1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:08,000 --> 00:00:09,840
నువ్వు నాకు చెప్పి వుండాలి.

2
00:00:09,920 --> 00:00:11,760
- నేను నా భర్తను అనుమానించానా?
- అవును.

3
00:00:11,840 --> 00:00:14,280
అవును. మీరు దానిని ఎలా వాయిస్తారు, షేన్?

4
00:00:14,960 --> 00:00:17,880
జో నా సోదరిని హత్య చేశాడు
ఎందుకంటే ఆమె అతని గురించి నిజం తెలుసుకుంది.

5
00:00:19,160 --> 00:00:20,480
నేను నమ్మదలుచుకోలేదు.

6
00:00:21,520 --> 00:00:23,440
అదంతా పెద్ద తప్పు అనుకున్నాను.

7
00:00:35,560 --> 00:00:40,480
<i>♪ ప్రతి ఒక్కరూ ప్రపంచాన్ని పాలించాలని కోరుకుంటారు ♪</i>

8
00:00:40,560 --> 00:00:44,280
<i>♪ ఒక గది ఉంది
కాంతి మిమ్మల్ని కనుగొనలేని చోట ♪</i>

9
00:00:44,880 --> 00:00:48,160
<i>♪ చేతులు పట్టుకొని
గోడలు దొర్లుతుండగా... ♪</i>

10
00:01:19,440 --> 00:01:23,360
<i>♪ నేను మీ వాయిస్ వినగలను ♪</i>

11
00:01:24,440 --> 00:01:27,280
<i>♪ మీరు ఏడుస్తున్నట్లు నాకు అనిపించవచ్చు ♪</i>

12
00:01:28,440 --> 00:01:30,720
{ n8}<i>♪ మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేసినా ఫర్వాలేదు ♪</i>

13
00:01:32,320 --> 00:01:35,720
<i>♪ కళ్ళు మూసుకునే ధైర్యం చేయవద్దు ♪</i>

14
00:01:36,520 --> 00:01:39,680
<i>♪ ముగింపు ♪</i>కి దగ్గరగా ఉంది

15
00:01:40,200 --> 00:01:43,360
<i>♪ మీరు ప్రయత్నించారని నేను వారికి చెబుతాను ♪</i>

16
00:01:44,520 --> 00:01:48,080
<i>♪ ఇప్పుడు ఒక్క కన్నీరు కారండి ♪</i>

17
00:01:48,680 --> 00:01:51,520
<i>♪ వీడ్కోలు చెప్పే సమయం ♪</i>

18
00:01:53,480 --> 00:01:59,200
<i>♪ వీడ్కోలు చెప్పే సమయం ♪</i>

19
00:02:08,640 --> 00:02:10,440
{n8}అతను నా బిడ్డకు తండ్రి.

20
00:02:12,640 --> 00:02:14,200
{n8}అతను హంతకుడు కాదు. నేను చేసాను...

21
00:02:14,280 --> 00:02:17,640
{n8}నేను నా మంచం పంచుకోలేదు
మరియు ఒక కిల్లర్ తో నా గుండె.

22
00:02:25,600 --> 00:02:27,240
{ n8}<i>మాయ, ఇది నేనే.</i>

23
00:02:27,320 --> 00:02:28,680
{n8}ఇది మీ సోదరి.

24
00:02:28,760 --> 00:02:30,240
{ n8}<i>ఏదో భయంకరమైనది జరిగింది.</i>

25
00:02:32,200 --> 00:02:34,600
{ n8}<i>ఆమె తన సొంత ఇంట్లోనే హత్య చేయబడింది.</i>

26
00:02:36,120 --> 00:02:38,800
{ n8}<i>మీరు ఊహించగలరా
అది ఎంత భయానకంగా ఉండేది?</i>

27
00:02:40,320 --> 00:02:42,120
{ n8}<i>ఎవరైనా ఆమెను ఎందుకు చంపుతారు?</i>

28
00:02:42,200 --> 00:02:43,640
{ n8}<i>బహుశా అలా అనుకోలేదు.</i>

29
00:02:44,920 --> 00:02:47,440
{ n8}<i>బహుశా ఆమెను ఊహించి ఉండరు
ఇంట్లో ఉండడానికి.</i>

30
00:02:47,520 --> 00:02:49,520
{ n8}<i>తస్కరించడానికి విలువైనదేమీ లేదు.</i>

31
00:02:50,360 --> 00:02:51,960
{ n8}<i>ఎందుకో నాకు తెలియదు, మాయా.</i>

32
00:02:56,320 --> 00:02:57,240
{ n8}<i>మీరు ఆమెను మిస్ అవుతున్నారా?</i>

33
00:02:57,320 --> 00:02:58,400
{n8}వాస్తవానికి నేను ఆమెను మిస్ అవుతున్నాను.

34
00:02:58,480 --> 00:03:01,000
{n8}- మీరు కూడా ఎందుకు అడుగుతారు?
- మీరు ప్రతిరోజూ ఆమెతో పనిచేశారు.

35
00:03:01,800 --> 00:03:03,360
మీరు ఆమెను నాకంటే ఎక్కువగా చూశారు.

36
00:03:03,440 --> 00:03:05,120
మీరు బాగా ఎదుర్కొన్నట్లున్నారు.

37
00:03:05,200 --> 00:03:08,120
మనమందరం వ్యవహరిస్తాము
ఈ విషయాలు భిన్నంగా ఉంటాయి, మాయ.

38
00:03:13,400 --> 00:03:15,160
<i>నీకు తుపాకులు ఉన్నాయి, కాదా, మాయా?</i>

39
00:03:16,240 --> 00:03:18,920
<i>అవును. అన్ని చట్టపరమైన మరియు లైసెన్స్, అవును.</i>

40
00:03:19,000 --> 00:03:21,360
ఉహ్, మరెవరైనా చేస్తారు
వీటికి ప్రాప్యత ఉందా?

41
00:03:21,440 --> 00:03:23,440
కాదు. సరే, జో వాడేవాడు, కానీ...

42
00:03:24,960 --> 00:03:25,960
అది ఏమిటి?

43
00:03:26,040 --> 00:03:28,480
ఇది పాతది. డియాక్టివేట్ చేయబడింది.

44
00:03:28,560 --> 00:03:30,280
- గ్లాక్ 17?
- అవును.

45
00:03:30,360 --> 00:03:33,440
- ఇది మీ చేతి తుపాకీ మాత్రమేనా?
- అవును. ఒక్కటే.

46
00:03:51,680 --> 00:03:54,760
<i>మీకు ఎలా కావాలి
తుపాకీ సేఫ్‌పై మీ వేలిముద్ర,</i>

47
00:03:55,800 --> 00:03:57,160
మీరు వారిని చాలా ద్వేషిస్తే?

48
00:03:59,240 --> 00:04:03,520
సరే... అంతా జరుగుతూనే ఉంది.
మీరు దూరంగా ఉన్నారు. లిల్లీ ఇంట్లో ఉంది.

49
00:04:03,600 --> 00:04:05,200
నాకు కావాలంటే అక్కడ ఉండేది, అంతే.

50
00:04:06,920 --> 00:04:09,600
మాయా, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? మనం వెళ్ళాలి.

51
00:04:18,080 --> 00:04:20,160
మీరు నా కోసం బుల్లెట్‌ని పరీక్షించాలి.

52
00:04:21,000 --> 00:04:22,120
- ఒక బుల్లెట్?
- ఎమ్.

53
00:04:22,720 --> 00:04:24,560
మీరు దానిని బుల్లెట్‌కు వ్యతిరేకంగా పరీక్షించవలసి ఉంది

54
00:04:24,640 --> 00:04:27,080
పోలీసుల వద్ద ఉన్నది
క్లైర్ హత్య నుండి సాక్ష్యం.

55
00:04:27,800 --> 00:04:28,800
మీరు ఎక్కడ పొందారు?

56
00:04:29,320 --> 00:04:32,360
అది ఉందో లేదో నాకు తెలియాలి
క్లైర్‌ను చంపిన అదే తుపాకీ నుండి.

57
00:04:33,960 --> 00:04:35,040
మీరు దాన్ని తనిఖీ చేస్తారా?

58
00:04:37,840 --> 00:04:39,640
నేను అడగగలిగిన పోలీసులో నాకు ఒక సహచరుడు ఉన్నాడు.

59
00:04:40,240 --> 00:04:41,840
నేను చెప్పింది నిజమో కాదో నాకు తెలియాలి.

60
00:04:42,680 --> 00:04:43,880
లేదా నేను పిచ్చివాడైతే.

61
00:05:08,680 --> 00:05:09,520
మాయా?

62
00:05:09,600 --> 00:05:12,160
<i>నేను మీతో మాట్లాడాలి.
మీరు ఏమి చేశారో నాకు తెలుసు.</i>

63
00:05:12,240 --> 00:05:13,480
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

64
00:05:13,560 --> 00:05:14,960
రాత్రి రాత్రి.

65
00:05:15,040 --> 00:05:16,800
<i>నేను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నానో మీకు తెలుసు.</i>

66
00:05:17,680 --> 00:05:18,680
నాకేమీ తెలియదు.

67
00:05:18,760 --> 00:05:20,320
<i>ఏమి జరిగిందో నాకు తెలుసు, జో.</i>

68
00:05:21,040 --> 00:05:24,080
<i>- నేను లిల్లీకి దూరంగా మీతో మాట్లాడాలి.</i>
- మాయ.

69
00:05:24,600 --> 00:05:27,000
<i>పార్క్‌లోని మా ప్రదేశంలో నన్ను కలవండి.</i>

70
00:05:28,320 --> 00:05:29,320
తొమ్మిది గంటలకు.

71
00:05:34,160 --> 00:05:35,840
నేను నమ్మదలుచుకోలేదు.

72
00:05:38,520 --> 00:05:40,280
అదంతా పెద్ద తప్పు అనుకున్నాను.

73
00:05:40,880 --> 00:05:42,560
అయితే బుల్లెట్ మ్యాచ్ అయ్యేసరికి...

74
00:05:43,320 --> 00:05:46,400
నేను జో చేతిని బలవంతం చేయగలిగితే,
అది నాకు చూపిస్తుంది...

75
00:05:47,600 --> 00:05:48,600
నేను తప్పుగా భావించాను.

76
00:05:58,200 --> 00:05:59,520
<i>నేను తుపాకీలను మార్చాను.</i>

77
00:06:01,000 --> 00:06:04,680
<i>కాబట్టి, జో తీసుకున్నాడు
సేఫ్ నుండి డియాక్టివేట్ చేయబడినది,</i>

78
00:06:05,640 --> 00:06:07,480
<i>మరియు పని చేసేది నా దగ్గర ఉంది.</i>

79
00:06:13,240 --> 00:06:15,520
కాబట్టి, ఇది ఏమిటి, మాయా?

80
00:06:17,840 --> 00:06:19,360
"నువ్వేం చేశావో నాకు తెలుసు."

81
00:06:19,440 --> 00:06:20,840
"పార్కులో కలుస్తాను."

82
00:06:20,920 --> 00:06:22,760
ఏం, మీరు ఇంట్లో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

83
00:06:23,560 --> 00:06:24,880
నానీ ముందు?

84
00:06:26,800 --> 00:06:27,880
దేని గురించి మాట్లాడాలి?

85
00:06:28,920 --> 00:06:30,120
క్లైర్‌ని ఎందుకు చంపావు.

86
00:06:31,160 --> 00:06:32,520
మీరు దానిని తిరస్కరించబోతున్నారా?

87
00:06:33,040 --> 00:06:36,120
నువ్వు నన్ను చూడబోతున్నావా
ముఖం మరియు ఫకింగ్ దానిని ఖండించారు, జో?

88
00:06:36,200 --> 00:06:40,120
అవును, నా ప్రియతమా. నేను దానిని తిరస్కరించబోతున్నాను
ఎందుకంటే ఇది హాస్యాస్పదమైన ఆరోపణ.

89
00:06:41,000 --> 00:06:42,360
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

90
00:06:43,280 --> 00:06:44,440
నాకు నువ్వు తెలుసు, జో.

91
00:06:46,880 --> 00:06:47,880
నేను విశ్రాంతి తీసుకోను.

92
00:06:48,720 --> 00:06:51,200
నీ జీవితాన్ని నరకం చేస్తాను.

93
00:06:53,280 --> 00:06:55,400
మీరు ఏమిటో నేను వెల్లడించే వరకు.

94
00:06:56,040 --> 00:06:57,440
మరియు నేను ఏమిటి?

95
00:06:57,520 --> 00:06:58,640
ఒక హంతకుడు.

96
00:07:14,680 --> 00:07:18,560
ఇంకా అవకాశం ఉంది,
ఏదో ఒకవిధంగా దానిని వివరించవచ్చు.

97
00:07:22,160 --> 00:07:23,760
అతను ట్రిగ్గర్ లాగిన వరకు.

98
00:07:30,520 --> 00:07:33,000
- నేను ఆమెను చంపానని మీరు ఎప్పటికీ నిరూపించలేరు.
- లేదు?

99
00:07:33,080 --> 00:07:34,080
నం.

100
00:07:35,480 --> 00:07:36,480
మీరు చెప్పింది నిజమే.

101
00:07:45,240 --> 00:07:49,960
<i>నేను అతనిని మొదటి రెండు షాట్‌లతో గాయపరిచాను
దోపిడీ తప్పు జరిగినట్లు కనిపించడానికి.</i>

102
00:07:50,480 --> 00:07:52,320
<i>నేను అతనిని మూడవదానితో చంపాను.</i>

103
00:07:53,680 --> 00:07:57,200
<i>నేను అతని రక్తంలో కప్పుకున్నాను కాబట్టి అది కనిపించింది
అతను చనిపోయినప్పుడు నేను అతనిని పట్టుకున్నట్లు.</i>

104
00:07:57,880 --> 00:08:00,600
<i>నేను పార్క్‌లో బైక్‌లపై ఇద్దరు అబ్బాయిలను చూశాను.</i>

105
00:08:00,680 --> 00:08:04,920
<i>వారి గురించి పోలీసులకు చెప్పడం నాకు తెలుసు
నా నుండి దృష్టిని మళ్లిస్తుంది.</i>

106
00:08:06,120 --> 00:08:08,160
మీ అసలు ప్రకటనలో,

107
00:08:08,240 --> 00:08:12,680
ఇద్దరు ముసుగులు వేసుకున్న అబ్బాయిలు కనిపించారని మీరు చెప్పారు
పెనుగులాట బైక్‌లపై పార్క్‌లో.

108
00:08:14,080 --> 00:08:15,080
అవును.

109
00:08:22,720 --> 00:08:27,240
ఆపై వారు బైక్ దిగిపోయారని మీరు చెప్పారు
మరియు మీ బ్యాగ్‌ని పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించారు.

110
00:08:27,320 --> 00:08:28,600
<i>సరైనది.</i>

111
00:08:35,280 --> 00:08:38,080
మీకు ఎవరు చెల్లించారు
జో బర్కెట్‌ని చంపాలా? చెప్పు!

112
00:08:38,160 --> 00:08:40,200
సరే, సరే, సరే!

113
00:08:40,280 --> 00:08:43,000
నాకు ఎవరూ చెల్లించలేదు, మనిషి. నేను అతనిని చంపలేదు.

114
00:08:44,320 --> 00:08:45,400
కానీ ఎవరు చేశారో నాకు తెలుసు.

115
00:08:45,480 --> 00:08:49,320
సహాయం! దయచేసి, ఎవరైనా, దయచేసి, సహాయం చేయండి!

116
00:09:30,920 --> 00:09:31,920
అవుట్.

117
00:09:41,120 --> 00:09:42,280
ఇల్లు అలా ఉంది.

118
00:09:43,640 --> 00:09:45,080
మీరు మమ్మల్ని ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళలేరు.

119
00:09:45,880 --> 00:09:47,080
ఇది నా ట్రక్!

120
00:10:14,680 --> 00:10:18,040
- కియర్స్, మీరు నాకు కాల్ చేయలేరు.
- నాకు ANPR కావాలి.

121
00:10:18,120 --> 00:10:19,160
మీరు సస్పెండ్ చేయబడ్డారు.

122
00:10:19,240 --> 00:10:20,280
ఫక్ సస్పెండ్ చేయబడింది.

123
00:10:20,880 --> 00:10:23,000
మాయా బర్కెట్ తన భర్తను చంపేసింది.

124
00:10:23,080 --> 00:10:25,680
<i>PJ యొక్క సహచరుడు, రాంబో, దానికి సాక్షి!</i>

125
00:10:25,760 --> 00:10:30,120
ఆమె జో కారులో ఉంది. మేము ఆమెను కలిగి ఉన్నాము.
ఇది బ్లాక్ రేంజ్ రోవర్ ఎవోక్.

126
00:10:30,200 --> 00:10:33,160
కియర్స్, మీరు దీన్ని చేయలేరు. సరేనా?
మీరు మీరే తొలగించబడతారు.

127
00:10:33,240 --> 00:10:34,600
<i>మార్టీ, దయచేసి.</i>

128
00:10:34,680 --> 00:10:36,280
ఎవరికీ తెలియదు.

129
00:10:37,000 --> 00:10:39,400
దయచేసి, మీరు నా కోసం దీన్ని చేయవలసి ఉంది.
దయచేసి!

130
00:10:39,480 --> 00:10:41,560
- కియర్స్...
<i>- ఆ వివరాలను నాకు పొందండి.</i>

131
00:10:45,040 --> 00:10:46,440
సరే, నాకు ఐదు నిమిషాలు ఇవ్వండి.

132
00:10:49,320 --> 00:10:52,120
సరే, అది చివరిగా చూసిన లొకేషన్.

133
00:10:52,200 --> 00:10:53,040
ఏ సమయానికి?

134
00:10:53,120 --> 00:10:54,760
ఉహ్, 12:40. అది...

135
00:10:54,840 --> 00:10:57,360
- పది నిమిషాల క్రితం. ధన్యవాదాలు, కేథరిన్.
- అవును.

136
00:11:07,280 --> 00:11:09,280
- మీరు స్థానాన్ని పొందారా?
- అవును, ధన్యవాదాలు.

137
00:11:09,360 --> 00:11:12,520
వినండి, నేనే అక్కడికి వెళ్తున్నాను,
మరియు మీరు ఫోన్‌లో ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

138
00:11:12,600 --> 00:11:16,320
మీరు ఉత్తీర్ణులవడం నాకు ఇష్టం లేదు, కాబట్టి నేను వెళ్తున్నాను
మేమిద్దరం అక్కడికి చేరుకునే వరకు మాట్లాడుకుంటూ ఉండండి.

139
00:11:16,400 --> 00:11:19,480
మీరు మంచి మనిషి, కానీ ఉంటే
నన్ను నిష్క్రమించేలా చేసే ఏదైనా,

140
00:11:19,560 --> 00:11:20,920
మీరు మాట్లాడటం వింటోంది.

141
00:11:21,000 --> 00:11:23,160
<i>- మీరు అక్కడికి వచ్చినప్పుడు నేను మిమ్మల్ని కలుస్తాను.</i>
- వ్... కి...

142
00:11:23,240 --> 00:11:24,760
ఓహ్, ఫక్ కోసం.

143
00:11:48,520 --> 00:11:49,520
రా!

144
00:11:56,040 --> 00:11:56,960
తరలించు!

145
00:11:59,560 --> 00:12:00,560
మార్గం లేదు!

146
00:12:06,000 --> 00:12:06,840
హలో?

147
00:12:06,920 --> 00:12:08,400
మార్టీ, ఇది కేథరిన్.

148
00:12:08,480 --> 00:12:11,200
<i>ఆ ANPR, మేము తాజా నవీకరణను కలిగి ఉన్నాము.</i>

149
00:12:15,120 --> 00:12:15,960
<i>మార్టీ.</i>

150
00:12:16,040 --> 00:12:19,840
మాయ టీనీ చిన్న నర్సరీకి సమీపంలో ఉంది
ఆన్... ప్లెసన్స్ డ్రైవ్.

151
00:12:19,920 --> 00:12:21,520
ఆమె తన పిల్లవాడిని ఎత్తుకుంటోంది.

152
00:12:24,600 --> 00:12:25,600
సరే.

153
00:12:58,920 --> 00:13:00,760
- ఏం జరుగుతోంది?
- మాయ ఎక్కడ ఉంది?

154
00:13:00,840 --> 00:13:03,680
- లిల్లీని తీయమని నన్ను అడిగాడు. ఆమె బాగుందా?
- మీరు ఆమె కారును ఎందుకు పొందారు?

155
00:13:03,760 --> 00:13:06,240
- సరే, ఆమె నన్ను మార్చుకోమని అడిగింది.
- సరే, ఆమె ఎందుకు అలా అడుగుతుంది?

156
00:13:06,320 --> 00:13:07,400
ఎందుకంటే మాయ చెప్పింది...

157
00:13:07,480 --> 00:13:10,280
- ప్రజలు తన కోసం వెతుకుతున్నారని ఆమె అన్నారు.
- ఓహ్, ఫక్.

158
00:13:10,360 --> 00:13:12,496
- నేను చింతిస్తున్నాను.
- ఆమె ఎక్కడ ఉంటుందో మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా?

159
00:13:12,520 --> 00:13:13,520
- ఏమైనా?
- లేదు.

160
00:13:14,240 --> 00:13:17,080
- ఆగండి. లేదు, అమ్మో, నా కారులో ట్రాకర్ ఉంది.
- సరే, నాకు చూపించు.

161
00:13:17,160 --> 00:13:18,240
అమ్మో...

162
00:13:21,520 --> 00:13:23,400
- ఓహ్, ఆమె ఇంట్లో ఉంది.
- ఇల్లు?

163
00:14:01,960 --> 00:14:05,800
నిన్నే మొదటిసారి అని మీరు మాకు చెప్పారు
మీరు టామీ డార్క్‌పై దృష్టి పెట్టారు,

164
00:14:05,880 --> 00:14:06,880
చనిపోయిన లేదా సజీవంగా.

165
00:14:07,840 --> 00:14:08,680
అవును.

166
00:14:08,760 --> 00:14:11,760
అప్పుడు మీరు ఎలా వివరిస్తారు
మేము రక్తం కనుగొన్న వాస్తవం

167
00:14:11,840 --> 00:14:13,040
మీ కారు బూట్‌లో ఉందా?

168
00:14:25,800 --> 00:14:28,120
- మీరు నా కారు తీసుకున్నారా?
- అవును. నాది ఏదో తప్పు.

169
00:14:28,160 --> 00:14:31,080
నేను ఉదయం చూసుకుంటాను.
కేవలం కొన్ని పనులను అమలు చేయవలసి ఉంది.

170
00:14:57,280 --> 00:14:59,200
<i>మీరు దీన్ని ఎందుకు చేస్తారు? ఎందుకు?</i>

171
00:14:59,280 --> 00:15:03,880
<i>ఎందుకంటే శ్రీమతి బర్కెట్, జుడిత్,
మీరు జో మరణం గురించి అబద్ధం చెబుతున్నారని అనుకుంటున్నారు.</i>

172
00:15:31,480 --> 00:15:32,560
మాయా బర్కెట్,

173
00:15:32,640 --> 00:15:35,520
- నేను హత్య అనుమానంతో నిన్ను అరెస్టు చేస్తున్నాను.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

174
00:15:35,600 --> 00:15:38,160
నువ్వు ఏమీ చెప్పనవసరం లేదు,
కానీ మీరు చెప్పేది ఏదైనా

175
00:15:38,240 --> 00:15:39,560
మీ రక్షణకు హాని కలిగించవచ్చు.

176
00:15:39,640 --> 00:15:40,840
నేను మీకు అన్నీ చెబుతాను.

177
00:15:40,920 --> 00:15:43,040
నేను ప్రతిదీ వివరిస్తాను. దయచేసి.

178
00:15:43,120 --> 00:15:46,080
ఇప్పుడు, నా ఉద్దేశ్యం ఇదే
నేను ప్రదర్శన గురించి మాట్లాడేటప్పుడు

179
00:15:46,600 --> 00:15:47,920
రూపాంతరం చెందుతున్నప్పుడు.

180
00:15:48,440 --> 00:15:51,640
ఇది ఉద్దేశ్యంతో నడిపించడం గురించి
మరియు పనితీరు-ఆధారిత.

181
00:15:52,920 --> 00:15:55,680
బర్కెట్ ఫార్మాస్యూటికల్
పెట్టుబడిదారులకు మేలు చేస్తోంది,

182
00:15:55,760 --> 00:15:58,600
మరియు మా మందులు
ప్రపంచంలో మార్పును <i> చేస్తున్నారు</i>.

183
00:16:00,160 --> 00:16:05,720
నేను బలమైన ప్రారంభం చేశానని ఆశిస్తున్నాను,
మరియు నేను మీ మద్దతును అభినందిస్తున్నాను.

184
00:16:05,800 --> 00:16:07,920
- ఎమ్.
- నేను దానిని పెద్దగా తీసుకోను.

185
00:16:10,680 --> 00:16:12,920
- రాబోయే సంవత్సరానికి.
- రాబోయే సంవత్సరానికి!

186
00:16:53,160 --> 00:16:55,080
ఫోన్‌లో ఏముందో మీరు నాకు చెప్పలేదా?

187
00:16:55,600 --> 00:16:58,360
మీరు మారుతున్నారా
ఒక కుట్ర సిద్ధాంతకర్త, డిటెక్టివ్?

188
00:16:58,880 --> 00:17:02,520
నాకు ఇప్పుడు నిజం తెలుసు,
మరియు నాకు మీ సహాయం కావాలి.

189
00:17:03,520 --> 00:17:04,800
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

190
00:17:06,080 --> 00:17:09,080
చాలా ధన్యవాదాలు.
మళ్లీ త్వరలో వచ్చి మమ్మల్ని చూడండి.

191
00:17:09,160 --> 00:17:10,160
చీర్స్.

192
00:17:15,880 --> 00:17:17,480
నిన్ను చూడటం చాలా అందంగా ఉంది.

193
00:17:17,560 --> 00:17:20,120
- జాగ్రత్తగా ఉండండి మరియు ఇంటికి సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి.
- సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి, స్వేన్.

194
00:17:20,200 --> 00:17:21,200
బై-బై.

195
00:17:24,480 --> 00:17:26,176
- విజయవంతమైన సాయంత్రం?
- ఎమ్.

196
00:17:26,200 --> 00:17:29,120
మీ ప్రసంగం చాలా బాగా సాగింది.
నేను వారి ముఖాలను చూస్తూనే ఉన్నాను.

197
00:17:30,000 --> 00:17:32,560
- డగ్లస్ చాలా సమయాల్లో కొంచెం గట్టిగా ఉండేవాడు.
- మ్మ్-హ్మ్.

198
00:17:33,160 --> 00:17:36,360
మీకు తెలుసా, సరిగ్గా, కానీ అది విలువైనది.
ఇది బాగా విలువైనదని నేను భావిస్తున్నాను.

199
00:17:36,440 --> 00:17:38,480
- బ్రాందీ, మామా?
- లేదు, ధన్యవాదాలు, ప్రియతమా.

200
00:17:41,080 --> 00:17:42,080
మాయా?

201
00:17:44,520 --> 00:17:47,560
భూమ్మీద ఏముంది
మీరు ఇక్కడ, చీకటిలో చేస్తున్నారా?

202
00:17:48,680 --> 00:17:51,000
నేను పిచ్చివాడిని అని భావించాలని మీరు కోరుకున్నారు.

203
00:17:52,640 --> 00:17:54,400
మీరు ఆ నానీ క్యామ్ స్టంట్‌ని సెటప్ చేసారు.

204
00:17:55,920 --> 00:17:59,200
మీరు లూకా మరియు ఇజాబెల్లాకు చెప్పారు
నేను జో మరణంలో పాల్గొన్నాను.

205
00:18:00,440 --> 00:18:03,160
మీ మానసిక ప్రయోగాలలో ఒకటి,
అది జుడిత్?

206
00:18:04,360 --> 00:18:07,680
అస్సలు కాదు. నేను ఎప్పుడూ ఉపయోగించను
ఇంత తక్కువ ప్రయోజనం కోసం నా పని.

207
00:18:12,200 --> 00:18:14,000
ఇప్పటికీ నా వైపు ముక్కుతో చూస్తున్నావు.

208
00:18:15,600 --> 00:18:16,600
ఇప్పుడు కూడా.

209
00:18:17,600 --> 00:18:20,160
నేను మీకు ఎన్నడూ సరిపోలేదు,
జూడిత్ నాకు ఉందా?

210
00:18:25,560 --> 00:18:27,120
నేను నీ కొడుకుని చంపేశాను అనుకుంటున్నావా?

211
00:18:27,200 --> 00:18:28,680
మాయ.

212
00:18:29,920 --> 00:18:30,920
బాగా?

213
00:18:32,840 --> 00:18:33,840
మీరు చేస్తారా?

214
00:18:35,000 --> 00:18:36,000
అవును, నేను చేస్తాను.

215
00:18:38,480 --> 00:18:41,120
కాబట్టి, మీరు నా తలతో గందరగోళానికి గురవుతారని అనుకున్నారా?

216
00:18:42,240 --> 00:18:45,160
నన్ను తప్పుదారి పట్టించండి,
అప్పుడు జో హత్యకు నన్ను దూస్తారా?

217
00:18:50,440 --> 00:18:51,440
నానీ కెమెరా.

218
00:18:53,040 --> 00:18:54,400
తప్పిపోయిన బట్టలు.

219
00:18:55,720 --> 00:18:56,760
ఫోన్ కాల్స్.

220
00:18:58,200 --> 00:19:02,240
కరోలిన్ నాకు అబద్ధాలు చెబుతోంది
మీ పేరోల్‌లో ఉన్న డిటెక్టివ్ గురించి.

221
00:19:02,320 --> 00:19:03,960
అది నిజం కాదని నాకు తెలియదు.

222
00:19:06,040 --> 00:19:07,400
ఏమైనప్పటికీ, ఖచ్చితంగా కాదు.

223
00:19:07,480 --> 00:19:09,800
మీరు వారిలాగే చెడ్డవారు, కరోలిన్.

224
00:19:09,880 --> 00:19:11,480
నువ్వెందుకు వచ్చావు మాయా?

225
00:19:13,800 --> 00:19:14,880
కాబట్టి, మీరు నన్ను ఏర్పాటు చేసారు,

226
00:19:16,000 --> 00:19:17,120
నేను పగులగొడతానని ఆశిస్తున్నాను.

227
00:19:19,760 --> 00:19:21,400
జుడిత్, దీనికి సమాధానం చెప్పు.

228
00:19:25,480 --> 00:19:28,400
నేను జోని చంపాను అని మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

229
00:19:29,240 --> 00:19:30,560
నాకు ఇప్పుడే తెలిసింది.

230
00:19:32,200 --> 00:19:34,240
- ఒక తల్లికి తెలుసు.
- బుల్‌షిట్.

231
00:19:34,320 --> 00:19:35,320
బాగా?

232
00:19:36,400 --> 00:19:37,680
మీరు అతన్ని చంపారా?

233
00:19:38,760 --> 00:19:41,080
నా ఉద్దేశ్యం ఉన్నందున మీకు తెలుసు.

234
00:19:42,560 --> 00:19:43,560
సరియైనదా?

235
00:19:48,720 --> 00:19:50,360
జో నా సోదరిని చంపాడు.

236
00:19:51,000 --> 00:19:53,160
- అది అర్ధంలేనిది.
- జో క్లైర్‌ను చంపాడు.

237
00:19:54,360 --> 00:19:57,800
- మీరు దానిని ఎదుర్కోవటానికి ఇష్టపడకపోవచ్చు, నీల్.
- నేను ఈ చెత్తను వినవలసిన అవసరం లేదు.

238
00:19:57,880 --> 00:19:59,960
జో క్లైర్‌ని చంపాడు మరియు మీ తల్లికి తెలుసు.

239
00:20:00,040 --> 00:20:01,560
- ఆమె మాట వినవద్దు.
- లేదు.

240
00:20:02,640 --> 00:20:05,920
- క్లైర్‌కి మీ అవినీతి గురించి తెలుసు.
- క్లైర్ మా నుండి దొంగిలించారు.

241
00:20:06,000 --> 00:20:07,240
ఆ మహిళ విషం.

242
00:20:07,320 --> 00:20:10,280
ఇది కుటుంబంలో నడుస్తుంది.
ఆమె మా వ్యాపారాన్ని నాశనం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.

243
00:20:10,360 --> 00:20:14,040
ఎందుకంటే ఆమె కనిపెట్టింది
మీరు ట్రయల్ ఫలితాలను తప్పుదోవ పట్టిస్తున్నారని,

244
00:20:14,120 --> 00:20:17,840
ప్రమాదకరమైన మందులను మార్కెట్‌లో ఉంచడం,
ప్రజలను మరింత అస్వస్థతకు గురిచేస్తోంది.

245
00:20:18,720 --> 00:20:20,000
కానీ జో ఆమెను ఆపాడు.

246
00:20:20,840 --> 00:20:21,840
ఆమెను హింసించాడు,

247
00:20:22,760 --> 00:20:23,760
ఆమెను హత్య చేశాడు.

248
00:20:25,720 --> 00:20:28,520
మీరు ఊహించగలరా
క్లైర్ పిల్లలు ఏమి అనుభవించారు?

249
00:20:29,040 --> 00:20:30,040
ఆమె భర్త?

250
00:20:30,800 --> 00:20:35,040
నేను ఏమి అనుభవించాను? అన్ని రక్షించడానికి
మీ ప్రమాదకరమైన, అవినీతి కంపెనీ.

251
00:20:35,120 --> 00:20:36,720
జో భయపడ్డాడు, కరోలిన్.

252
00:20:37,960 --> 00:20:42,000
క్లైర్ అతనికి ఏమి అవసరమో చెప్పలేదు
దొంగిలించిన పత్రాలు ఇవ్వనని తెలుసుకోవాలి.

253
00:20:42,960 --> 00:20:44,560
మీ సోదరి దీన్ని ప్రారంభించింది.

254
00:20:44,640 --> 00:20:46,120
ఆ కుటుంబంపై ఆమె దాడి చేసింది.

255
00:20:47,000 --> 00:20:49,080
మరియు మీరు అందరికంటే బాగా తెలుసుకోవాలి,

256
00:20:49,680 --> 00:20:53,320
శత్రువు దాడి చేసినప్పుడు...
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకునే హక్కు మీకు ఉంది.

257
00:20:53,400 --> 00:20:56,800
- ఆమె నా సోదరి, మీరు చెడు ఫక్!
- సరే, అది చాలు.

258
00:20:56,880 --> 00:20:58,160
- ఇది, నీల్?
- అవును.

259
00:20:58,240 --> 00:21:01,240
ఇది? ఎందుకంటే నేను అనుకోను
ఇది దాదాపు సరిపోతుంది.

260
00:21:02,720 --> 00:21:04,600
మీకు అర్థం కాలేదా?

261
00:21:05,360 --> 00:21:06,640
జో ప్రజలను చంపాడు.

262
00:21:07,480 --> 00:21:08,800
ఇది క్లైర్ మాత్రమే కాదు.

263
00:21:10,920 --> 00:21:12,000
ఇతరులు ఉన్నారు.

264
00:21:13,640 --> 00:21:16,520
క్రిస్టోఫర్ స్వైన్ నాకు చెప్పారు
థియో మోరా గురించి, అతని పాఠశాలలో.

265
00:21:16,600 --> 00:21:18,080
- అమ్మా...
- దానికి రుజువు లేదు.

266
00:21:18,160 --> 00:21:19,560
టామీ డార్క్ కూడా.

267
00:21:20,160 --> 00:21:22,000
ఓహ్, మరిచిపోకు...

268
00:21:23,040 --> 00:21:24,280
తన సొంత సోదరుడు.

269
00:21:26,720 --> 00:21:27,800
ఆండ్రూ?

270
00:21:27,880 --> 00:21:29,240
ఆండ్రూ ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.

271
00:21:29,320 --> 00:21:31,120
- అబద్ధాలు! అబద్ధాలు!
- మీకు బాగా తెలుసు.

272
00:21:31,200 --> 00:21:34,400
అది క్లైర్‌కి తెలిసింది.
అందుకే జో ఆమెను చంపాల్సి వచ్చింది.

273
00:21:35,000 --> 00:21:37,920
జో ఆండ్రూను నెట్టాడు
తనను తాను రక్షించుకోవడానికి పడవ నుండి బయలుదేరాడు.

274
00:21:38,000 --> 00:21:39,480
అది నిజం కాదు!

275
00:21:39,560 --> 00:21:41,360
అవి అబద్ధాలు. దుర్మార్గపు అబద్ధాలు.

276
00:21:41,960 --> 00:21:43,160
క్రిస్టోఫర్ స్వైన్ నాకు చెప్పారు,

277
00:21:43,240 --> 00:21:46,720
థియో మరణం తరువాత,
ఆండ్రూ భరించలేకపోయాడు.

278
00:21:49,400 --> 00:21:51,000
తనను అప్పగించాలని అనుకున్నాడు.

279
00:21:51,600 --> 00:21:54,880
అతను పడవలో ఉన్న ఇతరులతో చెప్పాడు,
కానీ జో దానిని అనుమతించలేదు.

280
00:21:54,960 --> 00:21:58,000
అది నాన్సెన్స్.
ఇది పూర్తి కల్పితం. ఆండ్రూ దూకాడు.

281
00:21:59,600 --> 00:22:02,400
జో ఆండ్రూను చంపి క్లైర్‌ని చంపాడు.

282
00:22:04,320 --> 00:22:05,720
ఇంకా ఎన్ని, జుడిత్?

283
00:22:08,960 --> 00:22:10,200
నువ్వు హంతకుడిని పెంచావు.

284
00:22:12,080 --> 00:22:15,000
మరియు మీరు ఒకరిని వివాహం చేసుకున్నారు, ఆపై అతన్ని చంపారు.

285
00:22:16,040 --> 00:22:18,280
చలి రక్తంతో కాల్చి చంపాడు,

286
00:22:18,360 --> 00:22:20,560
మీరు తిరిగి వచ్చినట్లుగా
ఆ దేవుడు విడిచిపెట్టిన దేశంలో.

287
00:22:20,640 --> 00:22:22,200
- ఒప్పుకో.
- అవును!

288
00:22:23,840 --> 00:22:25,080
నేను జోని చంపాను.

289
00:22:25,680 --> 00:22:28,600
నా సోదరిని చంపిన వ్యక్తిని నేను చంపాను.

290
00:22:28,680 --> 00:22:31,760
నేను అనుమతించడం లేదు
ఆ రాక్షసుడు నా బిడ్డను పెంచుతాడు.

291
00:22:32,640 --> 00:22:35,360
సరే, ఇప్పుడు అంతా అంతే
బయటకు వస్తాను, కాదా?

292
00:22:36,280 --> 00:22:38,320
ముగ్గురు సాక్షులు?

293
00:22:39,160 --> 00:22:42,680
మీరు ఖర్చు చేయడం చూసి నేను సంతోషిస్తాను
మీ జీవితాంతం కటకటాల వెనుక.

294
00:22:42,760 --> 00:22:45,920
బాగానే ఉంది.
ఇంకేం బయటకు వస్తుందో తెలుసా?

295
00:22:46,440 --> 00:22:47,440
మీ అబద్ధాలు.

296
00:22:48,440 --> 00:22:51,120
మీ డ్రగ్ ట్రయల్స్. ఆపై ఇదంతా...

297
00:22:52,640 --> 00:22:53,680
వెళ్ళిపోతుంది.

298
00:22:55,520 --> 00:22:56,520
ఇది ముగిసింది, జుడిత్.

299
00:22:58,040 --> 00:22:59,160
నిన్ను ఎవరూ నమ్మరు.

300
00:22:59,240 --> 00:23:02,920
ఓహ్, నన్ను నమ్మండి, ప్రపంచం కనుగొన్నది.

301
00:23:04,440 --> 00:23:05,640
మీరు పూర్తి చేసారు.

302
00:23:07,840 --> 00:23:09,400
- ఏ రుజువు?
- ఆమె అబద్ధం.

303
00:23:09,480 --> 00:23:12,680
- ఏ రుజువు?
- డబ్బు మిమ్మల్ని కాపాడుతుందని మీరు అనుకుంటారు.

304
00:23:13,560 --> 00:23:18,120
డబ్బు అన్నింటినీ పోగొడుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారు,
మరియు మీరు నివసించే ఈ బుడగ,

305
00:23:18,200 --> 00:23:21,760
మీరు మీ వేళ్లను క్లిక్ చేసే చోట,
మరియు మీరు కోరుకున్నది పొందుతారు.

306
00:23:22,440 --> 00:23:26,280
మాయా, నీ చెల్లికి న్యాయం కావాలి.

307
00:23:27,080 --> 00:23:28,080
సరే.

308
00:23:29,200 --> 00:23:30,200
మీరు దాన్ని పొందారు.

309
00:23:30,280 --> 00:23:32,480
జో చనిపోయాడు. ఇంకేం చెయ్యాలి.

310
00:23:32,560 --> 00:23:34,320
మీరు జైలుకు వెళ్లడం ఇష్టం లేదు.

311
00:23:34,400 --> 00:23:36,800
మేము ఉండాలనుకోలేదు
కుంభకోణం ద్వారా పరువు తీశారు. కాబట్టి...

312
00:23:39,080 --> 00:23:42,720
మనం ఎందుకు ఒప్పందం చేసుకోకూడదు?

313
00:23:44,280 --> 00:23:45,280
ఒక ఒప్పందమా?

314
00:23:46,440 --> 00:23:47,920
మేము జోను నిందిస్తాము.

315
00:23:48,680 --> 00:23:51,920
మేము సమస్యలను ఉంచాము
జోపై డ్రగ్ ట్రయల్,

316
00:23:53,040 --> 00:23:56,400
ఆపై సూచించండి
అదే అతని హత్యకు దారి తీసింది.

317
00:23:56,480 --> 00:23:57,560
క్లీన్ స్లేట్.

318
00:23:58,320 --> 00:24:00,160
నిజం ఎవరికీ తెలియాల్సిన అవసరం లేదు.

319
00:24:03,080 --> 00:24:04,200
మరియు బహుశా, మాయ ...

320
00:24:05,440 --> 00:24:08,600
కొన్ని సార్లు ఉండవచ్చు
అని నేను నా తల్లిదండ్రులను ప్రశ్నిస్తున్నాను.

321
00:24:08,680 --> 00:24:12,000
నేను.. అతన్ని పెంచిన విధానం
ఉన్నతంగా ఉండాలి, కానీ...

322
00:24:13,840 --> 00:24:15,960
జో ఇప్పుడు వెళ్ళిపోయాడు మరియు ఆండ్రూ.

323
00:24:18,080 --> 00:24:20,080
మరిన్ని జీవితాలను నాశనం చేయడంలో అర్థం లేదు.

324
00:24:21,920 --> 00:24:23,080
లిల్లీ గురించి ఆలోచించండి.

325
00:24:25,840 --> 00:24:29,040
వీటన్నింటికీ ఇది తార్కిక పరిష్కారం.
మీరు ఆలోచించలేదా?

326
00:24:38,200 --> 00:24:39,200
నం.

327
00:24:41,680 --> 00:24:42,680
ఇది చాలా ఆలస్యం.

328
00:24:45,200 --> 00:24:47,640
ఆమె చెప్పింది నిజమే.
ఒప్పందాలకు చాలా ఆలస్యం.

329
00:24:47,720 --> 00:24:52,480
ఆమె మా ఇంట్లోకి చొరబడి చంపినట్లు అంగీకరించింది
మా సోదరుడు, మమ్మల్ని చంపేస్తానని బెదిరించాడు.

330
00:24:53,000 --> 00:24:55,160
మీరు ఆమెని విన్నారు. ప్రాణ భయంతో ఉన్నాం.

331
00:24:58,000 --> 00:25:00,360
నువ్వు నా తమ్ముడిని చంపావు.

332
00:25:00,440 --> 00:25:03,400
- మీరు ఏమీ కాదు. మీరు మమ్మల్ని నాశనం చేయరు.
- మీరు బలహీనమైన, దయనీయమైన వ్యక్తి.

333
00:25:04,000 --> 00:25:06,880
కాల్పులు జరిపే దమ్ము నీకు లేదు.
మీరు చాలా భయపడ్డారు.

334
00:25:06,960 --> 00:25:08,000
తుపాకీని కింద పెట్టండి.

335
00:25:08,080 --> 00:25:09,640
నేను స్వి...

336
00:25:11,080 --> 00:25:13,560
ఓ మై గాడ్! మీరు ఏమి చేసారు?

337
00:25:13,640 --> 00:25:15,360
ఓ మై గాడ్! ఓ మై గాడ్!

338
00:25:15,440 --> 00:25:17,440
అయిపోయింది.

339
00:25:25,640 --> 00:25:26,640
అవును.

340
00:25:28,400 --> 00:25:32,200
ఓ మై గాడ్! ఓ మై గాడ్!

341
00:25:47,680 --> 00:25:49,280
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?

342
00:25:55,560 --> 00:25:57,920
ఓ మై గాడ్.

343
00:26:03,000 --> 00:26:04,240
నా దేవుడు.

344
00:26:08,520 --> 00:26:09,520
ఓ మై గాడ్.

345
00:26:10,360 --> 00:26:12,840
<i>లేదు! లేదు, లేదు!</i>

346
00:26:12,920 --> 00:26:15,200
ఆమె చనిపోయింది! లేదు!

347
00:26:15,280 --> 00:26:17,160
లేదు! వారు ఆమెను హత్య చేశారు!

348
00:26:17,240 --> 00:26:19,360
మొత్తం ఫకింగ్ ప్రపంచం ముందు!

349
00:26:22,240 --> 00:26:23,240
ఫక్.

350
00:26:38,600 --> 00:26:42,480
<i>జుడిత్, నీల్ మరియు కరోలిన్ బర్కెట్
పోలీసు కస్టడీలోకి తీసుకున్నారు.</i>

351
00:26:44,960 --> 00:26:47,440
{ n8}<i>ప్రపంచవ్యాప్తంగా మిలియన్ల మంది ప్రత్యక్ష ప్రసారాన్ని వీక్షించారు</i>

352
00:26:47,520 --> 00:26:50,600
<i>ఇందులో మాయ స్టెర్న్
నీల్ బర్కెట్,</i>చే కాల్చబడింది

353
00:26:50,680 --> 00:26:53,240
<i>బుర్కెట్ గ్లోబల్ ఎంటర్‌ప్రైజెస్ యొక్క CEO.</i>

354
00:27:02,120 --> 00:27:03,640
నాకు ఉండాలి... ఉండాలి...

355
00:27:04,160 --> 00:27:05,840
నేను ఆమెతో వెళ్ళాలి.

356
00:27:06,800 --> 00:27:09,280
నేను ఉండకూడదు.. నేను ఆమెను వదిలి ఉండకూడదు.

357
00:27:11,280 --> 00:27:12,960
ఆమె ఏమి చేస్తుందో ఆమెకు తెలుసు.

358
00:27:14,240 --> 00:27:16,040
ఆమె ఉద్దేశపూర్వకంగా ఆ తుపాకీని కింద పెట్టింది.

359
00:27:18,160 --> 00:27:22,080
కియర్స్, మాయ దీన్ని ప్లాన్ చేసి ఉండాలి.

360
00:27:22,160 --> 00:27:25,280
ఆమె... ఆమె జోను చంపేసింది.
ఆమె ఆ పౌరులందరినీ చంపేసింది.

361
00:27:25,360 --> 00:27:29,960
ఆమె.. ఉందని ఆమెకు తెలుసు
ఇది ముగియడానికి ఒకే ఒక మార్గం.

362
00:28:17,560 --> 00:28:21,160
నేరుగా వెళ్లి ఆపై కుడివైపు తిరగండి.
ఇక్కడ మీరు వార్డు Eని కనుగొంటారు.

363
00:28:21,680 --> 00:28:22,680
హే.

364
00:28:23,040 --> 00:28:24,776
- ఓహ్, హలో.
- నేను మీరు ఊహిస్తున్నాను, ఉహ్...

365
00:28:24,800 --> 00:28:27,120
అవును. అవును, నా ఉద్దేశ్యం,
నేను ఆమె కోసం సంతోషంగా ఉండలేను.

366
00:28:27,200 --> 00:28:29,400
- మీరు పూర్తిగా ఉండాలి ...
- ఓహ్, నేను గర్వంగా ఉండలేను.

367
00:28:29,440 --> 00:28:30,880
- అవును.
- అవును.

368
00:28:34,480 --> 00:28:37,120
- మీరు బాగా చూస్తున్నారు.
- ధన్యవాదాలు. అవును, మీరు కూడా అలాగే ఉన్నారు.

369
00:28:37,200 --> 00:28:39,320
మరియు నేను కేవలం చెప్పడం లేదు
ఎందుకంటే మీరు మొదట చెప్పారు.

370
00:28:39,400 --> 00:28:40,680
నిజమే, మీరు చాలా బాగుంది.

371
00:28:40,760 --> 00:28:41,760
అవును.

372
00:28:41,800 --> 00:28:44,360
- కాబట్టి, మీ అబ్బాయి ఎలా ఉన్నాడు?
- అవును, అతను ఒక ... అతను ఇప్పుడు ఒక వ్యక్తి.

373
00:28:44,440 --> 00:28:45,800
- నాకంటే పొడవు మరియు...
- ఏమిటి?

374
00:28:45,880 --> 00:28:48,040
అవును, క్లిచ్‌లన్నీ నిజమే.

375
00:28:48,120 --> 00:28:50,120
సమయం కేవలం ... ఎగురుతుంది, కాదా?

376
00:28:50,200 --> 00:28:51,920
కాదా, అవునా? అవును.

377
00:28:52,000 --> 00:28:53,240
మీ ఇద్దరు ఎలా ఉన్నారు?

378
00:28:54,040 --> 00:28:58,400
అవును, రెండూ బాగున్నాయి. ఏబీకి తనలో ఇద్దరు ఉన్నారు.
వారు తర్వాత లిల్లీని చూడటానికి వస్తున్నారు.

379
00:28:59,400 --> 00:29:03,160
మీకు తెలుసా, ఇది... బాగుంది, ఎడ్డీ,
మీరు ఆమె కోసం అక్కడ ఉన్నారని.

380
00:29:03,240 --> 00:29:05,160
- మీకు తెలుసా, లిల్లీ కోసం.
- ఓ.

381
00:29:05,240 --> 00:29:09,040
లేదు, ఇది జరిగింది ... ఇది ఒక ప్రత్యేకత
లిల్లీ ఎదగడం చూడటం. ఆమె, ఉమ్...

382
00:29:10,200 --> 00:29:11,720
అవును, ఆమె తన తల్లిలాగే ఉంది.

383
00:29:14,360 --> 00:29:15,360
బలమైన.

384
00:29:15,840 --> 00:29:16,680
లేదు, బాస్.

385
00:29:20,120 --> 00:29:21,880
మీకు తెలుసా, అది, ఉహ్, అనిపిస్తోంది, ఉహ్,

386
00:29:22,680 --> 00:29:24,520
జీవితకాలం క్రితం, మరియు...

387
00:29:25,960 --> 00:29:28,520
- ఇంకా, ఇది ...
- నిన్న లాగా.

388
00:29:48,760 --> 00:29:49,760
అవును.

389
00:29:52,160 --> 00:29:53,160
రండి.

390
00:29:59,200 --> 00:30:01,680
నేను జైలుకు వెళితే సరే.

391
00:30:02,840 --> 00:30:06,240
కానీ నేను ప్రపంచానికి చూపించాలనుకుంటున్నాను
ఆ బాస్టర్డ్స్ ఏమి చేసారు.

392
00:30:07,640 --> 00:30:09,440
అవి ఏమిటో నేను వాటిని బయట పెట్టాలనుకుంటున్నాను.

393
00:30:14,040 --> 00:30:16,240
ఏదో ఉంది
నేను నీ గురించి చెప్పాలి...

394
00:30:17,800 --> 00:30:19,520
నాకు ఏమి జరుగుతోంది. నేను, ఉమ్...

395
00:30:21,880 --> 00:30:24,280
నేను చనిపోతున్నానని అనుకున్నాను. నేను నల్లగా ఉన్నాను...

396
00:30:26,240 --> 00:30:27,600
మరియు నేను పరీక్షలకు వెళ్ళాను.

397
00:30:29,920 --> 00:30:32,600
వాళ్ళు... నేను భయపడిపోయాను...

398
00:30:33,920 --> 00:30:35,360
నరాల సమస్యలు.

399
00:30:40,240 --> 00:30:41,640
కానీ అది వారి మందు.

400
00:30:43,120 --> 00:30:44,480
ది బర్కెట్ ఔషధం.

401
00:30:45,360 --> 00:30:46,520
బ్లాక్‌అవుట్‌లు మరియు...

402
00:30:48,520 --> 00:30:51,200
భ్రాంతులు, మరియు అది చాలా చెడ్డది,
నేను నిజంగా వెళ్ళాను ...

403
00:30:52,520 --> 00:30:54,440
వంతెన అంచు మరియు...

404
00:30:56,760 --> 00:30:57,920
దాదాపు, ఉహ్...

405
00:31:08,720 --> 00:31:09,840
మరియు ఆ సమయంలో ...

406
00:31:11,400 --> 00:31:13,320
ఆ బాస్టర్డ్స్ దానిని కప్పి ఉంచారు.

407
00:31:17,560 --> 00:31:18,560
అవును.

408
00:31:20,560 --> 00:31:21,720
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

409
00:31:21,800 --> 00:31:23,080
హే, చూడు.

410
00:31:23,600 --> 00:31:25,760
చూడు. హే.

411
00:31:28,680 --> 00:31:29,680
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.

412
00:31:34,800 --> 00:31:35,800
- మీరు బాగున్నారా?
- ఎమ్.

413
00:31:36,320 --> 00:31:37,960
- ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
- అవును.

414
00:31:42,760 --> 00:31:43,880
నేను ఎవరిని కనుగొన్నాను చూడు.

415
00:31:43,960 --> 00:31:45,280
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
- కియర్స్.

416
00:31:45,360 --> 00:31:46,720
- హే!
- హలో!

417
00:31:46,800 --> 00:31:48,160
- అవును.
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

418
00:31:48,240 --> 00:31:50,400
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది. అభినందనలు.
- ధన్యవాదాలు.

419
00:31:51,000 --> 00:31:52,840
ఆహ్, లిల్లీ, ఆమె వైపు చూడు.

420
00:31:53,560 --> 00:31:55,040
ఓ మై గాడ్.

421
00:31:55,120 --> 00:31:57,160
అరే? ఆమె అందంగా ఉంది.

422
00:31:57,640 --> 00:32:00,360
- మీరు ఆమెను పట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు, లేదు, లేదు. నేను కాదు.

423
00:32:00,960 --> 00:32:03,200
- నేను బహుశా ఆమెను వదిలివేస్తాను.
- మీరు బాగానే ఉంటారు.

424
00:32:03,280 --> 00:32:04,560
ఓహ్, సరే. రండి.

425
00:32:05,040 --> 00:32:07,880
- ఓహ్, చాలా కాలం అయ్యింది. ఓ...
- మంచి అమ్మాయి.

426
00:32:07,960 --> 00:32:09,920
నేను నిన్ను పొందాను. నేను నిన్ను పొందాను.

427
00:32:10,000 --> 00:32:12,040
ఓ...

428
00:32:12,120 --> 00:32:13,880
ష్, ష్, ష్.

429
00:32:13,960 --> 00:32:16,800
ష్, ష్, ష్, ష్.

430
00:32:17,920 --> 00:32:19,120
ఆమె చిన్న ముఖం చూడండి.

431
00:32:21,240 --> 00:32:22,240
ఓహ్.

432
00:32:24,080 --> 00:32:25,080
హలో, మీరు.

433
00:32:26,960 --> 00:32:29,320
- మీరు ఇంకా పేరు గురించి ఆలోచించారా?
- అవును.

434
00:32:30,520 --> 00:32:31,880
మేము ఆమెను మాయ అని పిలుస్తాము.

435
00:32:39,920 --> 00:32:41,040
అయ్యో...

436
00:32:45,360 --> 00:32:46,360
హలో, మాయా.


