1
00:00:09,014 --> 00:00:11,350
(চাপা, থাপ্পড়, চেঁচামেচি)

2
00:00:12,768 --> 00:00:15,229
(আই মার্চিং মিউজিক)

3
00:01:07,281 --> 00:01:11,368
ওহ, স্মৃতি ভুলতে পারে না
একটি অল্প বয়স্ক পাটির সৌন্দর্য।

4
00:01:11,493 --> 00:01:14,788
(বৃদ্ধ
মৃত্যুর পরেও না!

5
00:01:14,913 --> 00:01:17,082
কি টুকরা!

6
00:01:32,097 --> 00:01:33,849
এমন অশ্লীলতা।

7
00:01:33,974 --> 00:01:37,311
আচ্ছা, আপনি কি আশা করেছিলেন,
জাইরার মত মায়ের সাথে?

8
00:01:37,436 --> 00:01:39,896
এবং আন্দ্রে মত একটি পা সঙ্গে!

9
00:01:40,022 --> 00:01:42,107
এটা কি সত্যি যে সে বাবা?

10
00:01:42,232 --> 00:01:44,901
কিছুই সত্য নয়
যখন কিছুই অসত্য হয় না।

11
00:01:51,533 --> 00:01:53,535
(লোলা) আরে, উস্তাদ!

12
00:01:57,706 --> 00:01:59,875
আমি তোমাকে শ্বাসরোধ করে ফেলব, তুমি ছোট্ট মণি!

13
00:02:28,904 --> 00:02:30,155
(মেয়িং)

14
00:02:31,907 --> 00:02:35,577
- (টমাসো) সে কি এখনো এখানে আসেনি?
- না, এখনো না।

15
00:02:36,495 --> 00:02:38,914
ঘড়ির দিকে তাকানো বন্ধ করবে?
আপনি সেখানে তাকে খুঁজে পাবেন না.

16
00:02:39,039 --> 00:02:41,708
আপনার আবেশ অপ্রাকৃত.

17
00:02:41,833 --> 00:02:45,212
- কি হয়েছে, তুমি খুশি না?
-খুব খুশি।

18
00:02:49,299 --> 00:02:51,301
আপনি জিজ্ঞাসা করতে বিরক্ত? হা-হা!

19
00:02:51,426 --> 00:02:55,305
তার আবেশ ছিল আমার আবেশ
তার বয়সে

20
00:02:56,515 --> 00:02:59,434
না, না। আমরা যখন ছোট ছিলাম,
তুমি আমাকে নিয়ে বোকা বানিয়েছ।

21
00:02:59,559 --> 00:03:02,938
কিছু বোবা পপি পুতুলের সাথে নয়।
তার পছন্দ কোথাও থেকে বেরিয়ে আসে!

22
00:03:03,063 --> 00:03:05,399
কোথাও কি বলতে চাইছেন?
সে জাইরার মেয়ে।

23
00:03:05,524 --> 00:03:08,985
আসলে, একজন মহিলাকে কল্পনা করুন
যিনি হ্যাট-চেকার হিসাবে কাজ করেছিলেন

24
00:03:09,111 --> 00:03:11,446
একটি ট্রান্স-আটলান্টিক লাইনারের ক্লোকরুমে!

25
00:03:11,571 --> 00:03:14,074
এত খারাপ কিসের
একটি ক্লোকরুমে কাজ করছেন?

26
00:03:14,199 --> 00:03:17,411
কারণ সে ফিরে এসেছে,
নক আপ এবং অবিবাহিত!

27
00:03:17,536 --> 00:03:19,663
তিনি Signor André এর সাথে ফিরে আসেন।

28
00:03:19,788 --> 00:03:21,665
কি জুটি,
জাইরা ও মিস্টার ব্যাং-এ-ব্যাং!

29
00:03:21,790 --> 00:03:23,875
ব্যাং-এ-ব্যাং? আপনি কি মজা করছেন?

30
00:03:24,000 --> 00:03:28,213
তিনি সেরা, অসম বিবেচনা করা হয়েছিল
শেফ দ্য নরম্যান্ডি কখনও ছিল!

31
00:03:28,338 --> 00:03:30,674
আমি বলি, আপনি যা দেখেন তা বিশ্বাস করেন।

32
00:03:30,799 --> 00:03:34,344
এবং আমি সিগনর আন্দ্রেকে জীবিত দেখতে পাচ্ছি
তার পাছায় বসে Ca' da Mosto!

33
00:03:34,469 --> 00:03:37,681
একসাথে একজন ভদ্রমহিলার সাথে অভিনয় করে
তার শাসন হিসাবে কিন্তু তার প্রেমিক,

34
00:03:37,806 --> 00:03:39,099
যেমন সবাই জানে।

35
00:03:39,224 --> 00:03:41,476
এবং একটি যুবতী
যাকে সে মেয়ের মত আচরণ করে

36
00:03:41,601 --> 00:03:44,438
যে সত্ত্বেও
তার উপাধি তার মায়ের।

37
00:03:44,563 --> 00:03:48,108
আহ, এটাই জীবন আমি পরিচালনা করব।
যে এটা করতে পারে সে ধন্য।

38
00:03:48,233 --> 00:03:50,318
আহ, তোমার দিকে তাকাচ্ছি, ছটফট করছি।

39
00:03:50,444 --> 00:03:54,448
তবে আমি আপনাকে একটি জিনিস বলতে পারি: কেউ নেই
আমার অনুমোদন ছাড়া আমাদের ছেলে পেয়ে.

40
00:03:54,573 --> 00:03:57,993
তাছাড়া এত তাড়া কিসের?
তারা এখনো অনেক ছোট।

41
00:03:59,202 --> 00:04:01,163
কিভাবে সম্পর্কে তারা আছে
ইতিমধ্যে গ্রাস?

42
00:04:01,288 --> 00:04:03,248
ওহ, হ্যাঁ? আচ্ছা, এটা খুব খারাপ!

43
00:04:03,373 --> 00:04:06,293
কারণ আমি আমার ছেলেকে চিনি,
সে তার বাবার পিছনে লাগে না!

44
00:04:06,418 --> 00:04:08,962
- আরে, সে কোন ফল নয়।
- ওহ, আপনি বাজি ধরতে পারেন।

45
00:04:09,087 --> 00:04:11,715
এবং সে অশালীনও নয়,
আপনি যেমন!

46
00:04:11,840 --> 00:04:14,885
আচ্ছা, সেও আমার ছেলে।
নাকি সে নয়?

47
00:04:15,010 --> 00:04:17,596
(আই জান্টি রক 'এন' রোল গান: "মনেলা")

48
00:05:54,484 --> 00:05:55,986
ওহ!

49
00:05:56,111 --> 00:05:58,154
তুমি শূকর!

50
00:06:23,763 --> 00:06:26,016
চাকা

51
00:06:51,249 --> 00:06:52,167
(হাঁসি)

52
00:07:44,135 --> 00:07:46,137
(শিস বাজানো)

53
00:08:36,521 --> 00:08:39,774
-দেখি? আপনি খুব ভাগ্যবান.
- ভাগ্যিস মানে?

54
00:08:39,899 --> 00:08:44,237
- আপনি ভাগ্যবান কারণ আপনি মজা করছেন।
- হুম...হ্যাঁ।

55
00:08:44,362 --> 00:08:46,031
- অনেক মজা?
- হুম।

56
00:08:46,156 --> 00:08:48,825
- মানে কি?
- আরে...

57
00:08:48,950 --> 00:08:51,327
তুমি আমার সাথে এসো আমি দেখাবো।

58
00:08:51,453 --> 00:08:53,329
আপনি অনুমিত করছি
আজ রুটি গুঁড়ো করতে।

59
00:08:53,455 --> 00:08:56,708
দেখুন, আমি বেতন পাই না কিন্তু আপনি করেন!

60
00:09:01,588 --> 00:09:05,884
- ওহ, এসো, আমাকে জড়িয়ে ধরো!
- আমার হাত ময়দায় ভরা।

61
00:09:06,009 --> 00:09:07,719
এখানে দাও।

62
00:09:08,887 --> 00:09:11,973
- কি করছ?
- আমি তোমাকে পরিষ্কার করছি, আর কি?

63
00:09:18,980 --> 00:09:21,191
ওহ, আপনি ঠিক, আমি খুব ভাগ্যবান.

64
00:09:25,320 --> 00:09:27,739
(হাহাকার)

65
00:09:36,331 --> 00:09:39,501
- না, আপনি আমাকে খুব উত্তেজিত করেন।
- তাই?

66
00:09:39,626 --> 00:09:41,711
আর তাই আগে বিয়ে করতে হবে।

67
00:09:41,836 --> 00:09:43,630
আমার সাথে না, এবং বেশ্যার সাথে হ্যাঁ, হাহ?

68
00:09:43,755 --> 00:09:46,382
আপনার তথ্যের জন্য,
আমি এমন মহিলাদের সাথে যাই না।

69
00:09:46,508 --> 00:09:50,720
আমার সাথে বিপথগামী হয়ো না, লোলা,
অথবা তুমি আমাকে সম্মানের অভাব ঘটাবে।

70
00:09:50,845 --> 00:09:55,642
"আমার সাথে পথভ্রষ্ট হবেন না, লোলা"?
আপনি একটি বোকা হতে হবে!

71
00:09:55,767 --> 00:09:57,644
শোন, ম্যাসেটো...

72
00:09:57,769 --> 00:10:00,146
তারা বলে কুমারীত্ব মাত্র
এক টুকরো রুটি,

73
00:10:00,271 --> 00:10:02,482
এবং প্রথম পাখি যে বরাবর আসে
এটা নিয়ে যায়।

74
00:10:02,607 --> 00:10:05,777
- অন্য কথায়...
- তুমি শুধু একটা ডোডো!

75
00:10:13,868 --> 00:10:17,372
আপনি বেশিরভাগ সময় প্রায় নগ্ন থাকেন।

76
00:10:17,497 --> 00:10:21,501
এত গরম।
তুমি কি আমাকে সন্ন্যাসীর মতো সাজতে চাও?

77
00:10:33,805 --> 00:10:35,723
আপনি সব সময় কাকে মনে করেন?

78
00:10:35,849 --> 00:10:37,892
তোমার মধ্যে, শুধু তুমি, সব সময়।

79
00:10:40,520 --> 00:10:44,816
- ওহ, ঈশ্বর, আপনি আমাকে পাগল করে দিচ্ছেন।
- এবং আমি এখানে অপেক্ষা করছি.

80
00:10:48,903 --> 00:10:50,405
ওহ, হ্যাঁ!

81
00:10:57,036 --> 00:10:59,622
সই টমাসো?

82
00:10:59,747 --> 00:11:02,584
রুটিও বেড়েছে।

83
00:11:03,418 --> 00:11:05,795
আমি কি তোমাকে দুপুরের খাবারের পর তুলে দেব,
প্রায় তিনটা বাজে?

84
00:11:05,920 --> 00:11:08,590
না, অন্য কাউকে সম্মান করতে যান!

85
00:11:14,095 --> 00:11:16,347
- নির্লজ্জ জিনিস।
- আমার সাথে কথা বলছেন?

86
00:11:16,472 --> 00:11:19,601
- আপনি একটু ব্রাশ আপ করতে পারে.
- ওহ, আমি কিছু আটার বস্তার উপর হেলান দিয়েছিলাম।

87
00:11:19,726 --> 00:11:23,104
- আমি তোমাকে বলবো তুমি কি ঝুঁকেছিলে!
- আমি তোমাকে ব্রাশ করব, পরিষ্কার।

88
00:11:26,232 --> 00:11:29,694
OW! আমাকে এভাবে মারলে কেন?

89
00:11:32,947 --> 00:11:34,449
আচ্ছা?

90
00:11:44,500 --> 00:11:46,920
সব গাল!

91
00:11:50,465 --> 00:11:52,717
আহ, ধন্য গাল...

92
00:11:53,968 --> 00:11:59,766
ঠিক আছে, আমি মনে করি আমি তাদের মাথাবিহীন পছন্দ করি।
একা দেহগুলি আরও অভিব্যক্তিপূর্ণ।

93
00:11:59,891 --> 00:12:02,560
এবং সর্বোপরি, তারা মিথ্যা বলে না।

94
00:12:02,685 --> 00:12:04,854
(André) ঠিক, সত্তার সূক্ষ্মতা।

95
00:12:04,979 --> 00:12:07,774
Coito ergo sum.

96
00:12:07,899 --> 00:12:10,610
আর বাকি সব বিভ্রান্তি ছাড়া আর কিছুই নয়।

97
00:12:10,735 --> 00:12:14,614
না, এগিয়ে যান, বলুন।
একটি বিভ্রম, একটি প্রতারণা, একটি মিথ্যা.

98
00:12:14,739 --> 00:12:17,909
না, না, আরও খারাপ। একটি অভিশাপ!

99
00:12:18,743 --> 00:12:23,581
কাজ, সাফল্য, অগ্রগতি...
এটা সব বাজে কথা.

100
00:12:24,916 --> 00:12:28,795
শুধু আছে...আমি আছি।

101
00:12:28,920 --> 00:12:32,882
কিছু কৃতিত্ব, আমি মনে করি,
কালো এবং সাদা কারণে হয়.

102
00:12:33,007 --> 00:12:36,886
জাইরা কালো এবং সাদা জন্য তৈরি করা হয়েছিল.

103
00:12:37,011 --> 00:12:42,016
আমি প্রথমবার ভুলব না
আমি তাকে লে হাভরে দেখেছি।

104
00:12:45,019 --> 00:12:47,188
আমি ইতিমধ্যেই নরম্যান্ডিতে শেফ ছিলাম,

105
00:12:47,313 --> 00:12:51,192
এবং সে দায়িত্বে ছিল
প্রথম শ্রেণীর ক্লোকরুমের।

106
00:12:53,361 --> 00:12:55,571
তার পরনে ছিল কালো ইউনিফর্ম।

107
00:12:55,697 --> 00:12:57,907
সাদা কলার,

108
00:12:58,032 --> 00:13:00,410
কালো স্টকিংস,

109
00:13:00,535 --> 00:13:03,621
বিশুদ্ধ সাদা চামড়া।

110
00:13:03,746 --> 00:13:07,250
একটা বোমাবাজি। সে ছিল
অন্য কারো সাথে সম্পর্ক

111
00:13:07,375 --> 00:13:10,253
এবং সে আমার জন্য তাকে ছেড়ে দিয়েছে।

112
00:13:10,378 --> 00:13:12,255
সে আমার জন্য তাকে উৎসর্গ করেছে।

113
00:13:12,380 --> 00:13:16,467
এবং আপনি, বিনিময়ে, বলিদান
ভ্রমণ, অ্যাডভেঞ্চার

114
00:13:16,592 --> 00:13:18,553
এবং আপনার ইচ্ছা মত পথভ্রষ্ট.

115
00:13:18,678 --> 00:13:21,681
আমি সব ছেড়ে দিয়েছিলাম আজকের পৌরাণিক কাহিনী।

116
00:13:21,806 --> 00:13:25,018
তাদের যে গর্জন
তাদের সব উড়িয়ে দেবে।

117
00:13:26,394 --> 00:13:30,857
আমি যখন এখানে থাকি, তখন আমি হাসতে পারি
বিশ্বের মধ্যে নিজেকে পেতে সমস্যা.

118
00:13:30,982 --> 00:13:35,236
আমার প্লেটে যা আছে তা আমার দরকার
এবং আমার বিছানায়।

119
00:13:35,361 --> 00:13:38,406
সেটা হল লা জোয়ে দে ভিভরে, পেপে।

120
00:13:39,574 --> 00:13:43,578
- সি দেল মোস্তো, তোমার বন্ধুত্ব...
- হুম...

121
00:13:45,496 --> 00:13:48,583
হা! জাইরার দেরিরে।

122
00:13:50,168 --> 00:13:51,794
এবং...

123
00:13:51,919 --> 00:13:53,838
এবং...লোলার...

124
00:13:57,008 --> 00:13:58,593
...হাসি

125
00:13:58,718 --> 00:14:03,723
আর... আমি কল্পনা করতে হবে
সে তোমার মেয়ে নয়, আন্দ্রে?

126
00:14:03,848 --> 00:14:05,600
এটা আপনার কল্পনা করার জন্য নয়।

127
00:14:16,277 --> 00:14:19,614
উর! এটা পাপী মনে হচ্ছে, মা.

128
00:14:20,448 --> 00:14:23,284
- তারা ইতিমধ্যেই ধন্য।
- প্রভুর প্রশংসা হোক।

129
00:14:23,409 --> 00:14:25,411
প্রশংসা, এখন এবং চিরকাল, আমিন।

130
00:14:26,662 --> 00:14:28,790
এবং চিরকাল, আমিন।

131
00:14:28,915 --> 00:14:31,000
আমি তোমার জন্য কিছু আছে, প্রিয়.

132
00:14:34,295 --> 00:14:38,633
ভাল পোপ, জন XXIII.
তিনি সর্বদা আপনাকে রক্ষা করবেন।

133
00:14:43,805 --> 00:14:47,308
দেখুন পানি ফুটছে কিনা
এবং লবণ পরীক্ষা করুন। যাও।

134
00:15:01,656 --> 00:15:04,826
- একটু বেশি নোনতা।
- আন্দ্রে জন্য, কিছুই খুব নোনতা নয়.

135
00:15:04,951 --> 00:15:07,745
সে সব লবণ, আমি জানি.

136
00:15:07,870 --> 00:15:09,956
(জাইরা) ঠিক আছে, এগিয়ে যাও।

137
00:15:10,081 --> 00:15:13,543
হাত ধোও,
দুটি প্লেট, দুটি গ্লাস সহ একটি ট্রে ঠিক করুন।

138
00:15:13,668 --> 00:15:16,671
- এক বোতল ওয়াইন এবং চারটি রোল।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

139
00:15:38,151 --> 00:15:42,363
এখানে, এটি মাস্টারের কাছে নিয়ে যান।
তিনি পেপের সাথে স্টুডিওতে আছেন।

140
00:16:06,387 --> 00:16:08,139
(প্রবল দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

141
00:16:10,516 --> 00:16:13,144
জাইরা তুমি কি খাচ্ছ?

142
00:16:14,770 --> 00:16:17,607
আমার মেয়ে আর বাচ্চা নেই।

143
00:16:17,732 --> 00:16:20,735
আচ্ছা, প্রভুর প্রশংসা হোক।

144
00:16:22,987 --> 00:16:25,907
এখানে, প্যাডরে,
এই সালামির গোড়ালি।

145
00:16:26,032 --> 00:16:29,243
- আগের অংশ।
- ওহ, হিন্ড কোয়ার্টার।

146
00:16:29,368 --> 00:16:32,705
ধন্যবাদ, শিশু.
আপনাকে ধন্যবাদ এবং ঈশ্বর আশীর্বাদ করুন.

147
00:16:32,830 --> 00:16:34,457
ধন্যবাদ

148
00:16:49,388 --> 00:16:53,017
(পেপে) কি এটা সত্য যে আপনি এবং ম্যাক্সিম
সাধারণ একটি উপপত্নী ছিল?

149
00:16:53,142 --> 00:16:56,812
- একজন বিখ্যাত ডান্সিউস?
- ওহ, সে বিখ্যাত ছিল, ঠিক আছে!

150
00:16:56,938 --> 00:16:58,814
কিন্তু লা ড্যান্সের জন্য নয়।

151
00:16:58,940 --> 00:17:02,652
তার একবার বারোজন পুরুষ ছিল,
একের পর এক

152
00:17:02,777 --> 00:17:05,029
সে... অনুষ্ঠান পছন্দ করেছে।

153
00:17:05,154 --> 00:17:07,740
(পেপে) কিন্তু ম্যাক্সিম ছিল পুরুষত্বহীন,
সে কি ছিল না?

154
00:17:07,865 --> 00:17:11,244
তিনি তাকে উষ্ণ আপ.
এবং তারপর আমি দখল.

155
00:17:11,369 --> 00:17:15,831
আমি যেমন বলেছি, সে সেরেমকে ভালবাসত...
পেপে, মনোযোগ।

156
00:17:15,957 --> 00:17:18,417
ওহ, লোলা!

157
00:17:19,377 --> 00:17:23,005
ভাল, মা ক্ষুদে.
তোমাকে দেখে কি আনন্দ।

158
00:17:23,130 --> 00:17:25,800
(লোলা) বনজোর, মহাশয় পেপে'।

159
00:17:25,925 --> 00:17:28,386
মা তোমাকে প্রস্তুত করেছেন
খাওয়া এবং পান করার জন্য কিছু।

160
00:17:28,511 --> 00:17:33,099
- হুম, বেকড রুটির গন্ধ।
- সম্ভবত একটি বেকার ছেলে।

161
00:17:33,224 --> 00:17:36,894
প্রসঙ্গত, টমাসেটো কেমন?

162
00:17:37,019 --> 00:17:39,647
আপনি কি যত্ন?
তাকে বিয়ে করতে হবে না।

163
00:17:41,065 --> 00:17:44,777
আচ্ছা...যদি সে প্রেম করে
সে যেভাবে রুটি সেঁকে...

164
00:17:44,902 --> 00:17:49,073
(হাসি)
...তুমি খুব ভাগ্যবান মেয়ে।

165
00:17:53,703 --> 00:17:55,705
(হাসি)

166
00:17:56,664 --> 00:17:59,333
- মহাশয় পেপে'।
- দয়া।

167
00:18:04,088 --> 00:18:07,216
আমি কি এখানে ট্রে রেখে যেতে পারি,
বা এটা প্রজেক্টর বাধা দেয়?

168
00:18:07,341 --> 00:18:10,344
ওখানে রেখে দাও। ওখানে রেখে দাও।

169
00:18:23,733 --> 00:18:25,776
ধন্যবাদ

170
00:18:25,901 --> 00:18:29,238
এটা ট্রে নয়
যে আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি বাধা যাচ্ছে.

171
00:18:30,698 --> 00:18:31,866
(হাসি)

172
00:18:43,919 --> 00:18:45,880
আ-হা! সেখানে নেই!

173
00:18:46,881 --> 00:18:48,924
এটা সীমা বন্ধ.

174
00:18:49,050 --> 00:18:53,512
আমি ব্লুবিয়ার্ডের মতো
একটি ছাড়া প্রতিটি দরজা।

175
00:18:54,764 --> 00:18:56,599
(আন্দ্রে ক্যাকেলস)

176
00:19:00,269 --> 00:19:03,356
আর যে? কোথায় পেলেন?

177
00:19:03,481 --> 00:19:06,817
আমার পুরানো জাহাজ এক. আটলান্টে।

178
00:19:06,942 --> 00:19:09,403
- এটা এখনও কাজ করছে?
- আমি তাই মনে করি. দেখে নিন।

179
00:19:31,133 --> 00:19:33,094
আমাকে সাহায্য করুন।

180
00:19:37,056 --> 00:19:40,309
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
চলো, তাহলে, আমি তোমাকে পেয়েছি।

181
00:19:40,434 --> 00:19:42,978
(লোলা) তুমি কি করছ?
আমাকে নামিয়ে দাও!

182
00:19:51,654 --> 00:19:54,448
ঠিক আছে, আপনি এখন যেতে পারেন.

183
00:19:54,573 --> 00:19:56,325
পাশাপাশি দৌড়াও।

184
00:19:57,284 --> 00:19:59,370
তাকে উপহার হিসাবে নিন।

185
00:20:01,163 --> 00:20:03,874
চলো,
আমাদের কাজ শুরু করা যাক।

186
00:20:03,999 --> 00:20:05,876
(লোলা) হ্যাঁ, খুব সূক্ষ্ম কাজ!

187
00:20:06,001 --> 00:20:10,589
তুমি কখনো জানো না,
আপনি অন্য একটি গাধা জন্য ভুল হতে পারে!

188
00:20:15,469 --> 00:20:19,348
তিনি কেবল আনন্দদায়ক.
সে একজন শার্লট রাস।

189
00:20:19,473 --> 00:20:21,267
এবং আরও কিছু।

190
00:20:21,392 --> 00:20:24,562
একটি অদম্য ভগ
প্রাকৃতিক প্রতিভার।

191
00:20:26,272 --> 00:20:27,690
লোলা?

192
00:20:27,815 --> 00:20:29,859
না! +একটি !

193
00:20:29,984 --> 00:20:31,235
আহ...

194
00:20:32,153 --> 00:20:33,446
ওটা কে?

195
00:20:33,571 --> 00:20:37,283
কার্লা নামে এক দেশের বধূ।

196
00:20:37,408 --> 00:20:39,160
নির্লজ্জ কথা।

197
00:20:39,285 --> 00:20:44,081
তবুও সে নিরন্তর ভয়ে বাস করে,
যা একটি নির্দিষ্ট সম্মতি ধার দেয়।

198
00:20:44,206 --> 00:20:45,708
তুমি তার সাথে কোথায় এসেছো?

199
00:20:45,833 --> 00:20:49,712
তিনি মিশেল এর atelier ছিল
একটি পোশাক খুঁজছি একটি অকপট শট.

200
00:20:49,837 --> 00:20:54,759
আমি আজ বিকেলে তাকে গুলি করব।
বাফে সম্পূর্ণ সেবা!

201
00:20:54,884 --> 00:20:57,011
যদিও টুপি দিয়ে!

202
00:20:58,804 --> 00:21:02,308
আমি তাকে গ্যারান্টি দিলাম যে ছবিগুলো
শুধুমাত্র ফ্রান্সে প্রকাশিত হবে।

203
00:21:02,433 --> 00:21:05,936
যদিও কোন ইতালীয় সম্পাদক
সুযোগ নিতে সাহস হবে.

204
00:21:06,061 --> 00:21:08,481
আন্দ্রে...তুমিও আসো।

205
00:21:08,606 --> 00:21:10,691
হ্যাঁ, অবশ্যই।

206
00:21:10,816 --> 00:21:13,986
শুধু আমি তার জন্য দুঃখিত.

207
00:21:14,111 --> 00:21:17,740
আহ...
তিনি হতাশ হতে যাচ্ছে.

208
00:21:17,865 --> 00:21:23,704
আমরা তার কাছ থেকে যা চাই তা অনেক কম
সে দিতে ইচ্ছুক!

209
00:21:24,830 --> 00:21:26,624
তুমি এলে আমার একটা উপকার করবে।

210
00:21:26,749 --> 00:21:31,921
অদ্ভুতভাবে যথেষ্ট, মিশেল বরং ঈর্ষান্বিত
যখন আমি এই ধরনের মডেলদের মধ্যে একা থাকি।

211
00:21:32,046 --> 00:21:35,925
(আন্দ্রে) আচ্ছা, আপনি সবসময় মহিলাদের জানেন
আপনাকে অন্য কারো মধ্যে পরিণত করার চেষ্টা করছে।

212
00:21:36,050 --> 00:21:39,595
সেই কারণেই, প্রতিবার,
আমি এটা খুব স্পষ্ট করতে হবে

213
00:21:39,720 --> 00:21:41,639
যে আমি চালিয়ে যাব, এর...

214
00:21:41,764 --> 00:21:45,351
বিনামূল্যে লাগাম দিন
আমার বাকি আকাঙ্ক্ষার জন্য।

215
00:21:45,476 --> 00:21:48,729
ব্রাভো, আন্দ্রে! সেটা সবাইকে দেখান
10/} c'esz' 10/}

216
00:21:48,854 --> 00:21:52,817
এবং এটা তাদের পছন্দ
তোমাকে নিয়ে যাই বা ছেড়ে যাই।

217
00:21:52,942 --> 00:21:56,320
দয়ালু মানুষ আমি।
আমি তোমার সাথে হাঁটব।

218
00:21:56,445 --> 00:21:58,531
এটি একটি সুন্দর দিন.

219
00:22:39,947 --> 00:22:42,116
(গরু ডাকছে)

220
00:22:42,241 --> 00:22:44,326
(মুরগির বাচ্চা)

221
00:22:54,044 --> 00:22:56,964
(মিউজিক বক্স বাজছে)

222
00:23:04,930 --> 00:23:06,807
(সঙ্গীত বন্ধ)

223
00:23:41,592 --> 00:23:42,843
(শুঁকে)

224
00:23:59,401 --> 00:24:01,028
(দীর্ঘশ্বাস)

225
00:24:09,370 --> 00:24:10,663
(কান্না)

226
00:24:52,830 --> 00:24:54,081
ওহ!

227
00:24:55,541 --> 00:24:56,834
বিবাহিত

228
00:25:01,088 --> 00:25:02,423
ওহ!

229
00:25:05,134 --> 00:25:06,427
আপনি বিবাহিত.

230
00:25:11,890 --> 00:25:13,267
(জি রোন্স)

231
00:25:15,561 --> 00:25:17,062
(প্রবল দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

232
00:25:36,582 --> 00:25:39,001
(আই জিন ভিনসেন্ট: "বি-বপ-এ-লোলা")

233
00:25:39,126 --> 00:25:41,795
আমি বি-বপ-এ-লোলা, সে আমার বাচ্চা

234
00:25:41,920 --> 00:25:45,716
আমি বি-বপ-এ-লোলা, আমি বলতে চাচ্ছি না...

235
00:27:58,640 --> 00:28:00,934
(জাহাজের হর্ন ব্লেয়ার)

236
00:28:21,371 --> 00:28:23,248
আহ!

237
00:28:25,542 --> 00:28:27,628
আর কেউ হলে কি হবে
হেঁটে এসেছি?

238
00:28:27,753 --> 00:28:29,713
তারা দৃশ্য উপভোগ করবে।

239
00:28:29,838 --> 00:28:32,007
(হাসি)

240
00:28:32,132 --> 00:28:36,511
নরম্যান্ডি ছিল
আনন্দের একটি ভাসমান ঘর।

241
00:28:36,637 --> 00:28:38,722
(আন্দ্রে) আর কী আনন্দ!

242
00:29:22,182 --> 00:29:25,143
(সে কাঁদছে)

243
00:29:27,020 --> 00:29:30,023
(আন্দ্রে) সেখানে... সেখানে, সেখানে!

244
00:29:30,148 --> 00:29:31,692
(সে কাঁদছে)

245
00:29:31,817 --> 00:29:33,902
(আন্দ্রে) সেখানে! সেখানে!

246
00:29:38,865 --> 00:29:40,450
(হাহাকার)

247
00:29:42,202 --> 00:29:45,622
এখন এটি গোলাপের মতো গোলাপী।

248
00:29:47,874 --> 00:29:49,376
সেই মত...

249
00:29:50,210 --> 00:29:51,878
হ্যাঁ, সুন্দর।

250
00:29:52,963 --> 00:29:54,840
পেপে, তাকে প্রস্তুত কর।

251
00:30:13,358 --> 00:30:15,402
(হাহাকার)

252
00:30:44,514 --> 00:30:46,892
- পেপে...
- আমি শেষ।

253
00:30:49,102 --> 00:30:51,980
আমাদের ট্রফি বিডিংয়ের জন্য প্রস্তুত।

254
00:31:23,762 --> 00:31:29,309
(আন্দ্রে) আমি প্রথম হব।
এবং তারপর অন্যরা সবাই যোগদান করবে।

255
00:31:31,311 --> 00:31:33,480
আর কতজন?

256
00:31:35,148 --> 00:31:36,858
বারো।

257
00:31:36,983 --> 00:31:39,111
(হাঁসি)

258
00:31:39,236 --> 00:31:43,073
- যেমন আপনার ইচ্ছা, মানুষ প্রেম, মানুষ শেফ
- (এবং রে) সান্তে। দয়া

259
00:31:45,492 --> 00:31:47,744
- এগারোটা যেতে হবে।
- (হাঁসি)

260
00:32:39,379 --> 00:32:41,298
(হাহাকার)

261
00:33:00,442 --> 00:33:02,444
(জাহাজের হর্ন বিস্ফোরণ)

262
00:33:05,906 --> 00:33:08,158
ওহ!

263
00:33:15,832 --> 00:33:19,336
(Tommaso) আমরা সেই বেকারি চালু করতে পারি
এমন কিছুতে যা আপনি বিশ্বাস করবেন না,

264
00:33:19,461 --> 00:33:22,005
একটি বড়, আধুনিক, অর্থ উপার্জনের কারখানা।

265
00:33:22,130 --> 00:33:23,590
হুম...

266
00:33:25,050 --> 00:33:27,469
শান্ত ! শ!

267
00:33:27,594 --> 00:33:31,473
থ-থ-থ... আছে! সেখানে!

268
00:33:31,598 --> 00:33:33,934
শব্দ করবেন না! শান্ত !

269
00:33:34,059 --> 00:33:37,604
অশ্বারোহীরা ! ইতালির অশ্বারোহীরা! আরে!

270
00:33:39,481 --> 00:33:43,777
আমি সত্যিই কোন অশ্বারোহী দেখতে না.
tvvats একটি দম্পতি, হতে পারে.

271
00:33:44,486 --> 00:33:47,739
যে তাকে দেখে,
যে তাকে দেখে,

272
00:33:47,864 --> 00:33:49,991
ইতালির একজন অশ্বারোহী!

273
00:33:50,116 --> 00:33:51,952
সে বাদাম।

274
00:33:52,077 --> 00:33:55,455
আমরা তাকে জিওলো ভয়েয়ার বলে ডাকি,
সবাই তাকে চেনে।

275
00:33:55,580 --> 00:33:56,998
একটি voyeur কি?

276
00:33:57,123 --> 00:34:01,294
গুপ্তচরবৃত্তি বন্ধ তার শিলা পায় কেউ
আপনার উপর, সেখানে ঐ সমস্ত অশ্বারোহীর মত.

277
00:34:01,419 --> 00:34:03,338
ইতালির অশ্বারোহী কারা?

278
00:34:03,463 --> 00:34:05,966
- ওরা দুষ্টু পাখি!
-অশ্বারোহীরা !

279
00:34:06,091 --> 00:34:08,009
সে উঁকি-ঝুঁকি মারতে থাকে।

280
00:34:08,134 --> 00:34:11,263
সে কাউকে কষ্ট দেয় না,
তিনি শুধু তাকান, এই সব.

281
00:34:11,388 --> 00:34:14,766
যেমন বলছিলাম,
আমি একটি কারখানা স্থাপন করতে চাই, সত্যিকারের আধুনিক,

282
00:34:14,891 --> 00:34:18,353
ব্রেডস্টিক্সের ব্যাপক উৎপাদনের জন্য,
স্যান্ডউইচ রুটি এবং তাজা ডিম নুডলস

283
00:34:18,478 --> 00:34:20,522
বেশিরভাগই জার্মানিতে রপ্তানির জন্য।

284
00:34:20,647 --> 00:34:23,900
এবং পাড়া মুরগি বাড়ান,
নুডলসের জন্য ব্যাপক উৎপাদন ডিম,

285
00:34:24,025 --> 00:34:26,319
স্বয়ংক্রিয় হিটার
এবং স্বয়ংক্রিয় ফিডার,

286
00:34:26,444 --> 00:34:29,573
অনেক কিছু মাথায় রেখেছি
আমরা একসাথে করতে পারি, লোলা।

287
00:34:29,698 --> 00:34:31,825
আর আমার একটাই আছে!

288
00:34:35,036 --> 00:34:37,330
- চলো এখান থেকে চলে যাই, ওই বাদামটা আছে।
- তাহলে কি?

289
00:34:37,455 --> 00:34:41,001
সে কাউকে বিরক্ত করবে বলে মনে হয় না।
আপনি কি শুধু বলেননি তিনি দেখেন?

290
00:34:41,126 --> 00:34:43,670
আমি তোমাকে চাই, টমাসো।

291
00:35:49,944 --> 00:35:51,196
এখানে...

292
00:35:52,197 --> 00:35:56,284
- তুমি আমাকে পেয়েছ, হাহ?
- হ্যাঁ... আমি তোমাকে পেয়েছি।

293
00:35:56,409 --> 00:35:59,496
(হাহাকার)

294
00:36:01,039 --> 00:36:04,709
- আমাকে নিয়ে যাও, টমাসো। এখন!
- হুহ?

295
00:36:04,834 --> 00:36:06,711
ওহ!

296
00:36:10,173 --> 00:36:13,385
যা করতে হবে তাই করুন।
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন, Tommaso?

297
00:36:13,510 --> 00:36:15,303
আমি কি জন্য অপেক্ষা করছি
এটা আমাদের বিয়ে করার জন্য।

298
00:36:15,428 --> 00:36:19,724
দেখো, সে অপেক্ষা করছে না।
বেচারা, তুমি নিষ্ঠুর।

299
00:36:19,849 --> 00:36:22,060
আপনি তাকে কাঁদাতে যাচ্ছেন।

300
00:36:23,561 --> 00:36:26,314
- আপনার ব্লুমারগুলি আবার চালু করুন।
- না! আমি সেরকম কিছু করব না।

301
00:36:26,439 --> 00:36:28,942
আমাকে সম্মান না করার আগে নয়।

302
00:36:29,067 --> 00:36:32,570
- এড়িয়ে যাবেন?
- আমাকে ধর্ষন কর, আমাকে পেঁচাও, আমাকে কর!

303
00:36:33,947 --> 00:36:37,492
তুমি কি পাগল, মাত্র কয়েকদিন আগে
আমাদের বিয়ে আর তুমি নষ্ট করতে চাও?

304
00:36:37,617 --> 00:36:39,285
চিন্তা করবেন না,
এটা নষ্ট হতে যাচ্ছে না.

305
00:36:39,411 --> 00:36:41,287
আমি যদি তোমাকে পছন্দ না করি তাহলে কি হবে
এবং এটা সব ভুল?

306
00:36:41,413 --> 00:36:43,498
একটি পরীক্ষা করা আবশ্যক
বিয়ের আগে।

307
00:36:43,623 --> 00:36:46,209
(ইতালীয় ভাষায় কথা বলে)

308
00:36:50,171 --> 00:36:52,674
...যে তুমি আমাকে ভালোবাসো।

309
00:36:52,799 --> 00:36:56,845
তুমি কি আমার ভালোবাসার ব্যাপারে নিশ্চিত হতে চাও?
তোমাকে আমার শ্রদ্ধাই তার প্রমাণ।

310
00:36:56,970 --> 00:37:00,432
আপনি বোকা হচ্ছেন, লোলা.
আপনি আজেবাজে কথা বলছেন।

311
00:37:02,142 --> 00:37:03,852
আমি ক্ষমা চাই, লোলা।

312
00:37:03,977 --> 00:37:07,021
একটি ক্ষমা? কোথায় ভাবছেন
আপনি টিয়াররুমে নাকি অন্য কিছুতে আছেন?

313
00:37:07,147 --> 00:37:09,733
আমি জানি আপনি কি পেয়েছেন
আপনার মাথার ভিতরে ঘুরছে।

314
00:37:09,858 --> 00:37:12,777
আপনি চিন্তিত আমি আপনার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে যাচ্ছি
এবং আপনার উপর শিং রাখা.

315
00:37:12,902 --> 00:37:14,696
যা আপনি প্রাপ্য, সম্ভবত.

316
00:37:14,821 --> 00:37:20,243
আপনি মনে করেন কুমারীত্ব একটি বীমা পলিসি
আপনি হর্ন পেয়ে বিরুদ্ধে. বেচারা ছেলে!

317
00:37:20,368 --> 00:37:25,123
আমি আগে তোমার উপর শিং লাগাতে পারতাম
আর আমাদের বিয়ের পর, ঠিক এমনি!

318
00:37:25,248 --> 00:37:29,043
ফ্যাগট ! যাও,
যাও তোমার নুডল ফ্যাক্টরিকে বিয়ে কর।

319
00:37:29,169 --> 00:37:31,254
ফিরে এসো, লোলা! কোথায় যাচ্ছেন?

320
00:37:31,379 --> 00:37:35,008
কাউকে খোঁজার জন্য
আপনার চেয়ে কে কম হেঁচকি!

321
00:37:37,510 --> 00:37:40,180
একজন কুমারী, ওলে!

322
00:37:40,305 --> 00:37:43,892
ইচ্ছুক কেউ আছে কি
আমাকে সম্মান করতে না?

323
00:37:44,017 --> 00:37:46,186
এখানে ফিরে আসুন!

324
00:37:54,319 --> 00:37:56,279
(চিৎকার)

325
00:38:01,034 --> 00:38:03,077
সে)', তুমি, ভয়েয়ার!

326
00:38:06,706 --> 00:38:09,083
কি হচ্ছে?

327
00:38:09,209 --> 00:38:11,294
আমিও তাকে ভয় পেতাম।

328
00:38:13,630 --> 00:38:16,090
তুমি জানো, তোমার আমার কথা শোনা উচিত।

329
00:38:19,886 --> 00:38:21,721
(LOB) বোকা।

330
00:38:21,846 --> 00:38:23,556
(হাহাকার)

331
00:38:25,767 --> 00:38:28,394
তুমি এত বোকা!

332
00:38:28,520 --> 00:38:30,772
L811 gQ!

333
00:38:36,986 --> 00:38:39,364
তুমি ঠিকই বলেছ, আমি বেশ বোকা।

334
00:38:48,581 --> 00:38:51,543
(ঘণ্টা বাজে)

335
00:38:52,210 --> 00:38:55,588
ওহ, ড্রেসমেকার!
পাঁচটায় অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিল!

336
00:38:55,713 --> 00:38:57,549
চিন্তা করবেন না, আমরা এটি তৈরি করব।

337
00:39:06,933 --> 00:39:12,939
(মহিলা) সোনিয়া, এসো।
এটা এখানে খুব সুন্দর. আসো।

338
00:39:17,569 --> 00:39:21,239
জঘন্য জিনিস শুরু করুন.
আমি সেখানে খুব দেরি করতে চাই না।

339
00:39:21,364 --> 00:39:24,409
- আমার গাউনটা পরার কথা।
- যীশু!

340
00:39:24,534 --> 00:39:27,161
তুমি না গেলে কি লাভ
আমাকে আর বিয়ে করবে?

341
00:39:27,287 --> 00:39:31,207
আপনি একটি ঘুড়ি উড়তে যেতে পারেন
যখন আমি আমার পছন্দের কাউকে বিয়ে করি!

342
00:39:33,835 --> 00:39:36,754
কি ব্যাপার এই নিয়ে
হঠাৎ করে?

343
00:39:40,592 --> 00:39:42,176
আরগ!

344
00:39:44,053 --> 00:39:47,849
আপনি যদি তাড়াহুড়ো না করেন তবে আপনার মৃত্যু হবে
আমি ড্রেসমেকারের কাছে যাওয়ার আগে।

345
00:39:47,974 --> 00:39:52,312
আচ্ছা, তুমি বের হয়ে যাও
আমার পাশের পকেটে আমার রুমাল।

346
00:40:04,157 --> 00:40:07,535
-আরগ!
- আমি কোন রুমাল অনুভব করি না।

347
00:40:09,203 --> 00:40:11,623
সেখানে সত্যিই অনেক কিছু নেই.

348
00:40:11,748 --> 00:40:15,960
তার উপর কিছু রাখুন,
আপনার ব্লাউজ বা স্কার্টের একটি স্ট্রিপ, যাই হোক না কেন।

349
00:40:17,754 --> 00:40:19,839
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

350
00:40:23,551 --> 00:40:26,220
- চিন্তা করবেন না।
- আরগ...

351
00:40:28,014 --> 00:40:29,265
স্থির থাকুন।

352
00:40:40,610 --> 00:40:44,906
নারীর রস হয়
একটি শক্তিশালী এবং তাৎক্ষণিক জীবাণুনাশক।

353
00:40:47,283 --> 00:40:50,036
- তুমি আমার জন্য অনেক বেশি।
- আচ্ছা, এটা সত্যি।

354
00:40:51,621 --> 00:40:54,791
সেই ছোট্ট মাথায় কি চলে
যাইহোক আপনার, হাহ?

355
00:40:54,916 --> 00:40:57,043
(গির্জার ঘণ্টা বাজছে)

356
00:40:59,087 --> 00:41:03,925
(আন্দ্রে) শুধুমাত্র কারণ আজ ইস্টার,
এটা শেষ সময় আমি এটা স্টাফ যাচ্ছি.

357
00:41:04,050 --> 00:41:06,260
আমি শুধু এটা বাধা খুঁজে.

358
00:41:06,386 --> 00:41:09,097
এই বিতৃষ্ণা কি?

359
00:41:09,222 --> 00:41:13,601
তোমার অত্যাচারে আমি অবাক,
আপনার আঙুল কতটা প্রতিভাবান তা জেনে।

360
00:41:13,726 --> 00:41:15,812
আউচ!

361
00:41:15,937 --> 00:41:19,107
গডড্যাম বার্ড!
আপনি কি খাওয়া হয়েছে?

362
00:41:19,232 --> 00:41:21,359
আরগ...

363
00:41:21,484 --> 00:41:23,736
আমি এটা যত্ন নেব.

364
00:41:24,737 --> 00:41:26,322
এখানে দাও।

365
00:41:27,865 --> 00:41:30,618
(আন্দ্রে কাঁদছে)

366
00:41:32,537 --> 00:41:34,330
(সে হাসে)

367
00:41:39,544 --> 00:41:41,754
তুমি সেখানে কি টানাটানি করছ, বোকা?

368
00:41:46,092 --> 00:41:48,428
(আন্দ্রে হাসে)

369
00:41:49,554 --> 00:41:51,681
(ইঞ্জিন রেভস)

370
00:41:55,685 --> 00:41:58,521
তুমি আমার কাছে এরকম একটা পেতে চাও,
তুমি করবে না?

371
00:41:58,646 --> 00:42:00,606
দেরি হয়ে গেছে, চলো!

372
00:42:14,912 --> 00:42:17,123
(বজ্রধ্বনি)

373
00:42:30,970 --> 00:42:33,681
ওহ, সবেমাত্র সময়ে.

374
00:42:33,806 --> 00:42:35,641
আরে, অপেক্ষা করুন!

375
00:42:36,976 --> 00:42:40,104
- আরে, আমরা একসাথে যেতে পারি না? ধীর!
- পাগল নাকি?

376
00:42:40,229 --> 00:42:44,692
বরকে গাউন দেখান
দুর্ভাগ্যের একটি বিয়ে বানান!

377
00:42:44,817 --> 00:42:47,111
আপনার ড্রেসমেকারের জন্য সতর্ক থাকুন, হাহ?

378
00:42:47,236 --> 00:42:49,781
একজন ফরাসি সেমস্ট্রেস
এবং পাশে বেশ্যা.

379
00:42:49,906 --> 00:42:51,532
যে ধরনের মাথাব্যথা হতে পারে!

380
00:42:51,657 --> 00:42:54,243
সে তোমাকে প্রভাবিত করতে পারে, লোলা,
ভুলে যেও না

381
00:42:54,368 --> 00:42:56,079
চুপ!

382
00:42:56,204 --> 00:42:59,582
কেমন করে প্রেমে পড়তে পারি
যে মত একটি বোকা সঙ্গে?

383
00:43:00,416 --> 00:43:02,543
আমি বারে অপেক্ষা করব।

384
00:43:05,213 --> 00:43:09,217
হঠাৎ করেই বৃষ্টি।
কি আবহাওয়া? এটা দেখুন!

385
00:43:09,342 --> 00:43:12,053
অপ্রত্যাশিত, মহিলাদের মত. হ্যাঁ।

386
00:43:21,854 --> 00:43:23,898
(ডোরবেল বাজছে)

387
00:43:24,982 --> 00:43:27,360
আন মুহূর্ত, j 'আগমন. সোম ডি/ইউ/

388
00:43:29,862 --> 00:43:33,449
- ওহ, এটা আপনি. আমি তোমাকে কল করতে যাচ্ছিলাম
- দুঃখিত, আমি দেরি করে ফেলেছি, ম্যাডাম।

389
00:43:33,574 --> 00:43:37,787
- বৃষ্টি শুরু হয়েছে এবং আমি...
- হ্যাঁ, হ্যাঁ। সব ঠিক আছে। সাথে আসুন।

390
00:43:40,206 --> 00:43:41,833
সঙ্গে বজ্রপাতও।

391
00:43:43,793 --> 00:43:48,464
- ভয়েলা'।
- কত সুন্দর। শিল্পের কাজ, ম্যাডাম।

392
00:43:48,589 --> 00:43:51,384
হ্যাঁ, এটা ভাল বরাবর আসছে.
কাপড় খুলুন এবং এটি চেষ্টা করুন.

393
00:43:51,509 --> 00:43:52,802
হ্যাঁ।

394
00:44:00,268 --> 00:44:01,602
ওহ!

395
00:44:04,730 --> 00:44:07,942
- আরে...ভয় হয় এটা সম্ভব নয়।
- E2' pourquoi?

396
00:44:08,067 --> 00:44:10,153
কোন প্যান্টি নেই.

397
00:44:10,278 --> 00:44:14,490
- কি? আপনি দুর্ঘটনাক্রমে তাদের হারিয়েছেন?
- আচ্ছা, একভাবে।

398
00:44:14,615 --> 00:44:17,952
- এটা জরুরী ছিল.
- ওহ, আমি বুঝতে পারি।

399
00:44:18,077 --> 00:44:20,913
আপনার বয়সে, খুব সাধারণ।
এটা প্রায়ই ঘটে।

400
00:44:21,038 --> 00:44:25,793
ওহ, কিন্তু তোমার যা দরকার তা আমার কাছে আছে।
তাই তুমি জামা কাপড় খুলে ফেলো আর আমি ফিরে আসব।

401
00:44:35,261 --> 00:44:37,555
(ডোরবেল বাজছে)

402
00:44:41,809 --> 00:44:46,147
- তাড়াতাড়ি!
- আহ...ওটা ভিজে গেছে।

403
00:44:46,272 --> 00:44:49,108
(ফরাসি কথা বলুন)

404
00:44:54,322 --> 00:44:56,824
- আহ...
- যাও।

405
00:44:56,949 --> 00:44:59,076
(আন্দ্রে হাসছে)

406
00:45:01,078 --> 00:45:02,747
A/lez, al/ez/

407
00:45:08,669 --> 00:45:12,924
এখানে আমরা। এগুলো প্যারিস থেকে এসেছে,
তারা লেইস দিয়ে ছাঁটা হয়।

408
00:45:13,049 --> 00:45:15,134
ট্রেস চটকদার, চেরি.

409
00:45:16,135 --> 00:45:18,971
ধন্যবাদ, ম্যাডাম মিশেল।
আপনি তাদের আগামীকাল পাবেন.

410
00:45:19,096 --> 00:45:24,143
ওহ, না, না। আপনি তাদের রাখতে পারেন, প্রিয়.
এটা হবে আমার বিয়ের উপহার।

411
00:45:30,483 --> 00:45:34,862
এটি একটি সুন্দর গাউন, প্রিয়,
কিন্তু আমি মনে করি আপনি নগ্ন মধ্যে সবচেয়ে ভাল দেখায়.

412
00:45:36,280 --> 00:45:38,866
আমি শুধু ঘোমটা দিয়ে গির্জায় যেতে পারি না।

413
00:45:38,991 --> 00:45:42,245
কি লজ্জা।
আপনি যেমন আছে নিখুঁত.

414
00:45:42,370 --> 00:45:44,622
আমার পরিচিত অনেকেই আছেন, চেরি,

415
00:45:44,747 --> 00:45:49,418
যারা একটি ভাগ্য দিতে হবে
তোমার মত একটি মেয়ের জন্য, প্রিয়.

416
00:45:51,170 --> 00:45:55,258
- তুমি কি কুমারী হতে পারো?
- হ্যাঁ, ডোপ মত.

417
00:45:55,383 --> 00:45:59,762
- তুমি বলেছিলে অনেক টাকা দেবে?
- Beaucoup, beaucoup d 'argenz'.

418
00:45:59,887 --> 00:46:03,182
এত মেয়ে একটা ভাগ্যের উপর বসে
এমনকি এটা না জেনেও।

419
00:46:03,307 --> 00:46:05,017
আমার পরিচিত একজন ভদ্রলোক আছেন

420
00:46:05,142 --> 00:46:07,687
যে একটি ভাগ্য দিতে প্রস্তুত,
একটি বিশাল অঙ্ক,

421
00:46:07,812 --> 00:46:10,856
শুধু আপনার কাছাকাছি থাকতে এবং আপনাকে প্রশংসা করতে।

422
00:46:10,982 --> 00:46:12,441
সম্পূর্ণ সম্মানে।

423
00:46:12,566 --> 00:46:14,902
আহ, না! এটা একটা ম্যানিয়া!

424
00:46:15,027 --> 00:46:17,071
"সম্পূর্ণ সম্মানে"!

425
00:46:17,196 --> 00:46:21,242
না, মিশেল, আমি আপনাকে ধন্যবাদ
কিন্তু প্রেম করা অনেক মজার।

426
00:46:21,367 --> 00:46:23,411
এবং যদি তা না হয়, আমি এটি করতে চাই না।

427
00:46:23,536 --> 00:46:25,246
(ডোরবেল বাজছে)

428
00:46:25,371 --> 00:46:28,165
ওহ, আমাকে এক মিনিট মাফ করবেন।

429
00:46:39,885 --> 00:46:44,265
- ম্যাডাম কার্লা।
- শুভ সন্ধ্যা। কেমন আছেন, মিশেল?

430
00:46:44,390 --> 00:46:46,434
- সেখান দিয়ে।
- ধন্যবাদ।

431
00:46:48,394 --> 00:46:49,562
(স্নোর্ট)

432
00:46:56,902 --> 00:46:58,571
নির্বোধ টার্ট।

433
00:46:59,822 --> 00:47:03,701
ওহ, ম্যান চাউ.
আপনি একটি সত্য দেবদূত.

434
00:47:11,250 --> 00:47:15,921
আচ্ছা, আপনার স্বামী, ম্যাডাম মিশেল,
তিনি কি ধরনের ছবি করেন?

435
00:47:16,047 --> 00:47:18,382
শিল্পের ফটো, আমার প্রিয়.

436
00:47:19,675 --> 00:47:22,595
কিন্তু ইতালিতে মডেলদের কোনো ক্লাস নেই।

437
00:47:22,720 --> 00:47:25,848
প্যারিস অন্য পৃথিবী।
P/us চটকদার।

438
00:47:25,973 --> 00:47:28,476
আহ... তাহলে তুমি থাকোনি কেন?
তুমি কোথায় ছিলে?

439
00:47:28,601 --> 00:47:31,103
অনেক কারণে, আমার প্রিয়.

440
00:47:32,396 --> 00:47:36,150
লা গুয়েরে, রাজনীতি।
আর সিনেমা, সিনেমা।

441
00:47:36,275 --> 00:47:38,736
আমি ওয়ার্ডরোবে কাজ করতাম
এবং তিনি ক্যামেরাম্যান ছিলেন।

442
00:47:38,861 --> 00:47:40,946
কিন্তু সেটা অনেক আগের কথা।

443
00:47:42,656 --> 00:47:44,617
VO/lé/

444
00:47:47,036 --> 00:47:48,829
পূর্ণতা।

445
00:47:48,954 --> 00:47:50,998
এখনও না, আপনি ঘোমটা মিস করছেন.

446
00:47:51,123 --> 00:47:54,418
নড়াচড়া নেই।
আপনি পিন পূর্ণ করছি. তারা আঘাত করেছে।

447
00:47:56,921 --> 00:47:58,631
(হাসি)

448
00:48:12,061 --> 00:48:13,562
(প্রবল দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

449
00:48:22,780 --> 00:48:25,658
(আন্দ্রে ফরাসি ভাষায় কথা বলছেন)

450
00:48:33,082 --> 00:48:36,544
(কার্লা) আমি শুধুমাত্র গ্রহণ করেছি কারণ
এগুলো শৈল্পিক ছবি, সিগনর আন্দ্রে।

451
00:48:36,669 --> 00:48:41,966
(আন্দ্রে) অবশ্যই, সিগনোরা কার্লা।
শৈল্পিক এবং কাব্যিক।

452
00:48:42,675 --> 00:48:45,010
আপনার পা একসাথে চেপে ধরবেন না।

453
00:48:45,136 --> 00:48:47,388
এখন, আপনার স্লিপ তুলুন।

454
00:48:47,513 --> 00:48:52,560
খুব ভালো। সামনে ঝুঁকুন।
এটা আউট লাঠি আছে.

455
00:48:52,685 --> 00:48:55,146
(ইতালীয় ভাষায় কথা বলে)

456
00:48:59,817 --> 00:49:02,695
আমরা সবেমাত্র দেখা করেছি। আমি তোমাকে চাই না
আমাকে খারাপ ভাবতে।

457
00:49:02,820 --> 00:49:07,158
উল্টো।
আপনি খুব উচ্চ, Signora কার্লা.

458
00:49:07,283 --> 00:49:10,077
ওহ, ক্ষমা।
আমি একটা ঘোমটা খুঁজছিলাম...

459
00:49:10,202 --> 00:49:12,288
(আন্দ্রে) আপনি ডি'আনুনজিওর যোগ্য।

460
00:49:12,413 --> 00:49:16,584
(মিশেল) আপনি ব্রাইডাল ওড়না ব্যবহার করছেন
একটি ফিল্টার হিসাবে?

461
00:49:17,877 --> 00:49:19,795
(ইতালীয় ভাষায় কথা বলা)

462
00:49:31,557 --> 00:49:33,434
আমি কি সুন্দর?

463
00:49:33,559 --> 00:49:37,980
হুম... আপনি একজন b/jou.

464
00:49:39,064 --> 00:49:41,192
(কার্লা) ডি'আনুনজিও!

465
00:49:41,317 --> 00:49:47,072
(আমি গ্রামোফোন এডিথ পিয়াফ খেলছি:
"না, জে নে রেরেট রিন")

466
00:50:19,146 --> 00:50:21,357
এখানে আপনি, প্রিয়.

467
00:50:24,485 --> 00:50:27,029
আর তোমার ঘোমটা... তুমি এটা পছন্দ কর?

468
00:50:28,447 --> 00:50:30,783
আমি জানি না এটা একটা ঘোমটা।

469
00:50:30,908 --> 00:50:34,161
কি ব্যাপার, প্রিয়?
তোমার মন খারাপ?

470
00:50:34,286 --> 00:50:38,749
ওহ, এটা কিছুই না. অন্ধকার দিন হতে পারে
এবং এখানে সবকিছু এত অন্ধকার।

471
00:50:38,874 --> 00:50:42,336
ওহ, এটি প্রায়শই প্রথমবার ঘটে
আপনি একটি বিবাহের গাউন পরেন.

472
00:50:42,461 --> 00:50:45,839
কিন্তু আপনি এটা কাটিয়ে উঠুন.
এটা শুধু একটি বিট কাফরা'.

473
00:50:45,965 --> 00:50:48,008
হুহ? সিএ একটু...?

474
00:50:48,133 --> 00:50:50,844
ফ্র্যাংয়েস, আপনি "ক্যাফার্ড" বলুন।

475
00:50:50,970 --> 00:50:53,764
ওহ, আমি জানি. যে বিষন্ন.

476
00:50:53,889 --> 00:50:56,183
আন্দ্রে মাকে বলে
যখন সে দুঃখিত।

477
00:50:56,308 --> 00:50:59,853
ওউই।
আপনি বিষণ্ণ এবং দু: খিত.

478
00:51:07,069 --> 00:51:09,029
না, আমি দুঃখিত নই। এটা শুধু যে...

479
00:51:09,154 --> 00:51:11,824
শুধু যে এটা নরকের মত চুলকায়!

480
00:51:11,949 --> 00:51:15,327
ওহ, ব্রাভো, লোলা!
যখন চুলকায়, তখন চুলকায়।

481
00:51:15,452 --> 00:51:18,539
যা, অবশ্যই, কিছুই করার নেই
কনে হওয়ার সাথে।

482
00:51:36,140 --> 00:51:38,851
(আমি গ্লেন মিলার: "ln দ্য মুড")

483
00:52:06,253 --> 00:52:09,381
- বেশ লম্বা সময়!
- আমি যতটা সময় নিলাম।

484
00:52:14,511 --> 00:52:16,889
- এটা কি ঠিক বের হয়েছে?
- হুম-মিমি।

485
00:52:17,014 --> 00:52:18,807
(গ্রন্টস)

486
00:52:34,948 --> 00:52:37,910
- আপনি একটি পানীয় বা অন্য কিছু চান?
- আরম...

487
00:52:39,286 --> 00:52:41,622
- মার্সালা ওয়াইন।
- এটা বেশ শক্তিশালী!

488
00:52:41,747 --> 00:52:44,833
খুব খারাপ। আমি মার্সালার মত অনুভব করছি।

489
00:52:46,585 --> 00:52:48,545
এক মার্সালা!

490
00:52:56,428 --> 00:52:58,055
(আমি সঙ্গীত শেষ)

491
00:52:59,973 --> 00:53:03,769
দেখুন কি সুন্দর বিয়ের উপহার
আমি ম্যাডাম মিশেল থেকে পেয়েছি।

492
00:53:06,355 --> 00:53:08,065
- (টমাসো) ঢেকে রাখো!
- কেন?

493
00:53:09,441 --> 00:53:11,610
- তারা আপনার দিকে তাকিয়ে আছে.
- খুব খারাপ!

494
00:53:31,797 --> 00:53:35,718
পো, তুমি মেয়েটার দিকে তাকিয়ে আছো!
আপনি লোকটিকে সমস্ত বিরক্ত করে তুলবেন।

495
00:53:35,843 --> 00:53:39,304
আপনি কি নিয়ে চিন্তিত?
এটা এমন নয় যে আমরা পালেরমোতে ফিরে এসেছি।

496
00:53:39,430 --> 00:53:44,935
আমরা উত্তর দিকে আছি। তারা সুন্দর, তারা না
আপনি তাদের বিস্তৃতি তাকান যদি বিক্ষুব্ধ পেতে.

497
00:53:45,060 --> 00:53:48,188
ভদ্রমহিলার মত বসুন নাহলে সমস্যা হবে।

498
00:53:48,313 --> 00:53:51,066
ওহ, Tommaso, আপনি যেমন একটি বিরক্তিকর!

499
00:53:59,116 --> 00:54:00,284
(হেঁচকি)

500
00:54:04,496 --> 00:54:07,916
(আমি কার্লা বনি: "ম্যাম্বো লতালিয়ানো")

501
00:54:12,504 --> 00:54:16,175
ওহ-ইয়ো-ইয়ো! আমি মারা যাচ্ছি. সে পাগল!

502
00:54:16,300 --> 00:54:19,303
এখন মজা শুরু হয়।

503
00:54:28,020 --> 00:54:30,564
আমি আরে, মাম্বো,
Mambo ltaliano

504
00:54:30,689 --> 00:54:33,442
আমি আরে, মাম্বো,
Mambo ltaliano...

505
00:55:33,377 --> 00:55:35,462
চলো, লোলা, এখান থেকে চলে যাই!

506
00:55:35,587 --> 00:55:38,549
- আমি কোথাও যাচ্ছি না।
- মানে কি?

507
00:55:38,674 --> 00:55:41,343
না। তাছাড়া বৃষ্টি হচ্ছে।

508
00:55:41,468 --> 00:55:44,137
জনের কাছেও যেতে হবে।

509
00:55:50,978 --> 00:55:52,771
ওহ, আরম...

510
00:55:54,231 --> 00:55:57,484
- যদি আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হয় ...
- হা-হা(!)

511
00:55:57,609 --> 00:56:00,070
আমি আপনার নিষ্পত্তি করছি.

512
00:56:00,195 --> 00:56:01,822
(হাসি)

513
00:56:01,947 --> 00:56:03,615
- তাকে দেখতে?
- আপনি এটা প্রাপ্য!

514
00:56:03,740 --> 00:56:06,952
- সে তৈরি হচ্ছে.
- দেখো, দেখো, সে চঞ্চল হয়ে উঠছে।

515
00:56:15,961 --> 00:56:17,796
(আমি সঙ্গীত শেষ)

516
00:56:29,182 --> 00:56:33,061
(আমি চবি চেকার:
"আবার টুইস্ট করি")

517
00:56:33,186 --> 00:56:35,272
আমি এখন, আপনি ভাল দেখাচ্ছে

518
00:56:35,397 --> 00:56:38,233
আমি আমার গান গাইব,
এটা বেশি সময় লাগবে না

519
00:56:38,358 --> 00:56:41,653
আমি টুইস্ট করব
এবং এটা এই মত যায়

520
00:56:42,988 --> 00:56:48,160
আমি চলো, আবার টুইস্ট করা যাক
যেমন আমরা গত গ্রীষ্মে করেছি

521
00:56:48,285 --> 00:56:54,166
আমি হ্যাঁ, এর আবার টুইস্ট করা যাক
যেমন আমরা গত বছর করেছিলাম...

522
00:58:02,859 --> 00:58:04,069
(আমি মিউজিক স্টপ)

523
00:58:05,070 --> 00:58:07,280
- কি...?
- এখন যথেষ্ট!

524
00:58:07,406 --> 00:58:10,909
- কি, তুমি কি পাগল নাকি অন্য কিছু?
-তুমি আমার সাথে আসছো।

525
00:58:11,034 --> 00:58:14,997
- তোমার আচার-ব্যবহার দেখো।
- যেতে দাও। আপনি কে মনে করেন?

526
00:58:15,122 --> 00:58:17,040
তুমি এখন থেকে আমার সাথে নাচো।

527
00:58:17,165 --> 00:58:20,043
- আমরা উত্তর ঈর্ষান্বিত করেছি!
- আমি তোমার মাথা ফাটিয়ে দেব!

528
00:58:20,168 --> 00:58:22,254
তার থেকে হাত নাও!

529
00:58:24,631 --> 00:58:26,508
ধর, আমরা তাকে একটা শিক্ষা দেব!

530
00:58:29,761 --> 00:58:33,807
পিনবলে?
আরে, মেশিনে না!

531
00:58:33,932 --> 00:58:37,019
তোমাকে বিয়ে করতে হবে না।
আমি যা খুশি তাই করতে স্বাধীন!

532
00:58:37,144 --> 00:58:40,022
- হ্যাঁ, ইচ্ছা করছিলও।
- বিদায়!

533
00:58:40,147 --> 00:58:42,399
ভেঙ্গে দাও!

534
00:58:43,442 --> 00:58:45,193
এটাই যথেষ্ট।

535
00:58:45,318 --> 00:58:47,112
(গাড়ির হর্ন ব্লেয়ার)

536
00:58:48,363 --> 00:58:51,658
আরে মিস?
ভিতরে উঠুন, আমি আপনাকে একটি লিফট দেব।

537
00:58:51,783 --> 00:58:54,286
তুমি যেখানে যাও আমি যাব।
যে যেখানেই হোক না কেন।

538
00:58:55,537 --> 00:58:58,623
চলো, ভেতরে ঢোকা।
আপনি কি ভয় পান?

539
00:58:58,749 --> 00:59:03,670
আমি একজন ভদ্রলোক, আমি। বলতে পারো না?
আসুন, মিস, গাড়িতে উঠুন।

540
00:59:03,795 --> 00:59:05,672
(হর্ন বীপ)

541
00:59:12,220 --> 00:59:13,805
লোলা!

542
00:59:17,309 --> 00:59:18,393
লোলা !

543
00:59:18,518 --> 00:59:19,978
ভিতরে যান, চলুন!

544
00:59:24,024 --> 00:59:25,442
(টমাসো) লোলা!

545
00:59:26,902 --> 00:59:28,945
(ড্রাইভার) এখন! এখন!

546
00:59:34,785 --> 00:59:36,828
লোলা, তুমি কোথায় যাচ্ছ?

547
00:59:48,006 --> 00:59:51,134
এটা কিভাবে গেল? আপনি গ্যাজেট হারিয়েছেন?

548
00:59:51,259 --> 00:59:52,844
কোন গ্যাজেট?

549
00:59:52,969 --> 00:59:55,555
দোস্ত যে হৈচৈ করছিল
যেন তার জ্বর ছিল।

550
00:59:55,680 --> 00:59:58,391
- তুমি লোলা, তাই না?
- লোলা...? এর, না।

551
00:59:58,517 --> 01:00:01,144
- ওহ, সত্যিই?
- আমার নাম জাইরা।

552
01:00:01,269 --> 01:00:03,021
জাইরা, এটা একটা আনন্দের বিষয়।

553
01:00:03,146 --> 01:00:07,109
আপনি লেনজি রেমোর সাথে কথা বলছেন,
ব্যবসার মধ্যে পরম সেরা furrier.

554
01:00:07,234 --> 01:00:09,820
- A- এক নম্বর।
- ওহ...

555
01:00:09,945 --> 01:00:12,072
আপনি একটি উঁকি নিতে চান?

556
01:00:12,197 --> 01:00:14,866
এগিয়ে যান, অনুভব করুন তারা কতটা প্রাণবন্ত।

557
01:00:19,204 --> 01:00:23,458
আহ...আপনি বেশ ভালো পেয়েছেন
সেখানে চেসিস, জাইরা।

558
01:00:23,583 --> 01:00:28,296
আপনি কি কখনো মডেলিং এর কথা ভাবেন?
আপনি একটি মিঙ্ক কোট মহান দেখতে চাই.

559
01:00:29,881 --> 01:00:31,675
একটু মিউজিক হলে কেমন হয়?

560
01:00:31,800 --> 01:00:34,761
(আমি 1950 এর ইতালিয়ান পপ সঙ্গীত)

561
01:00:34,886 --> 01:00:39,766
এটাই, আরাম কর, সোনা। তাহলে আপনি পারবেন
তোমাকে কোথায় যেতে হবে বলো।

562
01:00:39,891 --> 01:00:42,185
হয়তো তুমি আমাকে পছন্দ করবে
জানালা বন্ধ করতে...

563
01:00:42,310 --> 01:00:44,980
না, এটা বন্ধ করবেন না।

564
01:00:45,105 --> 01:00:47,566
আমার বাতাস এবং বৃষ্টির ফোঁটা দরকার।

565
01:00:48,900 --> 01:00:51,111
আপনি কি ভয় পান?

566
01:00:51,236 --> 01:00:54,197
জিলচ। কেউ না। কিছুই না।

567
01:01:03,248 --> 01:01:05,876
(হাহাকার)

568
01:01:06,001 --> 01:01:09,004
(রেমো) হ্যাঁ, আপনি একজন বিজয়ী।

569
01:01:15,677 --> 01:01:17,304
প্রতি সামান্য বিট.

570
01:01:23,935 --> 01:01:26,021
কি ঝোপ!

571
01:01:27,731 --> 01:01:29,232
(সে কাঁদছে)

572
01:02:10,315 --> 01:02:15,028
আমি আপনার fr/seur পেয়েছি,
এবং আপনি আমার সব পেতে যাচ্ছেন.

573
01:02:15,153 --> 01:02:17,280
ন্যায্য বিনিময়।

574
01:02:31,336 --> 01:02:35,173
- আমি কি সুন্দর?
- (আন্দ্রে) ওহ, আরও। আরও বেশি।

575
01:02:36,007 --> 01:02:39,928
তুমি জয়ী দে ভিভরে।

576
01:02:48,728 --> 01:02:51,273
(পেপে) ফর্ম/ড্যাব/ই/

577
01:02:51,398 --> 01:02:54,985
কালো এবং সাদা একটি স্বপ্ন.

578
01:03:14,004 --> 01:03:16,298
(ফ্ল্যাশ বিস্ফোরিত)

579
01:03:16,423 --> 01:03:18,341
(হাঁসি)

580
01:03:20,677 --> 01:03:22,679
তুমি কি করছ?
আমি কোথায়?

581
01:03:22,804 --> 01:03:25,598
- তুমি আমার সাথে আছো, সহজে নাও।
- ছেড়ে দাও, আমি এখান থেকে যেতে চাই।

582
01:03:25,724 --> 01:03:28,518
ওহ, চলো, তুমি আমার গাড়িতে এসো
কোন প্যান্টি ছাড়া,

583
01:03:28,643 --> 01:03:31,313
এবং তারপর আপনি আমাকে চালু করতে চান
একটি চুষা মধ্যে?

584
01:03:31,438 --> 01:03:33,940
আমি তোমাকে ঘুরাতে হবে না,
আপনি ইতিমধ্যে!

585
01:03:34,065 --> 01:03:37,444
তাহলে ভগ কি ব্যঙ্গাত্মক হচ্ছে?
আমি তোমাকে এমন একটি শিক্ষা দেব যা তুমি কখনো ভুলবে না।

586
01:03:37,569 --> 01:03:40,613
- এখানে আসুন, মিস নো প্যান্টি!
- তোমার হাত ধরো...

587
01:03:40,739 --> 01:03:42,824
(ব্যথায় কাতরাচ্ছে)

588
01:03:46,828 --> 01:03:49,039
তুমি কুত্তা!
তুমি কি পাগল নাকি অন্য কিছু?

589
01:03:49,164 --> 01:03:52,375
তুমি মারতে চাও, তুমি স্মার্ট?
এখানে, এখন এটা বন্ধ!

590
01:03:52,500 --> 01:03:55,879
তুমি তোমার পাছা নাড়াও,
তারপর আপনি আপনার ভার্জিন আধুনিক বিট না.

591
01:03:56,004 --> 01:03:59,758
জাইরা, তুমি কি জানো, তাই না?
জাইরা, তুমি কি জানো?

592
01:03:59,883 --> 01:04:02,677
লেজের কুণ্ড! একটি হুকার! হ্যাঁ!

593
01:04:02,802 --> 01:04:05,972
আপনি কোথায় যাচ্ছেন বলে মনে করেন?
কোথায় চোদন...?

594
01:04:06,097 --> 01:04:09,267
আরগ! না, আপনি করবেন না!
এখানে আসুন, এর একটি অংশ দিন!

595
01:04:09,392 --> 01:04:11,519
(ব্যথায় চিৎকার করে)

596
01:04:11,644 --> 01:04:15,190
আরগ, ঠিক নরম অংশে,
ঠিক বাদামে!

597
01:04:15,315 --> 01:04:20,153
- আমি তোমাকে এখনো পাবো!
- ওহ, হ্যাঁ? তাহলে বেরিয়ে এসো!

598
01:04:20,278 --> 01:04:25,450
- আমি তোমাকে সাহস করি!
- এটা ফেয়ার প্লে না, এটা ফেয়ার প্লে না!

599
01:04:34,250 --> 01:04:35,919
(হাসি)

600
01:05:38,857 --> 01:05:40,733
(বজ্রধ্বনি)

601
01:06:13,224 --> 01:06:14,893
(হাসি)

602
01:06:38,833 --> 01:06:40,793
('ডোরবেল বাজছে')

603
01:06:42,420 --> 01:06:44,214
(রিং হচ্ছে)

604
01:06:46,591 --> 01:06:49,260
(মহিলা) আসছে! আসছে!

605
01:06:49,385 --> 01:06:51,429
(পদক্ষেপের দৃষ্টিভঙ্গি)

606
01:06:54,098 --> 01:06:57,268
- এটা তোমার ম্যাসেটো।
- ওকে অপেক্ষায় রাখো না।

607
01:06:59,395 --> 01:07:00,897
প্রবেশ করুন, প্রিয়.

608
01:07:09,239 --> 01:07:11,908
আহ, চমত্কার বই।

609
01:07:12,033 --> 01:07:14,827
এখানে কেউ শেষ পর্যন্ত বলে
জোরে এবং পরিষ্কার

610
01:07:14,953 --> 01:07:17,163
যে তাদের থাকা উচিত নয়
ঘরবাড়ি বন্ধ

611
01:07:17,288 --> 01:07:21,000
এবং যে, ফলস্বরূপ, সমাজ নারী
এখন বিনামূল্যে নির্বাণ করা হয়.

612
01:07:21,125 --> 01:07:23,920
সেই দুষ্টু সিনেটর,
এটা তার কারণে।

613
01:07:24,045 --> 01:07:27,507
- সে সম্ভবত কিছুই করছে না।
- আমি কোনো সিনেটরের জন্য আসিনি।

614
01:07:27,632 --> 01:07:30,134
এটা তোমার জন্য আমি এসেছি.

615
01:07:31,469 --> 01:07:35,473
আরে, তোমার দিকে তাকাও।
আপনি মনে করেন আপনি জাহাজ ভেঙ্গে পড়েছেন!

616
01:07:36,641 --> 01:07:40,770
ঝগড়া হয়েছে, হাহ?
আপনি আমাকে বলতে পারেন.

617
01:07:40,895 --> 01:07:43,690
দেখো, আমি এখানে শুয়ে থাকতে এসেছি
চারপাশে চোদা না.

618
01:07:43,815 --> 01:07:48,736
হ্যাঁ, ঠিক আছে, শুরু করার আগে, টুটসি,
চল তোমাকে একটু শুকিয়ে দেই, হাহ?

619
01:07:51,656 --> 01:07:55,034
এখন আরাম করুন, সহজে নিন।
আপনার উইলমা এখানে আপনার সাথে আছে.

620
01:07:56,452 --> 01:07:59,998
ভালো ছেলে। আপনি এখন আপনার চুল শুকিয়ে নিন।

621
01:08:00,123 --> 01:08:03,251
আসুন আশা করি আপনি ভিজবেন না
আপনার টাকাও।

622
01:08:05,461 --> 01:08:08,047
ওহ, যেতে দাও, আমি এটা করব।

623
01:08:11,843 --> 01:08:13,511
হুম?

624
01:08:17,724 --> 01:08:19,851
তো, আপনার আঙুলের কি হয়েছে?

625
01:08:19,976 --> 01:08:23,062
তোমার একটা নতুন ব্যান্ডেজ দরকার,
এটা আলাদা আসছে.

626
01:08:23,187 --> 01:08:26,024
দেখি? আমি তোমার জন্য এটা করব।

627
01:08:35,491 --> 01:08:38,911
কি...? তুমি কি করলে,
একটি ব্যান্ড এইড হিসাবে এটি ব্যবহার?

628
01:08:39,037 --> 01:08:40,455
(হাসি)

629
01:08:40,580 --> 01:08:42,540
L'am0ur, /'am0ur./

630
01:08:42,665 --> 01:08:46,836
যদি সে সত্যিই আপনার সাথে প্রেমে পড়ে
সে তোমার জন্য তার প্যান্টি ছেড়ে দিতে প্রস্তুত।

631
01:08:46,961 --> 01:08:52,342
তাহলে বলুন, কি নিয়ে ঝগড়া করলেন?
তোমার আরেকটা কুৎসিত, ঈর্ষার সারি?

632
01:08:52,467 --> 01:08:54,802
আপনার কোন ব্যবসা.
আমি এখানে শুইয়ে এসেছি।

633
01:08:54,927 --> 01:08:58,473
এখন আপনি হতাশ
এবং আমি আপনার বলির পাঁঠা হতে হবে.

634
01:08:58,598 --> 01:09:01,476
এখন ঘর বন্ধ থাকায়,
সবাই তার দৌড়ে পায়।

635
01:09:01,601 --> 01:09:03,895
এখন আর ফোরপ্লে করার জায়গা নেই।

636
01:09:04,020 --> 01:09:09,442
পুরনো খেলাধুলায় আমাদের মেয়েরা থাকত
ক্লায়েন্টদের সাথে কথা বলার সুযোগ।

637
01:09:09,567 --> 01:09:12,779
এটা ছিল নীতির প্রশ্ন।
আমার জন্য এটা ছিল...

638
01:09:12,904 --> 01:09:16,616
একটি যৌনসঙ্গম জন্য নীতি একটি প্রশ্ন?
আমার গরীব মাসেতো!

639
01:09:16,741 --> 01:09:19,619
- চুপ!
- এখানে, এটা স্লিপ.

640
01:09:53,111 --> 01:09:57,156
আপনি সবসময় খুব উত্তেজনাপূর্ণ, Masetto.

641
01:10:07,166 --> 01:10:09,627
তো, তুমি আমাকে কেমন চাও?

642
01:10:11,295 --> 01:10:13,548
হ্যাঁ, প্রিয়তম, তুমি যা চাও তাই করো।

643
01:10:13,673 --> 01:10:16,634
আর তার কথা ভাববেন না
তোমাকে রাগান্বিত করে।

644
01:10:16,759 --> 01:10:20,847
এসো, আমাকে ধরো।
আমার উপর ঝাঁপ দাও. ভালো লাগলে আমাকে চুমু দাও।

645
01:10:20,972 --> 01:10:22,849
ওহ!

646
01:10:22,974 --> 01:10:26,436
হ্যাঁ, আমি প্রস্তুত। তুমি নারীদের পাগল করে দাও।

647
01:10:26,561 --> 01:10:29,439
এইভাবে আপনাকে স্ক্রু করতে হবে
তোমার সেই বোবা কথা।

648
01:10:29,564 --> 01:10:31,149
চুপ কর, কথা বলবে না।

649
01:10:31,274 --> 01:10:33,735
আমাকে মাফ করবেন, আমি কথা বলব না।
এর শুধু উপভোগ করা যাক.

650
01:10:33,860 --> 01:10:37,780
আমি বোবা টিওয়াট, তার নয়।
শুধু আমি, শুধু আমি!

651
01:10:43,911 --> 01:10:45,496
লোলা !

652
01:11:22,492 --> 01:11:24,744
আমাকে কিছু বলুন, উইলমা।

653
01:11:24,869 --> 01:11:26,954
কেন লোলা এত বিদ্বেষপূর্ণ?

654
01:11:27,079 --> 01:11:29,165
ওহ, মিষ্টি ছেলে।

655
01:11:29,290 --> 01:11:33,294
আপনার জানা উচিত
যে ভালবাসা সব হিংসা.

656
01:11:41,636 --> 01:11:43,304
(বজ্রধ্বনি)

657
01:11:52,688 --> 01:11:54,607
হুম... কি হয়েছে তোমার?

658
01:11:54,732 --> 01:11:57,610
ওহ, বৃষ্টির ঝড়ে ধরা পড়েছে।

659
01:11:57,735 --> 01:11:59,821
তুমি তাড়াতাড়ি উঠো না?

660
01:11:59,946 --> 01:12:02,198
আমি শিকারে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হচ্ছিলাম।

661
01:12:04,575 --> 01:12:07,161
পেপে পরে আসছে।

662
01:12:09,163 --> 01:12:12,750
- আর মা?
-উপরে। ঘুমন্ত।

663
01:12:14,544 --> 01:12:16,128
(হাসি)

664
01:12:17,296 --> 01:12:21,092
এখানে... নিজেকে শুকিয়ে নিন।

665
01:12:21,217 --> 01:12:23,803
তুমি তোমার মৃত্যু ধরবে। এখানে।

666
01:12:23,928 --> 01:12:27,139
আগে এগুলো খুলে ফেলতে হবে,
তারা সপিং করছি

667
01:12:30,393 --> 01:12:31,853
ওহ...

668
01:12:31,978 --> 01:12:35,231
তারপর আমার সামনে ঝুলিয়ে দাও
যদি এটি আপনাকে বিরক্ত করে।

669
01:12:39,902 --> 01:12:42,822
হুহ? কি ব্যাপার?

670
01:12:42,947 --> 01:12:46,784
তুমিই বাবা
তুমি বলছ তুমি... তাই না?

671
01:12:58,129 --> 01:13:00,381
সব সম্পন্ন তুমি এখন আমাকে শুকাতে পারো।

672
01:13:00,506 --> 01:13:02,800
- শেষ?
- কিছু অনুপস্থিত?

673
01:13:02,925 --> 01:13:05,094
এটা সব আমি পেয়েছিলাম.

674
01:13:05,219 --> 01:13:06,721
(হাসি)

675
01:13:18,482 --> 01:13:21,068
আচ্ছা, কি হয়েছে? তুমি কি...

676
01:13:22,862 --> 01:13:25,531
...তোমাসোর সাথে ঝগড়া হয়েছে?

677
01:13:25,656 --> 01:13:27,742
এটা তার সঙ্গে শেষ.

678
01:13:34,832 --> 01:13:38,044
যাও। কি হয়েছে?

679
01:13:38,169 --> 01:13:41,839
Tsk! স্বাভাবিক।
তিনি আপনার বিপরীত.

680
01:13:44,175 --> 01:13:47,219
তার সাথে, কোন মজা নেই,
চারপাশে কোন বোকা বানানো, কোন স্বপ্ন দেখা না.

681
01:13:47,345 --> 01:13:50,723
সে বলতে থাকে না, না, না,
যথারীতি

682
01:13:50,848 --> 01:13:55,853
তিনি সবসময় একটি দৃশ্য তৈরি করছেন।
আমি যাকে হ্যালো বলি তার প্রতি সে ঈর্ষান্বিত।

683
01:13:56,896 --> 01:13:59,690
এমনকি আমার বাবারও।

684
01:14:02,193 --> 01:14:05,905
হয়তো তিনি ঠিক বলেছেন।
আপনি la joie de vivre লক আপ করতে পারবেন না.

685
01:14:07,031 --> 01:14:10,034
- নাকি সে ভুল হতে পারে?
- তুমি কি তাকে ভালোবাসো?

686
01:14:13,037 --> 01:14:14,497
আমি জানি না

687
01:14:14,622 --> 01:14:16,707
দুটি লোলা আছে।

688
01:14:18,376 --> 01:14:20,461
একজন ম্যাসেটো চায়।

689
01:14:24,006 --> 01:14:25,883
আর অন্যটি...

690
01:14:30,930 --> 01:14:33,057
নিজেকে শুকিয়ে নিন।

691
01:14:48,739 --> 01:14:52,034
এখানে, এটি পান করুন।
এটা তোমার ভালো করবে।

692
01:14:59,583 --> 01:15:02,837
- তুমি ঠিক আছো?
- এটা কি?

693
01:15:08,134 --> 01:15:11,470
আমাকে শুকনো পোষাক খুঁজুন।
আমার রুমের ভিতরে গিয়ে দেখো।

694
01:15:11,595 --> 01:15:14,098
হুম... এমনকি "দয়া করে" না।

695
01:15:15,141 --> 01:15:17,435
তুমি নিজে গিয়ে নিয়ে যাও না কেন?

696
01:15:18,936 --> 01:15:20,855
কারণ আমি যদি যাই...

697
01:15:22,148 --> 01:15:24,692
...কে জানে, আমি কি ফিরব?

698
01:17:05,000 --> 01:17:08,170
- কি দেখছ?
- চাঁদ, এত সাদা।

699
01:17:08,295 --> 01:17:10,589
হুহ... আমিও তাই।

700
01:17:11,465 --> 01:17:14,260
Ou 'esz'-ce qu 'e//e esz' belle.

701
01:17:15,469 --> 01:17:18,264
Elle esz' belle.

702
01:17:21,600 --> 01:17:24,728
- একটি পোজ ফটোগ্রাফ মত?
- ওহ, ভালো।

703
01:17:26,063 --> 01:17:28,482
(তিনি ইতালীয় ভাষায় কথা বলেন)

704
01:17:34,196 --> 01:17:36,073
- পোশাক পরে নাও।
- না, তুমি আমাকে সাজিয়ে দাও!

705
01:17:36,198 --> 01:17:40,119
এখানে এসো, তুমি!
এখানে আসুন। এবার এটা লাগান।

706
01:17:41,245 --> 01:17:44,790
- আপনি এটা কিভাবে খুঁজে পেলেন?
- শুধু আমার নাক অনুসরণ.

707
01:17:47,126 --> 01:17:50,296
আমি শুধু আপনি চারপাশে snooping দেখতে পারেন
আমার ঘরে যখন আমি থাকি না।

708
01:17:50,421 --> 01:17:54,633
আর তুমি? আপনি চারপাশে snooping আসা
এমনকি যখন আমি এখানে আছি।

709
01:18:03,058 --> 01:18:07,188
- আপনি এখনও টমাসোকে বিয়ে করতে যাচ্ছেন?
- না, আর না।

710
01:18:07,313 --> 01:18:09,106
তারপর আপনি চালিয়ে যেতে পারেন
তাকে ঈর্ষান্বিত করে তোলে।

711
01:18:09,231 --> 01:18:11,734
টমাসোকে বিয়ে করবেন না?
বাজি ধরতে চান?

712
01:18:11,859 --> 01:18:13,903
ওহ, সহজ! বাজি কি?

713
01:18:14,028 --> 01:18:15,779
আমি

714
01:18:16,906 --> 01:18:20,451
- ঠাট্টা কোরো না, মেয়ে।
- না, এটা সত্যি।

715
01:18:20,576 --> 01:18:23,787
যদিও আমি টমাসোকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি,
এটা আপনি যারা...

716
01:18:23,913 --> 01:18:25,915
...আমাকে প্রলুব্ধ করছে।

717
01:18:26,040 --> 01:18:28,125
ফালতু কথা বলবেন না।

718
01:18:29,126 --> 01:18:30,628
আমি তোমার বাবা।

719
01:18:34,048 --> 01:18:36,342
আচ্ছা, তুমি?

720
01:18:36,467 --> 01:18:38,844
নাকি তুমি না?

721
01:18:41,764 --> 01:18:44,183
আন্দ্রে! লোলা !

722
01:18:45,100 --> 01:18:47,269
-তুমি ছোট কুত্তা!
- ঠিক আছে, ঠিক আছে...

723
01:18:47,394 --> 01:18:50,522
- নোংরা কুত্তা!
- ঠিক আছে, কিছু হয়নি।

724
01:18:56,487 --> 01:18:58,697
- ওয়েঞ্চ !
- দেখ কে কথা বলছে।

725
01:18:58,822 --> 01:19:02,576
আমি আপনার স্লিজি বোর্ডেলো ফটোগ্রাফ দেখেছি.
অভিনন্দন।

726
01:19:02,701 --> 01:19:05,579
আমি অন্যদের মেনে নিতে পারি,
কিন্তু আমার মেয়ে না!

727
01:19:05,704 --> 01:19:08,582
নোংরা লেচ!
আপনি তাকে আপনার প্রেমিক পরিণত করেছেন!

728
01:19:08,707 --> 01:19:12,378
- স্বীকার! আমি জানতে চাই...
- কি আছে জানার, হিংসুক বোকা?

729
01:19:12,503 --> 01:19:15,756
চামড়া ভিজিয়ে সে এখানে এসেছিল
এবং আমি তাকে শুকাতে সাহায্য করেছি।

730
01:19:15,881 --> 01:19:18,175
যে সব. যে সব!

731
01:19:18,300 --> 01:19:21,637
- (কাঁদন)
- আমি তোমার কাছে সব জানতে চাই।

732
01:19:21,762 --> 01:19:24,723
- সব কি?
- আর এইবার...

733
01:19:24,848 --> 01:19:26,892
...আমি সত্য চাই।

734
01:19:28,352 --> 01:19:30,521
লোলা কি আমার মেয়ে?

735
01:19:32,606 --> 01:19:34,483
এটা আপনার মাথায় আছে, হাহ?

736
01:19:34,608 --> 01:19:37,611
সে তোমার মেয়ে হতে পারত,
কিন্তু তুমি তাকে আমার হতে পছন্দ করেছ!

737
01:19:37,736 --> 01:19:40,489
আর সাথে খেললাম,
তোমাকে সন্দেহের মধ্যে বাঁচতে দেয়,

738
01:19:40,614 --> 01:19:43,534
একটি সন্দেহ যা তাকে রক্ষা করবে
আমাদের নিজস্ব ভালবাসা সংরক্ষণ করার সময়।

739
01:19:43,659 --> 01:19:46,036
কিন্তু কিছুই আপনাকে থামাতে পারবে না, কিছুই!

740
01:19:46,161 --> 01:19:49,873
কারণ আপনার লিবিডো খুব বিকৃত
এবং সংযম দেখানোর পরিবর্তে,

741
01:19:49,999 --> 01:19:51,834
এটা তোমাকে উত্তেজিত করেছে, তুমি শূকর!

742
01:19:51,959 --> 01:19:53,544
(সে কাঁদছে)

743
01:20:02,219 --> 01:20:07,349
লোলার বাবার নাম জিন।
যাও, আমার দিকে আরেকটা সোয়াট নাও।

744
01:20:07,474 --> 01:20:11,145
ভাল পুরানো জিন, আপনার মেশিনিস্ট বন্ধু
নরম্যান্ডিতে, তাই না?

745
01:20:11,270 --> 01:20:14,565
তিনি আমাদের পরিচয় করিয়ে দিলেন, তিনি ছিলেন আমার প্রেমিক।

746
01:20:14,690 --> 01:20:16,775
এবং আপনি এটি সব বরাবর জানতেন.

747
01:20:18,569 --> 01:20:21,530
লোলা ইতিমধ্যে তার পথে ছিল
আমি তোমার সাথে দেখা করার আগে।

748
01:20:21,655 --> 01:20:25,576
এটা ছিল যে শূকর এর বিদায় বর্তমান.
চমৎকার, হাহ? তুমি শূকর।

749
01:20:25,701 --> 01:20:29,121
এবং এখন আপনি জানেন যে লোলা নেই
তোমার মেয়ে, তার কাছে দৌড়াও!

750
01:20:29,246 --> 01:20:31,457
এটা সত্যি না, না, না!

751
01:20:31,582 --> 01:20:35,586
তুমি জানো আমি কখনো ভালোবাসতে পারিনি
আপনি ছাড়া যে কেউ

752
01:20:38,881 --> 01:20:41,592
- না, শূকর!
- না, না, না...

753
01:20:41,717 --> 01:20:43,969
-শূকর ! শূকর !
- না, না, না...

754
01:20:44,094 --> 01:20:46,388
তুমি কি আমাকে অনুভব করতে পারো না?

755
01:20:46,513 --> 01:20:50,184
আমি তোমাকে যেভাবে ভালোবাসি অনুভব কর? হ্যাঁ!

756
01:20:50,309 --> 01:20:55,147
- আমি অনুভব করি তুমি তাকে ভালোবাসো।
- না, না, না!

757
01:20:55,272 --> 01:20:57,900
আপনি জানেন এটা সত্য নয়.

758
01:20:58,025 --> 01:21:01,278
না, এটা তোমার জন্য। তোমার জন্য!

759
01:21:02,613 --> 01:21:08,160
কোন মহিলা আমাকে উত্তেজিত করেনি
যেভাবে তুমি আমাকে এত দ্রুত উত্তেজিত কর।

760
01:21:08,285 --> 01:21:11,622
- না, তোমাকে দেখেছি।
- তুমি কিছু দেখোনি।

761
01:21:12,664 --> 01:21:15,334
তুমি জানো শুধু তুমিই আছো।

762
01:21:17,211 --> 01:21:21,215
আমি কখনো কাউকে ভালোবাসতে পারিনি
যেভাবে আমি তোমাকে ভালোবাসি।

763
01:21:25,886 --> 01:21:28,138
- হ্যাঁ...
- তুমি শূকর...

764
01:21:37,106 --> 01:21:39,691
আমাকে কামড় দাও। হ্যাঁ।

765
01:21:39,817 --> 01:21:41,026
আমাকে কামড় দাও!

766
01:21:57,418 --> 01:22:00,671
(ইতালীয় পপ গান গাওয়া)

767
01:22:02,673 --> 01:22:05,217
তুমি কি চুপ থাকবে, তুমি বল-ব্রেকার?

768
01:22:05,342 --> 01:22:07,886
(গুনগুন করতে থাকে)

769
01:22:08,011 --> 01:22:10,431
কি সমস্যা, গানটা আপনার ভালো লাগে না?

770
01:22:10,556 --> 01:22:13,058
না! আর তুমিও না!

771
01:22:14,935 --> 01:22:16,687
(ধাতুর বিপর্যয়)

772
01:22:18,730 --> 01:22:23,569
- আচ্ছা, কি দেখতে হবে?
- হুম... রোলগুলো এখনো শেষ হয়নি?

773
01:22:23,694 --> 01:22:28,365
হুহ? ভাল, স্পষ্টতই না
আমি যদি চুলা বন্ধ করি, বোকা!

774
01:22:29,575 --> 01:22:33,203
অদ্ভুত। ঘড়ি অনুযায়ী,
তাদের আউট হওয়া উচিত।

775
01:22:35,289 --> 01:22:39,460
ওহ, সত্যিই? তুমি আমাকে বলবে
এখন বেকারি কিভাবে চালাবেন, আপনি?

776
01:22:39,585 --> 01:22:43,630
দেখুন, যদি আপনি আপনার শিলা বন্ধ করতে না পারেন
লোলার সাথে, এটা আমার উপর নিয়ে যাবেন না।

777
01:22:43,755 --> 01:22:46,717
কি? তুমি কুত্তার ছেলে...

778
01:22:50,012 --> 01:22:54,266
শোন, মিষ্টি, তুমি শুধু উল্লেখ কর
লোলার নাম এবং আপনি মারা গেছেন, পরিষ্কার?

779
01:22:54,391 --> 01:22:57,644
হ্যাঁ, জোরে এবং পরিষ্কার।
নাম দিতে হবে না।

780
01:23:03,025 --> 01:23:04,735
পরিষ্কার, আমার গাধা! তুমি পঙ্ক!

781
01:23:07,070 --> 01:23:10,032
(অস্পষ্ট চিৎকার এবং শপথ)

782
01:23:27,132 --> 01:23:29,635
রুটিটি ! রুটি জ্বলছে!

783
01:23:40,020 --> 01:23:41,897
(কাশি)

784
01:23:50,864 --> 01:23:53,200
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি!

785
01:24:01,166 --> 01:24:03,835
বোকা! আপনি কি করেছেন দেখুন.

786
01:24:05,963 --> 01:24:08,465
আমি কি করেছি?

787
01:24:16,848 --> 01:24:18,934
(পাখির গান)

788
01:26:04,831 --> 01:26:08,043
ম্যাসেটো !

789
01:26:31,942 --> 01:26:34,528
- আর কিছু?
- কিছু তাজা বান.

790
01:26:34,653 --> 01:26:38,198
আমি দুঃখিত, কিন্তু হাতে ঘূর্ণিত রুটি
একটু বেশি সময় লাগবে, Signora.

791
01:26:38,323 --> 01:26:41,451
- সত্যি? কেন কখনো?
- আহ, 'এটি চুলার বাতিক।

792
01:26:41,576 --> 01:26:45,080
এবং বেকারদের যাদের চিন্তা
তাদের কাজ থেকে অনেক দূরে।

793
01:26:45,205 --> 01:26:48,041
তুমি অন্যায় করছ, চল।
তারা আঁকড়ে পেতে প্রায়.

794
01:26:48,166 --> 01:26:52,295
দুর্ভাগ্যবশত. মেয়েটি গ্রীষ্মমন্ডলীয়
যে রোগ নিরাময়যোগ্য।

795
01:26:52,421 --> 01:26:55,966
তোমার ছেলের বিয়ে হচ্ছে রোগে,
আপনি না এবং তিনি সম্ভবত অনাক্রম্য.

796
01:26:56,091 --> 01:27:01,680
ভালো প্রার্থনা মেয়েটা যেন না নেয়
যে ব্যভিচারী স্বাক্ষরকারী আন্দ্রে।

797
01:27:01,805 --> 01:27:05,350
- আপনি আমাদের ভাবী শ্বশুরের কথা বলছেন।
- শ্বশুর? ওই বখাটে?

798
01:27:05,475 --> 01:27:08,186
আমি যদি শিখি যে লোলা সরকারীভাবে
সাইনর আন্দ্রের মেয়ে,

799
01:27:08,311 --> 01:27:11,356
আপনি নিশ্চিত হতে পারেন
সে ম্যাসেটোকে বিয়ে করবে না!

800
01:27:11,481 --> 01:27:13,692
শুভ সকাল!

801
01:27:13,817 --> 01:27:17,571
- কেমন আছো, লোলা? স্বাভাবিক?
- না, আজ রুটি নেই, শুধু ম্যাসেটো।

802
01:27:17,696 --> 01:27:21,867
- শুধু ওখান থেকে দূরে থাকো, শুনছো?
- তার একটা সাপ্লিমেন্টারি ব্যাচ আছে।

803
01:27:21,992 --> 01:27:25,245
তাকে খুব বেশি বিভ্রান্ত করবেন না, সুইটি।

804
01:27:26,204 --> 01:27:27,497
হা!

805
01:27:29,875 --> 01:27:32,252
দৈবক্রমে তারা রুটি পুড়িয়েছে?

806
01:27:34,296 --> 01:27:36,339
শুধু তার দিকে তাকান।

807
01:27:40,927 --> 01:27:43,680
হাই! আপনি রুটি পুড়িয়েছেন, তাই না?

808
01:27:43,805 --> 01:27:46,892
গালমন্দ করবেন না।
সে যেভাবে দেখায় তা দেখুন।

809
01:27:47,017 --> 01:27:49,519
যতদূর যায়,
আপনি একটি প্রিটজেল মত চেহারা.

810
01:27:49,644 --> 01:27:53,565
দিনের প্রতিটি মিনিট, আপনি ঈর্ষান্বিত।
আপনি সেই বারে সেই সৈন্যদের সাথে...

811
01:27:53,690 --> 01:27:57,360
এবং তারপর আমাকে আদেশ
সেই ভয়ঙ্কর লোকটির সাথে গাড়িতে উঠতে।

812
01:27:57,486 --> 01:27:59,738
আমি আপনাকে গাড়িতে উঠতে বলেছি?

813
01:27:59,863 --> 01:28:02,824
এটা আপনার অ্যাকাউন্টে করছেন
আপনার অসুস্থ ঈর্ষান্বিত ফোবিয়া।

814
01:28:02,949 --> 01:28:06,536
- ওখানে কি হয়েছে জানতে চান?
- যাও।

815
01:28:06,661 --> 01:28:09,706
- বেচারা তোমাসেতো!
- আমাকে যে বিষ্ঠা দিতে না! কথা!

816
01:28:09,831 --> 01:28:11,583
যাও!

817
01:28:11,708 --> 01:28:13,752
আমি সম্মতি দিতে বাধ্য হয়েছিলাম।

818
01:28:13,877 --> 01:28:17,714
হুহ? সম্মতি দিতে বাধ্য...?

819
01:28:17,839 --> 01:28:19,883
(চিৎকার)

820
01:28:20,926 --> 01:28:23,970
এক কথায় তুমি মরে গেলে!
ভুঁড়ি মনে!

821
01:28:24,095 --> 01:28:26,932
-এখানে প্রবেশ কর।
- এটা নাও!

822
01:28:27,057 --> 01:28:30,101
এই সব বাজে কথা কি? যদি সত্যি হয়,
আমি তোমাকে শ্বাসরোধ করব, তুমি পিচ্চি!

823
01:28:30,227 --> 01:28:32,229
কথা! এগিয়ে যান, কথা বলুন! যাও!

824
01:28:32,354 --> 01:28:35,106
- আমি পরিত্যাগ করেছি! ত্যাগ করা !
- চোদার মানে কি?

825
01:28:35,232 --> 01:28:38,026
তিনি একটি পিছনের গলি নিলেন
যে মুহূর্তে আমি তার গাড়িতে উঠলাম।

826
01:28:38,151 --> 01:28:41,112
বিকৃত অবশেষে পার্ক
এবং আমি সেখানে হংসের মত বসে আছি।

827
01:28:41,238 --> 01:28:45,617
তারপর হঠাৎ করেই
সে লক্ষ্য করে আমার কোন প্যান্টি নেই।

828
01:28:45,742 --> 01:28:48,662
ভেঙ্গে যাবার জন্য সব করেছি,
কিন্তু সে...

829
01:28:48,787 --> 01:28:51,456
সে আমার উপরে ঝাঁপিয়ে পড়ল
এবং আমার হাত এবং পা বেঁধে.

830
01:28:51,581 --> 01:28:54,668
তখন আমি ডাকলাম, তোমাকে ডাকলাম।

831
01:28:54,793 --> 01:28:57,754
ওহ, আমি তোমাকে কিভাবে ডেকেছি,
ম্যাসেটো, তুমি কখনই জানবে না।

832
01:28:57,879 --> 01:29:00,090
আমাকে পরিত্যাগ করা হয়েছিল।

833
01:29:00,215 --> 01:29:02,050
আর?

834
01:29:02,175 --> 01:29:08,139
এবং আমি বললাম, "আপনি অবশ্যই করবেন না! একটি কুমারী মেয়ের কাছে,
তুমি অবশ্যই করবে না! আমি কুমারী!"

835
01:29:08,265 --> 01:29:12,853
তবে তিনি যা করেছেন তা আমাকে ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য
তার সমস্ত শক্তি দিয়ে

836
01:29:12,978 --> 01:29:15,063
এবং তার লিবিডো উন্মোচন করেছে।

837
01:29:15,188 --> 01:29:19,234
তার কি? এসো, থুতু ফেলো।
সে কি করেছে?

838
01:29:19,359 --> 01:29:23,822
তিনি তার শিশ্ন আউট এবং এটি slipped
আমার ভিতরে! আপনি এটা পেয়েছেন, লাঙ্কহেড?

839
01:29:23,947 --> 01:29:29,160
সে আমার চেরি নিয়েছে, সে কি করেছে।
আমার কুমারীত্ব, আর সব তোমার দোষ!

840
01:29:32,831 --> 01:29:35,333
এটা একটা ফালতু জিনিস,
আপনি পুরো জিনিস তৈরি করেছেন।

841
01:29:35,458 --> 01:29:39,004
এটা ঘটেছে, এবং যদি আপনি এটি বিশ্বাস না করেন,
একবার দেখুন!

842
01:29:39,129 --> 01:29:40,213
কি?

843
01:29:48,805 --> 01:29:52,851
দেখে নিন কি?
কি দেখতে হবে, আপনি একটু কুত্তা?

844
01:29:52,976 --> 01:29:57,314
আমি তোমাকে দেখতে কিছু দেব। এখানে!
এখানে, আপনি কুত্তা! তুমি চুদা!

845
01:29:57,439 --> 01:30:00,150
ওয়েঞ্চ ! ওয়েঞ্চ ! ওয়েঞ্চ !

846
01:30:00,275 --> 01:30:02,861
ওয়েঞ্চ ! ওয়েঞ্চ ! ওয়েঞ্চ ! ওয়েঞ্চ !

847
01:30:02,986 --> 01:30:05,697
- স্লাট !
- হ্যাঁ, কুত্তা!

848
01:30:05,822 --> 01:30:07,949
কান্ট ! শৃঙ্গাকার সামান্য Wench!

849
01:30:08,074 --> 01:30:11,286
আমাকে ডিফ্লাওয়ার, ডিফ্লাওয়ার মি।

850
01:30:13,371 --> 01:30:15,707
তুমি আমাকে মিথ্যে বলেছিলে, মিথ্যা বলেছিলে!

851
01:30:15,832 --> 01:30:17,959
মিথ্যা বললে কেন?

852
01:30:23,381 --> 01:30:24,883
তুমি মিথ্যাবাদী!

853
01:30:27,594 --> 01:30:29,179
(জি রোন্স)

854
01:30:39,356 --> 01:30:42,192
আমাকে বলুন কেন আপনি তৈরি
যে সব বালোনি.

855
01:30:43,610 --> 01:30:46,071
আপনাকে উদ্যোগ নিতে সাহায্য করার জন্য.

856
01:30:46,196 --> 01:30:49,074
আমাকে একটা তোয়ালে বা কিছু দাও,
আমি যেমন একটি জগাখিচুড়ি.

857
01:30:59,584 --> 01:31:01,419
এই নাও, এটা পরিষ্কার।

858
01:31:01,544 --> 01:31:04,381
আমরা ময়দা ঢেকে এটি ব্যবহার করি
এটি উঠতে সাহায্য করার জন্য।

859
01:31:04,506 --> 01:31:07,092
এটাই আমার দরকার,
বিশেষ করে এখন

860
01:31:07,217 --> 01:31:12,263
- আমি হঠাৎ বড় হতে শুরু করতে পারি।
- কোন ব্যাপার না।

861
01:31:12,389 --> 01:31:17,268
আমরা শুধু ড্রেসমেকারকে বলব
তাড়াতাড়ি এবং আপনার গাউন শেষ করতে.

862
01:31:18,895 --> 01:31:21,231
আমি তোমাকে ভালোবাসি, তোমাকে ভালোবাসি, তোমাকে ভালোবাসি।

863
01:31:37,247 --> 01:31:40,792
আরে, হুসি!
একটি cockerel এখানে কি করছে?

864
01:31:40,917 --> 01:31:43,211
(মহিলা) বেচারা শোকে আছে।

865
01:31:43,336 --> 01:31:47,590
আমাদের মাঝে জড়ো হয়েছে সব প্রেমিক,
তালিকার প্রধান একজন কিন্তু আছে!

866
01:31:47,716 --> 01:31:49,759
লোলা ছাড়া আর কে?

867
01:31:51,386 --> 01:31:55,265
ক্লান্ত, আমার তরুণ বেকার?
আজ রাতে পোষাক এবং আমাকে তার নিতে দাও!

868
01:31:56,975 --> 01:32:01,646
আমাকেও একটা দাও।
উহু! আমাকেও একটা দাও!

869
01:32:01,771 --> 01:32:03,773
(পেপে) আসছে, প্রিয়.

870
01:32:04,774 --> 01:32:06,484
হুম?

871
01:32:07,569 --> 01:32:09,779
নাও, নাও।

872
01:32:12,282 --> 01:32:18,204
আমার দাম্পত্য কর্তব্য প্রয়োজন
যে আমি আমার স্বামীর প্রস্তাব সমর্থন করি।

873
01:32:18,329 --> 01:32:20,081
(ব্যথায় চিৎকার করে)

874
01:32:33,595 --> 01:32:35,096
(হেঁচকি)

875
01:32:35,221 --> 01:32:37,182
আমাদের প্রথম রাতের জন্য একটি টোস্ট, মহাশয়।

876
01:32:41,811 --> 01:32:47,525
আমি ফেটে যাচ্ছি, আমি খুব পূর্ণ। সাবধানে,
এটা আমাকে ধরে আছে! সাবধান! না, না!

877
01:32:47,650 --> 01:32:49,152
বস, বাহ!

878
01:32:50,653 --> 01:32:53,782
এর মধ্যে একজনকে কখনো দেখিনি।

879
01:32:53,907 --> 01:32:56,659
নববধূ একটি bustier দিন, ছেলে.

880
01:32:56,785 --> 01:32:59,037
বাস কনে, বাস কনে!

881
01:32:59,162 --> 01:33:02,415
(সব) বাস কনে! বাস কনে!

882
01:33:02,540 --> 01:33:05,251
বাস কনে! বাস কনে!

883
01:33:05,376 --> 01:33:07,378
বাস কনে!

884
01:33:07,504 --> 01:33:09,380
বাস কনে! বাস কনে!

885
01:33:09,506 --> 01:33:12,092
আমরা চলে যাবার পর থেকে আপনি বকা দিচ্ছেন
গির্জা আসুন সুখী হই।

886
01:33:12,217 --> 01:33:13,635
আমাকে একটা চুমু দাও।

887
01:33:17,931 --> 01:33:20,517
আমাকে কিছু করতে হবে,
এটা বেশি সময় লাগবে না।

888
01:33:20,642 --> 01:33:22,602
- প্রস্রাব?
- আর...

889
01:33:22,727 --> 01:33:25,897
আপনি "এবং" মানে কি?
আবার শুরু করছেন?

890
01:33:26,022 --> 01:33:30,652
আহ-হা! আপনাকে প্রশ্ন করতে হবে না।
অপেক্ষা করুন এবং আমি আপনাকে বলব।

891
01:33:30,777 --> 01:33:32,529
(হাসি)

892
01:33:54,509 --> 01:33:57,262
(জাইরা) আমি কখনো দেখিনি
এই অংশে যেমন একটি বিবাহ.

893
01:33:57,387 --> 01:34:00,098
এবং আপনি এর চেয়ে বেশি কিছু করতে পারতেন না
সে যদি তোমার মেয়ে হতো।

894
01:34:00,223 --> 01:34:02,934
হ্যাঁ, আমি মনে করি এটি সব চমৎকারভাবে চলে গেছে,
আমার প্রিয়তম

895
01:34:03,059 --> 01:34:06,771
তবে আমি বিয়ের কেক চেক করতে যাই,
la p/éce de resisfance.

896
01:34:06,896 --> 01:34:08,982
অজুহাত

897
01:34:12,735 --> 01:34:16,447
ঠিক আছে, জাইরা, এর একটা আছে
আপনি বর চুম্বন.

898
01:34:22,579 --> 01:34:24,581
(শাটার ক্লিক)

899
01:34:33,339 --> 01:34:35,258
(আমি মিউজিক স্টপ)

900
01:34:38,928 --> 01:34:43,308
তারা বলে মাত্র তিনটি জিনিস আছে
পৃথিবীতে যে কোনো চিহ্ন রেখে যায় না।

901
01:34:43,433 --> 01:34:46,769
বাতাসে উঁচু একটা গুল,
সাগরে একটি হালিবাট...

902
01:34:46,895 --> 01:34:49,189
আর গুদের ভিতর একটা বাঁড়া!

903
01:34:49,314 --> 01:34:51,191
(কষ্টের হাসি)

904
01:34:51,316 --> 01:34:54,277
- হ্যাঁ, এটা আমার উইলমা!
- (সে চিৎকার করে)

905
01:34:55,695 --> 01:34:59,657
আমরা নারীত্বের জন্য প্রভুকে ধন্যবাদ জানাই,
আমরা প্রভুকে ধন্যবাদ জানাই, আমরা মনে করি এটা ভালো।

906
01:34:59,782 --> 01:35:02,327
এবং আমি, একজন ভদ্র, আমি সেখানে একজনকে স্পর্শ করি,

907
01:35:02,452 --> 01:35:04,621
এবং... উফ! আমি এটা এখানে অনুভব করি!

908
01:35:08,458 --> 01:35:11,461
এবং আগামীকাল আমরা সবাই অনুতপ্ত হব।

909
01:35:12,462 --> 01:35:14,339
তোমার হাহাকার বন্ধ কর, অ্যাগনেস,
ভালোর জন্য

910
01:35:14,464 --> 01:35:16,841
সেই ভালো খাবার খাও
এবং আজ রাতে আমি তোমাকে করব!

911
01:35:16,966 --> 01:35:18,801
ওহ! ওহ, এখানে না!

912
01:35:58,925 --> 01:36:00,343
আমি, এর...

913
01:36:01,803 --> 01:36:05,390
- আমি তোমার জন্য একটি উপহার আছে.
- আর আমিও।

914
01:36:05,515 --> 01:36:08,643
শুধু তোমাকে বলতে হবে না
অন্য কেউ, যদিও.

915
01:36:15,358 --> 01:36:18,111
এটা আমাদের সামান্য গোপন হতে হবে.

916
01:36:18,236 --> 01:36:19,445
আমার মত.

917
01:36:27,036 --> 01:36:28,538
ওহ!

918
01:36:33,376 --> 01:36:35,712
আমি তোমাকে ঘোষণা করছি...

919
01:36:37,672 --> 01:36:39,549
...একজন সদস্য...

920
01:36:41,426 --> 01:36:43,386
...আমার ক্লাবের।

921
01:36:50,560 --> 01:36:54,230
ওহ, আন্দ্রে। এটা আশ্চর্যজনক.

922
01:36:58,818 --> 01:37:02,280
ঠিক আছে, ঠিক আছে...
এখন, আমার বর্তমান সম্পর্কে কি?

923
01:37:04,449 --> 01:37:07,452
আপনি যেমন জানেন, আপনি ঠিক ছিলেন,
আমি তোমাসোকে বিয়ে করেছি,

924
01:37:07,577 --> 01:37:10,455
এবং তাই আমি বাজি হেরেছি।

925
01:37:10,580 --> 01:37:11,914
আহ...

926
01:37:14,959 --> 01:37:16,836
তুমি জিতেছ, আন্দ্রে।

927
01:37:18,254 --> 01:37:20,757
আর আমাকে দিতে হবে।

928
01:37:31,267 --> 01:37:32,727
থামো, থামো!

929
01:37:40,735 --> 01:37:43,905
আপনি একটি ভুল করছেন.

930
01:37:44,030 --> 01:37:48,034
আমি আপনাকে একটি স্যুভেনির দিতে চাই
আমাকে মনে রাখার জন্য

931
01:37:52,205 --> 01:37:54,040
- এই দেখো।
- আহ!

932
01:37:56,542 --> 01:38:00,213
তোমার সব অধিকার আছে।
তুমি জিতেছ।

933
01:38:04,634 --> 01:38:06,094
লোলা, আমি...

934
01:38:07,053 --> 01:38:10,139
তোমার মত কারো সাথে আমার দেখা হয়নি।

935
01:38:11,557 --> 01:38:13,476
আপনার মত নরল.

936
01:38:14,227 --> 01:38:17,730
আমি খুব ভাগ্যবান একজন মানুষ।

937
01:38:17,855 --> 01:38:20,608
তুমি কি তা জানতে না
যে আমাকে আনন্দ দেয়

938
01:38:20,733 --> 01:38:23,361
নিশ্চয়ই ভাগ্যবান, হাহ?

939
01:38:29,951 --> 01:38:31,869
(উল্লাস আর হাততালি)

940
01:38:34,664 --> 01:38:37,625
পাত্রী? কনে কোথায়?

941
01:38:37,750 --> 01:38:40,211
তোমার পাত্রীকে নাও, ছেলে, আমি আগে!

942
01:38:40,336 --> 01:38:44,257
আমরা পাত্রী চাই!
আমরা পাত্রী চাই!

943
01:38:44,382 --> 01:38:45,883
(উল্লাস)

944
01:38:48,344 --> 01:38:50,263
আপনি ঠিক আছে?

945
01:38:58,521 --> 01:39:00,731
আপনি প্রস্তুত?

946
01:39:01,983 --> 01:39:03,401
(শাটার ক্লিক)

947
01:39:03,526 --> 01:39:07,155
(ড্রাম রোল ক্রিসেন্ডোস)

948
01:39:09,615 --> 01:39:11,576
নববধূ বাস.

949
01:39:11,701 --> 01:39:13,536
বাস কনে! বাস কনে!

950
01:39:18,541 --> 01:39:20,585
(উল্লাস)

951
01:39:27,091 --> 01:39:30,553
(আই ব্যান্ড রক 'এন' রোল সঙ্গীত বাজায়)

952
01:39:33,097 --> 01:39:35,016
আহ, চল, নাচ করি!

953
01:39:36,225 --> 01:39:39,103
(আন্দ্রে) আরো শ্যাম্পেন!

954
01:39:39,228 --> 01:39:42,190
(সংলাপের উপর সঙ্গীত)

955
01:40:51,634 --> 01:40:54,554
মনে করুন এটা স্থায়ী হবে
নাকি তারা প্রতারণা করবে?

956
01:40:54,679 --> 01:40:57,932
- ওর ওর উপর নাকি ওর ওর উপর?
- উভয় উপায়ে কাজ করে।

957
01:41:01,060 --> 01:41:04,522
তারা একে অপরের সম্পর্কে বন্য,
যে সব বিষয়.

958
01:41:04,647 --> 01:41:07,900
- ভালবাসার সাথে বিশ্বস্ততার কি সম্পর্ক?
- সবকিছু।

959
01:41:08,025 --> 01:41:10,820
হা! না, না, তা হয় না।

960
01:41:11,737 --> 01:41:14,782
- এর সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।
- এটা করে, এটা করে।

961
01:41:14,907 --> 01:41:16,742
না!

962
01:41:20,663 --> 01:41:23,916
- দেখো আন্দ্রে থেকে আমি কি সুন্দর উপহার পেয়েছি।
- এটা সুন্দর.

963
01:41:24,041 --> 01:41:26,127
আপনি কি পরেছেন
ড্রেসমেকারের উপহারও?

964
01:41:26,252 --> 01:41:29,964
- না, প্যান্টি নেই।
- কি মানে প্যান্টি নেই?

965
01:41:30,089 --> 01:41:33,551
আমি দুটো জিনিস খুলে ফেললাম, আমার প্যান্টি
এবং ঘোমটা, যখন আমি উপরে গিয়েছিলাম.

966
01:41:33,676 --> 01:41:35,761
- তারা আমাকে চুলকায়।
- তুমি সবসময় চুলকায়।

967
01:41:35,886 --> 01:41:37,638
হ্যাঁ!

968
01:41:41,892 --> 01:41:44,020
লেভেলে থাকো, লোলা।

969
01:41:44,145 --> 01:41:47,648
যতক্ষণ না জিজ্ঞেস করো,
আমি সবসময় লেভেলে থাকব।

970
01:41:50,026 --> 01:41:53,029
বলো না তুমি এখনো ঈর্ষান্বিত,
এখন আমরা বিবাহিত।

971
01:41:53,154 --> 01:41:55,239
সর্বোপরি, এখন!

972
01:41:57,533 --> 01:41:59,744
আপনি এটা করার জন্য দুঃখিত?

973
01:41:59,869 --> 01:42:03,122
আমি এতটা নিশ্চিত নই।
এই প্রথম বিয়ে করছি।

974
01:42:04,332 --> 01:42:07,168
আপনি মানে আপনি ইতিমধ্যে চিন্তা করছেন
প্রতারণা করা?

975
01:42:07,293 --> 01:42:11,297
(তাকে নকল করে) আচ্ছা, আমি এতটা নিশ্চিত নই
আমি প্রথম বিয়ে!