1
00:04:05,954 --> 00:04:06,955
ابن أخي،
2
00:04:07,372 --> 00:04:10,917
وواجهت موقفا
في مولان دي بيير،
3
00:04:11,167 --> 00:04:13,711
- من كان يستطيع...
- توقف عن ضربنا
4
00:04:13,962 --> 00:04:15,296
مع هذه الطاحونة.
5
00:04:15,588 --> 00:04:16,923
لا تدعوه "ابن أخي".
6
00:04:17,215 --> 00:04:18,758
إنه ملكك.
7
00:04:19,008 --> 00:04:20,927
- روب يعرف...
- اعتبر نفسك سعيدا
8
00:04:21,177 --> 00:04:23,179
دعني لا أكون ملكك.
9
00:04:23,471 --> 00:04:26,808
لن أتركك
تجاوز خطأك لتحقيق النصر.
10
00:04:27,058 --> 00:04:31,020
عاد خطأي
كلب تايوين في كاسترلي روك
11
00:04:31,271 --> 00:04:32,480
الذيل بين الساقين.
12
00:04:32,772 --> 00:04:36,150
الملك روب يعرف
أن نربح الحرب معًا.
13
00:04:37,151 --> 00:04:38,027
دعونا نشارك المجد.
14
00:04:38,278 --> 00:04:39,779
لا يهم المجد.
15
00:04:41,864 --> 00:04:42,824
طلباتك
16
00:04:43,074 --> 00:04:44,367
كانوا ينتظرونه.
17
00:04:44,659 --> 00:04:45,743
أخذت فرصتي.
18
00:04:45,994 --> 00:04:47,036
لمطحنة؟
19
00:04:48,246 --> 00:04:49,998
وكان الجبل على الجانب الآخر.
20
00:04:50,373 --> 00:04:52,458
- هل ما زال هناك؟
- لا.
21
00:04:52,792 --> 00:04:55,003
لقد قمنا بإلغاء ذلك.
22
00:04:55,420 --> 00:04:58,298
أردت استدراجه إلى الغرب،
23
00:04:58,548 --> 00:05:02,051
في المنزل، حيث يمكن أن يكون لدينا
حبسه وقتله.
24
00:05:02,719 --> 00:05:03,636
الطعم.
25
00:05:04,971 --> 00:05:06,347
كان سيطاردنا
26
00:05:06,764 --> 00:05:10,059
لأنه كلب مجنون
الذي لا يفهم شيئا عن الاستراتيجية.
27
00:05:10,310 --> 00:05:13,646
أود أن أضع رأسه على رمح
الآن.
28
00:05:16,024 --> 00:05:18,026
بدلا من ذلك، لدي مطحنة.
29
00:05:21,237 --> 00:05:23,114
لقد احتجزنا رهائن.
30
00:05:23,698 --> 00:05:26,200
ويليم لانيستر، مارتين لانيستر.
31
00:05:26,451 --> 00:05:28,745
عمرهم 14 سنة.
32
00:05:28,995 --> 00:05:31,664
مارتين يبلغ من العمر 15 عامًا، على ما أعتقد.
33
00:05:35,501 --> 00:05:38,004
تايوين لانيستر إلى أخواتي.
34
00:05:39,172 --> 00:05:40,673
هل سعيت للسلام؟
35
00:05:41,132 --> 00:05:42,133
لا.
36
00:05:42,383 --> 00:05:45,011
هل سيسعى للسلام؟
لأننا نهتم
37
00:05:45,261 --> 00:05:47,931
أحفاد
38
00:05:48,181 --> 00:05:50,141
من شقيق والده؟
39
00:05:54,729 --> 00:05:55,855
لا.
40
00:05:56,356 --> 00:05:57,732
كم عدد الوفيات؟
41
00:05:59,734 --> 00:06:00,485
208.
42
00:06:00,735 --> 00:06:02,946
لكل رجل، لانيستر...
43
00:06:03,196 --> 00:06:06,366
نحن بحاجة الى المزيد
من رجالنا من تايوين!
44
00:06:12,538 --> 00:06:14,874
يؤسفني. لم أكن أعرف.
45
00:06:15,250 --> 00:06:16,417
كنت قد عرفت.
46
00:06:16,668 --> 00:06:19,796
من اليوم،
لو كنت صبرت.
47
00:06:20,171 --> 00:06:22,966
لقد نفد صبرنا.
48
00:06:23,466 --> 00:06:25,468
هل تعلم من لا يفتقد واحدة؟
49
00:06:27,345 --> 00:06:29,264
تايوين لانيستر.
50
00:08:21,292 --> 00:08:23,253
المدعى عليه. طاولة جميلة.
51
00:08:23,795 --> 00:08:26,422
مقاعد أكثر راحة
مما كانت عليه في الغرفة القديمة.
52
00:08:26,673 --> 00:08:29,551
قريب من شقتك.
أنا أحب ذلك كثيرا.
53
00:08:30,843 --> 00:08:32,262
أي أخبار من جايمي؟
54
00:08:36,891 --> 00:08:40,645
20.000 شمالي قذر
تعرف أنه هرب.
55
00:08:40,895 --> 00:08:43,231
لكم جميعا،
لديك المزيد من الجواسيس
56
00:08:43,481 --> 00:08:45,191
من بقية العالم.
57
00:08:45,441 --> 00:08:47,569
ولا أحد منكم يعرف
58
00:08:47,819 --> 00:08:49,237
أين يقع؟
59
00:08:49,487 --> 00:08:52,031
- نحن نبذل قصارى جهدنا.
- افعل ما هو أفضل!
60
00:08:54,784 --> 00:08:56,327
ماذا نعرف؟
61
00:08:56,578 --> 00:08:58,413
روب ستارك ورجاله
62
00:08:58,663 --> 00:09:01,708
موجودون في فيفيسايجو
في جنازة جده،
63
00:09:01,958 --> 00:09:03,209
اللورد هوستر تولي.
64
00:09:03,668 --> 00:09:05,169
في غياب ستارك
65
00:09:05,545 --> 00:09:08,256
روز بولتون يحمل هارينهال،
66
00:09:08,506 --> 00:09:11,634
ما يجعله
سيد هارنهال.
67
00:09:11,885 --> 00:09:14,012
- في الممارسة العملية على الأقل.
- دعه يحتفظ بها.
68
00:09:14,470 --> 00:09:17,557
العنوان هو أكثر فائدة بالنسبة لنا
69
00:09:17,807 --> 00:09:18,850
من هذا الخراب.
70
00:09:19,100 --> 00:09:21,978
سيد هارنهال
سوف تكون قادرة على الزواج من الأرملة آرين.
71
00:09:22,228 --> 00:09:25,148
أنا ممتن لك،
سيدي.
72
00:09:25,398 --> 00:09:27,567
نحن نعرف بعضنا البعض
منذ الطفولة.
73
00:09:28,026 --> 00:09:29,944
لقد كانت دائما
74
00:09:30,236 --> 00:09:32,655
حسن التصرف تجاهي.
75
00:09:33,114 --> 00:09:35,491
هذا الاتحاد من شأنه أن يجعل اللورد بيليش
76
00:09:36,284 --> 00:09:37,952
سيد فال.
77
00:09:38,286 --> 00:09:41,372
العناوين تطالب بالعناوين،
قد يقول المرء.
78
00:09:41,789 --> 00:09:44,792
غادر إلى العيري
واحشدنا يا سيدة آرين.
79
00:09:45,335 --> 00:09:46,419
الذئب الشاب
80
00:09:46,669 --> 00:09:49,756
يمكن إضافة عمته
إلى قائمة أعدائه.
81
00:09:50,006 --> 00:09:52,800
أود ذلك
لعرقلة الحب،
82
00:09:53,134 --> 00:09:54,802
لكن غياب اللورد بيليش
83
00:09:55,053 --> 00:09:57,096
سوف يشعر بقسوة.
84
00:09:57,347 --> 00:10:00,892
الزفاف الملكي
سيكون الحدث الأغلى
85
00:10:01,142 --> 00:10:03,061
من الذاكرة الحية.
انتهى الصيف.
86
00:10:03,645 --> 00:10:05,104
الأيام المظلمة قادمة.
87
00:10:05,563 --> 00:10:06,564
هذا غير حكيم
88
00:10:06,814 --> 00:10:08,942
لترك المالية
دون إشراف.
89
00:10:09,651 --> 00:10:11,236
أنا أتفق تماما.
90
00:10:12,070 --> 00:10:14,280
ولذلك فإنني أعينك جراند أرجنتييه.
91
00:10:15,156 --> 00:10:16,366
أرجنتينيير العظيم؟
92
00:10:16,616 --> 00:10:19,035
المنصب الذي يتناسب مع موهبتك.
93
00:10:19,452 --> 00:10:20,703
الإنفاق ، هذا يعرفني ،
94
00:10:20,954 --> 00:10:24,749
ولكن يغرق في الثروة
لم يعلمني كيفية إدارتها.
95
00:10:24,999 --> 00:10:28,336
أنا مقتنع
أنك سوف ترقى إلى مستوى هذه المناسبة.
96
00:10:28,586 --> 00:10:30,213
قال حسنا.
97
00:10:31,755 --> 00:10:33,425
رفعها إلى السماء
98
00:10:33,675 --> 00:10:35,594
زمجر، وشم رائحة الفتاة
99
00:10:35,844 --> 00:10:37,846
كانت ترفس، يا لها من فتاة جميلة
100
00:10:38,096 --> 00:10:40,556
لكنه لعق العسل من شعره
101
00:10:41,266 --> 00:10:43,477
هنا وهناك، في السماء
102
00:10:43,727 --> 00:10:45,687
أسود وبني، ومغطى بالشعر
103
00:10:45,937 --> 00:10:47,856
اشتمه في نسيم الصيف
104
00:10:48,106 --> 00:10:50,607
الدب والجمال!
105
00:10:52,277 --> 00:10:56,030
هل أنت راض؟
المسلحة، كنت قد تجنب هذا.
106
00:10:56,281 --> 00:10:57,949
كنت مسلحا.
107
00:10:58,199 --> 00:11:00,159
لقد كنت مقيدًا.
108
00:11:00,577 --> 00:11:03,997
معركتنا لم تكن لتدوم
لو كانت يدي حرة.
109
00:11:04,247 --> 00:11:05,748
طوال حياتي كنت أسمع:
110
00:11:05,999 --> 00:11:09,502
"أنا أحب لانيستر،
يا لها من شفرة رائعة!»
111
00:11:10,336 --> 00:11:12,463
لقد كنت بطيئا.
112
00:11:13,590 --> 00:11:15,592
- يمكن التنبؤ به.
- لقد كنت مقفلاً،
113
00:11:15,842 --> 00:11:17,427
بالسلاسل لمدة عام.
114
00:11:17,677 --> 00:11:19,554
امرأة ضربتك.
115
00:11:20,179 --> 00:11:21,890
أنت لم تهزمني.
116
00:11:22,140 --> 00:11:24,350
ربما كنت جيدًا.
117
00:11:24,601 --> 00:11:26,060
سابقا.
118
00:11:26,394 --> 00:11:30,064
ربما نحب الثناء
اسم لامع.
119
00:11:33,568 --> 00:11:35,904
في المعسكر هذا المساء
سوف يغتصبونك.
120
00:11:36,154 --> 00:11:37,572
أكثر من مرة.
121
00:11:38,364 --> 00:11:41,200
لم يكن لدى أي منهم أي وقت مضى
من امرأة نبيلة.
122
00:11:43,119 --> 00:11:45,205
- لا تقاوم.
- حقًا ؟
123
00:11:45,580 --> 00:11:46,664
سوف يطرقون أسنانك.
124
00:11:46,915 --> 00:11:50,752
-وأنا أهتم بأسناني؟
- لا، لا أعتقد ذلك.
125
00:11:54,547 --> 00:11:57,383
إذا قاومت، فسوف يقتلونك.
126
00:11:58,176 --> 00:12:00,762
إنه أنا، السجين الثمين.
127
00:12:01,470 --> 00:12:03,138
أعطهم ما يريدون.
128
00:12:03,430 --> 00:12:05,432
- عفو ؟
- أغمض عينيك.
129
00:12:05,682 --> 00:12:07,142
تخيل أنهم رينلي.
130
00:12:09,311 --> 00:12:11,271
لو كنت امرأة،
هل ستفعل ذلك؟
131
00:12:11,855 --> 00:12:13,899
هل ستسمح لهم بفعل ذلك؟
132
00:12:14,149 --> 00:12:16,860
لو كنت امرأة،
سأجبرهم على قتلي.
133
00:12:17,110 --> 00:12:19,488
الحمد لله،
أنا لست امرأة.
134
00:12:23,659 --> 00:12:25,869
مع صياغة ،
أود تجديده.
135
00:12:26,119 --> 00:12:27,704
ليس من الضروري أن تكون جميلة.
136
00:12:27,955 --> 00:12:30,415
يجب عليها فقط
أوقف السهام.
137
00:12:30,666 --> 00:12:32,251
لماذا تساعده؟
138
00:12:32,584 --> 00:12:34,419
يأخذنا أسرى
وهو صديقنا؟
139
00:12:34,670 --> 00:12:37,297
- أنت لست سجيننا.
- ما أنا؟
140
00:12:37,548 --> 00:12:38,757
ضيفنا.
141
00:12:39,007 --> 00:12:42,052
- نحن لم نقيدك.
- هل يمكنني الذهاب؟
142
00:12:42,594 --> 00:12:45,097
الغابة خطيرة
لابنة نيد ستارك.
143
00:12:45,347 --> 00:12:47,182
من حسن حظنا أننا وجدناك.
144
00:12:51,186 --> 00:12:51,937
أنت تصدق
145
00:12:52,187 --> 00:12:54,606
كن جيدًا في استخدام القوس أيها الوغد الصغير؟
146
00:12:54,856 --> 00:12:56,149
الأفضل.
147
00:12:56,650 --> 00:12:58,318
إنه سلاح الجبان.
148
00:12:58,569 --> 00:13:02,322
أفضّل القتال المباشر،
لرؤية وجه خصمي
149
00:13:02,573 --> 00:13:03,782
عندما أسياخها.
150
00:13:04,032 --> 00:13:06,535
لماذا ؟
لتكون قادرة على تقبيله؟
151
00:13:06,785 --> 00:13:08,370
هل تتذكر المجيء إلى هنا؟
152
00:13:10,163 --> 00:13:11,790
إنه نزل عادي.
153
00:13:12,833 --> 00:13:14,710
آسف، ولكنك شقي جدا.
154
00:13:14,960 --> 00:13:17,296
أفضّل ألا أرى وجهك بعد الآن.
155
00:13:21,675 --> 00:13:23,468
احرص.
156
00:13:24,219 --> 00:13:25,554
على الطريق!
157
00:13:32,394 --> 00:13:33,228
ماذا تفعل ؟
158
00:13:33,478 --> 00:13:34,271
نحن نغادر.
159
00:13:34,813 --> 00:13:35,606
أبقى.
160
00:13:38,317 --> 00:13:39,526
ماذا ؟
161
00:13:40,903 --> 00:13:43,947
يجد صاحب الحانة
أن خبزي هو الأفضل.
162
00:13:44,781 --> 00:13:47,910
إنها تبقيني في المقابل
الوجبات التي قدمتها.
163
00:13:48,160 --> 00:13:50,162
أنا غير مهتم بالأخوة.
164
00:13:50,495 --> 00:13:52,122
أخي ليس ملكا.
165
00:13:53,081 --> 00:13:54,249
أنا لست من وينترفير.
166
00:13:54,499 --> 00:13:55,542
وينترفيل.
167
00:13:56,668 --> 00:13:57,419
هل أنت متأكد؟
168
00:13:58,128 --> 00:13:59,046
نعم.
169
00:14:01,924 --> 00:14:03,550
لقد فعلت هذا من أجلك.
170
00:14:09,223 --> 00:14:10,057
هذا ماذا؟
171
00:14:10,766 --> 00:14:11,516
ذئب.
172
00:14:17,564 --> 00:14:18,857
نعم، إنه الذئب.
173
00:14:20,400 --> 00:14:21,652
إنه ذيله.
174
00:14:21,902 --> 00:14:23,028
نعم.
175
00:14:26,365 --> 00:14:27,491
اعتنِ بنفسك.
176
00:14:27,741 --> 00:14:29,117
أنت أيضاً.
177
00:14:29,868 --> 00:14:31,161
لا تقتل.
178
00:14:32,538 --> 00:14:33,830
وأنت...
179
00:14:34,289 --> 00:14:35,791
لا تحرق أصابعك.
180
00:14:46,385 --> 00:14:47,344
وداعا، فطيرة.
181
00:14:49,012 --> 00:14:50,597
وداعا، آري.
182
00:15:01,900 --> 00:15:03,819
استعدي يا سيدة.
183
00:15:10,742 --> 00:15:12,244
فطيرة ساخنة!
184
00:15:14,997 --> 00:15:16,498
انها جيدة جدا.
185
00:15:22,671 --> 00:15:25,299
سيكون الأمر مفهوما تقريبا
186
00:15:25,549 --> 00:15:27,885
لننسى
أننا في حالة حرب.
187
00:15:30,137 --> 00:15:31,221
هذا يريحني
188
00:15:31,471 --> 00:15:34,516
للتفكير
أنه حتى في ذروة الحرب،
189
00:15:34,850 --> 00:15:36,143
في أغلب الأحيان،
190
00:15:36,894 --> 00:15:40,063
لا شيء يحدث على الاطلاق.
191
00:15:43,317 --> 00:15:44,902
اشتقت لك يا عمي.
192
00:15:45,402 --> 00:15:48,739
لقد افتقدك والدك أيضًا
منذ أن غادرت.
193
00:15:49,114 --> 00:15:51,033
وربما لم يقلها قط..
194
00:15:51,283 --> 00:15:52,576
ربما؟
195
00:15:53,035 --> 00:15:55,078
كان والدك رأس بغل.
196
00:15:55,662 --> 00:15:56,830
لقد فاجأني موته.
197
00:15:57,247 --> 00:16:00,125
لم أكن أعتقد
أن الموت له الصبر.
198
00:16:02,044 --> 00:16:04,379
انا سعيد
أنك كنت هناك.
199
00:16:04,922 --> 00:16:06,298
كنت أود أن أكون.
200
00:16:09,259 --> 00:16:10,219
هل صنعت السلام
201
00:16:10,844 --> 00:16:11,970
في النهاية؟
202
00:16:12,221 --> 00:16:16,475
بعد 30 عاماً من الجدل..
لقد نسي السبب.
203
00:16:17,309 --> 00:16:18,060
أراد
204
00:16:18,310 --> 00:16:21,063
الذي أتخلى عنه
أن أسمي نفسي سمك السلور.
205
00:16:21,313 --> 00:16:23,357
بالنسبة له،
لقد كانت مزحة مبتذلة
206
00:16:23,607 --> 00:16:25,484
الذي لم يكن مضحكا أبدا.
207
00:16:27,069 --> 00:16:30,113
لكنهم أطلقوا علي اسم سمك السلور
لفترة طويلة
208
00:16:30,364 --> 00:16:32,407
أن شخصا ما قد نسي اسمي.
209
00:16:37,120 --> 00:16:40,916
في كل مرة غادر
إلى العاصمة أو إلى الحرب،
210
00:16:41,917 --> 00:16:43,752
قلت وداعا له.
211
00:16:44,419 --> 00:16:47,297
"انتظريني يا قطتي"
قال.
212
00:16:48,549 --> 00:16:50,133
"انتظرني،
213
00:16:50,842 --> 00:16:52,678
"وسأعود."
214
00:16:54,680 --> 00:16:59,351
جئت لمراقبته كل يوم
عند النافذة عند الفجر.
215
00:17:02,688 --> 00:17:04,314
أتساءل...
216
00:17:05,732 --> 00:17:09,778
كم مرة بران وريكون
هل قاموا بمسح المستنقع
217
00:17:10,028 --> 00:17:12,281
أثناء انتظار عودتي؟
218
00:17:12,823 --> 00:17:15,617
لن أراهم مرة أخرى أبدًا.
219
00:17:18,453 --> 00:17:20,372
لا أعتقد ذلك.
220
00:17:21,248 --> 00:17:23,125
نحن نتجاهل الحقيقة.
221
00:17:24,126 --> 00:17:25,711
ربما يكونون مختبئين.
222
00:17:29,089 --> 00:17:31,425
يعتقد روب أنهم على قيد الحياة.
223
00:17:32,175 --> 00:17:33,760
ويجب عليه أن يستمر في تصديق ذلك.
224
00:17:34,261 --> 00:17:37,931
يجب أن يبقى قويا
لأخذها بعيدا. وأنت،
225
00:17:38,181 --> 00:17:40,601
عليك أن تكون قويا بالنسبة له.
226
00:17:52,237 --> 00:17:53,530
أنت زوجة روب ستارك.
227
00:17:54,990 --> 00:17:55,866
.لا تتحرك
228
00:17:57,910 --> 00:17:59,369
هل صحيح ما يقولون؟
229
00:18:00,120 --> 00:18:02,789
لا أعرف. ماذا نقول؟
230
00:18:03,040 --> 00:18:05,042
أنه في الليل يتحول إلى ذئب.
231
00:18:06,627 --> 00:18:07,836
هذا صحيح.
232
00:18:08,086 --> 00:18:10,172
أنه يأكل
لحوم أعدائه.
233
00:18:10,464 --> 00:18:11,798
هذا صحيح.
234
00:18:15,385 --> 00:18:17,137
أنت لانستر، أليس كذلك؟
235
00:18:17,387 --> 00:18:20,182
- مارتين لانيستر.
- مارتين لانيستر.
236
00:18:21,934 --> 00:18:22,976
ليس لديك ما تخشاه.
237
00:18:23,393 --> 00:18:25,520
زوجي لا يأكل الأطفال.
238
00:18:27,064 --> 00:18:29,524
إلا إذا كان اكتمال القمر.
239
00:18:29,775 --> 00:18:31,777
لكنه ليس اكتمال القمر.
240
00:18:32,236 --> 00:18:33,528
يرى؟
241
00:18:34,112 --> 00:18:35,822
ليس لديك ما تخشاه.
242
00:18:54,424 --> 00:18:56,843
فنانين عظماء.
243
00:19:16,321 --> 00:19:17,489
الخيول فقط.
244
00:19:19,074 --> 00:19:19,908
لا رجل.
245
00:19:22,244 --> 00:19:23,745
لقد تحدثت عن كورباكات ميتة.
246
00:19:24,454 --> 00:19:26,039
رأيت بعض.
247
00:19:28,584 --> 00:19:30,002
كم كان هناك؟
248
00:19:30,252 --> 00:19:32,087
حوالي ثلاثمائة.
249
00:19:32,713 --> 00:19:34,506
هل تعرف ماذا حدث لهم؟
250
00:19:38,802 --> 00:19:42,097
نحن لسنا لهم
اللحوم فقط لجيشهم.
251
00:19:43,348 --> 00:19:45,267
هل نجا بعض الناس؟
252
00:19:45,851 --> 00:19:49,521
هذا ليس مستحيلا.
لن أراهن ضد مورمونت.
253
00:19:49,771 --> 00:19:51,690
ولكن سواء كان حيا أو ميتا،
254
00:19:52,232 --> 00:19:54,109
لقد راهن كثيرًا بقدومه شمالًا.
255
00:19:55,068 --> 00:19:56,153
وخسر.
256
00:19:56,403 --> 00:19:58,655
لقد مات أفضل جنوده.
257
00:19:58,906 --> 00:20:02,034
اللورد قائد الحراسة الليلية
258
00:20:02,284 --> 00:20:03,869
أو جثة ذات عيون زرقاء،
259
00:20:04,661 --> 00:20:06,496
إنه بعيد عن المنزل.
260
00:20:07,706 --> 00:20:08,999
تورموند!
261
00:20:09,374 --> 00:20:10,417
تسلق الجدار.
262
00:20:12,294 --> 00:20:14,213
خذ أوريل وعشرين رجلاً.
263
00:20:14,463 --> 00:20:15,547
وهو.
264
00:20:15,797 --> 00:20:18,634
إنه يعرف شاتونوار
أفضل من أي شخص.
265
00:20:18,884 --> 00:20:22,512
إذا كان مفيدًا لك، فهذا رائع.
وإلا، قم بإلقائه من على الحائط.
266
00:20:23,847 --> 00:20:25,015
معرفة ما إذا كان يطير.
267
00:20:26,683 --> 00:20:29,811
أخيراً سنذهب إلى الحرب
صديقي القديم؟
268
00:20:30,062 --> 00:20:32,356
اذهب إلى شاتونوار.
عند إشارتي،
269
00:20:32,856 --> 00:20:34,650
الضربات أثناء الليل.
270
00:20:34,900 --> 00:20:36,443
إنهم يحرسون الجدار،
271
00:20:36,693 --> 00:20:38,403
ولكن على جانب واحد فقط.
272
00:20:39,696 --> 00:20:40,447
نراكم قريبا.
273
00:20:40,697 --> 00:20:42,699
نعم. إذا قمت بعملك.
274
00:20:44,701 --> 00:20:45,911
ما الإشارة؟
275
00:20:46,411 --> 00:20:48,747
أرسل نسرك كل ليلة.
276
00:20:48,997 --> 00:20:51,500
عندما يحين الوقت،
سأشعل النار الأكبر
277
00:20:51,750 --> 00:20:53,710
التي شهدها الشمال على الإطلاق.
278
00:21:20,529 --> 00:21:21,280
شبح؟
279
00:21:36,003 --> 00:21:37,129
هنا إذن.
280
00:21:37,713 --> 00:21:39,548
الغربان المجمدة.
281
00:21:39,798 --> 00:21:41,425
لقد كان الطريق طويلا.
282
00:21:44,094 --> 00:21:46,305
أنت أقل من في طريقك للخروج.
283
00:21:47,306 --> 00:21:48,515
دعونا نتحدث في مكان آمن.
284
00:21:50,475 --> 00:21:51,476
حقًا ؟
285
00:22:32,267 --> 00:22:34,186
لا تدع عينيك تجول.
286
00:22:34,853 --> 00:22:36,688
إنهم ليسوا لك.
287
00:22:36,939 --> 00:22:39,858
أنت تطعم خنازيرك
أفضل منا.
288
00:22:40,859 --> 00:22:42,611
الخنزير ذو قيمة.
289
00:22:43,487 --> 00:22:44,404
شكرا لي
290
00:22:44,655 --> 00:22:46,490
للترحيب بكم.
291
00:22:48,116 --> 00:22:50,786
كنت سأطردك
لو لم أكن تقياً.
292
00:22:51,662 --> 00:22:53,163
هل أنت متدين؟
293
00:22:53,413 --> 00:22:56,667
نعم. أنا لست خائفا
مما هو خارج.
294
00:22:57,334 --> 00:22:58,794
عندما يأتي البرد الأبيض،
295
00:22:59,044 --> 00:23:03,048
سيوفكم وثيابكم ونيرانكم
لن تكون ذات فائدة لك.
296
00:23:03,799 --> 00:23:07,135
سيبقى هؤلاء فقط
الذين هم في وضع جيد مع الآلهة.
297
00:23:07,553 --> 00:23:08,720
الآلهة الحقيقية.
298
00:23:15,018 --> 00:23:19,565
اذهب وأخبره أن يعض قطعة قماش
أو أنها سوف ترضع من قبضتي.
299
00:23:23,235 --> 00:23:24,570
نساء...
300
00:23:26,572 --> 00:23:27,322
الزرع
301
00:23:27,573 --> 00:23:30,450
صنعت لي 8 خنازير دفعة واحدة
302
00:23:30,701 --> 00:23:32,536
مع بالكاد نخر.
303
00:23:33,579 --> 00:23:35,539
إنها سمينة تقريبًا
304
00:23:35,789 --> 00:23:37,040
منه.
305
00:23:37,499 --> 00:23:39,501
يجب أن تأكله.
306
00:23:39,835 --> 00:23:42,254
قطعها إلى شرائح
عند الطلب.
307
00:23:42,838 --> 00:23:43,672
أنظر إليه.
308
00:23:43,922 --> 00:23:45,716
وليمة على الساقين.
309
00:24:26,298 --> 00:24:27,007
يدفع.
310
00:24:30,302 --> 00:24:31,970
لقد أوشكت على الانتهاء.
311
00:24:37,059 --> 00:24:38,435
ادفع مرة أخرى.
312
00:24:49,488 --> 00:24:50,656
هذا ماذا؟
313
00:25:22,980 --> 00:25:24,439
اسكت.
314
00:25:54,052 --> 00:25:56,847
إذا كنت لا تستطيع الركوب،
لقد ضاع مقدما.
315
00:25:57,598 --> 00:25:59,099
أستطيع أن أصعد.
316
00:25:59,349 --> 00:26:00,726
هل أنت متأكد؟
317
00:26:14,990 --> 00:26:17,075
إتجه شرقاً أيها الشمس المشرقة.
318
00:26:18,076 --> 00:26:19,828
أختك في انتظارك.
319
00:26:20,078 --> 00:26:22,122
سأجعلك سيدًا على الجزر الحديدية.
320
00:26:22,372 --> 00:26:23,415
نحن لسنا هناك.
321
00:26:24,041 --> 00:26:24,791
أذهب خلفها.
322
00:26:39,389 --> 00:26:41,308
لن تخبرني
إلى أين أنت ذاهب؟
323
00:26:41,558 --> 00:26:44,519
أنا لا أعرف حتى الآن.
سوف تخبرني النيران.
324
00:26:44,811 --> 00:26:46,438
متى ستعود؟
325
00:26:46,688 --> 00:26:47,648
لا أعرف.
326
00:26:48,941 --> 00:26:49,942
أنت تتخلى عني.
327
00:26:50,192 --> 00:26:51,985
لن أتخلى عنك أبدا.
328
00:26:54,029 --> 00:26:56,073
أنت ابن النار.
329
00:26:56,323 --> 00:26:57,741
لقد أقسمت أن أخدمك.
330
00:26:57,991 --> 00:26:58,742
اخدمني.
331
00:26:58,992 --> 00:26:59,993
سوف تفهم.
332
00:27:03,497 --> 00:27:05,999
أعدائي
أعتقد أنهم دمروا لي.
333
00:27:07,876 --> 00:27:09,586
إنهم يسخرون مني.
334
00:27:10,170 --> 00:27:11,380
كما فعل رينلي.
335
00:27:13,423 --> 00:27:15,634
أريد جوفري ميتا.
336
00:27:16,134 --> 00:27:18,053
أريد أن يموت روب ستارك.
337
00:27:22,182 --> 00:27:23,809
اجعلني ابنا آخر.
338
00:27:24,059 --> 00:27:24,726
مستحيل.
339
00:27:26,019 --> 00:27:26,770
لماذا ؟
340
00:27:27,312 --> 00:27:29,856
أنت ضعيف جداً.
سوف يقتلك.
341
00:27:30,190 --> 00:27:32,526
لقد حاول الناس في كثير من الأحيان قتلي،
عبثا.
342
00:27:37,823 --> 00:27:39,575
أريدك.
343
00:27:53,337 --> 00:27:56,007
نيرانك متناثرة يا ملكي.
344
00:27:59,927 --> 00:28:02,346
هناك حل آخر،
الأفضل.
345
00:28:03,723 --> 00:28:06,309
سحرك
يتطلب دماء الملك.
346
00:28:06,559 --> 00:28:07,602
أنا الملك.
347
00:28:07,852 --> 00:28:09,061
بالفعل.
348
00:28:09,353 --> 00:28:11,314
لكن آخرين من نفس الدم.
349
00:28:14,400 --> 00:28:16,652
سوف تحتل العرش الحديدي،
350
00:28:16,903 --> 00:28:18,821
ولكن على حساب التضحيات.
351
00:28:19,197 --> 00:28:21,532
سيد النور يطالب بذلك.
352
00:28:33,252 --> 00:28:35,546
طريق العقاب
هو تحذير.
353
00:28:35,796 --> 00:28:36,589
لمن؟
354
00:28:37,173 --> 00:28:38,341
للعبيد
355
00:28:38,591 --> 00:28:41,177
الذين يفكرون
أن يفعلوا نفس الشيء مثلهم.
356
00:28:41,802 --> 00:28:43,596
أعطني قارورة الخاص بك.
357
00:28:44,263 --> 00:28:46,349
خاليسي، هذا الرجل
358
00:28:46,599 --> 00:28:48,226
حكم عليه بالإعدام.
359
00:28:53,648 --> 00:28:54,482
شرب.
360
00:28:58,819 --> 00:29:00,613
دعونا نترك هذه المدينة، يا صاحب الجلالة.
361
00:29:00,863 --> 00:29:03,824
- ابتداءً من هذا المساء.
- أين ستجد الجنود؟
362
00:29:04,575 --> 00:29:07,119
سوف نجد بعض
� بنتوس و مير.
363
00:29:07,370 --> 00:29:09,956
هل تقول "نحن" يا سير باريستان؟
364
00:29:11,958 --> 00:29:15,127
سيكون عليك التغلب
عرش أجدادك.
365
00:29:15,378 --> 00:29:16,837
سيكون لديك دماء على يديك.
366
00:29:17,088 --> 00:29:19,882
دماء أعدائي،
وليس ذلك من الأبرياء.
367
00:29:23,302 --> 00:29:25,429
كم عدد الحروب
هل فعلت؟
368
00:29:25,680 --> 00:29:26,847
ثلاثة.
369
00:29:27,098 --> 00:29:29,350
هل كان هناك واحد
بدون ضحايا أبرياء؟
370
00:29:35,356 --> 00:29:37,858
لقد كنت في بورت ريال بعد الإقالة.
371
00:29:39,110 --> 00:29:41,153
هل تعرف ماذا رأيت؟
مذبحة.
372
00:29:41,404 --> 00:29:43,573
أطفال، أطفال، شيوخ..
373
00:29:43,823 --> 00:29:46,033
اغتصب عدد لا يحصى من النساء.
374
00:29:46,284 --> 00:29:50,872
الوحش الذي ينام في كل رجل
يستيقظ بمجرد أن يحمل السيف.
375
00:29:51,205 --> 00:29:52,999
الطاهرين
ليسوا رجالا.
376
00:29:53,499 --> 00:29:56,085
إنهم لا يغتصبون.
ولا يذبحون
377
00:29:56,335 --> 00:29:57,837
إلا إذا أمروا بذلك.
378
00:29:58,087 --> 00:30:00,131
إذا اشتريتهم ،
لن يقتلوا
379
00:30:00,381 --> 00:30:02,425
من تلك
الذي تريد موته
380
00:30:02,675 --> 00:30:04,093
هل ترفض؟
381
00:30:04,343 --> 00:30:07,430
عندما يكون أخوك ريجار
قاد جيشه إلى ترايدنت،
382
00:30:07,680 --> 00:30:11,309
ضحى رجاله بأنفسهم
من الإيمان والحب له،
383
00:30:11,934 --> 00:30:13,853
ليس لأنه اشتراها.
384
00:30:16,188 --> 00:30:18,399
حاربت
بجانب التنين الأخير.
385
00:30:20,526 --> 00:30:22,320
لقد سفكت دمي إلى جانبه.
386
00:30:22,612 --> 00:30:25,948
حارب رايجار بشجاعة.
رايجار قاتل بنبل.
387
00:30:26,741 --> 00:30:27,700
رايجار يموت.
388
00:30:30,161 --> 00:30:31,454
هل عرفته جيداً؟
389
00:30:31,704 --> 00:30:33,414
نعم يا صاحب الجلالة.
390
00:30:33,789 --> 00:30:35,875
وكان خير الرجال.
391
00:30:36,209 --> 00:30:40,129
كنت أود أن أعرفه، ولكن
لم يكن التنين الأخير.
392
00:30:51,641 --> 00:30:52,475
الجميع ؟
393
00:30:53,059 --> 00:30:55,144
أذني
لم تكن مخطئا؟
394
00:30:55,394 --> 00:30:56,979
رقم أريدهم جميعا.
395
00:30:57,773 --> 00:30:59,649
إنها تريد شراءهم جميعا.
396
00:31:00,442 --> 00:31:02,318
انها لا تستطيع تحمله.
397
00:31:02,986 --> 00:31:06,156
العاهرة تتخيل
وذلك من خلال إظهار ثدييها،
398
00:31:06,406 --> 00:31:10,243
سوف تحصل على ما تريد.
399
00:31:12,703 --> 00:31:13,663
هناك
400
00:31:13,913 --> 00:31:15,915
ثمانية آلاف طاهر في أستابور.
401
00:31:16,332 --> 00:31:17,750
هل تريدهم جميعا؟
402
00:31:18,000 --> 00:31:19,627
نعم الثمانية آلاف
403
00:31:19,877 --> 00:31:22,213
وأولئك الذين ما زالوا يتدربون.
404
00:31:24,091 --> 00:31:26,634
وإذا فشلوا في ساحة المعركة،
405
00:31:27,469 --> 00:31:29,387
سوف يخجلون أستابور.
406
00:31:31,764 --> 00:31:34,809
لا يمكننا البيع
الأولاد نصف المدربين.
407
00:31:35,518 --> 00:31:37,103
إذا فشلوا في المعركة
408
00:31:37,353 --> 00:31:39,313
سوف يخجلون أستابور.
409
00:31:39,564 --> 00:31:41,440
أنا آخذهم جميعا، أو لا شيء.
410
00:31:41,691 --> 00:31:43,568
سوف يموت الكثير يا أولاد
411
00:31:43,818 --> 00:31:44,986
سوف تلتقط السيوف.
412
00:31:47,364 --> 00:31:49,532
العاهرة لا تستطيع تحمله
لدفع لهم.
413
00:31:50,116 --> 00:31:51,701
يقول سيدي
414
00:31:51,951 --> 00:31:53,244
أنه ليس لديك الوسائل.
415
00:31:53,494 --> 00:31:55,955
قاربه سيدفع 100 طاهر،
لا أكثر.
416
00:31:56,205 --> 00:31:58,625
ستدفع سفينتك 100 Unsullied.
417
00:31:58,875 --> 00:32:00,878
لأنني أجد
أن لديها مؤخرة لطيفة.
418
00:32:02,461 --> 00:32:04,547
لأن سيدي
كريم ...
419
00:32:05,756 --> 00:32:08,718
الذهب المتبقي لديك يساوي 10،
420
00:32:10,428 --> 00:32:12,513
ولكن سيدي سوف يعطيك 20.
421
00:32:14,975 --> 00:32:17,101
- رائحة الدوثراكي الكريهة...
- الدوثراكي الخاص بك...
422
00:32:18,520 --> 00:32:20,896
سأعطيهم للخنازير.
423
00:32:21,772 --> 00:32:24,525
الدوثراكي الخاص بك
لا يستحقون ما يأكلونه.
424
00:32:25,735 --> 00:32:28,654
لكنه سوف يعطيك بعض
ثلاثة طاهرين.
425
00:32:29,782 --> 00:32:30,824
كيف فعلت الملكة المتسولة...
426
00:32:31,282 --> 00:32:32,450
سيدي يسأل
427
00:32:32,700 --> 00:32:35,119
كيف تخطط للدفع
428
00:32:35,620 --> 00:32:39,498
الـ 7877 طاهراً الآخرين؟
429
00:32:44,670 --> 00:32:45,796
لدي تنانين.
430
00:32:46,380 --> 00:32:47,298
أعطي واحدة بعيدا.
431
00:32:51,802 --> 00:32:54,055
سوف تغزو العرش
مع التنين الخاص بك.
432
00:32:54,305 --> 00:32:56,641
كاليسي، من فضلك.
433
00:33:05,983 --> 00:33:07,443
ثلاثة تنانين.
434
00:33:07,693 --> 00:33:08,736
- واحد.
- اثنين.
435
00:33:08,986 --> 00:33:09,946
واحد فقط.
436
00:33:21,707 --> 00:33:24,335
- يريدون الأكبر.
- متفق.
437
00:33:30,424 --> 00:33:31,300
وأنت أيضا.
438
00:33:31,926 --> 00:33:32,760
الآن.
439
00:33:33,469 --> 00:33:37,682
سوف تكون هدية سيدك،
لتعزيز اتفاقنا.
440
00:33:39,476 --> 00:33:42,436
إنها تريد منك أن تعطيني هدية.
441
00:33:42,771 --> 00:33:44,772
فورا.
442
00:33:48,818 --> 00:33:51,863
كاليسي، التنين يستحق أكثر
من أي جيش
443
00:33:52,113 --> 00:33:53,197
لقد أثبت إيجون ذلك.
444
00:33:55,700 --> 00:33:56,826
أنصحني.
445
00:33:57,368 --> 00:33:58,536
آرائكم تهمني.
446
00:33:58,786 --> 00:34:01,497
إذا كنت لا تزال نزاع
سلطتي في الأماكن العامة،
447
00:34:01,747 --> 00:34:02,957
سأفعل بدونك.
448
00:34:04,041 --> 00:34:05,042
هل هذا مفهوم بشكل صحيح؟
449
00:34:09,338 --> 00:34:10,590
هل لديك اسم؟
450
00:34:10,840 --> 00:34:13,551
اسمي ميساندي، صاحب الجلالة.
451
00:34:13,801 --> 00:34:17,638
هل لديك والدين معهم
هل ترغب في العودة؟
452
00:34:17,930 --> 00:34:20,975
لا يا صاحب الجلالة، لا يوجد أقارب على قيد الحياة.
453
00:34:21,475 --> 00:34:24,020
أنت تنتمي لي.
عليك أن تقول لي الحقيقة.
454
00:34:24,395 --> 00:34:26,856
نعم يا صاحب الجلالة. الكذب جريمة.
455
00:34:27,106 --> 00:34:30,109
انتهى بنا الأمر بالتعذيب
لأقل من ذلك.
456
00:34:30,359 --> 00:34:33,988
لقد عرضت الماء على أحد ضحايا التعذيب.
هل تعرف ماذا قال لي؟
457
00:34:34,572 --> 00:34:36,073
"دعني أموت."
458
00:34:36,532 --> 00:34:38,743
ليس لنا سيد في القبر.
459
00:34:40,203 --> 00:34:44,498
هل الطاهرون أيضًا مطيعون؟
ماذا يدعي السيد كرازنيز؟
460
00:34:44,916 --> 00:34:47,168
كنا لهم
روح الاحتجاج.
461
00:34:47,418 --> 00:34:49,295
إنهم يطيعون، هذا كل شيء.
462
00:34:49,629 --> 00:34:52,089
عندما يكونون لك،
كلهم لك.
463
00:34:52,340 --> 00:34:54,217
سوف يقتلون أنفسهم إذا أمرت بذلك.
464
00:34:54,926 --> 00:34:57,762
وأنت ؟
أنا آخذك إلى الحرب.
465
00:34:58,012 --> 00:35:01,807
أنت تخاطر بالجوع،
أو تمرض.
466
00:35:02,225 --> 00:35:03,851
أنت تخاطر بالموت.
467
00:35:04,644 --> 00:35:05,686
فالار مورغوليس.
468
00:35:06,354 --> 00:35:09,649
نعم.
كل الرجال يجب أن يموتوا.
469
00:35:10,775 --> 00:35:12,818
لكننا لسنا كذلك
الرجال.
470
00:35:23,371 --> 00:35:24,956
مكان مضحك للحفاظ عليه
471
00:35:25,206 --> 00:35:27,917
- السجلات الخاصة بك.
- مفاجأتك أذهلتني.
472
00:35:30,753 --> 00:35:32,838
هذا هو المكان
الأكثر أمانا في المدينة.
473
00:35:33,381 --> 00:35:35,049
باستثناء الأوغاد.
474
00:35:36,133 --> 00:35:36,968
كلهم هناك.
475
00:35:37,760 --> 00:35:38,594
شكرًا.
476
00:35:39,679 --> 00:35:40,888
جراب.
477
00:35:43,516 --> 00:35:46,310
- خذهم. أنا قادم.
- نعم يا سيدي.
478
00:35:57,780 --> 00:36:00,533
لديك ديون ثقيلة
تجاه هذا الصبي.
479
00:36:01,200 --> 00:36:04,287
حياتي.
أنها لا تزن كثيرا، لسوء الحظ.
480
00:36:04,537 --> 00:36:06,372
كان يجب أن تمنحه لقب فارس.
481
00:36:06,664 --> 00:36:09,542
لو فقط جراند ارجنتينيير
كان لديه هذه القوة.
482
00:36:10,585 --> 00:36:12,962
لو فقط...
483
00:36:15,006 --> 00:36:16,841
أنا مدين لك بدين.
484
00:36:17,091 --> 00:36:19,260
صديقنا ذو الشعر الأحمر.
485
00:36:19,510 --> 00:36:22,054
لقد أطلقت سراحه
من المواد الهلامية الملكة.
486
00:36:22,305 --> 00:36:24,056
اه، هذا...
487
00:36:24,557 --> 00:36:27,476
بالطبع.
لقد كان سوء فهم بسيط.
488
00:36:27,894 --> 00:36:31,188
يعتقد جلالة الملك
أن كلا منكم كان
489
00:36:31,439 --> 00:36:33,065
علاقة مميزة.
490
00:36:33,316 --> 00:36:36,027
هذا غير صحيح. لقد مارس الجنس معها مرة واحدة.
491
00:36:36,277 --> 00:36:38,154
- أنا أعرف.
- ولكن هذا ليس صحيحا.
492
00:36:38,404 --> 00:36:41,449
أنا أعرف. من جاء بهذه الفكرة؟
إلى الملكة؟
493
00:36:42,325 --> 00:36:44,202
لذا اذهب واسأله.
494
00:36:47,788 --> 00:36:49,874
أحتاج إلى نصيحتك.
495
00:36:50,124 --> 00:36:52,126
حافظ على ملف تعريف منخفض.
496
00:36:54,003 --> 00:36:56,172
لو كان لدي تنين ذهبي
497
00:36:56,505 --> 00:36:59,842
في كل مرة قال لي أحدهم ذلك،
سأكون أغنى منك.
498
00:37:00,301 --> 00:37:02,803
- أنت.
- بالفعل.
499
00:37:03,679 --> 00:37:06,224
هذه ليست كذلك
مجرد أرقام على الورق
500
00:37:06,474 --> 00:37:10,061
وبمجرد أن نفهم ذلك،
فمن السهل جعلها تدور بشكل ناعم.
501
00:37:10,394 --> 00:37:12,021
يحدث من تلقاء نفسه.
502
00:37:12,480 --> 00:37:14,857
من أجل تحدي حقيقي،
حاول العاهرات.
503
00:37:15,274 --> 00:37:17,443
حاولت قليلة.
504
00:37:18,027 --> 00:37:20,655
العمل ينتظرني.
استمتع بإقامتك في Les Eyri.
505
00:37:22,990 --> 00:37:24,825
هيا، سأعود.
506
00:37:25,117 --> 00:37:26,452
تعال.
507
00:37:30,498 --> 00:37:31,832
نراكم الليلة.
508
00:37:34,418 --> 00:37:35,419
قراءة مملة.
509
00:37:35,670 --> 00:37:37,922
كل القراءة مملة
لك.
510
00:37:38,172 --> 00:37:38,965
مراجعة
511
00:37:39,215 --> 00:37:40,716
أن الكثير من المشاركة.
512
00:37:40,967 --> 00:37:43,427
هذه الصفحات
إخفاء أسرار المملكة.
513
00:37:44,011 --> 00:37:47,890
إلا إذا قام اللورد دوكون بتزييفه
حسابات لتغطية أنفسهم.
514
00:37:48,140 --> 00:37:50,726
إلا إذا قام بتزوير الحسابات.
بودريك!
515
00:37:50,977 --> 00:37:52,478
- هل تتابع؟
- نعم يا سيدي.
516
00:37:52,728 --> 00:37:54,855
- بودريك؟
- نعم يا سيدي.
517
00:37:55,189 --> 00:37:57,984
بعد أن أمضى وقتا طويلا
استشار سير برون،
518
00:37:58,234 --> 00:37:59,819
وأخيرا وجدت المكافأة
519
00:38:00,069 --> 00:38:03,865
لخدمات لا تقدر بثمن
أنك أعطيتني مرة أخرى.
520
00:38:04,615 --> 00:38:06,075
قل لي، بود.
521
00:38:07,785 --> 00:38:09,495
هل سبق لك أن كنت مع امرأة؟
522
00:38:09,745 --> 00:38:11,539
- لا يا سيدي.
- رائع.
523
00:38:13,457 --> 00:38:17,211
جينا متخصصة
المرات الأولى.
524
00:38:18,045 --> 00:38:20,423
إنها جيدة أيضًا
المرة الثانية.
525
00:38:20,923 --> 00:38:21,799
سيدي...
526
00:38:22,049 --> 00:38:24,302
مجرد مكافأة
لأنك علق الرمح الخاص بك
527
00:38:24,552 --> 00:38:27,138
في رأس قاتلي
لا؟
528
00:38:29,348 --> 00:38:31,517
يحدث ذلك فقط ...
529
00:38:32,602 --> 00:38:35,354
أن ماري يتعامل بشكل جيد
530
00:38:35,605 --> 00:38:38,941
الرمح أيضا.
إنها هنا لتشكرك
531
00:38:39,192 --> 00:38:42,570
للبقاء بجانبي
بينما القتال
532
00:38:42,820 --> 00:38:44,071
كان مستعرا.
533
00:38:44,322 --> 00:38:45,656
إنه فتى جميل.
534
00:38:47,033 --> 00:38:49,660
أنت لم تقل
أنه كان فتى جميلا.
535
00:38:50,119 --> 00:38:53,998
كايلا معروفة من هنا في فولانتيس،
536
00:38:54,248 --> 00:38:55,750
في دوائر معينة.
537
00:38:56,500 --> 00:38:58,628
واحدة من أربع نساء في العالم
538
00:38:59,045 --> 00:39:00,504
قادرة على القيام
539
00:39:00,755 --> 00:39:02,506
عقدة ميرينية.
540
00:39:02,757 --> 00:39:05,593
سيدي لا أعلم...
541
00:39:06,260 --> 00:39:10,181
إنها هنا لتشكرك
أن يكون فتى محترم
542
00:39:10,431 --> 00:39:13,517
الذي لم يفشل أبدا
أن تناديني "سيدي".
543
00:39:16,395 --> 00:39:18,606
أعود لتناول العشاء الخاص بي.
544
00:39:22,777 --> 00:39:24,737
خذها بالسرعة التي تناسبك، يا صديقي.
545
00:39:25,988 --> 00:39:29,700
لقد قيل لي دائما
أن Littlefinger كان ساحرًا.
546
00:39:30,576 --> 00:39:33,871
عندما يحتاج التاج إلى المال،
يفرك يديه
547
00:39:34,121 --> 00:39:35,873
والمعزوفة جبل من ذهب.
548
00:39:36,123 --> 00:39:36,874
لا تقل لي.
549
00:39:37,416 --> 00:39:39,710
- انه ليس ساحرا؟
- لا.
550
00:39:41,879 --> 00:39:43,130
يسرقها؟
551
00:39:43,381 --> 00:39:44,632
والأسوأ من ذلك أنه يقترضها.
552
00:39:46,300 --> 00:39:47,468
أين الشر؟
553
00:39:47,718 --> 00:39:50,972
ليس لدينا الوسائل للسداد،
هذا هو الشر.
554
00:39:51,222 --> 00:39:53,224
التاج
مدين لوالدي بالملايين.
555
00:39:53,474 --> 00:39:55,851
وبما أن حفيده هو الملك،
556
00:39:56,102 --> 00:39:58,020
يمكنه مسح الديون.
557
00:39:58,271 --> 00:40:00,773
أسدد الدين يا أبي؟
558
00:40:01,482 --> 00:40:02,775
أنت ساذج جدا.
559
00:40:03,025 --> 00:40:04,527
لم أقترض قط.
560
00:40:05,278 --> 00:40:07,029
أنا لا أعرف القواعد.
561
00:40:13,160 --> 00:40:16,497
هنا هو المبدأ.
سأقرضك بعض المال.
562
00:40:16,914 --> 00:40:18,541
بعد فترة من الوقت،
563
00:40:19,500 --> 00:40:21,836
تردونه لي مع الفائدة.
564
00:40:22,461 --> 00:40:23,296
وإذا لم يكن كذلك؟
565
00:40:24,213 --> 00:40:25,339
ليس لديك خيار.
566
00:40:26,007 --> 00:40:26,883
ولكن خلاف ذلك؟
567
00:40:27,425 --> 00:40:29,260
هذا هو السبب
أنا لا أقرضك المال.
568
00:40:29,927 --> 00:40:30,720
مختصر.
569
00:40:31,178 --> 00:40:32,638
ليس والدي، المشكلة.
570
00:40:32,889 --> 00:40:34,640
هذا هو البنك الحديدي في برافوس.
571
00:40:34,932 --> 00:40:36,601
نحن مدينون له بثروة.
572
00:40:37,059 --> 00:40:38,811
إذا لم ندفع الثمن،
573
00:40:39,061 --> 00:40:41,063
سوف يمول أعداءنا.
574
00:40:41,314 --> 00:40:44,066
بطريقة أو بأخرى،
تستعيد ذهبها.
575
00:40:47,153 --> 00:40:49,405
عودة البطل المنتصر.
576
00:40:49,864 --> 00:40:51,282
أليس لديه خطوة ذكية؟
577
00:40:51,532 --> 00:40:53,034
يبدو أنه يقفز.
578
00:40:53,284 --> 00:40:55,870
لقد كانت طويلة.
لقد حصلت على ما دفعته مقابل،
579
00:40:56,120 --> 00:40:57,955
أو بالأحرى من أجل أموالي.
580
00:41:00,666 --> 00:41:01,751
لقد كانت هدية،
581
00:41:02,001 --> 00:41:04,712
بودريك.
وهذا أكثر من راتبك السنوي.
582
00:41:05,296 --> 00:41:06,339
إنه مرافق.
583
00:41:06,589 --> 00:41:07,632
أنت لا تدفعه.
584
00:41:07,882 --> 00:41:09,258
لذا، فهو أكثر من ذلك بكثير!
585
00:41:11,093 --> 00:41:11,969
لقد رفضوا.
586
00:41:13,971 --> 00:41:15,640
لتكوين صديق
587
00:41:15,890 --> 00:41:16,682
من أرجنتينييه.
588
00:41:16,933 --> 00:41:18,684
عاهرة ترفض الذهب؟
589
00:41:19,518 --> 00:41:21,145
إنهم يقبلون أموالي.
590
00:41:22,146 --> 00:41:23,689
ماذا قلت لهم؟
591
00:41:24,190 --> 00:41:26,943
- لا شئ.
- ماذا فعلت لهم؟
592
00:41:27,318 --> 00:41:28,236
الكثير من الأشياء.
593
00:41:28,486 --> 00:41:30,154
هل يبدو أنهم أحبوا ذلك؟
594
00:41:31,197 --> 00:41:33,282
- نعم يا سيدي.
- بوضوح!
595
00:41:33,533 --> 00:41:34,867
يتم الدفع لهم مقابل ذلك.
596
00:41:35,117 --> 00:41:37,286
لكن لم يتم الدفع لهم.
597
00:41:37,537 --> 00:41:38,412
ماذا ؟
598
00:41:38,663 --> 00:41:41,916
لقد أحبوا ذلك كثيرا
أنهم فعلوا ذلك بالعين؟
599
00:41:43,167 --> 00:41:44,085
هل هذا هو؟
600
00:41:49,090 --> 00:41:49,924
اجلس.
601
00:41:56,347 --> 00:41:58,391
سنحتاج إلى التفاصيل.
602
00:41:59,392 --> 00:42:01,394
تفاصيل كثيرة.
603
00:42:42,268 --> 00:42:43,728
تعال !
604
00:42:47,064 --> 00:42:48,357
تعال !
605
00:44:16,820 --> 00:44:18,238
هل تعلم ماذا نفعل بالهاربين؟
606
00:44:26,621 --> 00:44:28,290
خلع سرواله.
607
00:44:32,252 --> 00:44:34,129
انا ذاهب الى اللعنة عليك.
608
00:44:34,379 --> 00:44:35,755
لا من فضلك!
609
00:44:41,052 --> 00:44:42,262
لو سمحت.
610
00:45:14,502 --> 00:45:16,504
أيها الوغد الصغير القذر.
611
00:45:26,932 --> 00:45:28,350
تعال يا سيدي.
612
00:45:31,186 --> 00:45:34,356
أنت بعيد عن المنزل،
ويأتي الشتاء.
613
00:46:00,423 --> 00:46:02,425
سآخذ العاهرة أولا.
614
00:46:02,676 --> 00:46:06,012
عندما تكون مبللة جدًا،
يمكنك الانتهاء منه.
615
00:46:06,263 --> 00:46:08,640
سيدي، أنا برين من تارث.
616
00:46:09,182 --> 00:46:13,478
أمرتني السيدة كاتلين ستارك
لإعادة السير جايمي إلى كينجز لاندينج.
617
00:46:13,728 --> 00:46:15,730
كاتلين ستارك خائنة.
618
00:46:16,064 --> 00:46:17,566
نريد قتل الملك على قيد الحياة.
619
00:46:17,816 --> 00:46:19,150
لم نقول أي شيء عنك.
620
00:46:25,031 --> 00:46:26,741
أنت تعقد قضيتك.
621
00:46:31,288 --> 00:46:33,582
خذها إلى زاوية مظلمة.
622
00:46:33,832 --> 00:46:35,125
اسمحوا لي أن أكون في سلام.
623
00:46:50,307 --> 00:46:51,850
هل تعرف من هي؟
624
00:46:55,812 --> 00:46:57,772
العاهرة من الذي يعرف أين.
625
00:47:00,692 --> 00:47:04,529
- لم تلعب مثل هذه الرقصة الكبيرة.
- وهذا هو برين تارث.
626
00:47:05,197 --> 00:47:09,075
والده هو اللورد سلوين من تارث.
هل تعرف تورث؟
627
00:47:12,412 --> 00:47:15,207
يطلق عليها جزيرة الياقوت.
هل تعرف لماذا؟
628
00:47:16,333 --> 00:47:19,794
جميع الياقوت في ويستروس
يتم استخراجها في تارث.
629
00:47:21,254 --> 00:47:24,883
الياقوت هي
الحجارة الكريمة. تلك الزرقاء.
630
00:47:25,133 --> 00:47:26,676
أنا أعرف.
631
00:47:28,094 --> 00:47:31,264
سوف يعطي اللورد سلوين
وزن ابنته بالياقوت
632
00:47:31,514 --> 00:47:33,141
إذا أعادناها إليه.
633
00:47:34,184 --> 00:47:36,269
ولكن يجب أن تكون على قيد الحياة.
634
00:47:36,728 --> 00:47:39,731
وشرفه الطاهر.
635
00:47:50,659 --> 00:47:52,035
ارجعها إلى هنا!
636
00:47:52,327 --> 00:47:53,954
نعم يا سيدي.
637
00:47:59,960 --> 00:48:01,920
طاهر؟
638
00:48:03,755 --> 00:48:05,507
متصل.
639
00:48:06,007 --> 00:48:08,677
كلمة طنانة
من رجل مدعي.
640
00:48:09,761 --> 00:48:12,055
عندما كنت طفلاً، كنت أكره القراءة.
641
00:48:12,305 --> 00:48:13,932
والدي أجبرني على الدراسة
642
00:48:14,182 --> 00:48:17,853
كل صباح قبل أن أسمح لنفسي
لتدريب بالسيف.
643
00:48:18,520 --> 00:48:21,606
ساعتين كل يوم ,
مغلق مع المايستر.
644
00:48:22,107 --> 00:48:24,943
لقد تعلمت الكثير
من الكلمات الطنانة.
645
00:48:25,193 --> 00:48:27,112
أنا متأكد من ذلك.
646
00:48:35,370 --> 00:48:36,204
والدك...
647
00:48:37,956 --> 00:48:40,166
هل سيدفع وزنك ذهباً؟
648
00:48:42,043 --> 00:48:44,838
سوف تكون غنيا
حتى نهاية أيامك.
649
00:48:45,422 --> 00:48:48,800
سيكون أبناؤك أغنياء،
وأبنائهم من بعدهم.
650
00:48:49,217 --> 00:48:50,510
الأراضي، العناوين،
651
00:48:51,845 --> 00:48:53,513
سيكون لديك كل هذا.
652
00:48:55,599 --> 00:48:58,393
الشمال
لا يمكن الفوز في هذه الحرب.
653
00:48:59,019 --> 00:49:02,731
أنت ذكي، أنت تعرف ذلك.
لدينا الرقم والذهب.
654
00:49:02,981 --> 00:49:04,774
نعم، لديك كل ذلك.
655
00:49:06,526 --> 00:49:11,239
قتال بشجاعة
لقضية خاسرة أمر مثير للإعجاب.
656
00:49:11,740 --> 00:49:13,992
قتال
من أجل الفائزين
657
00:49:14,242 --> 00:49:16,411
هو أكثر ربحية.
658
00:49:17,412 --> 00:49:18,788
انها ليست كاذبة.
659
00:49:22,334 --> 00:49:25,170
وبما أننا نتحدث عن رجل لرجل...
660
00:49:25,420 --> 00:49:30,050
هل حقا يجب أن تبقي لي
بالسلاسل إلى هذه الشجرة؟
661
00:49:30,884 --> 00:49:34,804
لا حاجة لخلع مكاوي بلدي،
ولكن إذا كان بإمكاني الاستلقاء...
662
00:49:36,223 --> 00:49:37,515
ظهري سيشكرك.
663
00:49:38,558 --> 00:49:41,978
أنا لست صغيرا بعد الآن
ومقاومة من ذي قبل.
664
00:49:42,646 --> 00:49:44,189
مثلنا جميعًا.
665
00:49:47,317 --> 00:49:48,735
خلع سلاسله.
666
00:49:57,118 --> 00:49:58,286
هل تريد تناول العشاء؟
667
00:50:00,497 --> 00:50:02,082
أنا جائع.
668
00:50:03,083 --> 00:50:05,085
يجب أن يبقى الحجل.
669
00:50:05,335 --> 00:50:07,546
أنا حقا أحب الحجل.
670
00:50:13,718 --> 00:50:15,595
إحضار الدواجن
671
00:50:15,845 --> 00:50:17,806
وسكين نحت.
672
00:50:21,059 --> 00:50:23,687
كيف ستناسبك الطاولة يا سيدي؟
673
00:50:23,937 --> 00:50:25,188
نعم تماما.
674
00:50:27,357 --> 00:50:28,859
على الجذع.
675
00:50:35,282 --> 00:50:37,242
تعتقد أنك الأذكى
676
00:50:37,492 --> 00:50:39,202
الرجال.
677
00:50:41,705 --> 00:50:44,875
أن الجميع
يجب أن لعق حذائك.
678
00:50:46,334 --> 00:50:47,168
والدي...
679
00:50:47,419 --> 00:50:51,590
إذا كان لديك مشاكل،
كل ما عليك فعله هو أن تقول "أبي"
680
00:50:51,840 --> 00:50:54,426
وتختفي مشاكلك.
681
00:50:56,553 --> 00:50:57,554
لا تفعل ذلك.
682
00:50:57,804 --> 00:50:58,930
شيء ليقوله؟
683
00:51:04,144 --> 00:51:06,229
كن حذرا، لا تجعل من الخطأ.
684
00:51:10,025 --> 00:51:13,653
أنت لا شيء بدون والدك
ووالدك
685
00:51:13,904 --> 00:51:15,238
ليس هناك.
686
00:51:16,239 --> 00:51:18,158
لا تنسى ذلك أبدا.
687
00:51:20,202 --> 00:51:22,204
هذا من شأنه أن يساعدك على التذكر.
688
00:51:31,963 --> 00:51:34,716
التكيف: بلاندين مينارد
689
00:51:34,966 --> 00:51:37,219
ترجمات: دبلجة الإخوة