1 00:02:02,748 --> 00:02:04,415 (МОРЬ НЭГЭН) 2 00:02:05,209 --> 00:02:06,667 (ЭРЧҮҮД ХАШИГЛАНА) 3 00:02:24,311 --> 00:02:25,394 Pod. 4 00:02:27,481 --> 00:02:28,648 Под! 5 00:02:31,401 --> 00:02:33,194 Бронн эсвэл Варисыг олоорой. 6 00:02:34,071 --> 00:02:36,739 Би энд Мастер Писелтэй хамт байна гэж хэлээрэй. 7 00:02:37,324 --> 00:02:39,909 Би маш амьд гэдгээ тэдэнд хэлээрэй. 8 00:02:40,369 --> 00:02:41,494 Тийм ээ, эрхэм ээ. 9 00:02:43,914 --> 00:02:46,582 Өвдөлтөөс ангижрах зүйл хүсч байна уу? 10 00:02:48,585 --> 00:02:50,002 Юу болсон бэ? 11 00:02:50,087 --> 00:02:53,089 Алуурчин, урвагч Станнис Баратеон 12 00:02:53,173 --> 00:02:56,884 гайхалтай ялагдал хүлээв аавын чинь гарт. 13 00:02:59,680 --> 00:03:00,888 Би хаана байна? 14 00:03:01,849 --> 00:03:03,933 Эдгээр нь таны шинэ танхимууд юм. 15 00:03:04,852 --> 00:03:08,771 Жаахан давчуу байж магадгүй, гэхдээ чамд нэг их өрөө хэрэггүй биз дээ? 16 00:03:10,482 --> 00:03:12,984 Чи Хааны гар байхаа больсон. 17 00:03:22,077 --> 00:03:23,703 Таны зовлонгийн төлөө. 18 00:03:47,978 --> 00:03:51,105 би, Баратеон ордны Жоффри, миний нэрийн эхнийх, 19 00:03:51,773 --> 00:03:54,984 Андалын хууль ёсны хаан ба анхны хүмүүс, 20 00:03:55,819 --> 00:03:59,322 Долоон хаант улсын эзэн мөн хаант улсын хамгаалагч, 21 00:03:59,406 --> 00:04:01,699 Үүгээр миний өвөөг тунхагла. 22 00:04:01,783 --> 00:04:06,746 Хотын аврагч Тайвин Ланнистер ба Хааны гар. 23 00:04:20,177 --> 00:04:21,510 Баярлалаа, Эрхэм дээдэс. 24 00:04:32,064 --> 00:04:34,482 Лорд Петир Баелиш, урагш алх. 25 00:04:36,026 --> 00:04:39,111 Таны сайн үйлчилгээ, ухаалаг байдлын төлөө 26 00:04:39,196 --> 00:04:41,822 Ланнистер, Тиреллийн байшингуудыг нэгтгэж, 27 00:04:42,074 --> 00:04:45,159 Чамд зөвшөөрнө гэдгээ мэдэгдэж байна Харренхалын цайз 28 00:04:45,243 --> 00:04:47,286 бүх дагалдах газар нутаг, орлоготойгоо хамт 29 00:04:47,913 --> 00:04:52,333 Таны хөвгүүд, ач зээ нартаа байх болно энэ өдрөөс хойш төгсгөл хүртэл. 30 00:04:52,542 --> 00:04:55,169 Та намайг үгээр илэрхийлэхийн аргагүй хүндэлдэг, Эрхэм хүндэт. 31 00:04:57,047 --> 00:05:00,132 Би олж авах ёстой зарим хөвгүүд, ач зээ нар. 32 00:05:00,717 --> 00:05:02,093 (ХҮМҮҮС ИНЭЭЖ БАЙНА) 33 00:05:04,680 --> 00:05:06,305 Сэр Лорас Тайрелл. 34 00:05:11,770 --> 00:05:14,146 Танай байшин бидэнд туслахаар ирлээ. 35 00:05:14,564 --> 00:05:17,525 Бүхэл бүтэн ертөнц таны өрөнд байна, надаас илүү биш. 36 00:05:17,609 --> 00:05:20,695 Хэрэв танай гэрийнхэн надаас юу ч асуувал асуу, 37 00:05:21,154 --> 00:05:23,030 мөн энэ нь таных болно. 38 00:05:23,240 --> 00:05:24,573 Эрхэм хүндэт, 39 00:05:25,826 --> 00:05:28,995 Миний эгч Маргери, Нөхрийг нь өмнө нь манайхаас авсан... 40 00:05:31,456 --> 00:05:32,623 Тэр гэмгүй хэвээр байна. 41 00:05:33,750 --> 00:05:36,419 Би танаас үүнийг зүрх сэтгэлээсээ олохыг хүсэх болно бидэнд агуу нэр төрийн хэрэг үзүүлэх 42 00:05:37,004 --> 00:05:38,879 манай байшинд нэгдэх. 43 00:05:40,090 --> 00:05:42,758 Хатагтай Маргери, таны хүссэн зүйл энэ үү? 44 00:05:45,762 --> 00:05:47,972 Бүх зүрх сэтгэлээрээ, Эрхэм хүндэт. 45 00:05:48,974 --> 00:05:51,392 Би чамайг холоос хайрлахаар ирсэн. 46 00:05:52,060 --> 00:05:56,022 Таны эр зориг, мэргэн ухааны тухай үлгэрүүд Миний чихнээс хэзээ ч холдож байгаагүй. 47 00:05:56,940 --> 00:06:00,901 Мөн тэдгээр үлгэрүүд үндэстэй болсон миний дотор гүн. 48 00:06:04,448 --> 00:06:08,576 Би ч бас үлгэр сонссон Таны гоо үзэсгэлэн, ач ивээлээс 49 00:06:08,660 --> 00:06:13,080 гэхдээ үлгэрүүд чамайг зөвтгөхгүй, хатагтай минь. 50 00:06:14,624 --> 00:06:17,376 Хайраа буцааж өгөх нь нэр төрийн хэрэг байх болно, 51 00:06:18,128 --> 00:06:20,254 гэхдээ би өөр хүнд амласан. 52 00:06:22,132 --> 00:06:23,716 Хаан хүн хэлсэндээ хүрэх ёстой. 53 00:06:23,800 --> 00:06:25,176 Эрхэм хүндэт, 54 00:06:25,385 --> 00:06:29,889 Таны жижиг зөвлөлийн шийдвэрээр, Энэ нь зохисгүй, ухаалаг биш байх болно 55 00:06:29,973 --> 00:06:33,559 Та охинтойгоо гэрлээрэй Эх орноосоо урвасан хэргээр толгойг нь тасалсан хүний тухай, 56 00:06:33,643 --> 00:06:38,147 ах нь ил задгай бослого гаргаж байгаа охин бидний ярьж байгаа үед хаан ширээний эсрэг. 57 00:06:38,982 --> 00:06:42,568 Хүрээний сайн сайхны төлөө, Зөвлөхүүд танаас гуйж байна 58 00:06:45,655 --> 00:06:48,157 Санса Старкийг хойш тавих. 59 00:06:48,533 --> 00:06:49,825 (ХҮМҮҮН ШИНЖЭЭ) 60 00:06:50,619 --> 00:06:52,328 ХҮН: Маргари! ХҮН 2: Бид Маргариг ​​хүсч байна! 61 00:06:56,833 --> 00:07:00,753 Жоффри: Би таны хүслийг биелүүлэхийг хүсч байна мөн ард түмний минь хүсэл, 62 00:07:00,837 --> 00:07:03,380 Гэхдээ би ариун тангараг өргөсөн. 63 00:07:04,174 --> 00:07:05,382 PYCELL: Эрхэм хүндэт 64 00:07:06,051 --> 00:07:09,178 Бурхад сүй тавих ёслолыг үнэхээр хийдэг, 65 00:07:09,513 --> 00:07:13,808 Харин чиний аав, түүний дурсамж ерөөлтэй байх болтугай. 66 00:07:14,601 --> 00:07:20,022 энэ гэрээг Старкуудаас өмнө хийсэн тэдний худал хуурмагийг илчилсэн. 67 00:07:21,358 --> 00:07:23,943 Би Дээд Септонтой зөвлөлдсөн 68 00:07:24,319 --> 00:07:28,030 мөн тэр надад итгэлтэй байна Тэдний хаант улсын эсрэг хийсэн гэмт хэрэг 69 00:07:28,698 --> 00:07:31,909 чамайг ямар ч амлалтаас чөлөөл Та тэдэнд хийсэн 70 00:07:32,619 --> 00:07:35,454 бурхдын мэлмийд. 71 00:07:37,332 --> 00:07:38,999 Бурхад сайн. 72 00:07:39,292 --> 00:07:41,335 Би зүрх сэтгэлээ сонсох эрх чөлөөтэй. 73 00:07:42,170 --> 00:07:45,214 Сэр Лорас, би чиний хөөрхөн эгчтэй гэрлэх болно. 74 00:07:46,550 --> 00:07:47,716 Чи миний хатан хаан болно 75 00:07:49,219 --> 00:07:53,389 мөн энэ өдрөөс хойш би чамайг хайрлах болно миний сүүлчийн өдөр хүртэл. 76 00:07:54,099 --> 00:07:55,141 (БҮГД АЛГА АВЧ) 77 00:08:13,869 --> 00:08:15,161 (Инээв) 78 00:08:16,246 --> 00:08:17,496 -Эзэгтэй минь. -(GASPS) 79 00:08:19,124 --> 00:08:21,125 Би чин сэтгэлээсээ эмгэнэл илэрхийлье. 80 00:08:22,377 --> 00:08:24,170 Тэдний зөв. Би түүнд хангалттай сайн биш. 81 00:08:24,337 --> 00:08:26,088 Та ингэж хэлэх ёсгүй. 82 00:08:26,256 --> 00:08:28,757 Та олон зүйлд хангалттай сайн байх болно. 83 00:08:28,842 --> 00:08:30,593 Тэр чамайг зодох дуртай хэвээр байх болно. 84 00:08:31,344 --> 00:08:33,429 Одоо чи эмэгтэй хүн болсон 85 00:08:33,930 --> 00:08:37,183 тэр чамаас таашаал авах боломжтой болно бусад аргаар мөн. 86 00:08:37,267 --> 00:08:39,727 Гэхдээ тэр надтай гэрлэхгүй бол... 87 00:08:39,895 --> 00:08:41,770 Тэр чамайг гэртээ харихыг зөвшөөрөх үү? 88 00:08:43,607 --> 00:08:47,026 Жоффри тийм ч хүү биш тоглоомоо өгдөг хүн. 89 00:08:47,819 --> 00:08:52,198 Чи зөөлөн сэтгэлтэй, яг л чиний насан дээр ээж чинь байсан шиг. 90 00:08:52,282 --> 00:08:54,783 Би чамаас түүнийг маш их харж чадна. 91 00:08:56,328 --> 00:08:58,454 Тэр миний хувьд эгч шиг байсан. 92 00:09:00,290 --> 00:09:04,001 Түүний төлөө би чамайг гэрт чинь хүргэж өгөхөд тусална. 93 00:09:07,797 --> 00:09:10,090 Хааны газар одоо миний гэр. 94 00:09:12,093 --> 00:09:13,677 Эргэн тойрноо хар. 95 00:09:14,471 --> 00:09:16,263 Энд бид бүгд худалч байна. 96 00:09:17,641 --> 00:09:20,351 Мөн бидний хүн бүр чамаас илүү. 97 00:09:29,694 --> 00:09:31,195 (ХААЛГА ТОГШЛОО) 98 00:09:31,947 --> 00:09:33,155 Ороорой. 99 00:09:34,991 --> 00:09:36,200 Өөрийгөө тав тухтай байлга. 100 00:09:42,999 --> 00:09:45,501 Энэ нь тийм ч эвтэйхэн харагдахгүй байна. 101 00:09:46,336 --> 00:09:48,754 Энд, намайг ажиглаарай. 102 00:09:53,009 --> 00:09:55,678 -Тийм хэрэг алга хонгор минь. -Та итгэлтэй байна уу? 103 00:09:56,513 --> 00:09:58,264 Ихэнх эрчүүд харсан зүйлдээ дуртай байдаг. 104 00:09:58,348 --> 00:10:00,140 Би ихэнх эрчүүд шиг биш. 105 00:10:00,350 --> 00:10:02,434 -Ихэнх эрчүүд ингэж ярьдаг. -(инээв) 106 00:10:03,979 --> 00:10:06,146 Хэрэв та ихэнх эрчүүдийн хүсдэг зүйлийг хүсэхгүй бол 107 00:10:06,231 --> 00:10:09,608 тэгвэл чи надад хэлсэн нь дээр байх чи намайг юу хийхийг хүсч байна. 108 00:10:10,110 --> 00:10:11,485 Би чамайг хүсч байна 109 00:10:11,569 --> 00:10:15,906 Лорд Баелишийн төлөө ажиллаж байгаа эсэхийг надад хэлээрэй Энэ нь таны найдаж байсан бүх зүйл байсан. 110 00:10:17,993 --> 00:10:19,326 Бид уулзсан уу? 111 00:10:19,411 --> 00:10:21,829 Хэрэв бид санаж байсан бол чи намайг санахгүй байсан гэж үү? 112 00:10:21,913 --> 00:10:23,372 Би олон эрчүүдтэй уулздаг. 113 00:10:23,456 --> 00:10:25,666 Та бүгдийг санаж байгаа байх гэж бодож байна. 114 00:10:26,418 --> 00:10:29,378 Би чиний жинхэнэ авьяасыг дэмий үрсэн гэж бодож байна. 115 00:10:29,879 --> 00:10:31,880 Та их эелдэг хүн шүү, эрхэм ээ. 116 00:10:32,674 --> 00:10:34,383 Надад ач тусаа буцааж өгөхийг зөвшөөрнө үү. 117 00:10:41,725 --> 00:10:43,225 Та айж байна. 118 00:10:43,893 --> 00:10:46,312 Яагаад? Тэнд аюултай зүйл байхгүй. 119 00:10:47,605 --> 00:10:48,897 Би чамайг хэн болохыг мэднэ. 120 00:10:48,982 --> 00:10:54,403 Таны одоогийн ажил олгогчоос ялгаатай нь Миний төлөө ажилладаг хүмүүсийг би хамгаалдаг. 121 00:10:55,196 --> 00:10:59,783 Би хааны хүслийг хангахын тулд тэднийг хүчирхийлдэггүй эсвэл бие биенээ хүчирхийлэхийг албадах. 122 00:11:01,077 --> 00:11:02,286 Та энэ талаар яаж мэдэх вэ? 123 00:11:03,496 --> 00:11:05,539 Чамайг намайг хэн гэдгийг мэднэ гэж хэлсэн гэж бодсон. 124 00:11:07,751 --> 00:11:09,585 Би чиний төлөө юу хийж чадах вэ, Лорд Варис? 125 00:11:22,891 --> 00:11:26,769 Бяцхан хуруу чам руу харж байна мөн ашигтай нүхний цуглуулгыг хардаг. 126 00:11:27,937 --> 00:11:29,980 Би боломжит түншийг харж байна. 127 00:11:31,733 --> 00:11:34,610 -Би түүнээс айж байна. -Өө, чи байх ёстой. 128 00:11:36,112 --> 00:11:37,905 Тэр бол аюултай хүн. 129 00:11:39,115 --> 00:11:41,533 Гэхдээ хүн болгонд өөрийн гэсэн сул тал бий. 130 00:11:42,077 --> 00:11:44,870 Таны одоогийн ажил олгогч үүнийг маш сайн нуудаг. 131 00:11:46,206 --> 00:11:48,415 гэхдээ түүний бодсон шиг тийм ч сайн биш. 132 00:11:52,879 --> 00:11:54,963 Чи онгон, би үүнийг ойлгож байна уу? 133 00:11:55,298 --> 00:11:56,382 Алхах. 134 00:11:58,802 --> 00:12:01,220 Таны хувьд хүүхэд нас үнэхээр аймшигтай байсан байх. 135 00:12:01,304 --> 00:12:04,139 Та бүх хөвгүүдээс нэг фут өндөр байсан уу? 136 00:12:04,516 --> 00:12:07,142 Тэд чамайг шоолж инээж, нэрээр нь дуудсан уу? 137 00:12:07,310 --> 00:12:09,395 Зарим хөвгүүд сорилтод дуртай байдаг. 138 00:12:09,813 --> 00:12:12,898 Ганц хоёр оролдсон байх Big Brienne-д орохын тулд. 139 00:12:12,982 --> 00:12:14,650 Ганц хоёр оролдсон. 140 00:12:14,734 --> 00:12:15,734 Аа. 141 00:12:16,361 --> 00:12:18,237 Гэхдээ та тэдэнтэй тулалдсан. 142 00:12:18,321 --> 00:12:20,239 Гэхдээ та тэдний аль нэгийг нь хүсч байсан байх 143 00:12:20,323 --> 00:12:23,700 Чамайг дарж, унагаж, хувцсаа урж хая. 144 00:12:24,244 --> 00:12:26,245 Гэвч тэдний хэн нь ч хангалттай хүчтэй байгаагүй. 145 00:12:26,329 --> 00:12:28,705 -Би хангалттай хүчтэй. -Сонирхолгүй байна. 146 00:12:28,790 --> 00:12:32,668 Мэдээж чи. Та мэдэхийг хүсч байна эмэгтэй хүн байх ямар санагддаг вэ. 147 00:12:35,922 --> 00:12:37,131 JAlME: Аа. 148 00:12:37,215 --> 00:12:39,174 "Тэд арслантай хамт хэвтэж байна." 149 00:12:39,342 --> 00:12:41,176 Таверны охид гэж би хэлэх болно. 150 00:12:41,261 --> 00:12:43,679 Аавын цэргүүдэд алба хааж байсан байх. 151 00:12:44,222 --> 00:12:47,182 Магадгүй тэдний нэг нь үнсэлт, мэдрэмжээ орхисон байх. 152 00:12:47,684 --> 00:12:49,726 Тэд ингэж л олсон. 153 00:12:50,353 --> 00:12:53,689 -ийн гайхамшигт бүтээл Хойд эрх чөлөөний тэмцэгчид. 154 00:12:53,898 --> 00:12:55,941 Старкуудад үйлчилж байгаадаа бахархах ёстой. 155 00:12:56,025 --> 00:12:58,026 Би Старкуудад үйлчилдэггүй. 156 00:12:58,403 --> 00:13:00,237 Би хатагтай Кателинд үйлчилдэг. 157 00:13:00,363 --> 00:13:03,699 Өнөө орой өөртөө хэлээрэй тэд зүүдэнд чинь савлах үед. 158 00:13:07,537 --> 00:13:09,705 -Юу хийж байгаа юм бэ? -Тэднийг оршуулж байна. 159 00:13:09,914 --> 00:13:13,125 Бид энд үлдэх ёсгүй. Бид гол руу буцах ёстой. 160 00:13:13,877 --> 00:13:15,294 Эдгээр эмэгтэйчүүд ойлгох байх гэж бодож байна ... 161 00:13:15,378 --> 00:13:16,795 Чиний юу бодож байгаа нь надад хамаагүй. 162 00:13:17,380 --> 00:13:19,298 ХҮН: Би энд үлдээгээгүй. Надад чинжаал байсан. 163 00:13:19,382 --> 00:13:20,549 Намайг тайл. Одоо! 164 00:13:20,633 --> 00:13:23,469 ХҮН: Би чамд олс таслах гэж өгсөн. Одоо надад чинжаал байхаа больсон. 165 00:13:23,553 --> 00:13:26,096 Тэгэхээр өгзөгт чинь гацчихаагүй л бол Нохой руугаа явах замдаа, 166 00:13:26,181 --> 00:13:29,016 Энэ нь алга болсон гэсэн үндэслэлтэй юм. Өө. 167 00:13:30,727 --> 00:13:32,102 Чи энд ямар бизнес эрхэлдэг вэ? 168 00:13:32,896 --> 00:13:34,062 Хоригдолтой аялах. 169 00:13:34,397 --> 00:13:35,564 (инээв) 170 00:13:37,650 --> 00:13:39,651 -Та эмэгтэй хүн. - Эмэгтэй хүн! 171 00:13:39,736 --> 00:13:41,278 За намайг новш! 172 00:13:42,572 --> 00:13:44,781 -Хэрэв та ажлаа дуусгасан бол ... -(ИНЭЭЖ БАЙНА) 173 00:13:47,577 --> 00:13:50,162 -За, бид явна. -Хөөх. Өө! 174 00:13:51,915 --> 00:13:53,081 Та хэний төлөө тэмцэх вэ? 175 00:13:54,334 --> 00:13:55,709 Старкууд. 176 00:13:57,378 --> 00:13:58,921 Тэр юу хийсэн бэ? 177 00:14:00,465 --> 00:14:04,510 -Одоо идэх нь гэмт хэрэг болсон бололтой. Хэн мэдсэн бэ? -Үгүй ээ, хулгай хийх нь гэмт хэрэг. 178 00:14:04,594 --> 00:14:07,179 Гэхдээ өлсөх нь гэмт хэрэг биш. Энэ бол чиний шударга ёс. 179 00:14:07,263 --> 00:14:08,972 -Та түүнийг хааш нь авч яваа юм бэ? - Riverrun руу. 180 00:14:09,265 --> 00:14:10,849 Яагаад Riverrun гэж? 181 00:14:10,934 --> 00:14:13,685 Туллиас хулгайлж, Энэ бол тэдний шоронгууд юм. 182 00:14:13,770 --> 00:14:15,979 -Яагаад түүнийг алж болохгүй гэж? -Гахай хулгайлсан гэж үү? 183 00:14:16,731 --> 00:14:18,315 Би тушаал өгдөггүй. 184 00:14:18,399 --> 00:14:19,775 Тэр хэн нэгэнд чухал байх ёстой. 185 00:14:19,859 --> 00:14:22,694 Түүнийг чамтай хамт явуулах уу? Тэр хэр чухал хүн байж чадах вэ? 186 00:14:24,113 --> 00:14:26,323 За, өөрийнхөөрөө байгаарай, 187 00:14:27,408 --> 00:14:28,617 хатагтай минь. 188 00:14:31,621 --> 00:14:34,456 -Би чамайг мэдэх үү? -Та Ашемаркт очиж үзсэн үү? 189 00:14:35,083 --> 00:14:37,209 -Үгүй. -Тэгвэл чи намайг танихгүй байна. 190 00:14:37,627 --> 00:14:40,295 Та голын захаар явдаг уу Солт Рок дээр? 191 00:14:40,421 --> 00:14:42,673 -Ашемаркын ойролцоо юу? -Үгүй. 192 00:14:43,132 --> 00:14:44,341 Би тэнд хэзээ ч байгаагүй. 193 00:14:45,260 --> 00:14:46,885 Та эдгээр гоо сайхныг юу гэж бодож байна вэ? 194 00:14:48,972 --> 00:14:50,514 Та тэднийг хурдан үхэлд хүргэсэн гэж найдаж байна. 195 00:14:51,391 --> 00:14:53,392 Тэдний хоёрыг нь бид хийсэн, тийм ээ. 196 00:14:55,645 --> 00:14:56,770 Хүлээгээрэй. 197 00:15:00,191 --> 00:15:01,692 Би чамайг мэднэ. 198 00:15:02,610 --> 00:15:04,486 Энэ бол Жейме Ланнистер. 199 00:15:05,196 --> 00:15:07,281 Хэн нэгэн надад хэлсэн болоосой. Би тэр гахайг хулгайлах шаардлагагүй байсан. 200 00:15:07,365 --> 00:15:09,783 Хэрэв энэ бол Хааны алуурчин бол Би энэ талаар мэдэх байх гэж бодож байна. 201 00:15:09,867 --> 00:15:11,451 Юуг яаж мэдэхэв дээ Хаан алуурчин шиг харагдаж байна уу? 202 00:15:12,036 --> 00:15:14,246 -Би Шивнээ мод дээр байсан. Би түүнийг харсан. -(Инээв) 203 00:15:14,330 --> 00:15:16,748 Тэд түүнийг ойгоос чирэн гаргав Тэгээд түүнийг хааны өмнө шидэв. 204 00:15:16,833 --> 00:15:19,376 Тэр бол Хааны алуурчин биш. Таны урмыг хугалсанд уучлаарай. 205 00:15:19,460 --> 00:15:21,336 Хэрэв тэр байсан бол би түүний толгойг л тойрон явах байсан. 206 00:15:21,754 --> 00:15:23,755 Би та хоёроос асуух асуулт байна. 207 00:15:23,840 --> 00:15:26,174 Би чамайг нэгэн зэрэг хариулахыг хүсч байна. 208 00:15:26,259 --> 00:15:28,468 Би гурав хүртэл тоол, та хоёр хариулна уу. 209 00:15:29,053 --> 00:15:30,679 Түүний нэр хэн бэ? 210 00:15:31,472 --> 00:15:32,514 Нэг. 211 00:15:33,600 --> 00:15:35,767 Хоёр. Гурав. 212 00:15:37,186 --> 00:15:38,437 (ГУУСАН) 213 00:15:40,773 --> 00:15:41,982 (ГРУУНТ) 214 00:15:51,451 --> 00:15:52,868 Хоёр хурдан үхэл. 215 00:15:56,372 --> 00:15:57,539 -(STABBlNG) -(GROANlNG) 216 00:16:12,180 --> 00:16:13,847 (PANTlNG) 217 00:16:21,064 --> 00:16:22,898 Эдгээр нь Старкийн эрчүүд байсан. 218 00:16:23,399 --> 00:16:25,400 Би Старкуудад үйлчилдэггүй. 219 00:16:26,361 --> 00:16:28,153 Би хатагтай Кателинд үйлчилдэг. 220 00:16:28,446 --> 00:16:32,282 Би чамайг Хааны газар руу аваачна гэж хэлсэн. тэгээд би үүнийг хийх гэж байна. 221 00:16:34,869 --> 00:16:35,952 Байна. 222 00:16:43,086 --> 00:16:44,252 (ГРУУНТ) 223 00:16:54,263 --> 00:16:57,015 Уолдер Фрей бол хөндлөн гарахад аюултай хүн юм. 224 00:16:57,600 --> 00:16:58,809 Би үүнийг мэднэ. 225 00:16:59,102 --> 00:17:01,311 Тэгээд ямар ч байсан хийх гэж байна уу? 226 00:17:04,941 --> 00:17:06,274 Би түүнд хайртай. 227 00:17:07,360 --> 00:17:09,361 Энэ нь танд чухал санагдаж байгааг би мэдэж байна. 228 00:17:09,445 --> 00:17:11,071 Энэ нь надад чухал. 229 00:17:13,408 --> 00:17:16,284 Биднийг гэрлэх үед аав чинь надад хайргүй байсан. 230 00:17:16,911 --> 00:17:19,121 Тэр намайг эсвэл би түүнийг бараг мэддэггүй байсан. 231 00:17:21,249 --> 00:17:23,834 Хайр зүгээр л бидэнд тохиолдсонгүй. 232 00:17:25,211 --> 00:17:27,629 Бид үүнийг олон жилийн турш аажмаар барьсан. 233 00:17:27,880 --> 00:17:29,423 чулуу чулуу, 234 00:17:29,799 --> 00:17:33,260 чиний төлөө, ах эгч нарынхаа төлөө бид бүгдийн төлөө. 235 00:17:35,221 --> 00:17:38,598 Энэ нь тийм ч сэтгэл хөдөлгөм биш юм ойд нууц хүсэл тэмүүлэл, 236 00:17:39,308 --> 00:17:41,017 гэхдээ илүү хүчтэй. 237 00:17:42,186 --> 00:17:43,812 Энэ нь илүү удаан үргэлжилнэ. 238 00:17:45,648 --> 00:17:48,942 Энэ бол миний хувьд бэлэн байх болно Уолдер Фрейгийн охидын нэгтэй, 239 00:17:49,026 --> 00:17:51,486 -Аав та хоёрт юу байсан бэ? -Яагаад болохгүй гэж? 240 00:17:52,113 --> 00:17:53,530 Тэр үзэсгэлэнтэй биш учраас? 241 00:17:53,614 --> 00:17:55,490 Тэр чамин, сэтгэл хөдөлгөм биш учраас? 242 00:17:55,658 --> 00:17:58,493 Одоо та нар маргах гэж л маргаж байна Учир нь та үүнийг зохицуулсан. 243 00:17:58,619 --> 00:18:00,412 Тэгээд та үүнийг зөвшөөрсөн. 244 00:18:01,914 --> 00:18:03,832 Чи түүнд үгээ өгсөн. 245 00:18:04,500 --> 00:18:08,086 Тангараг өргөсөн тангарагтаа бодлогогүй ханд, мөн танай хүмүүс ч мөн адил хийх болно. 246 00:18:08,379 --> 00:18:09,880 Хэрэв аав чинь ганцхан зүйлийн төлөө амьдарсан бол... 247 00:18:09,964 --> 00:18:11,631 Миний аав нас барсан. 248 00:18:12,884 --> 00:18:16,720 Мөн би үлдсэн цорын ганц эцэг эх хэнийг ч увайгүй гэж хэлэх эрхгүй. 249 00:18:31,861 --> 00:18:33,779 (АЯНГА ХҮРЭЭ) 250 00:18:36,866 --> 00:18:39,618 Чи миний ялалтыг галын дунд харсан гэж хэлсэн. 251 00:18:39,702 --> 00:18:40,869 МЕЛСАНДР: Би тэгсэн. 252 00:18:41,662 --> 00:18:44,039 - Би одоо ч харж байна. -Дөл худлаа хэлсэн. 253 00:18:45,208 --> 00:18:47,417 Тэгээд би зэрлэг хүнээс илүү биш 254 00:18:47,668 --> 00:18:49,544 галын бурханд итгэдэг. 255 00:18:52,548 --> 00:18:55,258 Би Blackwater Bay-д чиний бурхны төлөө тулалдсан. 256 00:18:55,718 --> 00:18:58,720 Би хүмүүсээ долоо дахь тамын хаалга руу хөтөлсөн 257 00:18:59,055 --> 00:19:01,765 Ах нар нь амьдаар нь шатаж, юуны төлөө? 258 00:19:02,892 --> 00:19:05,894 Араас нь дайрсан Тайвин Ланнистер ба Тайреллийнхан. 259 00:19:05,978 --> 00:19:07,896 Хэрэв та өөрийн галд маш их зүйлийг харвал чи яагаад надад анхааруулаагүй юм бэ? 260 00:19:07,980 --> 00:19:09,815 Гэрлийн Эзэн надад зөвхөн харц харахыг зөвшөөрдөг. 261 00:19:09,899 --> 00:19:12,234 Чи бурхны өмнөөс ярьдаг гэж хэлсэн. 262 00:19:12,318 --> 00:19:14,486 Дайнаас гарах уу зүгээр л тулалдаанд ялагдсан учраас уу? 263 00:19:14,570 --> 00:19:16,905 Та дайны тухай ойлгосон юм шиг ярьдаг. 264 00:19:16,989 --> 00:19:18,990 Би чамаас хамаагүй удаан тэмцсэн. 265 00:19:19,075 --> 00:19:20,242 Танд байна уу? 266 00:19:20,868 --> 00:19:22,577 Хэрхэн тулалдаж байгаагаа надад харуулаач. 267 00:19:23,079 --> 00:19:24,079 (CHOKlNG) 268 00:19:26,082 --> 00:19:27,290 Надад үзүүлээч. 269 00:19:33,923 --> 00:19:35,590 Таны бурхан одоо хаана байна? 270 00:19:37,426 --> 00:19:39,052 Тэр чамайг аврах болов уу? 271 00:19:40,596 --> 00:19:42,264 Таны бурхан хаана байна? 272 00:19:44,642 --> 00:19:46,017 чиний дотор. 273 00:19:48,437 --> 00:19:49,646 (Амьсгалаа гаргана) 274 00:19:51,274 --> 00:19:52,899 (ХҮНД АМСГАЛЖ БАЙНА) 275 00:19:56,404 --> 00:19:58,280 Би дүүгээ алсан. 276 00:20:06,664 --> 00:20:08,290 Бид түүнийг алсан. 277 00:20:09,458 --> 00:20:10,917 Надтай жингээ хуваалцаарай. 278 00:20:11,002 --> 00:20:12,919 Тэр чиний ах биш байсан. 279 00:20:18,134 --> 00:20:20,135 Энэ дайн дөнгөж эхэлж байна. 280 00:20:20,469 --> 00:20:22,345 Олон жил үргэлжилнэ. 281 00:20:23,139 --> 00:20:25,640 Таны тушаалаар олон мянган хүн үхэх болно. 282 00:20:27,310 --> 00:20:29,811 Чамд үйлчилж буй эрчүүдээс урвах болно. 283 00:20:30,980 --> 00:20:33,148 Та гэр бүлээсээ урвах болно. 284 00:20:33,983 --> 00:20:36,985 Та бүх зүйлээс урвах болно Та нэг удаа хайртай байсан. 285 00:20:38,988 --> 00:20:41,114 Мөн энэ бүхэн үнэ цэнэтэй байх болно 286 00:20:41,824 --> 00:20:44,910 Учир нь чи бол Галын Хүү юм. 287 00:20:44,994 --> 00:20:47,412 Та бол Гэрлийн дайчин. 288 00:20:49,957 --> 00:20:53,168 Та хажуу тийшээ шүүрдэх болно энэ дүр эсгэгч, тэр нэг. 289 00:20:55,004 --> 00:20:56,671 Та хаан болно. 290 00:21:00,635 --> 00:21:02,969 Та эдгээрийг амлаж, 291 00:21:04,722 --> 00:21:06,473 гэхдээ чи мэдэхгүй. 292 00:21:07,308 --> 00:21:08,892 Бидний хэн нь ч мэдэхгүй. 293 00:21:09,852 --> 00:21:11,478 Би чамд үзүүлье. 294 00:21:20,905 --> 00:21:23,031 Гал руу хар даа, хаан минь. 295 00:21:23,532 --> 00:21:24,616 Хараач. 296 00:21:26,535 --> 00:21:28,662 - Би галыг харж байна. - Үргэлжлүүлэн хай. 297 00:21:37,254 --> 00:21:38,630 Харж байна уу? 298 00:21:40,508 --> 00:21:42,258 Та харж байна уу, хаан минь? 299 00:22:01,195 --> 00:22:02,278 Тиймээ. 300 00:22:09,286 --> 00:22:10,912 (ЭВЭР ҮЛЭЭЖ БАЙНА) 301 00:22:13,499 --> 00:22:15,291 Би тэр хүнийг ална. 302 00:22:16,752 --> 00:22:19,170 Надад хэдэн сум байх нь хамаагүй Тэд намайг өдөөр, 303 00:22:19,255 --> 00:22:21,506 Тэд надаар хичнээн олон жад урсдаг вэ 304 00:22:21,590 --> 00:22:24,676 Би унахаасаа өмнө тэр эвэр үлээгч нохойг ална. 305 00:22:25,386 --> 00:22:28,013 Тэд таныг хүрээлэгдсэн гэдгээ мэдээсэй гэж хүсдэг. 306 00:22:28,097 --> 00:22:29,597 Намайг хүрээлэгдсэнийг би мэднэ. 307 00:22:29,932 --> 00:22:32,308 Би үүнийг мэднэ, учир нь Би тулалдаан дээр зогсож байсан 308 00:22:32,393 --> 00:22:34,394 Тэгээд намайг хүрээлсэн байхыг харлаа. 309 00:22:34,729 --> 00:22:35,979 Тэд чамайг унтуулахыг хүсэхгүй байна. 310 00:22:36,355 --> 00:22:37,939 Тэд өмнө нь таны сүнсийг сорохыг хүсч байна ... 311 00:22:38,024 --> 00:22:40,150 Баярлалаа, мэргэн халзан эр. 312 00:22:41,944 --> 00:22:44,904 Бүслэлтийн тактикийг надад тайлбарласанд баярлалаа. 313 00:22:48,784 --> 00:22:50,702 Ааваас минь дуугарсангүй юу? 314 00:22:52,455 --> 00:22:53,496 Үгүй 315 00:22:54,874 --> 00:22:56,499 Дахиад хэрээ явуул. 316 00:22:58,127 --> 00:23:00,128 Чи бүх хэрээг алсан. 317 00:23:03,674 --> 00:23:06,092 Би Винтерфеллийг анх харсан... 318 00:23:06,177 --> 00:23:08,053 (ЭВЭР ХИЙЖ БАЙНА) 319 00:23:11,891 --> 00:23:14,017 Би Винтерфеллийг анх харсан, 320 00:23:15,519 --> 00:23:19,606 ямар нэг юм шиг харагдсан хэдэн мянган жилийн турш энд байсан 321 00:23:19,899 --> 00:23:23,526 мөн хэдэн мянган жилийн турш энд байх болно намайг үхсэний дараа. 322 00:23:25,780 --> 00:23:27,655 Би үүнийг хараад би бодлоо 323 00:23:28,741 --> 00:23:32,660 “Мэдээж, Нед Старк бидний бослогыг дарсан ах нарыг минь алсан. 324 00:23:34,371 --> 00:23:36,456 "Бид хэзээ ч эсрэг боломж гаргаж байгаагүй энд амьдардаг хүн." 325 00:23:36,540 --> 00:23:39,250 Лорд Старк замаасаа холдов үүнийг таны гэр болгохын тулд. 326 00:23:39,335 --> 00:23:44,005 Тийм ээ, миний баривчлагдсан хүмүүс надад маш эелдэг байсан. Чи надад үүнийг сануулах дуртай. 327 00:23:45,841 --> 00:23:50,386 Энэ хөлдүү овоолгын баас бүгд надад үүнийг сануулах дуртай байсан. 328 00:23:53,349 --> 00:23:58,061 Хэлэх ямар байдгийг чи мэднэ чи хэн нэгний хоригдол болсондоо ямар азтай юм бэ? 329 00:23:59,605 --> 00:24:02,023 Та тэдэнд хэдэн төгрөгийн өртэйг хэлэх үү? 330 00:24:04,860 --> 00:24:07,904 Тэгээд гэртээ харихын тулд Жинхэнэ аавдаа... 331 00:24:09,115 --> 00:24:11,366 (ЭВЭР ҮЛЭЭЖ БАЙНА) 332 00:24:12,034 --> 00:24:13,368 Би тэр хүнийг ална. 333 00:24:13,452 --> 00:24:14,911 Би живсэн Бурханд тангараглая, 334 00:24:15,037 --> 00:24:16,496 Хуучин бурхад, шинэ бурхад, 335 00:24:16,580 --> 00:24:20,708 Новшийн бурхан болгонд Новшийн тэнгэр болгонд би тэр хүнийг алах болно. 336 00:24:20,793 --> 00:24:22,544 Теон, намайг сонс. 337 00:24:23,879 --> 00:24:25,547 Би Винтерфелд үйлчилдэг. 338 00:24:26,382 --> 00:24:28,341 Одоо Уинтерфел бол чинийх. 339 00:24:28,926 --> 00:24:31,219 Би чамд үйлчлэхээ тангарагласан. 340 00:24:31,554 --> 00:24:33,972 Найдвартай найзаа, та юу гэж зөвлөх вэ? 341 00:24:34,557 --> 00:24:35,598 Гүй. 342 00:24:36,934 --> 00:24:40,728 Таван зуун хойд хүн хананы гадаа хүлээ. Та 20 эрэгтэйтэй. 343 00:24:41,522 --> 00:24:42,981 Та ялж чадахгүй. 344 00:24:43,065 --> 00:24:44,732 Орой болтол хүлээгээд гүй. 345 00:24:45,151 --> 00:24:47,068 Зугтах газар алга. 346 00:24:47,570 --> 00:24:49,487 Би хэзээ ч Ирон арлууд руу буцаж очихгүй. 347 00:24:49,572 --> 00:24:54,868 Би хийсэн ч гэсэн, гайхамшгаар ч гэсэн Би шугамаар гулсаж, гэртээ ирлээ, 348 00:24:55,411 --> 00:24:56,995 Би хулчгар байх болно. 349 00:24:57,746 --> 00:24:59,497 Грэйжой гүйж явсан. 350 00:25:01,750 --> 00:25:03,710 Гэр бүлийн ичгүүр. 351 00:25:05,838 --> 00:25:07,338 Битгий гэртээ харь. 352 00:25:08,883 --> 00:25:10,758 Шөнийн харуулд нэгдээрэй. 353 00:25:13,220 --> 00:25:15,597 Нэгэнт хүн харыг авсан бол, 354 00:25:17,516 --> 00:25:19,726 тэр хуулиас давсан. 355 00:25:20,895 --> 00:25:23,271 Түүний өнгөрсөн бүх гэмт хэргийг өршөөдөг. 356 00:25:25,649 --> 00:25:27,775 Би Хананд хүрч чадахгүй. 357 00:25:27,943 --> 00:25:31,029 Би 10 футын цааш явахгүй Winterfell хаалганууд. 358 00:25:31,113 --> 00:25:32,655 Арга замууд бий. 359 00:25:33,490 --> 00:25:37,493 Далд гарцуудыг барьсан Тиймээс Винтерфеллийн ноёд зугтаж чадна. 360 00:25:38,871 --> 00:25:40,955 Зам нь аюултай байх болно. 361 00:25:43,417 --> 00:25:45,418 Гэхдээ бага зэрэг азаар ... 362 00:25:48,714 --> 00:25:52,467 Шөнийн харуул эртний, хүндтэй тушаал юм. 363 00:25:54,511 --> 00:25:56,846 Тэнд танд боломж гарах болно. 364 00:25:58,307 --> 00:26:01,976 Жон Сноугийн боломж нойрондоо хоолойгоо зүсэх. 365 00:26:02,853 --> 00:26:06,147 Залруулга хийх боломж таны хийсэн зүйлийн төлөө. 366 00:26:08,776 --> 00:26:10,860 Би маш их зүйл хийсэн, тийм үү? 367 00:26:12,321 --> 00:26:14,906 Би өөрийгөө хэзээ ч хийж байна гэж төсөөлж байгаагүй зүйлс. 368 00:26:17,493 --> 00:26:20,578 Би чамайг олон жил мэднэ, Теон Грейжой. 369 00:26:23,499 --> 00:26:26,376 Чи өөрийнхөө дүр эсгэж байгаа хүн биш. 370 00:26:29,046 --> 00:26:30,296 Одоохондоо үгүй. 371 00:26:34,468 --> 00:26:36,094 Таны зөв байж магадгүй. 372 00:26:39,265 --> 00:26:42,642 Гэхдээ би хэтэрхий хол явчихлаа өөр юм шиг дүр эсгэх. 373 00:26:47,898 --> 00:26:49,357 (ЭВЭР ҮЛЭЭЖ БАЙНА) 374 00:26:51,819 --> 00:26:53,319 Та үүнийг сонсож байна уу? 375 00:26:54,738 --> 00:26:57,490 Энэ бол хойдчуудын хосолсон дуудлага юм. 376 00:26:58,075 --> 00:26:59,450 Тэд биднийг новшоохыг хүсч байна. 377 00:27:01,161 --> 00:27:04,414 За, би хэдэн долоо хоногийн турш сайн зовсонгүй. Би нэгд бэлэн байна. 378 00:27:04,498 --> 00:27:05,957 (инээв) 379 00:27:06,041 --> 00:27:09,419 Тэд төмөр төрсөн хүн бүр гэж хэлдэг эх газраас хэдэн арван үнэ цэнэтэй юм. 380 00:27:09,503 --> 00:27:10,545 ХҮН: Тийм ээ! 381 00:27:11,547 --> 00:27:13,756 -Та тэдний зөв гэж бодож байна уу? -Тийм ээ. 382 00:27:15,968 --> 00:27:17,885 Бид өнөөдөр үхлээ, ах нар аа. 383 00:27:19,221 --> 00:27:22,140 Бид 100 шархнаас цус алдаж үхдэг 384 00:27:22,224 --> 00:27:25,893 бидний хүзүүнд сумтай мөн бидний гэдэс дотор жад, 385 00:27:27,062 --> 00:27:30,064 гэхдээ бидний дайны хашгираан үүрд мөнхөд цуурайтах болно. 386 00:27:31,275 --> 00:27:33,901 Тэд Винтерфеллийн тулалдааны тухай дуулах болно 387 00:27:33,986 --> 00:27:36,738 Лрон арлууд хүртэл давалгаан дор гулсан. 388 00:27:37,072 --> 00:27:40,783 Эрэгтэй, эмэгтэй хүн бүр тэгээд хүүхэд биднийг хэн байсныг мэдэх болно 389 00:27:40,868 --> 00:27:42,744 мөн бид хэр удаан зогссон. 390 00:27:43,871 --> 00:27:45,496 Аггар, Гельмарр нар 391 00:27:45,581 --> 00:27:46,998 Векс, Урзен, 392 00:27:47,082 --> 00:27:49,000 Стиг, Хар Лоррен нар. 393 00:27:49,168 --> 00:27:52,378 Төрсөн дайчид бидний нэрийг хашхирна 394 00:27:52,546 --> 00:27:55,882 Тэд эрэг дээр үсрэх үед Seagard болон Faircastle. 395 00:27:55,966 --> 00:27:57,091 БҮГД: Тийм ээ! 396 00:27:57,259 --> 00:27:59,719 -Ээжүүд манайд хүүгээ нэрлэнэ. -Тийм ээ! 397 00:27:59,803 --> 00:28:02,722 Охид биднийг бодох болно дотор нь хайртай хүмүүстэйгээ. 398 00:28:02,806 --> 00:28:03,806 -Тийм ээ! -(ЭВЭР ХИЙЖ БАЙНА) 399 00:28:04,016 --> 00:28:09,312 Тэгээд тэр новшийн эвэр үлээгчийг хэн ална Пикийн эрэг дээр хүрэл дээр зогсох болно! 400 00:28:09,438 --> 00:28:10,521 БҮГД: Тийм ээ! 401 00:28:10,606 --> 00:28:14,233 -Үхсэн зүйл хэзээ ч үхэхгүй! -Үхсэн зүйл хэзээ ч үхэхгүй! 402 00:28:14,318 --> 00:28:15,777 (ХАШИГЛАА) 403 00:28:19,073 --> 00:28:20,573 Тэр хэзээ ч амаа хамхихгүй гэж бодсон. 404 00:28:21,909 --> 00:28:24,494 Сайхан яриа байлаа. Салахыг хүсээгүй. 405 00:28:28,374 --> 00:28:29,832 Энэ юу вэ? 406 00:28:30,292 --> 00:28:31,501 Та юу хийж байгаа юм бэ? 407 00:28:32,127 --> 00:28:33,753 (ГУУСАН) 408 00:28:38,008 --> 00:28:39,509 Гэртээ харьцгаая. 409 00:28:42,471 --> 00:28:43,721 ХҮН: Алив. 410 00:28:53,148 --> 00:28:54,482 Тирлон: Би яагаад чамд итгэх ёстой гэж? 411 00:28:54,566 --> 00:28:56,401 ВАРИС: Би яагаад энэ талаар худлаа ярих юм бэ? 412 00:28:56,485 --> 00:28:58,486 Эгч бид хоёрын хооронд хэрүүл хийх гэж. 413 00:28:58,570 --> 00:29:01,322 Өмнө нь хайраас өөр юу ч байгаагүй. 414 00:29:02,282 --> 00:29:05,993 Сэр Мандон Мур чамайг алахыг оролдсон эгчийнхээ захиалгаар. 415 00:29:06,829 --> 00:29:10,164 Хэрэв таны дарын зориг байгаагүй бол чи үхсэн хүн болно. 416 00:29:11,792 --> 00:29:14,168 -Под. -Тийм ээ, эрхэм ээ? 417 00:29:15,337 --> 00:29:20,174 Би чамаас асуувал хэрээс хэтэрлээ гэж үү долоо хоногт хоёр удаа миний амийг аврах уу? 418 00:29:21,802 --> 00:29:24,137 -Үгүй ээ, эрхэм ээ. -Чи сайн залуу байна. 419 00:29:25,389 --> 00:29:26,722 Бронныг ав, түүнд хэл 420 00:29:26,807 --> 00:29:30,059 Би түүний хамгийн үнэнч дөрвөн алтан нөмрөгийг авмаар байна үргэлж миний хаалганы гадаа. 421 00:29:30,185 --> 00:29:33,813 Таны найз тайвширсан байх гэж айж байна Хотын харуулын командлалын тухай. 422 00:29:35,023 --> 00:29:39,652 Алтан нөмрөгүүд одоо гарт баттай байна чиний аав эсвэл эгчийнхээ. 423 00:29:40,737 --> 00:29:42,989 Нөмрөгөөс нөмрөг хүртэл өөр өөр байдаг. 424 00:29:43,365 --> 00:29:45,908 -Тэгвэл миний овгийнхон. -Гэртээ харьсан. 425 00:29:47,077 --> 00:29:49,787 Аав чинь тэдэнд маш сайхан цалин өгсөн. 426 00:29:52,624 --> 00:29:56,919 Бид бие биенээ харахгүй байх вий гэж айж байна Хэсэг хугацаанд, эрхэм ээ. 427 00:29:58,338 --> 00:30:01,382 Хэт ойрхон усанд сэлэхийг бүү хүс живж буй хүнд? 428 00:30:02,259 --> 00:30:04,594 Тэгээд би бид хоёрыг найзууд гэж бодсон. 429 00:30:04,720 --> 00:30:05,928 Бид байна. 430 00:30:07,055 --> 00:30:09,056 Подрик, чи зөвшөөрөх үү? 431 00:30:25,240 --> 00:30:29,952 Чамгүйгээр үүнийг мэддэг хүмүүс олон байдаг энэ хот тодорхой ялагдал хүлээсэн. 432 00:30:31,205 --> 00:30:33,331 Хаан чамд ямар ч хүндэтгэл үзүүлэхгүй, 433 00:30:33,415 --> 00:30:35,583 Түүхүүд чамайг дурсахгүй, 434 00:30:36,877 --> 00:30:38,753 гэхдээ бид мартахгүй. 435 00:30:41,465 --> 00:30:42,673 Одоо ир, Подрик. 436 00:30:47,721 --> 00:30:48,930 -Миний хайр. -(ХААЛГА ХААХ) 437 00:30:50,057 --> 00:30:51,849 Чамайг ирсэн чинь сайн байлаа. 438 00:30:51,934 --> 00:30:54,143 Надад сайн уу? Мэдээж би ирнэ. 439 00:30:59,191 --> 00:31:02,026 -Би чамтай уулзмаар байна. -Надад итгээрэй, чи тэгдэггүй. 440 00:31:02,653 --> 00:31:04,278 Та үзсэн үү? 441 00:31:05,739 --> 00:31:07,156 Би анхных болно. 442 00:31:16,583 --> 00:31:17,583 (ГУУСАН) 443 00:31:31,682 --> 00:31:32,807 За? 444 00:31:34,643 --> 00:31:35,977 Чи замбараагүй юм. 445 00:31:38,230 --> 00:31:40,523 Би мангас төдийгүй одой хүн. 446 00:31:40,983 --> 00:31:43,985 -Та надаас хоёр дахин төлбөр авах хэрэгтэй. -Чи намайг мөнгөний төлөө ирсэн гэж бодож байна уу? 447 00:31:44,069 --> 00:31:45,903 Бид ийм л зохицуулалт хийсэн. 448 00:31:46,530 --> 00:31:48,614 Би чамд мөнгө төлж, чи надад худлаа ярьж байна. 449 00:31:48,699 --> 00:31:49,699 Өө. 450 00:31:50,242 --> 00:31:52,577 Би ядуу жаахан баян хүн бас хэн ч намайг хайрладаггүй, 451 00:31:52,661 --> 00:31:55,413 Тиймээс би үргэлж хошигнол хийдэг мөн тэдэнд инээлгэхийн тулд мөнгө төл. 452 00:31:55,581 --> 00:31:57,164 Мөнгөө новш. 453 00:31:58,750 --> 00:32:00,251 -Явцгаая. -Явах уу? 454 00:32:00,419 --> 00:32:04,171 Хааны газар нутгийг орхи. Тэд чамайг алахыг оролдсон. Тэд дахин оролдох болно. 455 00:32:04,256 --> 00:32:07,675 Дайнд орж, цэргүүдтэй тулалдаж, Чи үүнд аймшигтай байна. 456 00:32:09,595 --> 00:32:12,263 Пентос руу завиар явцгаая мөн хэзээ ч эргэж ирэхгүй. 457 00:32:12,347 --> 00:32:15,433 -Чи энд харьяалагддаггүй. -Пентост бид юу хийх байсан бэ? 458 00:32:15,684 --> 00:32:17,643 Идэх, уух, 459 00:32:18,770 --> 00:32:20,146 новш, амьдар. 460 00:32:24,985 --> 00:32:26,861 Би чамтай хамт явмаар байна. 461 00:32:27,154 --> 00:32:28,404 Тиймээс үүнийг хий. 462 00:32:28,488 --> 00:32:32,658 Чиний аав, эгч, энэ бүх муу хүмүүс, тэд чамайг зогсоож чадахгүй. 463 00:32:32,909 --> 00:32:35,244 Тэдний тухай март. Надтай хамт ир. 464 00:32:37,748 --> 00:32:38,998 Би чадахгүй. 465 00:32:40,500 --> 00:32:42,126 Би энд харьяалагддаг. 466 00:32:43,378 --> 00:32:46,672 Эдгээр муу хүмүүс бол миний сайн зүйл юм. 467 00:32:47,007 --> 00:32:48,799 Тэднээс илүү гарах, тэднийг бодох. 468 00:32:49,676 --> 00:32:51,218 Би ийм л байна. 469 00:32:53,221 --> 00:32:54,722 Тэгээд надад таалагдаж байна. 470 00:32:56,391 --> 00:32:59,310 Энэ нь миний хийж байсан бүх зүйлээс илүү таалагдаж байна. 471 00:33:04,358 --> 00:33:06,233 Чи явах гэж байна уу? 472 00:33:12,574 --> 00:33:14,450 Танд муу дурсамж байна. 473 00:33:17,245 --> 00:33:19,497 Би чинийх, чи минийх. 474 00:33:20,916 --> 00:33:21,916 (SNlFFLES) 475 00:33:27,631 --> 00:33:29,090 (SOBBlNG) 476 00:33:32,094 --> 00:33:34,095 СЕПТОН: Долооныг хараад, 477 00:33:34,346 --> 00:33:37,556 Би үүгээр энэ хоёр сүнсийг лацдаж байна, 478 00:33:38,934 --> 00:33:42,937 тэднийг үүрд мөнхөд холбоно. 479 00:33:46,942 --> 00:33:48,776 Бие биенээ хар 480 00:33:49,653 --> 00:33:51,320 мөн үгсийг хэл. 481 00:33:55,409 --> 00:33:57,118 -Аав аа, Смит... -Аав аа, Смит... 482 00:33:57,285 --> 00:33:58,994 - дайчин, ээж... - дайчин, ээж... 483 00:33:59,287 --> 00:34:02,039 -бэгтэн, харийн хүн, танихгүй хүн. -бэгтэн, харийн хүн, танихгүй хүн. 484 00:34:02,958 --> 00:34:05,543 -Би түүнийх, тэр бол минийх... -Би түүнийх, тэр бол минийх... 485 00:34:05,627 --> 00:34:09,213 -Энэ өдрөөс хойш миний амьдралын төгсгөл хүртэл. -Энэ өдрөөс хойш миний амьдралын төгсгөл хүртэл. 486 00:34:33,321 --> 00:34:37,825 Сүнсүүдийн байшин, Халеси. Энэ нь мэдэгдэж байна. 487 00:34:53,842 --> 00:34:55,718 Хамгаалагч нар хаана байна? 488 00:34:55,802 --> 00:35:01,348 Хамгаалагчгүй. Далайчид гангаар биш ид шидээр ална. 489 00:35:02,142 --> 00:35:04,560 Тэд оролдоод үзье. 490 00:35:12,235 --> 00:35:13,527 (ХҮНД АМСГАЛЖ БАЙНА) 491 00:35:17,657 --> 00:35:19,283 Энэ оньсого мөн үү? 492 00:35:59,574 --> 00:36:04,245 Khaleesi! 493 00:36:07,457 --> 00:36:08,749 ЖОРАХ: Халеси! 494 00:36:12,921 --> 00:36:16,006 Чи намайг айлгах гээд байна уу ид шидээр? 495 00:36:16,383 --> 00:36:20,386 Чи намайг хүсч байна уу? Би энд байна. Та жаахан охиноос айдаг уу? 496 00:36:20,762 --> 00:36:29,270 (DRAGONS SCREECHlNG) 497 00:36:45,328 --> 00:36:46,996 HOT PlE: Тэр биднийг яаж олсон бэ? 498 00:37:11,855 --> 00:37:14,690 -Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? -Чамайг хүлээж байна. 499 00:37:15,442 --> 00:37:17,943 Биднийг энэ замаар ирнэ гэдгийг чи яаж мэдсэн юм бэ? 500 00:37:18,069 --> 00:37:21,614 Таны харсан бүх зүйлийн дараа энэ таны асуулт уу? 501 00:37:21,865 --> 00:37:24,116 Та тэр хамгаалагчдыг яаж алсан бэ? 502 00:37:24,659 --> 00:37:26,076 Хэцүү байсан уу? 503 00:37:26,912 --> 00:37:29,580 Шинэ нэр авахаас хэцүү биш, Хэрэв та замаа мэддэг бол. 504 00:37:29,664 --> 00:37:31,081 Яаж байгааг надад харуул. 505 00:37:31,833 --> 00:37:35,502 -Би ч бас чаддаг болмоор байна. -Хэрэв чи сурах байсан бол надтай хамт ирэх ёстой. 506 00:37:35,837 --> 00:37:37,004 Хаана? 507 00:37:37,130 --> 00:37:40,090 Алс хол, хөндлөн Нарийн тэнгисээс Браавос хүртэл. 508 00:37:41,009 --> 00:37:42,927 Миний бүжгийн мастер Браавос гаралтай. 509 00:37:43,678 --> 00:37:47,973 Бүжгийн мастер байх нь онцгой зүйл, гэхдээ нүүр царайгүй хүн байх 510 00:37:48,642 --> 00:37:50,017 энэ бол огт өөр зүйл. 511 00:37:51,478 --> 00:37:53,604 Охин уруул дээрээ олон нэртэй байдаг. 512 00:37:53,688 --> 00:37:56,106 Жоффри, Серсей, Тайвин Ланнистер, 513 00:37:56,441 --> 00:37:58,317 Ллин Пэйн, нохой. 514 00:37:58,735 --> 00:38:01,153 Улаан бурханд өргөх нэрс. 515 00:38:02,364 --> 00:38:05,532 Тэр бүгдийг нэг нэгээр нь санал болгож чадна. 516 00:38:08,370 --> 00:38:09,703 Би хүсч байна. 517 00:38:12,874 --> 00:38:14,249 Гэхдээ би чадахгүй. 518 00:38:15,377 --> 00:38:18,003 Би дүү, ээж хоёроо олох хэрэгтэй байна. 519 00:38:19,464 --> 00:38:20,965 Бас миний эгч. 520 00:38:22,801 --> 00:38:24,760 Би ч бас түүнийг олох хэрэгтэй байна. 521 00:38:26,054 --> 00:38:27,721 Дараа нь бид салах ёстой. 522 00:38:28,098 --> 00:38:30,099 Эрэгтэй хүнд бас үүрэг бий. 523 00:38:30,767 --> 00:38:32,643 -Энд. -Юу вэ? 524 00:38:34,104 --> 00:38:35,980 Маш их үнэ цэнэтэй зоос. 525 00:38:37,607 --> 00:38:39,400 Морь худалдаж авч болох уу? 526 00:38:39,567 --> 00:38:42,361 Энэ нь морь худалдаж авахад зориулагдаагүй. 527 00:38:42,612 --> 00:38:44,321 Тэгвэл ямар сайн хэрэг вэ? 528 00:38:44,406 --> 00:38:46,699 Хэрэв өдөр ирвэл чи намайг дахин олох ёстой үед 529 00:38:46,783 --> 00:38:50,119 зүгээр л тэр зоосыг Бравосын ямар ч хүнд өг мөн түүнд эдгээр үгсийг хэл, 530 00:38:50,912 --> 00:38:52,496 "Валар Моргхулис." 531 00:38:53,415 --> 00:38:55,040 Валар Моргхулис. 532 00:38:59,212 --> 00:39:00,838 Битгий яваарай, Жакен. 533 00:39:04,551 --> 00:39:06,051 Жакен үхсэн. 534 00:39:06,970 --> 00:39:09,263 Дахиад хэлье. Валар Моргхулис. 535 00:39:10,056 --> 00:39:11,640 Валар Моргхулис. 536 00:39:13,309 --> 00:39:14,435 Сайн байна. 537 00:39:21,776 --> 00:39:23,569 Баяртай, Арьяа Старк. 538 00:39:48,303 --> 00:39:50,971 Оша, чи юу хийж байгаа юм бэ? 539 00:40:30,095 --> 00:40:31,804 (ЧОНОНУУД) 540 00:41:04,712 --> 00:41:06,380 (SOBBlNG) 541 00:41:15,557 --> 00:41:17,266 Ямар эм хэлж өгөөч Танай танхимаас авахын тулд. 542 00:41:17,433 --> 00:41:20,227 -Бид чамайг илүү сайн болгоно. - Би зүгээр л мэдэрч байна. 543 00:41:23,898 --> 00:41:26,984 Тэд үүнийг шатаажээ. Тэд бүгдийг шатаажээ. 544 00:41:27,068 --> 00:41:29,736 Бүх зүйл биш. Чи биш. 545 00:41:33,408 --> 00:41:35,367 Гэхдээ тэд буцаж ирж магадгүй юм. Чи явах ёстой. 546 00:41:35,910 --> 00:41:37,369 Хамгийн дулаан хувцсаа өмс. 547 00:41:37,453 --> 00:41:39,705 Өөрийнхөө авч явах хэмжээндээ их хэмжээний хоол хүнсээ баглаж байгаарай тэгээд хойд зүг рүү яв. 548 00:41:39,789 --> 00:41:41,665 Хойд буруу зам. 549 00:41:42,000 --> 00:41:43,709 Мөн ээж, ах хоёр урд байна. 550 00:41:43,793 --> 00:41:45,586 Бид хаана байгааг мэдэхгүй. 551 00:41:45,837 --> 00:41:48,589 Өмнө зүгт дэндүү олон дайсан бий. 552 00:41:48,840 --> 00:41:50,716 Хананд, Жон руу яв. 553 00:41:50,925 --> 00:41:53,594 Тэр чамайг харах болно тэгээд ээждээ өөрийгөө аюулгүй гэдгээ мэдэгдээрэй. 554 00:41:53,678 --> 00:41:55,721 Би чамайг орхихыг хүсэхгүй байна. 555 00:41:56,681 --> 00:41:59,099 Чамайг орхихоос өөр зүйл алга. 556 00:42:00,101 --> 00:42:01,435 Би чамайг ертөнц рүү татсан. 557 00:42:03,271 --> 00:42:04,354 Та хоёр. 558 00:42:05,190 --> 00:42:08,108 Би чиний хоёр царайг харсан түүнээс хойш бараг өдөр бүр. 559 00:42:08,193 --> 00:42:10,777 Үүний тулд би өөрийгөө маш их боддог, 560 00:42:11,696 --> 00:42:13,071 их азтай. 561 00:42:14,699 --> 00:42:16,825 Одоо Ходортой хамт яв. Үргэлжлүүл. 562 00:42:17,911 --> 00:42:19,620 Би яг энд байх болно. 563 00:42:27,462 --> 00:42:28,545 Оша. 564 00:42:29,797 --> 00:42:31,673 Та тэднийг хамгаалах ёстой. 565 00:42:32,008 --> 00:42:34,134 Чи л чадах хүн. 566 00:42:36,846 --> 00:42:40,015 Та тэднийг хамгаалах хэрэгтэй байж магадгүй юм өөрийн төрлийн эсрэг. 567 00:42:40,099 --> 00:42:42,517 Надад өөрийнхөө төрөлд агуу хайр байхгүй. 568 00:42:43,228 --> 00:42:44,228 (GASPS) 569 00:42:45,855 --> 00:42:48,148 Би чамд намууны сүү авч өгье. 570 00:42:48,483 --> 00:42:51,985 -Хаанаас олохыг хэлж өгөөч. - Би намуу цэцгийн сүү хүсэхгүй байна. 571 00:43:02,580 --> 00:43:03,872 Үүнийг хурдан хий. 572 00:43:36,948 --> 00:43:38,448 (ХӨЛ) 573 00:43:39,117 --> 00:43:40,784 (DRAGONS SCREECHlNG) 574 00:45:48,704 --> 00:45:50,497 (ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА) 575 00:46:17,191 --> 00:46:19,025 (WlND BLOWlNG) 576 00:47:05,239 --> 00:47:06,823 Миний амьдралын сар. 577 00:47:17,502 --> 00:47:21,588 Энэ бол ид шид шиг хар ид шид юм тэр чамайг надаас авсан. 578 00:47:22,548 --> 00:47:25,467 Чамайг надаас авч амжаагүй байхад... 579 00:47:27,595 --> 00:47:31,389 Магадгүй би үхсэн ч одоохондоо мэдэхгүй байна. 580 00:47:31,474 --> 00:47:34,768 Магадгүй би чамтай хамт Шөнийн газар байж магадгүй. 581 00:47:34,894 --> 00:47:39,564 Эсвэл би Шөнийн нутаг руу орохоос татгалзсан байх чамгүйгээр. 582 00:47:39,649 --> 00:47:45,946 Магадгүй би Их азарга руугаа яваарай гэж хэлсэн байх өөрөө чамайг хүлээхээр энд буцаж ирсэн. 583 00:47:46,614 --> 00:47:49,533 Энэ нь таны хийх зүйл шиг сонсогдож байна. 584 00:47:59,085 --> 00:48:04,589 Эсвэл зүүд ч байж магадгүй. Чиний мөрөөдөл, миний мөрөөдөл... 585 00:48:04,674 --> 00:48:06,466 ...би мэдэхгүй. 586 00:48:08,261 --> 00:48:11,596 Эдгээр нь асуултууд юм туранхай гартай ухаалаг эрчүүдэд зориулав. 587 00:48:14,141 --> 00:48:17,018 Чи бол миний амьдралын сар. 588 00:48:17,103 --> 00:48:19,896 Үүнийг л би мэднэ... 589 00:48:19,981 --> 00:48:22,983 ...мөн миний мэдэх ёстой бүх зүйл. 590 00:48:25,278 --> 00:48:27,654 Хэрэв энэ мөрөөдөл бол ... 591 00:48:28,489 --> 00:48:32,784 ...Намайг сэрээх гэж оролдсон хүнийг би ална. 592 00:48:44,005 --> 00:48:45,088 (SNlFFLES) 593 00:48:56,684 --> 00:49:00,186 Баруун зүгт нар мандах хүртэл мөн зүүн зүгт байдаг, 594 00:49:02,857 --> 00:49:04,858 гол мөрөн ширгэх хүртэл 595 00:49:05,651 --> 00:49:08,695 мөн уулс үлээнэ навч шиг салхинд. 596 00:49:13,367 --> 00:49:14,993 (DRAGONS SCREECHlNG) 597 00:49:33,554 --> 00:49:34,721 (ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА) 598 00:49:50,404 --> 00:49:52,322 Тэд ээжийгээ санаж байна. 599 00:49:53,658 --> 00:49:55,200 Тэд чамтай хамт байхыг хүсч байна. 600 00:49:55,284 --> 00:49:57,118 Та тэдэнтэй хамт байхыг хүсч байна уу? 601 00:49:57,203 --> 00:49:58,578 Чи байх болно. 602 00:50:00,081 --> 00:50:03,667 Луунууд чинь төрөхөд, бидний ид шид дахин төрлөө. 603 00:50:04,168 --> 00:50:05,669 Энэ нь тэдний дэргэд хамгийн хүчтэй байдаг. 604 00:50:06,587 --> 00:50:08,922 Мөн тэд чинийх хамгийн хүчтэй нь. 605 00:50:10,216 --> 00:50:12,092 Та тэдэнтэй хамт байх болно, 606 00:50:12,927 --> 00:50:15,011 өвөл, зун, 607 00:50:15,971 --> 00:50:17,597 дахиад өвөл. 608 00:50:18,349 --> 00:50:20,850 Мянга мянган улирал дамнан 609 00:50:21,102 --> 00:50:22,686 чи тэдэнтэй хамт байх болно. 610 00:50:22,770 --> 00:50:25,897 Мөн бид тантай хамт байх болно цаг дуусах хүртэл. 611 00:50:25,981 --> 00:50:27,649 (DRAGONS SCREECHlNG) 612 00:50:31,904 --> 00:50:34,781 Гэртээ тавтай морил, Дэнерис Стормборн. 613 00:50:35,658 --> 00:50:37,283 Энэ миний гэр биш. 614 00:50:37,368 --> 00:50:40,787 Миний гэр далайн цаана байна, Миний ард түмэн намайг хүлээж байгаа газар. 615 00:50:41,122 --> 00:50:42,997 Тэд удаан хүлээх болно. 616 00:51:00,975 --> 00:51:02,267 Дракарис. 617 00:51:18,409 --> 00:51:20,076 (PYAT PREE хашгирч байна) 618 00:51:42,933 --> 00:51:44,559 (СҮҮЛЭГ ТЭМДЭГЛЭЭ) 619 00:51:50,858 --> 00:51:53,109 YGRlTTE: Бид нар жаргах үед тэнд байх ёстой. 620 00:51:53,694 --> 00:51:57,697 Таны хувьд хөгжилтэй шөнө болохгүй. Манс хэрээг хэрхэн дуулуулахыг мэддэг. 621 00:52:00,451 --> 00:52:03,745 Хэрэв та юу хэлэхээ мэдэж байвал чи зүгээр л шөнийг даван туулж магадгүй. 622 00:52:06,540 --> 00:52:09,042 Ярихгүй байх нь явах зам биш юм. 623 00:52:10,878 --> 00:52:12,420 Үүнд болгоомжтой байгаарай. 624 00:52:12,505 --> 00:52:14,380 Та өөрийгөө огтолж магадгүй юм. 625 00:52:15,508 --> 00:52:17,425 Та урьд өмнө хэзээ ч сэлэм эргүүлж байгаагүй биз дээ? 626 00:52:17,510 --> 00:52:19,052 Чи шажигнууртай хүүхэд шиг харагдаж байна. 627 00:52:19,261 --> 00:52:20,345 Энэ хангалттай! 628 00:52:21,639 --> 00:52:22,639 (ГРУУНТ) 629 00:52:24,558 --> 00:52:25,558 (ХАШИГЛАА) 630 00:52:26,227 --> 00:52:27,477 (GRUNTlNG) 631 00:52:31,148 --> 00:52:32,857 -Зогс! -Яагаад урвагч? 632 00:52:33,234 --> 00:52:36,402 Тиймээс та Mance Rayder өгч болно Castle Black-д урилга? 633 00:52:36,487 --> 00:52:37,654 Тэд тулалдъя. 634 00:52:39,615 --> 00:52:41,074 (GRUNTlNG) 635 00:52:58,259 --> 00:53:00,885 Ингээд л болоо юу? Чи тэгж чадах юм уу? 636 00:53:01,428 --> 00:53:02,929 Бяцхан новш минь. 637 00:53:08,352 --> 00:53:10,061 Урвагч аав чинь чамд ингэж заадаг юм уу? 638 00:53:13,941 --> 00:53:15,775 Эсвэл чиний янхан ээж байсан уу? 639 00:53:25,953 --> 00:53:26,953 (PANTlNG) 640 00:53:27,329 --> 00:53:28,663 (ГУУСАН) 641 00:53:34,336 --> 00:53:37,505 Бид ханан дээрх ажиглагчид юм. 642 00:53:50,769 --> 00:53:52,437 Та Мансыг хэлж чадна 643 00:53:53,564 --> 00:53:56,149 Энэ бол Кхорин хагас гарыг хөнөөсөн хүн юм. 644 00:54:10,581 --> 00:54:12,540 -Биеийг нь шатаа. -ХҮН: Тийм ээ. 645 00:54:12,708 --> 00:54:15,668 Та үүнийг чамд буцааж өгөхийг хүсэхгүй байна. 646 00:54:29,058 --> 00:54:30,808 Нааш ир, Жон Сноу. 647 00:54:57,002 --> 00:54:59,629 Хананы цаана байгаа хаантай уулзах цаг болжээ. 648 00:55:46,343 --> 00:55:47,719 Юу вэ... 649 00:55:49,972 --> 00:55:51,055 (ХИЧЭЭЛ) 650 00:55:54,518 --> 00:55:55,977 ДОРЕА: Халеси, гуйя. 651 00:55:56,395 --> 00:55:58,146 Тэр чамайг Картыг хэзээ ч амьд үлдээхгүй гэж хэлсэн. 652 00:55:58,230 --> 00:55:59,272 ДЭНЕРИС: Нааш ир. 653 00:56:31,096 --> 00:56:32,305 Юу ч биш. 654 00:56:40,439 --> 00:56:43,149 Баярлалаа, Xaro Xoan Daxos. 655 00:56:44,026 --> 00:56:46,360 Энэ хичээлийг надад зааж өгсөнд баярлалаа. 656 00:56:49,573 --> 00:56:52,825 Би Картын хаан. Би чамд одоо тусалж чадна, үнэхээр тусалж чадна. 657 00:56:53,452 --> 00:56:54,786 Бид хаан ширээг авч чадна. 658 00:56:54,870 --> 00:56:57,246 -Би чамд мянган хөлөг авчирна. -Гуйя, Халеси, би чамаас гуйя. 659 00:56:57,331 --> 00:56:59,248 Таны мөрөөдөж байсан бүх зүйл таны хүрэх боломжтой! 660 00:56:59,333 --> 00:57:01,000 Би чамаас гуйя, гуйя! 661 00:57:02,544 --> 00:57:04,962 -Халеси. -Гуйя! Гуйя! 662 00:57:05,047 --> 00:57:06,881 -ХАРО: Халеси! -(ХААЛГА ТОГТООХ) 663 00:57:27,111 --> 00:57:28,653 Энэ бүгд худлаа. 664 00:57:30,030 --> 00:57:32,031 Надад хангалттай бодит харагдаж байна. 665 00:57:36,662 --> 00:57:38,704 Усан онгоц худалдаж авахад хангалттай юу? 666 00:57:40,082 --> 00:57:42,708 Тийм ээ, жижиг хөлөг онгоц. 667 00:57:48,674 --> 00:57:53,136 Бүх алт, үнэт эдлэлээ ав. 668 00:57:53,220 --> 00:57:54,846 (CHEERlNG) 669 00:57:58,225 --> 00:57:59,684 (PURRlNG) 670 00:58:02,771 --> 00:58:04,188 (ХИЧЭЭЛ) 671 00:58:12,739 --> 00:58:14,490 (WlND HOWLNG) 672 00:58:27,045 --> 00:58:30,256 Бид хойд зүгт ирж байна гэж бодсон зэрлэг амьтадтай тэмцэх. 673 00:58:33,260 --> 00:58:34,719 Энэ ямаа мөн үү? 674 00:58:35,554 --> 00:58:36,846 Хандгай шүү дээ. 675 00:58:38,140 --> 00:58:41,017 Хүмүүс хаана ч амьдрах ёсгүй дулаацахын тулд баас шатаах хэрэгтэй. 676 00:58:41,101 --> 00:58:44,228 За, чи мод харж байна, надад мэдэгдээрэй. 677 00:58:47,399 --> 00:58:49,567 Хэрэв та ухарч, энэ тухай бодох юм бол 678 00:58:49,651 --> 00:58:51,861 Гилигийн хамгийн сонирхолтой зүйл бол ... 679 00:58:51,945 --> 00:58:54,030 -Зүгээр л намайг алчих. -Үгүй, нээрээ. 680 00:58:54,615 --> 00:59:00,077 Түүний тухай надад маш сонирхолтой санагддаг зүйл Крастер түүнд хийсэн бүхний дараа 681 00:59:00,329 --> 00:59:02,622 Тэр амьдрал сайжирна гэсэн итгэл найдвартай хэвээр байна. 682 00:59:02,706 --> 00:59:05,875 Гилигийн тухай Энэ нь танд маш сонирхолтой санагдаж байна 683 00:59:05,959 --> 00:59:08,377 Тэр чамд зургаан үг хэлсэн гэсэн үг. 684 00:59:09,213 --> 00:59:12,256 Бас чиний тухай Энэ нь надад маш сонирхолтой санагдаж байна 685 00:59:12,341 --> 00:59:14,217 туйлын юу ч биш. 686 00:59:14,301 --> 00:59:16,010 (ЭВЭР ҮЛЭЭЖ БАЙНА) 687 00:59:17,679 --> 00:59:20,473 Энэ бол Жон ба Хагас гар юм. Тэд буцаж ирлээ. 688 00:59:22,643 --> 00:59:23,851 (ЭВЭР ХИЙХ) 689 00:59:25,145 --> 00:59:26,896 Хоёр тэсрэлт бол зэрлэг амьтад юм. 690 00:59:26,980 --> 00:59:29,815 Та тэдэнтэй ганцаараа тэмцдэггүй. Алив. 691 00:59:29,900 --> 00:59:31,567 (ЭВЭР ҮЛЭЭЖ БАЙНА) 692 00:59:34,154 --> 00:59:35,488 ГРЭНН: Гурван дэлбэрэлт үү? 693 00:59:35,822 --> 00:59:37,031 Гүй! 694 00:59:43,789 --> 00:59:45,998 Хүлээгээрэй! Намайг хүлээ! 695 00:59:49,836 --> 00:59:50,962 Грен! 696 00:59:52,547 --> 00:59:53,631 Эдд! 697 00:59:59,054 --> 01:00:00,346 (HlGH-PlTCHED WHlSTLlNG) 698 01:00:25,205 --> 01:00:26,706 (ХҮНД АМСГАЛЖ БАЙНА) 699 01:01:18,258 --> 01:01:19,675 (SOBBlNG)