1 00:00:08,043 --> 00:00:09,363 Трябваше да ми кажеш. 2 00:00:09,963 --> 00:00:11,803 - Какво заподозряхте за съпруга ми? - да 3 00:00:11,803 --> 00:00:14,323 Как се разбира това, Шейн? 4 00:00:15,003 --> 00:00:18,363 Джо уби сестра ми защото тя откри истината за него. 5 00:00:19,203 --> 00:00:20,523 Не исках да повярвам. 6 00:00:21,563 --> 00:00:23,483 Мислех, че е голяма грешка. 7 00:00:26,123 --> 00:00:31,123 4 МЕСЕЦА ПРЕДИ 8 00:02:02,803 --> 00:02:07,683 ГОЛЯМАТА ИЛЮЗИЯ ОТ ХАРЛАН КОБЕН 9 00:02:08,683 --> 00:02:10,483 Той беше бащата на дъщеря ми. 10 00:02:12,683 --> 00:02:14,243 Той не беше убиец. 11 00:02:14,243 --> 00:02:17,683 Не споделях леглото си и сърцето ми с убиец. 12 00:02:25,643 --> 00:02:27,283 Мая, аз съм. 13 00:02:27,283 --> 00:02:28,723 Сестра ти е. 14 00:02:28,723 --> 00:02:30,283 Случи се нещо ужасно. 15 00:02:32,243 --> 00:02:34,643 Тя беше убита в собствения си дом. 16 00:02:36,163 --> 00:02:38,843 Представяте ли си колко страшно трябва да е било? 17 00:02:40,363 --> 00:02:42,163 Защо някой би я убил? 18 00:02:42,163 --> 00:02:44,203 Вероятно не е намерението. 19 00:02:44,963 --> 00:02:47,483 Не очакваха тя да е в къщата. 20 00:02:47,483 --> 00:02:49,123 Те нямаха нищо ценно. 21 00:02:50,403 --> 00:02:52,003 Не знам защо, Мая. 22 00:02:56,283 --> 00:02:57,283 Липсва ли ви? 23 00:02:57,283 --> 00:02:58,443 Разбира се, че го усещам. 24 00:02:58,443 --> 00:03:01,043 - Защо? - Работили сте заедно. 25 00:03:01,843 --> 00:03:03,403 Ти я видя повече от мен. 26 00:03:03,403 --> 00:03:05,163 Изглежда се справя добре. 27 00:03:05,163 --> 00:03:08,163 Всеки се занимава с тези неща в известен смисъл, Мая. 28 00:03:13,403 --> 00:03:15,203 Имаш оръжия, нали, Мая? 29 00:03:16,283 --> 00:03:18,523 да Всички оторизирани и лицензирани. 30 00:03:19,043 --> 00:03:21,403 Някой друг има ли достъп? 31 00:03:21,403 --> 00:03:23,483 Не, Джо го имаше. 32 00:03:25,003 --> 00:03:26,003 какво е това 33 00:03:26,003 --> 00:03:28,523 старо е. Той е деактивиран. 34 00:03:28,523 --> 00:03:30,323 - Глок 17? - да 35 00:03:30,323 --> 00:03:33,483 - Това ли е единственият ти пистолет? - да Единствената. 36 00:03:51,723 --> 00:03:54,803 Защото исках достъп до сейфа с оръжията, 37 00:03:55,843 --> 00:03:57,203 ако ги мразиш толкова много? 38 00:03:59,283 --> 00:04:03,563 С всичко, което се случва, ти навън, Лили вкъщи... 39 00:04:03,563 --> 00:04:05,243 Беше просто предпазна мярка. 40 00:04:06,963 --> 00:04:09,643 Мая, готова ли си? трябва да тръгваме 41 00:04:18,123 --> 00:04:20,203 Трябва да провериш един куршум. 42 00:04:21,043 --> 00:04:22,163 Куршум? 43 00:04:22,763 --> 00:04:24,083 Трябва да сравниш 44 00:04:24,083 --> 00:04:27,123 с куршума, който уби Клер и е в полицията. 45 00:04:27,843 --> 00:04:28,843 Откъде го взе? 46 00:04:29,363 --> 00:04:32,403 Трябва да знам дали е така от същия пистолет, който уби Клеър. 47 00:04:34,003 --> 00:04:35,083 можеш ли да провериш 48 00:04:37,883 --> 00:04:39,683 Мога да попитам колега. 49 00:04:40,283 --> 00:04:41,883 Трябва да знам дали съм прав 50 00:04:42,723 --> 00:04:43,923 или ако съм луд. 51 00:05:08,723 --> 00:05:09,563 Мая? 52 00:05:09,563 --> 00:05:12,203 Трябва да говоря с теб. Знам какво направи. 53 00:05:12,203 --> 00:05:13,523 какво говориш 54 00:05:13,523 --> 00:05:14,443 лека нощ 55 00:05:15,083 --> 00:05:16,843 Знаете за какво говоря. 56 00:05:17,723 --> 00:05:18,723 нямам представа 57 00:05:18,723 --> 00:05:20,363 Знам какво се случи, Джо. 58 00:05:21,083 --> 00:05:24,123 - Трябва да говоря с теб далеч от Лили. -Мая. 59 00:05:24,643 --> 00:05:27,523 Запознайте се с мен на обичайното ми място в парка. 60 00:05:28,363 --> 00:05:29,323 В 21 часа. 61 00:05:34,203 --> 00:05:35,883 Не исках да повярвам. 62 00:05:38,563 --> 00:05:40,323 Мислех, че има някаква грешка. 63 00:05:40,923 --> 00:05:42,643 Но когато куршумът съвпадна... 64 00:05:43,363 --> 00:05:46,443 Ако се изправя срещу Джо, ще разбера, че... 65 00:05:47,643 --> 00:05:48,643 сбърках. 66 00:05:58,243 --> 00:05:59,563 Смених оръжията. 67 00:06:01,043 --> 00:06:04,723 Джо взе деактивирания от сейфа, 68 00:06:05,683 --> 00:06:07,603 и се спрях на този, който работи. 69 00:06:13,283 --> 00:06:15,563 Какво беше това, Мая? 70 00:06:17,883 --> 00:06:19,403 — Знам какво направи. 71 00:06:19,403 --> 00:06:20,923 — Ще се срещнем в парка. 72 00:06:20,923 --> 00:06:22,803 Искаш ли да говорим у дома? 73 00:06:23,603 --> 00:06:24,923 Пред бавачката? 74 00:06:26,843 --> 00:06:27,923 за какво? 75 00:06:28,963 --> 00:06:30,603 Защо убихте Клеър? 76 00:06:31,203 --> 00:06:32,563 Ще го отречеш ли? 77 00:06:33,083 --> 00:06:36,163 Ще ме погледнеш ли в очите и ще отречеш, Джо? 78 00:06:36,163 --> 00:06:40,163 Да, любов моя, ще го отрека, защото това е нелепо обвинение. 79 00:06:41,043 --> 00:06:42,243 ти луд ли си 80 00:06:43,323 --> 00:06:44,483 Познавам те, Джо. 81 00:06:46,923 --> 00:06:48,003 няма да почивам. 82 00:06:48,763 --> 00:06:51,243 Ще направя живота ти ад... 83 00:06:53,323 --> 00:06:55,443 докато не разкриеш какъв си. 84 00:06:56,083 --> 00:06:57,483 И какво съм аз? 85 00:06:57,483 --> 00:06:58,483 Убиец. 86 00:07:14,723 --> 00:07:18,603 Все още имах шанс трябва да има някакво обяснение. 87 00:07:22,203 --> 00:07:23,803 Докато не дръпне спусъка. 88 00:07:30,563 --> 00:07:33,043 - Никога няма да докажеш, че аз съм я убил. - Не? 89 00:07:33,043 --> 00:07:33,963 не 90 00:07:35,523 --> 00:07:36,363 прав си 91 00:07:45,283 --> 00:07:50,003 Раних го с първите два изстрела да изглежда като обир, който се е объркал. 92 00:07:50,523 --> 00:07:52,363 И аз го убих с третото. 93 00:07:53,723 --> 00:07:57,403 Покрих се с кръвта му, за да изглежда че го държах, докато умря. 94 00:07:57,923 --> 00:08:00,643 Видях двама момчета на мотоциклети в парка. 95 00:08:00,643 --> 00:08:04,963 Знаете ли, че кажете на полицията за тях би отклонило вниманието от мен. 96 00:08:06,163 --> 00:08:08,203 В първото си изявление, 97 00:08:08,203 --> 00:08:12,723 казахте двама млади мъже с маски се появиха на мотори в парка. 98 00:08:14,123 --> 00:08:15,003 да 99 00:08:22,763 --> 00:08:27,283 И ти каза, че са слезли от мотора и се опита да й вземе чантата. 100 00:08:27,283 --> 00:08:28,643 Правилно. 101 00:08:35,323 --> 00:08:38,123 Кой ти плати да убиеш Джо Бъркет? Той говори! 102 00:08:38,123 --> 00:08:40,243 Всичко е наред! 103 00:08:40,243 --> 00:08:42,803 Никой не ми е платил, човече. Не съм го убил, нали? 104 00:08:44,363 --> 00:08:45,443 Но знам кой беше. 105 00:08:45,443 --> 00:08:49,363 помощ! Моля някой да помогне! 106 00:09:30,963 --> 00:09:31,803 махай се 107 00:09:41,163 --> 00:09:42,323 Къщата е там! 108 00:09:43,683 --> 00:09:45,123 Не ни оставяйте тук! 109 00:09:45,923 --> 00:09:47,283 Това е моят камион. 110 00:10:14,723 --> 00:10:18,083 - Киърс, не можеш да ми се обадиш. - Искам да намериш табела. 111 00:10:18,083 --> 00:10:19,203 Спряно е. 112 00:10:19,203 --> 00:10:20,323 Майната му. 113 00:10:20,923 --> 00:10:23,043 Мая Бъркет уби съпруга си. 114 00:10:23,043 --> 00:10:25,723 Рамбо, съучастникът на PJ, свидетелства. 115 00:10:25,723 --> 00:10:30,163 Тя е в колата на Джо. Това е черен Range Rover Evoque. 116 00:10:30,163 --> 00:10:33,203 Киърс, не можеш да направиш това. Ще бъдеш уволнен. 117 00:10:33,203 --> 00:10:34,643 Марти, моля те. 118 00:10:34,643 --> 00:10:36,323 Никой няма да знае. 119 00:10:37,043 --> 00:10:39,443 Ето защо имам нужда да ми направиш тази услуга. 120 00:10:39,443 --> 00:10:42,203 - Киърс. - Просто имам нужда от тази информация. 121 00:10:45,083 --> 00:10:46,483 Дай ми пет минути. 122 00:10:49,363 --> 00:10:52,163 За последно е видян тук. 123 00:10:52,163 --> 00:10:53,083 колко време? 124 00:10:53,603 --> 00:10:54,803 В 12:40ч. Беше... 125 00:10:54,803 --> 00:10:57,403 - Преди десет минути. Благодаря ти, Катрин. - Няма за какво. 126 00:11:07,323 --> 00:11:09,323 - Получихте ли местоположението? - Да, благодаря. 127 00:11:09,323 --> 00:11:12,563 аз отивам там и искам да останеш на телефона. 128 00:11:12,563 --> 00:11:16,363 Не искам да припадаш. Да поговорим докато стигнем. 129 00:11:16,363 --> 00:11:19,523 Ти си добър човек, но Ако има нещо, което ще ме накара да припадна, 130 00:11:19,523 --> 00:11:20,963 слуша как говориш. 131 00:11:20,963 --> 00:11:23,363 - Ще се видим, когато пристигнете. - Ки... 132 00:11:23,883 --> 00:11:24,803 сериозно... 133 00:11:28,083 --> 00:11:29,643 ПОЛИТИКА НА WINHERST 134 00:11:48,563 --> 00:11:49,403 да тръгваме! 135 00:11:56,083 --> 00:11:57,003 Махай се! 136 00:11:59,603 --> 00:12:00,963 Махнете се от пътя! 137 00:12:06,043 --> 00:12:06,883 здравей 138 00:12:06,883 --> 00:12:08,443 Марти, Катрин е. 139 00:12:08,443 --> 00:12:11,243 Получихме нова актуализация. 140 00:12:15,083 --> 00:12:16,003 Марти. 141 00:12:16,003 --> 00:12:19,883 Мая е близо до Creche Pequeninos на Pleasance Drive. 142 00:12:19,883 --> 00:12:21,563 Тя отива да вземе дъщеря си. 143 00:12:58,963 --> 00:12:59,803 Какво беше? 144 00:12:59,803 --> 00:13:01,723 - Къде е Мая? - Помоли ме да взема Лили. 145 00:13:01,723 --> 00:13:03,723 - Тя добре ли е? - Имате ли нейната кола? 146 00:13:04,323 --> 00:13:06,283 - Тя поиска да се преоблече. - Защо? 147 00:13:06,283 --> 00:13:07,443 Тя каза... 148 00:13:07,443 --> 00:13:10,323 - Тя каза, че има хора след нея. - Мамка му! 149 00:13:10,323 --> 00:13:13,523 - Имате ли представа къде може да е? - не 150 00:13:14,283 --> 00:13:17,123 - Колата ми има тракер. - Покажи ми. 151 00:13:18,883 --> 00:13:21,483 "КОЛАТА НА ЕДИ" - V70 КОМБИ 152 00:13:21,483 --> 00:13:23,443 - Тя се прибра вкъщи. - Вкъщи? 153 00:14:01,923 --> 00:14:05,843 Каза, че вчера беше за първи път който видя Томи Дарк, 154 00:14:05,843 --> 00:14:06,923 жив или мъртъв. 155 00:14:07,883 --> 00:14:08,723 да 156 00:14:08,723 --> 00:14:11,763 Как си обяснявате, че намираме AB положителна кръв 157 00:14:11,763 --> 00:14:13,083 в багажника на колата ви? 158 00:14:25,843 --> 00:14:28,123 - Ти ли ми взе колата? - да Моят имаше проблем. 159 00:14:28,123 --> 00:14:31,123 Ще го подредя сутринта. Трябваше да реша някои неща. 160 00:14:57,323 --> 00:14:59,243 Защо направиха това? 161 00:14:59,243 --> 00:15:03,483 Джудит мисли, че лъжеш за смъртта на Джо. 162 00:15:09,963 --> 00:15:12,723 ЗА ЛИЛИ 163 00:15:31,523 --> 00:15:34,603 Мая Бъркет е арестувана по подозрение за убийство. 164 00:15:34,603 --> 00:15:35,563 какво правиш 165 00:15:35,563 --> 00:15:38,203 Не е нужно да казваш нищо, това, което казвате, може 166 00:15:38,203 --> 00:15:39,603 навреди на защитата ти. 167 00:15:39,603 --> 00:15:43,083 ще ти кажа всичко Ще обясня всичко. моля 168 00:15:43,083 --> 00:15:46,123 Това имам предвид когато говоря за изпълнение 169 00:15:46,643 --> 00:15:47,963 и трансформация. 170 00:15:48,483 --> 00:15:51,683 Бъдете ръководени от цел и водени от представянето. 171 00:15:52,963 --> 00:15:55,723 Burkett Pharmaceutical върви добре за инвеститорите, 172 00:15:55,723 --> 00:15:58,643 и нашите лекарства направи разликата в света. 173 00:16:00,203 --> 00:16:01,883 Надявам се, че започнах добре, 174 00:16:01,883 --> 00:16:05,723 и оценявам вашата подкрепа. 175 00:16:06,643 --> 00:16:07,963 Оценявам това. 176 00:16:10,723 --> 00:16:12,963 - Догодина. - Догодина! 177 00:16:53,203 --> 00:16:55,003 Не исках да му казвам по телефона. 178 00:16:55,643 --> 00:16:58,403 Ставаш ли теоретик на конспирацията? 179 00:16:58,923 --> 00:17:00,563 Сега знам истината 180 00:17:01,403 --> 00:17:02,923 и имам нужда от вашата помощ. 181 00:17:03,563 --> 00:17:04,643 Благодаря, че дойдохте. 182 00:17:06,123 --> 00:17:09,123 много ви благодаря Елате ни на гости скоро. 183 00:17:09,123 --> 00:17:10,043 довиждане 184 00:17:15,923 --> 00:17:17,523 За мен беше удоволствие да те видя. 185 00:17:17,523 --> 00:17:20,243 - Върви внимателно. - Карай внимателно, Свен. 186 00:17:20,243 --> 00:17:21,163 довиждане 187 00:17:24,523 --> 00:17:25,523 Успешна нощ? 188 00:17:25,523 --> 00:17:29,163 да Речта ви мина добре. Забелязах лицата им. 189 00:17:30,043 --> 00:17:32,603 - Дъглас беше малко негъвкав. - Той беше. 190 00:17:33,203 --> 00:17:36,323 Точно така, но си заслужаваше. Мисля, че си струваше. 191 00:17:36,323 --> 00:17:38,843 - Ракия, майко? - Не, благодаря ти, скъпа. 192 00:17:41,123 --> 00:17:42,043 Мая? 193 00:17:44,563 --> 00:17:47,603 Какво правиш тук в тъмното? 194 00:17:48,643 --> 00:17:51,363 Иска ми се да намерих който полудяваше. 195 00:17:52,683 --> 00:17:54,883 Измамата с шпионската камера беше твое дело. 196 00:17:55,963 --> 00:17:59,243 Казах на Лука и Изабела че съм замесен в смъртта на Джо. 197 00:18:00,483 --> 00:18:03,643 Беше ли един от вашите психологически експерименти? 198 00:18:04,403 --> 00:18:07,723 Не, никога не бих използвал моята работа за нещо толкова ниско. 199 00:18:12,243 --> 00:18:14,323 Все още ме гледаш отгоре. 200 00:18:15,643 --> 00:18:16,483 Дори сега. 201 00:18:17,643 --> 00:18:20,203 Никога не съм бил достатъчно добър за теб, нали? 202 00:18:25,603 --> 00:18:27,923 - Мислиш ли, че аз убих сина ти? -Мая. 203 00:18:29,963 --> 00:18:30,803 И там? 204 00:18:32,883 --> 00:18:33,723 Той мисли? 205 00:18:35,043 --> 00:18:35,883 аз мисля. 206 00:18:38,523 --> 00:18:41,163 Мислил ли си да ми бъркаш в главата? 207 00:18:42,283 --> 00:18:45,203 Една грешна стъпка, и да ме арестуваш за убийството на Джо? 208 00:18:50,483 --> 00:18:51,483 Шпионската камера. 209 00:18:53,003 --> 00:18:54,443 Липсващите дрехи. 210 00:18:55,763 --> 00:18:56,803 Телефонът се обажда. 211 00:18:58,243 --> 00:19:02,283 Каролайн лъже детектива беше във вашата ведомост. 212 00:19:02,283 --> 00:19:04,083 Не знаех, че е лъжа. 213 00:19:06,083 --> 00:19:09,403 - Не бях сигурен. - Те са брашно от една и съща торба. 214 00:19:09,923 --> 00:19:11,523 Защо си тук, Мая? 215 00:19:13,843 --> 00:19:14,923 Настрой ме, 216 00:19:16,043 --> 00:19:17,523 чака ме да се предам. 217 00:19:19,883 --> 00:19:21,323 Отговори, Джудит. 218 00:19:25,523 --> 00:19:28,443 Защо мислиш, че убих Джо? 219 00:19:29,283 --> 00:19:30,603 Просто знаех. 220 00:19:32,243 --> 00:19:34,283 - Една майка знае. - Лъжа. 221 00:19:34,283 --> 00:19:35,203 И там? 222 00:19:36,443 --> 00:19:37,723 Убит? 223 00:19:38,803 --> 00:19:41,123 Знаеше, защото имах причина. 224 00:19:42,603 --> 00:19:43,443 не знаех? 225 00:19:48,763 --> 00:19:50,403 Джо уби сестра ми. 226 00:19:51,043 --> 00:19:53,243 - Какви глупости! - Джо уби Клеър. 227 00:19:54,403 --> 00:19:57,843 - Може би не искаш да видиш, Нийл. - Нямам нужда да слушам тези глупости. 228 00:19:57,843 --> 00:20:00,003 Джо уби Клеър и майка му знаеше. 229 00:20:00,003 --> 00:20:01,603 - Не слушай. - не 230 00:20:02,683 --> 00:20:05,963 - Клеър знаеше за неговата поквара. - Клер открадна от нас. 231 00:20:05,963 --> 00:20:07,283 Тя беше отрова. 232 00:20:07,283 --> 00:20:10,363 Тя работи в семейството. Тя искаше да унищожи бизнеса ни. 233 00:20:10,363 --> 00:20:13,923 Защото тя разбра, че лъжеш резултати от клинични изпитвания, 234 00:20:13,923 --> 00:20:17,883 пуска опасни лекарства на пазара, разболява хората. 235 00:20:18,763 --> 00:20:20,043 Но Джо я спря, 236 00:20:20,883 --> 00:20:21,723 измъчен, 237 00:20:22,803 --> 00:20:23,803 убит. 238 00:20:25,763 --> 00:20:28,563 Можете ли да си представите през какво са преминали децата й? 239 00:20:29,083 --> 00:20:30,083 Съпругът? 240 00:20:30,843 --> 00:20:35,083 Какво преживях? Всичко за защита вашата опасна и корумпирана компания. 241 00:20:35,083 --> 00:20:37,043 Джо се паникьоса, Каролайн. 242 00:20:37,923 --> 00:20:42,043 Клеър не върна документите, Не му казах това, което трябваше да знае. 243 00:20:43,003 --> 00:20:44,603 Сестра ти го започна. 244 00:20:44,603 --> 00:20:46,163 Тя нападна това семейство. 245 00:20:47,043 --> 00:20:49,203 Трябва да знам по-добре от всеки друг, 246 00:20:49,723 --> 00:20:53,363 когато враг атакува, имаш право да се защитаваш. 247 00:20:53,363 --> 00:20:56,843 - Тя беше моя сестра, проклетник! - Добре, стига толкова. 248 00:20:56,843 --> 00:20:58,243 - Вече, Нийл? - да 249 00:20:58,243 --> 00:21:00,843 Вече? Защото не мисля, че е дори близо. 250 00:21:02,763 --> 00:21:04,643 Не разбираш, нали? 251 00:21:05,403 --> 00:21:06,683 Джо уби хора. 252 00:21:07,523 --> 00:21:08,843 Не беше само Клеър. 253 00:21:10,963 --> 00:21:12,043 Имаше още хора. 254 00:21:13,683 --> 00:21:16,563 Кристофър Суейн ми каза за Тео Мора. 255 00:21:16,563 --> 00:21:18,123 - Мамо. - Няма никакви доказателства. 256 00:21:18,123 --> 00:21:19,603 И Томи Дарк. 257 00:21:20,203 --> 00:21:22,043 О, и да не забравяме 258 00:21:23,083 --> 00:21:24,323 неговия собствен брат. 259 00:21:26,763 --> 00:21:29,283 - Андрю? - Андрей се самоуби. 260 00:21:29,283 --> 00:21:31,163 - Лъжа! - И ти знаеш. 261 00:21:31,163 --> 00:21:34,443 Това разбра Клеър. Ето защо Джо я уби. 262 00:21:35,043 --> 00:21:37,963 Джо избута Андрю от яхтата за да се спасиш. 263 00:21:37,963 --> 00:21:39,523 Не е вярно! 264 00:21:39,523 --> 00:21:41,403 Всичко е нагла лъжа! 265 00:21:42,003 --> 00:21:44,843 Кристофър Суейн каза, че след смъртта на Тео, 266 00:21:44,843 --> 00:21:46,763 Андрю не можа да го понесе. 267 00:21:49,443 --> 00:21:51,043 Искаше да се предаде. 268 00:21:51,643 --> 00:21:54,923 Той каза на другите на яхтата, но Джо не го позволи. 269 00:21:54,923 --> 00:21:58,043 Това са глупости. Чиста измислица. Андрю скочи. 270 00:21:59,643 --> 00:22:02,443 Джо уби Андрю и Клеър. 271 00:22:04,363 --> 00:22:05,763 Колко още, Джудит? 272 00:22:09,003 --> 00:22:10,683 Създадохте убиец. 273 00:22:12,123 --> 00:22:15,043 Омъжи се за един и след това го уби. 274 00:22:16,083 --> 00:22:18,323 Убит хладнокръвно, 275 00:22:18,323 --> 00:22:20,603 сякаш се върнах в тази страна. 276 00:22:20,603 --> 00:22:21,803 - Признай си. - Да! 277 00:22:23,883 --> 00:22:25,123 Аз убих Джо. 278 00:22:26,243 --> 00:22:28,643 Убих човека, който уби сестра ми. 279 00:22:28,643 --> 00:22:31,803 Не бих позволил това чудовище отгледа дъщеря ми. 280 00:22:32,683 --> 00:22:35,403 Сега всичко ще си дойде на мястото, нали? 281 00:22:36,323 --> 00:22:38,363 Трима свидетели? 282 00:22:39,203 --> 00:22:42,723 ще се радвам да се видим зад решетките до края на живота си. 283 00:22:42,723 --> 00:22:45,963 всичко добре Знаете ли какво още ще излезе наяве? 284 00:22:46,483 --> 00:22:47,483 Вашите лъжи. 285 00:22:48,403 --> 00:22:49,483 Клинични изпитвания. 286 00:22:49,483 --> 00:22:51,323 И всичко това 287 00:22:52,683 --> 00:22:53,723 ще свърши. 288 00:22:55,563 --> 00:22:56,563 Това е краят, Джудит. 289 00:22:58,083 --> 00:22:59,203 Никой няма да повярва. 290 00:23:00,403 --> 00:23:02,843 Повярвайте ми, светът открива. 291 00:23:04,483 --> 00:23:05,683 Ти вече беше. 292 00:23:07,883 --> 00:23:09,443 - Какво е доказателството? - Това е лъжа. 293 00:23:09,443 --> 00:23:12,723 - А доказателството? - Мислиш, че парите те защитават. 294 00:23:13,603 --> 00:23:15,683 Мислиш, че кара всичко да изчезне 295 00:23:15,683 --> 00:23:18,163 и създава този балон, в който живеете, 296 00:23:18,163 --> 00:23:21,803 където просто трябва да щракате с пръсти за да получите това, което искате. 297 00:23:22,483 --> 00:23:26,323 Мая, искаш справедливост за сестра си. 298 00:23:27,123 --> 00:23:27,963 всичко добре 299 00:23:29,243 --> 00:23:30,243 Ти го направи. 300 00:23:30,243 --> 00:23:32,523 Джо умря. Не можем да направим нищо. 301 00:23:32,523 --> 00:23:36,843 Той не иска да влезе в затвора. Не искаме скандал. 302 00:23:39,123 --> 00:23:42,763 Защо не направим сделка? 303 00:23:44,323 --> 00:23:45,163 сделка? 304 00:23:46,483 --> 00:23:47,963 Обвиняваме Джо. 305 00:23:48,723 --> 00:23:51,963 Ние обвиняваме за проблемите с клинични изпитвания, 306 00:23:53,083 --> 00:23:56,443 предполагаме, че е убит поради това. 307 00:23:56,443 --> 00:23:57,683 И започваме отново. 308 00:23:58,363 --> 00:24:00,283 Никой не трябва да знае истината. 309 00:24:03,123 --> 00:24:04,243 И може би, Мая, 310 00:24:05,483 --> 00:24:08,643 понякога се питам начина, по който отгледах Джо. 311 00:24:08,643 --> 00:24:12,043 Възпитах го да бъде по-висш, но... 312 00:24:13,883 --> 00:24:16,003 Джо го няма и Андрю. 313 00:24:18,123 --> 00:24:20,283 Няма смисъл да съсипвате повече животи. 314 00:24:21,963 --> 00:24:23,123 Помислете за Лили. 315 00:24:25,883 --> 00:24:29,083 Това е логичното решение на всичко това. Не мислиш ли така? 316 00:24:38,243 --> 00:24:39,083 не 317 00:24:41,643 --> 00:24:42,563 Твърде късно е. 318 00:24:45,243 --> 00:24:47,683 Тя е права. Късно е за споразумения. 319 00:24:47,683 --> 00:24:52,523 Тя нахлу в къщата ни и призна, че е убила наш брат и ни заплаши с убийство. 320 00:24:53,043 --> 00:24:55,203 чухте. Животът ни е в опасност. 321 00:24:58,043 --> 00:24:59,563 Той уби брат ми. 322 00:25:00,483 --> 00:25:03,443 - Ти си нищо. - Той е слаб и жалък човек. 323 00:25:04,043 --> 00:25:06,923 Няма смелост да стреля. Той е много уплашен. 324 00:25:06,923 --> 00:25:08,003 Остави пистолета. 325 00:25:09,083 --> 00:25:09,923 кълна се... 326 00:25:11,123 --> 00:25:13,603 Господи! какво направи 327 00:25:13,603 --> 00:25:15,403 Господи! 328 00:25:16,203 --> 00:25:17,043 Той свърши. 329 00:25:25,683 --> 00:25:26,683 И. 330 00:25:28,363 --> 00:25:29,243 Господи! 331 00:25:30,443 --> 00:25:32,243 Господи! 332 00:25:47,723 --> 00:25:49,323 какво си мислеше 333 00:25:55,603 --> 00:25:57,963 Господи... 334 00:26:03,043 --> 00:26:04,043 Господи... 335 00:26:08,563 --> 00:26:09,403 Господи! 336 00:26:10,403 --> 00:26:12,883 не! 337 00:26:12,883 --> 00:26:15,243 Тя умря! не! 338 00:26:15,243 --> 00:26:17,203 Те я убиха 339 00:26:17,203 --> 00:26:19,403 пред целия свят! 340 00:26:19,403 --> 00:26:21,163 УСТА НА ТРОМБОНА НА ЖИВО 341 00:26:22,283 --> 00:26:23,123 мамка му... 342 00:26:24,123 --> 00:26:27,083 - КАКВО ВИДЯХ ТОКУ-ЩО? - ТЯ УМРЯ? ОБАДЕТЕ СЕ В ПОЛИЦИЯТА! 343 00:26:35,643 --> 00:26:38,483 BOCA NO TROMBONE РАЗКЛАВА СЕМЕЙСТВО БЪРКЕТ 344 00:26:38,483 --> 00:26:42,523 Джудит, Нийл и Каролайн Бъркет са задържани от полицията 345 00:26:42,523 --> 00:26:44,923 Семейство Бъркет не знаеха, че разговорът... 346 00:26:44,923 --> 00:26:48,843 Милиони гледаха предаването на живо в който Мая Стърн 347 00:26:48,843 --> 00:26:50,683 беше заснет от Нийл Бъркет, 348 00:26:50,683 --> 00:26:53,283 Изпълнителен директор на Burkett Global Enterprises. 349 00:27:02,163 --> 00:27:03,683 би трябвало... 350 00:27:04,203 --> 00:27:05,883 са отишли с нея. 351 00:27:06,843 --> 00:27:09,323 Не трябваше да оставям Мая сама. 352 00:27:11,323 --> 00:27:13,163 Тя знаеше какво прави. 353 00:27:14,283 --> 00:27:16,523 Нарочно е оставил пистолета. 354 00:27:18,203 --> 00:27:22,123 Киърс, Мая трябва да е планирала това. 355 00:27:22,123 --> 00:27:25,323 Тя уби Джо. Той уби тези цивилни. 356 00:27:25,323 --> 00:27:30,003 Тя знаеше това ще свърши само по един начин. 357 00:27:48,483 --> 00:27:52,203 18 ГОДИНИ ПО-КЪСНО 358 00:27:55,243 --> 00:27:59,723 ДОБРЕ ДОШЛИ КЪМ МНОГООБРАЗНАТА БОЛНИЦА УИНХЕРСТ 359 00:28:17,603 --> 00:28:21,203 Продължете и завийте надясно. Ще намерите Wing E. 360 00:28:21,723 --> 00:28:22,563 здрасти 361 00:28:23,083 --> 00:28:24,763 - здравей - Представям си, че... 362 00:28:24,763 --> 00:28:27,163 да Много се радвам за нея. 363 00:28:27,163 --> 00:28:29,403 - Трябва да си... - Много горд. 364 00:28:29,403 --> 00:28:30,443 - да - да 365 00:28:34,523 --> 00:28:37,163 - Изглежда добре. - благодаря Вие също. 366 00:28:37,163 --> 00:28:39,363 Не проговорих само защото проговорих пръв. 367 00:28:39,363 --> 00:28:41,763 - Сериозно, изглеждаш страхотно. - да 368 00:28:41,763 --> 00:28:44,403 - Как е твоето момче? - Той вече е мъж. 369 00:28:44,403 --> 00:28:45,883 - По-висок от мен. - Какво? 370 00:28:45,883 --> 00:28:48,083 Всички клишета са верни. 371 00:28:48,083 --> 00:28:50,163 Как лети времето, нали? 372 00:28:50,163 --> 00:28:51,963 Наистина лети. 373 00:28:51,963 --> 00:28:53,283 А вашите как са? 374 00:28:54,083 --> 00:28:58,443 И двете добре. Аби има две. Те идват да видят Лили по-късно. 375 00:28:59,443 --> 00:29:03,203 Добре, Еди, че си застанал до Лили. 376 00:29:03,203 --> 00:29:05,203 Беше добре за нея. 377 00:29:05,203 --> 00:29:08,763 Беше привилегия да гледам как Лили расте. 378 00:29:10,243 --> 00:29:11,763 Тя е като майка си. 379 00:29:14,403 --> 00:29:15,283 Силен. 380 00:29:15,883 --> 00:29:16,723 Не, началник. 381 00:29:20,163 --> 00:29:24,443 Изглежда отдавна. 382 00:29:26,003 --> 00:29:28,563 - Но също... - Което беше вчера. 383 00:29:31,403 --> 00:29:33,523 СКЪПИ ЕДИ 384 00:29:38,683 --> 00:29:42,003 МОЛЯ, БЪДЕТЕ ДО ЛИЛИ И БЪДЕТЕ ЧАСТ ОТ ЖИВОТА ѝ 385 00:29:48,803 --> 00:29:49,643 да 386 00:29:52,203 --> 00:29:53,043 да вървим 387 00:29:59,243 --> 00:30:01,723 Ако вляза в затвора, това е добре. 388 00:30:02,883 --> 00:30:06,283 Просто искам да покажа на света какво направиха тези копелета. 389 00:30:07,683 --> 00:30:09,483 Искам да покажа кои са. 390 00:30:14,083 --> 00:30:16,563 трябва да ти кажа нещо 391 00:30:17,843 --> 00:30:19,563 за случилото се с мен. 392 00:30:21,923 --> 00:30:24,723 Мислех, че умирам. Имах припадъци. 393 00:30:26,283 --> 00:30:27,643 Взех изпити. 394 00:30:29,963 --> 00:30:32,643 Мислеха, че имам 395 00:30:33,963 --> 00:30:35,403 неврологични проблеми. 396 00:30:40,283 --> 00:30:42,123 Но това беше тяхното лекарство. 397 00:30:43,163 --> 00:30:44,603 Лекарството Бъркет. 398 00:30:45,403 --> 00:30:46,643 затъмнения, 399 00:30:48,563 --> 00:30:51,603 халюцинации и беше толкова зле, че отидох 400 00:30:52,563 --> 00:30:54,483 до един мост... 401 00:30:56,803 --> 00:30:58,003 и почти... 402 00:31:08,763 --> 00:31:09,883 през цялото това време, 403 00:31:11,443 --> 00:31:13,803 копелетата прикриваха всичко. 404 00:31:17,603 --> 00:31:18,443 да 405 00:31:20,603 --> 00:31:21,763 всичко е наред 406 00:31:22,363 --> 00:31:25,043 Слушане. 407 00:31:28,723 --> 00:31:29,563 помагам ти. 408 00:31:34,843 --> 00:31:35,683 добре ли си 409 00:31:36,363 --> 00:31:38,003 - благодаря - Няма за какво. 410 00:31:42,723 --> 00:31:43,923 Вижте кого намерих. 411 00:31:43,923 --> 00:31:45,323 - благодаря - Киърс. 412 00:31:45,323 --> 00:31:46,763 - Хей! - Хей! 413 00:31:46,763 --> 00:31:48,203 - здравей - Радвам се да те видя. 414 00:31:48,203 --> 00:31:50,443 - Радвам се да те видя. честито - благодаря 415 00:31:51,043 --> 00:31:52,883 Лили, виж я. 416 00:31:53,603 --> 00:31:54,963 Господи! 417 00:31:54,963 --> 00:31:55,883 здрасти 418 00:31:55,883 --> 00:31:57,163 Тя е красива. 419 00:31:57,683 --> 00:32:00,403 - Искаш ли да го задържиш? - Не, не го правя. 420 00:32:01,003 --> 00:32:03,243 - Мисля, че ще я сваля. - Ще се справиш добре. 421 00:32:03,243 --> 00:32:04,563 всичко добре ела тук 422 00:32:05,083 --> 00:32:07,923 - Мина толкова време... - Добро момиче. 423 00:32:07,923 --> 00:32:09,963 Разбрах те. 424 00:32:17,963 --> 00:32:19,163 Вижте това малко лице. 425 00:32:24,123 --> 00:32:24,963 здрасти 426 00:32:27,003 --> 00:32:29,363 - Мислили ли сте за името? - да 427 00:32:30,563 --> 00:32:31,923 Да я наречем Мая. 428 00:32:45,403 --> 00:32:46,243 Здравей, Мая.