1 00:00:10,240 --> 00:00:12,600 {\an8}Czy oglądałeś mecz zeszłej nocy? Obłąkany! 2 00:00:13,640 --> 00:00:15,560 {\an8}ZAKŁAD DOJRZEWANIA BANANÓW KRAKÓW, RYBITWY 3 00:00:15,640 --> 00:00:16,800 {\an8}Uwielbiam to miejsce. 4 00:00:19,640 --> 00:00:21,760 Ale ceny cholernie rosną. 5 00:00:21,840 --> 00:00:23,360 Powiew świeżego, egzotycznego powietrza. 6 00:00:24,560 --> 00:00:26,040 Przygotuj się na podwyżkę cen. 7 00:00:26,840 --> 00:00:27,680 Co? 8 00:00:27,760 --> 00:00:28,640 Wzrost ceny. 9 00:00:29,200 --> 00:00:30,280 Czy mówisz poważnie? 10 00:00:31,160 --> 00:00:32,880 Banany są coraz droższe. 11 00:00:32,960 --> 00:00:35,040 Co, Darek? Bracia to stracą. 12 00:00:36,080 --> 00:00:37,480 Żartuję. Pierdolić. 13 00:00:37,560 --> 00:00:39,360 Nie rób tego więcej. 14 00:00:40,000 --> 00:00:41,680 I kup sobie lepsze buty. 15 00:00:41,760 --> 00:00:43,240 W końcu to Kraków. 16 00:00:43,320 --> 00:00:44,200 Smacznego. 17 00:00:45,240 --> 00:00:47,600 Cześć, Diego. Skończyłeś rehabilitację? 18 00:00:48,600 --> 00:00:51,440 Wiem, że nie handlujesz, ale w mieście są banany. 19 00:00:53,640 --> 00:00:57,040 Lewo, prawo, lewo, prawo Lewo, lewo, lewo, prawo, lewo, prawo 20 00:00:57,120 --> 00:00:59,360 Przeskakuję mur i kurwa idę 21 00:00:59,440 --> 00:01:03,920 Pieprzyć stróżów prawa, oni rozpoczynają pościg Ci skurwiele mają płuca jak nurkowie 22 00:01:04,000 --> 00:01:05,840 Wyplułem swoją dawno temu 23 00:01:06,960 --> 00:01:09,360 Na chodniku Jest mój pot i moja ślina 24 00:01:09,440 --> 00:01:13,040 Cena jest zbyt wysoka Więc adrenalina mnie cholernie nakręca 25 00:01:13,120 --> 00:01:15,880 Minęło kilka mil Jakby to była Etiopia, synu 26 00:01:15,960 --> 00:01:18,880 Rozpierdolę tych kretynów I będę w domu na kolację, mamo 27 00:01:18,960 --> 00:01:21,720 Lewo, prawo, lewo, prawo Pieprzyć stróżów prawa 28 00:01:21,800 --> 00:01:24,680 Prawo, lewo, prawo, lewo Nadchodzi pościg 29 00:01:24,760 --> 00:01:26,560 Lewo, prawo, lewo, prawo 30 00:01:26,640 --> 00:01:27,600 Co, kurwa? 31 00:01:27,680 --> 00:01:30,520 Dziękuję. Było wspaniale, ale spierdalaj. 32 00:01:30,600 --> 00:01:33,960 - Kurwa? Mamy sesję. - Zdobądź pieniądze i pogadamy. 33 00:01:34,040 --> 00:01:35,080 Podłączyliśmy to. 34 00:01:35,160 --> 00:01:36,640 Czy to twoje nagranie? 35 00:01:36,720 --> 00:01:37,920 Nie zamknąłem sesji! 36 00:01:38,000 --> 00:01:39,040 Jest teraz mój! 37 00:01:40,320 --> 00:01:43,600 I dodam 20% ekstra za to, że nie zadzwoniłeś na policję. 38 00:01:43,680 --> 00:01:46,440 Jakich gliniarzy? Jakie 20%? Czy jesteś kurwa szalony? 39 00:01:46,520 --> 00:01:49,000 Czy jesteście tymi kto do cholery ukradł ten mikrofon? 40 00:01:50,840 --> 00:01:51,680 Jaki mikrofon? 41 00:01:51,760 --> 00:01:53,240 Czekać. Nie powiedział ci? 42 00:01:54,440 --> 00:01:58,440 Pracuj nad swoimi umiejętnościami komunikacyjnymi. Istnieje jednak rozwiązanie. 43 00:01:59,200 --> 00:02:00,080 Zadzwoń do taty. 44 00:02:00,160 --> 00:02:01,440 - Przestań pierdolić, dobrze? - Hej! 45 00:02:02,320 --> 00:02:04,480 Czy starzy gangsterzy nie pomagają swoim synom? 46 00:02:04,560 --> 00:02:06,280 Pomogę ci się, kurwa, zamknąć. 47 00:02:06,360 --> 00:02:09,240 Łatwy! OK, to moja wina. Spieprzyłem. 48 00:02:09,320 --> 00:02:11,360 - Chciałem to tylko pożyczyć. - Szkoda! 49 00:02:11,440 --> 00:02:14,200 - Musiałem wysłać mojego staruszka na odwyk. - Jesteś mi wiele winien. 50 00:02:14,280 --> 00:02:16,720 Jutro dostanę wypłatę przez cały miesiąc. 51 00:02:16,800 --> 00:02:19,840 Następnie możemy wytrzeć łupek do czysta. Dobra? 52 00:02:20,960 --> 00:02:22,200 Czy to w porządku, stary? 53 00:02:22,280 --> 00:02:23,200 Kurwa, mąka. 54 00:02:23,280 --> 00:02:24,240 Diego, ok? 55 00:02:31,560 --> 00:02:35,200 Hej, tu Miki. Porozmawiaj, jeśli chcesz. Posłucham, kiedy mam na to ochotę. 56 00:02:36,200 --> 00:02:40,360 Wiesz, co zrobił ten idiota? Wyrwałem mikrofon ze studia, rozumiesz? 57 00:02:40,440 --> 00:02:42,120 OK, nieważne. Jestem w drodze. 58 00:03:01,280 --> 00:03:02,440 Kogo odwiedzasz? 59 00:03:10,640 --> 00:03:12,760 Któregoś dnia, kurwa, zniszczysz mój zamek. 60 00:03:12,840 --> 00:03:13,800 Dzwoniłem. 61 00:03:13,880 --> 00:03:14,760 Cichy! 62 00:03:15,760 --> 00:03:17,520 Jak się macie, moje kochane? 63 00:03:17,600 --> 00:03:20,360 Podkręćmy rytm, zwiększmy głośność 64 00:03:20,440 --> 00:03:23,160 i chodźmy. Pięć, sześć, siedem i... 65 00:03:24,040 --> 00:03:26,280 spal, to jest takie pyszne! 66 00:03:27,480 --> 00:03:30,120 Świetnie, dziewczęta. Dobra robota. 67 00:03:30,200 --> 00:03:31,720 Kiedy pojawia się ból, 68 00:03:32,320 --> 00:03:33,880 jest zysk! 69 00:03:35,360 --> 00:03:38,440 Jak leci? 70 00:03:40,400 --> 00:03:43,440 To tyle na dzisiaj. A teraz oddychaj, raz za razem. 71 00:03:44,360 --> 00:03:46,560 Mówią, że to pomaga ćpunom w rehabilitacji. 72 00:03:47,440 --> 00:03:48,280 Naprawdę? 73 00:03:48,360 --> 00:03:50,040 A teraz trochę się rozciągnij! 74 00:03:50,120 --> 00:03:54,080 Pamiętaj, że z kodem „MIKI 10”, otrzymasz 10% rabatu 75 00:03:54,160 --> 00:03:58,360 zniżki na wszystkie warsztaty w Yoga Beach KRK. 76 00:03:59,560 --> 00:04:00,880 Do zobaczenia! 77 00:04:03,800 --> 00:04:05,400 Poprosiłem cię tylko o jedną rzecz. 78 00:04:06,040 --> 00:04:07,000 Nie robić tego. 79 00:04:07,080 --> 00:04:09,680 Co? Jeśli zrobię jedną linię, Nie zostanę świętą? 80 00:04:09,760 --> 00:04:11,280 Przestań tyle mówić, dobrze? 81 00:04:11,360 --> 00:04:14,080 Dlaczego? Bo zaczniesz się potykać? 82 00:04:17,760 --> 00:04:20,040 Załóż to i wypierdalaj stąd! 83 00:04:20,120 --> 00:04:22,800 Wypierdalaj stąd, Diego! 84 00:04:22,880 --> 00:04:25,080 Przestań! 85 00:04:29,520 --> 00:04:32,000 Słyszysz mnie? 86 00:04:34,440 --> 00:04:35,280 Dawidzie! 87 00:04:53,160 --> 00:04:54,880 Hej, kochanie. Czy kolacja jest gotowa? 88 00:04:54,960 --> 00:04:55,800 Co słychać? 89 00:05:05,120 --> 00:05:06,120 Cześć? 90 00:05:06,200 --> 00:05:07,920 Przykro mi, stary. Spieprzyłem. 91 00:05:08,480 --> 00:05:11,560 Zakładasz. Kradzież mikrofonu? Mąka, jesteś idiotą. 92 00:05:11,640 --> 00:05:14,640 Jutro odbiorę rzeczy na Słowację i zarabianie. 93 00:05:14,720 --> 00:05:15,560 Na Słowację? 94 00:05:15,640 --> 00:05:18,400 Tak. Tuman wysyła Słowaków trochę worków. 95 00:05:18,480 --> 00:05:20,360 Co? Musimy dokończyć nasz album. 96 00:05:20,440 --> 00:05:23,480 Umieścisz to w swojej biografii. Kurwa. 97 00:05:23,560 --> 00:05:25,920 Jasne. Podczas picia szampana w Wierzynku. 98 00:05:26,440 --> 00:05:28,440 Albo lepiej, w restauracji Gesslera. 99 00:05:29,680 --> 00:05:31,880 OK, stary, tym razem nie schrzanię. 100 00:05:31,960 --> 00:05:34,960 - Teraz wysiadam. - I też trochę pomedytuj. 101 00:05:35,040 --> 00:05:36,120 Do zobaczenia, gówniarzu. 102 00:05:51,840 --> 00:05:53,520 Mąka, jest dziesiąta rano. 103 00:05:53,600 --> 00:05:56,640 Coś się dzieje. Idź do Tumana. On jest cholernie szalony. 104 00:05:56,720 --> 00:05:57,680 Nie ma szans. 105 00:06:08,920 --> 00:06:11,520 Znasz mnie. Kto ma najwięcej chryzantem? 106 00:06:11,600 --> 00:06:13,360 Nie baw się mną, kurwa. 107 00:06:13,440 --> 00:06:14,720 - Jestem dla ciebie łagodny. - Kolacja? 108 00:06:14,800 --> 00:06:15,680 Nic. 109 00:06:15,760 --> 00:06:18,800 Słowacy czekają, i przychodzi do pracy na haju. 110 00:06:18,880 --> 00:06:21,960 - Właśnie dostałem jedno pieprzone uderzenie. - Jasne, jedno trafienie. 111 00:06:22,040 --> 00:06:24,120 Skurwiel. Oczy wielkości ćwiartki. 112 00:06:24,200 --> 00:06:26,320 Jest naćpany, cholera wie co. 113 00:06:26,400 --> 00:06:29,960 Tuman, uspokój się. Byłeś na haju przez 15 lat i robisz zamieszanie? 114 00:06:30,040 --> 00:06:31,880 Zmieniłem się. Doceń to. 115 00:06:31,960 --> 00:06:33,760 Wygląda na to, że w Jana Pawła II. 116 00:06:34,400 --> 00:06:36,720 OK, daj mi klucze. Podwiozę go. 117 00:06:36,800 --> 00:06:38,600 Widzieć? Podwiezie mnie. 118 00:06:38,680 --> 00:06:40,600 Upewnię się, że Mąka to zrobi. 119 00:06:40,680 --> 00:06:42,200 Spokojnie, nie stresuj się. 120 00:06:42,280 --> 00:06:45,000 Jasne, proste, bo inaczej twój ticker się zepsuje. 121 00:06:45,080 --> 00:06:48,120 Jeśli mój ticker się zepsuje, wszyscy wylądujecie na ulicy. 122 00:06:49,520 --> 00:06:51,920 - Nie płacę ci za palenie. Bierz się do pracy! - Chodź, szefie! 123 00:06:52,000 --> 00:06:53,160 2 CZŁOWIEK CENTRUM OGRODNICZE 124 00:06:53,240 --> 00:06:54,880 - Jak długo jeszcze? - Pieprzone wieki. 125 00:06:54,960 --> 00:06:56,240 Słyszysz go? 126 00:06:56,320 --> 00:06:58,920 Ty krzyczysz najlepszy sprzedawca chryzantem 127 00:06:59,000 --> 00:07:01,160 a Spiderweb po prostu się kręci? 128 00:07:14,880 --> 00:07:16,160 To są bloki radzieckie. 129 00:07:16,640 --> 00:07:18,440 Bloki słowacko-sowieckie. 130 00:07:20,080 --> 00:07:23,160 Bloki słowacko-radziecko-czeskie. 131 00:07:26,080 --> 00:07:27,360 Idę się wkurzyć. 132 00:07:28,920 --> 00:07:32,960 Stary, dowiedziałem się, że to twoja laska ma cholernie imponującą liczbę fanów. 133 00:07:33,960 --> 00:07:35,400 Co niesiemy? 134 00:07:35,480 --> 00:07:36,320 Gleba. 135 00:07:37,400 --> 00:07:39,080 Wiem, ale co jest w glebie? 136 00:07:40,800 --> 00:07:41,800 Tabletki z Chin. 137 00:07:47,080 --> 00:07:48,840 O kurwa, to niezły kawał tyłka. 138 00:07:50,120 --> 00:07:52,280 Chcesz zobaczyć tyłek? Tutaj. Zrób zdjęcie. 139 00:07:52,360 --> 00:07:55,640 Wiesz, że ona ma faceta? Mają zdjęcie w pizzerii. 140 00:07:55,720 --> 00:07:57,000 To jej sprawa. 141 00:07:57,560 --> 00:07:58,400 O tak? 142 00:07:59,240 --> 00:08:00,880 Zobacz, jak wygląda facet. 143 00:08:01,360 --> 00:08:03,680 Napisz do niego DM, jeśli tak bardzo Ci na nim zależy. 144 00:08:05,400 --> 00:08:06,600 Czy to nie ten facet...? 145 00:08:14,640 --> 00:08:16,080 Co to za pierdolony bałagan? 146 00:08:16,160 --> 00:08:17,280 O kurwa! 147 00:08:21,320 --> 00:08:24,280 Wiesz, zazwyczaj jest tylko jeden facet podnosi rzeczy. 148 00:08:24,360 --> 00:08:25,760 OK, dzwonię do Tumana. 149 00:08:28,520 --> 00:08:29,440 Trochę za późno. 150 00:08:30,840 --> 00:08:33,480 Usiądź na tyłku i nie spieprz, proszę. 151 00:08:33,560 --> 00:08:34,400 Mam to. 152 00:08:39,920 --> 00:08:40,840 Co to jest? 153 00:08:41,440 --> 00:08:42,400 Wpadła rodzina. 154 00:08:42,960 --> 00:08:44,000 Bratysława? 155 00:08:44,080 --> 00:08:45,240 Kręcą wideo. 156 00:08:46,560 --> 00:08:47,760 Znam tego gościa. 157 00:08:47,840 --> 00:08:49,800 Masz bałagan w Polsce, prawda? 158 00:08:49,880 --> 00:08:51,600 Czy on nie był w tym filmie...? 159 00:08:52,240 --> 00:08:53,400 Jak na Słowacji. 160 00:08:54,720 --> 00:08:55,680 To jest Rytmus. 161 00:08:57,040 --> 00:08:58,280 Wszędzie śmierdzi. 162 00:09:07,920 --> 00:09:11,240 Gdybym wiedział, że szef nadchodzi, Ubrałbym garnitur. 163 00:09:12,400 --> 00:09:15,040 Co ty, kurwa, ciągniesz? Kto to jest? 164 00:09:15,120 --> 00:09:16,840 Mówiłem ci, mój bracie, Diego. 165 00:09:16,920 --> 00:09:18,000 Jest w porządku. 166 00:09:20,760 --> 00:09:22,080 Przyniosłeś mi znicza? 167 00:09:23,240 --> 00:09:26,040 - Kogo masz na myśli, skurwielu? - Uspokójmy się i porozmawiajmy. 168 00:09:28,600 --> 00:09:30,480 Żartuję, polski bracie. 169 00:09:32,040 --> 00:09:34,240 Tylko żartuję! 170 00:09:34,320 --> 00:09:36,480 Spójrz, Mąko! Zesrał się w spodnie! 171 00:09:36,560 --> 00:09:37,400 Kurwa, tak! 172 00:09:38,480 --> 00:09:40,760 Wszystko w porządku. Mąka mi powiedziała. 173 00:09:40,840 --> 00:09:42,840 Och, tak? Że jestem kapusiem? 174 00:09:42,920 --> 00:09:45,800 Nie, że rapujesz jak szalony i upuść niesamowite bity. 175 00:09:46,520 --> 00:09:48,680 Szanuję takich artystów. 176 00:09:50,080 --> 00:09:51,160 Pospiesz się! 177 00:09:58,600 --> 00:10:01,360 Już niedługo strumień unijnych pieniędzy zaczną tu napływać! 178 00:10:02,200 --> 00:10:03,720 Zamienimy to w motel. 179 00:10:05,600 --> 00:10:07,520 A może burdel. Co jest lepsze? 180 00:10:07,600 --> 00:10:09,560 Kurwa, burdel. Co jeszcze? 181 00:10:09,640 --> 00:10:10,480 Burdel! 182 00:10:11,680 --> 00:10:12,520 tak przy okazji, 183 00:10:13,400 --> 00:10:15,840 jest jeszcze jedna rzecz. 184 00:10:17,120 --> 00:10:18,200 Nie muzyczne. 185 00:10:25,600 --> 00:10:28,200 Mąka mówiła, że ​​raz tu byłeś. 186 00:10:28,720 --> 00:10:31,600 Czy znasz odpowiedni tłum w Krakowie związać mnie z? 187 00:10:33,440 --> 00:10:34,800 Mąka ci to powiedziała? 188 00:10:36,480 --> 00:10:37,840 Może tak, może nie. 189 00:10:38,480 --> 00:10:39,560 To dobrze. 190 00:10:40,400 --> 00:10:41,760 Potrzebuję tego białego. 191 00:10:43,680 --> 00:10:44,520 Prędkość? 192 00:10:45,360 --> 00:10:46,360 Prędkość? 193 00:10:46,440 --> 00:10:48,000 Wyglądasz na szybkiego gościa. 194 00:10:52,040 --> 00:10:53,600 Cios, bracie. 195 00:10:54,640 --> 00:10:57,160 Musimy biec. Rozwiąż to następnym razem. 196 00:10:59,360 --> 00:11:03,880 Kim ty kurwa jesteś, żeby mi mówić co i kiedy mogę się dowiedzieć? 197 00:11:06,040 --> 00:11:08,800 Diego, czy zawsze wsadzać kutasa tam, gdzie nie powinien? 198 00:11:09,480 --> 00:11:10,320 Czasami. 199 00:11:10,400 --> 00:11:11,640 Tuman ciągle dzwoni. 200 00:11:14,920 --> 00:11:15,960 Mam przejebane. 201 00:11:16,840 --> 00:11:20,920 Ten kretyn z Bratysławy coś schrzanił Gwarantowałem ważnym osobom. 202 00:11:21,800 --> 00:11:24,160 Ty zarabiasz, ja przeżyję, 203 00:11:24,720 --> 00:11:26,200 i zarabiamy duże pieniądze na rapie. 204 00:11:28,680 --> 00:11:29,800 Mogę popytać. 205 00:11:29,880 --> 00:11:30,720 Cena? 206 00:11:32,400 --> 00:11:33,640 Druga pięćdziesiąt. 207 00:11:34,160 --> 00:11:35,520 Ile możesz dostać? 208 00:11:37,280 --> 00:11:38,440 100, 150. 209 00:11:40,600 --> 00:11:43,160 Jesteś takim zabawnym facetem, polski bracie. 210 00:11:43,880 --> 00:11:46,400 Przynajmniej kilogram. Idealnie dwa. 211 00:11:53,200 --> 00:11:54,440 Zobaczę, co da się zrobić. 212 00:11:55,760 --> 00:11:56,680 Jeszcze jedno. 213 00:11:58,560 --> 00:11:59,720 Potrzebuję tego teraz. 214 00:12:00,920 --> 00:12:03,200 Do zobaczenia, krakowski kapuśnie. 215 00:12:04,480 --> 00:12:07,160 Co za psychol. Zapomniałem, jakim był kretynem. 216 00:12:07,240 --> 00:12:10,120 Co za żart. Skąd bierzesz tych wariatów? 217 00:12:11,000 --> 00:12:12,440 Nawet o tym nie myśl. 218 00:12:12,960 --> 00:12:16,120 - O czym? - Jeśli znowu wpakujesz się w gówno... 219 00:12:16,200 --> 00:12:17,720 OK. Przestań marudzić. 220 00:12:18,280 --> 00:12:20,400 Po prostu gadałem z nim bzdury. 221 00:12:21,640 --> 00:12:22,960 - Tak! - Polski bracie! 222 00:12:23,040 --> 00:12:25,520 - Kurwa! - Chodź, spierdolimy coś! 223 00:12:32,560 --> 00:12:33,440 Czas wstawać! 224 00:12:43,640 --> 00:12:46,320 - Potrzebujesz podwózki? - Nie, muszę zaparkować go pod jego domem. 225 00:12:46,400 --> 00:12:47,280 - Dobra. - Dzięki. 226 00:12:47,360 --> 00:12:48,520 Prześpij się. 227 00:12:48,600 --> 00:12:50,760 - Jasne. - Najpierw płacimy studiu. 228 00:12:50,840 --> 00:12:53,480 Nie ciągnij żadnego gówna! Kończymy tę płytę! 229 00:12:58,960 --> 00:13:00,080 Koniec reklam. 230 00:13:12,520 --> 00:13:13,600 Gdzie jesteś? 231 00:13:13,680 --> 00:13:16,400 Jaga. Przepraszam, czuję się głupio, nie uda mi się dzisiaj. 232 00:13:16,480 --> 00:13:18,600 Jesteś zły? To moje urodziny. 233 00:13:18,680 --> 00:13:20,360 - W przyszłym roku, obiecuję. - Co... 234 00:13:20,440 --> 00:13:22,320 Żartuję. Będę tam za sekundę. 235 00:13:24,080 --> 00:13:27,840 Zróbcie hałas dla Jagi, ten, który was wszystkich tu kurwa zaprosił! 236 00:13:30,280 --> 00:13:33,840 Wszyscy jesteście bardzo podekscytowani że czuję się nie na miejscu w tej koszulce. 237 00:13:35,560 --> 00:13:36,840 Tyłek wystaje 238 00:13:36,920 --> 00:13:38,520 Zapięty i ciasny 239 00:13:38,600 --> 00:13:41,880 Garaż taki duży Możesz zaparkować samochód marki Bentley 240 00:13:41,960 --> 00:13:45,840 Dziś wieczorem spalę mój węgiel w twoim piecu Przejrzyj Cię za pomocą światła rentgenowskiego 241 00:13:45,920 --> 00:13:48,000 Wiem, że kochasz moje ciasto 242 00:13:48,080 --> 00:13:50,440 Pieprzyć to, pieprzyć, pieprzyć, pieprzyć to wszystko 243 00:13:50,520 --> 00:13:53,880 Oboje wiemy Nie jesteś tu, żeby rozmawiać 244 00:13:53,960 --> 00:13:57,160 Śmierdzi tam jak skunks Ale w powietrzu czuć miłość 245 00:13:57,240 --> 00:13:59,800 Śmierdzi tam jak skunks Ale w powietrzu czuć miłość 246 00:13:59,880 --> 00:14:02,000 Zawsze gotowy do ucieczki 247 00:14:02,080 --> 00:14:02,960 Co? 248 00:14:03,040 --> 00:14:04,960 Wszyscy znają nasze imiona 249 00:14:06,600 --> 00:14:08,120 Do diabła z policjantami 250 00:14:09,040 --> 00:14:11,040 Mimo że znają nasze imiona 251 00:14:11,120 --> 00:14:12,800 Mogą się pieprzyć 252 00:14:12,880 --> 00:14:14,640 Dziękuję, psiaki! 253 00:14:14,720 --> 00:14:19,840 Kurwa, chciałbym móc iść dalej, ale mam dzisiaj cholernie dużo pracy. 254 00:14:20,760 --> 00:14:21,840 Wiesz co? 255 00:14:21,920 --> 00:14:23,600 Mój człowiek, Mąka i ja 256 00:14:23,680 --> 00:14:26,760 a inne ekipy będą rapować w sobotę u Gibona. 257 00:14:26,840 --> 00:14:28,120 Przyjdziesz? 258 00:14:29,400 --> 00:14:31,400 Powiedziałem, będziesz tam z nami? 259 00:14:34,080 --> 00:14:36,960 Baw się cholernie dziko! Muzyka! 260 00:14:39,320 --> 00:14:40,640 Jaga! 261 00:15:13,600 --> 00:15:16,720 Nigdy, przenigdy nie przestanę Nawet z pistoletem przy głowie 262 00:15:48,960 --> 00:15:50,480 Sprowadź kogoś z miasta. 263 00:15:50,560 --> 00:15:52,440 Kto? Byłeś zajęty. 264 00:15:52,520 --> 00:15:53,880 Czy Mąka nagrywa? 265 00:15:54,520 --> 00:15:55,840 Skończył i wyszedł. 266 00:15:55,920 --> 00:15:57,000 Tęskniłeś za nim? 267 00:15:57,640 --> 00:15:59,520 Kurwa, nie oddał ci pieniędzy? 268 00:15:59,600 --> 00:16:00,440 Zgadnij. 269 00:16:01,560 --> 00:16:02,800 Znasz mąkę. 270 00:16:03,680 --> 00:16:04,600 Prawdopodobnie śpi. 271 00:16:06,640 --> 00:16:08,120 Zrozum jedno. 272 00:16:08,840 --> 00:16:10,320 Nikt mi nie kradnie. 273 00:16:10,400 --> 00:16:12,720 Odłóż ten palec, Gruby, albo go złamię. 274 00:16:12,800 --> 00:16:17,440 Nie chcę, bo chodzę na terapię. Będziesz miał gotówkę za dwie godziny. 275 00:16:24,040 --> 00:16:24,880 Och, cześć. 276 00:16:26,960 --> 00:16:28,000 Cześć! 277 00:16:28,080 --> 00:16:30,640 O, cześć, Diego! Mamy wyprzedane bilety, stary. 278 00:16:30,720 --> 00:16:34,120 - Wspaniały. Widziałeś Mąkę? - Nie. Jutro będzie szaleństwo! 279 00:16:34,760 --> 00:16:37,760 Chłopaki, zabierzcie to stąd. Bar jest tam. 280 00:16:37,840 --> 00:16:38,680 Kira! 281 00:16:39,520 --> 00:16:40,360 Widziałeś go? 282 00:16:41,600 --> 00:16:43,520 - Gotowy na próbę dźwięku? - Widziałeś Mąkę? 283 00:16:43,600 --> 00:16:45,080 Kira! Ktoś jest tu dla Ciebie! 284 00:16:45,160 --> 00:16:47,280 Głośniki... Filip! 285 00:16:47,360 --> 00:16:48,400 Czy możesz mi pomóc? 286 00:16:48,480 --> 00:16:50,960 Jestem zmęczony. Wszędzie go szukałem. 287 00:16:51,040 --> 00:16:52,880 Nie było go w studiu. Czy on tu jest? 288 00:16:53,560 --> 00:16:54,600 Drzemanie w dziurze. 289 00:17:01,800 --> 00:17:03,800 - O mój! - Cześć. 290 00:17:04,360 --> 00:17:05,440 Jebana rozmowa. 291 00:17:06,000 --> 00:17:07,240 O co chodzi tym razem? 292 00:17:07,320 --> 00:17:09,400 Człowieku, jestem pojebany. 293 00:17:09,480 --> 00:17:10,320 NIE! 294 00:17:10,400 --> 00:17:12,160 Tuman dał mi ciasto. 295 00:17:12,240 --> 00:17:15,320 Nie wiem jak to się stało, ale pojawił się Spider 296 00:17:15,400 --> 00:17:19,000 i wyciągnął mnie do tej pieprzonej ruletki. 297 00:17:20,120 --> 00:17:22,600 Człowieku, opracowałem system. 298 00:17:22,680 --> 00:17:25,840 I zadziałało. Podwoiłam ciasto. 299 00:17:25,920 --> 00:17:27,240 Mąka, klaunie. 300 00:17:27,320 --> 00:17:29,840 Nie obchodzi mnie twoja historia. 301 00:17:29,920 --> 00:17:32,720 - Miałem to w rękach. - Nie ma sensu z nim rozmawiać. 302 00:17:32,800 --> 00:17:36,360 Kurwa nie. Miał to. Śmiej się dalej. 303 00:17:36,960 --> 00:17:38,560 Czekałem w studiu. 304 00:17:38,640 --> 00:17:40,000 To akt otwarcia. 305 00:17:40,080 --> 00:17:42,000 Szacun panowie. Jestem Malpen. 306 00:17:42,080 --> 00:17:43,200 Ej! 307 00:17:43,280 --> 00:17:45,040 - Cześć! - Sonic. 308 00:17:45,960 --> 00:17:47,200 Cześć, stary. 309 00:17:47,280 --> 00:17:49,560 Diego, spróbuję to jakoś naprawić. 310 00:17:49,640 --> 00:17:50,480 Jak? 311 00:17:51,200 --> 00:17:52,560 Powiedz mi, kurwa, jak. 312 00:17:52,640 --> 00:17:55,080 Wziąć chwilówkę? Albo okraść kościół? 313 00:17:55,680 --> 00:17:57,560 Noszę Cię od 15 lat, 314 00:17:57,640 --> 00:17:59,800 a ty nadal jesteś patologicznym nikim! 315 00:18:00,880 --> 00:18:02,120 Odpręż się, dobrze? 316 00:18:02,680 --> 00:18:03,680 Nie. 317 00:18:05,000 --> 00:18:07,920 Mógłbym być patologicznym nikim. 318 00:18:10,080 --> 00:18:12,680 Kurwa, ale ja jestem prawdziwym patologicznym nikim. 319 00:18:12,760 --> 00:18:14,120 Nie jestem takim pozerem jak ty! 320 00:18:14,200 --> 00:18:15,360 Tak, ma rację. 321 00:18:15,440 --> 00:18:17,960 Misiek, cały czas doładowuję Twój telefon. 322 00:18:18,040 --> 00:18:20,720 Masz ten beat? 323 00:18:41,600 --> 00:18:42,560 Nie ma mowy! 324 00:18:42,640 --> 00:18:44,200 - Cześć. - Cześć, ty maniaku! 325 00:18:44,280 --> 00:18:46,360 - Dostałem twoją wiadomość. - Jasne, wpadnij. 326 00:18:56,680 --> 00:19:00,360 - Baton, minęło trochę czasu. - Łazarz z Krakowa. Jak przebiegła rehabilitacja? 327 00:19:01,080 --> 00:19:02,040 Cienki. 328 00:19:02,120 --> 00:19:04,040 - W końcu schudłeś. - Cześć. 329 00:19:04,120 --> 00:19:07,640 Nie wstydź się. Znacie się? Miki, moja laska. Diego. 330 00:19:08,160 --> 00:19:10,280 - Wreszcie zrobiłeś coś dobrze. - Tak. 331 00:19:10,920 --> 00:19:12,480 Czy się znamy? 332 00:19:12,560 --> 00:19:14,680 Nie sądzę. Michaela. 333 00:19:15,360 --> 00:19:16,200 Wychodzę teraz. 334 00:19:16,280 --> 00:19:18,280 Kup po drodze trochę browarów. 335 00:19:18,360 --> 00:19:20,240 - I dostaniesz trochę garnka. - Pocałunek. 336 00:19:22,720 --> 00:19:25,240 Nie wiem dlaczego, po prostu cieszę się, że cię widzę. 337 00:19:25,320 --> 00:19:26,160 Naprawdę? 338 00:19:26,240 --> 00:19:27,280 Mam! 339 00:19:34,240 --> 00:19:35,480 Byłeś kiedyś na osiedlu? 340 00:19:36,640 --> 00:19:38,760 - Nie ma powodu, żeby tam iść. - Dla mnie to samo. 341 00:19:38,840 --> 00:19:41,560 Ale jeśli nie dostanę kebaba u Kasi raz w tygodniu, 342 00:19:41,640 --> 00:19:43,440 Po prostu gubię się, maniaku. 343 00:19:44,200 --> 00:19:45,680 Jezu, Diego! 344 00:19:46,640 --> 00:19:47,560 Cześć Ewelino. 345 00:19:48,120 --> 00:19:48,960 Cześć. 346 00:19:49,040 --> 00:19:51,480 Nie zmieniłeś portfela od gimnazjum? 347 00:19:58,360 --> 00:20:00,680 Pieprzyć świnie i awanturników! 348 00:20:01,360 --> 00:20:04,680 - Nasz przyjaciel Diego! - Widzę, że Bracia są w formie. 349 00:20:04,760 --> 00:20:05,600 Jak rapowanie? 350 00:20:05,680 --> 00:20:06,720 Podążamy za tobą. 351 00:20:07,360 --> 00:20:08,440 Przyjdź na mój koncert. 352 00:20:08,520 --> 00:20:12,240 Jeśli potrzebujesz lasek do swoich filmów, po prostu daj mi znać. 353 00:20:12,320 --> 00:20:14,920 Batonik, napij się. Wszystko robi się zimne. 354 00:20:15,000 --> 00:20:16,280 Jestem na tym. 355 00:20:16,360 --> 00:20:18,960 Jak się ma twój tata? Nadal w tej samej branży? 356 00:20:19,800 --> 00:20:20,960 Nie jesteśmy w kontakcie. 357 00:20:21,040 --> 00:20:23,120 Dużo się tam zmieniło, tak słyszałem. 358 00:20:23,200 --> 00:20:26,480 Nie masz kontaktu? Czy przeżywasz nastoletni bunt? 359 00:20:27,200 --> 00:20:29,480 Po prostu nie idź i nie dostaniesz okresu. 360 00:20:30,120 --> 00:20:32,360 Batonik, gdzie jest mój ketchup? 361 00:20:32,840 --> 00:20:33,720 W lodówce. 362 00:20:35,320 --> 00:20:36,160 Nie tutaj. 363 00:20:36,240 --> 00:20:38,240 Mówiłem ci, żebyś nie dotykał mojego ketchupu. 364 00:20:38,320 --> 00:20:41,040 W drugim, w salonie. Widziałem to tam. 365 00:20:41,120 --> 00:20:43,120 Mirku! Czy w lodówce jest ketchup? 366 00:20:43,200 --> 00:20:45,080 - Co? - W lodówce, na drzwiach. 367 00:20:47,640 --> 00:20:48,840 Mam sprawę. 368 00:20:48,920 --> 00:20:51,760 Mówią, że wypadłeś z obiegu. 369 00:20:51,840 --> 00:20:54,040 - Mam tego Słowaka. - Więc? 370 00:20:54,120 --> 00:20:55,880 - Rozumiesz? - Tak. 371 00:20:57,280 --> 00:20:58,120 Niech zgadnę. 372 00:20:58,880 --> 00:21:02,120 Ten twój kumpel ze Słowacji chce coś kupić? 373 00:21:02,200 --> 00:21:03,160 Koks. 374 00:21:04,920 --> 00:21:05,960 Kilo. 375 00:21:08,520 --> 00:21:09,520 Gdy? 376 00:21:09,600 --> 00:21:10,960 O to właśnie chodzi. Teraz. 377 00:21:11,520 --> 00:21:12,360 200 za gram. 378 00:21:13,560 --> 00:21:15,320 Jak myślisz, jak to spadnie? 379 00:21:15,400 --> 00:21:16,400 Zwykły sposób. 380 00:21:16,480 --> 00:21:20,080 Biorę rzeczy, idę tam, i po kilku godzinach wracam z gotówką. 381 00:21:20,800 --> 00:21:22,600 Czy powinniśmy wynająć Ci paczkę? 382 00:21:23,520 --> 00:21:26,680 Wiem jak to brzmi, ale jeśli wszystko pójdzie dobrze, będą stałymi bywalcami. 383 00:21:27,200 --> 00:21:28,040 A jeśli nie? 384 00:21:28,960 --> 00:21:30,480 Prosisz o wiele. 385 00:21:30,560 --> 00:21:31,840 To pewne, wujku. 386 00:21:31,920 --> 00:21:35,960 Bratysława ma Wiedeń. Mając tak blisko Kraków, chcą się rozwijać. 387 00:21:39,800 --> 00:21:41,520 Albo nie przeszkadzałbym ci. 388 00:21:42,440 --> 00:21:43,480 Czy jest deser? 389 00:21:44,760 --> 00:21:45,600 Miód. 390 00:21:46,280 --> 00:21:48,520 Uważaj na maniery. Rozmawiamy. 391 00:21:48,600 --> 00:21:50,280 Zachowaj to, dzięki. 392 00:21:53,360 --> 00:21:54,560 Jest zdenerwowana. 393 00:21:57,200 --> 00:22:02,320 Zakładam, że nic się nie stanie, ale lepiej tego nie schrzań. 394 00:22:04,040 --> 00:22:06,160 Wujku, co może pójść nie tak? 395 00:22:06,240 --> 00:22:07,480 Trzymaj telefon włączony. 396 00:22:08,000 --> 00:22:09,680 Baton zadzwoni do ciebie rano. 397 00:22:12,960 --> 00:22:14,120 Dziękuję, panowie. 398 00:22:19,680 --> 00:22:20,880 Sup, kochanie? Uspokoiłeś się? 399 00:22:20,960 --> 00:22:22,440 Miałem do ciebie zadzwonić. 400 00:22:22,520 --> 00:22:26,080 Zadzwoń do swojego Słowaka. Jutro będziemy mieli kilogram świeżej mąki. 401 00:22:26,160 --> 00:22:27,800 Nie ma mowy. Nie zrobiłeś... 402 00:22:27,880 --> 00:22:31,720 Tak. Potem koncert i po weekendzie nagrywamy na naszych warunkach. 403 00:22:31,800 --> 00:22:34,080 Kurwa, po prostu mnie zdmuchnij i jesteśmy kwadratowi. 404 00:22:34,160 --> 00:22:35,560 Z zapałem. 405 00:22:37,520 --> 00:22:38,600 Ssij mojego kutasa, yo! 406 00:22:46,080 --> 00:22:47,520 Oszalałeś? 407 00:22:47,600 --> 00:22:49,680 Michaela, tak bardzo chciałam ci to zrobić. 408 00:22:49,760 --> 00:22:52,800 Obiecałeś, że nigdy się nie dopadniesz w takie gówno. 409 00:22:52,880 --> 00:22:54,920 Nie możesz powstrzymać moich instynktów. 410 00:23:27,160 --> 00:23:28,080 Och, ty! 411 00:24:31,720 --> 00:24:33,640 Wiesz, co zrobił ten psychol? 412 00:24:35,040 --> 00:24:37,520 Zainstalował aplikację szpiegowską na moim telefonie. 413 00:24:38,280 --> 00:24:39,120 Co? 414 00:24:39,200 --> 00:24:44,160 Poważnie. Zostawiłem telefon u Sylwii, żeby mnie nie znalazł, a mimo to to zrobił. 415 00:24:44,240 --> 00:24:45,320 Jak? 416 00:24:45,880 --> 00:24:48,520 Nie wiem. Wpadł tam cały zły, 417 00:24:48,600 --> 00:24:50,800 jakbym, nie wiem, go okradł 418 00:24:50,880 --> 00:24:53,320 albo kazał mu trzymać rogacz. 419 00:24:54,400 --> 00:24:55,480 Trzymaj kurczę? 420 00:24:56,360 --> 00:24:58,240 - Kto tak mówi? - Ja robię. 421 00:25:00,200 --> 00:25:02,040 Ale robisz z niego rogacza. 422 00:25:03,080 --> 00:25:03,920 No to co? 423 00:25:06,240 --> 00:25:08,640 nie rozumiem dlaczego jeszcze nie zostawiłeś tego klauna. 424 00:25:10,640 --> 00:25:12,120 - Poważnie? - Nie, żartuję. 425 00:25:12,920 --> 00:25:14,760 Dałbyś sobie radę bez tego pieprzenia. 426 00:25:14,840 --> 00:25:16,000 Nie nazywaj go tak. 427 00:25:16,080 --> 00:25:17,240 Ty go tak nazywasz. 428 00:25:17,320 --> 00:25:18,400 wolno mi! 429 00:25:18,480 --> 00:25:19,960 - OK, proszę. - A ty? 430 00:25:20,040 --> 00:25:22,600 Myślisz, że jesteś lepszy z powodu twojego taty? 431 00:25:22,680 --> 00:25:24,280 Baton dotarł tam sam. 432 00:25:24,360 --> 00:25:26,400 - Łatwy! - Co masz na myśli mówiąc „łatwe”? 433 00:25:26,480 --> 00:25:28,440 Kiedy są kłopoty, idziesz do jego znajomych. 434 00:25:28,520 --> 00:25:30,600 - Spoko! - Świetnie, kurwa! 435 00:25:30,680 --> 00:25:31,600 Cholerny ćpun. 436 00:25:31,680 --> 00:25:32,640 Odpieprz się! 437 00:25:33,480 --> 00:25:35,160 Co jest takiego zabawnego? 438 00:25:40,480 --> 00:25:42,760 Dość, spierdalaj na rehabilitację. 439 00:25:58,840 --> 00:26:01,480 - Cześć? - Wczesny ptak łapie robaka. 440 00:26:01,560 --> 00:26:02,960 Parking pod adresem 15. 441 00:26:03,040 --> 00:26:05,320 - Podwoziłeś mnie. - Byłem. 442 00:26:05,400 --> 00:26:06,240 OK, rozumiem. 443 00:26:22,320 --> 00:26:23,680 Masz szczęście, maniaku. 444 00:26:23,760 --> 00:26:27,680 Świnie dopadły naszych ludzi i towar nie lubię być po prostu schowany. 445 00:26:28,560 --> 00:26:29,840 - Nie będą. - Dobry. 446 00:26:30,480 --> 00:26:33,080 Pamiętaj, wróć o 17:00. na kropce. 447 00:26:33,160 --> 00:26:34,360 Powodzenia, maniaku. 448 00:27:14,400 --> 00:27:16,280 - Yo! - Tapczan, jesteś w kapturze? 449 00:27:16,360 --> 00:27:17,280 Całe moje życie. 450 00:27:17,800 --> 00:27:19,800 Słyszałem, że Waran wyszedł. Czy jest u ciebie? 451 00:27:19,880 --> 00:27:20,720 Gdzie jeszcze? 452 00:27:21,800 --> 00:27:22,760 Jest rzecz. 453 00:27:22,840 --> 00:27:24,960 Zabierz po drodze Viceroy Lights. 454 00:27:25,040 --> 00:27:25,880 I banany. 455 00:27:25,960 --> 00:27:27,520 - I banany. - Bądź tam o 30. 456 00:27:31,280 --> 00:27:32,920 - Przyjdę za godzinę. - OK. 457 00:27:33,000 --> 00:27:34,720 Powiedz mu, że będzie więcej. 458 00:27:35,360 --> 00:27:36,960 - Dwa razy więcej. - OK. 459 00:27:37,560 --> 00:27:38,720 - Jasne... - Ej! 460 00:27:38,800 --> 00:27:40,160 Do widzenia. Widzę te kurwy. 461 00:27:40,240 --> 00:27:44,400 Szalony, cholerny zrehabilitowany kretyn, pieprzyć to! 462 00:27:45,160 --> 00:27:46,200 I niezbyt wysoki. 463 00:27:46,280 --> 00:27:48,440 Podejdź tutaj, numer 27. 464 00:27:51,120 --> 00:27:52,160 Jaki numer? 465 00:27:52,240 --> 00:27:53,400 Dwa-siedem. 466 00:28:08,720 --> 00:28:11,840 Najlepsze gówno jakie wciągnąłem od bitwy pod Cedynią. 467 00:28:12,320 --> 00:28:15,560 Gdyby Chorwat miał takie gówno, Byłbym milionerem. 468 00:28:15,640 --> 00:28:16,720 Jaki chorwacki? 469 00:28:17,320 --> 00:28:19,200 Mój dostawca, koleś z Dębicy. 470 00:28:19,680 --> 00:28:22,760 - Czy zmieścimy się w trzech kilogramach? - Nie, wystarczą dwa. 471 00:28:23,240 --> 00:28:24,600 Muszę zachować standardy. 472 00:28:25,440 --> 00:28:27,400 Mógłbyś mi trochę tego dać. 473 00:28:27,480 --> 00:28:31,400 Czy wiesz jakich mam klientów? Cały ratusz wciąga moje rzeczy. 474 00:28:31,480 --> 00:28:33,440 Kurwa, zesraliby się. 475 00:28:33,520 --> 00:28:34,520 Nie mogę tego udostępnić. 476 00:28:35,320 --> 00:28:37,240 A nie wypadłeś z obiegu? 477 00:28:38,840 --> 00:28:40,840 Może byłem, może nie byłem. 478 00:28:40,920 --> 00:28:41,800 O tak? 479 00:28:42,760 --> 00:28:44,560 Jeśli wszystko pójdzie dobrze, będziemy mieli mnóstwo. 480 00:28:45,480 --> 00:28:47,280 Panowie, zadajmy sobie ten polski cios. 481 00:28:49,560 --> 00:28:50,800 Abra-pierdolony-kadabra! 482 00:29:03,520 --> 00:29:05,080 Kurwa, blender nie żyje. 483 00:29:37,680 --> 00:29:38,960 Cześć, chłopcze od rehabilitacji. 484 00:29:39,040 --> 00:29:41,480 Wiem, że lubisz się złościć, ale przestań. 485 00:29:42,120 --> 00:29:46,040 Przestań zachowywać się jak wariat, bo się martwię. Do zobaczenia na koncercie. Kocham cię. 486 00:29:54,440 --> 00:29:55,800 Ostatnim razem wyglądało to lepiej. 487 00:29:57,480 --> 00:29:58,400 Żadnego pierdolenia się. 488 00:30:13,480 --> 00:30:14,400 Podoba Ci się ten kawałek? 489 00:30:15,200 --> 00:30:16,760 Chodzi o facetów takich jak my. 490 00:30:17,320 --> 00:30:20,440 Pieprzą wszystko poza tym, co naprawdę ważne. 491 00:30:20,520 --> 00:30:22,720 To Miłosz. Zaprzyjaźnij się. 492 00:30:23,520 --> 00:30:24,880 Cześć, Polacy! 493 00:30:24,960 --> 00:30:25,800 Usiądźmy. 494 00:30:25,880 --> 00:30:28,840 Twoje rapy ładnie by się w to wkomponowały. 495 00:30:28,920 --> 00:30:30,600 Rapowałem do tego tysiąc razy. 496 00:30:32,320 --> 00:30:33,200 Sprawdź to. 497 00:30:36,960 --> 00:30:39,480 Skończmy i porozmawiajmy o rapie później. 498 00:30:41,400 --> 00:30:42,760 Twoja waga czy moja? 499 00:30:51,880 --> 00:30:53,480 Chodź, bracie! 500 00:30:54,200 --> 00:30:56,800 Puszczę ci coś dobrego, i co? 501 00:30:57,520 --> 00:30:58,520 Srasz na to? 502 00:30:59,320 --> 00:31:01,800 OK, zróbmy co do nas należy, i będziemy... 503 00:31:01,880 --> 00:31:04,640 Czy wy dwoje macie plan, jak mnie wkurzyć? 504 00:31:04,720 --> 00:31:08,440 Mamy dzisiaj koncert. Jeśli nie zaczniemy uciekać, mamy przerąbane. Dostać za swoje? 505 00:31:10,840 --> 00:31:11,680 Koncert? 506 00:31:13,840 --> 00:31:15,000 Prawidłowy! 507 00:31:17,800 --> 00:31:20,040 Powinieneś był to powiedzieć! 508 00:31:20,120 --> 00:31:21,680 Miłosz! 509 00:31:21,760 --> 00:31:23,080 Daj im trochę knedle. 510 00:31:31,200 --> 00:31:32,880 Dwa kilo, jak chciałeś. 511 00:31:35,120 --> 00:31:36,040 Miłosz! 512 00:31:37,480 --> 00:31:38,360 Miłosz! 513 00:31:40,160 --> 00:31:42,120 Gdzie są te knedle? 514 00:31:44,520 --> 00:31:46,680 To mnie motywuje! 515 00:31:46,760 --> 00:31:49,640 Cholera, chcemy po prostu jechać! Nie rozumiesz tego? 516 00:31:49,720 --> 00:31:50,720 To coś! 517 00:31:51,680 --> 00:31:54,640 Polski mistrz chce kurwa iść. 518 00:31:58,080 --> 00:32:00,040 Nie będziemy już zabierać Ci czasu. 519 00:32:00,120 --> 00:32:01,720 Hej! Co to za gówno? 520 00:32:01,800 --> 00:32:02,680 Pierdolić! Hej! 521 00:32:02,760 --> 00:32:05,440 W ten sposób to będzie spadać. 522 00:32:05,520 --> 00:32:07,560 Za co nas masz? Hicks? 523 00:32:09,120 --> 00:32:11,680 Cuchniesz kłopotami. 524 00:32:16,600 --> 00:32:18,920 - Policja! Na ziemi! - Diego, uciekaj! 525 00:33:18,560 --> 00:33:19,600 Pierdolić. 526 00:33:21,200 --> 00:33:22,560 Pierdolić! 527 00:33:30,440 --> 00:33:32,160 Cholera. Do cholery! 528 00:33:48,920 --> 00:33:50,720 Pająk, rusz swoją leniwą dupę! 529 00:33:55,200 --> 00:33:56,640 Spieprzyliśmy. 530 00:33:57,360 --> 00:33:59,040 Dostali mąkę. Ledwo wyszedłem. 531 00:34:00,520 --> 00:34:02,440 Nie rozumiesz tego? Wypierdalaj! 532 00:34:02,520 --> 00:34:04,280 idę. Do cholery. 533 00:34:04,360 --> 00:34:06,480 Czy świnie mogły polować na Martina? 534 00:34:06,560 --> 00:34:08,720 - Co? - Najpierw chcieli nas okraść Słowacy. 535 00:34:08,800 --> 00:34:11,160 Potem przyszły świnie. Skąd wiedzieli? 536 00:34:12,560 --> 00:34:13,640 Pieprzysz mnie... 537 00:34:13,720 --> 00:34:16,200 Musimy znaleźć Mąkę. Czy masz kogoś? 538 00:34:16,280 --> 00:34:17,520 Pozwól mi wyjaśnić... 539 00:34:17,600 --> 00:34:19,240 Cholera, pozwól mi wyjaśnić! 540 00:34:19,880 --> 00:34:20,880 Mąka jest miękka. 541 00:34:20,960 --> 00:34:23,640 Jeśli go popchną, wszystko zepsuje. 542 00:34:23,720 --> 00:34:24,800 O twoich pigułkach też. 543 00:34:24,880 --> 00:34:28,880 Myślisz, że to takie proste, ale potem płaczesz, i ktoś musi po Tobie sprzątać. 544 00:34:28,960 --> 00:34:32,000 To nie jest ten czas wygłosić mowę Papy Smerfa! 545 00:34:32,080 --> 00:34:33,320 Czy masz kogoś? 546 00:34:35,480 --> 00:34:38,200 Zajmę się tym. Zejdź mi kurwa z oczu! 547 00:34:45,560 --> 00:34:48,840 Hej, tu Miki. Porozmawiaj, jeśli chcesz. Posłucham, kiedy mam na to ochotę. 548 00:34:48,920 --> 00:34:50,840 Nie przychodź na koncert. 549 00:35:00,760 --> 00:35:02,400 - Wynoś się stąd! - Dlaczego? 550 00:35:02,480 --> 00:35:03,880 Wypierdalaj! 551 00:35:04,400 --> 00:35:06,840 OK, Malpenie, kontynuujcie rozgrzewkę. 552 00:35:06,920 --> 00:35:08,000 Dobra. 553 00:35:08,080 --> 00:35:09,160 Jest problem. 554 00:35:09,240 --> 00:35:10,160 Mąka się podniosła? 555 00:35:10,720 --> 00:35:12,000 Naprawdę duży problem. 556 00:35:12,800 --> 00:35:13,680 Co się stało? 557 00:35:13,760 --> 00:35:14,720 Złapali go. 558 00:35:16,160 --> 00:35:17,960 - Kto go złapał? - Słowackie świnie. 559 00:35:18,720 --> 00:35:19,600 - Co? - Kurwa! 560 00:35:19,680 --> 00:35:20,520 Człowiek! 561 00:35:21,400 --> 00:35:24,360 Połowa miasta przychodzi cię zobaczyć, i tak pierdolisz. 562 00:35:24,440 --> 00:35:25,760 Co, kurwa? 563 00:35:26,800 --> 00:35:28,960 O, tutaj się ukrywa. 564 00:35:32,640 --> 00:35:33,480 Wow. 565 00:35:34,000 --> 00:35:34,840 Jak miło. 566 00:35:36,240 --> 00:35:37,920 Rap jak za starych dobrych czasów. 567 00:35:38,000 --> 00:35:41,320 A ty narzekałeś że młodzi nie mają o tym zielonego pojęcia. 568 00:35:41,400 --> 00:35:42,520 Czy mogę mieć hit? 569 00:35:45,960 --> 00:35:49,360 Widzę, że nie chodziło tylko o nasze sprawy jakie miałeś dla Słowaków. 570 00:35:49,440 --> 00:35:52,400 Och, czy to przypadek cudownego rozmnożenia? 571 00:36:00,200 --> 00:36:01,120 Zanieczyszczony. 572 00:36:01,600 --> 00:36:02,640 Wiesz jak to jest. 573 00:36:05,360 --> 00:36:06,640 Jesteś mądrym dupkiem. 574 00:36:08,040 --> 00:36:09,440 Ale rzeczy się zdarzają. 575 00:36:10,840 --> 00:36:13,680 Pytanie. Dlaczego jesteś nie jedziesz do cholery na Słowację? 576 00:36:13,760 --> 00:36:15,320 - Nastąpiła wpadka... - Kochanie. 577 00:36:16,200 --> 00:36:18,120 Czy mógłbyś zostawić nas w spokoju? 578 00:36:19,600 --> 00:36:20,440 Iść. 579 00:36:27,200 --> 00:36:28,040 Pierdolić! 580 00:36:30,800 --> 00:36:32,160 Zamknąć się! 581 00:36:32,240 --> 00:36:34,720 Pierdolić! Ktoś nas wyrzucił na słowackie świnie! 582 00:36:34,800 --> 00:36:36,640 - Mam go zdjąć? - Jeszcze nie. 583 00:36:38,160 --> 00:36:39,400 Pierdolić! 584 00:36:40,960 --> 00:36:43,520 Spokojnie, Diego, mój chłopcze. 585 00:36:44,200 --> 00:36:46,920 Ze względu na twojego ojca i naszą przeszłość. 586 00:36:47,000 --> 00:36:49,840 Może powinniśmy powiedzieć tatusiowi o problemach syna. 587 00:36:50,360 --> 00:36:52,880 Masz czas do rana. To około 12 godzin. 588 00:36:53,720 --> 00:36:55,800 Dwanaście pieprzonych godzin. 589 00:36:56,440 --> 00:36:58,520 Zostaniesz tutaj i będziesz go pilnować. 590 00:36:59,200 --> 00:37:01,360 Upewnij się, że nasz chłopak nie robi niczego złego. 591 00:37:01,960 --> 00:37:02,800 Ja? 592 00:37:03,320 --> 00:37:06,160 Ach, jeszcze jedno, Diego, mój chłopcze. 593 00:37:07,200 --> 00:37:11,160 Jesteś nam winien całą sprawę. Również dla nowego miksu. 594 00:37:11,240 --> 00:37:12,560 Po co w ogóle o tym wspominać? 595 00:37:12,640 --> 00:37:14,960 - On wie. On nie jest manekinem. - Jaceńku. 596 00:37:15,040 --> 00:37:15,880 Pierdolić. 597 00:37:15,960 --> 00:37:18,400 Przyjdź, Józku. Być może uda nam się dograć końcówkę meczu. 598 00:37:18,480 --> 00:37:19,920 Życzę zatem dobrej nocy. 599 00:37:21,240 --> 00:37:22,080 Do widzenia! 600 00:37:25,000 --> 00:37:25,920 Kurwa niesamowite. 601 00:37:29,760 --> 00:37:31,160 Pieprzyć to! 602 00:37:31,760 --> 00:37:35,200 Ty masz krwawiącą rękę, a ja serce. Moja laska mnie zdradza. 603 00:37:35,880 --> 00:37:37,280 Wiesz jak to boli? 604 00:37:40,600 --> 00:37:43,000 Nagrałem skurwiela, ale kąt jest wyłączony. Patrzeć. 605 00:37:47,200 --> 00:37:51,040 Jest też materiał filmowy z kamery w recepcji. 606 00:37:51,120 --> 00:37:53,240 Odbiorę po weekendzie. 607 00:37:54,920 --> 00:37:56,640 Coś mi mówi, że znam tego gościa. 608 00:38:00,600 --> 00:38:02,560 Dlaczego mnie to spotkało? 609 00:38:03,920 --> 00:38:05,960 - Podaj mi rękę. - Co robisz? 610 00:38:06,040 --> 00:38:09,200 To nie jest GTA. Nie możemy biegać po mieście z tymi wszystkimi rzeczami. 611 00:38:10,000 --> 00:38:13,280 W ogóle nie mam zamiaru biegać. Muszę wejść na scenę. 612 00:38:14,160 --> 00:38:16,400 Zrobimy swoje, a potem zaśpiewasz. 613 00:38:17,160 --> 00:38:20,240 To lokal twoich kumpli? Ufasz im, prawda? 614 00:38:21,680 --> 00:38:23,000 W pewnym sensie ja też. 615 00:38:23,720 --> 00:38:26,280 Diego, co wy, kurwa, wyciągnęliście? 616 00:38:26,360 --> 00:38:29,240 Gdzie jest mąka, Diego? Gdzie jest mój brat? 617 00:38:29,320 --> 00:38:30,560 Uspokój się, Kira! 618 00:38:31,160 --> 00:38:32,720 - Uspokoić się. - Dlaczego się śmieje? 619 00:38:32,800 --> 00:38:33,960 Spójrz na mnie, Kiro! 620 00:38:34,560 --> 00:38:35,400 To nie jest żart. 621 00:38:36,280 --> 00:38:37,120 Wynoś się stąd. 622 00:38:38,520 --> 00:38:39,360 Mam to. 623 00:38:50,640 --> 00:38:51,480 chodźmy. 624 00:38:52,560 --> 00:38:54,520 Fajny. prowadzę. 625 00:39:07,120 --> 00:39:09,800 To już prawie dwa lata, i wszystko jest po jej myśli. 626 00:39:10,600 --> 00:39:13,600 Hej, tu Diego. Jest rzecz. Czy jesteś w środku? 627 00:39:14,600 --> 00:39:18,080 A teraz ona wymyśla te castingi. 628 00:39:18,160 --> 00:39:19,880 Założę się, że to ten skurwiel. 629 00:39:20,640 --> 00:39:22,960 Farba olejna biała, dwa litry. 630 00:39:24,160 --> 00:39:27,720 Ci reżyserzy chcą po prostu zobaczyć jakiś tyłek, więc organizują castingi. 631 00:39:29,640 --> 00:39:30,720 Nie ma sensu rozmawiać. 632 00:39:31,480 --> 00:39:33,040 Mam tylko dobrą rzecz. 633 00:39:33,120 --> 00:39:34,680 Dogonię tego skurwiela i... 634 00:39:36,440 --> 00:39:38,800 Nie, w poniedziałek jest już za późno. Teraz albo nigdy. 635 00:39:41,080 --> 00:39:41,920 Cienki. 636 00:39:42,440 --> 00:39:43,280 Później. 637 00:39:44,560 --> 00:39:46,640 Zatem są jakieś zasady czy nie? Ty mi powiedz. 638 00:39:46,720 --> 00:39:48,280 Nie wiem o takich rzeczach. 639 00:39:50,200 --> 00:39:51,800 Nie wiesz o laskach? 640 00:39:51,880 --> 00:39:54,520 Nie wiem, co z twoim ujadaniem. Zamknij się i jedź. 641 00:39:58,320 --> 00:40:00,960 Tapczan. Muszę skontaktować się z twoim dostawcą. 642 00:40:01,040 --> 00:40:03,240 Chorwat? Jasne, podejdź tutaj. 643 00:40:05,400 --> 00:40:08,840 Hej, tu Miki. Porozmawiaj, jeśli chcesz. Posłucham, kiedy mam na to ochotę. 644 00:40:08,920 --> 00:40:10,520 Są kłopoty. Gdzie jesteś? 645 00:40:14,760 --> 00:40:16,520 - Diego. - Muszę porozmawiać z Tapczanem. 646 00:40:20,160 --> 00:40:22,760 Wróciłem do gry, robiąc poważny bekon. 647 00:40:22,840 --> 00:40:24,360 Zabiję kogoś, kurwa. 648 00:40:24,440 --> 00:40:26,320 Chcę się uporać z twoim Chorwatem. 649 00:40:28,960 --> 00:40:31,160 Strzelanie do psa? Czy jesteś kurwa wariatem? 650 00:40:31,240 --> 00:40:32,880 Pierdol się, piszczałku! 651 00:40:33,960 --> 00:40:36,240 Spieszę się. Mam poważną umowę. 652 00:40:36,320 --> 00:40:37,800 Potrzebuję numeru Chorwata. 653 00:40:39,240 --> 00:40:41,320 Maniak! Szacunek. 654 00:40:41,400 --> 00:40:45,280 - Nie ma kurwa mowy! Pałka w moim łóżeczku. - Zabierz ode mnie rękę, maniaku. 655 00:40:45,360 --> 00:40:47,480 Hej, koleś, kto teraz rządzi miastem? 656 00:40:47,560 --> 00:40:48,840 Zapytaj swoją laskę. 657 00:40:48,920 --> 00:40:50,400 Chcesz trochę wody? 658 00:40:50,480 --> 00:40:52,160 A ty chcesz bicia? 659 00:40:54,040 --> 00:40:57,240 Co to za zabawki? Co to jest? Plastikowy? 660 00:41:01,360 --> 00:41:03,600 Co to jest? Powinieneś był związać krasnoluda. 661 00:41:03,680 --> 00:41:04,520 CHORWACKI 662 00:41:09,080 --> 00:41:11,040 Zapomniałeś, że masz siostrę? Jarka? 663 00:41:11,120 --> 00:41:12,120 Co, kurwa? 664 00:41:17,120 --> 00:41:20,560 - Chłopaki, jesteście naprawdę? - Nie, dźgnąłem się w rękę dla zabawy. 665 00:41:20,640 --> 00:41:24,560 Mam grubą umowę, więc nazwij tego pieprzonego Chorwata! 666 00:41:26,800 --> 00:41:29,640 To jest popieprzone. Nie ma Chorwata. 667 00:41:29,720 --> 00:41:33,400 Czy jesteś kurwa wariatem? Powiedziałeś, że zrobisz zdjęcie i wypuścisz mnie! 668 00:41:33,480 --> 00:41:36,320 Nie ma Chorwata. Tylko ten mój przyjaciel... 669 00:41:36,400 --> 00:41:37,520 Kurwa piekło! 670 00:41:37,600 --> 00:41:40,840 ...chemik z AGH. Czasami robi... Przepraszam, stary. 671 00:41:42,400 --> 00:41:43,560 Hej! 672 00:41:43,640 --> 00:41:44,800 Stary, proste. 673 00:41:45,560 --> 00:41:47,240 Cholera, stary, proste. 674 00:41:47,320 --> 00:41:49,240 Nie odwracaj się. Rozwiążemy to. 675 00:41:49,320 --> 00:41:50,480 Pieprzeni przegrani. 676 00:41:50,560 --> 00:41:52,360 Kurwa, jaja BB! Czy jesteś szalony? 677 00:41:52,440 --> 00:41:53,880 Czy jesteś kurwa psychiczny? 678 00:41:53,960 --> 00:41:55,080 Pierdolić! 679 00:41:55,680 --> 00:41:57,120 Nie wyrzucaj podkładki! 680 00:41:57,760 --> 00:41:59,240 O kurwa! 681 00:42:04,080 --> 00:42:06,400 To jest to kurwa który strzelał do psów! 682 00:42:08,760 --> 00:42:09,600 Ty chuju! 683 00:42:09,680 --> 00:42:12,200 Kurwa, Baton, wypierdalaj stąd! 684 00:42:12,280 --> 00:42:14,480 Po co niszczysz to miejsce? 685 00:42:14,560 --> 00:42:16,320 Kurwa, wypierdalaj stąd! 686 00:42:35,080 --> 00:42:36,240 Kiedy odbiór? 687 00:42:38,480 --> 00:42:39,440 Ale... 688 00:42:39,520 --> 00:42:42,360 Co, chcesz mnie iść tam cały spocony po siłowni? 689 00:42:44,040 --> 00:42:45,680 OK, założę go. 690 00:42:45,760 --> 00:42:47,000 Dla ciebie. 691 00:42:47,080 --> 00:42:52,160 Kochanie, normalnie bym się nie wtrącał, ale Baton mówi, że nie radzisz sobie zbyt dobrze. 692 00:42:52,240 --> 00:42:53,840 Wszystko jest pod kontrolą. 693 00:42:53,920 --> 00:42:56,440 Masz swoją szansę. Nie będzie kolejnego. 694 00:42:56,920 --> 00:42:59,360 Nie przesadzajmy. Chłopiec radzi sobie dobrze. 695 00:42:59,840 --> 00:43:02,240 Lubię Cię i mam dobrą wiadomość. 696 00:43:02,320 --> 00:43:05,800 Założyliśmy to ze względu na okoliczności poza Twoją kontrolą, możesz ponieść porażkę. 697 00:43:05,880 --> 00:43:07,680 Odpłacisz nam w inny sposób. 698 00:43:07,760 --> 00:43:11,400 Wszyscy będą szczęśliwi, i może będziemy współpracować. 699 00:43:11,480 --> 00:43:13,640 Batonik, Krzysiu czeka. 700 00:43:24,440 --> 00:43:25,480 Dzieciak. 701 00:43:26,240 --> 00:43:29,560 Wchodzisz tam przez bramę po stronie ulicy, tak? 702 00:43:30,240 --> 00:43:34,960 Mam ten pilot w garażu... i brama się otwiera. 703 00:43:35,640 --> 00:43:37,800 Jeszcze jedno, alarm jest wyłączony. 704 00:43:38,640 --> 00:43:39,920 Idź na piętro 705 00:43:40,000 --> 00:43:42,200 i idź dalej w lewo. 706 00:43:42,280 --> 00:43:45,200 Będzie facet sypiający z laską. 707 00:43:45,280 --> 00:43:47,560 Nie przeszkadzaj im, jeśli nie musisz. 708 00:43:47,640 --> 00:43:49,760 - Jest szafa... - O co ci, kurwa, chodzi? 709 00:43:49,840 --> 00:43:50,960 O co mi kurwa chodzi? 710 00:43:51,960 --> 00:43:54,760 W szafie znajduje się sejf. 711 00:43:54,840 --> 00:43:56,680 Baton, jaki kurwa bezpieczny? 712 00:43:56,760 --> 00:43:59,760 Czy on, kurwa, nie widział w życiu sejfu? 713 00:43:59,840 --> 00:44:00,840 Zadzwoń do braci. 714 00:44:02,080 --> 00:44:03,080 Maniak, 715 00:44:03,160 --> 00:44:05,880 tutaj nasz Krzysiu mogę to zrobić zamiast ciebie. 716 00:44:05,960 --> 00:44:08,040 Ale wtedy musiałby cię zwolnić. 717 00:44:08,560 --> 00:44:09,760 Twój wybór. 718 00:44:09,840 --> 00:44:10,800 Zawsze mogę. 719 00:44:13,240 --> 00:44:14,720 Oto torba i sprzęt. 720 00:44:16,280 --> 00:44:19,040 Wyrzuć wszystko z sejfu w to. Rozumiem? 721 00:44:20,520 --> 00:44:21,440 I wszystko jest w porządku. 722 00:44:22,800 --> 00:44:23,880 Aby pozbyć się przewagi. 723 00:44:25,960 --> 00:44:26,800 Parsknięcie. 724 00:44:29,760 --> 00:44:30,640 Szybko... 725 00:44:30,720 --> 00:44:32,040 - Słuchaj, twardzielu. - Hej. 726 00:44:32,560 --> 00:44:34,080 - Raper! - Odważny facet! 727 00:46:00,600 --> 00:46:02,760 Cichy. 728 00:46:03,720 --> 00:46:06,960 Spokojnie, albo cię, kurwa, zabiję. Gdzie jest twój chłopak? Na piętrze? 729 00:46:14,320 --> 00:46:16,200 Cichy. Zamknij się, kurwa. 730 00:46:26,040 --> 00:46:28,560 Zibi, daj temu dzieciakowi, co chce! 731 00:46:31,440 --> 00:46:32,320 Całkiem nieźle. 732 00:46:33,040 --> 00:46:35,840 Ale nie wiesz na kogo właśnie wpadłeś. 733 00:46:36,360 --> 00:46:38,000 Albo zesrałbyś się w gacie. 734 00:46:38,880 --> 00:46:41,280 Ile masz lat? Dwadzieścia, trzydzieści? 735 00:46:41,800 --> 00:46:43,600 Mam syna. W tym samym wieku co ty. 736 00:46:43,680 --> 00:46:45,640 Ale nie tak jak ty. Jesteś twardy. 737 00:46:45,720 --> 00:46:46,720 On jest cipką. 738 00:46:48,120 --> 00:46:51,760 Pieprzyć tę pracę. Pracuj dla mnie, i może cię, kurwa, nie zabiję. 739 00:47:03,760 --> 00:47:05,360 Zapomniałem kombinacji. 740 00:47:06,280 --> 00:47:07,360 Co teraz robimy? 741 00:47:13,160 --> 00:47:14,200 Łatwy. 742 00:47:14,800 --> 00:47:16,360 Dam ci to, czego chcesz. 743 00:47:30,400 --> 00:47:32,160 Zabiję cię, kurwa! 744 00:48:04,640 --> 00:48:05,480 Diego... 745 00:48:06,200 --> 00:48:08,720 - Co to jest? - On wie. Znalazłem GPS. 746 00:48:08,800 --> 00:48:11,120 Kurwa, on mnie śledzi przez cały ten czas. 747 00:48:12,120 --> 00:48:13,200 Jaki GPS? 748 00:48:13,280 --> 00:48:14,360 W mojej torbie. 749 00:48:15,600 --> 00:48:16,480 Gdzie jesteś? 750 00:48:16,560 --> 00:48:17,840 Stacja benzynowa pod maską. 751 00:48:18,720 --> 00:48:21,920 - Dawid, kocham cię. - Poczekaj tam na mnie, kochanie. 752 00:48:23,520 --> 00:48:24,360 Ja też cię kocham. 753 00:48:45,360 --> 00:48:46,200 Miki! 754 00:48:51,520 --> 00:48:52,360 Jest w porządku. 755 00:48:58,520 --> 00:48:59,360 Co się stało? 756 00:48:59,440 --> 00:49:00,640 - Nic. - Co? 757 00:49:00,720 --> 00:49:02,880 Nic mi nie jest. Miki, czy on cię skrzywdził? 758 00:49:02,960 --> 00:49:04,560 - Co, kurwa? - Miki. chodźmy. 759 00:49:06,040 --> 00:49:07,600 Miki, usiądź. 760 00:49:09,240 --> 00:49:10,080 Co się stało? 761 00:49:12,320 --> 00:49:15,200 Zamknął mnie w domu i zabrał telefon. 762 00:49:15,280 --> 00:49:16,600 Sylwia mnie wypuściła. 763 00:49:16,680 --> 00:49:17,960 - Pokaż mi GPS. - NIE. 764 00:49:18,040 --> 00:49:20,080 Rzuciłem to. Wyglądało jak karta SIM. 765 00:49:21,160 --> 00:49:22,440 Kurwa piekło. 766 00:49:22,520 --> 00:49:25,600 Skąd wiedział, że to ja? Nigdy nie byłeś u mnie. 767 00:49:25,680 --> 00:49:27,400 Nie wiem. Nie mam pojęcia. 768 00:49:28,720 --> 00:49:30,880 - Kurwa! - Co się kurwa dzieje? 769 00:49:32,040 --> 00:49:32,920 Bóg. 770 00:49:34,480 --> 00:49:35,680 Gdzie był ten GPS? 771 00:49:35,760 --> 00:49:37,240 Nie wiem, w mojej torbie. 772 00:49:47,560 --> 00:49:48,480 Pieprz mnie. 773 00:49:53,600 --> 00:49:57,640 Chodź ze mną do Mediolanu. Proszę. Jest tam mama Sylwii. Rozbijemy się tam. 774 00:49:57,720 --> 00:49:59,040 - Kurwa. - Rozmawiałem z nią. 775 00:50:00,200 --> 00:50:01,720 Ukradłem trochę gotówki z domu. 776 00:50:03,080 --> 00:50:04,360 Na razie wystarczy. 777 00:50:04,440 --> 00:50:06,480 Słyszysz mnie, Diego? 778 00:50:07,640 --> 00:50:10,320 - Kurwa! - Daj spokój, to jest stacja benzynowa. 779 00:50:10,400 --> 00:50:11,240 Odpieprz się! 780 00:50:12,720 --> 00:50:16,240 Powiedz coś. Porozmawiaj ze mną. Po prostu powiedz cokolwiek. 781 00:50:16,320 --> 00:50:17,680 {\an8}BIZNESMAN KUPUJE KLUB SPORTOWY 782 00:50:17,760 --> 00:50:20,000 {\an8}- Słyszysz mnie? Błagam cię. - Trzymać się. 783 00:50:20,080 --> 00:50:22,200 {\an8}KRÓL KIEŁBAS, ZNANY ZE SWOJEJ PASJI ŻYCIA NOCNEGO 784 00:50:24,120 --> 00:50:26,120 {\an8}„BESTIA NOCĄ” 785 00:50:28,120 --> 00:50:28,960 {\an8}Jaga. 786 00:50:29,040 --> 00:50:31,600 {\an8}„WZOROWY OJCIEC NA CO DZIEŃ” 787 00:50:34,720 --> 00:50:37,400 pójdziemy. Ale musisz to zrobić dla mnie jedna rzecz. 788 00:50:37,480 --> 00:50:40,600 Idź do studia i kupuj nasze nagrania od Fatty. 789 00:50:40,680 --> 00:50:42,040 - Rozumiesz? - Tak. 790 00:50:42,120 --> 00:50:44,280 Nieważne co. Jestem to winien Mące. 791 00:50:46,160 --> 00:50:48,360 Teraz jest w porządku. Jesteśmy razem. 792 00:50:49,000 --> 00:50:50,400 Kocham cię. Będzie dobrze. 793 00:50:53,040 --> 00:50:53,880 chodźmy. 794 00:51:01,960 --> 00:51:03,440 Diego, zejdź niżej. 795 00:51:04,800 --> 00:51:07,040 - Niżej. - Kurwa, Diego, ludzie są szaleni. 796 00:51:07,120 --> 00:51:10,600 Kira, zamknij dziurę i złam klucz. Baton nie może dostać się do środka. 797 00:51:10,680 --> 00:51:11,880 Kto? Jaka pałka? 798 00:51:11,960 --> 00:51:14,560 Ten kutas, z którym przyszedłem. Tatuaż na szyi. Pamiętać? 799 00:51:14,640 --> 00:51:16,880 Rozumiem. Ale rusz tu swoją dupę. 800 00:51:16,960 --> 00:51:18,240 Będę tam za godzinę. 801 00:51:18,720 --> 00:51:20,480 Pierdolić. Myślę, że nas śledzą. 802 00:51:21,200 --> 00:51:22,520 Miki, nie denerwuj się. 803 00:51:24,120 --> 00:51:25,280 To taksówka. 804 00:51:25,360 --> 00:51:27,480 - Jaga? - Jestem przy scenie. Kiedy jesteś? 805 00:51:27,560 --> 00:51:29,080 Zrób coś dla mnie. 806 00:51:29,160 --> 00:51:30,440 Po prostu powiedz słowo. 807 00:51:30,520 --> 00:51:31,880 Muszę się spotkać z twoim starym. 808 00:51:32,920 --> 00:51:33,800 Mój stary? 809 00:51:34,640 --> 00:51:36,280 Nigdy cię o nic nie proszę. 810 00:51:36,360 --> 00:51:37,200 Trzymaj się. 811 00:51:39,040 --> 00:51:40,600 Pod stadionem za 15 minut. 812 00:51:41,600 --> 00:51:42,440 Dziękuję. 813 00:51:45,480 --> 00:51:47,200 Jedź do Sylwii i zrelaksuj się. 814 00:51:48,040 --> 00:51:49,600 Dołączę do ciebie tak szybko, jak będę mógł. 815 00:51:56,760 --> 00:51:58,720 Trzymać się. Rozłóż ramiona. 816 00:51:58,800 --> 00:52:00,040 - Cześć, Jaga. - Wpuść go. 817 00:52:00,120 --> 00:52:01,000 - Aby zobaczyć się z tatą? - Tak. 818 00:52:01,080 --> 00:52:02,520 Poczekaj trochę. 819 00:52:02,600 --> 00:52:04,760 - Jest zajęty. Czy znasz go? - Tak. 820 00:52:04,840 --> 00:52:06,120 - Jest nowy. - To mój przyjaciel. 821 00:52:06,200 --> 00:52:07,040 Przyjaciel? 822 00:52:08,800 --> 00:52:10,880 Ale po tych wszystkich skandalach? 823 00:52:11,400 --> 00:52:13,560 Człowieku, w zeszłym roku 824 00:52:13,640 --> 00:52:17,600 uruchomiliśmy dwa nowe kluby w tych ponownie sprywatyzowanych budynkach. 825 00:52:17,680 --> 00:52:18,840 Znajdź jakieś dziewczyny 826 00:52:18,920 --> 00:52:21,800 oraz angielski i francuski wyda tam fortunę. 827 00:52:21,880 --> 00:52:25,320 I zdobywasz dziewczyny ze Skawiny lub gdzie indziej. 828 00:52:25,400 --> 00:52:27,480 - Skąd jesteś, gwiazdo? - Liszki. 829 00:52:27,560 --> 00:52:29,080 Wspaniały. Bardzo dobry. 830 00:52:29,160 --> 00:52:33,160 Widzisz, oferta jest tu dzisiaj, a jutro może już nie działać. 831 00:52:33,760 --> 00:52:34,800 Jaga tu jest. 832 00:52:35,360 --> 00:52:38,520 Och, moja córka! 833 00:52:39,120 --> 00:52:40,320 Chodź, chodź tutaj. 834 00:52:41,000 --> 00:52:44,840 Wznieś toast razem z nami do miasta tak bliskiego naszemu sercu. 835 00:52:44,920 --> 00:52:46,200 Panowie, proszę. 836 00:52:46,280 --> 00:52:48,160 - Dzięki! - Dzięki! 837 00:52:48,720 --> 00:52:50,520 Tato, to jest Diego. 838 00:52:51,840 --> 00:52:52,880 O, artysta. 839 00:52:53,480 --> 00:52:54,520 Kołatka. 840 00:52:54,600 --> 00:52:56,880 - Więc zaśpiewaj coś dla nas. - Tata! 841 00:52:57,560 --> 00:52:58,760 Co? 842 00:52:59,960 --> 00:53:03,600 Rap był kiedyś dobry. Firma, Intoksynator. Teraz to wszystko gówno, nie rap. 843 00:53:03,680 --> 00:53:07,280 Dzieci robią sobie tatuaże i kręć filmy za pomocą tych plastikowych AK. 844 00:53:07,360 --> 00:53:09,080 Strzelałeś kiedyś z AK, co? 845 00:53:12,640 --> 00:53:15,760 Żartuję, stary, po prostu, kurwa, żartuję. 846 00:53:15,840 --> 00:53:16,680 Chodź, usiądź. 847 00:53:18,040 --> 00:53:18,920 Zjedz coś. 848 00:53:19,640 --> 00:53:21,200 Co jest z ręką? 849 00:53:21,280 --> 00:53:22,360 Podrapałem się. 850 00:53:23,680 --> 00:53:25,280 Dziękuję za spotkanie, proszę pana. 851 00:53:25,360 --> 00:53:27,920 Nie, proszę pana, do cholery. Nazywam się Bogusław. 852 00:53:28,560 --> 00:53:29,440 Diego. 853 00:53:29,520 --> 00:53:31,920 Ach, Diego Armando, prawda? 854 00:53:33,240 --> 00:53:34,120 Maradona. 855 00:53:34,720 --> 00:53:37,080 Świetne wyczucie czasu. Poszukujemy inwestorów 856 00:53:37,920 --> 00:53:41,480 dla sieci klubów nocnych w Krakowie. Czy jesteś w środku? 857 00:53:42,880 --> 00:53:44,520 Nie, szukam inwestora 858 00:53:45,120 --> 00:53:45,960 za to. 859 00:53:50,240 --> 00:53:51,080 Piotruś! 860 00:53:52,760 --> 00:53:53,600 Tak? 861 00:53:53,680 --> 00:53:58,360 Zabierz dziewczyny i pokaż naszym gościom nowa loża VIP w strefie kibica. 862 00:53:59,200 --> 00:54:00,120 Jasne. 863 00:54:00,200 --> 00:54:01,880 Panie i panowie, za mną. 864 00:54:05,080 --> 00:54:06,400 - Jaga. - Poważnie? 865 00:54:08,880 --> 00:54:10,360 Tylko nie ciągnij tego w nieskończoność. 866 00:54:12,040 --> 00:54:13,520 W sklepie detalicznym kosztuje to 400. 867 00:54:14,640 --> 00:54:17,120 Mogę sprzedać za 250. Posiadam dwa kilo. 868 00:54:20,280 --> 00:54:21,400 Czujesz się dobrze? 869 00:54:23,640 --> 00:54:26,560 Wpadasz tutaj i pokaż mi to niepewne gówno. 870 00:54:26,640 --> 00:54:27,560 To nie jest niepewne. 871 00:54:27,640 --> 00:54:29,320 Czy wyglądam na frajera? 872 00:54:31,080 --> 00:54:33,000 Naprawdę myślisz, że jestem frajerem? 873 00:54:33,640 --> 00:54:36,640 Wygląda na to, że tak odkąd wciągnąłeś w to moją córkę. 874 00:54:36,720 --> 00:54:37,880 Pierdolić! 875 00:54:37,960 --> 00:54:39,560 - Słuchaj... - „Słuchaj”, co? 876 00:54:40,480 --> 00:54:44,160 Myślisz, że nie wiem, co się dzieje? Że nie mogę sobie z tym poradzić? 877 00:54:45,200 --> 00:54:46,640 Zepsułeś mi nastrój! 878 00:54:47,960 --> 00:54:51,920 Wkurzasz mnie przed moimi przyjaciółmi, moją córką. 879 00:54:52,000 --> 00:54:53,360 Wstrzymaj konie, stary. 880 00:54:53,880 --> 00:54:54,720 Trzymać się. 881 00:54:55,960 --> 00:54:56,880 Trzymać się. 882 00:54:57,480 --> 00:54:58,840 Tak to widzę. 883 00:54:58,920 --> 00:55:00,600 Jeśli tego od ciebie nie kupię, 884 00:55:00,680 --> 00:55:03,880 moja córka będzie wściekła i będzie mnie dręczyć przez miesiąc. 885 00:55:03,960 --> 00:55:08,080 Ale jeśli kupię to od ciebie, Odwiedzą mnie mężczyźni w mundurach, 886 00:55:08,160 --> 00:55:11,520 i nie mam ochoty denerwować się bez powodu. Rozumiem? 887 00:55:11,600 --> 00:55:13,600 - Rozumiem. - Więc dlaczego tu kurwa jesteś? 888 00:55:15,400 --> 00:55:17,160 - Ponieważ cię szanuję. - Spierdalaj. 889 00:55:20,000 --> 00:55:22,480 - Od kogo to dostałeś? - Nikt. Miałem umowę. 890 00:55:22,560 --> 00:55:24,440 Karty na stole. Iść! 891 00:55:24,520 --> 00:55:26,160 Co masz do stracenia? 892 00:55:26,240 --> 00:55:28,400 Ojcze, on będzie dzisiaj grał. 893 00:55:29,080 --> 00:55:30,360 Od kogo? 894 00:55:30,440 --> 00:55:31,600 Żydzi? Rekiny? 895 00:55:33,800 --> 00:55:34,680 Bracia. 896 00:55:38,760 --> 00:55:40,440 Pieprzysz się z braćmi? 897 00:55:42,600 --> 00:55:45,320 - Nikogo nie pieprzę. - W takim razie co robisz? 898 00:55:46,520 --> 00:55:48,480 To, co robiłeś przez 20 lat. 899 00:55:48,560 --> 00:55:49,400 Och, proszę. 900 00:55:49,480 --> 00:55:52,640 OK, zatem oto karty na stole. 901 00:55:52,720 --> 00:55:55,640 Syn parlamentarzysty zostawia to wszystko za sobą i rozpoczyna działalność wędliniarską. 902 00:55:55,720 --> 00:55:57,840 Dlaczego? Bo znudził mu się garnitur? 903 00:55:58,680 --> 00:56:00,400 I ten chuligański futbol, 904 00:56:00,480 --> 00:56:02,960 czy to dla pieniędzy? Wiesz dlaczego to robisz? 905 00:56:03,920 --> 00:56:05,120 To cię cholernie podnieca. 906 00:56:05,640 --> 00:56:08,720 To samo z mediami. I to gówno, które na ciebie wylewają. 907 00:56:08,800 --> 00:56:13,800 I 5000 ust wyjących podczas każdego meczu że jesteś kiełbasianym kutasem. 908 00:56:13,880 --> 00:56:18,720 Wtedy jesteś w pieprzonej loży VIP i trzymasz ich za gardła 909 00:56:18,800 --> 00:56:20,680 i powiedz im, co mają zrobić z przegranymi. 910 00:56:21,560 --> 00:56:23,480 Nie różnimy się aż tak bardzo, Boguś. 911 00:56:25,640 --> 00:56:26,920 Tutaj nie jesteśmy inni. 912 00:56:29,840 --> 00:56:32,680 Potrzeba klasterfuck nigdy się nie kończy. Wiesz to. 913 00:56:32,760 --> 00:56:35,000 Dlatego mi nie powiedziałeś się odpierdolić. 914 00:56:37,720 --> 00:56:39,600 Skąd wziąłeś tego skurwiela? 915 00:56:40,760 --> 00:56:42,200 Przepraszam, Diego. 916 00:56:43,400 --> 00:56:45,080 Zarozumiały twardziel, prawda? 917 00:56:47,080 --> 00:56:47,960 OK, pieprzyć to. 918 00:56:49,600 --> 00:56:50,520 200 za gram. 919 00:56:51,960 --> 00:56:54,640 Nie negocjuj. Lepszej oferty nie dostaniesz dziś wieczorem. 920 00:56:57,560 --> 00:56:58,640 Wiesz co Boguś? 921 00:57:00,760 --> 00:57:01,600 Będę. 922 00:57:06,040 --> 00:57:07,720 Nie denerwuj się tak, mój człowieku. 923 00:57:09,200 --> 00:57:11,000 Sprawdź swój poziom cholesterolu. 924 00:57:11,080 --> 00:57:12,200 Więc, ile? 925 00:57:12,280 --> 00:57:13,320 Przestań grać w gry. 926 00:57:15,160 --> 00:57:16,000 Wiesz, że. 927 00:57:22,680 --> 00:57:25,760 Weź chłopaków i powiedz Piotrusiowi żeby przygotować gotówkę. 928 00:57:27,680 --> 00:57:29,120 A ty trzymasz się rapu. 929 00:57:33,400 --> 00:57:35,600 Lepiej o tym rapować niż żyć. 930 00:57:37,320 --> 00:57:41,000 Baton jest tutaj. Nasi chłopcy próbowali, ale on jest ogromny. 931 00:57:41,080 --> 00:57:42,520 Panowie, ogarnijcie to. 932 00:57:45,880 --> 00:57:46,840 Silny facet! 933 00:57:46,920 --> 00:57:49,640 - Trenujesz karate. - Zamknij mordę. 934 00:57:49,720 --> 00:57:51,760 Ssij mojego kutasa swoją pułapką. 935 00:57:51,840 --> 00:57:54,840 Kim jest ten facet? Wydaje mi się, że już go gdzieś widziałem. 936 00:57:57,080 --> 00:57:58,000 Tak nie jest 937 00:57:59,920 --> 00:58:00,840 już nie ma znaczenia. 938 00:58:01,800 --> 00:58:03,080 Wszystko ma znaczenie. 939 00:58:04,440 --> 00:58:06,240 Może moglibyśmy kiedyś gdzieś wyjść. 940 00:58:06,840 --> 00:58:07,800 Jaga... 941 00:58:07,880 --> 00:58:10,200 Weekendowy wypad. Gdziekolwiek chcesz. 942 00:58:10,280 --> 00:58:12,080 Jagunia... hej. 943 00:58:12,680 --> 00:58:16,040 Przegrałem zakład. pomyślałem nie pojawiłbyś się, ale oto jesteś. 944 00:58:16,120 --> 00:58:18,720 Yo, co to kurwa jest? 945 00:58:18,800 --> 00:58:19,640 To 946 00:58:20,760 --> 00:58:21,800 nie jest dla dzieci. 947 00:58:25,920 --> 00:58:27,600 Hej, Kraków! 948 00:58:28,960 --> 00:58:33,280 Zrób trochę hałasu dla mojego kumpla, Mąki którego złapały świnie! 949 00:58:38,360 --> 00:58:40,160 Idę na całość 950 00:58:40,240 --> 00:58:42,160 Ponieważ wszystko inne jest gówno warte 951 00:58:42,240 --> 00:58:45,280 Kiedyś obiecałem mojej matce Aby nie zostać uwięzionym przez gliniarza 952 00:58:45,360 --> 00:58:48,080 I nie skończyć jako pacjent psychiatryczny, nie 953 00:58:48,160 --> 00:58:50,920 Odbiję się od tego gówna na dnie 954 00:58:51,000 --> 00:58:53,600 I idź ścieżką To sprawi, że będziesz dumny 955 00:58:53,680 --> 00:58:55,360 To moja ostatnia umowa, mamo 956 00:58:55,440 --> 00:58:59,360 Przykro mi, ale potrzebuję ciasta Aby dokończyć ten pieprzony album, mamo 957 00:58:59,440 --> 00:59:02,400 Hej! I nie znam innego sposobu 958 00:59:03,120 --> 00:59:06,480 Co mogę zrobić Kiedy wszyscy inni też to robią? 959 00:59:06,560 --> 00:59:09,600 Nie mieliśmy wzorców do naśladowania Obserwujemy naszych ojców 960 00:59:09,680 --> 00:59:12,240 W szału, kiedy Byli jak psy w zagrodzie 961 00:59:12,320 --> 00:59:13,800 I nie znam końca 962 00:59:13,880 --> 00:59:16,400 Mam to gdzieś O bohaterach z mosiądzu 963 00:59:16,480 --> 00:59:20,560 Oddam życie za łut szczęścia Potrafię nawet, kurwa, złamać kręgosłup 964 00:59:20,640 --> 00:59:23,240 Zanurkuję na głowę Ponieważ chcę odnieść sukces 965 00:59:23,320 --> 00:59:25,600 Przez te kilka chwil i kilka moich zerknięć 966 00:59:25,680 --> 00:59:28,520 Rozwalę każdy zamek i każdą bramę 967 00:59:28,600 --> 00:59:31,440 I bądź kurwa cicho Wypełnij moją pustkę 968 00:59:31,520 --> 00:59:33,760 Lub zniknąć jak duch 969 00:59:33,840 --> 00:59:35,760 I odrzuć smutek 970 00:59:35,840 --> 00:59:38,160 I tak nie mogę, kurwa, od tego uciec 971 00:59:38,240 --> 00:59:40,960 Nie chcę spać ani jeść Jestem głodny i zmęczony 972 00:59:41,040 --> 00:59:42,960 Widzę cel i dążę do niego 973 00:59:43,040 --> 00:59:44,160 Przez kręte ścieżki 974 00:59:44,240 --> 00:59:47,120 Przez wykrzywione twarze I węszące psy 975 00:59:47,200 --> 00:59:50,240 Nie mogę być spokojny I nie jest, kurwa, zmarnowany 976 00:59:50,320 --> 00:59:53,240 Nie chcę spać ani jeść Jestem głodny i zmęczony 977 00:59:53,320 --> 00:59:54,920 Widzę cel i dążę do niego 978 00:59:55,000 --> 00:59:56,160 Przez kręte ścieżki 979 00:59:56,240 --> 00:59:59,000 Przez wykrzywione twarze I węszące psy 980 00:59:59,080 --> 01:00:01,960 Nie mogę być spokojny I nie jest, kurwa, zmarnowany 981 01:00:02,040 --> 01:00:04,960 Czarna Marias na moich plecach Ale moje buty są stworzone na tor 982 01:00:08,160 --> 01:00:10,240 Wsadź sobie tę mąkę w dupę, kretynie. 983 01:00:10,320 --> 01:00:14,520 To było okropne gówno! Tak cholernie obrzydliwe! 984 01:00:28,320 --> 01:00:30,320 Myślałam, że nigdy się nie obudzisz. 985 01:00:30,920 --> 01:00:32,480 Ktoś podmienił Twoje rzeczy? 986 01:00:32,560 --> 01:00:34,080 Masz szczęście, że żyjesz. 987 01:00:34,160 --> 01:00:35,000 Jak mąka? 988 01:00:35,080 --> 01:00:36,840 Świnie zaatakowały nasze łóżeczko. 989 01:00:36,920 --> 01:00:39,400 Próbują go powiązać ze słowackimi gangsterami. 990 01:00:43,160 --> 01:00:44,000 Diego! 991 01:00:44,560 --> 01:00:46,680 Ty, kurwa, wpakowałeś mojego brata do slammera. 992 01:00:48,600 --> 01:00:50,040 Wykonam kilka telefonów. 993 01:00:50,120 --> 01:00:51,920 Musisz się ukryć. 994 01:00:53,000 --> 01:00:53,840 A ty? 995 01:00:54,720 --> 01:00:56,240 Mamy wujka w Tarnowie. 996 01:00:56,320 --> 01:00:58,600 Zostanę tam przez jakiś czas i zobaczymy. 997 01:01:02,120 --> 01:01:03,640 - Weź to. - Pieprzony Baton. 998 01:01:05,320 --> 01:01:07,120 - Tylko że miał powód. - Baton? 999 01:01:08,000 --> 01:01:08,880 Jaki? 1000 01:01:16,200 --> 01:01:17,480 OK, trzymaj. 1001 01:01:23,160 --> 01:01:24,760 Obiecaj, że się gdzieś ukryjesz. 1002 01:01:27,680 --> 01:01:28,520 Tylko to. 1003 01:01:29,560 --> 01:01:30,440 Zniknąć. 1004 01:01:50,320 --> 01:01:52,360 Jest słońce, są różni ludzie. 1005 01:01:52,440 --> 01:01:55,440 Zaczniemy od zera, bez tych wszystkich skurwielów. 1006 01:01:55,520 --> 01:01:56,800 Bez nikogo. 1007 01:01:56,880 --> 01:01:59,920 Kupiłem bilety z Katowic. Sylwia nas podwiezie. 1008 01:02:00,000 --> 01:02:02,320 OK. Dostałeś dyski ze studia? 1009 01:02:04,000 --> 01:02:04,840 Miki? 1010 01:02:05,600 --> 01:02:08,320 - Co? - Dostałeś nasze utwory ze studia? 1011 01:02:08,400 --> 01:02:09,320 No cóż... 1012 01:02:10,560 --> 01:02:11,680 Do cholery! 1013 01:02:11,760 --> 01:02:16,120 -Bałem się. Szukają Cię. - Poprosiłem cię o jedną rzecz. 1014 01:02:16,200 --> 01:02:17,760 Po prostu tu podejdź. Proszę. 1015 01:02:17,840 --> 01:02:20,880 Kiedy wszystko się uspokoi, Sylwia się tym zajmie. Obiecuję. 1016 01:02:21,400 --> 01:02:23,800 OK, mam zamiar cię odebrać. Pierdolić! 1017 01:02:35,320 --> 01:02:36,280 Zmień adres. 1018 01:02:37,240 --> 01:02:38,480 Pracownia przy ulicy Budryka. 1019 01:02:46,040 --> 01:02:48,680 Weź się w garść i chodź tutaj. 1020 01:02:48,760 --> 01:02:50,560 Do cholery, Diego, żyjesz? 1021 01:02:51,320 --> 01:02:52,400 Oto nasz bohater! 1022 01:02:52,480 --> 01:02:54,240 Widziałem to na YouTube. 1023 01:02:54,320 --> 01:02:55,840 Tak, kurwa. Niesamowity koncert. 1024 01:02:55,920 --> 01:02:56,760 Dzięki. 1025 01:03:03,600 --> 01:03:04,920 ...dużo... 1026 01:03:05,000 --> 01:03:06,640 - Diego. Cześć, koleś! - Cześć. 1027 01:03:06,720 --> 01:03:09,320 - Co zrobiłeś? - Powinieneś tam być. 1028 01:03:09,400 --> 01:03:11,120 Cały czas nagrywamy. 1029 01:03:11,200 --> 01:03:13,440 Ale powiedz mi, czy to wszystko było zaplanowane? 1030 01:03:13,520 --> 01:03:15,040 - Jasne. - Mówiłem ci! 1031 01:03:15,120 --> 01:03:16,200 Wspaniale, stary. 1032 01:03:16,280 --> 01:03:18,640 - Stemple, mąka. - Wiesz, że to stało się wirusowe? 1033 01:03:18,720 --> 01:03:21,320 - Kurwa, nie miałem pojęcia. - Niesamowite, naprawdę, świeci. 1034 01:03:21,400 --> 01:03:24,320 Pamiętacie tę sytuację w Nowym Sączu? To nie rozprzestrzeniło się wirusowo. 1035 01:03:24,400 --> 01:03:25,960 - Nikt tego nie nagrał. - Cóż... 1036 01:03:26,040 --> 01:03:27,320 Skończyliśmy nagranie. 1037 01:03:27,400 --> 01:03:29,040 Hej, przyjdź do naszego studia. 1038 01:03:31,280 --> 01:03:33,360 - Popis. - Masz więcej? 1039 01:03:33,440 --> 01:03:34,600 Czy on ma zdjęcia? 1040 01:03:34,680 --> 01:03:39,280 Gówno mówisz. Zacznijmy. 1041 01:03:42,200 --> 01:03:43,040 Diego! 1042 01:03:43,640 --> 01:03:44,960 - Nie teraz, Pająku. - Słuchać. 1043 01:03:45,040 --> 01:03:46,200 Ta sprawa z kasynem, 1044 01:03:46,280 --> 01:03:49,000 Powiedziałem Flourowi, żeby się nie bawiła i spłacić Grubasa, 1045 01:03:49,080 --> 01:03:52,000 ale on całkowicie się zgubił, stary, jak demon czy coś. 1046 01:03:52,520 --> 01:03:53,560 On potrzebuje pomocy. 1047 01:03:56,880 --> 01:03:59,160 Porozmawiamy później. Tak, 25 lat. 1048 01:03:59,720 --> 01:04:01,680 Powinieneś mieć na to oko. 1049 01:04:02,400 --> 01:04:04,280 Nie podpisałem żadnej IOU. 1050 01:04:06,480 --> 01:04:09,320 Tak. Nie, nie było żadnego IOU... 1051 01:04:44,320 --> 01:04:45,760 Mówiłem, szefa nie ma! 1052 01:04:45,840 --> 01:04:48,400 - Poczekam. - Poczekalnia jest na dole. 1053 01:04:48,480 --> 01:04:49,920 Ale wolę poczekać tutaj. 1054 01:04:50,800 --> 01:04:53,480 Hej tam! Przepraszam! Kim jesteś? 1055 01:04:53,560 --> 01:04:54,640 Chwyć i biegnij. 1056 01:04:54,720 --> 01:04:56,560 - Przepraszam! - OK, Miki. Rozumiem, idź! 1057 01:05:05,080 --> 01:05:06,280 Gdzie jest twój samochód? 1058 01:05:06,360 --> 01:05:07,200 Miki! 1059 01:05:07,280 --> 01:05:08,400 - Co? - Gdzie jest samochód? 1060 01:05:08,480 --> 01:05:09,680 Tam. 1061 01:05:15,080 --> 01:05:15,920 Prowadzić. 1062 01:05:17,720 --> 01:05:19,560 - Jesteś pewien, że nikt cię nie śledził? - Tak. 1063 01:05:21,280 --> 01:05:22,640 Kurwa, jebany Baton. 1064 01:05:22,720 --> 01:05:24,000 Jebana jazda, Miki. 1065 01:05:24,080 --> 01:05:26,200 Prowadzić! Podnieś to, Miki! 1066 01:05:26,280 --> 01:05:28,240 - Zabiję skurwiela. - Nie, Miku...! 1067 01:05:35,600 --> 01:05:37,120 O kurwa. Co to było? 1068 01:05:38,000 --> 01:05:39,120 Kurwa, na litość boską. 1069 01:05:39,200 --> 01:05:40,040 Człowiek. 1070 01:05:40,680 --> 01:05:41,520 O kurwa! 1071 01:05:42,400 --> 01:05:43,280 Czy on żyje? 1072 01:05:43,360 --> 01:05:46,280 Nie mam, kurwa, pojęcia. Kurwa, wszedłem przed samochód. 1073 01:05:46,360 --> 01:05:47,840 Idź, wezwij pogotowie. 1074 01:05:47,920 --> 01:05:49,400 Jaka kurwa karetka?! 1075 01:05:50,360 --> 01:05:53,120 - Potrzebujemy ostrego dyżuru! Chcesz, żeby skrzeczał? - Do samochodu! 1076 01:05:53,200 --> 01:05:54,400 Wsadź go z tyłu! 1077 01:05:54,480 --> 01:05:55,600 Jego noga jest zgięta. 1078 01:05:55,680 --> 01:05:56,520 Ostrożny. 1079 01:06:07,080 --> 01:06:07,960 Zwariowany. 1080 01:06:33,840 --> 01:06:35,880 Chłopaki, Diego tu jest. 1081 01:06:36,400 --> 01:06:37,760 - Przychodzić! - Pomóż nam. 1082 01:06:38,800 --> 01:06:41,080 - Weź go. - Całkowicie się zgubiłeś? 1083 01:06:41,160 --> 01:06:44,000 - Co to jest? - Skurwiel sprzedał nas słowackim świniom. 1084 01:06:44,080 --> 01:06:47,400 Słowak tak powiedział albo cię sprzedam, albo mnie powiesi. 1085 01:06:47,480 --> 01:06:50,720 Oszukałeś go. Ten wyczyn policji to bzdura! 1086 01:06:50,800 --> 01:06:51,640 Co, kurwa? 1087 01:06:51,720 --> 01:06:54,400 To byli fałszywcy, a nie świnie, chłopaki z Polski. 1088 01:06:54,480 --> 01:06:57,560 Zabrali mu gotówkę i prędkość. On cię rozjebie. 1089 01:06:57,640 --> 01:06:59,240 Nie żyjesz, frajerze. 1090 01:07:00,520 --> 01:07:04,320 - Tak to kurwa zaplanowałeś? - Straciłeś to. Jesteś zajebisty. 1091 01:07:06,360 --> 01:07:09,560 Więc, kurwa, mów teraz. Gdzie jest mąka? 1092 01:07:09,640 --> 01:07:11,560 A koks? A te cholerne pieniądze? 1093 01:07:11,640 --> 01:07:14,880 Diego! Czy jesteś kurwa wariatem? 1094 01:07:14,960 --> 01:07:16,800 - Nie dotykaj mnie! - Nie wiem. 1095 01:07:16,880 --> 01:07:18,680 Zamieniłeś nadmuch na mąkę? 1096 01:07:18,760 --> 01:07:21,800 Błąd GPS traci połączenie poza miastem. 1097 01:07:21,880 --> 01:07:24,160 Nie obchodzi mnie gdzie byłeś. 1098 01:07:27,880 --> 01:07:29,720 Ktoś zamienił Twoją colę na mąkę? 1099 01:07:35,800 --> 01:07:39,560 Jeśli chodzi o Mąkę, jeśli kiedykolwiek go zobaczysz, jeśli jakimś cudem jeszcze żyje, 1100 01:07:39,640 --> 01:07:43,480 przypomnij mu, że musi mi spłacić do końca tygodnia. 1101 01:07:43,560 --> 01:07:46,680 I na samochód. Albo poszukam go z Martinem. 1102 01:07:47,440 --> 01:07:49,000 Przyjaciele, do cholery. 1103 01:07:57,400 --> 01:07:58,240 Wyszliśmy. 1104 01:07:59,520 --> 01:08:00,400 Pierdolić. 1105 01:08:01,800 --> 01:08:02,640 Miki! 1106 01:08:15,440 --> 01:08:18,120 - Jaki jest plan? - Poczekaj za warzywniakiem. 1107 01:08:57,360 --> 01:08:59,080 To wcale nie jest konieczne. 1108 01:08:59,160 --> 01:09:02,880 Jezu, wieki Cię nie widziałem, Dawid. 1109 01:09:02,960 --> 01:09:08,360 Nie mam pojęcia, gdzie jest Michał. Ma mnóstwo biznesów. 1110 01:09:08,440 --> 01:09:10,400 Dokładnie. Pożyczył mi trochę pieniędzy. 1111 01:09:10,480 --> 01:09:13,760 Michał zawsze bardzo dobrze się o Tobie wypowiada. 1112 01:09:14,400 --> 01:09:17,400 Oboje byliście jak groszek w strąku. 1113 01:09:17,480 --> 01:09:20,480 No dalej, pomóż sobie. Nie wstydź się. 1114 01:09:20,560 --> 01:09:23,480 Panie Grześ, chcę mu to oddać. To potężna suma. 1115 01:09:24,240 --> 01:09:25,600 Więc zadzwoń do niego. 1116 01:09:26,520 --> 01:09:27,800 Nie odpowiada. 1117 01:09:27,880 --> 01:09:29,560 Może nie ma tam żadnego serwisu. 1118 01:09:30,240 --> 01:09:32,920 Gdzie? W Tarnowie? 1119 01:09:35,640 --> 01:09:36,760 Gdzie? 1120 01:09:36,840 --> 01:09:39,400 Kaśka powiedziała, że idzie do wujka w Tarnowie. 1121 01:09:39,960 --> 01:09:42,760 - Jaki wujek? - Myślałam, że Michał był z nią. 1122 01:09:42,840 --> 01:09:45,520 Nie, oni siedzą w tych garażach. 1123 01:09:46,160 --> 01:09:47,960 Te na Kolejowej? 1124 01:09:48,040 --> 01:09:48,880 Tak. 1125 01:09:48,960 --> 01:09:51,520 Kuzyn Michała, Łukasz, przebywał w więzieniu w Tarnowie. 1126 01:09:51,600 --> 01:09:53,760 Wypuścili go. Około tydzień temu. 1127 01:09:59,520 --> 01:10:01,680 Przepraszam. To musi być sąsiad. 1128 01:10:02,240 --> 01:10:04,240 Więc po co miałaby tam iść? 1129 01:10:05,360 --> 01:10:06,960 I w tym miejscu, 1130 01:10:07,040 --> 01:10:10,720 zawsze są jakieś problemy. Z odbiorem, z mocą. 1131 01:10:10,800 --> 01:10:13,240 Prawdopodobnie z powodu prace budowlane w pobliżu. 1132 01:10:13,320 --> 01:10:14,440 Maryśka! 1133 01:10:16,520 --> 01:10:17,640 Niektórzy mężczyźni są tutaj. 1134 01:10:19,960 --> 01:10:21,240 Kurwa... 1135 01:10:23,280 --> 01:10:26,160 - Kim jesteś? - Zejdź ze mnie! Zabierz ode mnie ręce! 1136 01:10:26,240 --> 01:10:28,160 - Hej, ty! - Chodź, mamo. 1137 01:10:28,240 --> 01:10:32,560 Szanuję osoby starsze, ale narzekam jeszcze raz, a połamię ci kości. 1138 01:10:32,640 --> 01:10:33,560 Prawidłowy? 1139 01:10:37,480 --> 01:10:39,960 Twój syn pożyczył ode mnie mnóstwo pieniędzy. 1140 01:10:40,040 --> 01:10:42,040 Postawił je w kasynie. 1141 01:10:43,000 --> 01:10:46,720 Miał czas, żeby mi się odwdzięczyć, ale termin już dawno minął. 1142 01:10:46,800 --> 01:10:51,480 I tak się składa, że ta nieruchomość zostało użyte do zabezpieczenia pożyczki, przepraszamy, 1143 01:10:51,560 --> 01:10:52,600 wypierdalaj. 1144 01:10:52,680 --> 01:10:54,160 Kurwa nie wierzę! 1145 01:10:54,240 --> 01:10:56,960 Ze wszystkich lichwiarzy w Krakowie, Mąka poszła do Ciebie? 1146 01:10:57,040 --> 01:10:58,640 Dawidzie, znasz go? 1147 01:10:58,720 --> 01:10:59,840 Możesz się popisywać, tato. 1148 01:11:01,240 --> 01:11:02,880 Zabierz wszystko, co ma jakąkolwiek wartość. 1149 01:11:02,960 --> 01:11:04,880 Dotknij czegokolwiek, a cię rozpierdolę. 1150 01:11:04,960 --> 01:11:09,640 Ilekroć Mąka pożyczała ode mnie pieniądze, mówił o twoich projektach muzycznych. 1151 01:11:09,720 --> 01:11:12,160 I twoją wielką przyjaźń. Pokaż je teraz. 1152 01:11:12,240 --> 01:11:15,320 - A może nie ma nic do pokazania? - Dlaczego dałeś mu ciasto? 1153 01:11:15,840 --> 01:11:18,160 Bo wiedziałam, że pociągnie cię w dół. 1154 01:11:18,920 --> 01:11:21,880 Wreszcie byś się stał kim naprawdę jesteś. 1155 01:11:21,960 --> 01:11:23,200 Mój syn. 1156 01:11:23,280 --> 01:11:24,280 Kurwa... 1157 01:11:25,560 --> 01:11:27,240 Zaproś mnie do swojego nowego łóżeczka. 1158 01:11:27,320 --> 01:11:30,320 Przyznaję, zajebiście. Zupełnie jak twoja nowa dziwka. 1159 01:11:30,800 --> 01:11:34,200 Lubisz takie bimbo? Sam wybrałeś ten beżowy dywan? 1160 01:11:38,440 --> 01:11:39,280 Co to jest? 1161 01:11:39,840 --> 01:11:42,880 Jeśli chcesz wiedzieć kto mi powiedział gdzie jest sejf, 1162 01:11:42,960 --> 01:11:44,760 oto on, ten pieprzony kretyn. 1163 01:11:44,840 --> 01:11:48,080 Czy oboje ją pieprzycie? A może pokażesz mu swoje skrytki? 1164 01:11:48,160 --> 01:11:49,280 On, kurwa, mówi? 1165 01:11:50,120 --> 01:11:52,240 Co to za bzdury? 1166 01:11:53,800 --> 01:11:54,720 NIE! 1167 01:11:55,640 --> 01:11:57,800 Kto? 1168 01:12:01,480 --> 01:12:02,600 Bracia. 1169 01:12:02,680 --> 01:12:03,880 Zmusili mnie! 1170 01:12:06,240 --> 01:12:07,080 Pierdolić. 1171 01:12:16,720 --> 01:12:18,440 Nie wiem w jakim gównie jesteś, 1172 01:12:20,160 --> 01:12:21,640 ale jedno „przepraszam” wystarczy, 1173 01:12:23,440 --> 01:12:24,920 i wyciągnę cię z tego. 1174 01:12:44,240 --> 01:12:46,160 - Kurwa! - Co? 1175 01:12:46,240 --> 01:12:47,080 Diego? 1176 01:12:48,440 --> 01:12:49,360 Powiedz coś. 1177 01:12:50,360 --> 01:12:51,280 Cześć, hej. 1178 01:12:54,800 --> 01:12:55,680 Przepraszam. 1179 01:12:56,320 --> 01:12:58,440 Za zjebanie. Nie chcę taki być. 1180 01:13:01,120 --> 01:13:02,240 Idź na ulicę Kolejową. 1181 01:13:22,240 --> 01:13:23,240 Bądź ostrożny. 1182 01:13:28,600 --> 01:13:29,760 OK, sprawdź to. 1183 01:13:29,840 --> 01:13:31,560 Trzymać się. 1184 01:13:33,560 --> 01:13:34,600 Rozumiem. 1185 01:13:44,480 --> 01:13:45,320 Patrzeć! 1186 01:13:49,000 --> 01:13:49,840 Diego. 1187 01:13:51,320 --> 01:13:52,160 Cóż, spójrz. 1188 01:13:53,560 --> 01:13:54,600 Spójrz na to. 1189 01:13:57,040 --> 01:13:57,920 Diego. 1190 01:13:59,880 --> 01:14:02,800 Kupił bilety do Londynu. Na jutro. 6:00 1191 01:14:02,880 --> 01:14:04,080 Kira też idzie. 1192 01:14:11,000 --> 01:14:15,120 Gdybyś był Mąką, miałbyś kilka godzin do zabicia i mnóstwo gotówki, gdzie byś się ukrył? 1193 01:14:16,280 --> 01:14:19,280 - Myśleć. Gdzie? - Nie wiem. Nie znam faceta. 1194 01:14:23,200 --> 01:14:24,160 Pierdolić. 1195 01:14:25,360 --> 01:14:26,200 Pająk. 1196 01:14:27,640 --> 01:14:28,480 Co? 1197 01:14:31,200 --> 01:14:32,440 - Witam. - Pająk. 1198 01:14:32,520 --> 01:14:35,520 Gdzie poszedłeś do kasyna? Powiedz mi gdzie. 1199 01:14:35,600 --> 01:14:36,720 - Bronowice. - Dzięki. 1200 01:14:36,800 --> 01:14:40,080 - Zostań ze mną. - Kurwa jasna. Mąka. Wiedziałem to. 1201 01:14:40,160 --> 01:14:43,000 - Umiesz nawigować? - Idź na ulicę Armii Krajowej. 1202 01:14:43,080 --> 01:14:44,200 Idź, Miki, idź. 1203 01:14:57,080 --> 01:14:58,960 ulicy Wiedeńskiej. Dokąd teraz? 1204 01:14:59,040 --> 01:15:01,600 Powiedziałem mu tego dnia w studiu nie grać. 1205 01:15:01,680 --> 01:15:03,760 OK. Który to był numer? Powiedz mi. 1206 01:15:03,840 --> 01:15:06,320 Ten ze skośnym dachem. Myślę, że 12. 1207 01:15:06,400 --> 01:15:08,240 Lub 14. Czternaście. 1208 01:15:08,760 --> 01:15:10,920 - Który? - Czternaście. Wejdź przez garaż. 1209 01:15:11,000 --> 01:15:12,800 - Powiedz, że chcesz się spotkać z Berniem. - Spójrz. 1210 01:15:12,880 --> 01:15:14,320 2 CZŁOWIEK CENTRUM OGRODNICZE 1211 01:15:15,200 --> 01:15:16,120 OK, mam go, yo! 1212 01:15:17,520 --> 01:15:18,440 Pierdolić. 1213 01:15:24,000 --> 01:15:25,200 Diego, jestem z tobą. 1214 01:15:42,760 --> 01:15:44,280 - Cześć. - Cześć. 1215 01:15:44,960 --> 01:15:46,240 Przyszedłem zobaczyć się z Berniem. 1216 01:15:46,320 --> 01:15:47,240 Jasne. Powitanie. 1217 01:15:50,000 --> 01:15:51,520 Ruletka czy Teksas? 1218 01:15:52,720 --> 01:15:53,720 Obydwa. 1219 01:15:53,800 --> 01:15:54,760 Chcesz nowy bandaż? 1220 01:15:55,520 --> 01:15:56,720 Nie, dziękuję. 1221 01:15:56,800 --> 01:15:58,600 Baw się dobrze, ale zachowuj się kulturalnie. 1222 01:16:05,400 --> 01:16:06,600 Czy masz ochotę na drinka? 1223 01:16:07,240 --> 01:16:08,120 Nie, dziękuję. 1224 01:16:09,960 --> 01:16:11,080 Proszę o nowe zakłady. 1225 01:16:15,720 --> 01:16:17,080 Ej! Zakład dla mnie też. 1226 01:16:17,160 --> 01:16:19,200 Pierdolić. Spójrz, jak dobrze sobie radzę. 1227 01:16:19,280 --> 01:16:20,280 Zakłady się skończyły. 1228 01:16:20,360 --> 01:16:21,960 Gdzie są rzeczy, Mąka? 1229 01:16:22,040 --> 01:16:23,920 Kurwa, wyprzedane. 1230 01:16:24,000 --> 01:16:25,720 Dziesięć sekund i cię rozpierdolę. 1231 01:16:25,800 --> 01:16:26,760 Dwadzieścia trzy czerwone. 1232 01:16:27,520 --> 01:16:31,360 To był mój system. Najpierw musiałem przegrać abym mógł teraz wygrać. 1233 01:16:31,440 --> 01:16:32,920 5000 na czerwono. 1234 01:16:33,000 --> 01:16:36,440 - Jakieś problemy, panowie? - Nie. Wszystko w porządku. 1235 01:16:37,160 --> 01:16:38,080 Wszystko jest w porządku. 1236 01:16:38,160 --> 01:16:41,640 Pierdolić. Daj mi chwilę, i opuścimy to miejsce naładowani. 1237 01:16:41,720 --> 01:16:44,040 Jak mogłeś mnie sprzedać, skurwielu? 1238 01:16:44,120 --> 01:16:45,800 - Zapomnij o Martinie. - Spójrz na mnie. 1239 01:16:45,880 --> 01:16:48,600 Znam Słowaków od lat. To inwestycja. 1240 01:16:48,680 --> 01:16:51,560 Potroj to, spłacaj braci, i podziel resztę. 1241 01:16:51,640 --> 01:16:52,520 50:50. 1242 01:16:52,600 --> 01:16:54,800 - Człowieku, kurwa. - Zarobiłem 20 tys., spójrz. 1243 01:16:54,880 --> 01:16:57,640 - Zakłady są wyłączone. - Kurwa, świetny pomysł z Tarnowem. 1244 01:16:57,720 --> 01:16:59,760 Pieprzony mistrz kryminalny. 1245 01:16:59,840 --> 01:17:01,600 Wyjaśnię, tylko daj mi zagrać. 1246 01:17:03,520 --> 01:17:06,480 - Grześ, kurwa, wszystko w porządku. - Grzesiu. 1247 01:17:06,560 --> 01:17:11,560 Dobra. Kurczę, byłem w takim bałaganie. Nie możesz sobie wyobrazić, w jakim gównie się znalazłem. 1248 01:17:11,640 --> 01:17:14,480 I wymyśliłeś ten wyczyn. To była moja ostatnia szansa. 1249 01:17:14,560 --> 01:17:16,720 Spójrz, jak dobrze sobie radzę. 1250 01:17:17,240 --> 01:17:19,280 - Nie ma mowy! Widzisz? - Dwanaście czerwonych. 1251 01:17:19,360 --> 01:17:22,440 Kurwa, ufasz mi teraz? 1252 01:17:22,520 --> 01:17:24,160 Diego, kurwa, ufasz mi? 1253 01:17:25,000 --> 01:17:26,120 Diego, kurwa... 1254 01:17:34,800 --> 01:17:35,960 Idź, Miki, idź! 1255 01:17:36,040 --> 01:17:37,280 Masz to? 1256 01:17:40,280 --> 01:17:41,160 Zrobiłeś to? 1257 01:18:02,600 --> 01:18:04,280 Lajkonik FM. 1258 01:18:04,360 --> 01:18:06,800 Nadchodzą. Wynośmy się stąd, kurwa. 1259 01:18:06,880 --> 01:18:09,200 Filip Zieliński jest tu z wiadomościami. 1260 01:18:10,120 --> 01:18:15,360 Walczy pięć jednostek straży pożarnej pożar w salonie samochodowym. 1261 01:18:15,440 --> 01:18:18,840 Jako oficer dowodzący Opowiadał nam Tomasz Bogunia 1262 01:18:18,920 --> 01:18:21,800 jego właściciele mogli znajdować się w środku 1263 01:18:21,880 --> 01:18:25,200 bracia Jacek i Józef Strach, dwóch biznesmenów z Krakowa. 1264 01:18:25,280 --> 01:18:29,520 Nieoficjalne ustalenia wydają się wskazywać na podpalenie. 1265 01:18:29,600 --> 01:18:33,120 Motyw, walka o władzę w branży narkotykowej. 1266 01:19:04,360 --> 01:19:07,000 Bracie! 1267 01:19:10,680 --> 01:19:12,080 Jesteś naprawdę utalentowany. 1268 01:19:12,920 --> 01:19:15,200 Moglibyśmy zrobić wszystko razem. 1269 01:19:15,280 --> 01:19:16,120 Co za strata. 1270 01:19:17,440 --> 01:19:22,560 Kiedy się wtedy na mnie wkurzyłeś, Rozpracowałem cię. 1271 01:19:22,640 --> 01:19:24,640 Ty polski kapusiu! 1272 01:19:24,720 --> 01:19:26,320 {\an8}Ci fałszywi gliniarze? 1273 01:19:27,000 --> 01:19:28,800 {\an8}Sztuczka z podstawówki. 1274 01:19:28,880 --> 01:19:31,160 Ale wtedy powinieneś był nas zabić! 1275 01:19:31,240 --> 01:19:32,880 A teraz cię zabijemy. 1276 01:19:32,960 --> 01:19:34,280 Mam twoje ciasto. 1277 01:19:34,800 --> 01:19:35,800 To nie byłem ja! 1278 01:19:35,880 --> 01:19:37,240 Słyszałeś, Miłoszu? 1279 01:19:38,280 --> 01:19:39,200 To nie był on! 1280 01:19:41,920 --> 01:19:43,600 Wy, Polacy! 1281 01:19:44,600 --> 01:19:46,680 To nigdy nie jest twoja wina, tylko twojego brata. 1282 01:19:47,200 --> 01:19:49,400 Zawsze jesteście podzieleni. 1283 01:19:49,480 --> 01:19:51,960 Nigdy nie spotkacie się oko w oko, prawda? 1284 01:19:54,240 --> 01:19:57,800 Wyluzuj, bracie. Albo upadniesz szybciej. 1285 01:19:57,880 --> 01:20:00,000 I chcę ci coś pokazać. 1286 01:20:05,280 --> 01:20:08,240 Cicho, mała dziewczynko. 1287 01:21:40,760 --> 01:21:42,320 BRACIA 1288 01:21:53,120 --> 01:21:53,960 No cóż? 1289 01:21:54,640 --> 01:21:56,480 Poszedłeś mimo wszystko płakać do tatusia? 1290 01:21:58,520 --> 01:22:00,720 Mam więc dwie wiadomości. Obydwa są złe. 1291 01:22:01,320 --> 01:22:02,760 Spaliłeś Józka. 1292 01:22:03,520 --> 01:22:04,560 Żyję. 1293 01:22:16,480 --> 01:22:17,320 Zjedz trochę!