1
00:00:43,080 --> 00:00:46,437
මැතිලීන්ගේ ආරාමය
2
00:01:31,480 --> 00:01:32,994
මෙතන ඉන්න.
3
00:01:40,600 --> 00:01:41,636
කරුණාකර...
4
00:01:42,400 --> 00:01:45,120
අපි සාමකාමී ජනතාවක්. ඔබ ගෙන ඇත
5
00:01:45,560 --> 00:01:47,392
අප සතු සියල්ල.
- හැම දෙයක්ම?
6
00:01:48,520 --> 00:01:49,954
තවමත් නෑ.
7
00:01:53,440 --> 00:01:54,556
යන්න.
8
00:02:15,040 --> 00:02:17,316
නවත්වන්න! ඔබේ අනන්‍යතාවය හෙළි කරන්න!
9
00:02:21,120 --> 00:02:22,600
මියාව්!
10
00:02:28,360 --> 00:02:29,874
හරිත ඇස!
11
00:02:30,320 --> 00:02:33,472
පෘථිවියේ වටිනාම මරකත.
- කරුණාකර ...
12
00:02:34,080 --> 00:02:35,434
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
13
00:02:36,680 --> 00:02:38,558
කවුද අපිව නවත්වන්නේ?
14
00:02:39,000 --> 00:02:39,592
මම!
15
00:03:04,400 --> 00:03:06,517
ඔබ හොරෙක් නොවේද?
- නැහැ.
16
00:03:06,960 --> 00:03:08,917
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.
17
00:03:10,720 --> 00:03:11,710
ඔයා කව්ද?
18
00:03:12,160 --> 00:03:14,516
ඔවුන් මට කියන්නේ කළු බළලා කියලා.
19
00:03:21,120 --> 00:03:23,396
කරුණාකර එය අපට සඟවන්න.
20
00:03:24,360 --> 00:03:26,033
නියම වේලාවට එය ආපසු දෙන්න.
21
00:03:29,280 --> 00:03:31,511
මම ඔබට මගේ ගෞරවනීය වචනය ලබා දෙමි.
22
00:03:34,640 --> 00:03:36,199
සටන අතරතුර ඔබට මෙය අහිමි විය.
23
00:04:09,920 --> 00:04:12,276
ප්රසිද්ධ පහ 2
24
00:04:34,280 --> 00:04:38,399
දැනට, 102 කි.මී
කිරින් කොටේජ් හි නිරිත දෙසින්
25
00:04:47,920 --> 00:04:51,516
අපගේ පළමු මාපිය-නිදහස් සංචාරය!
- දීප්තිමත්!
26
00:04:51,960 --> 00:04:53,713
ඔව්, අපූරුයි.
27
00:04:55,120 --> 00:04:57,077
අවසානයේ නැවතත් එකට.
28
00:04:57,520 --> 00:04:59,398
නරකම දේ නොවේ.
29
00:05:11,360 --> 00:05:14,080
මේවා Gaffenstone පාෂාණ වේ.
30
00:05:15,680 --> 00:05:19,230
Gaffenstone පාෂාණ?
ඔවුන් ගැන කවදාවත් අසා නැත. - ඉදිරියට එන්න!
31
00:05:19,840 --> 00:05:21,718
එය දැන් වැඩි ඈතක නොවේ.
32
00:05:22,240 --> 00:05:24,630
Cat Gorge වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
33
00:05:25,520 --> 00:05:29,958
Cat Gorge? - තාක් කල්
අපි පාරට ඇලී සිටින්නෙමු, අපි ආරක්ෂිතයි.
34
00:05:32,400 --> 00:05:35,598
ඉතින්? මම ඕනෑවට වඩා පොරොන්දු වුණාද?
- සිසිල්!
35
00:05:37,600 --> 00:05:39,956
එන්න අපි කන්න මොනවා හරි හදමු.
36
00:05:40,640 --> 00:05:42,518
ඉතින්, ඩික්, ඔබේ පියවර බලන්න.
37
00:05:43,040 --> 00:05:44,793
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
38
00:05:45,240 --> 00:05:48,472
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?
- එහෙම දැම්මොත්... ඩික්!
39
00:05:48,920 --> 00:05:49,990
අනේ මන්දා!
40
00:05:50,440 --> 00:05:52,193
මම ඔබට අවවාද කළේ නැද්ද?
41
00:05:55,280 --> 00:05:57,670
හරි. හානියක් කර නැත.
42
00:05:59,280 --> 00:06:00,999
ටිමී, එන්න.
43
00:06:06,720 --> 00:06:09,440
ටිමී පෙනේ
ඇත්තටම ෆැනී නැන්දාගේ කෑම වගේ.
44
00:06:09,880 --> 00:06:11,030
අභිරහසක්.
45
00:06:14,200 --> 00:06:17,193
ඩික්, එකක් ඕනද?
- නෑ ස්තූතියි, මට තවම තියෙනවා
46
00:06:17,640 --> 00:06:19,074
මෙම පීසා.
47
00:06:22,080 --> 00:06:23,070
මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ?
48
00:06:24,080 --> 00:06:25,639
ටූනා, අන්නාසි, නිවිති,
49
00:06:26,080 --> 00:06:28,231
බිත්තර, සලාමි සහ සුදුළූණු.
50
00:06:34,520 --> 00:06:36,034
මගේ ප්රියතම සංයෝජනය!
51
00:06:36,480 --> 00:06:38,551
කාට හරි ඕනද?
- නැ ස්තුතියි!
52
00:06:44,520 --> 00:06:45,795
ඈන්, එය මැඩියෙක් පමණි.
53
00:06:52,800 --> 00:06:54,951
පැරණි පුරාවෘත්තයක් මෙම ප්රදේශය වටා ඇත.
54
00:06:57,120 --> 00:06:58,395
කුමන එක ද?
55
00:06:58,840 --> 00:07:00,399
කළු බළලා ගැන අසා තිබේද?
56
00:07:03,360 --> 00:07:07,115
නැහැ, ටිමී, එය සැබෑ පූසෙක් නොවේ.
- ඔහු රොබින් හුඩ් වර්ගයකි.
57
00:07:07,760 --> 00:07:10,275
ඔහු හරිත ඇස බේරා ගත්තේය
මතිලීන් ගෝත්‍රය සඳහා.
58
00:07:10,920 --> 00:07:13,310
හරිත ඇස?
- පෘථිවියේ විශාලතම මරකත.
59
00:07:13,960 --> 00:07:16,156
මතිලාට
එය සාමයේ සහ සතුටේ සංකේතයක් විය.
60
00:07:16,600 --> 00:07:18,273
ඔව්, ස්තූතියි, ඩික්.
61
00:07:18,720 --> 00:07:19,597
සතුට.
62
00:07:20,040 --> 00:07:22,111
ගල අතුරුදහන් වූ දා සිට
63
00:07:22,560 --> 00:07:23,710
මැතිලයින් ශාප කර ඇත.
64
00:07:24,160 --> 00:07:27,153
ඇයි කළු බළලා ආපහු ආවේ නැත්තේ
හරිත ඇස? - එය අනුමාන කර ඇත
65
00:07:27,600 --> 00:07:31,276
කළු බළලා ගල හැංගුවා
රහසිගත ස්ථානයක පසුව මිය ගියේය
66
00:07:31,720 --> 00:07:34,155
ඔහු මතිලයන්ට කියන්නට පෙර.
67
00:07:34,920 --> 00:07:36,673
මෙම ප්‍රදේශයට එය කුමක් කළ යුතුද?
68
00:07:37,120 --> 00:07:39,032
කළු බළලා මෙහි ජීවත් වූ බව පැවසේ.
69
00:07:40,520 --> 00:07:42,637
ඒක ඇත්තටම භයානකයි!
70
00:07:44,480 --> 00:07:45,436
ඒ කියන්නේ
71
00:07:45,880 --> 00:07:47,519
ගල් මෙහි සැඟවිය හැකිද?
72
00:07:54,440 --> 00:07:56,193
හේයි, ඔබම පෙන්වන්න!
73
00:08:04,720 --> 00:08:05,836
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
74
00:08:06,280 --> 00:08:07,316
එතකොට ඔයා?
75
00:08:08,240 --> 00:08:10,436
ඔබ රස්තියාදුකාරයෙක්ද, නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?
76
00:08:11,440 --> 00:08:12,669
අපි අයාලේ යන අය වගේද?
77
00:08:16,840 --> 00:08:18,399
ඔහ් ඩික්!
78
00:08:20,000 --> 00:08:21,275
ගණන් ගන්න එපා.
79
00:08:21,720 --> 00:08:23,234
මම හාඩි.
- මම ජූලියන්.
80
00:08:23,680 --> 00:08:26,320
ඔවුන් ඩික් සහ ඈන්.
- ඒ ටිමී,
81
00:08:26,760 --> 00:08:29,832
සහ මම ජෝර්ජ්.
- ජෝර්ජ්? නමුත් ඔබ පිරිමි ළමයෙක් නොවේ!
82
00:08:32,520 --> 00:08:34,398
සියල්ලට පසු, මට කතා කරන්නේ නැත ...
83
00:08:34,840 --> 00:08:35,910
හැරියට්!
84
00:08:39,200 --> 00:08:42,113
අනුකම්පාව. එය ඔබට වඩාත් ගැලපෙනු ඇත.
85
00:08:42,560 --> 00:08:44,358
කවුරුහරි හරිම ස්පර්ශයි!
86
00:08:45,480 --> 00:08:46,994
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
87
00:08:47,440 --> 00:08:48,556
"අපි"? ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?
88
00:08:49,000 --> 00:08:51,913
අපි මගේ ස්ථානයට යමු.
මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්... - උනන්දු නැහැ.
89
00:08:52,880 --> 00:08:55,793
අපට මෙහි කඳවුරු බැඳීමට අවශ්යයි.
- කඳවුර!
90
00:08:57,160 --> 00:08:58,389
ඔබ පිස්සන් පිරිසක්!
91
00:08:58,840 --> 00:08:59,956
ඇයි?
92
00:09:00,400 --> 00:09:02,471
එහි යන මාර්ගයේ විශාල ගිගුරුම් සහිත වැස්සක් ඇත.
- ඇත්තටම?
93
00:09:03,680 --> 00:09:05,592
ඉතින් කුමක් ද? අපි සීනිවලින් සෑදූ ඒවා නොවේ.
94
00:09:06,560 --> 00:09:09,029
ඔබ ඔබේ මනස වෙනස් කළහොත් ...
95
00:09:13,400 --> 00:09:16,598
මම ආරක්ෂාවට යනවා.
මම හෙට ඔබව පරීක්ෂා කරන්නම්.
96
00:09:17,040 --> 00:09:18,394
කරුණාකර එපා!
97
00:09:26,840 --> 00:09:29,230
අමුතු ජාතියේ කොල්ලෙක්.
- යම් ආකාරයක, ඔව්.
98
00:09:29,680 --> 00:09:31,478
ඔහු අපට ආරාධනා කිරීම සතුටක්.
99
00:09:33,520 --> 00:09:35,318
ඔහු නිවැරදි විය හැකිය
ගිගුරුම් සහිත වැස්ස ගැන.
100
00:09:38,320 --> 00:09:39,310
එය සමත් වනු ඇත.
101
00:09:41,160 --> 00:09:42,674
මම එය සහතික කරමි.
102
00:09:57,480 --> 00:09:59,312
වචනයක් නොවේ!
103
00:10:05,640 --> 00:10:06,960
මෙතන විහිලු සුවඳයි.
104
00:10:21,080 --> 00:10:24,073
ඔබ දැන සිටියාද
මිනිස් සුවඳ මිඩ්ජස් ආකර්ෂණය කරයිද?
105
00:10:24,520 --> 00:10:26,591
මෙම සුවඳ අපව ඔවුන්ට නොපෙනී යයි.
106
00:10:27,040 --> 00:10:28,076
මට දෙන්න!
107
00:10:33,560 --> 00:10:36,439
ඔවුන් අලුත් තරම් හොඳ විය!
- නිහඬයි. මට නිදියන්න ඕන.
108
00:10:37,720 --> 00:10:39,552
සුභ රාත්රියක්.
- රෑ...
109
00:10:45,640 --> 00:10:47,233
ඒක ඔයාගේ කැමැත්තට නේද හාඩි?
110
00:10:48,480 --> 00:10:50,437
විය. නියමයි, ගිස්බට්!
111
00:10:51,320 --> 00:10:52,436
ඔයාට ස්තූතියි.
112
00:11:02,160 --> 00:11:03,116
ආයුබෝවන්, මගේ කොල්ලා!
113
00:11:03,560 --> 00:11:06,473
පෙර ඇමතීමට නොහැකි වීම ගැන සමාවන්න.
- ඒක කමක් නෑ තාත්තේ.
114
00:11:07,000 --> 00:11:09,231
මම සතුටුයි. කොහොමද වැඩ?
115
00:11:09,680 --> 00:11:14,675
හොඳයි. අවාසනාවට මට මෙතන ඉන්න වෙනවා
තව ටිකක්. ගනුදෙනුව ඇදී යයි.
116
00:11:16,400 --> 00:11:19,393
මට තේරෙනවා.
- මම ඔබට පුදුම දෙයක් ගෙන එන්නම්.
117
00:11:20,480 --> 00:11:21,470
රොබී කොහොමද?
118
00:11:22,440 --> 00:11:25,797
එයා මගේ ළඟම ඉන්නවා.
- මම රොබී!
119
00:11:28,160 --> 00:11:30,277
ඔබ ඔහුට උගන්වන දේවල්!
120
00:11:31,080 --> 00:11:32,036
මට යන්න වෙනවා.
121
00:11:34,800 --> 00:11:37,315
ඕනෑම විකාරයක් කරන්න එපා, හරිද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
122
00:11:37,960 --> 00:11:39,314
හමුවෙමු...
123
00:11:41,640 --> 00:11:42,994
... ඉක්මනින්, තාත්තා.
124
00:12:08,640 --> 00:12:09,676
ඔබට ඇසෙනු ඇත
125
00:12:10,120 --> 00:12:13,591
සෑම සටහනකම හිරු එළිය!
මෙය වෙරළ රේඩියෝ එකයි
126
00:12:14,040 --> 00:12:17,158
වැදගත් පණිවිඩයක් සමඟ:
අපරාධකරුගේ පලායාමපොලිසිය වාර්තා කරයි
127
00:12:17,600 --> 00:12:20,593
රූකී බර්න්ස්.
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ හිරගෙදරින් පිටව ගියේය.
128
00:12:21,040 --> 00:12:25,193
Burns උස මීටර් 1.86 කි
සහ කෙටි කපන ලද, තද දුඹුරු හිසකෙස් ඇත.
129
00:12:25,640 --> 00:12:26,869
ඔබ පලාගිය පුද්ගලයා දුටුවහොත්,
130
00:12:27,320 --> 00:12:29,391
කරුණාකර එය වහාම පොලිසියට වාර්තා කරන්න.
131
00:12:29,840 --> 00:12:34,676
බර්න්ස් සේවාවක් සොරකම් කිරීමට සමත් විය
ආයුධය සහ වඩාත්ම භයානක ලෙස සැලකේ.
132
00:12:56,480 --> 00:12:57,834
පැටවා කූඩුවෙන් පිටව යයි!
133
00:13:02,640 --> 00:13:03,869
තේරුණා!
134
00:13:04,800 --> 00:13:06,757
ඉතින් මේ හාඩි කවදාද එන්නේ?
135
00:13:08,760 --> 00:13:10,479
මම ඔහුව අදහස් කළේ, අමුතුයි!
136
00:13:11,680 --> 00:13:12,636
ඕ ඇත්ත.
137
00:13:17,200 --> 00:13:18,953
අපි රේල් පාලම අසලදී හමුවෙමු.
138
00:13:19,400 --> 00:13:23,519
ඔබ මාව හය වතාවක් යටට තල්ලු කළා!
- ඔයා මට වතුර ගැහුවා.
139
00:13:23,960 --> 00:13:25,599
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
- ඔබ කළා.
140
00:13:26,520 --> 00:13:27,715
නැහැ!
141
00:13:28,200 --> 00:13:29,873
උදෑසන, විකාර!
- ආයුබෝවන්.
142
00:13:30,320 --> 00:13:32,152
උදෑසන.
- මම හඳුන්වා දෙන්නම්:
143
00:13:32,600 --> 00:13:33,716
ඒ රොබී.
144
00:13:39,360 --> 00:13:40,237
නියමයි නේද?
145
00:13:40,680 --> 00:13:44,276
අපේ තාත්තා සිංගප්පූරුවෙන් ගෙනාවා.
තාම මෙතනින් ගන්නත් බෑ.
146
00:13:45,600 --> 00:13:47,114
රොබි, ඔබේ මිතුරා.
147
00:13:47,560 --> 00:13:48,676
හේයි, බල්ලා, ඔහු සියුම් ය.
148
00:13:49,800 --> 00:13:51,757
ඔහු ටිමී ලෙස හැඳින්වේ.
- වාඩි වෙන්න!
149
00:13:54,520 --> 00:13:55,636
ඔහු "ඉඳගන්න" දන්නේ නැද්ද?
150
00:13:56,080 --> 00:13:59,152
ඔහු කිසිවෙකුට පමණක් සවන් දෙන්නේ නැත.
ඌ දක්ෂ බල්ලෙක්.
151
00:14:01,320 --> 00:14:03,471
ඔහු එතරම් දක්ෂ නම්, ඔහුට කුමක් කළ හැකිද?
152
00:14:04,640 --> 00:14:07,280
ටිමී කියන්නේ ලෝකේ ඉන්න ලොකුම බල්ලා.
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය. - ඔව්?
153
00:14:07,720 --> 00:14:08,915
කුමක් වගේ ද?
154
00:14:11,400 --> 00:14:12,356
මැරිලා සෙල්ලම් කරන්නද?
155
00:14:13,920 --> 00:14:16,480
එයින් ඇති යහපත කුමක්ද?
රොබීට කළ හැකි දේ බලන්න!
156
00:14:17,720 --> 00:14:19,677
මම රොබි,
157
00:14:20,200 --> 00:14:21,395
ඔබේ මිතුරා.
158
00:14:33,280 --> 00:14:37,274
ඒකයි ඔයාව අවුල් කළේ.
දැන් ටිමී එළියට එනවා. ඔට්ටු අල්ලන්න ඕනද?
159
00:14:40,320 --> 00:14:42,152
ඔයා මොකද කරන්නේ?
- මිත්‍රයා...
160
00:14:42,600 --> 00:14:44,273
ඒකෙන් ඒක විසඳෙනවා.
161
00:14:47,280 --> 00:14:51,718
අපි ඇසුරුම් කරමු. - ඔයා යනවාද?
- ඔව්, අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.
162
00:14:56,800 --> 00:14:58,075
නියමයි!
163
00:15:00,200 --> 00:15:02,476
නියමයි නේද?
- එය XP5 එකක්ද?
164
00:15:02,920 --> 00:15:05,196
නැහැ, XP7 එකක්. කෙලින්ම ජපානයෙන්.
165
00:15:05,640 --> 00:15:07,120
තාම මෙහෙ ගන්නත් බෑ.
166
00:15:07,560 --> 00:15:11,793
එය කැරකීමට ගැනීමට අවශ්‍යද? - ඔව්,
නමුත් එය පැදවීමට ඔබට 16 විය යුතු නොවේද?
167
00:15:12,720 --> 00:15:14,393
ඔබ සිටින්නේ ඔබේම ඉඩමේ නම් නොවේ.
168
00:15:17,240 --> 00:15:18,833
මේ සියල්ල අයිති මගේ පවුලට.
169
00:15:21,000 --> 00:15:23,720
නැහැ, ඩික්.
- ඇයි නැත්තේ? - ඒක ගොඩක් භයානකයි.
170
00:15:24,160 --> 00:15:26,038
ඔබ කිසි විටෙකත් එවැනි එකක් පදවා නැත!
171
00:15:26,480 --> 00:15:28,836
එය ඉතා පහසුයි.
- මම දන්නේ නැහැ ...
172
00:15:29,280 --> 00:15:31,237
නමුත් මම කරනවා. මම ඒක කරන්නම්.
173
00:15:33,640 --> 00:15:34,869
අනේ මන්දා!
174
00:15:41,600 --> 00:15:43,398
මචන්, මොන මෝඩයෙක්ද!
175
00:15:47,000 --> 00:15:48,992
මම මේක නිරෝධායනය කරන එක හොඳයි.
176
00:16:01,040 --> 00:16:03,874
ඩික්ව තබා ගන්නේ කුමක්ද?
මට යන්න ඕන.
177
00:16:04,320 --> 00:16:05,390
සමහර විට මම ඔබ සමඟ එන්නම්.
178
00:16:38,600 --> 00:16:40,080
අපිට එයාව තියෙනවා.
179
00:16:41,280 --> 00:16:43,590
මම ඇත්තටම කලබල වෙන්න පටන් ගන්නවා.
180
00:16:47,880 --> 00:16:50,475
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහුට කිසිවක් සිදු නොවේවා.
181
00:16:52,800 --> 00:16:55,793
අපි ගිහින් ඒක බලනවා නම් හොඳයි.
- හරි හරී.
182
00:16:58,880 --> 00:17:00,109
ඩික්!
183
00:17:09,880 --> 00:17:11,997
මචන්, මගේ quad!
184
00:17:13,120 --> 00:17:16,079
ඇයි එයාට මට එක පාරක් අහන්න බැරි.
- ඔහු කොහේ ද?
185
00:17:18,920 --> 00:17:20,036
quad එක අවුලක් නෑ.
186
00:17:21,880 --> 00:17:22,916
ඔබ බරපතල නොවේද?
187
00:17:23,760 --> 00:17:27,674
මල්ලිට අනතුරක් වෙලා..
සහ ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඔබේ හතර දෙනා ගැනද?
188
00:17:28,480 --> 00:17:30,676
නමුත්...
- මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!
189
00:17:31,120 --> 00:17:32,315
බගර් ක්‍රියාවිරහිතයි!
190
00:17:32,760 --> 00:17:34,274
ඒ වගේම අපිව තනි කරන්න.
191
00:17:56,440 --> 00:17:57,954
ඩික් ඇමතුම
ඒ ඩික්!
192
00:17:59,920 --> 00:18:01,115
සිදුවුයේ කුමක් ද?
193
00:18:06,520 --> 00:18:07,556
මම හාඩි නොවේ!
194
00:18:08,000 --> 00:18:10,151
මම ඩික් කිරින්!
- මොකක්ද වෙන්නේ?
195
00:18:10,600 --> 00:18:14,879
ඔව්, ඔව්, මට තේරෙනවා.
ඒ වගේම මම නත්තල් සීයා
196
00:18:15,640 --> 00:18:17,597
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
197
00:18:18,040 --> 00:18:19,269
ආරක්ෂිත ස්ථානයකට.
198
00:18:19,720 --> 00:18:21,837
මගේ මිතුරන් පොලිසියට කතා කරනු ඇත.
199
00:18:22,280 --> 00:18:23,999
ඒ වගේම එයාලා මාව හොයාගෙන එයි.
200
00:18:27,320 --> 00:18:28,800
මම දැන් ඇත්තටම බයයි!
201
00:18:29,920 --> 00:18:32,719
පොලිසියේ පොඩි හෙන ගැහුවත්...
202
00:18:33,160 --> 00:18:34,480
... අපි ගියා!
203
00:18:37,600 --> 00:18:39,751
අපි ඔයාව තනියම දාලා යන්නම්.
204
00:18:40,280 --> 00:18:42,590
කිසිවෙකු ඔබව සොයා නොගන්නා තැන!
205
00:18:44,520 --> 00:18:46,637
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. මෙම සැඟවුණු ස්ථානය...
206
00:18:47,440 --> 00:18:48,396
ඇයි?
207
00:18:48,840 --> 00:18:51,116
මම ඔබේ සහෝදරයා වන අතර මම එසේ කියමි!
208
00:18:51,800 --> 00:18:53,553
ඔච්චර කතා කරන එක නවත්තන්න.
209
00:18:57,720 --> 00:18:59,120
එය කුමක් ද?
210
00:19:00,600 --> 00:19:01,795
ඔයා අපිව රවට්ටනවද?
211
00:19:13,240 --> 00:19:14,435
විසන්ධි වී ඇත
212
00:19:14,880 --> 00:19:18,317
ඩික් පැහැරගෙන ගොස් ඇත! - ඔවුන් සිතනවා
ඔහු හාඩි. - ඔහු ඔහුගේ quad එක පැදෙව්වා.
213
00:19:18,760 --> 00:19:20,035
ඒ වගේම එයාගේ දේවල් ඇඳගත්තා.
214
00:19:21,000 --> 00:19:23,231
දැන් මොකද?
- අපි ඩික් සොයා ගත යුතුයි.
215
00:19:23,680 --> 00:19:25,876
කෙසේද? කිසිම හෝඩුවාවක් නැතිව?
216
00:19:27,200 --> 00:19:28,236
එය කුමක් ද?
217
00:19:29,920 --> 00:19:32,276
බොත්තමක්. සමහර විට ඩික්
218
00:19:32,720 --> 00:19:34,598
එය පැහැරගත් අයගෙන් එක් අයෙකු ඉරා දැමීය.
219
00:19:35,800 --> 00:19:37,314
මොකක්ද ඒ සංකේතය?
220
00:19:38,400 --> 00:19:41,598
මම දන්නේ නැහැ. නමුත් මම දන්නවා කාටද පුළුවන් කියලා.
221
00:19:49,040 --> 00:19:50,030
ඔබට අමුත්තන් ඇත.
222
00:19:51,720 --> 00:19:52,471
කමක් නෑ.
223
00:19:53,680 --> 00:19:55,751
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඩික් පැහැරගෙන ගොස් ඇත!
224
00:19:56,680 --> 00:19:58,956
කවුරුහරි ඔහුව පැහැරගන්නේ ඇයි? හාස්‍යජනකයි.
225
00:19:59,400 --> 00:20:03,713
එයාලා හිතුවේ එයා ඔයා කියලා, ඒකයි.
ඔහු ඔබේ දේවල් ඇඳගෙන සිටියා.
226
00:20:06,080 --> 00:20:08,959
කුමක් ද? මාව පැහැරගෙන යන්න හිටියේ?
227
00:20:09,880 --> 00:20:11,155
ඇදහිය නොහැකියි.
228
00:20:11,600 --> 00:20:13,432
ඔවුන්ට ඔබ සමඟ අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?
- අදහසක් නැහැ.
229
00:20:14,720 --> 00:20:16,313
කප්පම් මුදල්?
230
00:20:16,760 --> 00:20:20,197
එය පෙනෙන්නේ නැත,
නමුත් අපි ගොඩක් ධනවත්.
231
00:20:22,080 --> 00:20:23,594
මම පොලිසියට කතා කරනවා.
- ඉන්න!
232
00:20:25,240 --> 00:20:27,835
පැහැරගත් අය දැනගත්තොත්,
අපි කවදාවත් ඩික් හොයාගන්නේ නැහැ.
233
00:20:28,800 --> 00:20:30,996
ඔය අසත්පුරුෂයෝ කියපු දේ අහලා.
234
00:20:31,440 --> 00:20:32,794
ඩික් අපිම හොයාගන්න ඕන.
235
00:20:33,800 --> 00:20:36,110
මචන්, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම භයානකයි.
236
00:20:36,560 --> 00:20:39,280
ඉතින් කුමක් ද? අපි මෙතන ඩික් ගැන කතා කරනවා.
237
00:20:42,560 --> 00:20:43,994
ඔබ කවදා හෝ මෙම සංකේතය දැක තිබේද?
238
00:20:52,720 --> 00:20:54,632
සමාවෙන්න. මීට කලින් කවදාවත් දැකලා නැහැ.
239
00:20:57,280 --> 00:20:58,396
හාඩි...
240
00:20:59,920 --> 00:21:01,274
ඔබ යමක් දන්නවා.
241
00:21:02,120 --> 00:21:05,670
මට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.
- ඔබ අපට කියන්නේ නැද්ද?
242
00:21:07,320 --> 00:21:08,993
ගණන් ගන්න එපා. අපි යමු.
243
00:21:09,880 --> 00:21:13,476
ඔබේ රොබි සමඟ විනෝද වන්න.
අපි ඔබ නොමැතිව කළමනාකරණය කරන්නෙමු.
244
00:21:18,920 --> 00:21:20,149
ඉදිරියට එන්න!
245
00:21:32,400 --> 00:21:35,040
රොබි, ඔබේ මිතුරා.
246
00:21:39,160 --> 00:21:42,790
හාඩි අවශ්ය මිතුරා.
247
00:21:46,840 --> 00:21:48,718
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
248
00:21:49,640 --> 00:21:51,359
ආරම්භයක් සඳහා එය සෙමින් ගන්න.
249
00:21:51,800 --> 00:21:54,918
ඒ නිසා එයාට අපිව අල්ලගන්න පුළුවන්.
- ඔයා හිතන්නේ එයා එයි කියලා? - ෂුවර්.
250
00:21:55,360 --> 00:21:57,477
ඔහු තව කාටද පුරසාරම් දෙඩීමට යන්නේ?
251
00:21:59,160 --> 00:22:00,389
ඉන්න!
252
00:22:01,400 --> 00:22:02,436
බලන්න?
253
00:22:03,680 --> 00:22:05,399
මට ඔයාට පිස්සු හැදෙන්න දෙන්න බෑ.
254
00:22:07,240 --> 00:22:09,800
සමහර විට මම සංකේතය මීට පෙර දැක ඇත.
255
00:22:10,480 --> 00:22:11,516
කොහෙද?
256
00:22:31,480 --> 00:22:32,834
හරි, හාඩි...
257
00:22:33,640 --> 00:22:36,553
දැන් කෙළ ගසන්න.
- මම...
258
00:22:37,280 --> 00:22:39,397
මම හාඩි නොවේ.
259
00:22:41,560 --> 00:22:42,596
හොඳ එකක්.
260
00:22:43,840 --> 00:22:45,399
හොඳ උත්සාහයක්.
261
00:22:46,320 --> 00:22:47,595
සිතියම අප සතුව ඇත.
262
00:22:49,240 --> 00:22:50,230
කුමන සිතියමද?
263
00:22:51,040 --> 00:22:53,396
හරිත ඇසට අපව ගෙන යන තැනැත්තා.
264
00:22:55,120 --> 00:22:57,351
එය අපව දුගඳ පොහොසත් කරයි.
265
00:22:57,800 --> 00:23:00,360
ඔබ හරිත ඇස පසුපස යනවාද?
- වෙන මොනවා ද?
266
00:23:00,800 --> 00:23:04,680
නමුත් හාඩි එයට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
- ගොළු සෙල්ලම් නවත්වන්න. අපට ගීතය අවශ්යයි.
267
00:23:06,840 --> 00:23:10,754
තවත් වරක්: මිශ්‍රවීමක් සිදුවී ඇත.
- ඔයා හිතන්නේ මම කොච්චර මෝඩයෙක් කියලද?
268
00:23:12,320 --> 00:23:15,154
අපි ඔබට වඩා දැඩි මිනිසුන් සමඟ කටයුතු කර ඇත්තෙමු.
269
00:23:17,080 --> 00:23:18,275
ඔව්.
270
00:23:21,840 --> 00:23:23,718
උදාහරණයක් ලෙස, කවුද වගේ?
271
00:23:25,600 --> 00:23:27,910
හොඳයි, උදාහරණයක් ලෙස ...
272
00:23:30,560 --> 00:23:32,279
කමක් නෑ කමක් නෑ.
273
00:23:36,760 --> 00:23:38,672
මම ඔයාට තවම කතා කරන්නම්.
274
00:23:39,840 --> 00:23:41,877
මම පවා දන්නවා කොහොමද කියලා.
275
00:24:05,240 --> 00:24:08,836
මම හරි. ඒක බලන්න?
- එය සර්කස් සංකේතයයි.
276
00:24:10,680 --> 00:24:14,959
බොත්තමක් නැති මිනිහෙක් හොයාගත්තොත්
ඔහුගේ කබායෙන් ... - ඔහු අපව ඩික් වෙත ගෙන යනු ඇත.
277
00:24:17,080 --> 00:24:20,915
අපට ඩික් සොයා ගැනීමට අවශ්ය නම්, අපට සිදු වේ
කොල්ලකරුවන්ට වඩා අඩියක් ඉදිරියෙන් සිටින්න.
278
00:24:22,320 --> 00:24:23,037
ඔව්.
279
00:24:23,480 --> 00:24:26,678
සැලසුමක් වගේ.
- මෙන්න හොඳම කොටස!
280
00:24:29,160 --> 00:24:30,514
මට තව දේවල් තියෙනවා.
281
00:24:38,680 --> 00:24:40,114
අනේ දෙවියනේ.
282
00:24:40,600 --> 00:24:44,276
මෙගා කූල් නේද? ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
මේ බබා පැක් කරන පහර.
283
00:24:44,720 --> 00:24:46,200
ජරාව කපන්න, හරිද?
284
00:24:46,640 --> 00:24:49,997
මම ඒක ගන්නම්.
- ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
285
00:24:50,800 --> 00:24:52,154
කාට හරි අදහසක් තියෙනවද?
286
00:24:54,880 --> 00:24:56,439
හාඩි හැර?
287
00:25:00,280 --> 00:25:01,600
හොඳ කොල්ලා.
288
00:25:08,480 --> 00:25:10,073
නරක නැහැ.
289
00:25:12,440 --> 00:25:13,510
නියමයි!
290
00:25:16,040 --> 00:25:17,633
හොඳ කොල්ලා.
- වාව්!
291
00:25:18,840 --> 00:25:21,230
කොහෙත්ම නරක නැහැ, නමුත් සර්කස් ක්රියාවක් සඳහා ...
292
00:25:21,680 --> 00:25:24,070
මම දන්නේ නෑ...
- අනුකම්පාව.
293
00:25:24,760 --> 00:25:26,035
අපිට කොහොමහරි වටපිට බලන්න පුළුවන්ද?
294
00:25:26,880 --> 00:25:29,349
මගේ මිතුරන් සහ මම
හැමෝම කැමතියි දවසක සර්කස් එකට සම්බන්ධ වෙන්න.
295
00:25:30,360 --> 00:25:31,237
ඔව්.
296
00:25:31,680 --> 00:25:33,353
නිසැකවම ඔබට අවට බැලීමට හැකිය.
297
00:25:34,720 --> 00:25:36,757
ඒත් කිසිම දේකට නැගිටින්න එපා, හරිද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
298
00:25:37,200 --> 00:25:38,873
ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි හරී.
299
00:25:45,800 --> 00:25:48,520
මට මිටියක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
- මම පැරණි කාර් දන්නවා.
300
00:25:48,960 --> 00:25:51,873
එන්ජිම බ්ලොක් එකට එක පාරක් ගහන්න,
එය නැවත සුමටව ක්රියාත්මක වනු ඇත.
301
00:26:06,720 --> 00:26:08,837
ඔයා මට උදව් කරන එක කොච්චර හොඳද.
302
00:26:09,280 --> 00:26:10,600
මගේ සතුට.
303
00:26:13,960 --> 00:26:16,520
ලස්සනයි... ජැකට්.
ඔබ ඒවා ඔබම සාදනවාද?
304
00:26:16,960 --> 00:26:18,360
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්, ඔව්.
305
00:26:19,680 --> 00:26:21,399
ඔබ තොප්පියක් පැළඳ සිටින පිරිමි ළමයෙකු දුටුවාද?
306
00:26:25,040 --> 00:26:29,239
ඔව් එයා ඒ පැත්තට ගියා...
සර්කස් කූඩාරම තුළට. - ස්තූතියි.
307
00:26:38,240 --> 00:26:41,358
ඔබට තවදුරටත් ඔබේම කැමැත්තක් නොමැත.
308
00:26:42,320 --> 00:26:45,996
අපි ඔබට කියන සෑම දෙයක්ම ඔබ කරනු ඇත.
309
00:26:47,400 --> 00:26:51,280
ඔව්, අපි ඔබට කියන සෑම දෙයක්ම.
- ඔව්. හැම දෙයක්ම
310
00:26:51,720 --> 00:26:54,076
අපි ඔබට කියමු.
311
00:26:58,720 --> 00:26:59,836
ඉතින්?
312
00:27:00,640 --> 00:27:02,279
තනුව මොකක්ද?
313
00:27:05,120 --> 00:27:08,079
යන්න, කුරුල්ලා, ගායනා කරන්න!
314
00:27:13,240 --> 00:27:17,917
0-3-4-9 සහ පීසාගේ පතල්.
315
00:27:20,800 --> 00:27:22,154
දීප්තිමත්!
316
00:27:26,040 --> 00:27:27,474
සහ එය කුමක්ද?
317
00:27:29,800 --> 00:27:34,511
කුමක් ද?
- මේ "0-3-4-9 සහ පීසාගේ මගේ"?
318
00:27:36,480 --> 00:27:38,631
"මැක්සි පීසා" වෙළඳ දැන්වීම?
319
00:27:41,400 --> 00:27:42,277
අපොයි.
320
00:27:43,160 --> 00:27:44,879
අපිව රවට්ටන එක නවත්තන්න!
321
00:27:45,360 --> 00:27:48,114
සමාවෙන්න. මට බඩගිනියි.
322
00:27:48,560 --> 00:27:50,438
මට සිතිය හැක්කේ පීසා ගැන පමණි.
323
00:27:55,160 --> 00:27:57,391
හරි... එයාට එකක් ගන්න.
324
00:27:58,560 --> 00:27:59,516
A මොකක්ද?
325
00:28:00,080 --> 00:28:01,514
හොරණෑවක්.
326
00:28:02,240 --> 00:28:04,516
ඇයි හොරණෑවක්?
මම හිතුවා ඔයා එයාව ගායනා කරන්න ඕන කියලා.
327
00:28:04,960 --> 00:28:06,713
පීසා එකක්, ඇත්තෙන්ම, මෝඩයෙක්!
328
00:28:07,360 --> 00:28:08,271
ඇයි මම?
329
00:28:10,080 --> 00:28:11,992
මොකද මම ඔයාට කියන්නේ!
330
00:28:12,760 --> 00:28:15,753
සහ මෝටර් රථය සර්කස් වෙත ආපසු යන්න.
331
00:28:19,600 --> 00:28:21,159
මට කෝල් එකක් ගන්න වෙනවා.
332
00:28:26,840 --> 00:28:29,639
"හා කාර් එක ආපහු සර්කස් එකට දාන්න."
333
00:28:32,280 --> 00:28:36,832
ඔව් අයියලා හිතන්නේ
ඔවුන්ට ලෝකය අයිතියි. මාව විශ්වාස කරන්න,
334
00:28:37,280 --> 00:28:39,590
මම කතා කරන දේ මම දන්නවා.
335
00:28:40,560 --> 00:28:41,516
ඔයා කරන්න?
336
00:28:41,960 --> 00:28:42,950
ඔව්.
337
00:28:43,800 --> 00:28:46,554
ඔබ එය දැන සිටියාද
සියලුම බාල සහෝදරයන්ගෙන් සියයට 80ක්
338
00:28:47,000 --> 00:28:50,277
වඩා බුද්ධිමත් ය
ඔවුන්ගේ වැඩිමහල් සහෝදර සහෝදරියන්ට වඩා?
339
00:28:52,000 --> 00:28:53,116
මම එය දැනගත්තා!
340
00:28:55,360 --> 00:28:57,033
ඒත් පොඩ්ඩක් ඉන්න...
341
00:28:57,800 --> 00:28:59,598
මම වැඩිමල් එකා.
342
00:29:03,840 --> 00:29:05,877
ඔයා තමයි වඩා හොඳ පෙනුම තියෙන කෙනා.
343
00:29:26,680 --> 00:29:29,115
ඔබට මා ලබා ගැනීමට අවශ්ය කුමන ආකාරයේ පීසාද?
344
00:29:38,560 --> 00:29:41,439
හේයි, නියම මේකප් එකක්. කොහේ හරි යනවද?
345
00:29:41,880 --> 00:29:44,998
පෙපිනෝ කොහේ හරි යනවාද?
- බොත්තම!
346
00:29:46,920 --> 00:29:48,274
ඉදිරියට එන්න!
347
00:29:50,760 --> 00:29:52,319
හෙලෝ, ළමයි.
348
00:29:52,760 --> 00:29:54,240
ඔබ Gerda's උත්සාහ කර තිබේද?
349
00:29:54,680 --> 00:29:56,319
පුදුම ආමන්ඩ්? ඔවුන් ප්‍රසිද්ධයි.
350
00:29:56,760 --> 00:29:58,160
සමහර විට පසුව.
351
00:29:58,640 --> 00:29:59,790
අපොයි.
352
00:30:00,680 --> 00:30:04,276
අපොයි, ඔහු කොහෙද ගියේ?
- ඔහු ට්‍රේලර් එකක සිටිය යුතුයි.
353
00:30:04,720 --> 00:30:05,631
ඉදිරියට එන්න.
354
00:30:06,080 --> 00:30:10,154
අනිත් අය කොහෙද? අපි පරීක්ෂා කළා
හැමෝම එලියට. - අදහසක් නැහැ.
355
00:30:10,600 --> 00:30:14,230
මෙන්න ඔබ, ඔවුන් ගෙදර.
- ඔයාට ස්තූතියි. - මගේ සතුට.
356
00:30:14,680 --> 00:30:16,911
ඒවා භුක්ති විඳින්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
357
00:30:28,960 --> 00:30:32,795
ප්රවේශම් වන්න, එය ඉතා ස්ථාවර බවක් නොපෙනේ.
- ඔව්, ඔව්.
358
00:30:40,120 --> 00:30:41,395
ඔව්, හලෝ?
359
00:30:42,640 --> 00:30:43,994
ඉතින් මට කියන්න,
360
00:30:45,200 --> 00:30:49,672
ඔබ සහ ඔබේ බට්ලර් ජීවත් වන්නේ තනිවමද?
ඒ ගෙදර? - බොහෝ විට.
361
00:30:50,280 --> 00:30:53,273
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන කොහොමද?
- මගේ තාත්තා විතරයි ඉන්නේ.
362
00:30:53,880 --> 00:30:57,760
ඒ වගේම එයා ගොඩක් දුර ගිහින්.
ව්යාපාරික චාරිකා සහ දේවල් මත.
363
00:30:59,000 --> 00:31:00,150
මට කණගාටුයි.
364
00:31:00,600 --> 00:31:01,590
අවශ්ය නැහැ.
365
00:31:08,120 --> 00:31:11,397
මට බලන්න දෙන්න.
- ඔයාට ඒක බලන්න ඕන නෑ.
366
00:31:14,320 --> 00:31:15,959
එකත් ඕනද?
- නැ ස්තුතියි.
367
00:31:16,400 --> 00:31:18,198
ඒවා මගේ ප්රියතම කැන්ඩි.
368
00:31:18,640 --> 00:31:23,556
විහිළුවක් නැත. ටූනා සමග පීසා, අන්නාසි,
බිත්තර, සලාමි සහ නිවිති.
369
00:31:24,000 --> 00:31:25,832
ඔහ්, සහ සුදුළූණු ද.
370
00:31:26,600 --> 00:31:29,718
ඒකත් මගේ දෙයක් නෙවෙයි..
නමුත් කරුණාකර ගර්ඩා. - හරි හරී.
371
00:31:30,160 --> 00:31:34,279
කවුද එහෙම දෙයක් කන්නේ?
- ඩික්. ඔහුව බලාගන්න. මම අනිත් ඒවා ගන්නම්.
372
00:31:34,720 --> 00:31:37,918
කුමක් ද?
- මම ඔබට පවසන පරිදි කරන්න!
373
00:31:40,320 --> 00:31:41,276
කාන්තාවන්!
374
00:31:46,360 --> 00:31:47,555
එයා තමයි.
375
00:31:50,560 --> 00:31:53,280
එහි බොත්තම් මග හරි ඇත.
- කුමක් ද?
376
00:31:53,720 --> 00:31:55,439
අපොයි! එහෙම වුණේ කොහොමද?
377
00:32:05,560 --> 00:32:07,040
ජූලියන්!
378
00:32:07,720 --> 00:32:09,473
පහළට එන්න! අපේ මිනිහා එතන!
379
00:32:10,320 --> 00:32:11,390
නෑ එයා මෙතන ඉන්නවා...
380
00:32:11,840 --> 00:32:12,591
මොකක්ද?
381
00:32:21,080 --> 00:32:25,871
මම දන්නවා! ෆිල් අපේ මිශ්‍ර වෙන්න ඇති
ඔහු මට කාර් යතුර ගෙන එන විට ජැකට්.
382
00:32:35,160 --> 00:32:36,230
සමාවෙන්න.
383
00:32:38,160 --> 00:32:39,116
කරගෙන යන්න.
384
00:32:41,400 --> 00:32:42,629
ඉදිරියට එන්න!
385
00:32:55,840 --> 00:32:57,911
බයිසිකල් වලට, ඉක්මන් කරන්න!
386
00:32:59,680 --> 00:33:01,160
එකවරම ආපසු එන්න!
387
00:33:02,480 --> 00:33:03,994
එය විහිළුවක් නොවේ!
388
00:33:45,120 --> 00:33:49,637
මෙම ස්ථානය කුමක්ද? - බකමූණන්ගේ කූඩුව.
එය පැරණි කවුන්ට් හැමින්හැම්ට අයත් වේ.
389
00:33:50,240 --> 00:33:52,800
නමුත් ඔහු සැමන් මසුන් ඇල්ලීමට යයි
සෑම ගිම්හානයේදීම ඇලස්කාවේ.
390
00:33:53,240 --> 00:33:54,959
ඉතින් ගෙදර හිස්ද?
391
00:33:56,240 --> 00:33:59,119
යමෙකු සැඟවීමට සුදුසුම ස්ථානයකි.
392
00:34:01,400 --> 00:34:02,390
දැන්!
393
00:34:27,560 --> 00:34:29,358
එන්න, මේ පාර!
394
00:34:48,680 --> 00:34:51,036
මෙතන ඇත්තටම බයයි.
395
00:34:51,880 --> 00:34:54,679
ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය.
සංඥාවක හෝඩුවාවක් නොවේ.
396
00:34:59,080 --> 00:35:02,517
ඔයා හිතන්නේ මෙතන හොල්මන් තියෙනවා කියලද?
- හොල්මන් කියල දෙයක් නෑ.
397
00:35:02,960 --> 00:35:05,236
ඒකට විද්‍යාඥයෝ එකඟ නැහැ.
398
00:35:08,520 --> 00:35:12,230
ඔබ දන්නවාද බොහෝ අද්භූත දේවල්
ක්‍රියාකාරකම් කිසිදාක සිදුවී නොමැත...
399
00:35:21,680 --> 00:35:22,830
එන්න.
400
00:35:34,560 --> 00:35:35,630
ඉතින්?
401
00:35:39,960 --> 00:35:41,076
ඔබ දැන් ගායනා කරනවාද?
402
00:35:42,800 --> 00:35:47,431
මම කැමතියි, නමුත් එය පමණි
මා වෙත එන්නේ නැත. මට අතුරුපසක් අවශ්යයි.
403
00:35:48,200 --> 00:35:50,476
මිහිරි දෙයක්
මගේ මොළයේ ප්‍රදේශ සක්‍රීය කිරීමට.
404
00:36:00,360 --> 00:36:01,589
හරි, පුංචි පැටියා...
405
00:36:03,240 --> 00:36:06,153
ඔබට කාලය සඳහා සෙල්ලම් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
ඔබට තවත් අදහසක් එනවා.
406
00:36:06,600 --> 00:36:09,320
ඔබේ හොඳ පැරණි මිතුරා රූකී
උදෑසන පෙනී සිටිනු ඇත.
407
00:36:09,840 --> 00:36:12,912
එවිට ඔබ කැනරි මෙන් ගායනා කරනු ඇත.
මම එය සහතික කරමි.
408
00:36:13,360 --> 00:36:15,397
රූකී? රූකී කවුද?
409
00:36:16,160 --> 00:36:18,800
ඔහුට තවමත් ඔබ සමඟ විසඳා ගැනීමට ලකුණු තිබේ.
410
00:36:43,480 --> 00:36:45,278
මට මුලින්ම යන්න දෙන්න.
411
00:36:50,160 --> 00:36:51,480
එය මොකක් ද?
412
00:36:53,040 --> 00:36:54,679
අනේ මචන්.
- සමාවෙන්න...
413
00:36:55,120 --> 00:36:56,236
අදහසක් නැහැ.
414
00:36:57,160 --> 00:36:58,879
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.
415
00:37:06,440 --> 00:37:08,477
හාස්‍යජනක දෙයක් දැකීමට අවශ්‍යද?
416
00:37:14,600 --> 00:37:15,636
එච්චර සද්ද නෑ.
417
00:37:55,640 --> 00:37:57,472
බගර් ඔෆ්, ෆ්ලීබෑග්!
418
00:38:25,760 --> 00:38:26,716
පරිස්සමෙන්.
419
00:38:31,760 --> 00:38:33,513
නිහඬයි!
- ඉන්න, මට ඉඩ දෙන්න.
420
00:38:35,200 --> 00:38:36,111
ඔහුට පසුව!
421
00:38:36,960 --> 00:38:38,553
එන්න, ටිමී!
422
00:38:48,280 --> 00:38:52,069
ඩික් මෙහි කොහේ හෝ තබා ගත යුතුය.
- අපි බලමු, නමුත් නිශ්ශබ්ද වන්න.
423
00:38:52,960 --> 00:38:53,916
ඉදිරියට එන්න.
424
00:38:56,880 --> 00:38:58,155
හෙලෝ, හලෝ!
425
00:39:09,360 --> 00:39:12,717
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
- හරිද? බලන්න, ජනෙල් කවුළුවක් නැත.
426
00:39:15,120 --> 00:39:16,270
ඔයාට ස්තූතියි.
427
00:39:17,400 --> 00:39:19,835
ඒත් මට තව එකක් තියෙනවා. මේක බලන්න.
428
00:39:21,520 --> 00:39:22,715
ඒවා සුවඳ බලන්න.
429
00:39:29,760 --> 00:39:31,877
හරිම විහිළුකාර.
- හරිද?
430
00:39:38,760 --> 00:39:41,878
මට කවදත් අවශ්ය වුනේ විකටයෙක් වෙන්න, ඒත්...
431
00:39:43,120 --> 00:39:45,919
අයියා කිව්වා ඒක නියම වැඩක් නෙවෙයි කියලා.
432
00:39:48,880 --> 00:39:50,314
සහ අපරාධකරුද?
433
00:40:09,880 --> 00:40:12,440
ඔයාගේ අයියා ඇත්තටම හිටියා
මා මත ඉස්කුරුප්පු දැමීම.
434
00:40:18,400 --> 00:40:20,119
ඔව්, ඒක හරි.
435
00:40:27,120 --> 00:40:30,272
හෙම්බිරිස්සාව හැදුනාද?
- නෑ, ඒක මගේ අසාත්මිකතාවයක්.
436
00:40:31,720 --> 00:40:34,713
මට දැන් හම්බුනේ
හැමින්හැම්ගේ බළලුන්ගෙන් එකක්.
437
00:40:35,160 --> 00:40:37,516
නමුත් ඔබට ආසාත්මිකතාවයක් ඇත්තේ බල්ලන්ට පමණි.
438
00:40:38,640 --> 00:40:41,439
ඔව් මම හැමදාම හිතුවේ ඒක තමයි.
439
00:40:42,320 --> 00:40:43,276
ටිමී!
440
00:40:49,960 --> 00:40:51,394
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
441
00:40:52,840 --> 00:40:53,830
මුකුත් නෑ මම...
442
00:40:54,520 --> 00:40:56,034
මම කිව්වේ, ටිම්...
443
00:40:56,480 --> 00:40:57,550
...බුක්ටු.
444
00:40:59,720 --> 00:41:02,519
ඔබ දන්නවාද Timbuktu යනු ක්ෂේම භූමියක්
445
00:41:02,960 --> 00:41:05,680
54,453 ක ජනගහනයක් සහිත,
සහ එම නම
446
00:41:06,120 --> 00:41:08,510
එහි තේරුම "Buktu හි ළිඳ" යන්නයි.
447
00:41:08,960 --> 00:41:10,997
රන්ට් දන්නා සියලුම දේට සවන් දෙන්න.
448
00:41:11,440 --> 00:41:14,239
ඔහුට අමතක වූ එකම දෙය
ගීතයයි!
449
00:41:20,720 --> 00:41:22,393
මම කොහෙද හිටියේ?
450
00:41:23,480 --> 00:41:26,200
ඔහ්, දොර ළඟ.
451
00:41:47,640 --> 00:41:48,710
ස්තුතියි.
452
00:41:54,920 --> 00:41:55,910
ටිමී...
453
00:42:06,440 --> 00:42:07,669
දැන් මොකද?
454
00:42:08,120 --> 00:42:09,998
අපි මේ වෙනකොට හැමතැනම ඉඳලා ඇති.
455
00:42:10,440 --> 00:42:11,430
ටිමී!
456
00:42:12,160 --> 00:42:16,552
ඔහු මීට වසර ගණනාවකට පෙර ඔහුව සොයාගනු ඇත. නම් පමණි
අපට ඩික් සුවඳ දැනෙන දෙයක් තිබුණා.
457
00:42:23,360 --> 00:42:24,316
අපොයි නෑ.
458
00:42:26,480 --> 00:42:30,235
කරුණාකර, නැහැ. - ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
ඒක විතරයි... අනේ දෙවියනේ!
459
00:42:30,680 --> 00:42:32,353
මම මැරෙනවා!
- ටිමී,
460
00:42:32,800 --> 00:42:34,473
ඔබ දැන් ඉතා නිර්භීත විය යුතුයි.
461
00:42:34,920 --> 00:42:36,434
ඒ සුවඳ ටිමී.
462
00:42:38,080 --> 00:42:39,400
එයාව හොයාගන්න ටිමී. යන්න.
463
00:42:41,720 --> 00:42:43,234
හොඳ ළමයා, ඔහුව සොයා ගන්න!
464
00:42:47,520 --> 00:42:48,715
ඔව්, යන්න.
465
00:43:37,320 --> 00:43:40,870
ඔවුන් පැමිණියේ උඩු මහලේ සිටය.
- අපි එතන හිටියා. - ඉතින් අපිට ඒක මග හැරුණා.
466
00:43:41,320 --> 00:43:42,913
හරි, යන්න, ටිමී.
467
00:43:49,480 --> 00:43:50,800
කවුළුව විවෘත කරන්නේ ඇයි?
468
00:43:52,040 --> 00:43:53,360
ඔබ මුළු රාත්රිය පුරාවටම දඟලන ආකාරය?
469
00:43:54,240 --> 00:43:55,230
හාස්‍යජනකයි.
470
00:43:56,280 --> 00:44:00,513
ඔයා කරන්න. ඔබ ඔබේ නින්දේදී කම්පා වෙනවා.
ඔබ නිකම්ම නොදකියි.
471
00:44:00,960 --> 00:44:02,360
ඒ නිසා වෙන තැනක නිදාගන්න.
472
00:44:05,960 --> 00:44:08,077
ඔබ වෙනත් තැනක නිදාගන්න!
473
00:44:14,600 --> 00:44:16,159
දැන් කම්මුල් වෙන්න එපා.
474
00:44:33,800 --> 00:44:35,553
ඒක මෙතනින් යනවා.
475
00:44:38,120 --> 00:44:42,478
කොච්චර කාලෙක ඉඳන්ද මේ දේවල් මෙතන එල්ලිලා තියෙන්නේ?
- අවම වශයෙන් අවුරුදු සියයක්.
476
00:44:59,160 --> 00:45:01,152
එය කොහේ හරි ගෙන යා යුතුය.
477
00:45:15,720 --> 00:45:19,031
කමක් නෑ ටිමී.
බල්ලා ඉන්නේ චිත්‍රයේ විතරයි.
478
00:45:22,520 --> 00:45:23,749
දැන් මොකද?
479
00:45:31,600 --> 00:45:32,750
කවුරුහරි තට්ටු කරනවා.
480
00:45:33,640 --> 00:45:34,835
ඒවා පැරණි පයිප්ප.
481
00:45:35,280 --> 00:45:37,636
ඔවුන් ශබ්ද කිරීමට නැඹුරු වේ.
482
00:45:41,200 --> 00:45:42,680
පයිප්ප SOS දන්නේ නැහැ.
483
00:45:43,320 --> 00:45:44,356
ඒ ඩික්!
484
00:45:44,800 --> 00:45:46,200
නියමයි, ටිමී!
485
00:45:50,960 --> 00:45:52,314
අපට එය විවෘත කිරීමට හැකි විය යුතුය.
486
00:45:53,480 --> 00:45:55,756
යමක් තිබිය යුතුය.
487
00:46:01,480 --> 00:46:02,800
බිංගෝ!
488
00:46:03,880 --> 00:46:04,791
නරක නැහැ.
489
00:46:08,880 --> 00:46:10,314
ඉදිරියට එන්න.
490
00:46:20,520 --> 00:46:22,239
ඩික්?
- ඔව්.
491
00:46:22,680 --> 00:46:25,036
හැමදේම හරිද?
- ඔව්, මම හොඳින්.
492
00:46:25,480 --> 00:46:28,439
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
- අපිත් එහෙමයි.
493
00:46:29,480 --> 00:46:32,473
අපි ඒක කවදාවත් විවෘත කරන්නේ නැහැ.
- අපට යතුර අවශ්යයි. - ඩික්,
494
00:46:32,920 --> 00:46:34,195
ඔවුන්ට ඔබෙන් අවශ්ය කුමක්ද?
495
00:46:34,640 --> 00:46:38,077
සින්දුවක් ගැන අහනවා
එය හරිත ඇසට මඟ පාදයි.
496
00:46:38,520 --> 00:46:41,319
හරිත ඇස?
- ඔබට හරිත ඇස යනු කුමක්ද?
497
00:46:42,360 --> 00:46:46,400
මගේ සීයා - සීයා
Archibald Kent සිටි බව පැවසේ
498
00:46:46,840 --> 00:46:49,196
කළු බළලා සහ සැඟවී සිටීම
හරිත ඇස. - කුමක් ද?
499
00:46:49,640 --> 00:46:51,711
කළු බළලා ඔබේ මුතුන් මිත්තන්ද?
500
00:46:52,480 --> 00:46:53,277
හාඩි,
501
00:46:53,720 --> 00:46:56,394
එය කුමන ගීතයක් විය හැකිද?
- මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
502
00:46:57,760 --> 00:47:00,229
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම ඇත්තටම නොදනිමි.
503
00:47:00,680 --> 00:47:02,273
අවංකවම.
- හරි හරී.
504
00:47:02,760 --> 00:47:05,036
අපි එය පසුව විසඳා ගනිමු.
අපි මුලින්ම යතුර සොයා ගනිමු.
505
00:47:05,480 --> 00:47:08,871
නමුත් ඉක්මන් කරන්න! හෙට උදේ
එක්තරා Rookey කෙනෙක් පෙනී සිටීමට නියමිතයි.
506
00:47:09,320 --> 00:47:12,950
රූකී...
- ඔහුට හාඩි සමඟ විසඳා ගැනීමට ලකුණු තිබේ.
507
00:47:14,560 --> 00:47:15,596
හේයි ඩික්...
508
00:47:18,280 --> 00:47:21,717
අපි ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්නෙමු.
- පොරොන්දුව? - ෂුවර්.
509
00:47:22,160 --> 00:47:23,833
මම කැමතිම අයියාව අතාරින්නෙ නෑ.
510
00:47:26,640 --> 00:47:28,233
ස්තූතියි, ජූලියන්.
511
00:47:29,560 --> 00:47:31,677
නොකියාම යයි. අපි යමු.
512
00:47:56,920 --> 00:47:58,434
මට නිදාගන්න බැහැ.
513
00:48:02,040 --> 00:48:05,272
දිගටම කතා කළොත් පුදුමයක් නැහැ.
නිකන් කට වහගෙන ඉන්න.
514
00:48:06,840 --> 00:48:08,672
අහන්න...
- මොකක්ද?
515
00:48:09,120 --> 00:48:10,236
ඔවුන් අවදියෙන්.
516
00:48:10,840 --> 00:48:11,956
රාත්රිය.
517
00:48:13,320 --> 00:48:14,470
සුභ රාත්රියක්.
518
00:48:29,360 --> 00:48:31,511
ඉතින් කවුද මේ Rookey?
519
00:48:34,160 --> 00:48:36,834
හිටපු ව්යාපාරික හවුල්කරුවෙකි
මගේ පියාගේ.
520
00:48:37,920 --> 00:48:40,560
ඔහු නිතරම අපේ නිවස තුළ සහ පිටත සිටියේය.
521
00:48:42,000 --> 00:48:44,595
දවසක් මම එයාව අල්ලගත්තා.
522
00:48:45,040 --> 00:48:46,474
ඔහු අපෙන් හොරකම් කළා.
523
00:48:47,880 --> 00:48:50,475
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එකවරම පොලිසියට කතා කළෙමි.
524
00:48:50,920 --> 00:48:52,877
ඒ වගේම රූකී අත්අඩංගුවට ගත්තා.
525
00:48:54,240 --> 00:48:57,119
ඔහු අවශ්ය අපරාධකරුවෙකු බව හෙළි විය.
526
00:48:58,320 --> 00:48:59,356
අනේ මචන්.
527
00:49:01,040 --> 00:49:04,556
දැන් මම දන්නවා එයා මොනවද හොයන්නේ කියලා.
- හරිත ඇස.
528
00:49:06,280 --> 00:49:07,509
මම හිතුවේ රූකී කියලා
529
00:49:07,960 --> 00:49:09,679
මිතුරෙක් විය.
530
00:49:15,840 --> 00:49:18,639
එදා ඉඳන් මම කාවවත් විශ්වාස කළේ නැහැ.
531
00:49:23,080 --> 00:49:24,673
ඔබට අපව විශ්වාස කළ හැකිය.
532
00:49:26,680 --> 00:49:28,194
ඒ කියන්නේ...
533
00:49:28,880 --> 00:49:30,439
අපි යාළුවො වගේ දෙයක්ද?
534
00:49:33,640 --> 00:49:34,596
ෂුවර්.
535
00:49:41,880 --> 00:49:43,519
හරි අපි යමු.
536
00:50:11,520 --> 00:50:14,194
හරි,
අපි ජනේලය හරහා යා යුතුයි.
537
00:50:15,840 --> 00:50:20,437
ඇත්තෙන්ම, නියම සැලැස්ම! අපි එයින් වැළකී සිටිමු
ඉහළින් සහ ජනේලයෙන් ඇතුළු වන්න!
538
00:50:20,880 --> 00:50:22,633
නියමයි.
- හරි, අපි යමු.
539
00:50:27,520 --> 00:50:30,433
ඔහ්, මම විහිළුවක් කළේ!
540
00:50:36,920 --> 00:50:38,115
සෑහෙන අඩුවක්.
541
00:50:40,240 --> 00:50:41,196
මම ඒක කරන්නම්.
542
00:51:00,480 --> 00:51:01,834
අඩු වැඩියි.
543
00:51:10,160 --> 00:51:11,480
හරි, එයා ඇතුලට.
544
00:51:24,760 --> 00:51:27,753
මම තව එකක් දන්නවා. තව එකක්.
545
00:52:07,320 --> 00:52:09,198
බලන්න?
- කුමක් ද?
546
00:52:09,640 --> 00:52:11,518
මචන්, ඔයා ගියා.
547
00:52:13,480 --> 00:52:15,233
බනින එක නවත්තන්න.
548
00:52:15,920 --> 00:52:17,354
නිදියන්න යන්න!
549
00:52:18,680 --> 00:52:21,195
ඔබට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම, මට වඩා හොඳින් කළ හැකිය.
550
00:52:29,840 --> 00:52:31,672
ජූලියන් තබා ගන්නේ කුමක්ද?
551
00:52:35,760 --> 00:52:36,830
ඒ සුවඳ?
552
00:52:45,480 --> 00:52:46,675
අනේ මචන්.
553
00:53:12,320 --> 00:53:14,152
ඒක හොඳ එකක් වුණා.
554
00:53:24,800 --> 00:53:26,234
ඔහුව ඉහළට අදින්න!
555
00:53:48,120 --> 00:53:51,113
හරි. එන්න අපි යමු ඩික්ව බේරගන්න.
556
00:53:51,560 --> 00:53:52,914
එන්න හාඩි.
557
00:54:06,000 --> 00:54:08,310
ඔක්කොම හරි අයියේ?
- ඔව්, හැම දෙයක්ම හරි.
558
00:54:11,440 --> 00:54:13,750
අපිට යන්න වෙනවා, ඉර පායලා එනවා.
559
00:54:57,960 --> 00:54:59,758
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!
560
00:55:06,640 --> 00:55:09,439
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? නවත්වන්න! චලනය නොවන්න!
561
00:55:10,760 --> 00:55:12,752
මේ සියල්ල කුමක්ද?
562
00:55:15,280 --> 00:55:17,078
කට වහපන්!
- පැනලා දුවන්න!
563
00:55:17,800 --> 00:55:18,790
සන්සුන්ව සිටින්න.
564
00:55:19,560 --> 00:55:21,711
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබම බේරගන්න!
565
00:55:22,160 --> 00:55:23,196
ගේට්ටුව විවෘතයි!
566
00:55:25,200 --> 00:55:27,874
මුට්ටියට මොනවද ඕන?
- ඔවුන්ව තනි කරන්න.
567
00:55:28,320 --> 00:55:29,310
කුමක් ද?
568
00:55:30,880 --> 00:55:32,314
ඔයාට ඕන මම තමයි.
569
00:55:35,920 --> 00:55:39,118
රූකී!
- ඔබට දුවන්න තිබුණා, නමුත් ඔබ ආපසු ආවාද?
570
00:55:39,560 --> 00:55:40,516
ඇයි?
571
00:55:43,520 --> 00:55:44,795
ඒක යාළුවෝ කරන දෙයක්.
572
00:55:45,240 --> 00:55:47,038
ඔහ්, කොච්චර හොඳද!
573
00:55:47,840 --> 00:55:50,150
ලිට්ල් හාඩිට මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු හමු විය!
574
00:55:50,600 --> 00:55:52,034
නමුත් මේ හාඩි!
575
00:55:52,480 --> 00:55:54,711
විකාර!
- මේ ඔහු!
576
00:55:55,160 --> 00:55:57,311
මේ පුංචි දුවයි මමයි ආපහු යනවා,
577
00:55:57,760 --> 00:55:59,353
හරිද? මෝඩයෝ!
578
00:56:00,040 --> 00:56:03,477
මේ පොන්නයෝ ඔක්කොම මෙතන මොකද කරන්නේ?
- ඔවුන් සියල්ලෝම පැමිණියේ කොහෙන්දැයි අදහසක් නැත.
579
00:56:03,920 --> 00:56:08,517
අනිත් අයට යන්න දෙන්න. කරන්න දෙයක් නෑ
ඔවුන් සමඟ. - ඉතින් එයාලට අපිව මීයන් කරන්න පුළුවන්ද?
580
00:56:09,480 --> 00:56:11,233
යන්න.
- මෙහේ එන්න.
581
00:56:23,280 --> 00:56:24,953
ටිමී, නැහැ!
582
00:56:36,160 --> 00:56:38,880
මට යන්න දෙන්න. ටිමී!
583
00:56:39,320 --> 00:56:41,118
නැහැ! ටිමී!
584
00:56:44,640 --> 00:56:45,960
මට යන්න දෙන්න!
585
00:56:48,400 --> 00:56:49,390
ඔහු කුමක් කර ඇත්ද?
586
00:56:51,440 --> 00:56:54,911
ඔච්චර කලබල කරන්න එපා මචන්.
එය හදිසි අනතුරකි.
587
00:56:55,360 --> 00:56:56,271
නැහැ, ටිමී!
588
00:56:58,520 --> 00:56:59,670
ඉදිරියට එන්න.
589
00:57:00,720 --> 00:57:03,599
යන්න!
- මට යන්න දෙන්න. ටිමී!
590
00:57:32,400 --> 00:57:34,915
නාට්‍ය කපලා දානවා නේද?
591
00:57:35,360 --> 00:57:38,956
එය බල්ලෙක් පමණි.
- පෘථිවියේ දක්ෂම බල්ලා! - ඔහ්, නිසැකවම.
592
00:57:39,400 --> 00:57:41,073
වෙඩි තියාගන්න තරම් මෝඩයෙක්.
593
00:58:04,000 --> 00:58:05,400
පුදුමයක්!
594
00:58:06,520 --> 00:58:09,991
මේ පැරණි සිතියමයි
එය ඔබේ දක්ෂයාට අයත් විය
595
00:58:10,440 --> 00:58:13,478
මහා-විශිෂ්ට-
සීයා-සීයා,
596
00:58:13,920 --> 00:58:16,276
කළු බළලා
597
00:58:16,920 --> 00:58:19,196
"මම විහිළුවට නැඹුරු වෙන්නේ නැහැ.
598
00:58:19,640 --> 00:58:21,518
මෙම ගායනයට සවන් දෙන්න.
599
00:58:21,960 --> 00:58:24,919
හදවතින්ම නැළවිලි ගීතයක්,
N එකක් එකතු කරන්න
600
00:58:25,360 --> 00:58:29,320
එය ඔබව ගල වෙත ගෙන යනු ඇත."
මට හොඳටම විශ්වාසයි
601
00:58:29,760 --> 00:58:31,353
ඔබට මෙම ගීතය අපට ගායනා කළ හැකිය.
602
00:58:36,760 --> 00:58:38,797
සිංදු කියන්න පටන් ගන්න, මට මගේ ඉවසීම නැති වෙනවා.
603
00:58:39,520 --> 00:58:43,355
ඔහුව තනි කරන්න. ඒක පැහැදිලියි
ඔහු දන්නේ නැහැ. - මෙය කුමක් ද?
604
00:58:44,600 --> 00:58:46,319
මගේ සීයාගෙන් උරුමයක්
605
00:58:46,760 --> 00:58:49,480
එය ඔහුගේ සීයාගෙන් ලබා ගත්හ.
- වටිනාකමක් නැති තුණ්ඩුවක්.
606
00:59:04,480 --> 00:59:05,357
ගායනයක්...
607
00:59:07,080 --> 00:59:08,958
"හදවතෙන් කෙළින්ම නැළවිලි ගීතයක්,
608
00:59:09,400 --> 00:59:12,552
N එකක් එකතු කරන්න
එය ඔබව ගල වෙත ගෙන යනු ඇත."
609
00:59:14,240 --> 00:59:15,390
ඒක තමයි.
610
00:59:19,080 --> 00:59:21,879
ඔයා මට කියන්න හදන්නේ ඔයා දන්නේ නැහැ කියලද?
- මම කළේ නැහැ!
611
00:59:23,400 --> 00:59:25,073
එය විවෘත කළ හැකි බව මම දැන සිටියේ නැත.
612
00:59:25,560 --> 00:59:26,630
විය හැකි කතාවක්!
613
00:59:33,400 --> 00:59:36,120
ටිමී මැරිලා සෙල්ලම් කළා විතරයි.
- කුමක් ද?
614
00:59:44,480 --> 00:59:48,793
විසඳුම බොරු විය යුතුය
මෙම ගායනයේ සටහන් තුළ.
615
00:59:58,560 --> 00:59:59,630
රූකී, ඔබ දක්ෂයි.
616
01:00:00,200 --> 01:00:01,270
ඔබ...
617
01:00:03,600 --> 01:00:06,957
පියානෝව වාදනය කළ හැක්කේ ඔබගෙන් කාටද?
618
01:00:10,520 --> 01:00:11,874
ඔබ?
619
01:00:20,240 --> 01:00:22,550
මම හිතන්නේ... ඔයාට පුළුවන්.
620
01:00:38,640 --> 01:00:39,790
සෙල්ලම් කරන්න.
621
01:00:52,600 --> 01:00:54,159
ඒවා කුමන සටහන්ද?
622
01:00:54,600 --> 01:00:55,829
G, C, D,
623
01:00:56,280 --> 01:00:57,680
C, B,
624
01:00:58,200 --> 01:01:00,237
A, E, C, E.
625
01:01:07,400 --> 01:01:09,073
"Gcdcbaece."
626
01:01:09,640 --> 01:01:10,471
දීප්තිමත්!
627
01:01:16,240 --> 01:01:18,197
දැන් එය නැවත වාදනය කරන්න.
628
01:01:22,320 --> 01:01:23,276
නවත්වන්න.
629
01:01:23,720 --> 01:01:25,234
වම් අත විතරයි.
630
01:01:31,800 --> 01:01:33,314
ඒ කුමන සටහන්ද?
631
01:01:33,760 --> 01:01:35,035
G, A, F, F, E.
632
01:01:35,480 --> 01:01:37,358
G, A, F, F, E? ගෆේ!
633
01:01:38,040 --> 01:01:39,440
"N එකක් එකතු කරන්න..."
634
01:01:39,880 --> 01:01:40,711
ගෆෙන්!
635
01:01:41,880 --> 01:01:43,394
"එය ඔබව ගල වෙත ගෙන යනු ඇත."
636
01:01:45,640 --> 01:01:47,711
Gaffenstone!
637
01:01:49,840 --> 01:01:51,672
Gaffenstone පාෂාණ!
638
01:01:52,640 --> 01:01:54,871
හරිත ඇස සැඟවී ඇත්තේ එතැනය.
639
01:01:56,200 --> 01:01:58,192
එහෙනම් අපි යමු.
640
01:02:00,440 --> 01:02:01,476
ඔහුත් එනවා.
641
01:02:02,600 --> 01:02:05,195
ඔහු අපට ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය.
- එක්ක එන්න.
642
01:02:05,680 --> 01:02:08,149
ප්රවේසම් වන්න.
- ඇති, එන්න.
643
01:02:10,840 --> 01:02:12,638
එය නවත්වන්න, එය කපා දමන්න!
644
01:02:18,840 --> 01:02:19,637
ටිමී.
645
01:02:21,400 --> 01:02:22,436
ඉදිරියට එන්න.
646
01:02:22,880 --> 01:02:24,678
මෙතනට එන්න, ඉක්මන් කරන්න!
647
01:02:25,120 --> 01:02:26,315
හොඳ කොල්ලා.
648
01:02:26,760 --> 01:02:28,160
ලණුව හපන්න.
649
01:02:36,320 --> 01:02:37,993
ඔහුට වාහනයක් පදවන්නවත් බැහැ!
650
01:02:38,440 --> 01:02:41,672
ඔහුට කිසිවක් කළ නොහැක.
- පවුල තුළ ක්රියාත්මක වන බව පෙනේ.
651
01:02:42,360 --> 01:02:44,317
මචන්, අනේ මචන්.
652
01:02:47,400 --> 01:02:49,517
ඔයා හොඳින්ද, ඈන්?
- ඔව්, මම හොඳින්.
653
01:02:50,440 --> 01:02:54,195
එන්න අපි මේ පිස්සාව බේරගමු.
- Gaffenstone පාෂාණ වෙත! - ටිමී!
654
01:03:03,400 --> 01:03:04,993
එන්න, මට දෙන්න.
655
01:03:06,400 --> 01:03:07,754
මෙම මාර්ගයේ!
656
01:03:26,760 --> 01:03:27,830
දැන් මේ පාර.
657
01:03:30,480 --> 01:03:32,233
ඔන්න කාර් එක!
- ඔව්!
658
01:03:42,360 --> 01:03:45,592
මෙතනට එන්න විදියක් නෑ.
සමහරවිට වෙන තැනක.
659
01:03:46,040 --> 01:03:48,635
එහෙනම් ඇයි කාර් එක මෙතන නවත්තන්නේ?
- ඩික් හරි.
660
01:03:49,080 --> 01:03:51,356
අපි මුලින්ම මෙතනින් බලමු.
- ටිමී?
661
01:03:52,200 --> 01:03:55,671
ටිමී යමක් සොයාගෙන ඇත.
- මින්ට් කැන්ඩි?
662
01:03:57,040 --> 01:04:00,431
හාඩි නිතරම ඒවා කනවා.
- ඔහුට බොහෝ විට අපට ඉඟියක් දීමට අවශ්ය විය.
663
01:04:03,320 --> 01:04:04,800
අපි මේ කාරණය චලනය කළ යුතුයි.
664
01:04:21,800 --> 01:04:22,950
නියමයි!
665
01:04:28,600 --> 01:04:30,000
නරක නැහැ!
666
01:04:32,120 --> 01:04:33,270
ඉදිරියට එන්න.
667
01:04:38,400 --> 01:04:40,631
දහය, එකොළොස්,
668
01:04:41,080 --> 01:04:43,037
දොළහ, දහතුන...
669
01:04:43,960 --> 01:04:44,950
මේ විදියට.
670
01:04:46,080 --> 01:04:48,390
සහ මගේ පිටුපසින් ඉන්න, එය ගන්න?
671
01:04:54,080 --> 01:04:56,037
මම මොකක්ද කිව්වේ?
672
01:04:56,640 --> 01:04:59,439
එවැනි දෙයක් කරන්නේ කවුද?
- කළු බළලා, මෝඩයා,
673
01:04:59,880 --> 01:05:00,916
වෙන කවුද?
674
01:05:01,360 --> 01:05:03,192
ගල් ආරක්ෂා කිරීමට
ඔබ වැනි අයගෙන්!
675
01:05:03,640 --> 01:05:05,632
වාසනාවකට මෙන්, සිතියම අප සතුව ඇත. ඉදිරියට එන්න.
676
01:05:06,080 --> 01:05:07,400
අපි ඉදිරියට යමු.
677
01:05:07,960 --> 01:05:09,076
එකක්,
678
01:05:10,240 --> 01:05:11,196
දෙකක්,
679
01:05:12,240 --> 01:05:13,356
තුන...
- හලෝ?
680
01:05:13,800 --> 01:05:15,234
හතර...
- චලනය!
681
01:05:15,800 --> 01:05:16,995
පස්...
682
01:05:17,680 --> 01:05:18,591
හලෝ?
683
01:05:26,720 --> 01:05:27,836
පරිස්සමෙන්.
684
01:05:31,160 --> 01:05:33,391
පරිස්සමෙන්. මෙතන පල්ලම් බහිනවා.
685
01:05:41,960 --> 01:05:44,111
ඒක පරණ ලණු උගුලක්.
686
01:05:44,720 --> 01:05:45,710
හරි දක්ෂයි.
687
01:05:46,920 --> 01:05:48,036
අපි ඒ පැත්තට ගියොත් හොඳයි.
688
01:05:50,960 --> 01:05:51,791
අපි යමු.
689
01:06:02,600 --> 01:06:04,239
නෑ, ආයෙත් අර පිස්සන්!
690
01:06:05,160 --> 01:06:07,072
හැමදේම හරිද?
- ඔව්. මම හොඳින්.
691
01:06:07,520 --> 01:06:09,830
මම හිතුවේ ඔයා ඒවා බැඳලා කියලා?
- අපි කළා.
692
01:06:10,280 --> 01:06:14,513
ඒවා හරියට මගේ හිත රිදෙනවා
ඔබ දෙදෙනා. ඔයාට මුකුත් හරියට කරන්න බැරිද?
693
01:06:14,960 --> 01:06:16,189
ගණන් ගන්න එපා.
694
01:06:16,640 --> 01:06:20,190
සිතියම නොමැතිව ඔවුන් කොහේවත් යන්නේ නැත.
හරි...
695
01:06:20,640 --> 01:06:22,074
අපිට යන්න වෙනවා...
696
01:06:22,680 --> 01:06:24,034
මේ ආකාරයෙන්. ඉදිරියට එන්න.
697
01:06:26,280 --> 01:06:27,634
යන්න.
698
01:06:33,800 --> 01:06:34,836
මෙය කුමක් ද?
699
01:06:38,640 --> 01:06:39,915
හිතුවද
700
01:06:40,360 --> 01:06:42,238
ඔබට අපව රවටා ගත හැකිද?
701
01:06:43,880 --> 01:06:45,678
ඔයා වැරදියට හිතුවා.
702
01:06:49,640 --> 01:06:50,869
මා සමඟ නොවේ.
703
01:06:52,840 --> 01:06:55,480
අයිතිය ගන්න එපා...
- නිහඬයි!
704
01:06:55,920 --> 01:06:56,831
චලනය කරන්න!
705
01:06:59,560 --> 01:07:00,710
යන්න.
706
01:07:19,440 --> 01:07:20,476
කැන්ඩි එකක්!
707
01:07:20,920 --> 01:07:23,071
එබැවින් එය නිවැරදි මාර්ගය විය යුතුය.
- මම මුලින්ම යන්නම්.
708
01:07:23,520 --> 01:07:24,556
හරි.
709
01:07:26,040 --> 01:07:26,996
එන්න, ටිමී.
710
01:07:28,080 --> 01:07:29,400
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.
711
01:07:29,840 --> 01:07:30,910
ටිමී, එන්න!
712
01:07:31,360 --> 01:07:33,431
නැහැ, ටිමී, මේ පාර. ඉදිරියට එන්න.
713
01:07:34,320 --> 01:07:35,674
ඉක්මන් කරන්න!
714
01:07:39,000 --> 01:07:40,912
ඔබව රඳවා තබා ගන්නේ කුමක්ද?
715
01:07:41,960 --> 01:07:43,440
ලිස්සන සුළු, පරිස්සමින්.
716
01:07:48,800 --> 01:07:50,996
මෙතන ඇත්තටම බයයි.
717
01:08:02,120 --> 01:08:03,600
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
718
01:08:04,520 --> 01:08:08,309
එයාලා මේ පැත්තට ආවා නම්..
මකුළු දැලට හානි වෙන්න තිබුණා.
719
01:08:09,560 --> 01:08:11,040
අපොයි. ඔබ අදහස් කළේ ...
720
01:08:11,480 --> 01:08:14,917
අපි වැරදි පාරේ ගියේ?
- ඔව්, එය උගුලක්! - බහින්න!
721
01:08:26,560 --> 01:08:28,711
දෙයියනේ ඔයා මට බයක් දුන්නා.
722
01:08:47,640 --> 01:08:49,313
අවාසනාව, මම කියන්නම්.
723
01:08:49,760 --> 01:08:52,195
ඔවුන් මගේ මිතුරන්!
- මම විශ්වාස කරනවා ...
724
01:08:52,680 --> 01:08:54,831
ඔවුන් ඔබේ මිතුරන් විය.
725
01:08:55,640 --> 01:08:56,790
ඉදිරියට එන්න.
726
01:08:59,880 --> 01:09:00,791
චලනය කරන්න.
727
01:09:04,960 --> 01:09:06,155
උණුසුම්, උණුසුම්!
728
01:09:06,600 --> 01:09:07,875
එය ගෙන යන්න!
729
01:09:19,800 --> 01:09:21,280
සමහර විට එය නරක නැත ...
730
01:09:21,800 --> 01:09:23,439
ලොකු අයියා කෙනෙක් ඉන්න කියලා.
731
01:09:24,800 --> 01:09:25,870
අපි ආපසු යමු.
732
01:09:47,760 --> 01:09:52,755
මෙම සිදුරු වලින් එකක
හරිත ඇස සැඟවී ඇත.
733
01:09:53,200 --> 01:09:54,600
කුමන එක ද?
734
01:09:55,800 --> 01:09:58,634
අපි විනාඩියකින් සොයා ගනිමු.
735
01:10:27,960 --> 01:10:29,189
Ocu...
736
01:10:59,440 --> 01:11:00,920
අක්ෂි.
737
01:11:01,360 --> 01:11:03,955
රූකී, ඔබ දක්ෂයි.
- කට වහපන්!
738
01:11:27,960 --> 01:11:30,111
Oculus...
739
01:11:33,480 --> 01:11:36,234
විරිඩිස්.
740
01:11:36,800 --> 01:11:38,632
"හරිත ඇස".
741
01:11:42,040 --> 01:11:43,474
අන්තීමේ දී!
742
01:11:43,920 --> 01:11:47,072
මම මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් බලා සිටියාද!
743
01:11:53,440 --> 01:11:54,715
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?
744
01:11:57,280 --> 01:11:58,191
කිසිවක් නැත.
745
01:11:58,640 --> 01:12:00,154
කිසිවක් නැත.
746
01:12:04,080 --> 01:12:06,311
ඔබ යමක් දන්නවාද, දක්ෂ කලිසම්?
747
01:12:08,760 --> 01:12:09,955
ඔයා ඒක එලියට ගන්න.
748
01:12:13,160 --> 01:12:14,230
යන්න!
749
01:12:14,680 --> 01:12:15,875
එය කරන්න!
750
01:12:18,680 --> 01:12:20,717
සහ එය උගුලක් නම්?
- එහෙම නම්...
751
01:12:21,160 --> 01:12:23,311
ඔබට වාසනාව නැත.
752
01:12:38,600 --> 01:12:39,590
හරි හරී.
753
01:13:16,040 --> 01:13:17,110
කට වහපන්!
754
01:13:29,320 --> 01:13:30,515
එය එළියට දමන්න!
755
01:13:31,800 --> 01:13:34,110
ඔබේ අත හොඳින්ද?
- ඔව්, හොඳයි.
756
01:13:34,560 --> 01:13:36,711
ඒත් මට මෙතන දෙයක් තියෙනවා...
757
01:13:37,360 --> 01:13:38,680
මෙගා සිසිල්!
758
01:13:42,760 --> 01:13:43,910
ඉදිරියට එන්න!
759
01:13:44,520 --> 01:13:46,079
මට දෙයක් පේන්නේ නැහැ.
- ඉදිරියට එන්න!
760
01:13:46,520 --> 01:13:51,072
එන්න, මෝඩයෝ!
- මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ! - මෝඩ ජරාව.
761
01:14:06,880 --> 01:14:08,599
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
762
01:14:10,560 --> 01:14:11,835
ඉක්මන් කරන්න!
763
01:14:19,080 --> 01:14:21,993
බයික් නෙවෙයි. ඔවුන් අපව අල්ලා ගනු ඇත.
- එහෙනම් කොහෙද?
764
01:14:22,440 --> 01:14:24,477
කන්ද උඩට, එන්න!
765
01:14:26,760 --> 01:14:30,356
උන් උඩ ඉන්නවා.
එන්න, පිස්සෝ, මම එලවන්නම්.
766
01:14:52,320 --> 01:14:53,436
එතන උඩ!
767
01:15:06,640 --> 01:15:07,630
ඉදිරියට එන්න!
768
01:15:08,080 --> 01:15:08,911
ඉක්මන් කරන්න!
769
01:15:13,400 --> 01:15:16,199
ඉක්මන් කරන්න!
- එන්න, ඉක්මන් කරන්න!
770
01:15:21,840 --> 01:15:23,160
අපොයි.
- උපස්ථ කරන්න!
771
01:15:24,080 --> 01:15:25,150
උපස්ථ කරන්න!
772
01:15:33,360 --> 01:15:34,350
ඔබ උණුසුම්!
773
01:15:54,200 --> 01:15:55,520
මෙන්න ඔවුන්!
774
01:15:59,400 --> 01:16:02,074
නවත්වන්න! - ඒකට සාප වේවා!
- ඉක්මනින්! - දුවන්න, ටිමී!
775
01:16:02,520 --> 01:16:03,351
සර්කස් වෙත!
776
01:16:04,960 --> 01:16:06,917
සර්කස් එකට. මම කෙටි මාර්ගයක් දනිමි.
777
01:16:10,880 --> 01:16:12,633
මම ඒ දකින්නේ කුමක්ද?
778
01:16:14,720 --> 01:16:15,915
විප්ඩ් ක්රීම්.
779
01:16:16,560 --> 01:16:18,358
යන්න, ඉක්මන් කරන්න.
780
01:16:18,800 --> 01:16:19,950
මට ඉස්තාලයට යන්න වෙනවා.
781
01:16:20,440 --> 01:16:22,671
ඉස්තාලයට? කුමක් කිරීමටද?
782
01:16:23,440 --> 01:16:25,511
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? වටේට අශ්වයා!
783
01:16:29,920 --> 01:16:32,310
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
- ඒක කම්මැලියි.
784
01:16:36,960 --> 01:16:38,792
ඉක්මනින්!
- ඉදිරියට එන්න.
785
01:16:45,760 --> 01:16:48,195
එහේ!
- ඈන්! - ඉක්මන් කරන්න!
786
01:16:50,520 --> 01:16:52,512
පරිස්සමෙන්!
- ඉක්මන් කරන්න!
787
01:16:53,800 --> 01:16:55,234
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
788
01:16:55,760 --> 01:16:56,830
සහ දැන්,
789
01:16:57,280 --> 01:16:59,112
අපගේ සංදර්ශනය අවසන් කිරීමට, මෙන්න...
790
01:16:59,560 --> 01:17:00,789
පියාසර පෙපිනෝ!
791
01:17:10,400 --> 01:17:11,629
පොලිසිය අමතන්න!
792
01:17:15,480 --> 01:17:16,675
මාර්ගයෙන් ඉවතට!
793
01:17:20,480 --> 01:17:21,630
එය එය කරයි!
794
01:17:22,560 --> 01:17:25,234
එතන, ඒක ක්‍රියා විරහිතයි! ලොකු කතාවක් අහමු...
795
01:17:25,680 --> 01:17:27,831
යන්න! යන්න! යන්න!
796
01:18:05,840 --> 01:18:07,638
ඔවුන් අපරාධකරුවන්. ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්න!
797
01:18:08,080 --> 01:18:09,799
පොලිසිය අමතන්න!
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
798
01:18:10,240 --> 01:18:14,075
ඔවුන් මගේ සහෝදරයාව පැහැරගෙන ගියා!
- ඔවුන් මේ ගල සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළා.
799
01:18:19,560 --> 01:18:21,791
ඔව් ඔව් කමක් නෑ.
800
01:18:22,240 --> 01:18:23,469
කෝ රූකී?
801
01:18:28,000 --> 01:18:29,719
මට ඒ ගල දෙන්න.
802
01:18:31,960 --> 01:18:33,474
අල්ලන්න!
803
01:18:34,720 --> 01:18:36,677
හේයි, එය මට අයිති!
804
01:18:41,200 --> 01:18:42,475
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!
805
01:18:42,920 --> 01:18:44,400
තවත් විනෝදය සහ ක්‍රීඩා නැත.
806
01:18:49,880 --> 01:18:51,200
නිකන් ඉන්න...
807
01:18:53,080 --> 01:18:54,309
ඇය මොනවද කරන්නේ?
- ජෝර්ජ්!
808
01:18:54,760 --> 01:18:56,319
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
809
01:18:58,560 --> 01:19:01,997
ජෝර්ජ්! - ප්රවේසම් වන්න.
- ඔයාට පිස්සු ද? - මම ඔයාව ගන්නම්!
810
01:19:10,440 --> 01:19:11,760
ඔබ බලා සිටින්න!
811
01:19:12,440 --> 01:19:13,351
පරිස්සමෙන්!
812
01:19:20,040 --> 01:19:22,396
සන්සුන්ව ඉන්න, ජෝර්ජ්.
- ඔබට එය කළ හැකිය.
813
01:19:38,840 --> 01:19:41,912
පරෙස්සම් වන්න, ඔහු කඹයට නැග්ගා!
- ඕ ඇත්ත.
814
01:19:43,240 --> 01:19:44,037
පරිස්සමෙන්!
815
01:19:47,080 --> 01:19:48,275
ඔබට එය කළ හැකිය.
- සෙමින්.
816
01:20:10,680 --> 01:20:12,160
කුමක් ද?
- ඇයට බහින්න බැහැ.
817
01:20:13,400 --> 01:20:14,436
ඉන්න!
818
01:20:14,880 --> 01:20:16,712
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!
819
01:20:17,160 --> 01:20:18,435
හොඳ අදහස.
820
01:20:20,720 --> 01:20:22,632
ජෝර්ජ්, මේක අල්ලගන්න.
821
01:20:30,080 --> 01:20:31,560
ඉක්මන්!
822
01:20:33,280 --> 01:20:34,270
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
823
01:20:35,000 --> 01:20:36,957
එය තදින් අදින්න!
- ඉදිරියට එන්න!
824
01:20:49,600 --> 01:20:51,751
ඉක්මනින්, නාන තටාකය.
- ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!
825
01:20:53,600 --> 01:20:54,317
ඉදිරියට එන්න.
826
01:20:54,760 --> 01:20:57,400
ඒක මම දැකපු ලස්සනම සංදර්ශනයක්.
827
01:21:00,360 --> 01:21:02,113
හරි හරී.
- ආපසු එන්න!
828
01:21:08,920 --> 01:21:11,071
මේ අපාගත පිස්සන්!
829
01:21:21,960 --> 01:21:23,076
අදට එපමණයි
830
01:21:23,520 --> 01:21:28,117
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි!
ඔබ කැමති වීම ගැන අපට ඇත්තෙන්ම සතුටුයි...
831
01:21:28,560 --> 01:21:30,517
අපේ සංදර්ශනය.
832
01:21:44,080 --> 01:21:46,072
ඉක්මනින් ආපසු එන්න.
833
01:21:51,840 --> 01:21:53,115
පරාජිත යුගල.
834
01:21:53,560 --> 01:21:56,678
අන්තිම නැවතුම් හිරගෙදර.
- ඔබම පරාජිතයෙක්.
835
01:21:57,880 --> 01:21:59,109
නමුත් මම විකටයෙක්!
836
01:21:59,560 --> 01:22:02,997
බ්‍රාවෝ!
දරුවනි, ඔබ ඉතා හොඳ කාර්යයක් කළා.
837
01:22:03,440 --> 01:22:05,238
අපි හිතුවා
රූකී බර්න්ස්ගේ සෑම මංපෙතක්ම අපට අහිමි විය.
838
01:22:05,880 --> 01:22:08,714
ඔවුන් ප්රසිද්ධ පස්දෙනා සමඟ ගණන් ගත්තේ නැත!
839
01:22:09,920 --> 01:22:10,831
මාත් එක්කත් නෑ.
840
01:22:14,640 --> 01:22:16,597
සමාවෙන්න. ප්‍රොන්ටෝ?
841
01:22:18,400 --> 01:22:21,950
එහෙම නම්...
- අපි මේක ඉවර කරමු.
842
01:22:22,400 --> 01:22:23,356
හරි.
843
01:22:52,960 --> 01:22:54,872
මම ඔබට බොහෝ ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.
844
01:22:55,320 --> 01:22:56,800
මට ස්තුති කරන්න එපා, දරුවන්ට ස්තුති කරන්න.
845
01:23:01,360 --> 01:23:04,000
ඔබ කළු පූසාගේ පොරොන්දුව ඉටු කළා.
846
01:23:05,080 --> 01:23:07,037
අපිට මේක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
847
01:23:09,040 --> 01:23:10,190
ඔයාට ස්තූතියි.
848
01:23:15,120 --> 01:23:17,032
සතුට අපේ හැමෝගෙම විය.
849
01:23:26,640 --> 01:23:28,996
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දෙයක් තිබේද?
850
01:23:29,720 --> 01:23:30,471
නැත.
851
01:23:30,960 --> 01:23:32,030
නැත.
852
01:23:33,800 --> 01:23:36,599
මතක සටහනක් ලෙස ඡායාරූපයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
853
01:23:49,000 --> 01:23:55,031
ප්රසිද්ධ පංච හේතු සංවේදනය
හරිත ඇස ආපසු හැරී ඇත - මිනිසුන් සුරැකිණි
854
01:23:55,480 --> 01:24:01,033
රූකී නැවතත් බාර්වලට පිටුපසින් දැවී යයි
ෆෝලි සහෝදරයන් ද අත්අඩංගුවට
855
01:24:01,800 --> 01:24:07,592
කෝටිපතියා සමාගමෙන් ඉවත් වෙයි
පුතා සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට
856
01:28:05,240 --> 01:28:06,959
උපසිරැසි
ඒඩ්‍රියන් බර්න්
857
01:28:07,400 --> 01:28:09,995
චිත්‍රපට සහ වීඩියෝ Untertitelung GmbH