,660
میں نے اس کام میں ناکامی نہیں کی۔

155
00:09:34,060 --> 00:09:36,500
اور مس کائی کو روک دیا ہے۔

156
00:09:39,420 --> 00:09:40,520
اگر وہ واقعی آنا چاہتی تھی،

157
00:09:41,120 --> 00:09:42,393
تم اسے کیسے روک سکتے ہو؟

158
00:09:43,140 --> 00:09:44,380
آپ کہہ رہے ہیں؟

159
00:09:45,060 --> 00:09:46,460
مس Cai پہلے سے ہی یہاں ہے؟

160
00:09:55,100 --> 00:09:55,940
جاؤ اسے ڈھونڈو۔

161
00:10:08,020 --> 00:10:09,300
آگے ہنہائی پہاڑ ہیں۔

162
00:10:16,500 --> 00:10:17,380
کیا آپ کو کچھ سونگھ رہا ہے؟

163
00:10:18,260 --> 00:10:19,100
کیا؟

164
00:10:22,420 --> 00:10:23,420
بھنے ہوئے بنس۔

165
00:10:25,580 --> 00:10:26,780
اور پینکیکس اور وونٹن۔

166
00:10:29,700 --> 00:10:30,860
یہ تھوڑا سا چھوٹا ہے۔

167
00:10:31,960 --> 00:10:32,820
میں بڑا چاہتا ہوں۔

168
00:10:32,820 --> 00:10:34,140
ضرور میں انہیں آپ کے لیے لپیٹ دوں گا۔

169
00:10:34,900 --> 00:10:35,900
کم قیمت پر کمگن!

170
00:10:38,340 --> 00:10:39,340
تازہ مینڈارن!

171
00:10:40,420 --> 00:10:42,900
پنروک بارش کے کپڑے!

172
00:10:42,900 --> 00:10:45,340
اکثر بارش ہوتی ہے! یہ ضروری ہے!

173
00:10:46,340 --> 00:10:48,500
ہر کوئی شیطان سے بچتا ہے۔

174
00:10:48,900 --> 00:10:50,133
یہاں بازار کیسے ہو سکتا ہے؟

175
00:10:50,340 --> 00:10:51,380
تم نہیں سمجھتے۔

176
00:10:52,180 --> 00:10:53,833
اسے کہتے ہیں قسمت کی تلاش
خطرے میں

177
00:10:54,580 --> 00:10:55,420
سٹال لگانا

178
00:10:55,580 --> 00:10:56,700
پیسہ کمانے کے لیے ہے۔

179
00:10:57,260 --> 00:10:58,980
جہاں لوگ ہیں وہاں تجارت ہے۔

180
00:10:59,660 --> 00:11:01,220
چھ فرقوں کی اشرافیہ سب باہر ہے،

181
00:11:01,420 --> 00:11:03,420
معلومات کے لیے قریبی جمع ہونا،

182
00:11:03,490 --> 00:11:04,340
تو یہ ہونا ضروری ہے

183
00:11:04,340 --> 00:11:06,500
زندہ ترین جگہ
پورے جیانگہو میں۔

184
00:11:06,940 --> 00:11:07,780
ایک اور دن،

185
00:11:07,980 --> 00:11:09,673
میرے ماموں ہوں گے۔
لوئینگ ویلی سے

186
00:11:09,684 --> 00:11:10,620
آؤ اور دیکھو

187
00:11:10,900 --> 00:11:12,340
وہ کس طرح کاروبار کرتے ہیں.

188
00:11:13,940 --> 00:11:15,180
کاروبار کا مطالعہ کرنے کے بجائے،

189
00:11:15,900 --> 00:11:17,060
ہمیں پہلے ایک طریقہ سوچنا چاہیے۔

190
00:11:17,060 --> 00:11:18,406
شیطان فرقے کے داخلی راستے کو تلاش کرنے کے لیے۔

191
00:11:20,980 --> 00:11:21,899
لی فرقہ کا داخلی دروازہ۔

192
00:11:23,420 --> 00:11:24,860
میں آپ کو وہاں لے جا سکتا ہوں۔

193
00:11:26,020 --> 00:11:27,620
(Xue Youfu)

194
00:11:38,580 --> 00:11:39,420
جناب،

195
00:11:39,580 --> 00:11:41,060
آپ لی فرقے سے نہیں ہیں،

196
00:11:41,060 --> 00:11:42,346
تو آپ داخلی دروازے کو کیسے جانتے ہیں؟

197
00:11:42,820 --> 00:11:44,460
لی فرقے کے لوگ اب بھی لوگ ہیں۔

198
00:11:44,740 --> 00:11:46,100
انہیں زندگی گزارنے کی ضرورت ہے۔

199
00:11:46,380 --> 00:11:47,740
اور ہیئر پین اور کپڑا خریدیں۔

200
00:11:47,940 --> 00:11:49,420
میں صرف ان کی مدد کرنے کے لئے ہوا

201
00:11:49,420 --> 00:11:51,660
ایک بار حادثاتی طور پر سامان کی نقل و حمل۔

202
00:11:51,660 --> 00:11:54,260
ایک بار کے بعد،
بے شمار مزید تھے.

203
00:11:54,460 --> 00:11:55,860
اس طرح کاروبار چلتا ہے۔

204
00:11:56,093 --> 00:11:57,462
آپ میں ہمت اور بصیرت دونوں ہیں۔

205
00:11:57,540 --> 00:11:58,553
آپ کا مستقبل لامحدود ہے۔

206
00:12:00,540 --> 00:12:01,460
جناب،

207
00:12:01,460 --> 00:12:03,060
لی فرقہ اندر سے کیسا لگتا ہے؟

208
00:12:03,100 --> 00:12:04,980
میں نے ان کے ارکان کو کبھی نہیں دیکھا۔

209
00:12:05,380 --> 00:12:07,140
میں زیادہ تر قریبی دیہاتیوں کے ساتھ معاملہ کرتا ہوں۔

210
00:12:07,340 --> 00:12:08,540
اور شکاری.

211
00:12:08,900 --> 00:12:09,740
لیکن میں نے سنا ہے۔

212
00:12:10,780 --> 00:12:12,700
لی فرقہ جال سے بھرا ہوا ہے۔

213
00:12:12,860 --> 00:12:15,100
باہر کے لیے واحد راستہ کھلا ہے۔

214
00:12:15,139 --> 00:12:16,740
میکانزم اور تیروں کے ساتھ تہہ دار ہے۔

215
00:12:16,740 --> 00:12:18,453
جیانگہو کے لوگ اسے کہتے ہیں۔
یومنگ پاتھ

216
00:12:18,464 --> 00:12:20,420
یہ واپسی کی جگہ ہے۔

217
00:12:22,260 --> 00:12:23,100
قیمت

218
00:12:23,580 --> 00:12:24,500
دوگنا ہونا ضروری ہے.

219
00:12:26,060 --> 00:12:26,900
کیوں؟

220
00:12:27,100 --> 00:12:28,420
کیونکہ آپ میں سے دو ہیں۔

221
00:12:34,620 --> 00:12:35,580
ہم سے فائدہ اٹھا رہے ہیں؟

222
00:12:37,940 --> 00:12:38,980
معقول اور جائز۔

223
00:12:39,420 --> 00:12:40,780
آپ کے پاس کاروبار کا ہنر ہے۔

224
00:12:44,020 --> 00:12:45,660
ٹھیک ہے، کاروبار میں ...

225
00:12:48,500 --> 00:12:49,340
مس،

226
00:12:50,540 --> 00:12:52,100
کیا آپ اپنا دماغ کھو چکے ہیں؟

227
00:12:52,100 --> 00:12:53,700
میں تم سے بھتہ لے رہا ہوں۔

228
00:12:53,700 --> 00:12:55,353
مجھے واضح ہونے دو۔
آپ جو بھی حربے آزمائیں،

229
00:12:55,364 --> 00:12:56,524
اس رقم کو ادا کرنا ہوگا.

230
00:12:57,860 --> 00:12:58,700
شکریہ

231
00:13:00,860 --> 00:13:01,700
آپ ہیں۔

232
00:13:02,180 --> 00:13:03,020
اتنا غور کرنے والا؟

233
00:13:04,300 --> 00:13:05,460
اگر روزی نہیں کمانا،

234
00:13:05,700 --> 00:13:07,493
جو کھرچنے کا انتخاب کرے گا۔
لی فرقہ کے ارد گرد؟

235
00:13:08,260 --> 00:13:09,100
لے لو۔

236
00:13:10,540 --> 00:13:11,380
تم دونوں

237
00:13:13,780 --> 00:13:14,620
سادہ ہیں

238
00:13:16,300 --> 00:13:17,140
بہت بے وقوف.

239
00:13:18,460 --> 00:13:19,300
مضبوطی سے بیٹھو۔

240
00:13:26,740 --> 00:13:27,580
صاحب

241
00:13:35,780 --> 00:13:36,980
میں نے ابھی اس کی تعریف بھی کی تھی۔

242
00:13:37,633 --> 00:13:38,982
کام کیے بغیر پیسے لینا۔

243
00:13:39,060 --> 00:13:40,006
وہ بالکل بھی ایماندار نہیں ہے۔

244
00:13:40,340 --> 00:13:41,180
زاؤ،

245
00:13:41,340 --> 00:13:42,180
ہمیں کیا کرنا چاہیے

246
00:13:55,140 --> 00:13:55,980
Xiaolan.

247
00:14:00,740 --> 00:14:01,860
تمہیں کیا چاہیے؟

248
00:14:02,140 --> 00:14:03,600
میں نے زاؤ کو آخری بار دیکھا کئی دن ہو گئے ہیں۔

249
00:14:03,940 --> 00:14:04,780
کیا کچھ گڑبڑ ہے؟

250
00:14:05,860 --> 00:14:06,780
کچھ بھی نہیں۔

251
00:14:06,780 --> 00:14:07,620
سب کچھ ٹھیک ہے۔

252
00:14:14,540 --> 00:14:15,380
میں اس پر یقین نہیں کرتا۔

253
00:14:16,460 --> 00:14:17,900
زاؤ...

254
00:14:18,300 --> 00:14:19,140
وہ...

255
00:14:21,100 --> 00:14:22,340
اسے چکن پاکس ہے۔

256
00:14:24,740 --> 00:14:26,380
کیا چچا لئی نے دوا تجویز کی ہے؟

257
00:14:27,860 --> 00:14:28,860
فکر نہ کرو۔

258
00:14:28,860 --> 00:14:30,100
Feicui اس کی دیکھ بھال کر رہا ہے۔

259
00:14:30,340 --> 00:14:31,220
زاؤ ٹھیک ہے۔

260
00:14:33,500 --> 00:14:34,900
زاؤ کو چکن پاکس ہے۔

261
00:14:35,740 --> 00:14:36,820
یوزی کو ٹھنڈ لگ گئی ہے۔

262
00:14:37,540 --> 00:14:38,460
خیر...

263
00:14:38,460 --> 00:14:39,300
ماسٹر

264
00:14:40,260 --> 00:14:41,100
ماسٹر

265
00:14:41,900 --> 00:14:42,740
- ماسٹر.
- ماسٹر.

266
00:14:43,500 --> 00:14:44,340
ماسٹر

267
00:14:51,500 --> 00:14:52,380
مشق کرتے رہیں۔

268
00:14:52,380 --> 00:14:53,220
جی ہاں

269
00:14:56,580 --> 00:14:58,660
(ماسٹر کی طرف، یوزی سے)

270
00:14:58,820 --> 00:15:00,660
یوزی باہر جانا چاہتا ہے۔
اس کے دماغ کو صاف کرنے کے لئے.

271
00:15:01,340 --> 00:15:02,860
اس نے مجھے ذاتی طور پر کیوں نہیں بتایا؟

272
00:15:03,820 --> 00:15:06,180
آپ خلوت میں داخل ہونے والے تھے۔

273
00:15:06,940 --> 00:15:07,900
وہ تمہیں پریشان کرنے سے ڈرتا تھا،

274
00:15:08,167 --> 00:15:09,267
تو اس نے بجائے ایک خط چھوڑ دیا۔

275
00:15:09,780 --> 00:15:10,620
وہ کہاں گیا؟

276
00:15:12,020 --> 00:15:13,820
گوانگٹین گیٹ ایک وسیع علاقے پر حکومت کرتا ہے۔

277
00:15:14,140 --> 00:15:15,000
لارڈ گانا

278
00:15:15,010 --> 00:15:17,140
طویل عرصے سے امید ہے کہ وہ مزید سفر کرے گا.

279
00:15:17,540 --> 00:15:19,740
چنانچہ، وہ علاقوں کا معائنہ کرنے گیا۔

280
00:15:20,540 --> 00:15:22,620
اس نے مجھ سے یہ بھی کہا کہ میں بتاؤں:

281
00:15:24,300 --> 00:15:26,060
اس کی باقی 50 فیصد طاقت

282
00:15:26,420 --> 00:15:27,780
گنڈا سے نمٹنے کے لیے کافی ہے

283
00:15:28,180 --> 00:15:29,180
لہذا آپ کو فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے.

284
00:15:31,140 --> 00:15:32,780
چونکہ وہ علاقوں کا معائنہ کر رہا ہے،

285
00:15:34,140 --> 00:15:36,020
اسے پنکس سے نمٹنے کی ضرورت کیوں پڑے گی؟

286
00:15:47,300 --> 00:15:48,140
یوزی

287
00:15:49,020 --> 00:15:49,860
یوزی

288
00:15:50,100 --> 00:15:50,980
یوزی

289
00:15:50,980 --> 00:15:52,020
تم مر نہیں سکتے۔

290
00:15:53,300 --> 00:15:54,180
اگر تم مر جاؤ،

291
00:15:54,180 --> 00:15:55,673
میں آپ کے والد کا سامنا کیسے کروں؟

292
00:15:55,940 --> 00:15:57,260
اٹھو یوزی۔

293
00:15:58,020 --> 00:15:58,860
یوزی

294
00:15:59,060 --> 00:16:00,020
اٹھو۔

295
00:16:03,860 --> 00:16:04,740
لنگبو،

296
00:16:06,500 --> 00:16:07,340
مجھے افسوس ہے

297
00:16:20,340 --> 00:16:22,220
مجھے حیرت ہے کہ آیا زاؤ
چانگ ننگ مل گیا ہے۔

298
00:16:23,820 --> 00:16:24,660
چکن پاکس

299
00:16:25,380 --> 00:16:26,220
متعدی ہے.

300
00:16:27,260 --> 00:16:28,340
وہ باہر نہیں جا سکتی۔

301
00:16:32,220 --> 00:16:33,980
ماسٹر

302
00:16:34,380 --> 00:16:35,220
زاؤ بیمار کیوں ہے؟

303
00:16:35,420 --> 00:16:36,500
چکن پاکس متعدی ہے۔

304
00:16:36,660 --> 00:16:37,740
پھر تم یہاں کیوں ہو؟

305
00:16:40,100 --> 00:16:41,820
مجھے زاؤ کی فکر تھی،

306
00:16:42,260 --> 00:16:43,246
تو میں ایک نظر لینے آیا ہوں۔

307
00:16:45,140 --> 00:16:46,660
ماسٹر،

308
00:16:46,660 --> 00:16:47,980
chickenpox متعدی ہے.

309
00:16:48,139 --> 00:16:49,468
زاؤ کے صحت یاب ہونے تک انتظار کیوں نہیں کیا جاتا؟

310
00:16:49,479 --> 00:16:50,759
پھر میں اسے آپ سے ملنے کے لیے کہوں گا۔

311
00:16:58,300 --> 00:16:59,420
زاؤ عام طور پر کوئی ہوتا ہے۔

312
00:16:59,420 --> 00:17:01,380
جو بیٹھتا ہے اور لیٹتا ہے۔

313
00:17:01,380 --> 00:17:02,620
جب بھی وہ کر سکتا ہے.

314
00:17:02,980 --> 00:17:04,540
وہ اتنی سیدھی کب بیٹھی ہے؟

315
00:17:05,220 --> 00:17:06,060
اس کے علاوہ،

316
00:17:07,020 --> 00:17:09,180
وہ اٹھارہ سال انتظار کر رہی ہے۔

317
00:17:09,620 --> 00:17:11,380
اسے سب سے زیادہ نفرت ہے،

318
00:17:11,700 --> 00:17:13,580
لی باوچوان کہہ رہے ہیں۔
بے وقوف اور بے وقوف ہے.

319
00:17:13,820 --> 00:17:15,220
وہ اس میں اتنا جذب کیسے ہو سکتی تھی۔

320
00:17:17,860 --> 00:17:18,700
فیکوئی

321
00:17:23,700 --> 00:17:24,580
بتاؤ۔

322
00:17:24,580 --> 00:17:25,420
زاؤ کہاں ہیں؟

323
00:17:25,740 --> 00:17:26,860
اور یوزی اب؟

324
00:17:27,380 --> 00:17:32,020
(ہانہائی ڈراؤنے خواب)

325
00:17:59,726 --> 00:18:01,032
غیر معمولی فطرت میں شیطانی ہے.

326
00:18:01,260 --> 00:18:02,940
کسی چیز کو قریب نہ آنے دیں۔

327
00:18:50,860 --> 00:18:52,500
مینیجر Cai.

328
00:18:53,900 --> 00:18:55,460
مینیجر زاؤ؟

329
00:19:09,060 --> 00:19:09,980
مینیجر زاؤ۔

330
00:19:11,700 --> 00:19:12,900
(کولڈ مون بلیڈ)

331
00:19:13,140 --> 00:19:14,140
مینیجر

332
00:19:16,540 --> 00:19:18,060
Qingyan، یہ کیا ہے؟

333
00:19:18,620 --> 00:19:20,940
اپنی شاندار حکمت عملیوں پر عمل کرتے ہوئے،

334
00:19:21,140 --> 00:19:22,760
ہم نے سخت محنت کی ہے اور خود کو بہتر بنایا ہے،

335
00:19:22,820 --> 00:19:24,220
اور حقیقی معنوں میں لوئینگ ٹاؤن بن گیا۔

336
00:19:24,220 --> 00:19:26,780
سب سے زیادہ خوشحال مارکیٹ میں
پڑوس میں

337
00:19:28,980 --> 00:19:29,820
اچھا

338
00:19:29,820 --> 00:19:30,780
بہت اچھا۔

339
00:19:31,100 --> 00:19:31,940
لیجر۔

340
00:19:36,940 --> 00:19:37,940
یہاں. اپنا منہ کھولو۔

341
00:19:41,980 --> 00:19:42,820
حال ہی میں،

342
00:19:42,980 --> 00:19:44,133
آپ زیادہ حساس ہو گئے ہیں.

343
00:19:46,060 --> 00:19:47,900
تم نے میری جان بچائی

344
00:19:48,380 --> 00:19:49,780
اور یہاں تک کہ مجھے پیروکار کے طور پر اندر لے گیا۔

345
00:19:49,980 --> 00:19:52,100
ایسے احسان کا بدلہ دینا،

346
00:19:52,460 --> 00:19:55,660
میں صرف آپ کی خدمت کرنے کی پوری کوشش کر سکتا ہوں۔

347
00:19:55,730 --> 00:19:56,580
اب سے،

348
00:19:56,580 --> 00:19:58,220
آپ میری پیروی کریں گے۔

349
00:19:58,220 --> 00:20:00,300
آپ یقیناً ایک حیرت انگیز زندگی گزاریں گے۔

350
00:20:00,820 --> 00:20:02,340
آپ کا شکریہ، مینیجر Cai.

351
00:21:19,060 --> 00:21:20,580
Yuzhi پاگل ہو گیا ہے؟

352
00:21:21,860 --> 00:21:22,700
یوزی!

353
00:21:23,580 --> 00:21:24,620
یوزی!

354
00:21:26,140 --> 00:21:26,980
یوزی!

355
00:21:27,380 --> 00:21:28,220
یوزی!

356
00:21:32,820 --> 00:21:33,660
تم نے مجھے پھر تھپڑ مارا؟

357
00:21:34,380 --> 00:21:35,220
یوزی،

358
00:21:35,620 --> 00:21:36,740
میں جاگ نہیں سکا۔

359
00:21:37,100 --> 00:21:38,100
تم نے کیا خواب دیکھا؟

360
00:21:38,820 --> 00:21:39,660
میں...

361
00:21:39,980 --> 00:21:42,220
میں نے خواب میں دیکھا کہ میں تتلی بن گیا ہوں۔
اور اڑ گیا.

362
00:21:42,220 --> 00:21:43,060
مجھے بھی۔

363
00:21:46,533 --> 00:21:47,793
یہ تتلیاں زہریلی ہیں۔

364
00:21:49,060 --> 00:21:50,300
ایسا لگتا ہے کہ ہم دونوں متاثر ہوئے تھے۔

365
00:22:03,340 --> 00:22:04,660
مجھے لگتا ہے کہ میری خالہ نے مجھے ایک بار کہا تھا۔

366
00:22:04,671 --> 00:22:06,289
اسے ڈراؤنا خواب تتلی کہتے ہیں۔

367
00:22:06,300 --> 00:22:08,140
یہ Zhuang Zhou کے خواب سے پیدا ہوا تھا۔

368
00:22:08,700 --> 00:22:09,580
یہ خوابوں میں کھلتا ہے،

369
00:22:09,733 --> 00:22:11,166
گومنگ موتھ سے زیادہ خطرناک۔

370
00:22:11,311 --> 00:22:13,646
یہ انکل چینگ کا تعویذ رہا ہوگا۔
جس نے ہماری جان بچائی۔

371
00:22:13,740 --> 00:22:15,553
ورنہ ہم مر چکے ہوتے
ڈراؤنے خواب میں

372
00:22:15,980 --> 00:22:17,300
شیطانی فرقہ چالوں سے بھرا ہوا ہے۔

373
00:22:27,340 --> 00:22:28,180
دوڑو!

374
00:22:46,020 --> 00:22:46,860
لارڈ گانا،

375
00:22:47,288 --> 00:22:48,208
اگر ہم اس طرح سفر کرتے ہیں

376
00:22:48,219 --> 00:22:50,769
اس میں کم از کم آدھا مہینہ لگے گا۔
ہنہائی پہاڑوں تک پہنچنے کے لیے۔

377
00:22:50,780 --> 00:22:51,969
تیز گھوڑوں کی طرف کیوں نہیں جاتے؟

378
00:22:51,980 --> 00:22:53,660
کیوں جلدی؟

379
00:22:54,540 --> 00:22:57,700
نوجوانوں کے لیے یہ کوئی بری چیز نہیں ہے۔
دنیا کا تجربہ کرنے کے لئے.

380
00:22:58,613 --> 00:23:00,379
لیکن مسٹر گانا سرخی میں ہے۔
شیطان فرقے میں

381
00:23:01,780 --> 00:23:02,853
اس بار، میرے بیٹے نے انتظام کیا

382
00:23:02,864 --> 00:23:05,260
چپکے سے زاؤ کو لے جانے کے لیے۔

383
00:23:05,620 --> 00:23:07,500
اس سے ہمارے گوانگٹین گیٹ کی شان ہوتی ہے۔

384
00:23:08,100 --> 00:23:09,026
جہاں تک وہ گئے تھے،

385
00:23:09,166 --> 00:23:10,220
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا.

386
00:23:11,220 --> 00:23:12,140
اس بار،

387
00:23:12,260 --> 00:23:14,980
یوزی نے واقعی مجھے فخر کیا ہے۔

388
00:23:18,140 --> 00:23:19,980
لیڈی اوور جیتنے کے 100 طریقے

389
00:23:19,980 --> 00:23:22,340
کہ میں نے اسے صحیح معنوں میں کام کیا۔

390
00:23:26,060 --> 00:23:26,900
کیا ہو رہا ہے؟

391
00:23:27,060 --> 00:23:28,300
لارڈ گانا، کبوتر کا پیغام۔

392
00:23:33,060 --> 00:23:36,420
(براہ کرم بچوں کی حفاظت کے لیے میرے ساتھ شامل ہوں۔)

393
00:23:36,980 --> 00:23:37,820
لارڈ گانا،

394
00:23:38,380 --> 00:23:39,420
لارڈ کیو آ گیا ہے۔

395
00:23:45,140 --> 00:23:48,180
(ٹاکسن ابیس)

396
00:24:01,780 --> 00:24:03,060
یہ جگہ زہر سے بھری ہوئی ہے۔

397
00:24:04,020 --> 00:24:04,860
یوزی،

398
00:24:05,059 --> 00:24:06,559
آپ کو بھی اپنی حفاظت کرنی چاہیے۔

399
00:24:07,020 --> 00:24:07,860
نہیں

400
00:24:35,380 --> 00:24:36,220
چلو۔

401
00:25:10,620 --> 00:25:11,460
دوڑو!

402
00:25:53,860 --> 00:25:54,740
رکو!

403
00:25:59,220 --> 00:26:00,660
یہ وہ گھناؤنا دھوکہ باز ہے۔

404
00:26:03,900 --> 00:26:05,340
شیطانی کیمپ۔

405
00:26:05,933 --> 00:26:06,860
میں بائیں تین لیتا ہوں.

406
00:26:06,860 --> 00:26:07,819
آپ صحیح دو لیں۔

407
00:27:09,170 --> 00:27:10,020
جناب،

408
00:27:10,020 --> 00:27:11,940
قسمت چکروں میں بدل جاتی ہے۔

409
00:27:18,620 --> 00:27:20,260
میں نے آخرکار آپ کو ڈھونڈ لیا۔

410
00:27:24,620 --> 00:27:26,620
تم دونوں کو کیا ہوا؟

411
00:27:29,860 --> 00:27:31,260
آئیے پہلے اپنے منہ دھو لیں۔

412
00:27:31,940 --> 00:27:32,780
اور کھانا کھاؤ.

413
00:27:35,060 --> 00:27:38,940
(لی فرقہ کا گاؤں، امن اور بہت کچھ)

414
00:27:39,990 --> 00:27:40,860
تم واپس آ گئے ہو؟

415
00:27:40,860 --> 00:27:41,700
ہاں۔

416
00:27:42,900 --> 00:27:43,740
دوبارہ خوش آمدید۔

417
00:27:44,070 --> 00:27:44,940
دوبارہ خوش آمدید۔

418
00:27:44,940 --> 00:27:45,980
- محترمہ لی.
- Youfu واپس آ گیا ہے.

419
00:27:48,260 --> 00:27:49,660
تو شیطانی فرقہ اس طرح ہے۔

420
00:27:49,980 --> 00:27:51,620
- چچا.
- واپس خوش آمدید.

421
00:27:51,620 --> 00:27:53,046
شاید، ڈراؤنے خواب کے میدانوں کی طرح،

422
00:27:53,420 --> 00:27:54,820
یہ سطح پر خوبصورت لگ رہا ہے

423
00:27:55,460 --> 00:27:57,020
لیکن نیچے مہلک خطرہ چھپاتا ہے۔

424
00:27:57,020 --> 00:27:57,860
میں واپس آ گیا ہوں۔

425
00:27:58,580 --> 00:27:59,420
یوفو، آپ واپس آگئے ہیں۔

426
00:27:59,420 --> 00:28:00,820
- ہاں.
- واپس خوش آمدید.

427
00:28:00,980 --> 00:28:01,820
چچا زو!

428
00:28:02,940 --> 00:28:04,300
- چچا Xue.
- چچا Xue.

429
00:28:04,540 --> 00:28:05,460
چلو۔

430
00:28:05,460 --> 00:28:06,300
اپنے ہاتھ باہر رکھیں۔

431
00:28:06,370 --> 00:28:07,240
آپ کا

432
00:28:07,260 --> 00:28:08,870
- اور تمہارا۔
- شکریہ

433
00:28:08,880 --> 00:28:09,800
آپ کا

434
00:28:09,810 --> 00:28:10,660
- شکریہ
- آپ کا.

435
00:28:10,680 --> 00:28:12,100
- شکریہ
- کھیلنے جاؤ.

436
00:28:28,500 --> 00:28:30,980
مجھ پر الزام نہ لگائیں۔

437
00:28:31,340 --> 00:28:33,460
سفر بہت خطرناک تھا۔

438
00:28:33,700 --> 00:28:35,740
میں آپ کو بتا سکتا ہوں کہ دو اچھے لوگ ہیں،

439
00:28:35,980 --> 00:28:36,820
تو میں جان بوجھ کر

440
00:28:36,940 --> 00:28:38,540
آپ کو واپس بھیج دیا.

441
00:28:39,180 --> 00:28:40,020
کیا اس کا مطلب ہے؟

442
00:28:40,460 --> 00:28:41,620
ہمیں اس کے بجائے آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہئے؟

443
00:28:41,620 --> 00:28:42,460
کوئی ضرورت نہیں۔

444
00:28:42,900 --> 00:28:45,740
انصاف کی بالادستی ہمارا فرض ہے۔

445
00:28:49,540 --> 00:28:50,380
چچا زو،

446
00:28:50,580 --> 00:28:51,580
تم بہت بے شرم ہو.

447
00:28:51,980 --> 00:28:53,353
آپ واقعی کاروبار کے لیے کٹے ہوئے ہیں۔

448
00:28:55,460 --> 00:28:56,940
میری سنہری ریشمی زرہ کہاں ہے؟

449
00:29:00,340 --> 00:29:02,420
ہم پانی میں گرنے کے بعد،
آپ نے ہمارا بنڈل لیا

450
00:29:03,700 --> 00:29:04,860
کیا یہ آپ کو اچھی طرح سے فٹ کرتا ہے؟

451
00:29:07,860 --> 00:29:08,786
کیا سنہری ریشمی کوچ؟

452
00:29:11,853 --> 00:29:13,719
آپ ڈارٹس پھینک کر مارے گئے تھے۔
اور مرے نہیں.

453
00:29:14,300 --> 00:29:16,540
کیا یہ میری سنہری ریشمی زرہ نہیں تھی؟
جس نے اسے آپ کے لیے مسدود کیا؟

454
00:29:18,820 --> 00:29:19,660
تاہم،

455
00:29:20,340 --> 00:29:22,100
تمہاری درانتی نے میری جان بھی بچائی۔

456
00:29:22,380 --> 00:29:23,940
ہم اسے بھی کہتے ہیں.

457
00:29:24,220 --> 00:29:25,421
میں معاملے کی پیروی نہیں کروں گا۔

458
00:29:25,432 --> 00:29:26,806
آپ نے ہمیں درمیان میں چھوڑ دیا۔

459
00:29:26,967 --> 00:29:28,796
لیکن وہ سنہری ریشمی زرہ
ایک تحفہ کے طور پر مراد ہے.

460
00:29:28,980 --> 00:29:29,900
اسے ابھی واپس کر دو۔

461
00:29:33,020 --> 00:29:34,300
میں نے چکن سوپ بھی پکایا۔

462
00:29:34,300 --> 00:29:35,140
میں جا کر لے آؤں گا۔

463
00:29:38,573 --> 00:29:39,540
سنہری ریشمی زرہ ہے۔

464
00:29:39,940 --> 00:29:41,100
مسٹر Mu کے لئے؟

465
00:29:42,100 --> 00:29:43,660
اس نے ایک بار مجھے بچانے کے لیے اپنی جان خطرے میں ڈال دی۔

466
00:29:44,586 --> 00:29:46,060
یہ احسان واپس کرنے کا میرا طریقہ ہے۔

467
00:29:48,820 --> 00:29:52,420
(چنگ لونگ قربانگاہ)

468
00:29:52,420 --> 00:29:53,820
(بلیس پیلس)

469
00:29:54,580 --> 00:29:55,420
نوجوان ماسٹر.

470
00:29:55,740 --> 00:29:56,606
باپ نے آگے کی منصوبہ بندی کی۔

471
00:29:56,617 --> 00:29:58,826
اور ہمیں کھودنے کا حکم دیا۔
کئی سال پہلے کی خفیہ سرنگیں

472
00:29:59,253 --> 00:30:00,633
اگر ہم ان سرنگوں سے نکلیں،

473
00:30:01,220 --> 00:30:02,700
ہم تمام چوکیوں سے بچ سکتے ہیں۔

474
00:30:02,906 --> 00:30:04,180
اور سیدھے بلیس پیلس جائیں۔

475
00:30:04,180 --> 00:30:05,020
(بلیس پیلس)

476
00:30:08,860 --> 00:30:10,860
(Xuanwu altar)

477
00:30:11,013 --> 00:30:12,900
لیکن اس بار،
میں ایک مختلف راستہ اختیار کرنا چاہتا ہوں۔

478
00:30:14,380 --> 00:30:15,220
Guanyue،

479
00:30:15,340 --> 00:30:16,780
کیا آپ جانتے ہیں

480
00:30:16,780 --> 00:30:18,300
گندے کمرے کو کیسے صاف کریں؟

481
00:30:20,020 --> 00:30:20,860
کیسے؟

482
00:30:21,060 --> 00:30:21,900
میں نے ایک بار سوچا۔

483
00:30:22,220 --> 00:30:24,260
یہ سب کچھ لیا تھا
مالک کو تبدیل کرنے کے لئے.

484
00:30:25,060 --> 00:30:26,100
لیکن بعد میں، میں نے محسوس کیا

485
00:30:27,180 --> 00:30:29,780
کمرہ صرف گندا نہیں تھا۔

486
00:30:30,100 --> 00:30:31,540
یہاں تک کہ فاؤنڈیشن اور بیم

487
00:30:32,340 --> 00:30:34,900
طویل عرصے سے کھایا گیا ہے
سانپوں اور چوہوں سے۔

488
00:30:35,380 --> 00:30:37,300
کمرے کو صاف کرنے کا بہترین طریقہ

489
00:30:37,940 --> 00:30:38,940
اسے صاف کرنا نہیں ہے،

490
00:30:40,460 --> 00:30:42,020
لیکن اسے ایک ہی آگ سے جلا دینا

491
00:30:43,620 --> 00:30:44,540
اور اسے نئے سرے سے تعمیر کریں۔

492
00:30:45,580 --> 00:30:46,980
کہہ رہے ہو...؟

493
00:30:49,820 --> 00:30:51,500
اس بار، میں اپنا راستہ ذبح کروں گا۔

494
00:30:52,220 --> 00:30:53,193
یومنگ پاتھ کے ذریعے،

495
00:30:53,860 --> 00:30:54,700
قدم بہ قدم،

496
00:30:56,180 --> 00:30:57,420
بلیس محل میں۔

497
00:30:58,420 --> 00:30:59,260
کیا ہم لڑیں گے؟

498
00:31:00,020 --> 00:31:00,980
زنگ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

499
00:31:01,180 --> 00:31:02,260
ماسٹر آپ، یقین رکھیں.

500
00:31:03,460 --> 00:31:04,820
زنگ کا ٹھکانہ

501
00:31:06,140 --> 00:31:07,060
مل گئے ہیں.

502
00:31:14,420 --> 00:31:15,260
یہاں.

503
00:31:20,690 --> 00:31:21,540
میرا...

504
00:31:21,540 --> 00:31:22,420
ٹھیک ہے.

505
00:31:22,620 --> 00:31:25,100
آپ کو کیسے ملا؟
ڈراؤنے خواب کے میدانوں کے ذریعے؟

506
00:31:25,740 --> 00:31:27,060
جب سے یہ ظاہر ہوا،

507
00:31:27,240 --> 00:31:29,273
بہت کم لوگ کر پائے ہیں
اس جگہ تک پہنچنے کے لیے۔

508
00:31:29,326 --> 00:31:31,049
ڈراؤنے خواب کے میدان
ہمیشہ وہاں نہیں تھے.

509
00:31:31,180 --> 00:31:32,373
وہ حالیہ برسوں میں نمودار ہوئے۔

510
00:31:32,820 --> 00:31:33,660
یہ کہا گیا تھا۔

511
00:31:33,933 --> 00:31:35,740
چھ فرقوں کو روکنے کے لیے
مصیبت پیدا کرنے سے.

512
00:31:36,540 --> 00:31:37,820
میں خوش قسمت تھا۔

513
00:31:38,220 --> 00:31:39,500
جب میں پہلی بار یہاں پہنچا،

514
00:31:39,740 --> 00:31:40,580
میرے بچپن کے دوست

515
00:31:40,580 --> 00:31:41,420
مجھے ایک بیگ دیا

516
00:31:41,620 --> 00:31:43,420
زہریلے کیڑوں اور چیونٹیوں سے بچنے کے لیے۔

517
00:31:43,660 --> 00:31:45,260
اس طرح میں آزادانہ طور پر آتا اور جا سکتا تھا۔

518
00:31:45,820 --> 00:31:47,420
تو کیا آپ مقامی نہیں ہیں؟

519
00:31:47,420 --> 00:31:48,260
نہیں

520
00:31:48,580 --> 00:31:50,620
میں یہاں 17 یا 18 سال پہلے آیا تھا۔

521
00:31:51,340 --> 00:31:53,380
لی فرقہ میں زندگی اچھی گزرتی تھی۔

522
00:31:53,740 --> 00:31:55,660
سب ایمانداری اور امن سے رہتے تھے۔

523
00:31:56,060 --> 00:31:58,100
لیکن حال ہی میں، انہوں نے کسی نہ کسی طرح شروع کیا

524
00:31:59,540 --> 00:32:01,580
قابل جسم مردوں کو پکڑنے کے لئے
بلس پیلس کی مرمت کے لیے

525
00:32:02,180 --> 00:32:03,060
یا زبردستی شکاری

526
00:32:03,060 --> 00:32:05,700
ان کی جان کو خطرے میں ڈالنے کے لئے
شانچی مشروم جمع کرنے کے لیے۔

527
00:32:06,820 --> 00:32:08,340
وہ سب جان لیوا کام ہیں۔

528
00:32:08,660 --> 00:32:10,100
شانسی مشروم زہریلے ہیں، ٹھیک ہے؟

529
00:32:10,620 --> 00:32:11,460
وہ کس لیے ہیں؟

530
00:32:11,620 --> 00:32:12,460
کوئی اندازہ نہیں۔

531
00:32:13,220 --> 00:32:14,900
میں انہیں پہنچانے کی جلدی میں تھا،

532
00:32:15,180 --> 00:32:16,820
اس لیے میں نے جنگل میں جانے کا خطرہ مول لیا۔

533
00:32:17,220 --> 00:32:18,900
مجھے کبھی بھاگنے کی توقع نہیں تھی۔

534
00:32:20,180 --> 00:32:21,020
سیاہ قاتلوں میں.

535
00:32:21,340 --> 00:32:22,180
یوفو،

536
00:32:23,100 --> 00:32:24,460
اپنے مہمانوں کو باہر آنے کو کہو۔

537
00:32:26,353 --> 00:32:27,866
باہر والوں کو یہاں کیوں لاتے ہو؟
- بالکل

538
00:32:28,720 --> 00:32:29,793
وہ باہر والوں کو یہاں لایا۔

539
00:32:29,940 --> 00:32:30,780
یوفو،

540
00:32:31,260 --> 00:32:33,420
آپ کو گاؤں کے قوانین کا علم ہونا چاہیے۔

541
00:32:33,700 --> 00:32:35,140
کوئی باہر والے نہیں۔

542
00:32:36,180 --> 00:32:37,020
گاؤں کے سردار،

543
00:32:37,460 --> 00:32:39,900
یہ دونوں میری جان بچانے والے ہیں۔

544
00:32:40,060 --> 00:32:40,900
آج صبح،

545
00:32:41,100 --> 00:32:42,780
جب میں جنگل میں گیا

546
00:32:42,780 --> 00:32:44,220
میں بلیک سلیئرز میں بھاگا۔

547
00:32:44,620 --> 00:32:45,900
اگر ان کے لیے نہیں،

548
00:32:46,100 --> 00:32:48,180
میں مر جاتا۔

549
00:32:48,191 --> 00:32:49,524
- سیاہ قاتل؟
- سیاہ قاتل۔

550
00:32:49,820 --> 00:32:50,900
سیاہ فام قاتل کہاں ہیں؟

551
00:32:51,500 --> 00:32:52,620
ہم نے ان سب کو مار ڈالا۔

552
00:32:52,620 --> 00:32:53,591
حادثاتی طور پر

553
00:32:53,602 --> 00:32:54,950
- تم نے انہیں مارا؟
- وہ مر چکے ہیں۔

554
00:32:54,961 --> 00:32:56,242
لیکن سیاہ قاتل بھوت نہیں ہیں۔

555
00:32:56,480 --> 00:32:57,320
وہ انسان ہیں۔

556
00:32:57,340 --> 00:33:00,180
حال ہی میں، بہت سے نوجوان
لاپتہ ہو گئے ہیں.

557
00:33:00,180 --> 00:33:01,940
سیاہ فام قاتل انہیں لے گئے۔

558
00:33:02,340 --> 00:33:04,180
تم دونوں ان کو مارنے کے قابل ہو،

559
00:33:04,180 --> 00:33:05,700
آپ کی مہارت غیر معمولی ہونی چاہیے۔

560
00:33:05,940 --> 00:33:06,780
بے شک

561
00:33:07,060 --> 00:33:09,500
کیا میں پوچھ سکتا ہوں کہ آپ کا تعلق کس فرقے سے ہے؟

562
00:33:10,300 --> 00:33:11,860
- Qingque...
- ہم چنگزو گینگ سے ہیں۔

563
00:33:12,700 --> 00:33:13,633
میرا نام فینگ ژاؤہان ہے۔

564
00:33:13,900 --> 00:33:14,960
یہ میرا بڑا بھائی ہے،

565
00:33:15,260 --> 00:33:16,100
ڈائی چنگیون۔

566
00:33:16,660 --> 00:33:18,220
Qingzhu گینگ کیا ہے؟

567
00:33:18,220 --> 00:33:19,308
ہم چنگزو گینگ سے ہیں۔

568
00:33:19,319 --> 00:33:22,319
دریائے کانگلانگ کے کنارے
ماؤنٹ ووٹونگ کے نیچے۔

569
00:33:22,780 --> 00:33:23,740
لیکن ہمارے گینگ لیڈر

570
00:33:23,751 --> 00:33:25,384
اچانک مر گیا
جعلی شراب پینے کے بعد

571
00:33:26,420 --> 00:33:27,700
تو Qingzhu گینگ

572
00:33:27,980 --> 00:33:28,900
الگ ہو گیا

573
00:33:29,580 --> 00:33:30,780
ہمارے پاس ہے۔

574
00:33:31,220 --> 00:33:32,260
کہیں نہیں جانا

575
00:33:32,780 --> 00:33:34,540
اور نہ ہی کھانے کی ضمانت ہے۔

576
00:33:35,060 --> 00:33:37,780
ہمیں یاد آیا کہ ہمارے پاس ہے۔
لی فرقے میں ایک چچا،

577
00:33:38,060 --> 00:33:39,380
تو ہم پناہ لینے آئے۔

578
00:33:39,860 --> 00:33:42,740
تم دونوں نے مارنے میں ہماری مدد کی۔
سیاہ قاتل.

579
00:33:42,980 --> 00:33:45,060
ہمیں مہمان نوازی کرنی چاہیے تھی

580
00:33:45,380 --> 00:33:47,310
لیکن گاؤں کے اصول...

581
00:33:48,420 --> 00:33:49,260
یقین رکھیں۔

582
00:33:49,780 --> 00:33:51,140
ہم رات بھر نہیں رہیں گے۔

583
00:33:51,700 --> 00:33:53,300
براہ کرم ہمیں بتائیں کہ کون سا راستہ ہے؟

584
00:33:53,580 --> 00:33:54,780
Qinglong قربان گاہ کی طرف جاتا ہے.

585
00:33:57,020 --> 00:33:58,220
Qinglong قربان گاہ؟

586
00:33:58,860 --> 00:34:00,860
اس کا کیا ہوگا؟

587
00:34:06,660 --> 00:34:08,940
(امن اور کثرت)

588
00:34:08,940 --> 00:34:09,780
یہ زیادہ دور نہیں ہے۔

589
00:34:10,340 --> 00:34:12,020
یہاں سے

590
00:34:12,020 --> 00:34:13,260
لیکن حال ہی میں، وہ جگہ

591
00:34:13,820 --> 00:34:14,660
بے ترتیب ہو گیا ہے.

592
00:34:14,940 --> 00:34:16,780
کیا تم دونوں واقعی جا رہے ہو؟

593
00:34:17,420 --> 00:34:19,020
ہم پہلے ہی یہاں ہیں، تو ہم جائیں گے۔

594
00:34:19,980 --> 00:34:22,140
اتنی اچھی تیاری کے لیے شکریہ۔

595
00:34:22,540 --> 00:34:24,060
ان کپڑوں میں بدلو۔

596
00:34:24,124 --> 00:34:25,273
آخر تم باہر والے ہو۔

597
00:34:25,340 --> 00:34:26,460
بہتر ہے کہ توجہ نہ دی جائے۔

598
00:34:27,300 --> 00:34:28,420
یہ تانے بانے ۔

599
00:34:28,920 --> 00:34:30,220
گاؤں کا کپڑا نہیں لگتا۔

600
00:34:30,340 --> 00:34:31,260
یہ کہاں سے آیا؟

601
00:34:31,283 --> 00:34:33,468
یہ زنگ سے تعلق رکھتا ہے،
ہمارے گاؤں کے سردار کی پوتی۔

602
00:34:33,479 --> 00:34:35,012
وہ چنگ لونگ الٹر میں ملازمہ کے طور پر کام کرتی ہے۔

603
00:34:35,100 --> 00:34:36,220
وہ لی فرقے کے لیے کام کرتی ہے؟

604
00:34:36,380 --> 00:34:38,540
جی ہاں ہمارے بہت سے گاؤں والے کرتے ہیں۔

605
00:34:38,640 --> 00:34:40,342
انہیں ماہانہ اجرت ملتی ہے،
بارش یا چمک.

606
00:34:40,380 --> 00:34:41,966
شکار یا کھیتی باڑی سے کہیں بہتر ہے۔

607
00:34:42,260 --> 00:34:43,100
تاہم،

608
00:34:43,300 --> 00:34:45,220
کچھ نوکروں کی طرف سے کوئی خبر نہیں آئی

609
00:34:45,231 --> 00:34:46,257
Qinglong Altar میں کام کرنا،

610
00:34:46,580 --> 00:34:48,260
اور زنگ واپس نہیں آیا
ایک طویل وقت کے لئے.

611
00:34:48,680 --> 00:34:49,580
مس فینگ،

612
00:34:49,580 --> 00:34:50,420
مسٹر ڈائی،

613
00:34:50,580 --> 00:34:51,860
وہ شخص ہے جس کی آپ تلاش کر رہے ہیں۔

614
00:34:52,380 --> 00:34:53,500
واقعی Qinglong قربان گاہ پر؟

615
00:34:54,380 --> 00:34:55,500
وہ وہاں ضرور ہوگا۔

616
00:34:56,940 --> 00:35:02,140
(چنگ لونگ قربانگاہ)

617
00:35:08,940 --> 00:35:09,900
شاید

618
00:35:11,860 --> 00:35:12,980
وہ اب بھی اپنے راستے پر ہے.

619
00:35:23,180 --> 00:35:24,540
جاؤ اپنا زنگ ڈھونڈو۔

620
00:35:28,620 --> 00:35:29,460
روانہ ہونا۔

621
00:35:47,120 --> 00:35:57,780
نسل سے نسل =

622
00:36:16,540 --> 00:36:20,950
♪ہوا نرم ہے،
اور بہار منصفانہ ہے♪

623
00:36:21,515 --> 00:36:26,130
♪ میں دریاؤں اور پہاڑیوں میں گھومتا ہوں۔
مارشل دنیا میں♪

624
00:36:26,470 --> 00:36:31,035
♪ایک چمکتے ہوئے کپ کے ساتھ،
میں آج رات خوشی سے پیتا ہوں♪

625
00:36:31,560 --> 00:36:35,860
♪دنیا میں گھومنے پھرنے کے لیے آزاد♪

626
00:36:38,805 --> 00:36:43,505
♪میں ہوا کے ساتھ پیتا ہوں،
میرے خوابوں میں کھو گیا ♪

627
00:36:44,030 --> 00:36:48,320
♪میں ستاروں کی نرم چمک کے نیچے آرام کرتا ہوں♪

628
00:36:48,980 --> 00:36:53,010
♪رات پرسکون ہے، اب بھی ندی کی طرح ♪

629
00:36:53,325 --> 00:36:58,450
♪یہ تمام فیصلے اور اسکیم کو دھو ڈالتا ہے۔

630
00:36:59,025 --> 00:37:03,835
♪میں ہوا کے ساتھ پیتا ہوں،
میرے خوابوں میں کھو گیا ♪

631
00:37:04,050 --> 00:37:08,220
♪میں نے روشن چاند کو تھام رکھا ہے۔
جب میں گھر لوٹتا ہوں♪

632
00:37:08,945 --> 00:37:12,880
♪میں آزادانہ طور پر دنیا میں گھومتا ہوں♪

633
00:37:13,380 --> 00:37:18,655
♪میں صرف اتنا پوچھتا ہوں کہ آپ میرے ساتھ چلیں♪

634
00:37:41,385 --> 00:37:46,515
♪میں ہوا کے ساتھ پیتا ہوں،
میرے خوابوں میں کھو گیا ♪

635
00:37:46,880 --> 00:37:51,250
♪میں نے روشن چاند کو تھام رکھا ہے۔
جب میں گھر لوٹتا ہوں♪

636
00:37:51,515 --> 00:37:55,645
♪میں آزادانہ طور پر دنیا میں گھومتا ہوں♪

637
00:37:55,830 --> 00:38:01,405
♪میں صرف اتنا پوچھتا ہوں کہ آپ میرے ساتھ چلیں♪