1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
لعبة العروش 4x07 
الطائر المحاكي
تمت المزامنة والتحميل بواسطة
☯9 نازجولز ☯

2
00:01:53,680 --> 00:01:55,409
جيمي: لقد عقدت صفقة من أجلك،

3
00:01:55,480 --> 00:01:58,450
للحفاظ على رأسك الجاحد
على رقبتك لفترة أطول قليلا.

4
00:01:58,520 --> 00:02:00,170
تيريون: أنا آسف، ما الذي أشعر بالامتنان له؟

5
00:02:00,240 --> 00:02:04,211
فرصة العيش والموت عند الجدار
كعقاب على جريمة لم أرتكبها؟

6
00:02:04,280 --> 00:02:06,408
لقد رميت حياتك بعيدا.

7
00:02:07,280 --> 00:02:08,645
انها ليست مزحة.
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟

8
00:02:08,720 --> 00:02:11,883
طبعا مزحة ,
ليس فقط مضحكا جدا.

9
00:02:16,800 --> 00:02:20,646
لم أستطع الاستماع إليها
واقفة هناك تحكي لها الأكاذيب.

10
00:02:21,000 --> 00:02:22,525
لم أستطع أن أفعل ذلك.

11
00:02:23,400 --> 00:02:24,970
لقد وقعت في حب عاهرة.

12
00:02:25,080 --> 00:02:27,606
نعم.

13
00:02:27,680 --> 00:02:30,604
وكنت غبيًا بما يكفي للتفكير
أنها وقعت في الحب معي.

14
00:02:35,520 --> 00:02:38,126
تلك الصفقة التي عقدتها،

15
00:02:38,200 --> 00:02:40,009
كان كل ما أراده الأب.

16
00:02:40,400 --> 00:02:43,847
هل ترى ذلك؟ يحصل
يمكنك العودة وريثه.

17
00:02:43,920 --> 00:02:46,002
سيد الصخرة في المستقبل.

18
00:02:46,080 --> 00:02:49,766
ويرسلني إلى "القلعة السوداء"،
بعيدا عن الأنظار أخيرا.

19
00:02:51,640 --> 00:02:53,165
كل ذلك مثالي.

20
00:02:55,840 --> 00:02:58,366
كان من الجيد أن تأخذ ذلك منه.

21
00:02:59,920 --> 00:03:03,845
إنه يعرف أنني بريء
وهو على استعداد للتضحية بي على أية حال.

22
00:03:03,920 --> 00:03:05,081
إنه على استعداد للتضحية بأي واحد منا.

23
00:03:05,160 --> 00:03:06,161
ليس أنت.

24
00:03:07,360 --> 00:03:09,488
أنت الابن الذهبي.

25
00:03:09,560 --> 00:03:11,642
يمكن أن تقتل ملكًا، أو تفقد يدك،

26
00:03:11,720 --> 00:03:13,927
اللعنة على أختك,
عليك أن تكون دائما الابن الذهبي.

27
00:03:14,000 --> 00:03:15,240
حذرا.

28
00:03:16,000 --> 00:03:18,287
أنا آخر صديق لديك.

29
00:03:22,440 --> 00:03:24,966
على الأقل يجب أن أقول
لهم ما هم عليه حقا.

30
00:03:25,040 --> 00:03:26,963
نعم كلام رائع .

31
00:03:27,320 --> 00:03:29,561
سوف يتحدثون عنه
ذلك لأيام قادمة.

32
00:03:30,200 --> 00:03:31,884
اعتقدت أنك كنت واقعيا.

33
00:03:32,600 --> 00:03:34,807
لم أكن أدرك أنك سوف تموت من أجل الفخر.

34
00:03:34,880 --> 00:03:37,087
لا تتخلى عني بعد.

35
00:03:37,960 --> 00:03:42,010
لقد نجوت من تجربة واحدة بالقتال،
على الرغم من أنك لم تكن هناك لإنقاذي.

36
00:03:42,080 --> 00:03:44,287
لا أستطيع إنقاذك هذه المرة أيضًا.

37
00:03:45,960 --> 00:03:50,568
لقد أثبت تدريبي أنني لا أستطيع ذلك
ضربت صبيًا مستقرًا بيدي اليسرى.

38
00:03:52,320 --> 00:03:54,641
أين هو حس المغامرة لديك؟

39
00:03:55,480 --> 00:03:58,723
حتى لو خسرت، تخيل المظهر
على وجه أبي عندما تسقط.

40
00:03:58,840 --> 00:03:59,807
(ضحكة مكتومة)

41
00:03:59,880 --> 00:04:03,407
لقد تم اخماد اسم عائلتنا
بضربة سيف واحدة.

42
00:04:04,480 --> 00:04:06,050
- إنه مغري.
- (يضحك)

43
00:04:22,040 --> 00:04:23,769
حسنا...

44
00:04:23,840 --> 00:04:26,650
(برون) حارب من أجلي ذات مرة،
سوف يفعل ذلك مرة أخرى.

45
00:04:27,680 --> 00:04:30,047
وإذا فاز،

46
00:04:30,120 --> 00:04:32,566
أتوقع أنني سأكون مدينًا له
لبقية حياتي.

47
00:04:33,480 --> 00:04:34,527
إذا فاز.

48
00:04:35,360 --> 00:04:36,521
هل ستجده من أجلي؟

49
00:04:40,280 --> 00:04:42,647
من يخطط سيرسي؟
على التسمية كبطل؟

50
00:04:43,880 --> 00:04:45,370
آمل أن يكون السير ميرين ترانت.

51
00:04:45,600 --> 00:04:48,843
سأستمتع بمشاهدة برون
نزع أحشاء ذلك الطفل الخافق.

52
00:04:50,080 --> 00:04:51,127
لا.

53
00:04:52,120 --> 00:04:53,645
ليس سير ميرين.

54
00:04:57,560 --> 00:04:58,925
(صراخ)

55
00:04:59,000 --> 00:05:00,411
(يلهث)

56
00:05:03,520 --> 00:05:05,045
الحارس: هيا، حركه.

57
00:05:05,960 --> 00:05:07,325
وأنت.

58
00:05:08,160 --> 00:05:09,207
تعال.

59
00:05:11,080 --> 00:05:12,206
(صراخ)

60
00:05:18,640 --> 00:05:19,846
الرحمة.

61
00:05:21,680 --> 00:05:22,920
لو سمحت.

62
00:05:23,240 --> 00:05:24,765
من فضلك الرحمة.

63
00:05:25,760 --> 00:05:26,966
(الشخير)

64
00:05:33,640 --> 00:05:34,766
(صراخ)

65
00:05:35,280 --> 00:05:36,691
سيرسي: السير جريجور.

66
00:05:37,000 --> 00:05:38,411
مرحبا بكم في العاصمة.

67
00:05:40,120 --> 00:05:42,771
شكرا لك على الركوب هنا بهذه السرعة.

68
00:05:45,960 --> 00:05:48,088
يبدو أنك في حالة جيدة.

69
00:05:48,920 --> 00:05:50,285
من أقاتل؟

70
00:05:51,120 --> 00:05:52,645
هل يهم؟

71
00:06:16,280 --> 00:06:17,805
يمكن أن يكون الطعام.

72
00:06:18,360 --> 00:06:20,044
يمكن أن يكونوا جنودا.

73
00:06:31,240 --> 00:06:32,765
(رجل يئن)

74
00:06:44,920 --> 00:06:47,685
لا ينبغي أن تجلس
هنا مثل هذا.

75
00:06:47,800 --> 00:06:49,609
في أي مكان آخر للجلوس؟

76
00:06:50,400 --> 00:06:52,971
حاولت العودة إلى كوخ لي ،

77
00:06:53,040 --> 00:06:54,530
تؤذي كثيرا.

78
00:06:55,680 --> 00:06:58,001
ثم تذكرت أنهم أحرقوني في الكوخ.

79
00:06:58,520 --> 00:07:00,363
من هم "هم"؟

80
00:07:00,480 --> 00:07:02,687
توقفت عن السؤال منذ فترة.

81
00:07:07,160 --> 00:07:09,481
هذا لن يتحسن.

82
00:07:09,840 --> 00:07:10,966
لا يبدو الأمر كذلك.

83
00:07:11,680 --> 00:07:12,806
طريقة سيئة للذهاب.

84
00:07:14,840 --> 00:07:16,524
لم يكن لديك ما يكفي؟

85
00:07:17,160 --> 00:07:18,161
ماذا؟

86
00:07:21,520 --> 00:07:23,045
أنا أعرف.

87
00:07:23,720 --> 00:07:25,370
حان الوقت للذهاب.

88
00:07:26,640 --> 00:07:28,529
خذ الأمور في يدي.

89
00:07:29,040 --> 00:07:30,371
(آهات)

90
00:07:30,560 --> 00:07:32,881
لقد خطرت لي هذه الفكرة.

91
00:07:37,200 --> 00:07:38,690
فلماذا تستمر؟

92
00:07:39,920 --> 00:07:41,081
عادة.

93
00:07:44,440 --> 00:07:46,442
لا شيء يمكن أن يكون أسوأ من هذا.

94
00:07:46,720 --> 00:07:49,564
ربما لا يوجد شيء أسوأ من هذا.

95
00:07:51,640 --> 00:07:55,406
لا شيء ليس أفضل أو
أسوأ من أي شيء.

96
00:07:58,480 --> 00:08:00,448
لا شيء مجرد لا شيء.

97
00:08:05,560 --> 00:08:06,686
من أنت؟

98
00:08:09,240 --> 00:08:11,846
اسمي آريا.

99
00:08:11,920 --> 00:08:13,251
آريا ستارك.

100
00:08:16,680 --> 00:08:17,761
أنت والدها؟

101
00:08:19,240 --> 00:08:20,765
آسرها.

102
00:08:21,440 --> 00:08:23,761
إحضارها إلى عمتها للحصول على فدية.

103
00:08:25,080 --> 00:08:27,560
تبادل عادل، وهذا هو.

104
00:08:30,560 --> 00:08:34,804
تمسكت دائمًا بفكرة التبادل العادل
في كل تعاملاتي

105
00:08:36,240 --> 00:08:39,130
أنت تعطيني، أنا أعطيك.

106
00:08:40,600 --> 00:08:41,681
عدل.

107
00:08:43,080 --> 00:08:44,411
توازن.

108
00:08:46,920 --> 00:08:48,968
لا يوجد رصيد بعد الآن.

109
00:08:50,720 --> 00:08:52,609
(آهات)

110
00:08:54,720 --> 00:08:56,722
هل يمكنني الحصول على مشروب؟

111
00:08:57,040 --> 00:08:58,929
الموت عمل عطشان.

112
00:09:09,520 --> 00:09:10,681
أتمنى لو كان النبيذ.

113
00:09:12,040 --> 00:09:13,326
وأنا كذلك.

114
00:09:14,800 --> 00:09:16,484
(الهمهمات)

115
00:09:33,160 --> 00:09:35,208
هذا هو المكان الذي يوجد فيه القلب.

116
00:09:38,960 --> 00:09:40,041
هذه هي الطريقة التي تقتل رجلا.

117
00:09:40,120 --> 00:09:41,531
(الشخير)

118
00:09:42,360 --> 00:09:44,124
(طقطقة الرقبة)

119
00:09:44,800 --> 00:09:47,371
(أنين)

120
00:09:48,160 --> 00:09:49,685
اللعنة الذي تفعله؟

121
00:09:51,720 --> 00:09:53,609
هناك ثمن على رأسك.

122
00:09:53,680 --> 00:09:56,524
أعتقد أن هذا ما يفعله الملك
عندما تقول له أن يمارس الجنس.

123
00:09:56,920 --> 00:09:58,001
الملك مات.

124
00:09:58,480 --> 00:10:01,211
لقد شرب النبيذ المسموم في حفل زفافه.

125
00:10:01,280 --> 00:10:04,090
المكافأة عليك
هو لقتل جنود لانيستر.

126
00:10:04,160 --> 00:10:05,605
مائة أيل من الفضة.

127
00:10:05,680 --> 00:10:07,603
وكنت أعتقد أنك كذلك
الذهاب لجمعها؟

128
00:10:08,120 --> 00:10:11,044
لم تفكر مليًا، أليس كذلك؟

129
00:10:11,120 --> 00:10:13,600
لقد كنتم سجناء يورين
عندما كان يأخذني إلى الجدار.

130
00:10:15,000 --> 00:10:17,844
قال لي أنه سوف يمارس الجنس معي
دموية بعصا.

131
00:10:18,520 --> 00:10:21,410
هذا اليوم حقا لا يعمل
بالطريقة التي خططت لها.

132
00:10:21,720 --> 00:10:23,643
هل هو على قائمتك الصغيرة؟

133
00:10:24,200 --> 00:10:25,645
لا يمكن أن يكون.

134
00:10:26,880 --> 00:10:28,769
لا أعرف اسمه.

135
00:10:30,040 --> 00:10:31,121
ما اسمك؟

136
00:10:33,040 --> 00:10:34,644
- رورج.
- شكرًا لك.

137
00:10:36,560 --> 00:10:37,641
(لهث)

138
00:10:41,560 --> 00:10:43,164
أنت تتعلم.

139
00:10:49,280 --> 00:10:52,409
- (نفخ البوق)
- الرجل: الرينجرز يعودون!

140
00:10:52,600 --> 00:10:53,886
(مطرقة معدنية)

141
00:10:54,240 --> 00:10:55,810
الرجل: لقد عادوا!

142
00:10:56,840 --> 00:10:59,320
- عودة رينجرز!
- تحيات.

143
00:10:59,400 --> 00:11:01,164
الرجل: لم أكن أعتقد أنني سأراك مرة أخرى.

144
00:11:01,240 --> 00:11:02,446
حسنًا يا جون؟

145
00:11:02,520 --> 00:11:03,601
مرحبًا بعودتك يا أخي.

146
00:11:03,840 --> 00:11:05,683
(رجال يصرخون بشكل غامض)

147
00:11:13,240 --> 00:11:14,605
اللورد سنو.

148
00:11:18,640 --> 00:11:20,005
(الشبح يزمجر بهدوء)

149
00:11:20,800 --> 00:11:23,371
هذا ليس مكانًا للوحوش البرية.
حبسه بعيدًا،

150
00:11:24,680 --> 00:11:26,921
أو سأدع هوب يرمي
له في الحساء الليلة.

151
00:11:33,920 --> 00:11:36,526
(رجال يصرخون بشكل غامض)

152
00:11:38,120 --> 00:11:39,929
هيا أيها الشبح.

153
00:11:42,600 --> 00:11:46,605
كان جيش مانس يقترب
على Craster's Keep عندما غادرنا.

154
00:11:46,680 --> 00:11:48,842
لقد رأينا نيران معسكراتهم من تلة أوزريك.

155
00:11:48,920 --> 00:11:50,729
سوف يصلون إلى الجدار
قبل اكتمال القمر القادم.

156
00:11:50,800 --> 00:11:53,406
أنا مندهش أنك لم تركب
وأقول مرحبا.

157
00:11:53,480 --> 00:11:55,448
الملك ما وراء الجدار
هو صديقك القديم، أليس كذلك؟

158
00:11:55,520 --> 00:11:56,851
نحن بحاجة للتحضير.

159
00:11:56,920 --> 00:11:58,251
لقد تم الاستعداد.

160
00:11:58,360 --> 00:11:59,691
يجب أن نغلق النفق.

161
00:11:59,760 --> 00:12:01,888
(الرجال يتذمرون)

162
00:12:01,960 --> 00:12:04,167
قم بتوصيله بالصخور والجليد.
اغمرها واتركها تتجمد.

163
00:12:04,640 --> 00:12:06,210
أليسر: وكيف يمكننا الوصول إلى الشمال؟

164
00:12:06,480 --> 00:12:07,970
- لن نفعل ذلك.
- الرجل: جبان!

165
00:12:08,560 --> 00:12:11,643
ستقطع أرجلنا
قلع أعيننا،

166
00:12:11,720 --> 00:12:15,361
اتركونا منكمشين خلف الجدار
على أمل أن تمر العاصفة؟

167
00:12:15,440 --> 00:12:18,171
لا يمكننا الدفاع عن البوابة
مقابل 100.000 رجل.

168
00:12:18,480 --> 00:12:21,006
وقفت هذه القلعة
لآلاف السنين.

169
00:12:21,080 --> 00:12:24,084
وقد دافعت عنها Night Watch
لآلاف السنين.

170
00:12:24,160 --> 00:12:27,130
وفي كل تلك القرون،
لم نقم بإغلاق النفق أبدًا.

171
00:12:27,200 --> 00:12:29,407
هل سبق لك أن رأيت عملاقًا يا سير أليسر؟

172
00:12:30,640 --> 00:12:31,641
أملك.

173
00:12:32,000 --> 00:12:33,445
بوابة النفق لن تمنعهم

174
00:12:33,520 --> 00:12:35,921
القضبان على تلك البوابات
يبلغ سمكها أربع بوصات.

175
00:12:36,000 --> 00:12:37,490
الصلب المدلفن على البارد.

176
00:12:37,560 --> 00:12:39,528
ولن يوقفوهم.

177
00:12:41,160 --> 00:12:44,004
ذكرني بالنظام الذي تنتمي إليه،
اللورد سنو.

178
00:12:44,800 --> 00:12:45,767
الحكام.

179
00:12:45,840 --> 00:12:48,923
هل الحكام مسؤولون
لصيانة النفق؟

180
00:12:50,320 --> 00:12:51,367
لا.

181
00:12:51,520 --> 00:12:52,885
من سيكون ذلك؟

182
00:12:54,840 --> 00:12:57,002
- البنائين.
- آه، البنائين.

183
00:12:57,880 --> 00:12:59,211
أول منشئ يارويك,

184
00:12:59,520 --> 00:13:02,808
يوصي اللورد سنو هنا
إغلاق النفق،

185
00:13:02,880 --> 00:13:07,647
مما يجعلنا غير قادرين على القيام بواجباتنا
كأخوة محلفين في Night Watch.

186
00:13:08,280 --> 00:13:09,964
هل تتفق معه؟

187
00:13:18,960 --> 00:13:19,961
لا.

188
00:13:21,960 --> 00:13:24,804
أليسر: نظرًا لمعرفتك العميقة
من جيش الهمج، يا لورد سنو،

189
00:13:25,600 --> 00:13:29,924
أنت و تارلي ستأخذان واجبات ليلية
فوق الجدار حتى اكتمال القمر.

190
00:13:30,560 --> 00:13:32,085
(الرجال يضحكون)

191
00:13:33,160 --> 00:13:34,400
المضي قدمًا.

192
00:13:34,480 --> 00:13:38,087
أول عامل بناء، سنحتاج إلى 100 برميل
من القار جلبت فوق الجدار.

193
00:13:38,160 --> 00:13:39,161
يارويك: نعم.

194
00:13:39,480 --> 00:13:40,606
(يفتح الباب)

195
00:13:42,960 --> 00:13:43,961
(يغلق الباب)

196
00:13:44,040 --> 00:13:46,168
(خطوات تقترب)

197
00:14:03,720 --> 00:14:04,926
سيدي.

198
00:14:07,640 --> 00:14:09,210
لديك ملابس جديدة.

199
00:14:09,480 --> 00:14:11,130
هل تحبهم؟ إيه؟

200
00:14:13,440 --> 00:14:14,930
القفازات هي دوسكين.

201
00:14:15,040 --> 00:14:16,371
أنعم من فخذي العذراء.

202
00:14:16,440 --> 00:14:18,249
لقد أرسلت لك منذ أيام.

203
00:14:18,320 --> 00:14:20,482
- لقد كنت مشغولا بعض الشيء.
- تفعل ماذا؟

204
00:14:23,920 --> 00:14:26,127
لقد انتهت أيام عزوبيتي الوحيدة.

205
00:14:28,240 --> 00:14:29,969
سأتزوج لوليس ستوكوورث.

206
00:14:31,920 --> 00:14:33,570
لوليس ستوكوورث؟

207
00:14:34,320 --> 00:14:37,244
إنها لا تبدو لي كنوع من الفتيات لديك

208
00:14:38,040 --> 00:14:40,042
لن أقول أنه كان لدي فتاة من نوع واحد.

209
00:14:40,120 --> 00:14:41,531
إنها غبية.

210
00:14:41,600 --> 00:14:43,364
لو أردت الذكاء لتزوجتك.

211
00:14:43,440 --> 00:14:46,125
عندما رتبت أختي مباراة الحب هذه،

212
00:14:46,840 --> 00:14:49,286
هل ذكرت
أن لولي لديها أخت أكبر؟

213
00:14:49,640 --> 00:14:51,051
فاليز.

214
00:14:51,160 --> 00:14:52,730
نعم، كنت أعرف.

215
00:14:52,800 --> 00:14:54,643
وأنت تفهم
قواعد الميراث؟

216
00:14:54,720 --> 00:14:56,210
فاليز تبلغ من العمر 40 عامًا وعاقرة.

217
00:14:56,280 --> 00:14:59,682
لا تزال تحصل على قلعة ستوكوورث
عندما يموت والدها.

218
00:14:59,760 --> 00:15:01,046
هي تفعل.

219
00:15:01,120 --> 00:15:03,600
إلا إذا حدث أن تهلك
قبل والدها.

220
00:15:03,680 --> 00:15:05,842
ثم تحصل Lollys على القلعة.

221
00:15:07,440 --> 00:15:11,604
ماذا؟ السيدات يسقطن من خيولهن
ويقطعون أعناقهم الجميلة طوال الوقت.

222
00:15:11,720 --> 00:15:14,087
أنت وأختي تستحقان بعضكما البعض.

223
00:15:14,840 --> 00:15:17,161
لماذا تكلفت نفسك عناء المجيء إلى هنا؟

224
00:15:23,240 --> 00:15:28,280
قلت ذات مرة إذا سألني أحد
لبيعك، عليك مضاعفة سعرها.

225
00:15:28,360 --> 00:15:30,249
هل تريد زوجتين أم قلعتين؟

226
00:15:30,320 --> 00:15:31,321
واحد من كل سوف يفعل.

227
00:15:33,080 --> 00:15:36,243
ولكن إذا كنت تريد مني
لأقتل الجبل من أجلك،

228
00:15:36,320 --> 00:15:37,765
من الأفضل أن تكون قلعة كبيرة.

229
00:15:37,840 --> 00:15:41,890
أنا قصيرة بعض الشيء على القلاع في الوقت الراهن.
ولكن يمكنني أن أقدم لك الذهب والامتنان.

230
00:15:42,280 --> 00:15:43,770
لدي الذهب.

231
00:15:43,880 --> 00:15:45,120
ماذا يمكنني أن أشتري مع الامتنان؟

232
00:15:45,200 --> 00:15:47,202
قد تتفاجأ.

233
00:15:47,280 --> 00:15:49,601
يقوم آل لانستر دائمًا بسداد ديونه.

234
00:15:49,680 --> 00:15:51,045
أختك من آل لانستر أيضاً.

235
00:15:51,120 --> 00:15:53,282
زوجتي وريثة وينترفيل.

236
00:15:54,040 --> 00:15:57,487
إذا خرجت من هذا
ورأسي لا يزال على كتفي،

237
00:15:57,600 --> 00:16:00,570
ربما يومًا ما سأحكم الشمال باسمها.

238
00:16:01,080 --> 00:16:03,811
يمكنني أن أقتطع منك قطعة كبيرة منه

239
00:16:04,000 --> 00:16:05,809
إذا و قد و يمكن.

240
00:16:06,680 --> 00:16:08,682
الجو بارد جداً في الشمال.

241
00:16:08,760 --> 00:16:11,650
Lollys ناعمة ودافئة. وإغلاق.

242
00:16:12,880 --> 00:16:16,487
لو خيرتك بين
اللعينة مصاصات ومحاربة الجبل،

243
00:16:16,560 --> 00:16:18,881
سيكون لديك سراويل الخاص بك إلى أسفل
وقضيبك خارجًا قبل أن أتمكن من الرمش.

244
00:16:19,400 --> 00:16:20,561
هل يخيفك كثيرا؟

245
00:16:20,640 --> 00:16:22,961
سأكون أحمق دموي إذا
لم يخيفني.

246
00:16:23,040 --> 00:16:25,327
إنه غريب كبير وقوي.

247
00:16:25,400 --> 00:16:27,482
وأسرع مما تتوقع
لرجل بهذا الحجم.

248
00:16:30,200 --> 00:16:31,247
ربما أستطيع أن آخذه،

249
00:16:31,920 --> 00:16:34,321
الرقص حولها
حتى سئم من اختراقي،

250
00:16:34,400 --> 00:16:37,688
وأسقط سيفه
أخرجه من قدميه بطريقة أو بأخرى.

251
00:16:38,160 --> 00:16:39,844
ولكن خطأ واحد

252
00:16:39,920 --> 00:16:41,365
وأنا ميت.

253
00:16:42,080 --> 00:16:43,889
لماذا يجب أن أخاطر به؟

254
00:16:44,600 --> 00:16:45,931
لأنك صديقي.

255
00:16:46,160 --> 00:16:47,969
نعم، أنا صديقك.

256
00:16:48,760 --> 00:16:51,331
ومتى خاطرت بحياتك؟
بالنسبة لي؟

257
00:17:01,560 --> 00:17:03,324
أنا معجب بك،

258
00:17:03,400 --> 00:17:05,562
القرف قليلا المدللة أنك.

259
00:17:05,640 --> 00:17:07,051
أنا فقط أحب نفسي أكثر.

260
00:17:07,480 --> 00:17:08,970
أفهم.

261
00:17:09,240 --> 00:17:10,526
أنا آسف أن الأمر يجب أن يكون بهذه الطريقة.

262
00:17:10,600 --> 00:17:12,284
لماذا أنت آسف؟

263
00:17:13,280 --> 00:17:16,284
لأنك لقيط الشرير
بلا ضمير ولا قلب؟

264
00:17:16,920 --> 00:17:20,129
وهذا ما أعجبني
أنت في المقام الأول.

265
00:17:26,160 --> 00:17:27,605
لقد قضينا بعض الأيام الجيدة معًا.

266
00:17:27,680 --> 00:17:29,284
نعم فعلنا.

267
00:17:41,680 --> 00:17:43,250
(الانفجارات على الباب)

268
00:17:44,520 --> 00:17:45,601
ماذا ستفعل؟

269
00:17:45,680 --> 00:17:49,082
أفترض أنني سأضطر إلى ذلك
أقتل الجبل بنفسي.

270
00:17:51,240 --> 00:17:53,641
ألن يشكل ذلك أغنية رائعة؟

271
00:17:56,960 --> 00:17:59,486
أتمنى أن أسمعهم يغنونها ذات يوم.

272
00:18:07,920 --> 00:18:10,241
(صرير الطيور)

273
00:18:17,520 --> 00:18:18,851
كيف دخلت إلى هنا؟

274
00:18:18,920 --> 00:18:20,524
بابك محروس جيداً

275
00:18:20,800 --> 00:18:22,484
ولكن نافذتك ليست كذلك.

276
00:18:29,480 --> 00:18:32,086
سبحت إلى جزيرة أ
ميل في الخارج لهذه.

277
00:18:33,360 --> 00:18:35,124
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

278
00:18:36,520 --> 00:18:39,205
لم أقابل امرأة قط
الذي لم يحب الزهور البرية.

279
00:18:39,280 --> 00:18:41,123
هذه هي أماكني الخاصة.

280
00:18:41,200 --> 00:18:43,521
إذا أردتك هنا، سأستدعيك.

281
00:18:45,560 --> 00:18:47,961
سامحيني يا ملكة. أنا أعيش لخدمتك.

282
00:18:54,600 --> 00:18:56,568
قل لي لماذا أنت هنا.

283
00:19:00,400 --> 00:19:01,401
جئت لأطلب معروفا.

284
00:19:02,520 --> 00:19:05,490
ليس لدي سوى موهبتين في هذا العالم.

285
00:19:05,560 --> 00:19:07,085
الحرب والنساء.

286
00:19:07,640 --> 00:19:11,804
أنت تقيم هنا في ميرين للحكم.
وهذا قرار حكيم. أنا أحترم ذلك.

287
00:19:11,920 --> 00:19:14,082
ولكن هنا في ميرين،
لا أستطيع متابعة مواهبي.

288
00:19:14,160 --> 00:19:17,687
لقد أمرت الأبناء الثانيين بالقيام بدوريات في
الشوارع لوقف عمليات القتل الانتقامية.

289
00:19:18,160 --> 00:19:19,321
لقد أمرتنا أن نكون حراس الليل.

290
00:19:19,400 --> 00:19:21,767
وأما بالنسبة للنساء

291
00:19:21,840 --> 00:19:25,162
هناك الآلاف في ميرين
يمكنك المتابعة.

292
00:19:26,280 --> 00:19:27,964
هناك واحد فقط،

293
00:19:28,520 --> 00:19:30,522
وهي لا تريدني.

294
00:19:32,320 --> 00:19:33,560
لقد أقسمت لي سيفك.

295
00:19:33,640 --> 00:19:36,007
وسيفي لك حتى يوم وفاتي.

296
00:19:36,080 --> 00:19:39,721
فإذا أمرتك بالبقاء في ميرين
وتقوم بدوريات في الشوارع؟

297
00:19:39,920 --> 00:19:42,730
سأبقى في ميرين و
دوريات في الشوارع.

298
00:19:43,560 --> 00:19:45,244
أرسلني لقتل أعدائك.

299
00:19:45,320 --> 00:19:47,288
أي عدو في أي مكان.

300
00:19:48,840 --> 00:19:50,842
اسمحوا لي أن أفعل ما أفعله أفضل.

301
00:19:52,760 --> 00:19:54,125
جيد جدا.

302
00:20:00,560 --> 00:20:02,324
افعل ما تفعله بشكل أفضل.

303
00:20:13,600 --> 00:20:15,489
اخلع ملابسك.

304
00:20:42,840 --> 00:20:44,330
(طرق الباب)

305
00:20:44,960 --> 00:20:45,961
أوه.

306
00:20:47,920 --> 00:20:49,490
ادخلي يا ملكتي. لو سمحت.

307
00:20:49,840 --> 00:20:51,410
لم أقصد إزعاجك سيدتي

308
00:20:51,520 --> 00:20:52,806
لا يمكنك أبدا.

309
00:20:52,880 --> 00:20:54,962
أردت فقط أن أتكلم
معك قبل مغادرتنا.

310
00:20:56,160 --> 00:20:57,525
هل يمكنك أن تحضر لي تلك القارورة هناك؟

311
00:21:01,360 --> 00:21:02,407
الأزرق.

312
00:21:05,000 --> 00:21:07,002
لا، ليس هذا واحد.

313
00:21:07,680 --> 00:21:09,409
أنت لا تريد حتى أن تلمس هذا.

314
00:21:09,640 --> 00:21:11,051
بجانبه.

315
00:21:12,520 --> 00:21:14,090
هذا هو واحد.

316
00:21:23,760 --> 00:21:25,250
(يستنشق)

317
00:21:32,560 --> 00:21:36,645
عندما نظرت إلى النيران هذا الصباح،
الرب تكلم معي.

318
00:21:36,720 --> 00:21:38,848
قال،

319
00:21:38,920 --> 00:21:43,847
"الليلة، سيكون لديك آخر حمام جيد لك
في فترة طويلة.

320
00:21:43,920 --> 00:21:45,570
"اجعلها تحسب."

321
00:21:49,160 --> 00:21:51,003
- نكتة.
- (ضحكة خفيفة)

322
00:21:52,000 --> 00:21:53,650
ليست فكرة جيدة جدًا، على ما أخشى.

323
00:21:53,720 --> 00:21:54,767
لقد كان. أنا...

324
00:21:56,080 --> 00:21:58,367
الفكاهة ليست قوتي.

325
00:21:58,440 --> 00:22:02,525
وذلك لأن معظم النكات هي الأكاذيب
وأنت مخلص للحقيقة.

326
00:22:02,960 --> 00:22:05,964
إذا كانوا أكاذيب، يا سيدتي،
أليس من الأفضل تجنبها؟

327
00:22:06,320 --> 00:22:07,731
ليس دائما.

328
00:22:18,120 --> 00:22:20,726
معظم هذه المساحيق والجرعات

329
00:22:20,800 --> 00:22:21,801
هي الأكاذيب.

330
00:22:22,080 --> 00:22:25,926
الخداع لجعل الرجال يفكرون
لقد شهدوا قوة ربنا.

331
00:22:26,760 --> 00:22:30,367
بمجرد دخولهم إلى نوره،
فسوف يرون الكذب على ما كان

332
00:22:30,440 --> 00:22:32,920
الحيلة التي قادتهم إلى الحقيقة.

333
00:22:33,600 --> 00:22:35,523
قليل من هذا المسحوق في النار

334
00:22:35,600 --> 00:22:39,161
سوف ترسل عمود المشتعلة
الصراخ نحو السماء.

335
00:22:39,800 --> 00:22:42,167
وهذا يخلق دخانًا أسود

336
00:22:42,240 --> 00:22:44,447
من شأنها أن تجعل الرجل أشجع
تبول على نفسه من الخوف.

337
00:22:45,200 --> 00:22:49,967
وقطرة من هذا في نبيذ أي رجل
سوف يدفعه إلى البرية بالشهوة.

338
00:22:53,800 --> 00:22:55,723
هل استخدمته مع ستانيس؟

339
00:22:55,800 --> 00:22:56,847
لا.

340
00:23:00,560 --> 00:23:01,846
لا تنزعج.

341
00:23:01,920 --> 00:23:04,321
الرجال لا يتوقون أبدًا إلى ما لديهم بالفعل.

342
00:23:06,600 --> 00:23:07,647
إنه لحم فقط.

343
00:23:09,280 --> 00:23:11,044
يحتاج إلى ما يحتاج إليه.

344
00:23:14,640 --> 00:23:19,680
لم يتم القيام بأي عمل في خدمة الرب
يمكن أن يطلق عليه خطيئة.

345
00:23:21,080 --> 00:23:24,084
أشكر الله كل يوم
لجلبك إلينا.

346
00:23:24,160 --> 00:23:25,924
وستانيس لك.

347
00:23:26,800 --> 00:23:30,361
يريد أن يحضر شيرين معنا.

348
00:23:32,000 --> 00:23:34,480
أعتقد أن ذلك سيكون غير حكيم.

349
00:23:35,480 --> 00:23:39,326
ابنتي لديها ميول هرطقة،
كما تعلمون جيدا.

350
00:23:39,400 --> 00:23:42,722
لا أعرف إذا كان شكها حقيقيًا
أو ببساطة قصدت أن تغيظني،

351
00:23:42,800 --> 00:23:45,883
ولكن مهما كان الأمر،
يجب أن تبقى في المنزل.

352
00:23:50,960 --> 00:23:53,008
أنا أفهم كيف تشعر.

353
00:23:54,320 --> 00:23:56,209
لكن هذا مستحيل.

354
00:23:59,360 --> 00:24:00,407
لماذا؟

355
00:24:02,360 --> 00:24:05,489
لا تحتاج إلى مساحيق وجرعات،
ملكتي.

356
00:24:05,560 --> 00:24:07,961
لا تحتاج الأكاذيب.

357
00:24:08,040 --> 00:24:12,921
أنت قوي بما فيه الكفاية للنظر في
نور الرب وشاهد حقيقته بنفسك.

358
00:24:18,800 --> 00:24:20,962
مهما كانت قاسية.

359
00:24:21,040 --> 00:24:23,486
مهما كان من الصعب علينا أن نفهم.

360
00:24:24,800 --> 00:24:28,043
أنت لا تحتاج إلى مساعدتي،
ولكنني سأحتاج لك قريبا.

361
00:24:29,360 --> 00:24:32,443
وعندما أبحرنا،
يجب أن تكون ابنتك معنا.

362
00:24:36,240 --> 00:24:37,924
الرب يحتاجها.

363
00:24:46,240 --> 00:24:47,890
جورة الأندال.

364
00:24:49,360 --> 00:24:51,567
هل أنت هنا لرؤية ملكتنا؟

365
00:24:53,240 --> 00:24:55,049
إنها في مزاج جيد.

366
00:25:09,800 --> 00:25:11,768
خاليسي.

367
00:25:11,880 --> 00:25:13,962
- أنت هنا في وقت مبكر.
- في وقت لاحق من بعض.

368
00:25:16,640 --> 00:25:19,211
- أنت لا توافق؟
- إنها ليست مسألة موافقة،

369
00:25:19,280 --> 00:25:20,770
إنها مسألة ثقة.

370
00:25:20,840 --> 00:25:22,524
أنت لا توافق ولا تثق.

371
00:25:22,600 --> 00:25:24,409
لماذا أفعل؟ الرجل هو بائع.

372
00:25:24,480 --> 00:25:28,007
ألم تقاتل من أجل الشركة الذهبية
قبل أن تتعهد بسيفك لأخي؟

373
00:25:28,080 --> 00:25:29,570
فعلتُ.

374
00:25:29,640 --> 00:25:30,766
أنا أثق بك.

375
00:25:30,880 --> 00:25:33,360
قتل داريو نهاريس قباطنته

376
00:25:33,440 --> 00:25:36,728
وألقوا رؤوسهم عند قدميك
عندما سئم من أوامرهم.

377
00:25:36,800 --> 00:25:38,723
كيف يمكن أن يكون لديك الإيمان
في رجل مثل هذا؟

378
00:25:38,800 --> 00:25:42,122
لم أستطع أن أحظى بالإيمان أبدًا
في رجل مثل داريو.

379
00:25:44,160 --> 00:25:46,288
لهذا السبب أرسلته هو و
الأبناء الثانيون يستعيدون يونكاي.

380
00:25:48,800 --> 00:25:50,848
- لديك؟
- أملك.

381
00:25:50,920 --> 00:25:52,888
بدونك هناك للحكم، كاليسي،

382
00:25:52,960 --> 00:25:55,247
أخشى أن السادة سوف يفعلوا ذلك
ببساطة انتظروا وقتهم،

383
00:25:55,320 --> 00:25:57,561
انتظر حتى يغادر الغزاة
وإعادة تأكيد السيطرة.

384
00:25:57,640 --> 00:26:01,406
ولهذا السبب طلبت داريو
لإعدام كل سيد في Yunkai.

385
00:26:02,960 --> 00:26:05,691
السادة يمزقون الأطفال
من حضن أمهاتهم.

386
00:26:05,760 --> 00:26:08,161
إنهم يشوهون الأولاد الصغار بالآلاف.

387
00:26:08,240 --> 00:26:10,641
يقومون بتدريب الفتيات الصغيرات
في فن إرضاء كبار السن.

388
00:26:10,720 --> 00:26:13,690
يعاملون الرجال كالوحوش،
كما قلت بنفسك.

389
00:26:13,800 --> 00:26:17,168
رعي السادة في الأقلام
وذبحهم بالآلاف

390
00:26:17,240 --> 00:26:19,322
كما يعامل الرجال مثل الوحوش.

391
00:26:19,520 --> 00:26:23,764
العبيد الذين حررتهم،
الوحشية هي كل ما عرفوه على الإطلاق.

392
00:26:23,840 --> 00:26:25,205
وإذا أردتهم أن يعرفوا شيئًا آخر،

393
00:26:25,640 --> 00:26:27,085
سيكون عليك أن تظهر لهم.

394
00:26:27,160 --> 00:26:30,926
وسداد العبيد بماذا؟ العطف؟
غرامة؟ تحذير شديد اللهجة؟

395
00:26:31,000 --> 00:26:33,765
من المغري أن نرى
أعداؤك أشرار، كلهم،

396
00:26:33,840 --> 00:26:36,491
ولكن هناك الخير والشر
على كلا الجانبين في كل حرب خاضتها على الإطلاق.

397
00:26:36,560 --> 00:26:39,245
دع الكهنة يتجادلون حول الخير والشر.

398
00:26:39,320 --> 00:26:41,004
العبودية حقيقية.

399
00:26:41,120 --> 00:26:42,929
أستطيع إنهاء الأمر. سأنهي الأمر،

400
00:26:43,000 --> 00:26:45,401
ومن يقف خلفه.

401
00:26:45,480 --> 00:26:47,960
لقد بعت الرجال للعبودية، كاليسي.

402
00:26:48,040 --> 00:26:53,251
والآن أنت تساعدني
تبين لهم الحرية.

403
00:26:53,320 --> 00:26:55,721
لن أكون هنا لمساعدتك
لو كان نيد ستارك قد فعل بي

404
00:26:55,840 --> 00:26:58,571
ما تريد القيام به
سادة يونكاي.

405
00:27:03,680 --> 00:27:06,206
الرجل الذي جاء لي في ذلك اليوم
عن دفن والده.

406
00:27:06,640 --> 00:27:08,688
هيزداهر زو لوراك؟

407
00:27:09,720 --> 00:27:13,486
سوف يرافق الأبناء الثانيين
وأعمل كسفير لي في يونكاي.

408
00:27:13,560 --> 00:27:16,325
سيخبر السادة
ما حدث في ميرين.

409
00:27:16,400 --> 00:27:19,882
سوف يشرح
الخيار أمامهم.

410
00:27:19,960 --> 00:27:24,761
يمكنهم العيش في عالمي الجديد
أو يمكن أن يموتوا في حياتهم القديمة.

411
00:27:29,120 --> 00:27:31,771
حسنًا، اذهب واقبض على داريو قبل أن يغادر.

412
00:27:31,840 --> 00:27:33,251
أخبره أنني غيرت رأيي.

413
00:27:34,200 --> 00:27:35,929
نعم خاليسي.

414
00:27:41,200 --> 00:27:42,440
لا.

415
00:27:46,080 --> 00:27:48,651
أخبره أنك غيرت رأيي

416
00:28:00,080 --> 00:28:01,889
كلب الصيد: (الهمهمات) جرذان.

417
00:28:03,920 --> 00:28:06,127
عاهرة سخيف.

418
00:28:07,560 --> 00:28:09,130
أنت تفعل ذلك بشكل خاطئ.

419
00:28:10,320 --> 00:28:12,561
تحتاج إلى حرق بعيدا
هذا الشيء الرهيب هناك.

420
00:28:12,640 --> 00:28:15,120
وإلا فإنه سوف يحصل
المصابة وتتفاقم.

421
00:28:17,600 --> 00:28:20,285
أعلم أنك لا تحب النار
ولكن إذا لم تفعل ذلك بشكل صحيح ...

422
00:28:20,360 --> 00:28:22,089
لا حريق.

423
00:28:23,280 --> 00:28:25,009
سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.

424
00:28:25,720 --> 00:28:28,200
- لن يضر كثيرا.
- لا نار!

425
00:28:42,720 --> 00:28:44,609
اصمت حيال ذلك.

426
00:28:47,600 --> 00:28:49,807
عن كل شيء.

427
00:28:49,880 --> 00:28:54,522
بفضلك، أنا كيس من الفضة
في أي مكان تسيطر فيه عائلة لانستر.

428
00:28:56,120 --> 00:28:58,851
وهو في كل مكان بين
أين نحن الآن وإلى أين نحن ذاهبون.

429
00:29:02,360 --> 00:29:05,682
أنا غبي مثل ذلك الخنزير
لقد علقت في القرية،

430
00:29:06,040 --> 00:29:10,090
الحصول على نفسي قطع وطعن وعض.

431
00:29:12,880 --> 00:29:14,882
لا توجد مكافأة تستحق هذا القدر من المتاعب.

432
00:29:15,560 --> 00:29:17,801
أتمنى لو لم أضع عيني عليك أبدًا.

433
00:29:28,320 --> 00:29:30,766
أنت تقول أن أخوك أعطاك هذا السيف.

434
00:29:33,400 --> 00:29:35,368
أعطاني أخي هذا.

435
00:29:37,240 --> 00:29:39,527
لقد كان الأمر كما قلت منذ فترة.

436
00:29:40,360 --> 00:29:44,365
ضغطني على النار مثل
لقد كنت قطعة لحم ضأن لطيفة.

437
00:29:48,240 --> 00:29:49,241
لماذا؟

438
00:29:49,320 --> 00:29:51,209
اعتقدت أنني سرقت إحدى ألعابه.

439
00:29:51,280 --> 00:29:53,567
أنا لم أسرقها. كنت
مجرد اللعب معها.

440
00:29:58,800 --> 00:30:00,609
كان الألم سيئا.

441
00:30:01,120 --> 00:30:02,451
وكانت الرائحة أسوأ.

442
00:30:06,440 --> 00:30:10,445
ولكن أسوأ شيء هو ذلك
لقد كان أخي هو من فعل ذلك.

443
00:30:14,440 --> 00:30:17,205
والدي الذي كان يحميه

444
00:30:19,400 --> 00:30:21,926
أخبرت الجميع أن فراشي اشتعلت فيه النيران.

445
00:30:34,760 --> 00:30:36,967
هل تعتقد أنك لوحدك؟

446
00:30:39,920 --> 00:30:43,641
اسمحوا لي أن أغسله
ومساعدتك في خياطته على الأقل.

447
00:31:10,600 --> 00:31:12,648
برين: القليل من الراحة لا يؤذي أحداً.

448
00:31:12,720 --> 00:31:15,087
لقد كنا ننام في الخنادق
الأسابيع القليلة الماضية.

449
00:31:15,160 --> 00:31:18,164
أعتقد أننا يمكن أن نتعامل مع أنفسنا
سرير من الريش ليلا

450
00:31:18,240 --> 00:31:20,527
ووجبة ساخنة لم تطبخها أنت.

451
00:31:20,600 --> 00:31:21,886
لا أستطيع أن أتفق أكثر، يا سيدتي.

452
00:31:21,960 --> 00:31:24,361
فقط لا تبدأ بالتوقع
الملابس الداخلية الحريرية.

453
00:31:24,440 --> 00:31:26,647
- لم تعد تعمل لدى سيدك السابق بعد الآن.
- نعم يا سيدتي.

454
00:31:27,040 --> 00:31:29,122
لا تسكر.

455
00:31:30,480 --> 00:31:31,561
لا يا سيدتي.

456
00:31:31,640 --> 00:31:32,971
هوت باي: هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟

457
00:31:33,040 --> 00:31:34,849
لا، هذا سيكون جيدًا، شكرًا لك.

458
00:31:34,920 --> 00:31:36,331
فطيرة الكلى رائعة.

459
00:31:36,840 --> 00:31:38,330
شكرًا.

460
00:31:38,760 --> 00:31:40,524
أنا أبذل قصارى جهدي.

461
00:31:42,480 --> 00:31:44,482
فطيرة الكلى الجيدة هي كل شيء
حول المكونات.

462
00:31:44,760 --> 00:31:47,843
طحين، سمن، ماء، بيض، حليب.

463
00:31:47,920 --> 00:31:49,763
سهل بما فيه الكفاية. لكن اللحم

464
00:31:49,840 --> 00:31:52,571
وقت السلم أم لا، وضع يديك على
شريحة لحم مستديرة جيدة

465
00:31:52,680 --> 00:31:54,284
وكلى العجول ليست سهلة.

466
00:31:54,360 --> 00:31:57,091
أعني أن بعض الناس يستقرون
لكلى لحوم البقر القديمة العادية.

467
00:31:57,320 --> 00:31:59,800
ليس لديهم الحق في طهي أي شيء، لهم.
أوه، والمرق.

468
00:32:00,720 --> 00:32:02,643
لا تجعلني أبدأ في المرق.

469
00:32:02,720 --> 00:32:04,131
من الصعب جدًا الحصول على الحق.

470
00:32:04,200 --> 00:32:05,964
انظر، الكثير من الناس يتخلون عن المرق.

471
00:32:06,040 --> 00:32:08,168
لا يمكنك الاستسلام.

472
00:32:08,280 --> 00:32:09,725
لا المرق، لا فطيرة.

473
00:32:09,960 --> 00:32:11,564
بهذه البساطة.

474
00:32:12,360 --> 00:32:15,648
هذا درع جميل. هل أنت فارس؟

475
00:32:17,680 --> 00:32:19,205
لا.

476
00:32:19,280 --> 00:32:22,409
أوه، إنهم مجرد أشخاص يرتدون الدروع
هم عادة فرسان.

477
00:32:22,480 --> 00:32:25,051
بشكل عام.
من كينجز لاندنج، أليس كذلك؟

478
00:32:25,160 --> 00:32:27,970
من هناك بنفسي أصلا.
برغوث القاع ولد وترعرع.

479
00:32:28,040 --> 00:32:30,202
ما الذي أتى بك إلى هذه الأجزاء؟

480
00:32:30,760 --> 00:32:31,761
نحن نبحث عن شخص ما.

481
00:32:31,840 --> 00:32:34,286
شخص على وجه الخصوص؟
ربما جاءوا إلى هنا.

482
00:32:34,360 --> 00:32:36,647
الكثير من الناس يأتون إلى هنا.
في ذلك اليوم فقط كان لدينا 17...

483
00:32:36,720 --> 00:32:38,802
فتاة، طويلة، ذات شعر أحمر، جميلة جدًا.

484
00:32:38,880 --> 00:32:42,043
اسمها سانسا ستارك،
لكنها ربما تستخدم اسمًا مختلفًا.

485
00:32:42,880 --> 00:32:44,291
ستاركس؟

486
00:32:47,680 --> 00:32:49,842
ماذا، مثلهم كثيرًا من "وينترهيل"؟

487
00:32:53,720 --> 00:32:55,848
لا، لم أرى أحداً هكذا.

488
00:32:55,920 --> 00:32:57,410
سمعت أنهم كانوا جميعا خونة.

489
00:32:58,320 --> 00:32:59,810
لا تحتاج إلى أي خونة هنا.

490
00:32:59,880 --> 00:33:03,168
لقد تعهدت بحياتي لأمهم
كاتلين ستارك.

491
00:33:03,240 --> 00:33:05,242
أقسمت لها أنني سأحضرها
منزل بناتها.

492
00:33:10,080 --> 00:33:12,686
متأكد أنني لا أستطيع أن أحضر لك المزيد من فطيرة الكلى؟

493
00:33:27,080 --> 00:33:29,242
- ماذا؟
- لا شيء يا سيدتي.

494
00:33:29,920 --> 00:33:32,730
أنت لن تكون المسمار وجهك
هكذا لو لم يكن شيئا.

495
00:33:32,800 --> 00:33:34,962
لا تريد الإساءة يا سيدتي.
حقا، أنا لا.

496
00:33:35,040 --> 00:33:36,769
أنت لست مثيرة للاهتمام
يكفي أن تكون مسيئة.

497
00:33:38,840 --> 00:33:41,605
يريد آل لانستر السيدة سانسا.

498
00:33:41,680 --> 00:33:43,648
آل لانستر لديهم المال.

499
00:33:43,920 --> 00:33:45,684
الناس يقتلون من أجل المال.

500
00:33:47,120 --> 00:33:50,124
لا أعتقد أننا يجب أن نخبر الناس
نحن نبحث عن السيدة سانسا.

501
00:34:00,160 --> 00:34:03,050
سيدتي. سيدي. هل يمكنني الحصول على كلمة؟

502
00:34:03,120 --> 00:34:06,647
- ماذا عنه؟ ليست فطيرة الكلى.
- يبدو أنك سيدة مناسبة.

503
00:34:07,000 --> 00:34:08,843
شخص يمكن الوثوق به.

504
00:34:10,840 --> 00:34:12,968
لم أقابل قط سانسا ستارك.

505
00:34:13,800 --> 00:34:15,290
لكني أعرف أختها.

506
00:34:15,960 --> 00:34:16,961
آريا.

507
00:34:20,000 --> 00:34:23,368
لم يرى أحد آريا ستارك
منذ أن تم قطع رأس والدها.

508
00:34:23,440 --> 00:34:25,249
يُفترض أنها ماتت.

509
00:34:25,880 --> 00:34:27,609
لم تكن كذلك عندما تحدثت معها آخر مرة.

510
00:34:27,680 --> 00:34:30,206
- متى كان ذلك؟
- التوجه شمالاً مع الحراسة الليلية.

511
00:34:30,280 --> 00:34:31,964
كانت ترتدي ملابس صبي.

512
00:34:32,040 --> 00:34:34,520
مثل سيادتك، فقط
بدون الدرع.

513
00:34:34,600 --> 00:34:36,489
الذهاب بالاسم آري.

514
00:34:36,560 --> 00:34:38,210
- فماذا حدث لها؟
- حسنا...

515
00:34:38,280 --> 00:34:39,486
النسخة السريعة.

516
00:34:40,760 --> 00:34:42,649
لقد أخذنا آل لانستر كأسرى.

517
00:34:43,280 --> 00:34:44,930
لقد هربنا.

518
00:34:45,000 --> 00:34:47,970
لقد أخذنا الإخوان أسرى.
لقد باعواني إلى صاحب الحانة.

519
00:34:48,440 --> 00:34:51,842
كانوا سيبيعون آريا لأمها
في Riverrun مع سجين آخر.

520
00:34:51,920 --> 00:34:55,766
زميل قبيح كبير. الفم الكريهة و
وجه مثل لحم الخنزير نصف محترق.

521
00:34:55,840 --> 00:34:57,729
- غير ودية.
- كلب الصيد.

522
00:34:57,800 --> 00:35:00,087
هذا هو واحد.

523
00:35:00,200 --> 00:35:03,443
إذا وجدتها، هل يمكنك أن تعطيها هذه؟

524
00:35:03,520 --> 00:35:07,081
لقد أعجبتها آخر ما قدمته لها،
ولكن، حسنًا، هذا أصبح أفضل.

525
00:35:16,880 --> 00:35:18,211
أم...

526
00:35:18,280 --> 00:35:20,203
كنت تقول؟

527
00:35:23,720 --> 00:35:26,451
برين: والدتها ماتت،
مات جده،

528
00:35:26,560 --> 00:35:28,961
والدر فراي هو سيد Riverrun الجديد.

529
00:35:29,040 --> 00:35:30,530
الإخوان لن يذهبوا إلى Riverrun.

530
00:35:30,600 --> 00:35:32,443
سوف يأخذونها إلى العش، يا سيدتي.

531
00:35:33,120 --> 00:35:34,645
لماذا العيري؟

532
00:35:34,720 --> 00:35:36,722
عمتها، ليزا آرين.

533
00:35:37,280 --> 00:35:39,487
أخت كاتلين ستارك.

534
00:35:39,560 --> 00:35:42,723
إنها آخر حياة لأريا
قريب بالمال.

535
00:35:42,800 --> 00:35:45,087
إنها تكره آل لانستر.

536
00:35:47,200 --> 00:35:50,090
لقد تأكد اللورد تيريون
كنت أعرف أي منزل تزوج أي

537
00:35:50,160 --> 00:35:52,083
ومن كره من.

538
00:35:52,160 --> 00:35:54,845
برين: يمكن أن تكون سانسا هناك أيضًا.

539
00:35:54,920 --> 00:35:57,924
بودريك: يمكن أن يكون.

540
00:36:04,440 --> 00:36:06,329
هل أنت متأكد من هذا؟

541
00:36:09,720 --> 00:36:11,245
لا.

542
00:36:27,520 --> 00:36:30,251
(يفتح الباب)

543
00:36:42,480 --> 00:36:45,450
تخيلت
ستعود إلى بيت الدعارة في هذه الساعة.

544
00:36:45,520 --> 00:36:50,048
لقد أمضيت بعض الوقت مع مطلقًا
شقراء مذهلة في ذلك اليوم.

545
00:36:51,120 --> 00:36:53,600
ط ط ط. أخبر.

546
00:36:53,680 --> 00:36:57,844
لدي كل أنواع القذارة هنا
باستثناء النوع الذي أحبه.

547
00:36:58,320 --> 00:36:59,845
أختك.

548
00:37:00,960 --> 00:37:01,961
أوه.

549
00:37:08,320 --> 00:37:10,971
اقتربت سيرسي مني.

550
00:37:12,000 --> 00:37:14,162
تحدثنا كثيرا عن ابنتها.

551
00:37:14,800 --> 00:37:17,326
كم هي قلقة أختك عليها.

552
00:37:17,720 --> 00:37:22,009
كانت تحاول جاهدة التظاهر
لم تأت لتؤثر عليّ ضدك.

553
00:37:22,080 --> 00:37:24,731
أعتقد أنها قد تكون حتى
صدقت ذلك بنفسها.

554
00:37:24,800 --> 00:37:30,011
إن جعل المشاعر الصادقة عملاً غير شريف
هي واحدة من هداياها العديدة.

555
00:37:30,080 --> 00:37:33,004
كان الأمر صعبًا عليها
لإخفاء نواياها الحقيقية.

556
00:37:34,680 --> 00:37:38,605
من النادر أن تقابل لانستر

557
00:37:38,680 --> 00:37:42,526
من يشاركني حماسي
من أجل اللانيستر الميتين.

558
00:37:44,360 --> 00:37:46,601
إنها تريد بشدة رؤيتك مقتولاً.

559
00:37:47,000 --> 00:37:49,571
لم تكن بحاجة لإزعاجك.

560
00:37:49,640 --> 00:37:52,644
يبدو الأمر كما لو
لقد اهتمت بذلك بنفسي.

561
00:37:52,960 --> 00:37:57,761
الفرحة التي ستشعر بها عندما
رأسي يترك رقبتي.

562
00:37:58,080 --> 00:38:01,050
لقد أرادت هذا لفترة طويلة.

563
00:38:01,800 --> 00:38:03,962
نعم أنا أعلم.

564
00:38:05,040 --> 00:38:06,963
التقينا، أنت وأنا.

565
00:38:07,040 --> 00:38:08,690
منذ سنوات عديدة.

566
00:38:09,640 --> 00:38:11,642
أعتقد أنني كنت سأتذكر ذلك.

567
00:38:11,720 --> 00:38:15,008
من غير المحتمل. لقد ولدت للتو.

568
00:38:17,240 --> 00:38:21,723
لقد أحضرني أبونا أنا وأختي إيليا
معه في زيارة إلى كاسترلي روك.

569
00:38:21,800 --> 00:38:23,882
المرة الأولى لي بعيدا عن دورن.

570
00:38:23,960 --> 00:38:26,122
لم يعجبني أي شيء في الصخرة.

571
00:38:27,640 --> 00:38:31,406
ليس الطعام، وليس الطقس،
ليس لهجاتك.

572
00:38:31,480 --> 00:38:32,970
لا شئ.

573
00:38:34,760 --> 00:38:37,240
لكن الخيبة الأكبر

574
00:38:37,960 --> 00:38:39,246
أنت.

575
00:38:41,280 --> 00:38:44,409
أنت وعائلتي لديهما المزيد من القواسم المشتركة
مما قد تعترف به.

576
00:38:44,480 --> 00:38:48,451
الطريق كله من دورن
كل ما تحدث عنه أي شخص كان

577
00:38:48,520 --> 00:38:52,605
الوحش الذي ولد
إلى تايوين لانيستر.

578
00:38:53,040 --> 00:38:55,566
رأسه ضعف حجم جسده

579
00:38:55,640 --> 00:38:57,324
ذيل بين ساقيه ،

580
00:38:57,400 --> 00:38:59,562
مخالب، عين حمراء واحدة،

581
00:38:59,880 --> 00:39:02,531
خصوصيات كل من الفتاة والصبي.

582
00:39:02,600 --> 00:39:04,841
وهذا من شأنه أن يجعل الأمور أسهل بكثير.

583
00:39:04,920 --> 00:39:08,288
عندما التقينا أختك،
لقد وعدت أنها سوف تظهر لك لنا.

584
00:39:08,360 --> 00:39:12,445
كل يوم كنا نسأل.
وكانت تقول كل يوم: "قريبًا".

585
00:39:13,680 --> 00:39:16,365
ثم هي وأخيك

586
00:39:16,440 --> 00:39:17,885
أخذتنا إلى الحضانة الخاصة بك و...

587
00:39:20,400 --> 00:39:23,609
.. كشفت النقاب عن النزوة.

588
00:39:25,800 --> 00:39:29,521
كان رأسك كبيرًا بعض الشيء،
ذراعيك وساقيك كانت صغيرة بعض الشيء،

589
00:39:29,600 --> 00:39:31,887
ولكن لا يوجد مخلب.

590
00:39:31,960 --> 00:39:34,440
لا عين حمراء. لا ذيل بين ساقيك.

591
00:39:34,520 --> 00:39:37,126
مجرد الديك الوردي الصغير.

592
00:39:37,440 --> 00:39:42,241
لم نحاول إخفاء خيبة أملنا.
قلت لسيرسي: "هذا ليس وحشًا".

593
00:39:43,280 --> 00:39:45,521
"هذا مجرد طفل."

594
00:39:47,000 --> 00:39:49,731
وقالت: "لقد قتل أمي".

595
00:39:49,800 --> 00:39:54,044
وقامت بقرص قضيبك الصغير بشدة،
اعتقدت أنها قد تسحبه.

596
00:39:54,160 --> 00:39:56,208
حتى جعلها شقيقك تتوقف.

597
00:39:56,280 --> 00:39:58,681
قالت لنا: "لا يهم".

598
00:39:58,760 --> 00:40:00,888
"الجميع يقول أنه سيموت قريبا.

599
00:40:01,000 --> 00:40:02,809
"آمل أن يكونوا على حق.

600
00:40:02,920 --> 00:40:05,366
"لم يكن ينبغي له أن يعيش كل هذه المدة."

601
00:40:09,320 --> 00:40:10,890
حسناً، (الشهقات)

602
00:40:13,680 --> 00:40:18,163
عاجلاً أم آجلاً،
Cersei تحصل دائمًا على ما تريد.

603
00:40:21,000 --> 00:40:23,765
وماذا عن ما أريد؟

604
00:40:25,600 --> 00:40:27,682
عدالة

605
00:40:28,400 --> 00:40:31,324
لأختي وأطفالها.

606
00:40:31,400 --> 00:40:33,448
إذا كنت تريد العدالة،

607
00:40:33,520 --> 00:40:36,285
لقد أتيت إلى المكان الخطأ.

608
00:40:36,360 --> 00:40:38,488
أنا أعترض.

609
00:40:46,280 --> 00:40:48,886
لقد جئت إلى المكان المثالي.

610
00:40:50,520 --> 00:40:53,126
أريد أن أحضر أولئك الذين ظلموني
إلى العدالة.

611
00:40:53,200 --> 00:40:56,090
وكل من ظلمني
موجودون هنا.

612
00:40:58,960 --> 00:41:01,008
سأبدأ بالسير جريجور كليجان،

613
00:41:01,520 --> 00:41:03,648
الذي قتل أطفال أختي

614
00:41:03,720 --> 00:41:07,088
ثم اغتصبها
ودماءهم لا تزال على يديه

615
00:41:07,160 --> 00:41:09,891
قبل أن يقتلها أيضاً.

616
00:41:18,600 --> 00:41:20,602
سأكون بطلك.

617
00:41:21,880 --> 00:41:23,484
(يزفر بحدة)

618
00:42:15,200 --> 00:42:16,964
مرحبا روبن.

619
00:42:19,200 --> 00:42:20,201
ماذا تفعل؟

620
00:42:20,480 --> 00:42:23,245
أنا أبني منزلي يا وينترفيل.

621
00:42:23,320 --> 00:42:27,325
على الأقل أعتقد أنني كذلك. لم أفعل
لقد عدت إلى هناك منذ وقت طويل جدًا.

622
00:42:28,440 --> 00:42:29,771
لماذا غادرت؟

623
00:42:30,000 --> 00:42:32,321
إنها قصة طويلة.

624
00:42:33,640 --> 00:42:34,801
سأبقى هنا في إيري.

625
00:42:35,160 --> 00:42:37,891
تقول الأم أنه أمر خطير على الطرق
ويجب أن أحافظ على سلامتي

626
00:42:37,960 --> 00:42:39,724
لأنني سيد الوادي

627
00:42:39,800 --> 00:42:42,167
وشخص مهم جدا.

628
00:42:42,680 --> 00:42:44,489
نعم، أنت بالتأكيد.

629
00:42:45,440 --> 00:42:46,805
متى ستعود؟

630
00:42:48,200 --> 00:42:49,770
ربما أبدا.

631
00:42:49,840 --> 00:42:53,970
عائلتي لم تعد تعيش هناك بعد الآن
وأحرقه شخص ما.

632
00:42:55,840 --> 00:42:56,841
أوه.

633
00:42:58,240 --> 00:43:00,163
هل لدى وينترفيل باب القمر؟

634
00:43:00,240 --> 00:43:01,651
لا، أخشى لا.

635
00:43:01,720 --> 00:43:03,768
انها ليست عالية في الجبال.
إنه على الأرض.

636
00:43:03,840 --> 00:43:05,922
- هذا يبدو خطيرا.
- (ضحكة مكتومة)

637
00:43:06,000 --> 00:43:08,401
- كيف تجعل الناس يطيرون؟
- لا نفعل ذلك.

638
00:43:08,520 --> 00:43:10,010
ماذا تفعل مع كل الناس السيئين

639
00:43:10,080 --> 00:43:12,526
والناس المخيفين
والأشخاص الذين لا تحبهم؟

640
00:43:12,600 --> 00:43:14,568
لم أفعل أي شيء معهم على الإطلاق.

641
00:43:14,640 --> 00:43:16,768
الفتيات لم يشاركن في ذلك
من أين أتيت.

642
00:43:17,720 --> 00:43:20,121
حسنًا، أنا سيد الوادي.

643
00:43:20,240 --> 00:43:23,722
عندما أكبر،
سأكون قادرًا على الطيران لأي شخص يزعجني.

644
00:43:23,800 --> 00:43:25,768
أو أنت. عندما نتزوج،

645
00:43:25,840 --> 00:43:27,763
يمكنك أن تخبرني إذا كنت لا تحب شخص ما

646
00:43:27,840 --> 00:43:29,888
وبعد ذلك يمكننا إحضارهم
العودة إلى هنا، ووش!

647
00:43:30,000 --> 00:43:31,604
الحق من خلال باب القمر.

648
00:43:33,400 --> 00:43:35,289
أنا أحب صوت ذلك.

649
00:43:35,360 --> 00:43:37,089
دعونا نضع باب القمر في وينترفيل الخاص بك.

650
00:43:37,320 --> 00:43:38,446
حسنًا.

651
00:43:38,520 --> 00:43:41,763
- يمكن أن يدخل هنا في هذا البرج الكبير.
- احرص.

652
00:43:42,160 --> 00:43:44,288
لقد دمرته. الآن سأضطر إلى ذلك
إعادة بناء كل شيء.

653
00:43:44,360 --> 00:43:45,725
- لم أفسد الأمر.
- لقد فعلت.

654
00:43:45,800 --> 00:43:47,723
لقد تم تدميره بالفعل
لأنه لم يكن له باب القمر.

655
00:43:47,800 --> 00:43:50,485
- كنت إصلاحه.
- هدم الأشياء لا يصلحها.

656
00:43:50,560 --> 00:43:52,085
- إنها تدمرهم.
- لم أفسد الأمر!

657
00:43:52,160 --> 00:43:54,162
- أنت غبي.
- لم أفسد الأمر!

658
00:43:55,200 --> 00:43:57,362
(الشخير)

659
00:43:58,720 --> 00:44:00,404
(يلهث)

660
00:44:00,680 --> 00:44:02,409
(لهث)

661
00:44:06,120 --> 00:44:08,851
- (ينتحب)
- روبن، أنا آسف، أنا...

662
00:44:08,920 --> 00:44:10,570
الإصبع الصغير: الأطفال.

663
00:44:13,400 --> 00:44:16,449
- لقد ضربته.
- نعم رأيت.

664
00:44:16,520 --> 00:44:19,444
- لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.
- لا.

665
00:44:20,000 --> 00:44:22,810
وكان ينبغي أن والدته، منذ وقت طويل.

666
00:44:23,760 --> 00:44:27,048
اعتبرها خطوة في الاتجاه الصحيح.

667
00:44:28,320 --> 00:44:29,890
إذا أخبر العمة ليسا...

668
00:44:29,960 --> 00:44:32,201
دعني أقلق بشأن العمة ليسا.

669
00:44:33,640 --> 00:44:36,166
كنت أحاول أن أتذكر
كيف يبدو كل شيء.

670
00:44:38,080 --> 00:44:39,969
لن أراه مرة أخرى أبدًا.

671
00:44:41,800 --> 00:44:44,371
يمكن أن يحدث الكثير بين الآن وأبدًا.

672
00:44:46,760 --> 00:44:48,922
إذا كنت ترغب في بناء منزل أفضل،

673
00:44:49,040 --> 00:44:51,850
أولا يجب عليك هدم القديم.

674
00:44:54,440 --> 00:44:56,522
لماذا قتلت جوفري حقاً؟

675
00:45:01,200 --> 00:45:02,884
قل لي لماذا.

676
00:45:07,760 --> 00:45:11,128
أحببت والدتك
أكثر مما يمكن أن تعرفه على الإطلاق.

677
00:45:13,600 --> 00:45:14,761
ونظرا للفرصة،

678
00:45:14,840 --> 00:45:18,128
ماذا نفعل ل
أولئك الذين أذيوا من نحبهم؟

679
00:45:26,200 --> 00:45:28,680
في عالم أفضل،

680
00:45:28,760 --> 00:45:34,483
واحد حيث الحب يمكن
التغلب على القوة والواجب ،

681
00:45:35,960 --> 00:45:38,281
ربما كنت طفلي.

682
00:45:41,240 --> 00:45:43,811
لكننا لا نعيش في هذا العالم.

683
00:45:54,920 --> 00:45:57,730
أنت أجمل مما كانت عليه من أي وقت مضى.

684
00:45:59,520 --> 00:46:01,010
اللورد بيليش...

685
00:46:01,080 --> 00:46:02,969
اتصل بي بيتر.

686
00:46:28,680 --> 00:46:30,170
(صفير الرياح)

687
00:46:30,240 --> 00:46:32,447
هل أردت رؤيتي يا عمتي ليسا؟

688
00:46:34,240 --> 00:46:36,208
تعالي هنا يا سانسا.

689
00:46:50,320 --> 00:46:52,561
هل تعلم إلى أي مدى يصل السقوط؟

690
00:46:54,560 --> 00:46:55,561
لا.

691
00:46:56,080 --> 00:46:58,208
ولا أنا على وجه التحديد.

692
00:46:58,280 --> 00:47:00,408
مئات الأقدام.

693
00:47:01,000 --> 00:47:02,650
انها رائعة

694
00:47:02,720 --> 00:47:06,281
ماذا يحدث للأجسام عندما
ضربوا الصخور من هذا الارتفاع.

695
00:47:06,360 --> 00:47:08,567
التأثير يفرقهم عن بعضهم البعض.

696
00:47:09,080 --> 00:47:11,890
مثل البيض الذي سقط على الأرض.

697
00:47:11,960 --> 00:47:14,361
في بعض الأحيان تبقى القطع سليمة.

698
00:47:14,760 --> 00:47:17,331
ستجد الرأس يجلس من تلقاء نفسه.

699
00:47:17,400 --> 00:47:19,482
كل شعرة في مكانها.

700
00:47:19,560 --> 00:47:22,291
عيون زرقاء تحدق في لا شيء.

701
00:47:31,440 --> 00:47:33,920
أنا أعرف ما فعلته.

702
00:47:35,960 --> 00:47:37,724
أنا آسف جدا، العمة ليسا.

703
00:47:37,800 --> 00:47:40,007
لم يكن يجب أن أضرب روبن أبداً.

704
00:47:40,080 --> 00:47:42,367
- أعدك أن ذلك لن يحدث..
- لا تكن خجولاً معي أيتها العاهرة الصغيرة.

705
00:47:42,440 --> 00:47:44,886
لقد قبلت بيتر.

706
00:47:44,960 --> 00:47:47,247
- لم أكن. أنت لا تفهم.
- رأيتك.

707
00:47:47,320 --> 00:47:50,449
لا يمكنك الكذب علي
لأنني رأيت ذلك بأم عيني.

708
00:47:50,520 --> 00:47:52,921
- قبلني. لقد انسحبت بعيدا.
- كاذب! عاهرة!

709
00:47:53,000 --> 00:47:55,287
- (النشيج)
- هو لي!

710
00:47:55,360 --> 00:47:57,966
والدي، زوجي، أختي،

711
00:47:58,040 --> 00:48:00,088
لقد وقفوا جميعا بيننا
والآن ماتوا جميعًا.

712
00:48:00,160 --> 00:48:04,051
هذا ما يحدث للناس
الذي يقف بيني وبين بيتر.

713
00:48:04,120 --> 00:48:05,724
انظر إلى الأسفل!

714
00:48:05,800 --> 00:48:09,043
- انظر إلى الأسفل!
- الإصبع الصغير: ليسا!

715
00:48:12,360 --> 00:48:14,010
اسمح لها أن تذهب.

716
00:48:16,920 --> 00:48:18,809
تريدها؟

717
00:48:19,720 --> 00:48:22,724
هذا الطفل فارغ الرأس؟

718
00:48:22,800 --> 00:48:23,801
اسمح لها أن تذهب.

719
00:48:23,920 --> 00:48:27,163
انها تماما مثل والدتها.
انها لن تحبك أبدا.

720
00:48:27,840 --> 00:48:31,401
لقد كذبت من أجلك. لقد قتلت من أجلك.

721
00:48:31,480 --> 00:48:34,563
- لماذا أحضرتها إلى هنا؟
- سأرسلها بعيدا.

722
00:48:37,320 --> 00:48:39,766
أقسم بحياتي.

723
00:48:41,000 --> 00:48:43,446
أقسم لجميع الآلهة.

724
00:48:44,560 --> 00:48:46,449
دعها تذهب، ليسا.

725
00:48:46,600 --> 00:48:48,762
(ينتحب)

726
00:48:50,120 --> 00:48:51,884
(سانسا ويمبرينغ)

727
00:48:55,520 --> 00:48:58,364
(ينتحب)

728
00:49:03,960 --> 00:49:05,246
أوه، زوجتي الحلوة.

729
00:49:09,000 --> 00:49:12,322
زوجتي الحلوة والسخيفة.

730
00:49:16,560 --> 00:49:17,891
(ليسا تنتحب)

731
00:49:19,720 --> 00:49:22,200
لم أحب سوى امرأة واحدة

732
00:49:23,560 --> 00:49:26,086
واحد فقط، حياتي كلها.

733
00:49:32,720 --> 00:49:33,846
أختك.

734
00:49:35,800 --> 00:49:37,370
(صراخ)

735
00:49:43,000 --> 00:50:13,000
 لعبة العروش 4x07 
الطائر المحاكي
تمت المزامنة والتحميل بواسطة
☯9 نازجولز ☯