1 00:00:09,014 --> 00:00:11,350 (Scrape, schiaffo, cigolio) 2 00:00:12,768 --> 00:00:15,229 (I Musica da marcia) 3 00:01:07,281 --> 00:01:11,368 Oh, la memoria non può mai dimenticare la bellezza di un giovane sedere. 4 00:01:11,493 --> 00:01:14,788 (Vecchio Neppure dopo la morte! 5 00:01:14,913 --> 00:01:17,082 Che pezzo! 6 00:01:32,097 --> 00:01:33,849 Che volgarità. 7 00:01:33,974 --> 00:01:37,311 Ebbene, cosa ti aspettavi con una madre come Zaira? 8 00:01:37,436 --> 00:01:39,896 E con un papà come André! 9 00:01:40,022 --> 00:01:42,107 È vero che è lui il padre? 10 00:01:42,232 --> 00:01:44,901 Niente è vero quando nulla è falso. 11 00:01:51,533 --> 00:01:53,535 (Lola) Ehi, Maestro! 12 00:01:57,706 --> 00:01:59,875 Ti strangolo, piccola verruca! 13 00:02:28,904 --> 00:02:30,155 (miao) 14 00:02:31,907 --> 00:02:35,577 - (Tommaso) Non è ancora arrivata? - No, non ancora. 15 00:02:36,495 --> 00:02:38,914 Smetterai di guardare l'orologio? Non la troverai lì. 16 00:02:39,039 --> 00:02:41,708 La tua ossessione è innaturale. 17 00:02:41,833 --> 00:02:45,212 - Cosa c'è che non va, non sei felice? - Molto felice. 18 00:02:49,299 --> 00:02:51,301 Ti sei preso la briga di chiedere? Ah ah! 19 00:02:51,426 --> 00:02:55,305 La sua ossessione era la mia ossessione alla sua età. 20 00:02:56,515 --> 00:02:59,434 No, no. Quando eravamo giovani, mi hai preso in giro. 21 00:02:59,559 --> 00:03:02,938 Non con qualche stupida bambola di cacca. Quelli come lei arrivano dal nulla! 22 00:03:03,063 --> 00:03:05,399 Cosa intendi con "da nessuna parte"? È la figlia di Zaira. 23 00:03:05,524 --> 00:03:08,985 In effetti, immagina una donna che lavorava come cappelliere 24 00:03:09,111 --> 00:03:11,446 nel guardaroba di un transatlantico! 25 00:03:11,571 --> 00:03:14,074 Cosa c'è di così brutto? lavorare in un guardaroba? 26 00:03:14,199 --> 00:03:17,411 Perché è tornata, incinta e non sposata! 27 00:03:17,536 --> 00:03:19,663 Tornò col signor André. 28 00:03:19,788 --> 00:03:21,665 Che coppia, Zaira e il signor Bang-a-bang! 29 00:03:21,790 --> 00:03:23,875 Bang-a-bang? Stai scherzando? 30 00:03:24,000 --> 00:03:28,213 Era considerato il migliore, senza eguali chef Il Normandie mai avuto! 31 00:03:28,338 --> 00:03:30,674 Io dico: ciò che vedi credi. 32 00:03:30,799 --> 00:03:34,344 E vedo vivo il signor André a Ca' da Mosto seduto sul culo! 33 00:03:34,469 --> 00:03:37,681 Insieme ad una signora che recita come sua governante ma è la sua amante, 34 00:03:37,806 --> 00:03:39,099 come tutti sanno. 35 00:03:39,224 --> 00:03:41,476 E una giovane ragazza che tratta come una figlia 36 00:03:41,601 --> 00:03:44,438 nonostante ciò il suo cognome è quello di sua madre. 37 00:03:44,563 --> 00:03:48,108 Ah, questa è la vita che condurrei. Beato chi può farlo. 38 00:03:48,233 --> 00:03:50,318 Ah, guardati, sbavando. 39 00:03:50,444 --> 00:03:54,448 Ma posso dirti una cosa: nessuno lo è prendere nostro figlio senza la mia approvazione. 40 00:03:54,573 --> 00:03:57,993 Inoltre, che fretta c'è? Sono ancora troppo giovani. 41 00:03:59,202 --> 00:04:01,163 Che ne dici se lo hanno fatto? già consumato? 42 00:04:01,288 --> 00:04:03,248 O si? Beh, è ​​semplicemente un peccato! 43 00:04:03,373 --> 00:04:06,293 Perché conosco mio figlio, non ha preso da suo padre! 44 00:04:06,418 --> 00:04:08,962 - Ehi, non è un frutto. - Oh, puoi scommetterci. 45 00:04:09,087 --> 00:04:11,715 E non è nemmeno indecente, come te! 46 00:04:11,840 --> 00:04:14,885 Beh, anche lui è mio figlio. Oppure no? 47 00:04:15,010 --> 00:04:17,596 (La canzone di I Jaunty rock 'n' roll: "Monella") 48 00:05:54,484 --> 00:05:55,986 Oh! 49 00:05:56,111 --> 00:05:58,154 Porcellino! 50 00:06:23,763 --> 00:06:26,016 Ruota 51 00:06:51,249 --> 00:06:52,167 (Ansima) 52 00:07:44,135 --> 00:07:46,137 (Fischio) 53 00:08:36,521 --> 00:08:39,774 - Vedi? Sei molto fortunato. - Cosa intendi con fortunato? 54 00:08:39,899 --> 00:08:44,237 - Sei fortunato perché sei divertente. - Hmm... sì. 55 00:08:44,362 --> 00:08:46,031 - Molto divertente? - Hmm. 56 00:08:46,156 --> 00:08:48,825 - Cosa significa? - Ehm... 57 00:08:48,950 --> 00:08:51,327 Vieni con me e te lo faccio vedere. 58 00:08:51,453 --> 00:08:53,329 Dovresti per impastare il pane oggi. 59 00:08:53,455 --> 00:08:56,708 Guarda, io non vengo pagato ma tu sì! 60 00:09:01,588 --> 00:09:05,884 - Oh, forza, abbracciami! - Ho le mani piene di pasta. 61 00:09:06,009 --> 00:09:07,719 Dai qui. 62 00:09:08,887 --> 00:09:11,973 - Cosa fai? - Ti sto pulendo, cos'altro? 63 00:09:18,980 --> 00:09:21,191 Oh, hai ragione, sono così fortunato. 64 00:09:25,320 --> 00:09:27,739 (Lamenti) 65 00:09:36,331 --> 00:09:39,501 - No, mi ecciti troppo. - COSÌ? 66 00:09:39,626 --> 00:09:41,711 E quindi prima dobbiamo sposarci. 67 00:09:41,836 --> 00:09:43,630 Con me no, e con le puttane sì, eh? 68 00:09:43,755 --> 00:09:46,382 Per tua informazione, Non vado con quel tipo di donne. 69 00:09:46,508 --> 00:09:50,720 Non essere ribelle con me, Lola, altrimenti mi farai mancare di rispetto. 70 00:09:50,845 --> 00:09:55,642 "Non essere capricciosa con me, Lola"? Devi essere un idiota! 71 00:09:55,767 --> 00:09:57,644 Ascolta, Masetto... 72 00:09:57,769 --> 00:10:00,146 Dicono che la verginità sia unica una briciola di pane, 73 00:10:00,271 --> 00:10:02,482 e il primo uccellino che arriva lo porta via. 74 00:10:02,607 --> 00:10:05,777 - In altre parole... - Sei solo un dodo! 75 00:10:13,868 --> 00:10:17,372 Sei quasi nudo per la maggior parte del tempo. 76 00:10:17,497 --> 00:10:21,501 Fa così caldo. Vuoi che mi vesta da suora? 77 00:10:33,805 --> 00:10:35,723 A chi pensi tutto il tempo? 78 00:10:35,849 --> 00:10:37,892 Di te, solo tu, sempre. 79 00:10:40,520 --> 00:10:44,816 - Oh, Dio, mi stai facendo impazzire. - E io sono qui ad aspettare. 80 00:10:48,903 --> 00:10:50,405 Oh sì! 81 00:10:57,036 --> 00:10:59,622 Signor Tommaso? 82 00:10:59,747 --> 00:11:02,584 Anche il pane è lievitato. 83 00:11:03,418 --> 00:11:05,795 passo a prenderti dopo pranzo? verso le tre? 84 00:11:05,920 --> 00:11:08,590 No, vai a rispettare qualcun altro! 85 00:11:14,095 --> 00:11:16,347 - Cosa spudorata. - Parli con me? 86 00:11:16,472 --> 00:11:19,601 - Avresti potuto rispolverare un po'. - Oh, mi sono appoggiato a dei sacchi di farina. 87 00:11:19,726 --> 00:11:23,104 - Ti dirò a cosa ti appoggiavi! - Ti spazzolo, chiaro. 88 00:11:26,232 --> 00:11:29,694 OW! Perché mi hai colpito in quel modo? 89 00:11:32,947 --> 00:11:34,449 BENE? 90 00:11:44,500 --> 00:11:46,920 Di tutta la sfacciataggine! 91 00:11:50,465 --> 00:11:52,717 Ah, benedetta guancia... 92 00:11:53,968 --> 00:11:59,766 Beh, penso di preferirli senza testa. Solo i corpi sono più espressivi. 93 00:11:59,891 --> 00:12:02,560 E soprattutto non mentono. 94 00:12:02,685 --> 00:12:04,854 (André) Già, la quintessenza dell'essere. 95 00:12:04,979 --> 00:12:07,774 Coito ergo sum. 96 00:12:07,899 --> 00:12:10,610 E tutto il resto non è altro che distrazione. 97 00:12:10,735 --> 00:12:14,614 No, vai avanti, dillo. Un'illusione, una frode, una bugia. 98 00:12:14,739 --> 00:12:17,909 No, no, anche peggio. Una maledizione! 99 00:12:18,743 --> 00:12:23,581 Lavoro, successo, progresso... Sono tutte stronzate. 100 00:12:24,916 --> 00:12:28,795 Solo che... sono lì. 101 00:12:28,920 --> 00:12:32,882 Parte del merito, credo, è dovuto al bianco e nero. 102 00:12:33,007 --> 00:12:36,886 Zaira è nata per il bianco e nero. 103 00:12:37,011 --> 00:12:42,016 Non dimenticherò mai la prima volta L'ho vista a Le Havre. 104 00:12:45,019 --> 00:12:47,188 Ero già chef del Normandie, 105 00:12:47,313 --> 00:12:51,192 ed era lei a comandare del guardaroba in prima classe. 106 00:12:53,361 --> 00:12:55,571 Indossava la sua uniforme nera. 107 00:12:55,697 --> 00:12:57,907 Colletti bianchi, 108 00:12:58,032 --> 00:13:00,410 calze nere, 109 00:13:00,535 --> 00:13:03,621 pelle bianca pura. 110 00:13:03,746 --> 00:13:07,250 Una bomba. Stava avendo una relazione con qualcun altro. 111 00:13:07,375 --> 00:13:10,253 E lei lo ha abbandonato per me. 112 00:13:10,378 --> 00:13:12,255 Lo ha sacrificato per me. 113 00:13:12,380 --> 00:13:16,467 E tu, in cambio, ti sei sacrificato viaggi, avventure 114 00:13:16,592 --> 00:13:18,553 e vagare qua e là a tuo piacimento. 115 00:13:18,678 --> 00:13:21,681 Tutto quello a cui ho rinunciato erano i miti di oggi. 116 00:13:21,806 --> 00:13:25,018 Quel loro boom li farà saltare tutti in aria. 117 00:13:26,394 --> 00:13:30,857 Quando sono qui fuori, riesco a ridere del tutto guai in cui si sta cacciando il mondo. 118 00:13:30,982 --> 00:13:35,236 Tutto ciò di cui ho bisogno è ciò che ho nel piatto e nel mio letto. 119 00:13:35,361 --> 00:13:38,406 Questa è la gioia di vivere, Pepé. 120 00:13:39,574 --> 00:13:43,578 - Cé del Mosto, la tua amicizia... - Hmm... 121 00:13:45,496 --> 00:13:48,583 Ah! Il fondoschiena di Zaira. 122 00:13:50,168 --> 00:13:51,794 E... 123 00:13:51,919 --> 00:13:53,838 E...Lola... 124 00:13:57,008 --> 00:13:58,593 ...sorriso. 125 00:13:58,718 --> 00:14:03,723 Ehm... devo immaginarlo non è tua figlia, André? 126 00:14:03,848 --> 00:14:05,600 Non spetta a te immaginarlo. 127 00:14:16,277 --> 00:14:19,614 Urgh! Sembra un peccato, mamma. 128 00:14:20,448 --> 00:14:23,284 - Sono già benedetti. - Sia lodato il Signore. 129 00:14:23,409 --> 00:14:25,411 Sia lodato, ora e per sempre, amen. 130 00:14:26,662 --> 00:14:28,790 E per sempre, amen. 131 00:14:28,915 --> 00:14:31,000 Ho qualcosa per te, caro. 132 00:14:34,295 --> 00:14:38,633 Il buon papa, Giovanni XXIII. Ti proteggerà sempre. 133 00:14:43,805 --> 00:14:47,308 Vedi se l'acqua bolle e controlla il sale. Vai avanti. 134 00:15:01,656 --> 00:15:04,826 - Un po' troppo salato. - Per André, niente è troppo salato. 135 00:15:04,951 --> 00:15:07,745 È tutto sale, lo so. 136 00:15:07,870 --> 00:15:09,956 (Zaira) Va bene, datti una mossa. 137 00:15:10,081 --> 00:15:13,543 Lavati le mani, sistemare un vassoio con due piatti, due bicchieri. 138 00:15:13,668 --> 00:15:16,671 - Una bottiglia di vino e quattro panini. - Yeah Yeah. 139 00:15:38,151 --> 00:15:42,363 Tieni, portalo dal padrone. È in studio con Pepé. 140 00:16:06,387 --> 00:16:08,139 (Sospira pesantemente) 141 00:16:10,516 --> 00:16:13,144 Cosa ti mangia, Zaira? 142 00:16:14,770 --> 00:16:17,607 Mia figlia non è più una bambina. 143 00:16:17,732 --> 00:16:20,735 Ebbene, sia lodato il Signore. 144 00:16:22,987 --> 00:16:25,907 Ecco, padre, questo è il tacco del salame. 145 00:16:26,032 --> 00:16:29,243 - La parte del priore. - Oh, il quarto posteriore. 146 00:16:29,368 --> 00:16:32,705 Grazie, bambino. Grazie e Dio vi benedica. 147 00:16:32,830 --> 00:16:34,457 Grazie. 148 00:16:49,388 --> 00:16:53,017 (Pepé) È vero che tu e Maxim aveva un'amante in comune? 149 00:16:53,142 --> 00:16:56,812 - Una ballerina famosa? - Oh, era famosa, va bene! 150 00:16:56,938 --> 00:16:58,814 Ma non per la danza. 151 00:16:58,940 --> 00:17:02,652 Una volta aveva dodici uomini, al trotto, uno dopo l'altro. 152 00:17:02,777 --> 00:17:05,029 Ehm... le piacevano le cerimonie. 153 00:17:05,154 --> 00:17:07,740 (Pepé) Ma Maxim era impotente, non lo era? 154 00:17:07,865 --> 00:17:11,244 L'ha fatta riscaldare. E poi ho preso il comando. 155 00:17:11,369 --> 00:17:15,831 Come ho detto, adorava Cerem... Pepe, attenzione. 156 00:17:15,957 --> 00:17:18,417 Oh, Lola! 157 00:17:19,377 --> 00:17:23,005 Bonjour, mia piccola. Che piacere vederti. 158 00:17:23,130 --> 00:17:25,800 (Lola) Bonjour, signor Pepe'. 159 00:17:25,925 --> 00:17:28,386 La mamma ti ha preparato qualcosa da mangiare e da bere. 160 00:17:28,511 --> 00:17:33,099 - Hmm, il profumo del pane appena sfornato. - Più probabilmente un fornaio. 161 00:17:33,224 --> 00:17:36,894 A proposito, come sta Tomasetto? 162 00:17:37,019 --> 00:17:39,647 Cosa ti importa? Non sei obbligato a sposarlo. 163 00:17:41,065 --> 00:17:44,777 Beh...se fa l'amore il modo in cui cuoce il pane... 164 00:17:44,902 --> 00:17:49,073 (Ridacchia) ...sei una ragazza molto fortunata. 165 00:17:53,703 --> 00:17:55,705 (Ridacchiando) 166 00:17:56,664 --> 00:17:59,333 - Il signor Pepe'. - Grazie. 167 00:18:04,088 --> 00:18:07,216 Posso lasciare qui il vassoio? oppure ostacola il proiettore? 168 00:18:07,341 --> 00:18:10,344 Lascialo lì. Lascialo lì. 169 00:18:23,733 --> 00:18:25,776 Grazie. 170 00:18:25,901 --> 00:18:29,238 Non è il vassoio questo ostacolerà la nostra visione. 171 00:18:30,698 --> 00:18:31,866 (Ridacchia) 172 00:18:43,919 --> 00:18:45,880 Ah ah! Non lì! 173 00:18:46,881 --> 00:18:48,924 È vietato. 174 00:18:49,050 --> 00:18:53,512 Sono come Barbablù. Tutte le porte tranne una. 175 00:18:54,764 --> 00:18:56,599 (André ridacchia) 176 00:19:00,269 --> 00:19:03,356 E quello? Dove l'hai preso? 177 00:19:03,481 --> 00:19:06,817 Una delle mie vecchie navi. L'Atalante. 178 00:19:06,942 --> 00:19:09,403 - Funziona ancora? - Credo di si. Dai un'occhiata. 179 00:19:31,133 --> 00:19:33,094 Aiutami. 180 00:19:37,056 --> 00:19:40,309 Va bene, va bene. Avanti, allora, ti ho preso. 181 00:19:40,434 --> 00:19:42,978 (Lola) Cosa stai facendo? Mettimi giù! 182 00:19:51,654 --> 00:19:54,448 Va bene, puoi andare adesso. 183 00:19:54,573 --> 00:19:56,325 Corri insieme. 184 00:19:57,284 --> 00:19:59,370 Prendilo come regalo. 185 00:20:01,163 --> 00:20:03,874 andiamo, andiamo avanti con il nostro lavoro. 186 00:20:03,999 --> 00:20:05,876 (Lola) Sì, lavoro molto delicato! 187 00:20:06,001 --> 00:20:10,589 Non si sa mai potresti scambiare un culo per un altro! 188 00:20:15,469 --> 00:20:19,348 È semplicemente deliziosa. È una Charlotte Russe. 189 00:20:19,473 --> 00:20:21,267 E qualcosa di più. 190 00:20:21,392 --> 00:20:24,562 Una figa inestinguibile del talento naturale. 191 00:20:26,272 --> 00:20:27,690 Lola? 192 00:20:27,815 --> 00:20:29,859 NO! Quello! 193 00:20:29,984 --> 00:20:31,235 Ah... 194 00:20:32,153 --> 00:20:33,446 Chi è quello? 195 00:20:33,571 --> 00:20:37,283 Una sposa di campagna di nome Carla. 196 00:20:37,408 --> 00:20:39,160 Coglione senza vergogna. 197 00:20:39,285 --> 00:20:44,081 Eppure vive nella paura costante, che conferisce una certa licenziosità. 198 00:20:44,206 --> 00:20:45,708 Dove l'hai incontrata? 199 00:20:45,833 --> 00:20:49,712 Era nell'atelier di Michelle alla ricerca di un vestito. Uno scatto sincero. 200 00:20:49,837 --> 00:20:54,759 Le sparerò più tardi questo pomeriggio. Servizio completo nel buff! 201 00:20:54,884 --> 00:20:57,011 Con il cappello, però! 202 00:20:58,804 --> 00:21:02,308 Le ho garantito che le foto sarebbe stato pubblicato solo in Francia. 203 00:21:02,433 --> 00:21:05,936 Anche se nessun editore italiano oserei cogliere l'occasione. 204 00:21:06,061 --> 00:21:08,481 André... vieni anche tu. 205 00:21:08,606 --> 00:21:10,691 Sì, naturalmente. 206 00:21:10,816 --> 00:21:13,986 Solo che mi dispiace per lei. 207 00:21:14,111 --> 00:21:17,740 Ah... Resterà delusa. 208 00:21:17,865 --> 00:21:23,704 Quello che vogliamo da lei è molto meno di quanto è disposta a dare! 209 00:21:24,830 --> 00:21:26,624 Mi fai un favore se vieni. 210 00:21:26,749 --> 00:21:31,921 Stranamente, Michelle è piuttosto gelosa quando sono solo tra tali modelli. 211 00:21:32,046 --> 00:21:35,925 (Andre) Beh, tu conosci le donne, sempre cercando di trasformarti in qualcun altro. 212 00:21:36,050 --> 00:21:39,595 Ecco perché, ogni tanto, Devo essere molto chiaro 213 00:21:39,720 --> 00:21:41,639 che continuerò a fare, ehm... 214 00:21:41,764 --> 00:21:45,351 dare libero sfogo al resto dei miei desideri. 215 00:21:45,476 --> 00:21:48,729 Bravo, André! Mostratelo a tutti 10/} c'esz' 10/} 216 00:21:48,854 --> 00:21:52,817 e che è una loro scelta se prenderti o lasciarti. 217 00:21:52,942 --> 00:21:56,320 Grazie amico amico. Camminerò con te. 218 00:21:56,445 --> 00:21:58,531 È una bellissima giornata. 219 00:22:39,947 --> 00:22:42,116 (Mucche che muggiscono) 220 00:22:42,241 --> 00:22:44,326 (Polli che chiocciano) 221 00:22:54,044 --> 00:22:56,964 (Il carillon suona) 222 00:23:04,930 --> 00:23:06,807 (La musica si ferma) 223 00:23:41,592 --> 00:23:42,843 (annusa) 224 00:23:59,401 --> 00:24:01,028 (Sospira) 225 00:24:09,370 --> 00:24:10,663 (Lamenti) 226 00:24:52,830 --> 00:24:54,081 Oh! 227 00:24:55,541 --> 00:24:56,834 Promessi sposi. 228 00:25:01,088 --> 00:25:02,423 Oh! 229 00:25:05,134 --> 00:25:06,427 Non fidanzata. 230 00:25:11,890 --> 00:25:13,267 (G roani) 231 00:25:15,561 --> 00:25:17,062 (Sospira pesantemente) 232 00:25:36,582 --> 00:25:39,001 (I GENE VINCENT: "Be-Bop-A-Lola") 233 00:25:39,126 --> 00:25:41,795 Io sono Be-Bop-A-Lola, lei è la mia bambina 234 00:25:41,920 --> 00:25:45,716 Io sono Be-Bop-A-Lola, non intendo forse... 235 00:27:58,640 --> 00:28:00,934 (Il clacson della nave suona) 236 00:28:21,371 --> 00:28:23,248 Ah! 237 00:28:25,542 --> 00:28:27,628 E se qualcuno sei passato di lì? 238 00:28:27,753 --> 00:28:29,713 Si godranno la vista. 239 00:28:29,838 --> 00:28:32,007 (Ride) 240 00:28:32,132 --> 00:28:36,511 La Normandie lo era una casa galleggiante di piacere. 241 00:28:36,637 --> 00:28:38,722 (André) E che piacere! 242 00:29:22,182 --> 00:29:25,143 (Lei geme) 243 00:29:27,020 --> 00:29:30,023 (André) Ecco... Ecco, ecco! 244 00:29:30,148 --> 00:29:31,692 (Lei geme) 245 00:29:31,817 --> 00:29:33,902 (André) Ecco! Là! 246 00:29:38,865 --> 00:29:40,450 (Lamenti) 247 00:29:42,202 --> 00:29:45,622 Adesso è rosa come una rosa. 248 00:29:47,874 --> 00:29:49,376 Così... 249 00:29:50,210 --> 00:29:51,878 Sì, adorabile. 250 00:29:52,963 --> 00:29:54,840 Pepe, preparala. 251 00:30:13,358 --> 00:30:15,402 (Lamenti) 252 00:30:44,514 --> 00:30:46,892 - Pepe... - Ho finito. 253 00:30:49,102 --> 00:30:51,980 Il nostro trofeo è in palio. 254 00:31:23,762 --> 00:31:29,309 (André) Sarò il primo. E poi si uniranno tutti gli altri. 255 00:31:31,311 --> 00:31:33,480 Quanti altri? 256 00:31:35,148 --> 00:31:36,858 Dodici. 257 00:31:36,983 --> 00:31:39,111 (Ansima) 258 00:31:39,236 --> 00:31:43,073 - Come desideri, man amour, man chef - (E ré) Santé. Grazie. 259 00:31:45,492 --> 00:31:47,744 - Ne mancano undici. - (Ansima) 260 00:32:39,379 --> 00:32:41,298 (Lamenti) 261 00:33:00,442 --> 00:33:02,444 (Il clacson della nave suona) 262 00:33:05,906 --> 00:33:08,158 Oh! 263 00:33:15,832 --> 00:33:19,336 (Tommaso) Potremmo trasformare quella panetteria in qualcosa a cui non crederesti, 264 00:33:19,461 --> 00:33:22,005 una fabbrica grande, moderna e redditizia. 265 00:33:22,130 --> 00:33:23,590 Hmm... 266 00:33:25,050 --> 00:33:27,469 Tranquillo! Shh! 267 00:33:27,594 --> 00:33:31,473 C-c-c... Ecco! Là! 268 00:33:31,598 --> 00:33:33,934 Non fare rumore! Tranquillo! 269 00:33:34,059 --> 00:33:37,604 Cavalieri! I cavalieri d'Italia! EHI! 270 00:33:39,481 --> 00:33:43,777 Davvero non vedo nessun cavaliere. Un paio di tvvat, forse. 271 00:33:44,486 --> 00:33:47,739 Chi la vede-vede, chi la vede-vede, 272 00:33:47,864 --> 00:33:49,991 un cavaliere d'Italia! 273 00:33:50,116 --> 00:33:51,952 E' pazzo. 274 00:33:52,077 --> 00:33:55,455 Lo chiamiamo Giolo il voyeur, tutti lo conoscono. 275 00:33:55,580 --> 00:33:56,998 Cos'è un voyeur? 276 00:33:57,123 --> 00:34:01,294 Qualcuno che si diverte a fare lo spionaggio su di te, come tutti quei cavalieri laggiù. 277 00:34:01,419 --> 00:34:03,338 Chi sono i cavalieri d'Italia? 278 00:34:03,463 --> 00:34:05,966 - Sono uccelli schifosi! - Cavalieri! 279 00:34:06,091 --> 00:34:08,009 Continua a fare cucù. 280 00:34:08,134 --> 00:34:11,263 Non fa del male a nessuno, guarda e basta, tutto qui. 281 00:34:11,388 --> 00:34:14,766 Come stavo dicendo, Voglio fondare una fabbrica, davvero moderna, 282 00:34:14,891 --> 00:34:18,353 per la produzione in serie di grissini, pane per tramezzini e pasta fresca all'uovo 283 00:34:18,478 --> 00:34:20,522 per l'esportazione principalmente in Germania. 284 00:34:20,647 --> 00:34:23,900 E allevare galline ovaiole, uova di serie per tagliatelle, 285 00:34:24,025 --> 00:34:26,319 riscaldatori automatici e alimentatori automatici, 286 00:34:26,444 --> 00:34:29,573 Ho così tante cose in mente possiamo farlo insieme, Lola. 287 00:34:29,698 --> 00:34:31,825 E ne ho solo uno! 288 00:34:35,036 --> 00:34:37,330 - Andiamo via di qui, quel pazzo è lì. - E allora? 289 00:34:37,455 --> 00:34:41,001 Sembra che non dia fastidio a nessuno. Non hai appena detto che guarda? 290 00:34:41,126 --> 00:34:43,670 Ti voglio, Tommaso. 291 00:35:49,944 --> 00:35:51,196 Ecco... 292 00:35:52,197 --> 00:35:56,284 - Mi hai capito, eh? - Sì... ti ho preso. 293 00:35:56,409 --> 00:35:59,496 (Lamenti) 294 00:36:01,039 --> 00:36:04,709 - Prendimi, Tommaso. Ora! - Eh? 295 00:36:04,834 --> 00:36:06,711 OH! 296 00:36:10,173 --> 00:36:13,385 Fai quello che devi fare. Cosa stai aspettando, Tommaso? 297 00:36:13,510 --> 00:36:15,303 Quello che sto aspettando è per noi sposarci. 298 00:36:15,428 --> 00:36:19,724 Guarda, non sta aspettando. Poverino, sei crudele. 299 00:36:19,849 --> 00:36:22,060 Lo farai piangere. 300 00:36:23,561 --> 00:36:26,314 - Rimettiti i calzoncini. - NO! Non farò niente del genere. 301 00:36:26,439 --> 00:36:28,942 Non prima di aver evitato di rispettarmi. 302 00:36:29,067 --> 00:36:32,570 - Evitare? - Stuprami, fottimi, fallo! 303 00:36:33,947 --> 00:36:37,492 Sei pazzo, solo pochi giorni prima il nostro matrimonio e vuoi rovinarlo? 304 00:36:37,617 --> 00:36:39,285 Non preoccuparti, non si rovinerà. 305 00:36:39,411 --> 00:36:41,287 E se non mi piaci? ed è tutto sbagliato? 306 00:36:41,413 --> 00:36:43,498 Bisogna sperimentare prima del matrimonio. 307 00:36:43,623 --> 00:36:46,209 (Parla italiano) 308 00:36:50,171 --> 00:36:52,674 ...che mi ami. 309 00:36:52,799 --> 00:36:56,845 Vuoi essere sicuro del mio amore? Il mio rispetto per te ne è la prova. 310 00:36:56,970 --> 00:37:00,432 Sei sciocca, Lola. Stai dicendo una sciocchezza. 311 00:37:02,142 --> 00:37:03,852 Voglio delle scuse, Lola. 312 00:37:03,977 --> 00:37:07,021 Delle scuse? Dove pensi? sei in una sala da tè o qualcosa del genere? 313 00:37:07,147 --> 00:37:09,733 So cosa hai che ti gira dentro la testa. 314 00:37:09,858 --> 00:37:12,777 Hai paura che ti tradisca e ti mettono le corna. 315 00:37:12,902 --> 00:37:14,696 Che è ciò che meriti, probabilmente. 316 00:37:14,821 --> 00:37:20,243 Pensi che la verginità sia una polizza assicurativa contro di te che prendi il corno. Povero ragazzo! 317 00:37:20,368 --> 00:37:25,123 Potrei metterti le corna prima e dopo il nostro matrimonio, proprio così! 318 00:37:25,248 --> 00:37:29,043 Frocio! Vai avanti, vai e sposa la tua fabbrica di noodle. 319 00:37:29,169 --> 00:37:31,254 Torna indietro, Lola! Dove stai andando? 320 00:37:31,379 --> 00:37:35,008 Per trovare qualcuno che è meno stronzo di te! 321 00:37:37,510 --> 00:37:40,180 Una vergine, olé! 322 00:37:40,305 --> 00:37:43,892 C'è qualcuno disposto non rispettarmi? 323 00:37:44,017 --> 00:37:46,186 Torna qui! 324 00:37:54,319 --> 00:37:56,279 (Urla) 325 00:38:01,034 --> 00:38:03,077 Lui)', TU, voyeur! 326 00:38:06,706 --> 00:38:09,083 Cosa sta succedendo? 327 00:38:09,209 --> 00:38:11,294 Ho spaventato anche lui. 328 00:38:13,630 --> 00:38:16,090 Sai, dovresti ascoltarmi. 329 00:38:19,886 --> 00:38:21,721 (LOB) Stupido. 330 00:38:21,846 --> 00:38:23,556 (Lamenti) 331 00:38:25,767 --> 00:38:28,394 Sei così stupido! 332 00:38:28,520 --> 00:38:30,772 L811gQ! 333 00:38:36,986 --> 00:38:39,364 Hai ragione, sono piuttosto stupido. 334 00:38:48,581 --> 00:38:51,543 (Suono di campane) 335 00:38:52,210 --> 00:38:55,588 Oh, la sarta! Avevo un appuntamento alle cinque! 336 00:38:55,713 --> 00:38:57,549 Non preoccuparti, ce la faremo. 337 00:39:06,933 --> 00:39:12,939 (Donna) Sonia, vieni. È così bello qui. Venire. 338 00:39:17,569 --> 00:39:21,239 Inizia quella dannata cosa. Non voglio arrivare troppo tardi. 339 00:39:21,364 --> 00:39:24,409 - Dovrei provare il vestito. - Gesù! 340 00:39:24,534 --> 00:39:27,161 Che senso ha andare se non lo sei? mi sposerai più? 341 00:39:27,287 --> 00:39:31,207 Puoi andare a far volare un aquilone mentre sposerò qualcuno che mi piace! 342 00:39:33,835 --> 00:39:36,754 Che diavolo c'è che non va? all'improvviso? 343 00:39:40,592 --> 00:39:42,176 Aargh! 344 00:39:44,053 --> 00:39:47,849 Se non ti sbrigati, morirai dissanguato prima di andare dalla sarta. 345 00:39:47,974 --> 00:39:52,312 Beh, è meglio che tu esca e vada il mio fazzoletto nella tasca laterale. 346 00:40:04,157 --> 00:40:07,535 -Aargh! - Non sento nessun fazzoletto. 347 00:40:09,203 --> 00:40:11,623 Non c'è davvero molto lì dentro. 348 00:40:11,748 --> 00:40:15,960 Mettici sopra qualsiasi cosa, una striscia della tua camicetta o gonna, qualunque cosa. 349 00:40:17,754 --> 00:40:19,839 Apetta un minuto. 350 00:40:23,551 --> 00:40:26,220 - Non preoccuparti. -Aargh... 351 00:40:28,014 --> 00:40:29,265 Stai fermo. 352 00:40:40,610 --> 00:40:44,906 I succhi della donna lo sono un disinfettante potente e immediato. 353 00:40:47,283 --> 00:40:50,036 - Sei troppo per me. - Beh, è ​​vero. 354 00:40:51,621 --> 00:40:54,791 Cosa succede in quella testolina? dei tuoi comunque, eh? 355 00:40:54,916 --> 00:40:57,043 (Suonano le campane della chiesa) 356 00:40:59,087 --> 00:41:03,925 (André) Solo perché oggi è Pasqua, è l'ultima volta che lo riempio. 357 00:41:04,050 --> 00:41:06,260 Lo trovo semplicemente inibitore. 358 00:41:06,386 --> 00:41:09,097 Cos'è questo disgusto? 359 00:41:09,222 --> 00:41:13,601 Sono sorpreso dalla tua repressione, sapere quanto è talentuoso il tuo dito. 360 00:41:13,726 --> 00:41:15,812 Ahi! 361 00:41:15,937 --> 00:41:19,107 Maledetto uccello! Cosa hai mangiato? 362 00:41:19,232 --> 00:41:21,359 Aargh... 363 00:41:21,484 --> 00:41:23,736 Me ne occuperò io. 364 00:41:24,737 --> 00:41:26,322 Datemelo qui. 365 00:41:27,865 --> 00:41:30,618 (André geme) 366 00:41:32,537 --> 00:41:34,330 (Ridacchia) 367 00:41:39,544 --> 00:41:41,754 Cosa stai tirando lì, stupido? 368 00:41:46,092 --> 00:41:48,428 (André ride) 369 00:41:49,554 --> 00:41:51,681 (Giri motore) 370 00:41:55,685 --> 00:41:58,521 Ti piacerebbe che ne avessi uno così, non è vero? 371 00:41:58,646 --> 00:42:00,606 È tardi, andiamo! 372 00:42:14,912 --> 00:42:17,123 (Tuono) 373 00:42:30,970 --> 00:42:33,681 Oh, appena in tempo. 374 00:42:33,806 --> 00:42:35,641 Ehi, aspetta! 375 00:42:36,976 --> 00:42:40,104 - Ehi, non possiamo andare insieme? Rallentare! - Sei pazzo? 376 00:42:40,229 --> 00:42:44,692 Mostrare l'abito allo sposo significa un matrimonio di sfortunata rovina! 377 00:42:44,817 --> 00:42:47,111 Attento alla tua sarta, eh? 378 00:42:47,236 --> 00:42:49,781 Una sarta francese e puttana di lato. 379 00:42:49,906 --> 00:42:51,532 Può essere inebriante! 380 00:42:51,657 --> 00:42:54,243 Può influenzarti, Lola, non dimenticarlo. 381 00:42:54,368 --> 00:42:56,079 Stai zitto! 382 00:42:56,204 --> 00:42:59,582 Come potrei innamorarmi con un idiota del genere? 383 00:43:00,416 --> 00:43:02,543 Ti aspetto al bar. 384 00:43:05,213 --> 00:43:09,217 All'improvviso piove. Che tempo? Guardalo! 385 00:43:09,342 --> 00:43:12,053 Imprevedibili, come le donne. Sì. 386 00:43:21,854 --> 00:43:23,898 (Suona il campanello) 387 00:43:24,982 --> 00:43:27,360 Un momento, arrivo. Lun D/eu/ 388 00:43:29,862 --> 00:43:33,449 -Oh, sei tu. Stavo per chiamarti. - Scusate il ritardo, signora. 389 00:43:33,574 --> 00:43:37,787 - Ha cominciato a piovere e io... - Sì, sì. Va tutto bene. Vieni. 390 00:43:40,206 --> 00:43:41,833 Anche con i fulmini. 391 00:43:43,793 --> 00:43:48,464 - Voilà. - Che bello. Un'opera d'arte, signora. 392 00:43:48,589 --> 00:43:51,384 Sì, sta andando bene. Spogliati e provalo. 393 00:43:51,509 --> 00:43:52,802 Sì. 394 00:44:00,268 --> 00:44:01,602 OH! 395 00:44:04,730 --> 00:44:07,942 - Ehm... temo che non sia possibile. - E2' pourquoi? 396 00:44:08,067 --> 00:44:10,153 Non avere mutandine. 397 00:44:10,278 --> 00:44:14,490 - Che cosa? Li hai persi per sbaglio? - Beh, in un certo senso. 398 00:44:14,615 --> 00:44:17,952 - Era un'emergenza. - Oh, capisco. 399 00:44:18,077 --> 00:44:20,913 Alla tua età, molto comune. Succede spesso. 400 00:44:21,038 --> 00:44:25,793 Oh, ma ho proprio quello che ti serve. Quindi spogliati e torno subito. 401 00:44:35,261 --> 00:44:37,555 (Suona il campanello) 402 00:44:41,809 --> 00:44:46,147 - Sbrigati! - Ah... è bagnato. 403 00:44:46,272 --> 00:44:49,108 (Parla francese) 404 00:44:54,322 --> 00:44:56,824 -Ah... - Vai avanti. 405 00:44:56,949 --> 00:44:59,076 (André ridacchia) 406 00:45:01,078 --> 00:45:02,747 A/lez, al/ez/ 407 00:45:08,669 --> 00:45:12,924 Eccoci qui. Questi vengono da Parigi, sono rifiniti con pizzo. 408 00:45:13,049 --> 00:45:15,134 Molto chic, tesoro. 409 00:45:16,135 --> 00:45:18,971 Grazie, signora Michelle. Li avrai domani. 410 00:45:19,096 --> 00:45:24,143 Oh, no, no. Puoi tenerteli, tesoro. Sarà il mio regalo di nozze. 411 00:45:30,483 --> 00:45:34,862 Questo è un vestito adorabile, caro, ma penso che tu stia meglio nuda. 412 00:45:36,280 --> 00:45:38,866 Non posso andare in chiesa solo con il velo. 413 00:45:38,991 --> 00:45:42,245 Che peccato. Sei perfetto così com'è. 414 00:45:42,370 --> 00:45:44,622 Ci sono molti che conosco, cherie, 415 00:45:44,747 --> 00:45:49,418 chi pagherebbe una fortuna per una ragazza come te, caro. 416 00:45:51,170 --> 00:45:55,258 - Potresti essere vergine? - Sì, come uno scemo. 417 00:45:55,383 --> 00:45:59,762 - Hai detto che avrebbero pagato molto? - Beaucoup, beaucoup d'argenz. 418 00:45:59,887 --> 00:46:03,182 Così tante ragazze siedono su una fortuna senza nemmeno saperlo. 419 00:46:03,307 --> 00:46:05,017 C'è un signore che conosco 420 00:46:05,142 --> 00:46:07,687 chi è pronto a pagare una fortuna, una somma enorme, 421 00:46:07,812 --> 00:46:10,856 solo per starti vicino e ammirarti. 422 00:46:10,982 --> 00:46:12,441 Nel totale rispetto. 423 00:46:12,566 --> 00:46:14,902 Ah, no! È una mania! 424 00:46:15,027 --> 00:46:17,071 "Nel rispetto totale"! 425 00:46:17,196 --> 00:46:21,242 No, Michelle, ti ringrazio ma fare l'amore è molto divertente. 426 00:46:21,367 --> 00:46:23,411 E se non lo è, non voglio farlo. 427 00:46:23,536 --> 00:46:25,246 (Suona il campanello) 428 00:46:25,371 --> 00:46:28,165 Oh, scusami un attimo. 429 00:46:39,885 --> 00:46:44,265 - Signora Carla. - Buonasera. Come stai, Michelle? 430 00:46:44,390 --> 00:46:46,434 - Di là. - Grazie. 431 00:46:48,394 --> 00:46:49,562 (Sbuffa) 432 00:46:56,902 --> 00:46:58,571 Crostata sciocca. 433 00:46:59,822 --> 00:47:03,701 Oh, cavolo. Sei un vero angelo. 434 00:47:11,250 --> 00:47:15,921 Ebbene, vostro marito, Madame Michelle, che tipo di foto fa? 435 00:47:16,047 --> 00:47:18,382 Foto d'arte, mia cara. 436 00:47:19,675 --> 00:47:22,595 Ma le modelle in Italia non hanno classe. 437 00:47:22,720 --> 00:47:25,848 Parigi è un altro mondo. P/noi chic. 438 00:47:25,973 --> 00:47:28,476 Ah... Allora perché non sei rimasto? dove eri? 439 00:47:28,601 --> 00:47:31,103 Per molte ragioni, mia cara. 440 00:47:32,396 --> 00:47:36,150 La guerra, politica. E il cinema, i film. 441 00:47:36,275 --> 00:47:38,736 Ho lavorato nel guardaroba ed era cameraman. 442 00:47:38,861 --> 00:47:40,946 Ma questo è successo molto tempo fa. 443 00:47:42,656 --> 00:47:44,617 VO/lé/ 444 00:47:47,036 --> 00:47:48,829 Perfezione. 445 00:47:48,954 --> 00:47:50,998 Non ancora, ti manca il velo. 446 00:47:51,123 --> 00:47:54,418 Non muoversi. Sei pieno di spilli. Fanno male. 447 00:47:56,921 --> 00:47:58,631 (Risatine) 448 00:48:12,061 --> 00:48:13,562 (Sospira pesantemente) 449 00:48:22,780 --> 00:48:25,658 (André parla francese) 450 00:48:33,082 --> 00:48:36,544 (Carla) Ho accettato solo perché sono foto artistiche, signor André. 451 00:48:36,669 --> 00:48:41,966 (André) Certo, signora Carla. Artistico e poetico. 452 00:48:42,675 --> 00:48:45,010 Non unire le gambe. 453 00:48:45,136 --> 00:48:47,388 Adesso alza la sottoveste. 454 00:48:47,513 --> 00:48:52,560 Molto bene. Sporgiti in avanti. Deve risaltare. 455 00:48:52,685 --> 00:48:55,146 (Parla italiano) 456 00:48:59,817 --> 00:49:02,695 Ci siamo appena conosciuti. Non ti vorrei pensare male di me. 457 00:49:02,820 --> 00:49:07,158 Al contrario. Molto bene da parte sua, signora Carla. 458 00:49:07,283 --> 00:49:10,077 Oh, scusa. Cercavo un velo... 459 00:49:10,202 --> 00:49:12,288 (André) Sei degno di D'Annunzio. 460 00:49:12,413 --> 00:49:16,584 (Michelle) Stai usando il velo da sposa come filtro? 461 00:49:17,877 --> 00:49:19,795 (Parlando italiano) 462 00:49:31,557 --> 00:49:33,434 Sono carino? 463 00:49:33,559 --> 00:49:37,980 Hmm... Sei un b/jou. 464 00:49:39,064 --> 00:49:41,192 (Carla) D'Annunzio! 465 00:49:41,317 --> 00:49:47,072 (Il grammofono suona EDITH PIAF: "Non, je ne rammaricato rien") 466 00:50:19,146 --> 00:50:21,357 Eccoti, tesoro. 467 00:50:24,485 --> 00:50:27,029 E il tuo velo... Ti piace? 468 00:50:28,447 --> 00:50:30,783 Non lo so. È un velo. 469 00:50:30,908 --> 00:50:34,161 Qual è il problema, caro? Sei arrabbiato? 470 00:50:34,286 --> 00:50:38,749 Oh, non è niente. Potrebbe essere la giornata uggiosa e che qui è tutto così buio. 471 00:50:38,874 --> 00:50:42,336 Oh, succede spesso la prima volta hai indossato un abito da sposa. 472 00:50:42,461 --> 00:50:45,839 Ma lo superi. È solo un po' di cafara'. 473 00:50:45,965 --> 00:50:48,008 Eh? Un po' di ca...? 474 00:50:48,133 --> 00:50:50,844 En frangais, si dice "cafard". 475 00:50:50,970 --> 00:50:53,764 Oh, lo so. Questa è malinconia. 476 00:50:53,889 --> 00:50:56,183 André lo dice alla mamma quando è triste. 477 00:50:56,308 --> 00:50:59,853 Sì. Sei malinconico e triste. 478 00:51:07,069 --> 00:51:09,029 No, non sono triste. E' solo quello... 479 00:51:09,154 --> 00:51:11,824 Solo che prude da morire! 480 00:51:11,949 --> 00:51:15,327 Oh, brava, Lola! Quando prude, prude. 481 00:51:15,452 --> 00:51:18,539 Il che, ovviamente, non è niente da fare con l'essere una sposa. 482 00:51:36,140 --> 00:51:38,851 (I GLENN MILLER: "Ln The Mood") 483 00:52:06,253 --> 00:52:09,381 - Abbastanza da tanto tempo! - Mi sono preso il tempo necessario. 484 00:52:14,511 --> 00:52:16,889 - È venuta bene? - Hm-mm. 485 00:52:17,014 --> 00:52:18,807 (grugniti) 486 00:52:34,948 --> 00:52:37,910 - Vuoi qualcosa da bere o qualcosa del genere? - Ehm... 487 00:52:39,286 --> 00:52:41,622 -Vino Marsala. - È piuttosto forte! 488 00:52:41,747 --> 00:52:44,833 Peccato. Ho voglia di Marsala. 489 00:52:46,585 --> 00:52:48,545 Un Marsala! 490 00:52:56,428 --> 00:52:58,055 (La musica finisce) 491 00:52:59,973 --> 00:53:03,769 Guarda che bel regalo di nozze L'ho ricevuto da Madame Michelle. 492 00:53:06,355 --> 00:53:08,065 - (Tommaso) Copriti! - Perché? 493 00:53:09,441 --> 00:53:11,610 - Ti stanno guardando. - Peccato! 494 00:53:31,797 --> 00:53:35,718 Po, stai fissando la ragazza! Farai arrabbiare il ragazzo. 495 00:53:35,843 --> 00:53:39,304 Di cosa sei preoccupato? Non è che siamo di nuovo a Palermo. 496 00:53:39,430 --> 00:53:44,935 Siamo al nord. Sono carini, non lo fanno ti offendi se guardi le loro ragazze. 497 00:53:45,060 --> 00:53:48,188 Siediti come una signora o saranno guai. 498 00:53:48,313 --> 00:53:51,066 Oh, Tommaso, sei così noioso! 499 00:53:59,116 --> 00:54:00,284 (Singhiozzo) 500 00:54:04,496 --> 00:54:07,916 (I CARLA BONI: "Mambo italiano") 501 00:54:12,504 --> 00:54:16,175 Oh-yo-yo! Sto morendo. E' pazza! 502 00:54:16,300 --> 00:54:19,303 Ora inizia il divertimento. 503 00:54:28,020 --> 00:54:30,564 Ehi, mambo, Mambo italiano 504 00:54:30,689 --> 00:54:33,442 Ehi, mambo, Mambo italiano... 505 00:55:33,377 --> 00:55:35,462 Forza, Lola, andiamo via di qui! 506 00:55:35,587 --> 00:55:38,549 - Non vado da nessuna parte. - Cosa intendi? 507 00:55:38,674 --> 00:55:41,343 No. Inoltre, sta piovendo. 508 00:55:41,468 --> 00:55:44,137 Anche io devo andare in bagno. 509 00:55:50,978 --> 00:55:52,771 Oh, ehm... 510 00:55:54,231 --> 00:55:57,484 - Se hai bisogno di aiuto... - Ah ah (!) 511 00:55:57,609 --> 00:56:00,070 Sono a tua disposizione. 512 00:56:00,195 --> 00:56:01,822 (Risate) 513 00:56:01,947 --> 00:56:03,615 - La vedi? - Te lo sei meritato! 514 00:56:03,740 --> 00:56:06,952 - Sta per iniziare. - Guarda, guarda, sta diventando nervoso. 515 00:56:15,961 --> 00:56:17,796 (La musica finisce) 516 00:56:29,182 --> 00:56:33,061 (I PADOTTO PADRO: "Facciamo un giro di nuovo") 517 00:56:33,186 --> 00:56:35,272 Ora, hai un bell'aspetto 518 00:56:35,397 --> 00:56:38,233 Canterò la mia canzone, non ci vorrà molto 519 00:56:38,358 --> 00:56:41,653 Faremo il colpo di scena e va così 520 00:56:42,988 --> 00:56:48,160 I Dai, giriamo ancora come abbiamo fatto l'estate scorsa 521 00:56:48,285 --> 00:56:54,166 I Sì, giriamo di nuovo come abbiamo fatto l'anno scorso... 522 00:58:02,859 --> 00:58:04,069 (La musica si ferma) 523 00:58:05,070 --> 00:58:07,280 - Ma che...? - Adesso basta! 524 00:58:07,406 --> 00:58:10,909 - Cosa, sei pazzo o qualcosa del genere? - Verrai con me. 525 00:58:11,034 --> 00:58:14,997 - Attento alle buone maniere. - Lasciarsi andare. Chi pensi di essere? 526 00:58:15,122 --> 00:58:17,040 Ballerai con me da ora in poi. 527 00:58:17,165 --> 00:58:20,043 - Abbiamo fatto ingelosire il nord! - Ti spacco la testa! 528 00:58:20,168 --> 00:58:22,254 Togligli le mani di dosso! 529 00:58:24,631 --> 00:58:26,508 Aspetta, gli daremo una lezione! 530 00:58:29,761 --> 00:58:33,807 Sul flipper? Ehi, non sulla macchina! 531 00:58:33,932 --> 00:58:37,019 Non devo sposarti. Sono libero di fare quello che mi pare, dannatamente! 532 00:58:37,144 --> 00:58:40,022 - Già, lo sarei anch'io. - Arrivederci! 533 00:58:40,147 --> 00:58:42,399 Distruggilo! 534 00:58:43,442 --> 00:58:45,193 Questo è abbastanza. 535 00:58:45,318 --> 00:58:47,112 (Il clacson suona) 536 00:58:48,363 --> 00:58:51,658 Ehi, signorina? Salta su, ti do un passaggio. 537 00:58:51,783 --> 00:58:54,286 Andrò dove vai tu. Ovunque sia. 538 00:58:55,537 --> 00:58:58,623 Avanti, salta dentro. Di cosa hai paura? 539 00:58:58,749 --> 00:59:03,670 Sono un gentiluomo, lo sono. Non puoi dirlo? Forza, signorina, sali in macchina. 540 00:59:03,795 --> 00:59:05,672 (Il clacson suona) 541 00:59:12,220 --> 00:59:13,805 Lola! 542 00:59:17,309 --> 00:59:18,393 Lola! 543 00:59:18,518 --> 00:59:19,978 Entra, andiamo! 544 00:59:24,024 --> 00:59:25,442 (Tommaso) Lola! 545 00:59:26,902 --> 00:59:28,945 (Autista) Adesso! Ora! 546 00:59:34,785 --> 00:59:36,828 Lola, dove stai andando? 547 00:59:48,006 --> 00:59:51,134 Com'è andata? Hai perso il gadget? 548 00:59:51,259 --> 00:59:52,844 Quale gadget? 549 00:59:52,969 --> 00:59:55,555 Il tizio che urlava come se avesse la febbre. 550 00:59:55,680 --> 00:59:58,391 - Tu sei Lola, vero? -Lola...? Ehm, no. 551 00:59:58,517 --> 01:00:01,144 - Oh veramente? - Mi chiamo Zaira. 552 01:00:01,269 --> 01:00:03,021 Zaira, è un piacere. 553 01:00:03,146 --> 01:00:07,109 Stai parlando con Lenzi Remo il pellicciaio, il miglior pellicciaio in assoluto del settore. 554 01:00:07,234 --> 01:00:09,820 - A-numero uno. -Oh... 555 01:00:09,945 --> 01:00:12,072 Vuoi dare un'occhiata? 556 01:00:12,197 --> 01:00:14,866 Vai avanti, senti quanto sono rigogliosi. 557 01:00:19,204 --> 01:00:23,458 Ah... te la sei cavata piuttosto bene telaio lì, Zaira. 558 01:00:23,583 --> 01:00:28,296 Hai mai pensato di fare la modella? Staresti benissimo con una pelliccia di visone. 559 01:00:29,881 --> 01:00:31,675 Che ne dici di un po' di musica? 560 01:00:31,800 --> 01:00:34,761 (I Musica leggera italiana degli anni '50) 561 01:00:34,886 --> 01:00:39,766 Questo è tutto, rilassati, tesoro. Allora puoi dimmi dove devi andare. 562 01:00:39,891 --> 01:00:42,185 Forse ti piacerebbe per chiudere la finestra... 563 01:00:42,310 --> 01:00:44,980 Ehm... no, non chiuderlo. 564 01:00:45,105 --> 01:00:47,566 Ho bisogno dell'aria e delle gocce di pioggia. 565 01:00:48,900 --> 01:00:51,111 Di cosa hai paura? 566 01:00:51,236 --> 01:00:54,197 Niente da fare. Nessuno. Niente. 567 01:01:03,248 --> 01:01:05,876 (Lamenti) 568 01:01:06,001 --> 01:01:09,004 (Remo) Sì, sei un vincitore. 569 01:01:15,677 --> 01:01:17,304 Ogni piccola cosa. 570 01:01:23,935 --> 01:01:26,021 Che cespuglio! 571 01:01:27,731 --> 01:01:29,232 (Lei geme) 572 01:02:10,315 --> 01:02:15,028 Ottengo il tuo fr/seur, e avrai tutto il mio. 573 01:02:15,153 --> 01:02:17,280 Scambio giusto. 574 01:02:31,336 --> 01:02:35,173 - Sono carino? - (André) Oh, di più. Ancora di più. 575 01:02:36,007 --> 01:02:39,928 Tu sei la gioia di vivere. 576 01:02:48,728 --> 01:02:51,273 (Pepé) Forma/dab/e/ 577 01:02:51,398 --> 01:02:54,985 Un sogno in bianco e nero. 578 01:03:14,004 --> 01:03:16,298 (Il flash esplode) 579 01:03:16,423 --> 01:03:18,341 (Ansima) 580 01:03:20,677 --> 01:03:22,679 Che diavolo stai facendo? Dove sono? 581 01:03:22,804 --> 01:03:25,598 - Sei con me, rilassati. - Lasciami andare, voglio uscire di qui. 582 01:03:25,724 --> 01:03:28,518 Oh, andiamo, vieni nella mia macchina senza mutandine, 583 01:03:28,643 --> 01:03:31,313 e poi vuoi trasformarmi in una ventosa? 584 01:03:31,438 --> 01:03:33,940 Non devo trasformarti, lo sei già! 585 01:03:34,065 --> 01:03:37,444 Quindi la figa è sarcastica? Ti insegnerò una lezione che non dimenticherai mai. 586 01:03:37,569 --> 01:03:40,613 - Vieni qui, signorina Senza Mutandine! - Prendi le mani... 587 01:03:40,739 --> 01:03:42,824 (geme di dolore) 588 01:03:46,828 --> 01:03:49,039 Stronza! Sei pazzo o qualcosa del genere? 589 01:03:49,164 --> 01:03:52,375 Vuoi picchiare, furbo? Ecco, adesso smettila! 590 01:03:52,500 --> 01:03:55,879 Muovi il culo, poi fai la tua parte vergine e moderna. 591 01:03:56,004 --> 01:03:59,758 Zaira, sai cosa sei, eh? Zaira, sai una cosa? 592 01:03:59,883 --> 01:04:02,677 Un pezzo di coda! Una prostituta! Sì! 593 01:04:02,802 --> 01:04:05,972 Dove diavolo pensi di andare? Dove cazzo...? 594 01:04:06,097 --> 01:04:09,267 Aargh! No, non lo fai! Vieni qui, dammene un pezzo! 595 01:04:09,392 --> 01:04:11,519 (Urla di dolore) 596 01:04:11,644 --> 01:04:15,190 Aargh, proprio nella parte morbida, proprio nel nocciolo della questione! 597 01:04:15,315 --> 01:04:20,153 - Ti prenderò ancora! - O si? Allora vieni fuori! 598 01:04:20,278 --> 01:04:25,450 - Io ti sfido! - Questo non è fair play, non è fair play! 599 01:04:34,250 --> 01:04:35,919 (Ride) 600 01:05:38,857 --> 01:05:40,733 (Tuono) 601 01:06:13,224 --> 01:06:14,893 (Ride) 602 01:06:38,833 --> 01:06:40,793 ("Suona il campanello") 603 01:06:42,420 --> 01:06:44,214 (Suono) 604 01:06:46,591 --> 01:06:49,260 (Donna) Arrivo! In arrivo! 605 01:06:49,385 --> 01:06:51,429 (Avvicinamento sui passi) 606 01:06:54,098 --> 01:06:57,268 - E' il tuo Masetto. - Non farlo aspettare. 607 01:06:59,395 --> 01:07:00,897 Entra, caro. 608 01:07:09,239 --> 01:07:11,908 Ah, splendido libro. 609 01:07:12,033 --> 01:07:14,827 Ecco qualcuno che finalmente lo dice forte e chiaro 610 01:07:14,953 --> 01:07:17,163 che non avrebbero dovuto chiusero le case 611 01:07:17,288 --> 01:07:21,000 e che, di conseguenza, signore della società ora vengono distribuiti gratuitamente. 612 01:07:21,125 --> 01:07:23,920 Quel senatore stronzo, è a causa sua. 613 01:07:24,045 --> 01:07:27,507 - Probabilmente sta facendo niente. - Non sono venuto per nessun senatore. 614 01:07:27,632 --> 01:07:30,134 Sono venuto per te. 615 01:07:31,469 --> 01:07:35,473 Ehi, guardati. Penseresti di essere naufragato! 616 01:07:36,641 --> 01:07:40,770 Hai avuto una rissa, eh? Puoi dirmelo. 617 01:07:40,895 --> 01:07:43,690 Senti, sono venuto qui per scopare per non fare cazzate. 618 01:07:43,815 --> 01:07:48,736 Sì, beh, prima di iniziare, Tootsie, ti asciugiamo un po', eh? 619 01:07:51,656 --> 01:07:55,034 Rilassati adesso, rilassati. La tua Wilma è qui con te. 620 01:07:56,452 --> 01:07:59,998 Bravo ragazzo. Asciugati i capelli adesso. 621 01:08:00,123 --> 01:08:03,251 Speriamo che non ti sia inzuppato anche i tuoi soldi. 622 01:08:05,461 --> 01:08:08,047 Oh, lascia andare, lo farò. 623 01:08:11,843 --> 01:08:13,511 Hmm? 624 01:08:17,724 --> 01:08:19,851 Allora, cosa ti è successo al dito? 625 01:08:19,976 --> 01:08:23,062 Hai bisogno di una nuova benda, sta andando in pezzi. 626 01:08:23,187 --> 01:08:26,024 Vedere? Lo farò per te. 627 01:08:35,491 --> 01:08:38,911 Che cosa...? Cosa hai fatto? usarlo come cerotto? 628 01:08:39,037 --> 01:08:40,455 (Ride) 629 01:08:40,580 --> 01:08:42,540 L'am0ur, /'am0ur./ 630 01:08:42,665 --> 01:08:46,836 Deve essere davvero innamorata di te se è pronta a rinunciare alle sue mutandine per te. 631 01:08:46,961 --> 01:08:52,342 Allora dimmi, per cosa hai litigato? Un altro dei tuoi brutti litigi di gelosia? 632 01:08:52,467 --> 01:08:54,802 Non sono affari tuoi. Sono venuto qui per scopare. 633 01:08:54,927 --> 01:08:58,473 Ora sei frustrato e devo essere il tuo capro espiatorio. 634 01:08:58,598 --> 01:09:01,476 Con le case chiuse ormai, ognuno prende il suo in fuga. 635 01:09:01,601 --> 01:09:03,895 Non c'è più spazio per i preliminari. 636 01:09:04,020 --> 01:09:09,442 Nelle vecchie case sportive, noi ragazze avevamo la possibilità di conversare con i clienti. 637 01:09:09,567 --> 01:09:12,779 Era una questione di principio. Per me è stato... 638 01:09:12,904 --> 01:09:16,616 Una questione di principio per un cazzo? Il mio povero Masetto! 639 01:09:16,741 --> 01:09:19,619 - Stai zitto! - Tieni, mettitelo. 640 01:09:53,111 --> 01:09:57,156 Sei sempre così emozionante, Masetto. 641 01:10:07,166 --> 01:10:09,627 Allora, come mi vuoi? 642 01:10:11,295 --> 01:10:13,548 Sì, tesoro, fai quello che vuoi. 643 01:10:13,673 --> 01:10:16,634 E non pensare a lei facendoti arrabbiare. 644 01:10:16,759 --> 01:10:20,847 Vieni, vieni a prendermi. Salta su di me. Baciami se vuoi. 645 01:10:20,972 --> 01:10:22,849 OH! 646 01:10:22,974 --> 01:10:26,436 Sì, sono pronto. Fai impazzire le donne. 647 01:10:26,561 --> 01:10:29,439 Ecco come devi fregare quel tuo stupido idiota. 648 01:10:29,564 --> 01:10:31,149 Stai zitto, non parlare. 649 01:10:31,274 --> 01:10:33,735 Perdonami, non parlerò. Godiamoci e basta. 650 01:10:33,860 --> 01:10:37,780 Sono io lo stupido idiota, non lei. Solo io, solo io! 651 01:10:43,911 --> 01:10:45,496 Lola! 652 01:11:22,492 --> 01:11:24,744 Dimmi una cosa, Wilma. 653 01:11:24,869 --> 01:11:26,954 Perché Lola è così dispettosa? 654 01:11:27,079 --> 01:11:29,165 Oh, dolce ragazzo. 655 01:11:29,290 --> 01:11:33,294 Dovresti saperlo quell'amore è tutto dispetto. 656 01:11:41,636 --> 01:11:43,304 (Tuono) 657 01:11:52,688 --> 01:11:54,607 Hmm...cosa ti è successo? 658 01:11:54,732 --> 01:11:57,610 Oh, sorpreso da una tempesta di pioggia. 659 01:11:57,735 --> 01:11:59,821 Non ti sei alzato presto? 660 01:11:59,946 --> 01:12:02,198 Mi stavo preparando per andare a caccia. 661 01:12:04,575 --> 01:12:07,161 Pepé verrà più tardi. 662 01:12:09,163 --> 01:12:12,750 - E mamma? - Di sopra. Addormentato. 663 01:12:14,544 --> 01:12:16,128 (Ridacchia) 664 01:12:17,296 --> 01:12:21,092 Ecco... asciugati. 665 01:12:21,217 --> 01:12:23,803 Prenderai la tua morte. Qui. 666 01:12:23,928 --> 01:12:27,139 Devo toglierli prima, sono fradici. 667 01:12:30,393 --> 01:12:31,853 Oh... 668 01:12:31,978 --> 01:12:35,231 Allora appendilo davanti a me se ti dà fastidio. 669 01:12:39,902 --> 01:12:42,822 Eh? Qual è il problema? 670 01:12:42,947 --> 01:12:46,784 Tu sei il padre dici di esserlo...vero? 671 01:12:58,129 --> 01:13:00,381 Tutto fatto. Puoi asciugarmi adesso. 672 01:13:00,506 --> 01:13:02,800 - Finito? - Manca qualcosa? 673 01:13:02,925 --> 01:13:05,094 E' tutto quello che ho. 674 01:13:05,219 --> 01:13:06,721 (Ride) 675 01:13:18,482 --> 01:13:21,068 Ebbene, cosa è successo? Hai... 676 01:13:22,862 --> 01:13:25,531 ...litigare con Tommaso? 677 01:13:25,656 --> 01:13:27,742 E' finita con lui. 678 01:13:34,832 --> 01:13:38,044 Vai avanti. Quello che è successo? 679 01:13:38,169 --> 01:13:41,839 Tsk! Il solito. Lui è il tuo opposto. 680 01:13:44,175 --> 01:13:47,219 Con lui non si scherza niente scherzi, niente sogni. 681 01:13:47,345 --> 01:13:50,723 Continua a dire no, no, no, come al solito. 682 01:13:50,848 --> 01:13:55,853 Fa sempre una scenata. È geloso di chiunque io saluti. 683 01:13:56,896 --> 01:13:59,690 Anche di mio padre. 684 01:14:02,193 --> 01:14:05,905 Forse ha ragione. Non puoi rinchiudere la gioia di vivere. 685 01:14:07,031 --> 01:14:10,034 - O potrebbe sbagliarsi? - Lo ami? 686 01:14:13,037 --> 01:14:14,497 Non lo so. 687 01:14:14,622 --> 01:14:16,707 Ci sono due Lola. 688 01:14:18,376 --> 01:14:20,461 Uno vuole Masetto. 689 01:14:24,006 --> 01:14:25,883 E l'altro... 690 01:14:30,930 --> 01:14:33,057 Asciugati. 691 01:14:48,739 --> 01:14:52,034 Ecco, bevi questo. Ti farà bene. 692 01:14:59,583 --> 01:15:02,837 - Stai bene? - Che cos'è? 693 01:15:08,134 --> 01:15:11,470 Trovami un vestito asciutto. Vai a guardare nella mia stanza. 694 01:15:11,595 --> 01:15:14,098 Hm... Nemmeno "per favore". 695 01:15:15,141 --> 01:15:17,435 Perché non vai a prenderlo tu stesso? 696 01:15:18,936 --> 01:15:20,855 Perché se vado... 697 01:15:22,148 --> 01:15:24,692 ...chissà, tornerò? 698 01:17:05,000 --> 01:17:08,170 - Cosa stai guardando? - La luna, è così bianca. 699 01:17:08,295 --> 01:17:10,589 Eh... Anch'io. 700 01:17:11,465 --> 01:17:14,260 Ou 'esz'-ce qu 'e//e esz' belle. 701 01:17:15,469 --> 01:17:18,264 Elle è bella. 702 01:17:21,600 --> 01:17:24,728 - Tipo una fotografia in posa? - Oh, meglio. 703 01:17:26,063 --> 01:17:28,482 (Parla italiano) 704 01:17:34,196 --> 01:17:36,073 - Vestiti. - No, mi vesti tu! 705 01:17:36,198 --> 01:17:40,119 Vieni qui, tu! Vieni qui. Ora mettiti questo. 706 01:17:41,245 --> 01:17:44,790 - Come hai trovato questo? - Ho seguito il mio naso. 707 01:17:47,126 --> 01:17:50,296 Riesco proprio a vederti curiosare in giro nella mia stanza quando non ci sono. 708 01:17:50,421 --> 01:17:54,633 E tu? Vieni a curiosare in giro anche quando sono qui. 709 01:18:03,058 --> 01:18:07,188 - Sposerai ancora Tommaso? - No, non più. 710 01:18:07,313 --> 01:18:09,106 Poi puoi andare avanti rendendolo geloso. 711 01:18:09,231 --> 01:18:11,734 Non sposare Tommaso? Vuoi scommettere? 712 01:18:11,859 --> 01:18:13,903 Oh, facile! Scommetti cosa? 713 01:18:14,028 --> 01:18:15,779 Me. 714 01:18:16,906 --> 01:18:20,451 - Non scherzare, piccola. - No, è un dato di fatto. 715 01:18:20,576 --> 01:18:23,787 Anche se ho promesso a Tommaso, sei tu che sei... 716 01:18:23,913 --> 01:18:25,915 ... attirandomi via. 717 01:18:26,040 --> 01:18:28,125 Non parlare stupidamente. 718 01:18:29,126 --> 01:18:30,628 Sono tuo padre. 719 01:18:34,048 --> 01:18:36,342 E tu? 720 01:18:36,467 --> 01:18:38,844 Oppure no? 721 01:18:41,764 --> 01:18:44,183 André! Lola! 722 01:18:45,100 --> 01:18:47,269 - Piccola troia! -Va bene, va bene... 723 01:18:47,394 --> 01:18:50,522 - Sporca troia! - Va bene, non è successo niente. 724 01:18:56,487 --> 01:18:58,697 - La fanciulla! - Guarda chi parla. 725 01:18:58,822 --> 01:19:02,576 Ho visto le tue squallide fotografie del bordello. Congratulazioni. 726 01:19:02,701 --> 01:19:05,579 Posso accettare gli altri, ma non mia figlia! 727 01:19:05,704 --> 01:19:08,582 Sporco lech! L'hai trasformata nella tua amante! 728 01:19:08,707 --> 01:19:12,378 - Ammettilo! Voglio sapere... - Cosa c'è da sapere, idiota geloso? 729 01:19:12,503 --> 01:19:15,756 È venuta qui bagnata fino alle ossa e ho aiutato ad asciugarla. 730 01:19:15,881 --> 01:19:18,175 Questo è tutto. Questo è tutto! 731 01:19:18,300 --> 01:19:21,637 - (Singhiozza) - Voglio sapere tutto da te. 732 01:19:21,762 --> 01:19:24,723 - Tutto cosa? - E questa volta... 733 01:19:24,848 --> 01:19:26,892 ...voglio la verità. 734 01:19:28,352 --> 01:19:30,521 Lola è mia figlia? 735 01:19:32,606 --> 01:19:34,483 Ce l'hai in mente, eh? 736 01:19:34,608 --> 01:19:37,611 Avrebbe potuto essere tua figlia, ma tu preferivi che fosse mia! 737 01:19:37,736 --> 01:19:40,489 E ho giocato insieme, lasciandoti vivere nel dubbio, 738 01:19:40,614 --> 01:19:43,534 un dubbio che l'avrebbe protetta salvando il nostro amore. 739 01:19:43,659 --> 01:19:46,036 Ma niente ti fermerà, niente! 740 01:19:46,161 --> 01:19:49,873 Perché la tua libido è così perversa e invece di mostrare moderazione, 741 01:19:49,999 --> 01:19:51,834 ti ha emozionato, maiale! 742 01:19:51,959 --> 01:19:53,544 (Lei piange) 743 01:20:02,219 --> 01:20:07,349 Il padre di Lola è Jean. Avanti, dammi un altro schiaffo. 744 01:20:07,474 --> 01:20:11,145 Il buon vecchio Jean, il tuo amico macchinista sulla Normandie, eh? 745 01:20:11,270 --> 01:20:14,565 Ci ha presentato lui, era il mio amante. 746 01:20:14,690 --> 01:20:16,775 E lo sapevi da sempre. 747 01:20:18,569 --> 01:20:21,530 Lola era già in viaggio prima di incontrarti. 748 01:20:21,655 --> 01:20:25,576 Era il regalo d'addio di quel maiale. Bello, eh? Maiale. 749 01:20:25,701 --> 01:20:29,121 E ora che sai che Lola non lo è tua figlia, corri da lei! 750 01:20:29,246 --> 01:20:31,457 Non è vero, no, no! 751 01:20:31,582 --> 01:20:35,586 Sai che non potrei mai amare chiunque tranne te. 752 01:20:38,881 --> 01:20:41,592 - No, maiale! -No, no, no... 753 01:20:41,717 --> 01:20:43,969 - Maiale! Maiale! -No, no, no... 754 01:20:44,094 --> 01:20:46,388 Non mi senti? 755 01:20:46,513 --> 01:20:50,184 Senti il ​​modo in cui ti amo? SÌ! 756 01:20:50,309 --> 01:20:55,147 - Sento che la ami. - No, no, no! 757 01:20:55,272 --> 01:20:57,900 Lo sai che non è vero 758 01:20:58,025 --> 01:21:01,278 No, è per te. Per te! 759 01:21:02,613 --> 01:21:08,160 Nessuna donna mi ha mai emozionato il modo in cui mi ecciti così velocemente. 760 01:21:08,285 --> 01:21:11,622 - No, ti ho visto. - Non hai visto niente. 761 01:21:12,664 --> 01:21:15,334 Lo sai che ci sei solo tu. 762 01:21:17,211 --> 01:21:21,215 Non potrei mai amare nessuno il modo in cui ti amo. 763 01:21:25,886 --> 01:21:28,138 - Sì... - Maiale... 764 01:21:37,106 --> 01:21:39,691 Mordimi. SÌ. 765 01:21:39,817 --> 01:21:41,026 Mordimi! 766 01:21:57,418 --> 01:22:00,671 (Canto di una canzone pop italiana) 767 01:22:02,673 --> 01:22:05,217 Vuoi stare zitto, rompipalle? 768 01:22:05,342 --> 01:22:07,886 (Continua a canticchiare) 769 01:22:08,011 --> 01:22:10,431 Cosa c'è che non va, non ti piace la canzone? 770 01:22:10,556 --> 01:22:13,058 NO! E nemmeno tu! 771 01:22:14,935 --> 01:22:16,687 (Colpo metallico) 772 01:22:18,730 --> 01:22:23,569 - Beh, cosa c'è da guardare? - Hm...i rotoli non sono ancora finiti? 773 01:22:23,694 --> 01:22:28,365 Eh? Beh, ovviamente no se chiudessi il forno, stupido! 774 01:22:29,575 --> 01:22:33,203 Strano. Secondo l'orologio, dovrebbero essere fuori. 775 01:22:35,289 --> 01:22:39,460 Oh veramente? Me lo dirai come gestire una panetteria adesso, vero? 776 01:22:39,585 --> 01:22:43,630 Ascolta, se non riesci a toglierti di dosso con Lola, non prendertela con me. 777 01:22:43,755 --> 01:22:46,717 Che cosa? Figlio di puttana... 778 01:22:50,012 --> 01:22:54,266 Ascolta, tesoro, hai appena menzionato Il nome di Lola e sei morto, chiaro? 779 01:22:54,391 --> 01:22:57,644 Sì, forte e chiaro. Non devo nominare. 780 01:23:03,025 --> 01:23:04,735 Chiaro, culo mio! Teppista! 781 01:23:07,070 --> 01:23:10,032 (urla e imprecazioni indistinte) 782 01:23:27,132 --> 01:23:29,635 Il pane! Il pane sta bruciando! 783 01:23:40,020 --> 01:23:41,897 (tossendo) 784 01:23:50,864 --> 01:23:53,200 Sbrigati, sbrigati, sbrigati! 785 01:24:01,166 --> 01:24:03,835 Stupido! Guarda cosa hai fatto. 786 01:24:05,963 --> 01:24:08,465 Cosa ho fatto? 787 01:24:16,848 --> 01:24:18,934 (Canto degli uccelli) 788 01:26:04,831 --> 01:26:08,043 Masetto! 789 01:26:31,942 --> 01:26:34,528 - Qualunque altra cosa? - Dei panini freschi. 790 01:26:34,653 --> 01:26:38,198 Mi dispiace, ma il pane fatto a mano ci vorrà ancora un po', signora. 791 01:26:38,323 --> 01:26:41,451 - Veramente? Perché mai? - Ah, è un capriccio dei forni. 792 01:26:41,576 --> 01:26:45,080 E dei panettieri i cui pensieri sono lontani dal loro lavoro. 793 01:26:45,205 --> 01:26:48,041 Sei ingiusto, andiamo. Stanno per essere catturati. 794 01:26:48,166 --> 01:26:52,295 Purtroppo. La ragazza è tropicale malattia incurabile. 795 01:26:52,421 --> 01:26:55,966 Tuo figlio sta sposando la malattia, non tu. E probabilmente è immune. 796 01:26:56,091 --> 01:27:01,680 Meglio pregare che la ragazza non se ne prenda cura quel puttaniere del signor André. 797 01:27:01,805 --> 01:27:05,350 - Stai parlando del nostro futuro suocero. - Legalmente? Quel mascalzone? 798 01:27:05,475 --> 01:27:08,186 Se scopro che Lola è ufficialmente La figlia del signor André, 799 01:27:08,311 --> 01:27:11,356 puoi esserne sicuro non sposerà Masetto! 800 01:27:11,481 --> 01:27:13,692 Buongiorno! 801 01:27:13,817 --> 01:27:17,571 - Come stai, Lola? Il solito? - No, oggi niente pane, solo Masetto. 802 01:27:17,696 --> 01:27:21,867 - Stai fuori da lì, capito? - Ha un lotto supplementare da fare. 803 01:27:21,992 --> 01:27:25,245 Non distrarlo troppo, tesoro. 804 01:27:26,204 --> 01:27:27,497 Ah! 805 01:27:29,875 --> 01:27:32,252 Hanno bruciato il pane, per caso? 806 01:27:34,296 --> 01:27:36,339 Basta guardarla. 807 01:27:40,927 --> 01:27:43,680 CIAO! Hai bruciato il pane, eh? 808 01:27:43,805 --> 01:27:46,892 Non essere sfacciato. Guarda come si presenta. 809 01:27:47,017 --> 01:27:49,519 Per quanto riguarda ciò, sembri un pretzel. 810 01:27:49,644 --> 01:27:53,565 Ogni minuto della giornata sei geloso. Tu in quel bar con quei soldati... 811 01:27:53,690 --> 01:27:57,360 E poi ordinandomi salire in macchina con quell'uomo orribile. 812 01:27:57,486 --> 01:27:59,738 Ti ho ordinato di salire in macchina? 813 01:27:59,863 --> 01:28:02,824 E' stata colpa tua della tua malata fobia gelosa. 814 01:28:02,949 --> 01:28:06,536 - Vuoi sapere cosa è successo lì dentro? - Vai avanti. 815 01:28:06,661 --> 01:28:09,706 - Povero Tomasetto! - Non dirmi queste stronzate! Parlare! 816 01:28:09,831 --> 01:28:11,583 Vai avanti! 817 01:28:11,708 --> 01:28:13,752 Sono stato costretto ad acconsentire. 818 01:28:13,877 --> 01:28:17,714 Eh? Costretto ad acconsentire...? 819 01:28:17,839 --> 01:28:19,883 (Urla) 820 01:28:20,926 --> 01:28:23,970 Una tua parola e sei morto! Attenzione ai forni! 821 01:28:24,095 --> 01:28:26,932 - Vieni qui. - Prendi quello! 822 01:28:27,057 --> 01:28:30,101 Cos'è tutta questa stronzata? Se è vero, Ti strangolo, piccola puttana! 823 01:28:30,227 --> 01:28:32,229 Parlare! Vai avanti, parla! Vai avanti! 824 01:28:32,354 --> 01:28:35,106 - Ero abbandonato! Abbandonato! - Che cazzo significa? 825 01:28:35,232 --> 01:28:38,026 Ha preso un vicolo nel momento in cui sono salito sulla sua macchina. 826 01:28:38,151 --> 01:28:41,112 Il pervertito finalmente parcheggia e sto seduto lì come un'oca. 827 01:28:41,238 --> 01:28:45,617 Poi all'improvviso nota che non ho mutandine. 828 01:28:45,742 --> 01:28:48,662 Ho fatto di tutto per staccarmi, ma lui... 829 01:28:48,787 --> 01:28:51,456 mi è saltato addosso e mi legò braccia e gambe. 830 01:28:51,581 --> 01:28:54,668 Allora ho chiamato, ti ho chiamato. 831 01:28:54,793 --> 01:28:57,754 Oh, come ti ho chiamato, Masetto, non lo saprai mai. 832 01:28:57,879 --> 01:29:00,090 Ero abbandonato. 833 01:29:00,215 --> 01:29:02,050 E? 834 01:29:02,175 --> 01:29:08,139 E io dissi: "Non devi! A una ragazza vergine, non devi! Sono vergine!" 835 01:29:08,265 --> 01:29:12,853 Ma tutto quello che ha fatto è stato diffondermi con tutta la forza che aveva 836 01:29:12,978 --> 01:29:15,063 e ha scatenato la sua libido. 837 01:29:15,188 --> 01:29:19,234 Il suo cosa? Dai, sputalo fuori. Cosa ha fatto? 838 01:29:19,359 --> 01:29:23,822 Ha tirato fuori il cazzo e se lo è fatto scivolare dentro di me! Hai capito, idiota? 839 01:29:23,947 --> 01:29:29,160 Ha preso la mia ciliegia, ecco cosa ha fatto. La mia verginità, ed è tutta colpa tua! 840 01:29:32,831 --> 01:29:35,333 È un carico di schifezze, hai inventato tutto. 841 01:29:35,458 --> 01:29:39,004 È successo, e se non ci credi, dai un'occhiata! 842 01:29:39,129 --> 01:29:40,213 Che cosa? 843 01:29:48,805 --> 01:29:52,851 Dai un'occhiata a cosa? Cosa c'è da guardare, piccola troia? 844 01:29:52,976 --> 01:29:57,314 Ti darò qualcosa da guardare. Qui! Ecco, troia! Stronzo! 845 01:29:57,439 --> 01:30:00,150 Ragazza! Ragazza! Ragazza! 846 01:30:00,275 --> 01:30:02,861 Ragazza! Ragazza! Ragazza! Ragazza! 847 01:30:02,986 --> 01:30:05,697 - Troia! - Sì, troia! 848 01:30:05,822 --> 01:30:07,949 Stronza! Piccola ragazza arrapata! 849 01:30:08,074 --> 01:30:11,286 Deflorami, deflorami. 850 01:30:13,371 --> 01:30:15,707 Mi hai mentito, hai mentito! 851 01:30:15,832 --> 01:30:17,959 Perché hai mentito? 852 01:30:23,381 --> 01:30:24,883 Bugiardo! 853 01:30:27,594 --> 01:30:29,179 (G roani) 854 01:30:39,356 --> 01:30:42,192 Dimmi perché hai fatto pace tutte quelle sciocchezze. 855 01:30:43,610 --> 01:30:46,071 Per aiutarti a prendere l'iniziativa. 856 01:30:46,196 --> 01:30:49,074 Dammi un asciugamano o qualcosa del genere, Sono un tale disastro. 857 01:30:59,584 --> 01:31:01,419 Ecco, prendi questo, è pulito. 858 01:31:01,544 --> 01:31:04,381 Lo usiamo per coprire l'impasto per aiutarlo a salire. 859 01:31:04,506 --> 01:31:07,092 è proprio quello di cui ho bisogno soprattutto adesso. 860 01:31:07,217 --> 01:31:12,263 - Potrei iniziare a diventare grande all'improvviso. - Non importa. 861 01:31:12,389 --> 01:31:17,268 Lo diremo semplicemente alla sarta di sbrigarti a finire il tuo abito. 862 01:31:18,895 --> 01:31:21,231 Ti amo, ti amo, ti amo. 863 01:31:37,247 --> 01:31:40,792 Ehi, sgualdrina! Cosa ci fa qui un galletto? 864 01:31:40,917 --> 01:31:43,211 (Donna) La poveretta è in lutto. 865 01:31:43,336 --> 01:31:47,590 Tutte le bellezze raccolte in mezzo a noi, ce n'è solo uno in testa alla lista! 866 01:31:47,716 --> 01:31:49,759 Chi altro se non Lola? 867 01:31:51,386 --> 01:31:55,265 Stanco, mio ​​giovane fornaio? Vestiti stasera e lascia che la prenda io! 868 01:31:56,975 --> 01:32:01,646 Datemene uno anche a me. Yoo-whoo! Datemene uno anche a me! 869 01:32:01,771 --> 01:32:03,773 (Pepé) Arrivo, caro. 870 01:32:04,774 --> 01:32:06,484 Hmm? 871 01:32:07,569 --> 01:32:09,779 Prendilo, prendilo. 872 01:32:12,282 --> 01:32:18,204 I miei doveri coniugali lo richiedono che mantengo l'offerta di mio marito. 873 01:32:18,329 --> 01:32:20,081 (Urla di dolore) 874 01:32:33,595 --> 01:32:35,096 (Singhiozzo) 875 01:32:35,221 --> 01:32:37,182 Un brindisi alla nostra prima notte, signore. 876 01:32:41,811 --> 01:32:47,525 Sto scoppiando, sono così pieno. attento, mi tiene su! Attento! No, no! 877 01:32:47,650 --> 01:32:49,152 Capo, wow! 878 01:32:50,653 --> 01:32:53,782 Mai visto uno di quelli. 879 01:32:53,907 --> 01:32:56,659 Regala un bustino alla sposa, ragazzo. 880 01:32:56,785 --> 01:32:59,037 Autobus alla sposa, autobus alla sposa! 881 01:32:59,162 --> 01:33:02,415 (Tutti) Accompagna la sposa! Autobus alla sposa! 882 01:33:02,540 --> 01:33:05,251 Autobus alla sposa! Autobus alla sposa! 883 01:33:05,376 --> 01:33:07,378 Autobus alla sposa! 884 01:33:07,504 --> 01:33:09,380 Autobus alla sposa! Autobus alla sposa! 885 01:33:09,506 --> 01:33:12,092 Stai piangendo da quando siamo partiti la chiesa. Siamo felici. 886 01:33:12,217 --> 01:33:13,635 Dammi un bacio. 887 01:33:17,931 --> 01:33:20,517 devo fare qualcosa, non ci vorrà molto. 888 01:33:20,642 --> 01:33:22,602 - Pipì? - E... 889 01:33:22,727 --> 01:33:25,897 Cosa intendi con "e"? Ricominci da capo? 890 01:33:26,022 --> 01:33:30,652 Ah-ah! Non devi fare domande. Aspetta e te lo dirò. 891 01:33:30,777 --> 01:33:32,529 (Risatine) 892 01:33:54,509 --> 01:33:57,262 (Zaira) Non l'ho mai vista un matrimonio così da queste parti. 893 01:33:57,387 --> 01:34:00,098 E non avresti potuto fare di più se fosse stata tua figlia. 894 01:34:00,223 --> 01:34:02,934 Sì, penso che sia andato tutto meravigliosamente bene, tesoro mio. 895 01:34:03,059 --> 01:34:06,771 Ma è meglio che vada a controllare la torta nuziale, la p/éce de résisfance. 896 01:34:06,896 --> 01:34:08,982 Scusatemi. 897 01:34:12,735 --> 01:34:16,447 Va bene, Zaira, prendiamone uno di te che baci lo sposo. 898 01:34:22,579 --> 01:34:24,581 (Clic dell'otturatore) 899 01:34:33,339 --> 01:34:35,258 (La musica si ferma) 900 01:34:38,928 --> 01:34:43,308 Dicono che ci sono solo tre cose nel mondo che non lasciano tracce. 901 01:34:43,433 --> 01:34:46,769 Un gabbiano in alto nell'aria, un halibut nell'oceano... 902 01:34:46,895 --> 01:34:49,189 E un cazzo dentro una figa! 903 01:34:49,314 --> 01:34:51,191 (Risate sonore) 904 01:34:51,316 --> 01:34:54,277 - Sì, quella è la mia Wilma! - (Urla) 905 01:34:55,695 --> 01:34:59,657 Ringraziamo il Signore per la femminilità, ringraziamo il Signore, pensiamo che sia buono. 906 01:34:59,782 --> 01:35:02,327 E io frate ne tocco uno lì, 907 01:35:02,452 --> 01:35:04,621 e... Ops! Lo sento qui! 908 01:35:08,458 --> 01:35:11,461 E domani saremo tutti pentiti. 909 01:35:12,462 --> 01:35:14,339 Smettila di lamentarti, Agnes, per l'amor del cielo. 910 01:35:14,464 --> 01:35:16,841 Mangia quel buon cibo e stasera ti farò! 911 01:35:16,966 --> 01:35:18,801 OH! Oh, non qui! 912 01:35:58,925 --> 01:36:00,343 Io, ehm... 913 01:36:01,803 --> 01:36:05,390 - Ho un regalo per te. - E anch'io. 914 01:36:05,515 --> 01:36:08,643 Solo che non devi dirlo qualcun altro, però. 915 01:36:15,358 --> 01:36:18,111 Deve essere il nostro piccolo segreto. 916 01:36:18,236 --> 01:36:19,445 Come il mio. 917 01:36:27,036 --> 01:36:28,538 OH! 918 01:36:33,376 --> 01:36:35,712 Ti dichiaro... 919 01:36:37,672 --> 01:36:39,549 ...un membro... 920 01:36:41,426 --> 01:36:43,386 ...del mio club. 921 01:36:50,560 --> 01:36:54,230 Oh, André. È stupendo. 922 01:36:58,818 --> 01:37:02,280 Va bene, va bene... E adesso, che mi dici del mio regalo? 923 01:37:04,449 --> 01:37:07,452 Come sai, avevi ragione, Ho sposato Tommaso, 924 01:37:07,577 --> 01:37:10,455 e così ho perso la scommessa. 925 01:37:10,580 --> 01:37:11,914 Ah... 926 01:37:14,959 --> 01:37:16,836 Hai vinto, André. 927 01:37:18,254 --> 01:37:20,757 E devo pagare. 928 01:37:31,267 --> 01:37:32,727 Fermati, fermati! 929 01:37:40,735 --> 01:37:43,905 Stai commettendo un errore. 930 01:37:44,030 --> 01:37:48,034 Vorrei regalarti un souvenir per ricordarmi di me. 931 01:37:52,205 --> 01:37:54,040 - Ecco, guarda. - Ah! 932 01:37:56,542 --> 01:38:00,213 Hai tutto il diritto. Hai vinto. 933 01:38:04,634 --> 01:38:06,094 Lola, io... 934 01:38:07,053 --> 01:38:10,139 Non ho mai incontrato nessuno come te. 935 01:38:11,557 --> 01:38:13,476 Norl come te. 936 01:38:14,227 --> 01:38:17,730 Sono un uomo molto fortunato. 937 01:38:17,855 --> 01:38:20,608 Non lo sapevi? chiunque mi dia piacere 938 01:38:20,733 --> 01:38:23,361 è sicuramente fortunato, eh? 939 01:38:29,951 --> 01:38:31,869 (Applausi e applausi) 940 01:38:34,664 --> 01:38:37,625 Sposa? Dov'è la sposa? 941 01:38:37,750 --> 01:38:40,211 Prendi la tua sposa, figliolo, prima di me! 942 01:38:40,336 --> 01:38:44,257 Vogliamo la sposa! Vogliamo la sposa! 943 01:38:44,382 --> 01:38:45,883 (Esultazione) 944 01:38:48,344 --> 01:38:50,263 Tutto bene? 945 01:38:58,521 --> 01:39:00,731 Sei pronto? 946 01:39:01,983 --> 01:39:03,401 (Clic dell'otturatore) 947 01:39:03,526 --> 01:39:07,155 (Crescendo di rulli di tamburi) 948 01:39:09,615 --> 01:39:11,576 Autobus alla sposa. 949 01:39:11,701 --> 01:39:13,536 Autobus alla sposa! Autobus alla sposa! 950 01:39:18,541 --> 01:39:20,585 (Esultazione) 951 01:39:27,091 --> 01:39:30,553 (La mia banda suona musica rock 'n' roll) 952 01:39:33,097 --> 01:39:35,016 Ah, andiamo, balliamo! 953 01:39:36,225 --> 01:39:39,103 (André) Ancora champagne! 954 01:39:39,228 --> 01:39:42,190 (Musica sopra il dialogo) 955 01:40:51,634 --> 01:40:54,554 Penso che durerà o tradiranno? 956 01:40:54,679 --> 01:40:57,932 - Lei su di lui o lui su di lei? - Funziona in entrambi i modi. 957 01:41:01,060 --> 01:41:04,522 Sono pazzi l'uno dell'altro, questo è tutto ciò che conta. 958 01:41:04,647 --> 01:41:07,900 - Cosa c'entra la fedeltà con l'amore? - Qualunque cosa. 959 01:41:08,025 --> 01:41:10,820 Ah! No, no, non è così. 960 01:41:11,737 --> 01:41:14,782 - Non c'entra niente. - Lo è, lo è. 961 01:41:14,907 --> 01:41:16,742 NO! 962 01:41:20,663 --> 01:41:23,916 - Guarda che bel regalo ho ricevuto da André. - È bellissimo. 963 01:41:24,041 --> 01:41:26,127 Stai indossando anche il regalo della sarta? 964 01:41:26,252 --> 01:41:29,964 - No, niente mutandine. - Cosa intendi con niente mutandine? 965 01:41:30,089 --> 01:41:33,551 Ho tolto due cose, le mie mutandine e il velo, quando salii di sopra. 966 01:41:33,676 --> 01:41:35,761 - Mi hanno fatto prudere. - Hai sempre prurito. 967 01:41:35,886 --> 01:41:37,638 Sì! 968 01:41:41,892 --> 01:41:44,020 Sii equilibrata, Lola. 969 01:41:44,145 --> 01:41:47,648 Finché non lo chiedi, Sarò sempre al livello. 970 01:41:50,026 --> 01:41:53,029 Non dirmi che sei ancora geloso, ora che siamo sposati. 971 01:41:53,154 --> 01:41:55,239 Soprattutto, adesso! 972 01:41:57,533 --> 01:41:59,744 Ti dispiace per averlo fatto? 973 01:41:59,869 --> 01:42:03,122 Non ne sono così sicuro. È la prima volta che mi sposo. 974 01:42:04,332 --> 01:42:07,168 Vuoi dire che stai già pensando di imbrogliare? 975 01:42:07,293 --> 01:42:11,297 (Lo imita) Beh, non ne sono così sicuro la prima volta che mi sposo!