1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:35,640 --> 00:00:37,600
జుడిత్, మనం మాట్లాడాలి.

2
00:00:39,800 --> 00:00:42,040
కరోలిన్ చాలా కష్టపడుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

3
00:00:43,360 --> 00:00:46,800
కరోలిన్ భరించలేకపోతుంది
ఆమె ఇష్టపడే షాంపూ నిలిపివేయబడితే.

4
00:00:48,120 --> 00:00:49,120
చనిపోయిన అన్న...

5
00:00:51,000 --> 00:00:54,120
- మీరు అతని శరీరాన్ని ఎందుకు చూడనివ్వలేదు?
- నన్ను క్షమించు?

6
00:00:54,200 --> 00:00:56,680
మీరు చేయరని ఆమె చెప్పింది
ఆమె జో శరీరాన్ని చూడనివ్వండి

7
00:00:56,760 --> 00:00:59,800
లేదా ఆండ్రూ అప్పటికి.
దీంతో ఆమె ముందుకు వెళ్లడం కష్టంగా మారింది.

8
00:00:59,880 --> 00:01:02,280
ఆమె చాలా సెన్సిటివ్.
ఇది నీకు తెలుసు మాయా.

9
00:01:02,800 --> 00:01:04,960
వాళ్ళని అలా చూడటం ఆమెకు తట్టుకోలేకపోయింది.

10
00:01:05,040 --> 00:01:09,560
- సరే, ఆమె అలా చేయాలని కోరుకుంటుంది. మూసివేత కోసం.
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు, మాయా?

11
00:01:09,640 --> 00:01:12,120
ఆమె ఎందుకు చెప్పిందో నేను గుర్తించాలనుకుంటున్నాను

12
00:01:12,200 --> 00:01:15,520
మీరు పంపుతున్నారు
డిటెక్టివ్ కియర్స్ వేల పౌండ్లు.

13
00:01:16,640 --> 00:01:20,520
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.
ఇది ఎక్కడ నుండి వస్తోంది?

14
00:01:20,600 --> 00:01:21,600
హే, మాయా.

15
00:01:26,600 --> 00:01:27,760
నేను ఒక మాట చెప్పగలనా?

16
00:01:34,280 --> 00:01:36,520
యేసుక్రీస్తు, ఆమె దుఃఖిస్తున్న తల్లి.

17
00:01:36,600 --> 00:01:40,040
మీరు పంపిస్తున్నారని కరోలిన్ నాకు చెప్పారు
డిటెక్టివ్ కియర్స్ డబ్బు.

18
00:01:40,120 --> 00:01:41,720
- రండి.
- అది నిజమేనా?

19
00:01:42,840 --> 00:01:44,400
కరోలిన్ ఒక ఫకింగ్ లూన్.

20
00:01:45,920 --> 00:01:48,720
మీరు మీ సోదరుల మృతదేహాలను చూశారా
వారు చనిపోయిన తర్వాత?

21
00:01:49,840 --> 00:01:51,640
- ఇది ఎలాంటి ప్రశ్న?
- నన్ను హాస్యం చేయండి.

22
00:01:53,400 --> 00:01:54,720
నాకు అర్థమైంది నీకు...

23
00:01:55,800 --> 00:01:56,800
కష్టకాలం,

24
00:01:57,680 --> 00:01:59,480
కానీ మీరు ఇప్పుడు వెళ్లిపోవడమే మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను.

25
00:02:07,560 --> 00:02:11,440
<i>♪ నేను మీ వాయిస్ వినగలను ♪</i>

26
00:02:12,520 --> 00:02:15,320
<i>♪ మీరు ఏడుస్తున్నట్లు నాకు అనిపించవచ్చు ♪</i>

27
00:02:16,600 --> 00:02:18,880
{ n8}<i>♪ మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేసినా ఫర్వాలేదు ♪</i>

28
00:02:20,520 --> 00:02:23,840
<i>♪ కళ్ళు మూసుకునే ధైర్యం చేయవద్దు ♪</i>

29
00:02:24,560 --> 00:02:28,040
<i>♪ ముగింపు ♪</i>కి దగ్గరగా ఉంది

30
00:02:28,520 --> 00:02:31,400
<i>♪ మీరు ప్రయత్నించారని నేను వారికి చెబుతాను ♪</i>

31
00:02:32,600 --> 00:02:35,960
<i>♪ ఇప్పుడు ఒక్క కన్నీరు కారండి ♪</i>

32
00:02:36,720 --> 00:02:39,520
<i>♪ వీడ్కోలు చెప్పే సమయం ♪</i>

33
00:02:41,720 --> 00:02:47,800
<i>♪ వీడ్కోలు చెప్పే సమయం ♪</i>

34
00:02:57,200 --> 00:03:01,080
{ n8}సరే, మేము మిమ్మల్ని పొందాము
రక్త పరీక్షల కోసం బుక్ చేశారు

35
00:03:01,160 --> 00:03:03,360
{n8}మరియు ఈరోజు రక్తపోటు తనిఖీలు.

36
00:03:03,440 --> 00:03:06,840
{n8}మేము అపాయింట్‌మెంట్‌లు చేస్తాము
త్వరలో EEG మరియు MRI స్కాన్ కోసం.

37
00:03:07,440 --> 00:03:11,320
{ n8}ఇవి మూర్ఛ వ్యాధిని పరీక్షిస్తాయి,
కణితులు, మరియు నరాల కారణాలు.

38
00:03:11,400 --> 00:03:15,040
{n8}మేము చూడటానికి ECGని కూడా ఏర్పాటు చేస్తాము
మీకు ఏవైనా అంతర్లీన గుండె సమస్యలు ఉంటే.

39
00:03:15,560 --> 00:03:18,160
{n8}మీరు ఇక్కడ వేచి ఉంటే,
నేను మీ కోసం ఒక క్షణంలో తిరిగి వస్తాను.

40
00:03:22,320 --> 00:03:23,160
{n8}ధన్యవాదాలు.

41
00:03:28,720 --> 00:03:31,800
{n8}కాబట్టి, అమ్మ ఎవరితోనైనా ఉంది
తండ్రి ముందు మరియు గర్భవతి?

42
00:03:35,520 --> 00:03:36,520
{n8}ఈ వ్యక్తి ఎవరు?

43
00:03:37,400 --> 00:03:38,440
{n8}నాకు తెలియదు.

44
00:03:42,280 --> 00:03:43,560
ఓ మై గాడ్, చూడు.

45
00:03:43,640 --> 00:03:46,240
ప్రొద్దుతిరుగుడు పువ్వులు. అమ్మ సమాధి మీద ఇష్టం.

46
00:03:50,520 --> 00:03:52,760
- మరియు వారితో ఆ గమనిక.
- ఏ గమనిక?

47
00:03:52,840 --> 00:03:53,840
దాని మీద పేరు లేదు.

48
00:03:54,240 --> 00:03:58,200
ఇది ఫ్రెంచ్ భాషలో ఉండేది. ఇది ఇలా ఉంది,
"నా జీవితాంతం నీకు నా హృదయం ఉంది."

49
00:03:58,280 --> 00:04:00,640
ఏమిటి? డాన్, నువ్వు నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?

50
00:04:00,720 --> 00:04:04,000
అది ఉండవచ్చని నేను అనుకున్నాను
కుటుంబంలోని ఎవరి నుండైనా. లేదా స్నేహితులు.

51
00:04:04,080 --> 00:04:05,640
అమ్మకు చాలా మంది స్నేహితులు ఉన్నారు.

52
00:04:05,720 --> 00:04:07,680
అతనే అని అనుకుంటున్నారా
ఆమె పువ్వులు వదిలి?

53
00:04:07,760 --> 00:04:11,320
అతను ఆమె కలిగి ఉన్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా
రహస్య ఫోన్ కోసం? నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.

54
00:04:12,120 --> 00:04:14,160
అతను ఎవరో ఎలా కనుగొనాలో నాకు తెలుసు అని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

55
00:04:22,880 --> 00:04:25,160
అలెగ్జాండర్ డోస్మాన్ ఎవరు?

56
00:04:25,840 --> 00:04:29,000
దేవుడా, భయంగా ఉంది. మీరు ఎలా చేసారు?

57
00:04:29,080 --> 00:04:31,440
ఇన్వాసివ్ మరియు డిస్టోపియన్
గుర్తింపు సాఫ్ట్వేర్.

58
00:04:31,960 --> 00:04:33,240
మీరు తెలివైనవారు కాదు, మీకు తెలుసా?

59
00:04:34,280 --> 00:04:36,840
పొద్దుతిరుగుడు పువ్వులను వదిలి,
వారు బహుశా Facebook స్నేహితులు.

60
00:04:38,520 --> 00:04:41,280
{ n8}అయ్యో, నా అంత అగ్లీ ఫోటోను ఎందుకు ఎంచుకున్నారు?

61
00:04:41,360 --> 00:04:42,720
ఇది ఫోటో తప్పు కాదు.

62
00:04:42,800 --> 00:04:44,240
- ఓయ్!
- ఓహ్, అబ్బి.

63
00:04:48,000 --> 00:04:49,040
దాని అర్థం ఏమిటి?

64
00:04:49,560 --> 00:04:52,280
బహుశా ఆ అమ్మ అతన్ని అడ్డుకుంది.
లేదా అతను ఆమెను అడ్డుకున్నాడు.

65
00:05:00,000 --> 00:05:03,120
అతను బింబాల్‌లో పనిచేస్తున్నాడు.
ఆ భారీ టెక్ కంపెనీలలో ఒకటి.

66
00:05:04,680 --> 00:05:05,680
అయ్యో.

67
00:05:07,160 --> 00:05:09,720
{ n8}అతను... ఇక్కడే బదిలీ అయ్యాడు
ఎనిమిది నెలల క్రితం.

68
00:05:11,240 --> 00:05:13,040
మరియు అది సరిగ్గా అమ్మ చనిపోయే ముందు.

69
00:05:14,280 --> 00:05:16,600
నాన్నకు చెప్పాలా? లేక పోలీసులా?

70
00:05:16,680 --> 00:05:17,680
నం.

71
00:05:18,080 --> 00:05:21,680
నాన్నకు చెప్పలేం. అతను ప్రస్తుతం శిథిలావస్థలో ఉన్నాడు.
మరి పోలీసులకు ఏం చెప్పాలి?

72
00:05:21,760 --> 00:05:23,520
మా సాక్ష్యం ఫోటోల సమూహం

73
00:05:23,600 --> 00:05:26,240
మిలియన్ సంవత్సరాల క్రితం నుండి
మరియు సమాధిపై కొన్ని పువ్వులు.

74
00:05:28,040 --> 00:05:29,520
మాకు ఇంకా ఏమీ తెలియదు.

75
00:05:40,840 --> 00:05:45,840
{n8}నాకు ఇప్పుడు ఫుట్‌బాల్ ప్రాక్టీస్ ఉంది.
ఆ తర్వాత వెళ్దాం. మనం ఏమి కనుగొనగలమో చూడండి.

76
00:05:51,720 --> 00:05:55,360
సరే, కాబట్టి మేము జో బర్కెట్‌ని కలిగి ఉన్నాము
మరియు అతని కోడలు, క్లైర్ వాకర్,

77
00:05:55,440 --> 00:05:58,600
ఇద్దరూ చంపబడ్డారు
దొంగతనాలు తప్పాయి,

78
00:05:58,680 --> 00:06:02,040
ఇది తక్కువ అవకాశం ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
ఇప్పుడు అదే తుపాకీతో అని మాకు తెలుసు.

79
00:06:02,560 --> 00:06:07,240
మాయా బర్కెట్ బైక్‌లపై ఏవైనా నవీకరణలు
తన భర్త దుండగులు స్వారీ చేయడం గురించి వివరించారా?

80
00:06:07,320 --> 00:06:09,720
సరిగ్గా, అవును, బైక్‌లు.
సరే, మేము సిటీ కౌన్సిల్‌తో మాట్లాడాము

81
00:06:09,760 --> 00:06:11,480
CCTV ఫుటేజీని యాక్సెస్ చేయడం గురించి,

82
00:06:11,560 --> 00:06:14,000
కానీ, బాగా, మారుతుంది
పార్కులో కెమెరాలు లేవు.

83
00:06:14,080 --> 00:06:15,080
అది అనుకూలమైనది.

84
00:06:15,160 --> 00:06:18,520
కానీ రిచర్డ్ ఇంకా కొనసాగుతున్నాడు
ఆ ప్రాంతంలోని డోర్‌బెల్ కెమెరా ఫుటేజ్,

85
00:06:18,600 --> 00:06:20,200
కాబట్టి ఏదో ఇప్పటికీ మారవచ్చు.

86
00:06:20,280 --> 00:06:24,400
కుడి. మేము జో బర్కెట్ ద్వారా వెళ్ళాలి
మరియు క్లైర్ వాకర్ యొక్క పరస్పర సంబంధాలు.

87
00:06:24,480 --> 00:06:26,720
{n8}సరే. బాగా, ఒకటి, మాయ బర్కెట్.

88
00:06:26,800 --> 00:06:31,240
{ n8}క్లైర్ హత్యకు ఎవరు విదేశాల్లో ఉన్నారు
మరియు ఆమె భర్తతో కలిసి దాడి చేసింది.

89
00:06:32,000 --> 00:06:35,880
రెండు, బర్కెట్ గ్లోబల్స్‌లో వారి సహోద్యోగులు
ఔషధ విభాగం.

90
00:06:35,960 --> 00:06:40,080
అవును, బాగా, వీటన్నింటికీ ఘనమైన అలిబిస్ ఉంది
జో హత్య సమయంలో.

91
00:06:40,600 --> 00:06:41,600
ఓహ్, ఆగండి, మూడు.

92
00:06:42,280 --> 00:06:45,480
ఏమిటి, ఉహ్... సోదరి
విచారంగా, వింత భర్త, ఎడ్డీ?

93
00:06:46,200 --> 00:06:47,200
ఎడ్డీ వాకర్.

94
00:06:49,440 --> 00:06:51,840
{n8}అతని అలీబి నాకు తెలుసు
క్లైర్ హత్య కోసం తనిఖీ చేయబడింది,

95
00:06:51,920 --> 00:06:53,960
{n8}అయితే మనం నిజంగా పొందాలి
జో యొక్క ప్రకటన.

96
00:06:54,040 --> 00:06:56,320
- అవును. అవును.
- అది చాలా బాగుంది.

97
00:06:57,960 --> 00:06:58,960
ధన్యవాదాలు.

98
00:07:01,000 --> 00:07:01,840
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

99
00:07:01,920 --> 00:07:03,400
ఎడ్డీ కోసం సిద్ధంగా ఉంది!

100
00:07:03,480 --> 00:07:05,000
ఇది...

101
00:07:06,560 --> 00:07:07,560
ఊ...

102
00:07:08,160 --> 00:07:09,640
అవును, ఇప్పుడు. అవును, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

103
00:07:12,840 --> 00:07:14,800
ఇక్కడ. మీరు డ్రైవ్ చేయగలరా?

104
00:07:14,880 --> 00:07:17,160
నాకు కొన్ని ఇమెయిల్‌లు వచ్చాయి
నేను దారిలో పంపాలి.

105
00:07:17,240 --> 00:07:18,600
మ్, నేను ఇష్టపడతాను, అవును.

106
00:07:19,200 --> 00:07:21,040
నిజానికి నేను అద్భుతమైన డ్రైవర్‌ని.

107
00:07:21,120 --> 00:07:23,280
మీకు తెలుసా, నేను ఉత్తమంగా ఓటు వేయబడ్డాను
కళాశాలలో చక్రం వెనుక.

108
00:07:23,360 --> 00:07:25,680
ఓ దేవుడా, క్షమించు.
నేను, అయ్యో.. నేను ఫ్లెక్స్ చేయాలని అనుకోలేదు.

109
00:07:26,400 --> 00:07:27,840
మీ ప్రమాదం గురించి విన్నాను.

110
00:07:28,680 --> 00:07:30,160
- అవునా?
- అవును, ఏమి జరిగింది?

111
00:07:30,240 --> 00:07:31,880
- మీరు కంచెలో కూలిపోయారా?
- అయ్యో.

112
00:07:31,960 --> 00:07:34,920
ఒక పిల్లి రోడ్డు మీదకి పరుగెత్తింది.

113
00:07:35,000 --> 00:07:38,320
ఒక సరదా వాస్తవాన్ని వినాలనుకుంటున్నాను
పిల్లి జాతి వ్యక్తులు ద్వేషిస్తారు, అవునా?

114
00:07:39,080 --> 00:07:39,920
నేను చేస్తానా?

115
00:07:40,000 --> 00:07:43,600
సరే, UK చట్టం ప్రకారం, డ్రైవర్ అలా చేయడు
పిల్లిని తప్పించుకోవడానికి వంక పెట్టాలి.

116
00:07:43,680 --> 00:07:46,640
ఇది చెల్లుబాటు అయ్యే సహకారంగా పరిగణించబడదు
రోడ్డు ట్రాఫిక్ ప్రమాదంలో కారకం.

117
00:07:46,720 --> 00:07:50,360
కానీ కుక్క, అయితే, సరియైనదా?
అది చెల్లుబాటు అయ్యేదిగా పరిగణించబడుతుంది. అయ్యో!

118
00:07:50,440 --> 00:07:52,640
- ఇది వెర్రి, సరియైనదా?
- అవును.

119
00:07:53,760 --> 00:07:55,200
కాబట్టి ఇది చట్టబద్ధమైనది కాబట్టి,

120
00:07:55,920 --> 00:07:57,440
నేను పిల్లిని చంపి ఉండాలా?

121
00:07:58,920 --> 00:08:01,880
ఓహ్, లేదు, కాబట్టి అది కాదు... నేను...
ఇది ఆసక్తికరంగా ఉందని నేను అనుకున్నాను.

122
00:08:01,960 --> 00:08:04,680
అవును, ఇది మనోహరమైనది. మనోహరమైనది.

123
00:08:04,760 --> 00:08:07,160
ఆహ్, క్షమించండి. నన్ను క్షమించు.

124
00:08:07,240 --> 00:08:08,720
- హాయ్, జాన్.
- మీరు బాగున్నారా?

125
00:08:17,880 --> 00:08:20,680
నేను క్లైర్ యొక్క బర్నర్ ఫోన్‌ని కనుగొన్నాను.

126
00:08:21,480 --> 00:08:22,520
- ఓహ్, అవునా?
- ఎమ్.

127
00:08:22,600 --> 00:08:25,320
కాబట్టి, ఉహ్, ఆమె ఎడ్డీని మోసం చేసిందా?

128
00:08:25,400 --> 00:08:26,400
నాకు తెలియదు.

129
00:08:27,280 --> 00:08:30,160
సందేశాలు లేవు, కాల్‌ల లోడ్ మాత్రమే

130
00:08:30,240 --> 00:08:33,320
ఈ తెలివితక్కువ వీడియో గేమ్ క్లబ్‌కు
ప్లేయర్ వన్ అని పిలుస్తారు.

131
00:08:33,400 --> 00:08:34,840
- వీడియో గేమ్‌లు?
- ఎమ్.

132
00:08:34,920 --> 00:08:36,720
అది క్లైర్ విషయం కాదు.

133
00:08:39,640 --> 00:08:41,560
అన్ని కాల్స్ ఉదయం చేయబడ్డాయి.

134
00:08:45,920 --> 00:08:47,280
అవి తెరవకముందే.

135
00:08:48,520 --> 00:08:51,960
కాబట్టి, ఆమె ఎవరితో మాట్లాడుతోంది
ముందుగా అక్కడ తొంగిచూస్తుంది.

136
00:08:52,640 --> 00:08:56,120
అవును. సరే, ఈసారి,
అది తెరుచుకునేలోపు నేను తిరిగి వెళ్ళబోతున్నాను.

137
00:09:41,840 --> 00:09:43,640
మీరు మళ్లీ ఇక్కడకు ఏమి చేస్తున్నారు?

138
00:09:44,640 --> 00:09:45,480
హాయ్.

139
00:09:46,760 --> 00:09:49,560
- ఈ కారు ఎవరిదో తెలుసా?
- మీరు ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

140
00:09:50,520 --> 00:09:52,080
సరే, నేను వారితో మాట్లాడటానికి ఇష్టపడతాను.

141
00:09:52,160 --> 00:09:53,760
నా ప్రస్తుత లీజు దాదాపు ముగిసింది,

142
00:09:53,840 --> 00:09:57,240
మరియు ఇది వీటిలో ఒకదాని మధ్య ఉంది
మరియు, ఉహ్, మరొక మోడల్.

143
00:09:57,760 --> 00:10:00,280
మేము మూసివేయబడ్డాము,
మరియు అది ఎవరి కారు అని నాకు తెలియదు.

144
00:10:02,480 --> 00:10:03,480
మీరు చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను.

145
00:10:06,120 --> 00:10:08,440
- మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పరు?
- ఎందుకంటే నేను ఎందుకు?

146
00:10:09,400 --> 00:10:13,800
ఇప్పుడు, దయచేసి, మీరు బయలుదేరాలి.
మేము మరో గంట వరకు తెరవము.

147
00:10:14,800 --> 00:10:15,800
ఖచ్చితంగా.

148
00:10:16,960 --> 00:10:18,160
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.

149
00:10:55,600 --> 00:10:56,640
ఓ...

150
00:10:57,800 --> 00:10:58,960
లిటిల్ షిట్ హెడ్.

151
00:11:38,720 --> 00:11:39,720
తరలించు.

152
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
ఓహ్ షిట్.

153
00:12:02,800 --> 00:12:03,800
ఫక్.

154
00:12:37,680 --> 00:12:40,200
నమస్కారం. DS కియర్స్ మరియు DC మెక్‌గ్రెగర్.

155
00:12:40,280 --> 00:12:42,680
మేము లోపలికి వస్తే మీకు అభ్యంతరమా
మరియు మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలు అడుగుతారా?

156
00:12:43,680 --> 00:12:44,680
అవును, సరే.

157
00:12:46,720 --> 00:12:48,040
తాగడానికి ఏమైనా ఉందా?

158
00:12:48,120 --> 00:12:50,240
కేవలం ఒక గ్లాసు నీరు
గొప్పగా ఉంటుంది, ధన్యవాదాలు.

159
00:12:50,760 --> 00:12:52,680
నీరు? అవును, అయితే.

160
00:12:56,520 --> 00:12:58,360
క్షమించండి, నేను సరిదిద్దాలి.

161
00:12:59,560 --> 00:13:01,360
ఇవి మాత్రమే శుభ్రమైనవి.

162
00:13:02,560 --> 00:13:04,280
క్లైర్ వ్యవస్థీకృతమైనది, కాబట్టి...

163
00:13:05,720 --> 00:13:09,640
లేదు, ఇవి... ఇవి సంపూర్ణమైనవి, ధన్యవాదాలు.
నాకు మళ్లీ యవ్వనంగా అనిపించేలా చేస్తుంది, మీకు తెలుసా.

164
00:13:09,720 --> 00:13:10,960
బాగుంది.

165
00:13:21,120 --> 00:13:22,120
హాయ్.

166
00:13:22,560 --> 00:13:24,480
కారు వేట? తీవ్రంగా, మాయా?

167
00:13:24,560 --> 00:13:26,440
అవును. కారు ఛేజ్‌లో వైఫల్యం.

168
00:13:26,520 --> 00:13:29,840
- కాబట్టి మీరు ఎవరో చూడలేదా?
- లేదు. టోపీ ముఖాన్ని దాచింది.

169
00:13:30,360 --> 00:13:33,560
అవి సగటు ఎత్తు.
నాకు దొరికింది అంతే. కానీ...

170
00:13:34,240 --> 00:13:35,920
నేను కారుపై ట్రాకర్‌ని ఉంచాను.

171
00:13:36,000 --> 00:13:37,200
మాయ.

172
00:13:37,800 --> 00:13:40,040
మీరు లాగిన్ అవ్వగలరు
మరియు నా కోసం దానిపై నిఘా ఉంచాలా?

173
00:13:40,560 --> 00:13:43,160
- నాకు త్వరలో పాఠాలు ఉన్నాయి.
- నరకం ఏమి జరుగుతోంది?

174
00:13:43,760 --> 00:13:45,760
జో సోదరి కుటుంబం అని చెప్పారు

175
00:13:45,840 --> 00:13:48,400
చెల్లిస్తూనే ఉన్నారు
డిటెక్టివ్ అతని కేసులో పనిచేస్తున్నాడు.

176
00:13:48,480 --> 00:13:49,720
డిటెక్టివ్ కియర్స్.

177
00:13:50,240 --> 00:13:52,080
ఎందుకు? అతన్ని కష్టపడి ప్రయత్నించేలా చేయాలా?

178
00:13:52,160 --> 00:13:55,040
సరే, అది కప్పిపుచ్చడానికే అనుకుంటుంది
జో ఇంకా బతికే ఉన్నాడు.

179
00:13:56,000 --> 00:13:58,680
- మీకు కావాలంటే నేను కియర్స్‌ని తనిఖీ చేయగలను.
- అవును. మీరు చేస్తారా?

180
00:13:58,760 --> 00:13:59,760
సమస్య కాదు.

181
00:13:59,800 --> 00:14:04,040
చూడండి, నేను మిమ్మల్ని తర్వాత నింపుతాను.
నేను మీకు ట్రాకర్ వివరాలను పంపుతాను.

182
00:14:04,120 --> 00:14:07,200
అవును, మాయ. నేను ఉంచుతాను
మీ కోసం మీ స్టాకర్ కారుపై ఒక కన్ను.

183
00:14:07,280 --> 00:14:08,960
- ధన్యవాదాలు.
- స్వాగతం.

184
00:14:12,240 --> 00:14:14,840
క్లైర్ జోను ప్రేమించింది. సోదరుడిలా, నా ఉద్దేశ్యం.

185
00:14:17,440 --> 00:14:19,480
- ఇది నిజమైన విషాదం.
- ఒక్క ప్రశ్న మాత్రమే.

186
00:14:19,560 --> 00:14:22,080
ఏప్రిల్ 12 రాత్రి మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు,

187
00:14:22,600 --> 00:14:24,920
జో బర్కెట్ చంపబడిన రాత్రి?

188
00:14:25,880 --> 00:14:27,680
నేను అతన్ని చంపానని మీరు అనుకోరు, అవునా?

189
00:14:27,760 --> 00:14:29,280
ఇది సాధారణ విచారణ మాత్రమే.

190
00:14:31,240 --> 00:14:32,240
ఊ...

191
00:14:33,520 --> 00:14:34,960
ఏప్రిల్ 12, అమ్మో...

192
00:14:35,720 --> 00:14:37,440
ఊ... నేను ఆలోచిద్దాం...

193
00:14:38,240 --> 00:14:39,960
నువ్వు ఎక్కడున్నావో గుర్తులేదు

194
00:14:40,880 --> 00:14:42,960
మీ బావపై కాల్పులు జరిపిన రాత్రి?

195
00:14:45,200 --> 00:14:48,800
నా భార్య చనిపోయింది. నాకు తెలియదు
నేను సగం సమయం ఎక్కడ ఉన్నాను. సరేనా?

196
00:14:48,880 --> 00:14:52,000
మనకు అలీబి అవసరం కాబట్టి మనం చేయగలం
మా పెట్టెలన్నింటినీ చెక్ ఆఫ్ చేయండి, అంతే.

197
00:14:53,360 --> 00:14:55,040
- నేను వ్యాయామశాలలో ఉన్నాను.
- ఏ వ్యాయామశాల?

198
00:14:55,560 --> 00:14:57,600
హౌస్డెన్ స్ట్రీట్‌లో ఉన్నది, ఉమ్,

199
00:14:57,680 --> 00:15:00,000
నోవాస్టార్ ఫిట్‌నెస్
లేదా టాప్ స్టార్ ఫిట్‌నెస్ లేదా ఏదైనా.

200
00:15:00,080 --> 00:15:03,600
కుడి. మేము దానిని తనిఖీ చేస్తాము,
మరియు అది మనమే.

201
00:15:03,680 --> 00:15:04,720
ధన్యవాదాలు.

202
00:15:08,240 --> 00:15:10,000
బాగా, అది ఒక మూడ్ కిల్లర్.

203
00:15:10,080 --> 00:15:13,600
నేను ఒక్క సెకను కూడా నమ్మను
ఆ వ్యక్తి ఇటీవల ఎప్పుడైనా వ్యాయామశాలలో ఉండేవాడు.

204
00:15:13,680 --> 00:15:16,520
సరియైనదా? నా ఉద్దేశ్యం, అతను చేయగలడు
రన్నర్ యొక్క హై నుండి నిజంగా ప్రయోజనం పొందండి.

205
00:15:17,720 --> 00:15:19,520
- అయ్యో, కియర్స్!
- ఓహ్ షిట్.

206
00:15:21,480 --> 00:15:23,560
ఇది కేవలం... ఇది కేవలం తల హడావిడి మాత్రమే. క్షమించండి.

207
00:15:25,200 --> 00:15:26,800
రండి.

208
00:15:38,320 --> 00:15:39,880
అయ్యో, శ్రీమతి స్టెర్న్.

209
00:15:41,520 --> 00:15:43,960
నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను? ఇది మాయ.

210
00:15:44,040 --> 00:15:46,440
సైక్లిక్‌పై సున్నితంగా వెనక్కి లాగండి.

211
00:15:47,120 --> 00:15:48,760
అదెలా?

212
00:15:48,840 --> 00:15:52,120
అవును, అంతే.
బాగుంది మరియు సున్నితంగా. కొంచెం ఎక్కువ.

213
00:15:52,880 --> 00:15:54,080
అంతే.

214
00:15:54,680 --> 00:15:55,720
ఆహ్, అవును.

215
00:15:56,800 --> 00:15:59,600
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. పర్ఫెక్ట్. చూడండి?
- అవును, మిస్ స్టెర్న్.

216
00:15:59,680 --> 00:16:01,280
అవును, మాయ.

217
00:16:01,360 --> 00:16:02,200
ధన్యవాదాలు.

218
00:16:05,240 --> 00:16:07,160
నేను... నేను దీన్ని పొందాలి, సరేనా?

219
00:16:07,720 --> 00:16:11,040
- అవును, షేన్?
<i>- హే. కాబట్టి, మీ ట్రాకర్ అదృశ్యమైంది.</i>

220
00:16:11,120 --> 00:16:13,920
<i>ఇది ఒక నిమిషం క్రితం ఉత్తరం వైపు వెళుతోంది,
ఆపై కేవలం బ్లిప్డ్ ఆఫ్.</i>

221
00:16:14,000 --> 00:16:16,040
<i>నేను మీకు ఇది చివరి స్థానం పంపుతాను. సరేనా?</i>

222
00:16:16,120 --> 00:16:17,360
సరే, పంపండి.

223
00:16:17,440 --> 00:16:18,440
<i>మీకు అర్థమైందా?</i>

224
00:16:19,200 --> 00:16:20,320
అవును, నాకు అర్థమైంది.

225
00:16:21,720 --> 00:16:23,840
అది ఇప్పుడు నాకు ఒక మైలు కంటే తక్కువ దూరంలో ఉంది.

226
00:16:23,920 --> 00:16:25,560
<i>మాయా, దయచేసి జాగ్రత్తగా ఉండండి.</i>

227
00:16:25,640 --> 00:16:29,320
సరిగ్గా, షేన్, ఈ క్రీప్
క్లైర్ గురించి కొంత తెలుసు.

228
00:16:29,840 --> 00:16:31,520
<i>- సరే.</i>
- సరే, బై. బై.

229
00:16:32,640 --> 00:16:35,720
సరే, నేను నియంత్రణ తీసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
చేతులు మరియు కాళ్ళు స్పష్టంగా ఉన్నాయి.

230
00:16:36,240 --> 00:16:37,960
- మీకు నియంత్రణ ఉంది.
- ధన్యవాదాలు.

231
00:16:59,160 --> 00:17:00,160
నేను నిన్ను పొందాను.

232
00:17:33,080 --> 00:17:34,080
షిట్.

233
00:17:34,800 --> 00:17:36,000
నేను అతనిని కోల్పోయాను.

234
00:17:36,600 --> 00:17:37,720
దిగాలి.

235
00:17:49,720 --> 00:17:52,440
- సరే, మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండండి. నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.
- ఆగండి. ఏమిటి?

236
00:17:53,040 --> 00:17:56,680
నాకు ఒక గంటలో డెంటిస్ట్ అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది.
నేను ఏమి చేయాలి?!

237
00:18:39,920 --> 00:18:42,080
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

238
00:18:42,160 --> 00:18:43,760
అది మీ కారునా? అది మీ...

239
00:18:43,840 --> 00:18:45,320
మీ పాదాలపై.

240
00:18:46,760 --> 00:18:49,120
అబ్బాయిలు, బాగానే ఉంది. నేను ఆమెతో మాట్లాడతాను.

241
00:18:58,720 --> 00:19:00,040
హాయ్, మాయా బర్కెట్.

242
00:19:00,560 --> 00:19:03,560
- మిమ్మల్ని వ్యక్తిగతంగా కలవడం చాలా బాగుంది.
- కోరీ ది విజిల్.

243
00:19:04,480 --> 00:19:06,320
క్లైర్ కాల్ చేస్తున్నది నువ్వేనా?

244
00:19:06,920 --> 00:19:08,360
లోపలికి వెళ్లి మాట్లాడుదామా?

245
00:19:23,120 --> 00:19:27,040
సరే, రండి. మీరు నన్ను ట్రాక్ చేయండి
హెలికాప్టర్‌లో వెళ్లి తలుపు దగ్గర ఆగాలా?

246
00:19:38,600 --> 00:19:41,040
- ఎవరైనా మతిస్థిమితం లేనివారు.
- అవును, మంచి కారణం కోసం.

247
00:19:41,120 --> 00:19:45,280
ఈరోజు లాగా, ఉదాహరణకు, ట్రిగ్గర్-హ్యాపీ
యుద్ధ నేరస్థుడు నన్ను వెంబడించాడు.

248
00:19:46,320 --> 00:19:47,320
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

249
00:19:47,680 --> 00:19:50,480
నేను దానిని తీసుకుంటాను
క్షిపణి దాడిపై.

250
00:19:54,720 --> 00:19:57,840
క్లైర్ గురించి చెప్పండి.
మీరు ఆమెను ఆర్కేడ్ నుండి ఎందుకు పిలిచారు?

251
00:19:57,920 --> 00:19:59,280
ఇది చల్లని ప్రదేశం, కాదా?

252
00:19:59,360 --> 00:20:01,840
అయ్యో, ఎదిగిన మనిషికి దాగుడుమూతలా

253
00:20:01,920 --> 00:20:04,840
జీవనం సాగించేవాడు
జీవితాన్ని నాశనం చేసే ఎలుక.

254
00:20:04,920 --> 00:20:07,400
- చాలా బాగుంది.
- నేను చేస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

255
00:20:07,480 --> 00:20:08,520
క్లైర్ మీకు ఎలా తెలుసు?

256
00:20:08,600 --> 00:20:10,480
అన్నింటిలో మొదటిది, నేను ఎలుకను కాదు.

257
00:20:11,000 --> 00:20:12,640
నిజానికి అది నా మనోభావాలను దెబ్బతీసింది.

258
00:20:13,160 --> 00:20:16,360
అది పరిశోధనాత్మక జర్నలిజం.
నేను వాస్తవాలను వెల్లడిస్తాను.

259
00:20:16,440 --> 00:20:18,600
నువ్వు నా జీవితాన్ని నా నుండి దూరం చేసావు.

260
00:20:18,680 --> 00:20:21,320
నా ఉద్యోగం పోగొట్టుకున్నాను. స్నేహితులను కోల్పోయాను.

261
00:20:21,400 --> 00:20:23,560
నా సోదరి నీకు ఎలా తెలుసు?

262
00:20:23,640 --> 00:20:28,240
సరే, నేను చెప్పగలను, నిజానికి,
నేను... పూర్తిగా హృదయవిదారకంగా ఉన్నాను.

263
00:20:28,320 --> 00:20:30,600
క్లైర్ మరియు నాకు తెలియదు
ఒకరికొకరు చాలా కాలం, కానీ ...

264
00:20:31,600 --> 00:20:33,160
ఆమె మరియు నేను చాలా సన్నిహితంగా పెరిగాము.

265
00:20:36,200 --> 00:20:37,320
ఎలా?

266
00:20:38,120 --> 00:20:39,120
ఆమె నన్ను సంప్రదించింది.

267
00:20:40,440 --> 00:20:41,440
మీ గురించి.

268
00:20:42,120 --> 00:20:44,880
క్లైర్ నన్ను కోరుకోలేదు
మిగిలిన టేప్‌ను విడుదల చేయడానికి.

269
00:20:46,200 --> 00:20:49,680
ఆడియో. నీకేం తెలుసు
నేను మాట్లాడుతున్నాను, మాయ కాదా?

270
00:20:54,480 --> 00:20:55,560
నిమగ్నమవ్వడానికి క్లియర్.

271
00:20:59,040 --> 00:21:00,080
కాబట్టి, ఏమిటి?

272
00:21:01,920 --> 00:21:04,800
మీరు ఆడియోను విడుదల చేయలేదు
ఎందుకంటే నా సోదరి నిన్ను అడగకూడదా?

273
00:21:04,880 --> 00:21:06,160
బాగా, ఆమె ఒప్పించింది.

274
00:21:06,640 --> 00:21:09,000
నేను నీకు తగినంత చేశాను.

275
00:21:09,080 --> 00:21:10,720
మీరు దాని నుండి ఏమి పొందారు?

276
00:21:12,480 --> 00:21:15,280
క్లైర్ పని చేసింది
ఒక పెద్ద అవినీతి సంస్థ కోసం.

277
00:21:15,360 --> 00:21:17,200
ఆమెకు అంతఃపురంలో ప్రవేశం ఉంది.

278
00:21:17,720 --> 00:21:22,320
అంతర్గత సమాచారాన్ని లీక్ చేయమని మీరు ఆమెను బలవంతం చేసారు
బుర్కెట్ గ్లోబల్‌లో మీకు?

279
00:21:22,400 --> 00:21:25,760
- ఆమె కారణం నమ్మకం.
- క్లైర్ నన్ను రక్షించాలని కోరుకుంది.

280
00:21:25,840 --> 00:21:27,080
మీరు సద్వినియోగం చేసుకున్నారు.

281
00:21:27,160 --> 00:21:30,000
- మేము ఒకరి వెనుక మరొకరు గీసుకున్నాము.
- అవును, మరియు ఇప్పుడు ఆమె చనిపోయింది.

282
00:21:30,680 --> 00:21:33,720
ఆమె చంపబడింది
మీ బ్లాగ్ కోసం కొంత బుల్షిట్ గురించి.

283
00:21:33,800 --> 00:21:36,040
మీరు పెద్ద చిత్రాన్ని చూడటం లేదు, మాయా.

284
00:21:36,640 --> 00:21:39,120
క్లైర్ ఒక్కరే కాదు
ఎవరు చంపబడ్డారు, ఆమె?

285
00:21:40,240 --> 00:21:42,240
ఆమె మీ భర్త జోతో కలిసి పని చేసింది.

286
00:21:47,120 --> 00:21:48,120
నం.

287
00:21:49,000 --> 00:21:51,440
మార్గం లేదు జో
తన సొంత కుటుంబంపై తిరగబడతాడు.

288
00:21:51,520 --> 00:21:53,440
బాగా, మీ సోదరి
స్పష్టంగా వేరే ఆలోచన.

289
00:21:54,080 --> 00:21:56,240
దాని గురించి ఆలోచించండి. క్లైర్ దానిలోకి చూస్తుంది.

290
00:21:56,320 --> 00:21:57,560
ఆమె చనిపోయి ముగుస్తుంది.

291
00:21:58,280 --> 00:22:00,160
ఆపై జో దానిలోకి చూస్తాడు.

292
00:22:01,680 --> 00:22:04,560
నేను వారిద్దరిని అనుకుంటున్నాను
ఏదో పెద్ద విషయం మీద తడబడ్డాడు.

293
00:22:06,000 --> 00:22:07,240
వారు ఏమి కనుగొన్నారు?

294
00:22:08,520 --> 00:22:11,720
సరే, క్లైర్ చంపబడటానికి కొంచెం ముందు,
ఆమె నన్ను పిలిచింది.

295
00:22:12,920 --> 00:22:14,520
తనకు తెలిసిందని చెప్పింది

296
00:22:14,600 --> 00:22:17,000
అని బర్కెట్స్
వ్యక్తిగతంగా చెల్లించడం జరిగింది

297
00:22:17,080 --> 00:22:20,400
26 ఏళ్లుగా టామీ డార్క్ అనే వ్యక్తి.

298
00:22:22,360 --> 00:22:25,600
అయ్యో, నేను నా మార్గంలో వెనుకకు తిరిగాను
బర్కెట్స్ డేటాబేస్ లోకి,

299
00:22:25,680 --> 00:22:27,000
కానీ నేను ఒక వస్తువును కనుగొనలేకపోయాను.

300
00:22:27,080 --> 00:22:29,520
అతని వెబ్‌సైట్ ప్రకారం,
టామీ డార్క్ సెక్యూరిటీ సంస్థను నడుపుతున్నాడు

301
00:22:29,600 --> 00:22:32,760
షిప్పింగ్ కంపెనీ కోసం, కానీ ఉంది
అక్కడ బర్కెట్స్‌తో ఏదీ లింక్ చేయలేదు.

302
00:22:32,840 --> 00:22:35,600
నేనేమీ ఆలోచించలేదు
క్లైర్ మరణం వరకు.

303
00:22:36,120 --> 00:22:37,800
ఆపై జో యొక్క...

304
00:22:39,040 --> 00:22:40,920
అతను చేరుకున్న వెంటనే.

305
00:22:41,480 --> 00:22:43,280
నా భర్త మిమ్మల్ని సంప్రదించారా?

306
00:22:44,320 --> 00:22:46,240
జో వ్యక్తిగతంగా కలవాలనుకున్నాడు.

307
00:22:46,840 --> 00:22:49,040
ఆపై కొన్ని రోజులు
మనం అనుకునే ముందు...

308
00:22:49,120 --> 00:22:50,120
అతను చంపబడ్డాడు.

309
00:22:52,200 --> 00:22:54,120
అయ్యో, క్లైర్ మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించింది
తన కార్యాలయంలో చీకటికి,

310
00:22:54,200 --> 00:22:57,120
కానీ అది ఎక్కడికీ వెళ్ళలేదు.
కుర్రాడి స్కెచ్ ఫక్.

311
00:23:00,400 --> 00:23:04,800
నేను నిన్ను మరియు వీటిలో దేనినైనా ఎందుకు నమ్మాలి?
ఇది ఉచ్చు కాదని నాకు ఎలా తెలుసు?

312
00:23:06,320 --> 00:23:08,080
నేను నిన్ను దేనిలో బంధిస్తాను?

313
00:23:08,680 --> 00:23:12,520
క్లైర్ హత్యకు నాకు న్యాయం జరగాలని కోరుకుంటున్నాను.
మీరు చేసినట్లే.

314
00:23:14,560 --> 00:23:17,640
డార్క్‌తో నాకు అదృష్టం లేదు,
కానీ బహుశా మీరు.

315
00:23:21,920 --> 00:23:23,320
అయ్యో, మీ ఫోన్‌పై నిఘా ఉంచండి.

316
00:23:23,840 --> 00:23:27,840
ఆర్కేడ్ నుండి మీకు మిస్డ్ కాల్ వస్తే,
మనం కలవాలి అని నేను చెప్తున్నాను, ప్రోంటో.

317
00:23:59,080 --> 00:24:00,080
లోపలికి రండి.

318
00:24:02,200 --> 00:24:05,440
హాయ్. అయ్యో, నాకు అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది
మిస్టర్ డార్క్‌తో.

319
00:24:05,520 --> 00:24:07,120
మ్, లేదు, మీరు చేయరు.

320
00:24:07,200 --> 00:24:09,520
మిస్టర్ డార్క్‌కు అపాయింట్‌మెంట్‌లు షెడ్యూల్ చేయబడలేదు.

321
00:24:10,160 --> 00:24:12,880
సరే, మీరు నాకు సహాయం చేయవచ్చు.

322
00:24:14,040 --> 00:24:15,040
ఆమె మీకు తెలుసా?

323
00:24:15,680 --> 00:24:18,280
ఆమె వద్ద లేదు
అపాయింట్‌మెంట్ గాని.

324
00:24:19,240 --> 00:24:22,080
- కాబట్టి ఆమె ఇక్కడకు వచ్చింది.
- నేను చెప్పినది మాత్రమే కాదా?

325
00:24:24,360 --> 00:24:28,160
- మిస్టర్ డార్క్ ఎప్పుడు తిరిగి వస్తాడు?
- ఆలోచన లేదు. అతను సమయం తీసుకున్నాడు.

326
00:24:28,760 --> 00:24:31,440
సరే, మీ దగ్గర ఉందా
ఫోన్ నంబర్ లేదా చిరునామా?

327
00:24:31,520 --> 00:24:33,960
- నేను అతనితో మాట్లాడటానికి ఇష్టపడతాను.
- మీకు తెలుసా?

328
00:24:35,440 --> 00:24:37,120
ఇదిగో అతని ఇంటి చిరునామా.

329
00:24:37,920 --> 00:24:41,480
నాకు రెండు నెలల జీతం బాకీ ఉందని చెప్పు...

330
00:24:42,840 --> 00:24:43,840
మరియు...

331
00:24:47,920 --> 00:24:49,760
నేను విడిచిపెట్టాను అని.

332
00:24:55,680 --> 00:24:57,961
{n8}- సరే, సామీ?
- సరే, జాన్? ఉహ్, సాధారణం.

333
00:24:58,040 --> 00:25:01,200
కానీ ఈ రోజు ధాన్యాగారం రొట్టె,
మరియు కేవలం ఒక చీజ్ ముక్క ఎందుకంటే నేను...

334
00:25:01,280 --> 00:25:03,120
సమస్య లేదు. పైకి వస్తోంది.

335
00:25:04,760 --> 00:25:06,000
డిటెక్టివ్ కియర్స్, సరియైనదా?

336
00:25:06,520 --> 00:25:09,000
షేన్ టెస్సియర్, మిలిటరీ పోలీసు, స్పష్టంగా.

337
00:25:09,080 --> 00:25:12,200
- ఒక పోలీసు కూడా. నేను ప్రత్యేకతను పొందగలనా?
- అవును, ఖచ్చితంగా.

338
00:25:12,280 --> 00:25:15,080
హే, నువ్వు... పని చేస్తున్నావు
బర్కెట్ హత్య, సరియైనదా?

339
00:25:15,920 --> 00:25:17,120
- అవును.
- అవును.

340
00:25:17,840 --> 00:25:20,560
అవును, నా భాగస్వామి ఒక కేసులో పనిచేశాడు
కొన్నాళ్ల క్రితం ఆ కుటుంబంతో.

341
00:25:20,640 --> 00:25:22,240
అవి కాస్త చేతినిండా ఉన్నాయన్నారు.

342
00:25:23,440 --> 00:25:26,400
కొంచెం, అవును, కానీ నేను ఒక పిల్లవాడిని పోగొట్టుకుంటే,
నేను బహుశా చాలా మందిని కలిగి ఉంటాను.

343
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
ఓహ్, మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?

344
00:25:28,760 --> 00:25:30,520
- అవును. బాగా, ఇంకా లేదు.
- సామీ.

345
00:25:31,320 --> 00:25:33,800
అవును. అయ్యో, నాలుగు నెలల్లో చెల్లించాలి.

346
00:25:33,880 --> 00:25:37,560
మార్గం లేదు. వావ్, మనిషి.
అభినందనలు. ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

347
00:25:37,640 --> 00:25:38,640
అయ్యో, ధన్యవాదాలు.

348
00:25:39,480 --> 00:25:42,160
నా భార్య మరియు నేను, మేము ఆలోచిస్తున్నాము
అన్ని సమయాలలో పిల్లలను కలిగి ఉంటారు, మీకు తెలుసా?

349
00:25:42,240 --> 00:25:46,040
కానీ, నాకు తెలియదు, అవి కేవలం ...
ఈ రోజుల్లో చాలా ఖరీదైనది, మీకు తెలుసా?

350
00:25:46,960 --> 00:25:50,280
Mm. డబ్బు ఉంటే బాగుండేది
బర్కెట్స్ లాగా, అయితే, సరియైనదా?

351
00:25:52,160 --> 00:25:54,480
- బహుశా.
- నిజంగా? కేవలం బహుశా?

352
00:25:55,640 --> 00:25:57,280
ఖచ్చితంగా, ఇది కొన్ని విషయాలను సులభతరం చేస్తుంది,

353
00:25:57,360 --> 00:26:00,920
కానీ అది నిజమని మీరు గ్రహించారు
ఇది నిజంగా ఆనందాన్ని కొనుగోలు చేయదు.

354
00:26:01,000 --> 00:26:02,200
నా ఉద్దేశ్యం, జో బర్కెట్‌ని చూడండి.

355
00:26:03,200 --> 00:26:07,320
అతడిని ఎత్తుకెళ్లి హత్య చేసి ఉంటా
అతను £3,000 వాచ్ ధరించకపోతే?

356
00:26:07,400 --> 00:26:08,400
నాకు తెలియదు.

357
00:26:09,680 --> 00:26:10,680
ఫెయిర్ పాయింట్.

358
00:26:12,240 --> 00:26:13,720
మాయ బర్కెట్ మీకు తెలుసా?

359
00:26:14,480 --> 00:26:16,880
హ్మ్? అయ్యో, అవును. అవును, నేను కొంచెం చేస్తాను.

360
00:26:16,960 --> 00:26:21,280
అవును, మీకు డబ్బు తెలుస్తుంది
ఆమెను కూడా రక్షించలేదు.

361
00:26:21,360 --> 00:26:24,520
నా ఉద్దేశ్యం, మానవ మెదడు అని నేను అనుకోను
అంత దుఃఖాన్ని ఎదుర్కోవడానికి సన్నద్ధమైంది

362
00:26:24,600 --> 00:26:25,840
ఆ తక్కువ సమయంలో.

363
00:26:26,360 --> 00:26:30,800
మీరు చనిపోయిన మీ భర్తను చూస్తున్నారని అనుకుంటున్నాను
నానీ క్యామ్‌పై, మరియు ఆమె నానీపై దాడి చేయడం.

364
00:26:31,920 --> 00:26:32,920
హుహ్.

365
00:26:32,960 --> 00:26:35,480
అయినా... సీన్... షేన్.

366
00:26:35,560 --> 00:26:36,400
- షేన్.
- షేన్.

367
00:26:36,480 --> 00:26:38,480
- షేన్ టెస్సియర్. షేన్ టెస్సియర్.
- కుడి. అవును.

368
00:26:38,560 --> 00:26:40,840
- మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.
- అదేవిధంగా.

369
00:26:40,920 --> 00:26:43,080
మరి... మాయకి నా ప్రేమను పంపు.

370
00:26:43,680 --> 00:26:44,680
అవును.

371
00:26:46,440 --> 00:26:47,440
చుట్టూ కలుద్దాం.

372
00:26:50,800 --> 00:26:53,800
అంతే. మీ కాలి మీద ఉండండి.
కదులుతూ ఉండండి. ఊరికే నిలబడకు.

373
00:26:53,880 --> 00:26:55,560
ఇది గేమ్ టెంపో అయి ఉండాలి, అవును?

374
00:26:57,160 --> 00:26:59,920
చూడండి, కాసెల్టన్ నవ్వుతాడు
మీ అన్ని దైవిక ముఖాలలో

375
00:27:00,000 --> 00:27:03,320
శనివారం జరిగిన మ్యాచ్‌లో
మీరు కలిసి ఉంటే తప్ప!

376
00:27:05,840 --> 00:27:08,640
రండి, వేగం పెంచుకుందాం.
మనం దీన్ని చేయగలం.

377
00:27:11,640 --> 00:27:12,640
నేను అతనిని ద్వేషిస్తున్నాను.

378
00:27:14,120 --> 00:27:17,480
{ n8}అతను ఇప్పటికీ ఆంటీ మాయ గురించి పిచ్చిగా ఉండవచ్చు
అందరికి తన విచిత్రమైన విల్లీని చూపిస్తున్నాడు.

379
00:27:17,560 --> 00:27:19,680
అనిపించిందని టోబీ చెప్పాడు
ఒక చిన్న బూడిద క్రోసెంట్.

380
00:27:19,760 --> 00:27:20,760
ఔను, డేనియల్!

381
00:27:21,520 --> 00:27:23,240
అమ్మ పాత ప్రియుడిని వెతుకుదాం.

382
00:27:39,000 --> 00:27:40,360
- ఈ స్థలాన్ని చూడండి.
- ష్.

383
00:27:43,800 --> 00:27:46,000
<i>హలో, బింబాల్‌కు స్వాగతం.</i>

384
00:27:46,080 --> 00:27:49,680
<i>మీ సందర్శన ప్రయోజనం ఏమిటి
మరియు మీరు ఇష్టపడే సర్వనామాలు?</i>

385
00:27:51,840 --> 00:27:52,880
నేను ఏమి చెప్పగలను?

386
00:27:53,840 --> 00:27:57,040
<i>మీ సందర్శన ప్రయోజనం ఏమిటి
మరియు మీరు ఇష్టపడే సర్వనామాలు?</i>

387
00:27:57,120 --> 00:27:58,800
అమ్మో, మా నాన్నని చూడడానికి వచ్చాం.

388
00:27:59,600 --> 00:28:00,480
ఆమె/ఆమె.

389
00:28:00,560 --> 00:28:02,400
<i>కాబట్టి మీరు బింబల్ కుటుంబంలో ఉన్నారు.</i>

390
00:28:02,480 --> 00:28:04,600
<i>అద్భుతమైనది. మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము.</i>

391
00:28:04,680 --> 00:28:07,400
<i>దయచేసి పేరు చెప్పండి
మీ బింబాల్ కుటుంబ సభ్యుడు.</i>

392
00:28:12,120 --> 00:28:13,480
<i>మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా?</i>

393
00:28:13,560 --> 00:28:15,840
- త్వరపడండి.
- ఫ్రాంక్ మాంటెగ్?

394
00:28:16,400 --> 00:28:17,600
ఇది అంత సులభం కాదు.

395
00:28:17,680 --> 00:28:19,360
<i>దయచేసి QR కోడ్‌ని స్కాన్ చేయండి.</i>

396
00:28:25,640 --> 00:28:27,840
<i>స్వాగతం, ఫ్రాంక్ మాంటెగ్ కుటుంబం.</i>

397
00:28:27,920 --> 00:28:30,240
<i>దయచేసి నా బింబల్ ఆశీర్వాదాన్ని అంగీకరించండి.</i>

398
00:28:49,000 --> 00:28:51,280
- డాన్.
- ఇప్పుడు స్పిన్నింగ్ లేదు.

399
00:28:51,360 --> 00:28:53,520
- లేదు, స్పిన్నింగ్ లేదు!
- ఏమి పాప.

400
00:28:56,040 --> 00:28:57,560
<i>తలుపులు మూసివేయడం.</i>

401
00:29:12,000 --> 00:29:13,000
అబ్బి.

402
00:29:17,120 --> 00:29:18,920
- రండి, వెళ్దాం.
- హే.

403
00:29:19,440 --> 00:29:22,280
- మీరు ఎవరు?
- దయచేసి, మేము... మేము ఇప్పుడే బయలుదేరుతున్నాము.

404
00:29:22,360 --> 00:29:24,280
పీట్, వారు నాతో ఉన్నారు.

405
00:29:26,880 --> 00:29:28,480
అవును, నేను చేస్తాను... నేను దానిని నిర్వహిస్తాను. సరేనా?

406
00:29:30,600 --> 00:29:31,600
రండి.

407
00:29:33,720 --> 00:29:34,720
ఇప్పుడు.

408
00:29:47,200 --> 00:29:48,800
మీరు క్లైర్ పిల్లలు. నాకు తెలుసు.

409
00:29:50,400 --> 00:29:52,080
మరియు నేను ఇక్కడ మీతో మాట్లాడను.

410
00:29:52,160 --> 00:29:53,200
ఎక్కడ?

411
00:29:54,520 --> 00:29:55,600
మీ AirDrop తెరవండి...

412
00:29:56,760 --> 00:29:57,760
దయచేసి.

413
00:30:01,160 --> 00:30:03,440
ఫ్లాట్ 802, 7:30.

414
00:30:03,520 --> 00:30:06,040
మీ ఏ ప్రశ్నకైనా నేను సమాధానం ఇస్తాను.
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

415
00:30:49,640 --> 00:30:52,160
స్కాలోప్స్! స్కాలోప్స్, డౌన్.

416
00:30:52,240 --> 00:30:54,440
చాలు, స్కాలోప్స్! స్కాలోప్స్!

417
00:30:54,520 --> 00:30:57,600
- హాయ్. అల్లరి పిల్లలను క్షమించండి.
- హాయ్. ఆహ్...

418
00:30:57,680 --> 00:31:01,120
క్షమించండి, ఈ లిట్టర్ పూర్తిగా లెక్కించబడింది,
కానీ మీరు వేచి ఉండటానికి సిద్ధంగా ఉంటే ...

419
00:31:01,200 --> 00:31:05,360
ఓహ్, లేదు, నాకు కుక్క అక్కర్లేదు.
అమ్మో, నేను మీ భర్తతో మాట్లాడవచ్చా?

420
00:31:06,120 --> 00:31:08,400
సరే, అది సాధ్యం కాదు. అతను లోపల లేడు.

421
00:31:09,080 --> 00:31:12,040
బాగా, బహుశా మీరు నాకు ఇవ్వవచ్చు
ఫోన్ నంబర్ లేదా ఇమెయిల్?

422
00:31:12,560 --> 00:31:13,680
నేను దేని కోసం అడగవచ్చా?

423
00:31:15,040 --> 00:31:18,640
నేను బర్కెట్ కుటుంబం ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
అతనికి నెలకు £9,000 చెల్లిస్తున్నారు

424
00:31:18,720 --> 00:31:20,600
గత 26 సంవత్సరాలుగా.

425
00:31:20,680 --> 00:31:22,240
నాకు తెలియదని నేను భయపడుతున్నాను.

426
00:31:22,320 --> 00:31:24,400
అతను ఎప్పుడైనా బుర్కెట్స్ గురించి మాట్లాడాడా?

427
00:31:24,480 --> 00:31:26,800
- నాకు నిజంగా ఏమీ తెలియదు.
- అతను వారి కోసం పని చేస్తాడా?

428
00:31:28,160 --> 00:31:31,560
అతని పని గోప్యంగా ఉంటుంది.
నన్ను క్షమించండి. నేను నీకు సహాయం చేయలేను.

429
00:31:31,640 --> 00:31:34,200
సరే, దయచేసి,
మీకు ఏదైనా గుర్తు ఉంటే,

430
00:31:34,280 --> 00:31:36,000
కేవలం... నాకు కాల్ ఇవ్వండి.

431
00:31:48,000 --> 00:31:49,320
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

432
00:31:49,800 --> 00:31:50,800
క్షమించండి.

433
00:31:53,320 --> 00:31:56,280
వారు మా టీ సమయాన్ని వెచ్చిస్తారు
మీరు ఆలస్యంగా కనిపిస్తే.

434
00:31:56,360 --> 00:31:59,600
దయచేసి ఈ రోజు నాతో ప్రారంభించవద్దు.
నేను మూడ్‌లో లేను.

435
00:32:16,600 --> 00:32:18,680
వావ్, అది భయంకరమైనది.

436
00:32:19,360 --> 00:32:21,560
మీరు మాయ స్టెర్న్‌తో ఏమి చేసారు, అవునా?

437
00:32:26,560 --> 00:32:27,560
హే.

438
00:32:28,480 --> 00:32:30,400
నీకు ఏమైంది?

439
00:32:31,440 --> 00:32:32,560
ఇంతకు ముందు ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

440
00:32:33,080 --> 00:32:35,680
నేను బర్కెట్స్ విన్నాను
వేరొకరికి చెల్లిస్తున్నారు.

441
00:32:35,760 --> 00:32:38,120
టామీ డార్క్ అనే వ్యక్తి.

442
00:32:38,200 --> 00:32:39,880
కానీ అది ఏ మాత్రం అర్ధం కాదు.

443
00:32:40,400 --> 00:32:43,160
చీకటి ధనవంతుడు అనిపించుకోదు.
అతని ఇల్లు చిన్న బంగ్లా లాంటిది.

444
00:32:48,280 --> 00:32:50,640
ఏమి చేస్తుంది
<i>"నాన్ టెర్రా సెడ్ ఆక్విస్"</i> అంటే మళ్లీ చెప్పాలా?

445
00:32:50,720 --> 00:32:52,400
ఓడ చిత్రంతోనా?

446
00:32:52,480 --> 00:32:55,400
"భూమి ద్వారా కాదు, సముద్రం ద్వారా."
ఇది సెయిలింగ్ నినాదం. ఎందుకు?

447
00:32:56,160 --> 00:32:58,960
- చనిపోయిన జో సోదరుడి గురించి నేను మీకు చెప్పాను.
- వారు యుక్తవయసులో ఉన్నప్పుడు.

448
00:32:59,040 --> 00:33:01,280
- అవును.
- అవును. పడిపోయాడని కుటుంబీకులు తెలిపారు.

449
00:33:02,160 --> 00:33:05,160
- ఇది ఆత్మహత్య అని జో చెప్పాడు.
- ఆగండి, అది పడవలో కాదా?

450
00:33:06,760 --> 00:33:08,760
నువ్వు నాకు ఇంకో ఉపకారం చెయ్యాలి.

451
00:33:10,040 --> 00:33:13,560
- మాయ.
- మీరు టామీ డార్క్‌లోకి చూడాలని నాకు అవసరం.

452
00:33:14,640 --> 00:33:18,800
కనెక్షన్ ఉందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఆండ్రూ బర్కెట్ మరణంతో.

453
00:33:18,880 --> 00:33:21,960
మీకు తెలుసా, చాలా మందికి ఒక ఉపకారం,
"ఆ పాట పేరు నాకు పంపగలరా?"

454
00:33:22,000 --> 00:33:24,160
లేదా "నేను గుడ్డు అరువు తీసుకోవచ్చా?"
మీకు అది తెలుసు, సరియైనదా?

455
00:33:24,240 --> 00:33:25,600
ఓహ్, షిట్.

456
00:33:28,240 --> 00:33:29,920
మనం నిజంగా మాట్లాడాలి.

457
00:33:30,560 --> 00:33:32,440
నేను లిల్లీని పొందాలి. నన్ను క్షమించండి.

458
00:33:32,520 --> 00:33:35,400
- తెలివైన. మొత్తం మూడు నిమిషాలు వచ్చింది.
- బై.

459
00:33:36,160 --> 00:33:38,160
బహుశా తదుపరిసారి మనం ఐదు చేయవచ్చు.

460
00:33:43,560 --> 00:33:44,600
కియర్స్!

461
00:34:06,040 --> 00:34:07,440
మేము బైక్‌లపై కొట్టాము.

462
00:34:07,520 --> 00:34:09,760
మాయ బర్కెట్ లాగా ఉంది
దానిని తయారు చేయడం లేదు.

463
00:34:13,440 --> 00:34:15,360
- ఓహ్ మై గాడ్. కాబట్టి అవి ఉనికిలో ఉన్నాయి.
- అవును.

464
00:34:17,520 --> 00:34:21,840
ఇక్కడ కెమెరా వాటిని తీసుకుంది,
కాబట్టి వారు తప్పనిసరిగా ఇక్కడ పార్కును విడిచిపెట్టారు.

465
00:34:22,880 --> 00:34:26,960
- విన్స్లో లేన్, సుమారు 9:10.
- ఓ! వారి లైసెన్స్ ప్లేట్‌ల షాట్ వచ్చింది.

466
00:34:29,440 --> 00:34:30,560
సరే. రండి.

467
00:34:33,160 --> 00:34:34,160
అవును.

468
00:34:34,600 --> 00:34:39,560
సరే, ఫాక్స్‌ట్రాట్.
ఇది గోల్ఫ్ అని నేను అనుకుంటున్నాను. ఒకటి. నాలుగు.

469
00:34:40,960 --> 00:34:42,640
కిలో, ఎక్స్-రే, లిమా.

470
00:34:44,120 --> 00:34:46,680
- యమహా ఒక నకిలీ ప్లేట్. తదుపరి?
- రెండు సెకన్లు.

471
00:34:48,400 --> 00:34:50,600
సరే. లిమా, జూలియట్. ఒకటి. ఒకటి.

472
00:34:50,680 --> 00:34:51,600
అవును.

473
00:34:51,680 --> 00:34:54,840
ఆల్ఫా, ఆస్కార్, చార్లీ.

474
00:34:56,520 --> 00:34:58,560
సరే, మాకు అడ్రస్ వచ్చింది

475
00:34:58,640 --> 00:35:01,480
నమోదిత కీపర్ కోసం
నలుపు డుకాటీకి చెందినది.

476
00:35:01,560 --> 00:35:02,920
సరే, రండి.

477
00:35:03,000 --> 00:35:05,480
మీరు మద్యం సేవించారు
నేడు చాలా నీరు. ఇక్కడ.

478
00:35:06,280 --> 00:35:07,280
మీకు కొంత కావాలా?

479
00:35:08,360 --> 00:35:09,360
దీనిని ప్రయత్నించండి.

480
00:35:11,160 --> 00:35:12,680
మ్!

481
00:35:24,480 --> 00:35:27,120
అందమైన. అందమైన.

482
00:35:27,200 --> 00:35:28,360
మ్వాహ్!

483
00:36:17,240 --> 00:36:18,800
డాన్. మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండగలరా?

484
00:36:19,320 --> 00:36:20,680
- నేనే లోపలికి వెళ్తాను.
- కానీ...

485
00:36:20,760 --> 00:36:24,240
మేమిద్దరం లోపలికి వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను.
జస్ట్... ఇక్కడే ఉండి చూస్తూ ఉండండి.

486
00:36:24,320 --> 00:36:25,360
చూస్తూ ఉండాలా?

487
00:36:26,600 --> 00:36:29,360
ఇక్కడే ఉండు, సరేనా?
నేను ఎక్కువ కాలం ఉండనని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

488
00:36:48,800 --> 00:36:51,960
ఇది చిరునామా
మోటర్‌బైక్ నమోదు చేయబడింది.

489
00:36:52,040 --> 00:36:54,560
సరే. నేను ఊహించినట్లు కాదు.

490
00:36:58,480 --> 00:37:00,840
మిస్టర్ ఫిలిప్ డాసన్?

491
00:37:30,800 --> 00:37:32,720
జో! జో!

492
00:37:33,320 --> 00:37:35,120
లేదు!

493
00:37:36,800 --> 00:37:38,120
సహాయం!

494
00:37:44,080 --> 00:37:47,560
లిల్లీ? లిల్లీ?

495
00:37:51,480 --> 00:37:52,560
లిల్లీ?!


