1
00:00:07,040 --> 00:00:08,040
ఎందుకు?
2
00:00:08,880 --> 00:00:11,080
జో తన సొంత సోదరుడిని ఎందుకు హత్య చేస్తాడు?
3
00:00:13,240 --> 00:00:17,440
ఇది థియో మోరా నుండి ప్రారంభమైంది
ఫ్రాంక్లిన్ బిడిల్ అకాడమీకి వచ్చారు.
4
00:00:18,520 --> 00:00:22,120
థియో ఫన్నీ, అవుట్‌గోయింగ్,
5
00:00:23,160 --> 00:00:26,080
మరియు అది బాధించలేదు
అతను అద్భుతమైన ఫుట్‌బాల్ ప్లేయర్ అని.
6
00:00:27,400 --> 00:00:29,480
ఈ పిల్లవాడు ఎక్కడి నుండైనా స్కోర్ చేయగలడు.
7
00:00:32,840 --> 00:00:34,480
మరియు బహుశా అది సమస్య.
8
00:00:36,080 --> 00:00:37,080
ఎలా వస్తుంది?
9
00:00:37,600 --> 00:00:38,600
అతను బెదిరింపు.
10
00:00:39,600 --> 00:00:41,000
అతను జోకు ముప్పుగా ఉన్నాడు.
11
00:00:42,280 --> 00:00:43,280
అది నిజం.
12
00:00:44,680 --> 00:00:47,960
- జో తన కంటే మెరుగైన ఎవరినైనా అసహ్యించుకున్నాడు.
- సరైనది.
13
00:00:53,920 --> 00:00:54,920
క్రిస్టోఫర్?
14
00:00:59,840 --> 00:01:01,160
థియోకి ఏమైంది?
15
00:01:05,080 --> 00:01:06,280
దయచేసి క్రిస్టోఫర్.
16
00:01:08,880 --> 00:01:10,680
ఇది చిలిపిగా భావించబడింది.
17
00:01:12,240 --> 00:01:13,360
హాని ఏమిటి?
18
00:01:13,440 --> 00:01:17,360
కొద్దిగా మసకబారుతోంది. ఇది... జరిగింది
ఫ్రాంక్లిన్ వంటి పాఠశాలల్లో అన్ని సమయాలలో.
19
00:01:18,080 --> 00:01:20,880
కాబట్టి, ఆ రాత్రి, మేము జరుపుకుంటున్నాము.
20
00:01:21,480 --> 00:01:24,680
ఇది వ్యవస్థాపకుల దినోత్సవం,
మరియు మేము చిరాకు పడ్డాము.
21
00:01:24,760 --> 00:01:26,960
మరియు మేము కొన్ని ముసుగులు పట్టుకున్నాము.
22
00:01:27,600 --> 00:01:28,800
మేము అతని గదిలోకి వెళ్ళాము.
23
00:01:29,640 --> 00:01:31,600
నేను, జో మరియు ఆండ్రూ.
24
00:01:33,120 --> 00:01:34,160
మరియు మేము అతనిని దూకాము.
25
00:01:35,320 --> 00:01:37,200
మేము అతనిని పాత శిథిలాలకి క్రిందికి లాగాము.
26
00:01:40,360 --> 00:01:41,480
నీకో విషయం తెలుసా?
27
00:01:44,200 --> 00:01:47,480
- అతను దానితో పాటు వెళ్ళాడు.
- ఇటువైపు రా! ఈ విధంగా!
28
00:01:52,800 --> 00:01:54,600
అలా ఎప్పటి నుంచో ఉంది...
29
00:01:54,680 --> 00:01:57,480
ఆపై,
జో అతన్ని కట్టివేయడం ప్రారంభించాడు...
30
00:01:58,800 --> 00:01:59,680
ఒక కుర్చీకి.
31
00:01:59,760 --> 00:02:03,840
థియో!
32
00:02:08,080 --> 00:02:10,840
నాకు గుర్తుంది... ఈ ఒక్క ముడిని వదులుగా వదిలేసాను.
33
00:02:12,160 --> 00:02:14,800
కానీ... జో గుండ్రంగా వచ్చి బిగించాడు.
34
00:02:17,080 --> 00:02:19,920
జో పట్టుకున్నాడు
వంటగది నుండి ఈ గరాటు,
35
00:02:20,640 --> 00:02:23,280
మరియు అతను దానిని థియో నోటిలో ఉంచాడు.
36
00:02:23,360 --> 00:02:24,200
ఓ!
37
00:02:24,280 --> 00:02:28,560
అక్కడ మరో ఇద్దరు కుర్రాళ్ళు ఉన్నారు,
విలియం మరియు ఇయాన్ మరియు మేమంతా నవ్వుకున్నాము.
38
00:02:29,640 --> 00:02:32,480
మరియు వారు పోయడం ప్రారంభించారు
గరాటు క్రింద వోడ్కా,
39
00:02:33,200 --> 00:02:37,960
మరియు మేము అందరం జపిస్తున్నాము,
"చగ్, చగ్, చగ్" మరియు మిగిలినవి...
40
00:02:39,560 --> 00:02:41,560
...ఇది చెడ్డ కల లాంటిది.
41
00:02:44,040 --> 00:02:47,120
- ఇది నిజంగా జరగలేదు.
- వారు పోయడం కొనసాగించారా?
42
00:02:48,040 --> 00:02:51,040
థియో కాళ్లు కొట్టడం ప్రారంభించాయి.
43
00:02:52,120 --> 00:02:56,360
అతనికి మూర్ఛ లేదా మరేదైనా ఉంది.
మరి... జో దాన్ని పుష్ చేయాలనుకున్నాడు.
44
00:02:57,800 --> 00:02:59,960
తనని తాను ఆపుకోలేనట్లుగా ఉంది.
45
00:03:00,560 --> 00:03:01,560
అతను కొనసాగించాడు,
46
00:03:02,800 --> 00:03:04,120
కొట్టడం ఉన్నప్పటికీ,
47
00:03:05,720 --> 00:03:07,040
అది ఇంకా సరదాగా ఉంది.
48
00:03:08,800 --> 00:03:10,360
మాకు ఏం చేయాలో తోచలేదు.
49
00:03:19,480 --> 00:03:20,600
మేము అందరం అంగీకరిస్తాము, అప్పుడు.
50
00:03:21,680 --> 00:03:22,920
మనం ఎప్పుడూ ఆత్మకు చెప్పము.
51
00:03:23,440 --> 00:03:24,440
ఎప్పుడూ కాదు.
52
00:03:25,760 --> 00:03:26,760
ఏం చేసినా.
53
00:03:33,880 --> 00:03:36,040
నేను... నాకు భయం వేసింది మాయ.
54
00:03:57,920 --> 00:03:59,160
నేను ఎప్పుడూ ఒకేలా లేను.
55
00:04:02,400 --> 00:04:03,400
ఆండ్రూ కూడా కాదు.
56
00:04:06,480 --> 00:04:09,320
కాబట్టి, కొన్ని వారాల తర్వాత,
మీరందరూ పడవలో చేరారు.
57
00:04:11,240 --> 00:04:12,480
అదే ఐదుగురు.
58
00:04:14,200 --> 00:04:15,640
ఏం జరిగింది, క్రిస్టోఫర్?
59
00:04:17,400 --> 00:04:18,400
ఆండ్రూ అక్కడ ఉన్నాడు.
60
00:04:20,600 --> 00:04:21,600
మరియు ఏమి? అతను...
61
00:04:22,760 --> 00:04:24,000
అతను ఒప్పుకోవాలనుకున్నాడా?
62
00:04:26,200 --> 00:04:30,080
అన్నాడు... నిద్ర పట్టడం లేదు.
అతను తినలేకపోయాడు.
63
00:04:31,800 --> 00:04:34,280
ఇదిగో, అబ్బాయిలు. రండి, తాగండి.
64
00:04:34,360 --> 00:04:35,840
చీర్స్!
65
00:04:37,840 --> 00:04:39,680
మరొకటి!
66
00:04:39,760 --> 00:04:42,880
అతను... తాగి, భావోద్వేగంతో ఉన్నాడు.
67
00:04:43,880 --> 00:04:45,680
అబ్బాయిలు, మనం ముందుకు రావాలి.
68
00:04:46,840 --> 00:04:49,120
ఇంకెంత కాలం ఉంటుందో నాకు తెలియదు
నేను ఇలాగే కొనసాగగలను.
69
00:04:49,640 --> 00:04:52,280
జో తన... ఆకర్షణీయమైన పని చేసాడు.
70
00:04:52,800 --> 00:04:56,000
ఇది బాగానే ఉంటుంది, ఆండ్రూ.
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
71
00:04:58,280 --> 00:05:01,200
తరువాత,
మేము దానిని కింద పడుకోబెట్టినప్పుడు...
72
00:05:02,840 --> 00:05:05,080
ఆండ్రూ డెక్ పైకి వెళ్ళాడు ...
73
00:05:07,920 --> 00:05:08,920
తనంతట తానుగా ఉండాలి.
74
00:05:10,680 --> 00:05:13,440
కొన్ని నిమిషాల తర్వాత, జో అతనిని అనుసరించాడు.
75
00:05:16,120 --> 00:05:18,120
నేను స్ప్లాష్ విన్నాను మరియు నాకు తెలుసు.
76
00:05:18,600 --> 00:05:20,600
ఓ దేవుడా, నాకు తెలుసు.
77
00:05:25,560 --> 00:05:27,560
మరియు మీరు ఈ విషయం ఎవరికీ చెప్పలేదా?
78
00:05:28,760 --> 00:05:30,160
- ఎప్పుడూ.
- ఇది...
79
00:05:31,160 --> 00:05:32,800
నేను... నన్ను క్షమించండి.
80
00:05:37,600 --> 00:05:38,600
ఇప్పుడు ఎందుకు?
81
00:05:39,320 --> 00:05:40,320
నాకెందుకు చెప్పండి?
82
00:05:48,400 --> 00:05:49,400
ఎందుకంటే...
83
00:05:50,520 --> 00:05:51,520
జో చనిపోయాడు.
84
00:05:54,320 --> 00:05:55,520
చివరకు నేను సురక్షితంగా ఉన్నాను.
85
00:06:04,000 --> 00:06:08,040
♪ నేను మీ వాయిస్ వినగలను ♪
86
00:06:08,960 --> 00:06:11,840
♪ మీరు ఏడుస్తున్నట్లు నాకు అనిపించవచ్చు ♪
87
00:06:12,920 --> 00:06:15,320
{\an8}♪ మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేసినా ఫర్వాలేదు ♪
88
00:06:16,920 --> 00:06:20,320
♪ కళ్ళు మూసుకునే ధైర్యం చేయవద్దు ♪
89
00:06:21,120 --> 00:06:24,280
♪ ముగింపు ♪కి దగ్గరగా ఉంది
90
00:06:24,960 --> 00:06:27,960
♪ మీరు ప్రయత్నించారని నేను వారికి చెబుతాను ♪
91
00:06:28,960 --> 00:06:32,480
♪ ఇప్పుడు ఒక్క కన్నీరు కారండి ♪
92
00:06:33,200 --> 00:06:36,040
♪ వీడ్కోలు చెప్పే సమయం ♪
93
00:06:38,080 --> 00:06:44,160
♪ వీడ్కోలు చెప్పే సమయం ♪
94
00:06:57,600 --> 00:06:58,600
{\an8}కోరీ!
95
00:07:17,400 --> 00:07:18,480
{\an8}కోరీ?
96
00:07:44,280 --> 00:07:45,400
పోలీసు!
97
00:07:47,840 --> 00:07:49,480
బయటకు రా. నేను ఆయుధాలతో ఉన్నాను.
98
00:08:48,080 --> 00:08:49,080
కోరీ?
99
00:08:52,960 --> 00:08:53,960
అది నువ్వేనా?
100
00:09:25,560 --> 00:09:26,560
అక్కడ ఎవరున్నారు?
101
00:09:48,640 --> 00:09:51,280
కోరీ! పోలీసు!
102
00:09:56,200 --> 00:09:59,400
ఆపు! తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు!
103
00:10:00,240 --> 00:10:02,280
ఆగండి! కోరీ!
104
00:10:03,240 --> 00:10:05,120
ఆపు! ఆగండి!
105
00:10:07,520 --> 00:10:10,280
కోరీ రుడ్జిన్స్కీ, నేను నిన్ను అరెస్టు చేస్తున్నాను
106
00:10:10,360 --> 00:10:13,240
కుట్ర అనుమానంతో
టామీ డార్క్‌ని హత్య చేయడానికి.
107
00:10:13,320 --> 00:10:14,160
ఏమిటి?
108
00:10:14,240 --> 00:10:16,960
{\an8}నేను నిన్ను కూడా అరెస్టు చేస్తున్నాను
మృతదేహాన్ని దాచినందుకు
109
00:10:17,040 --> 00:10:19,080
ఉద్దేశ్యంతో
పోలీసులను అడ్డుకోవడం...
110
00:10:19,160 --> 00:10:20,560
ఒక పోలీసు విచారణ.
111
00:10:20,640 --> 00:10:23,440
నువ్వు ఏమీ చెప్పనవసరం లేదు,
కానీ అది మీ రక్షణకు హాని కలిగించవచ్చు
112
00:10:23,520 --> 00:10:27,000
మీరు ప్రస్తావించకపోతే, ప్రశ్నించినప్పుడు,
మీరు తర్వాత కోర్టులో ఆధారపడతారు.
113
00:10:28,880 --> 00:10:30,840
మీరు చెప్పేది ఏదైనా కావచ్చు...
114
00:10:30,920 --> 00:10:33,920
{\an8}...సాక్ష్యంలో ఇవ్వబడింది.
మీకు అర్థమైందా?!
115
00:10:35,680 --> 00:10:36,560
హత్యా?
116
00:10:44,080 --> 00:10:44,920
హాయ్.
117
00:10:45,000 --> 00:10:45,920
మాయ, వారికి తెలుసు.
118
00:10:46,000 --> 00:10:48,720
డిటెక్టివ్ కియర్స్,
నేను మీ కోసం బుల్లెట్ పరీక్షించానని అతనికి తెలుసు.
119
00:10:48,800 --> 00:10:49,680
ఎలా?
120
00:10:49,760 --> 00:10:53,000
అదే తుపాకీ జో మరియు క్లైర్‌లను చంపింది.
నరకం అది కూడా ఎలా సాధ్యం?
121
00:10:53,080 --> 00:10:55,720
- షేన్, మీరు దీనిపై నన్ను నమ్మాలి.
- లేదు, లేదు, లేదు.
122
00:10:55,800 --> 00:10:58,440
నువ్వు ఎప్పుడూ చెప్పేది ఒక్కటే మాయ.
"నన్ను నమ్మండి." ఆపై మీరు నాకు అబద్ధం చెబుతారు.
123
00:10:58,520 --> 00:11:02,360
అదే తుపాకీ ఎలా చంపగలదు
మీ సోదరి మరియు మీ భర్త ఇద్దరూ? ఎలా?
124
00:11:02,440 --> 00:11:05,640
ఏం జరుగుతోంది, మాయా?
నువ్వు నాతో ఎందుకు అబద్ధాలు చెబుతున్నావు? ఎందుకు?
125
00:11:06,320 --> 00:11:10,200
షేన్, నేను మీతో మాట్లాడాలి.
నేను ఇప్పుడు మీ వద్దకు వస్తున్నాను.
126
00:11:10,280 --> 00:11:11,480
బై.
127
00:11:38,120 --> 00:11:39,160
మాయ...
128
00:11:43,480 --> 00:11:44,960
మేము ఇప్పటికే ప్రజలను కోల్పోయాము,
129
00:11:45,480 --> 00:11:48,600
ఆ రోజు వాహనం
ఐఈడీతో దాడి చేశారు.
130
00:11:50,680 --> 00:11:52,360
నేను మరింత కోల్పోయే మార్గం లేదు.
131
00:11:56,880 --> 00:11:59,200
మాకు మెడెవాక్ కావాలి! ఆమె రక్తం కారుతోంది!
132
00:12:03,760 --> 00:12:05,480
{\an8}అయ్యో! అవును, కదలకండి!
133
00:12:05,560 --> 00:12:07,120
వైద్యుడు!
134
00:12:07,200 --> 00:12:09,600
- వైద్యుడు!
- ఇది అక్కడ మారణహోమం!
135
00:12:09,680 --> 00:12:11,360
- తరలించు!
- అగ్లీ ఫైవ్-ఫోర్?
136
00:12:11,440 --> 00:12:14,680
మాకు రోడ్డు మీద వాహనం ఉంది.
మీకు కళ్ళు ఉన్నాయా? పైగా!
137
00:12:14,760 --> 00:12:16,840
ఇక్కడ మా చేతులు నిండుగా ఉన్నాయి.
138
00:12:16,920 --> 00:12:18,720
అవును, మేము దానిని పొందాము, టోపాజ్ టూ-సిక్స్.
139
00:12:18,800 --> 00:12:20,800
స్టాండ్‌బైలో, మెడెవాక్ కోసం వేచి ఉంది. పైగా.
140
00:12:20,880 --> 00:12:22,800
హలో, జీరో. ఇది అగ్లీ ఫైవ్-ఫోర్.
141
00:12:22,880 --> 00:12:26,240
మా వద్ద అనుమానాస్పద వాహనం ఉంది
హాని కలిగించే స్నేహపూర్వక శక్తుల వైపు.
142
00:12:26,320 --> 00:12:28,480
పాల్గొనడానికి మాకు అనుమతి ఉందా? పైగా.
143
00:12:29,080 --> 00:12:30,600
నిర్ధారించడం సాధ్యం కాలేదు.
144
00:12:30,680 --> 00:12:33,920
మీకు ఉంటే తప్ప నిమగ్నం చేయవద్దు
శత్రు దళాల సానుకూల ID. అవుట్.
145
00:12:34,480 --> 00:12:36,080
కాబట్టి, మేము వేచి ఉన్నాము,
146
00:12:36,800 --> 00:12:39,400
నేను వింటున్నప్పుడు
మా అబ్బాయిలు తమ ప్రాణాల కోసం వేడుకుంటున్నారు.
147
00:12:39,480 --> 00:12:42,080
అది వినడం కష్టంగా ఉంది,
కానీ మేము సరైన పని చేసాము మాయ.
148
00:12:42,800 --> 00:12:45,600
మేము వేచి ఉన్నాము. మేము విధానాన్ని అనుసరించాము.
149
00:12:47,600 --> 00:12:48,800
విధానము.
150
00:12:50,360 --> 00:12:52,560
ఇంధన ట్యాంక్ ఎగిరింది.
అందరూ కదలండి!
151
00:12:53,160 --> 00:12:56,280
అగ్లీ ఫైవ్-ఫోర్, మీరు చేయాలి
దయచేసి ఆ తెల్లని వాహనాన్ని తీసివేయండి!
152
00:12:56,800 --> 00:12:59,160
దగ్గరికి వెళ్తున్న వాహనం!
మీకు కళ్ళు ఉన్నాయా? పైగా.
153
00:12:59,240 --> 00:13:01,520
రోజర్, టూ-సిక్స్.
ఇప్పటికీ మిమ్మల్ని కవర్ చేస్తోంది. అవుట్.
154
00:13:01,600 --> 00:13:04,160
మాకు సమయం అయిపోతోంది.
తెల్లటి కారు దగ్గరవుతోంది!
155
00:13:04,240 --> 00:13:07,360
వారు బాతులు కూర్చున్నారు.
పాల్గొనడానికి మాకు అనుమతి ఉందా?
156
00:13:07,880 --> 00:13:09,360
ప్రతికూల, అగ్లీ ఫైవ్-ఫోర్.
157
00:13:09,440 --> 00:13:11,440
- ప్రస్తుత స్థానాన్ని పట్టుకోండి.
- ఫక్.
158
00:13:13,240 --> 00:13:17,000
ఆలస్యం మా తప్పు కాదు మాయ.
మాకు నిర్ధారణ వచ్చింది.
159
00:13:19,720 --> 00:13:20,760
నం.
160
00:13:21,640 --> 00:13:23,240
మాకు ఎప్పుడూ నిర్ధారణ రాలేదు.
161
00:13:26,000 --> 00:13:27,440
నేను మీ కామ్‌లను ఆఫ్ చేసాను.
162
00:13:31,320 --> 00:13:33,800
ఏమిటి? మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
163
00:13:34,800 --> 00:13:37,200
మాకు ఆపివేయడానికి కమాండ్ రేడియోలో తిరిగి వచ్చింది.
164
00:13:38,240 --> 00:13:40,000
వారు మాకు ముందుకు వెళ్లడానికి ఇవ్వలేదు.
165
00:13:42,120 --> 00:13:48,160
కనీసం ఒక వ్యక్తి అని వారు విశ్వసించారు
ఆ వాహనంలో ఒక పౌరుడు ఉన్నాడు.
166
00:13:49,360 --> 00:13:51,600
అగ్లీ ఫైవ్-ఫోర్, ఇక్కడ మాకు సహాయం చేయండి!
167
00:13:51,680 --> 00:13:54,320
తెల్లని వాహనంలో పాల్గొనండి
ఉత్తరం వైపు! ముగిసింది!
168
00:13:57,640 --> 00:14:00,760
సమయం అయిపోయింది.
తెల్లటి కారు దగ్గరవుతోంది.
169
00:14:00,840 --> 00:14:02,000
కెప్టెన్ స్టెర్న్!
170
00:14:02,080 --> 00:14:03,440
కెప్టెన్ స్టెర్న్, దయచేసి!
171
00:14:06,640 --> 00:14:09,240
ప్రస్తుతం గుర్తించడం సాధ్యం కాలేదు
వాహనం యొక్క స్థితి.
172
00:14:09,320 --> 00:14:10,800
ఇంకా పాల్గొనవద్దు. కోసం స్టాండ్‌బై...
173
00:14:13,320 --> 00:14:15,560
ఏం జరుగుతోంది?
నా కామ్‌లు రెప్పపాటులో ఉన్నాయి.
174
00:14:15,640 --> 00:14:18,000
మీరు వాటిని వినగలరా? ఆదేశం ఏం చెప్పింది?
175
00:14:18,560 --> 00:14:20,520
నేను ఒక ఎంపిక చేసాను.
176
00:14:20,600 --> 00:14:23,920
నేను మాలో ఒకరిని కోల్పోవడం లేదు.
నేను సహాయం చేయగలిగితే కాదు.
177
00:14:25,360 --> 00:14:26,880
మరియు పౌరులు చనిపోతే...
178
00:14:28,360 --> 00:14:30,320
అనుషంగిక నష్టం జరిగితే, అప్పుడు...
179
00:14:31,680 --> 00:14:32,680
అలా ఉండు.
180
00:14:36,000 --> 00:14:37,440
ఎవరైనా సహాయం చేయండి! ఎవరైనా!
181
00:14:37,520 --> 00:14:40,080
నరకం చేస్తున్నావా?
ఉత్తరం వైపు వాహనాన్ని నిమగ్నం చేయండి!
182
00:14:40,160 --> 00:14:42,280
ఇప్పుడే ఏదైనా చేయండి!
183
00:14:42,360 --> 00:14:43,680
నాకు టోర్నీకీట్ కావాలి.
184
00:14:43,760 --> 00:14:46,240
మాకు ఇప్పుడు మీరు కావాలి. అగ్లీ ఫైవ్-ఫోర్...
185
00:14:46,320 --> 00:14:48,000
పాల్గొనడానికి క్లియర్ చేయబడింది.
186
00:14:48,080 --> 00:14:50,040
అగ్లీ ఫైవ్-ఫోర్,
తెల్లటి కారును తీయండి!
187
00:14:50,120 --> 00:14:51,680
మాకు సమయం అయిపోతోంది!
188
00:14:51,760 --> 00:14:53,760
- ఎవరైనా! సహాయం!
- కెప్టెన్ స్టెర్న్!
189
00:14:53,840 --> 00:14:55,080
అగ్లీ ఫైవ్-ఫోర్!
190
00:14:55,160 --> 00:14:57,520
- ఏదైనా చేయండి! ఇప్పుడు!
- కెప్టెన్ స్టెర్న్, దయచేసి!
191
00:15:08,920 --> 00:15:11,480
ఇది భయంకరమైన, భయంకరమైన నిర్ణయం,
192
00:15:11,560 --> 00:15:14,640
కానీ మేము శిక్షణ పొందాము
అలాంటి నిర్ణయాలు తీసుకోవడానికి.
193
00:15:15,240 --> 00:15:17,880
నేను ఓడిపోవటం లేదు
మన సైనికుల్లో మరొకరు.
194
00:15:19,040 --> 00:15:20,600
నాకు వచ్చిన ఫ్లాష్‌బ్యాక్‌లు...
195
00:15:25,200 --> 00:15:27,440
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు సంకోచించాల్సిన అవసరం లేదు
దాన్ని పని చేయడానికి.
196
00:15:28,600 --> 00:15:29,680
ఇది ప్రతి రాత్రి.
197
00:15:31,040 --> 00:15:33,240
ప్రతి రాత్రి, నేను ఆ హెలికాప్టర్‌లో ఉంటాను,
198
00:15:33,320 --> 00:15:35,720
మరియు ప్రతి రాత్రి,
నేను ఒక మార్గాన్ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను ...
199
00:15:39,840 --> 00:15:41,560
కేవలం వేరే ఫలితం కోసం.
200
00:15:42,920 --> 00:15:44,840
మరియు ప్రతి రాత్రి, ఆ పౌరులు మరణిస్తారు.
201
00:15:46,800 --> 00:15:47,640
అవును.
202
00:15:47,720 --> 00:15:50,400
పోరాట యోధులు లేరని నిర్ధారిస్తోంది
వాహనంలో. పైగా.
203
00:15:55,240 --> 00:15:56,760
నేను కేవలం...
204
00:15:57,800 --> 00:15:59,880
నేను వెనక్కి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
205
00:16:01,560 --> 00:16:06,160
ఆపై, బహుశా ఈ సమయంలో, కాల్
సమయానికి వస్తాను, నేను షూట్ చేయను.
206
00:16:08,120 --> 00:16:11,120
లేదా నేను... లేదా నేను షూట్ చేస్తాను,
మరియు పౌరులు లేరు.
207
00:16:16,280 --> 00:16:17,960
కానీ నేను వెనక్కి వెళ్ళలేను, షేన్.
208
00:16:19,680 --> 00:16:21,200
నేను... నేను చేయలేను.
209
00:16:25,120 --> 00:16:28,080
టామీ డార్క్ కనుగొనబడింది
అతని ఫ్రీజర్‌లో అతని గొంతు చీలిపోయింది.
210
00:16:28,160 --> 00:16:30,200
ఇది క్రూరమైన మరణం.
211
00:16:30,280 --> 00:16:32,960
బూట్‌లో రక్తం కనిపించింది
మాయా బర్కెట్ వాహనం...
212
00:16:33,040 --> 00:16:34,936
మరియు, ఇంటర్వ్యూలో, ఆమె అంగీకరించింది
213
00:16:34,960 --> 00:16:36,720
ఆమెను తీసుకెళ్లింది నువ్వే
అద్దె యూనిట్‌కి
214
00:16:36,800 --> 00:16:38,920
అక్కడ టామీ డార్క్ చనిపోయాడు.
215
00:16:40,480 --> 00:16:43,080
సరే, రక్తం దొరికితే
మాయా బర్కెట్ కారులో,
216
00:16:43,160 --> 00:16:44,760
అలాంటప్పుడు నువ్వు నాపై హత్యా నేరం ఎందుకు మోపుతున్నావు?
217
00:16:44,840 --> 00:16:46,320
ఎందుకంటే మీరిద్దరూ అనుమానితులే.
218
00:16:46,400 --> 00:16:50,240
సూచించడానికి మా వద్ద ఆధారాలు కూడా ఉన్నాయి
మీకు అనధికారిక యాక్సెస్ ఉందని
219
00:16:50,320 --> 00:16:53,040
పోలీసు వ్యవస్థలకు
నేరం చేయాలనే ఉద్దేశ్యంతో
220
00:16:53,120 --> 00:16:55,760
కంప్యూటర్ దుర్వినియోగ చట్టం 1990 ప్రకారం.
221
00:16:55,840 --> 00:16:58,640
కాబట్టి, హే, చూడు, చూడు, హే,
మనం ఎందుకు ప్రారంభించకూడదు
222
00:16:59,160 --> 00:17:03,360
మీరు ఎందుకు చొరబడ్డారు అని చెప్పడం ద్వారా
టామీ డార్క్ యొక్క అద్దె యూనిట్?
223
00:17:04,920 --> 00:17:07,360
- వ్యాఖ్య లేదు.
- మీరు ఎవరో నాకు తెలుసు, కోరీ.
224
00:17:08,120 --> 00:17:09,800
మీరు ఎలా పనిచేస్తారు. కుంభకోణం, అవినీతి.
225
00:17:09,880 --> 00:17:12,920
మీరు వాటిని నివేదించడానికి ఇష్టపడతారు,
మీరు చూస్తున్నట్లుగా, ఏమిటి...
226
00:17:13,000 --> 00:17:15,640
...విషయాలు,
గురించి ప్రపంచం తెలుసుకోవాలి.
227
00:17:15,720 --> 00:17:17,760
- ఇది నేను చూసే విధంగా కాదు.
- ఆహ్.
228
00:17:18,440 --> 00:17:19,800
ఇది ఆన్‌లైన్‌లో వినిపించే కథ కాదు.
229
00:17:19,880 --> 00:17:21,680
నేను వాస్తవాలతో వ్యవహరిస్తాను.
230
00:17:21,760 --> 00:17:25,200
నా వెబ్‌సైట్‌లో వెళ్లే ప్రతిదీ
కఠినమైన విచారణ ద్వారా వెళుతుంది.
231
00:17:25,280 --> 00:17:28,840
అవును, "కఠినమైన విచారణ"
ప్రజల ఆస్తుల్లోకి చొరబడుతున్నారు.
232
00:17:30,600 --> 00:17:33,560
నా క్లయింట్ ఒప్పుకున్నాడు
బ్రేకింగ్ మరియు ఎంటర్, అయితే మీరు...
233
00:17:33,640 --> 00:17:37,800
టామీ డార్క్ షిప్పింగ్ సెక్యూరిటీ బాస్
మరియు మాజీ యాచ్ కెప్టెన్.
234
00:17:37,880 --> 00:17:41,280
నైతికత లేని ఒంటి ముక్క
బర్కెట్స్ ద్వారా చెల్లించబడింది.
235
00:17:41,360 --> 00:17:43,040
మరియు కారణం? ఫకింగ్ ఆలోచన లేదు.
236
00:17:43,120 --> 00:17:46,920
కేవలం చెల్లించలేదు.
కొన్నేళ్లుగా పుస్తకాలు చెల్లించారు.
237
00:17:47,000 --> 00:17:49,120
అది... అది మామూలు ప్రవర్తన కాదు.
238
00:17:50,440 --> 00:17:51,440
మాయతో చెప్పాను
239
00:17:51,960 --> 00:17:55,760
ఆమె భర్త కుటుంబం ఉంది
మెడికల్ ట్రయల్ ఫిక్సింగ్‌ను కవర్ చేస్తోంది.
240
00:17:56,640 --> 00:17:58,560
ఇది పిల్లలను అధ్వాన్నంగా చేసింది
ప్రపంచవ్యాప్తంగా,
241
00:17:58,640 --> 00:18:01,880
మరియు బర్కెట్స్ ఉపయోగిస్తున్నారు
పుస్తకంలోని ప్రతి చట్టపరమైన వ్యూహం
242
00:18:01,960 --> 00:18:04,400
నిర్ధారించుకోవడానికి
ఆ సమాచారం పబ్లిక్‌గా వెళ్లదు.
243
00:18:04,480 --> 00:18:07,000
- మరియు టామీ డార్క్ ప్రమేయం ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు...
- నాకు తెలియదు.
244
00:18:07,080 --> 00:18:09,520
- సరే, అతను చనిపోయాడు, కోరీ.
- అవును, కానీ నా ద్వారా కాదు.
245
00:18:09,600 --> 00:18:11,520
నేను అతనిని ఎందుకు చంపుతాను? నాకు ఎటువంటి ప్రేరణ లేదు.
246
00:18:11,600 --> 00:18:13,600
బహుశా అతను కనుగొన్నాడు
మీరు చుట్టూ తవ్వుతున్నారు.
247
00:18:13,680 --> 00:18:15,120
- ఇది అర్ధంలేనిది...
- లేదు, ఆగండి.
248
00:18:15,200 --> 00:18:17,680
మీరు అతని అద్దె యూనిట్‌లో ఎందుకు ఉన్నారు?
249
00:18:19,000 --> 00:18:20,040
వ్యాఖ్య లేదు.
250
00:18:20,760 --> 00:18:22,040
కోరీ...
251
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
హే.
252
00:18:25,080 --> 00:18:26,080
ఒక వ్యక్తి చనిపోయాడు.
253
00:18:27,720 --> 00:18:30,560
మీరు అతని అద్దె యూనిట్‌లోకి ప్రవేశించినట్లు అంగీకరించారు.
254
00:18:30,640 --> 00:18:34,360
మీరు... నేరం జరిగిన ప్రదేశం నుండి పారిపోయారు.
మీరు అతనిని విచారించారు. మీరు...
255
00:18:34,440 --> 00:18:37,520
మీరు అతన్ని హ్యాక్ చేసారు.
హే, చూడు, చూడు, చూడు...
256
00:18:38,640 --> 00:18:41,560
మీరు వీటన్నింటి మధ్యలో ఉన్నారు.
257
00:18:42,480 --> 00:18:45,160
మరియు "కామెంట్ లేదు"
దానిని తిప్పికొట్టడం లేదు.
258
00:18:49,800 --> 00:18:51,760
నేను అతనితో ఒంటరిగా మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
259
00:19:21,360 --> 00:19:22,880
నేను ఇప్పటికీ ఇజాబెల్లాతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
260
00:19:24,080 --> 00:19:26,960
- ఆమె నన్ను తప్పించింది.
- ఆమె మీతో మాట్లాడటానికి ఇష్టపడదు.
261
00:19:29,080 --> 00:19:30,440
అయ్యో! ఫక్!
262
00:19:42,880 --> 00:19:43,880
మాయా?
263
00:19:48,120 --> 00:19:49,120
మాయా!
264
00:19:50,360 --> 00:19:51,480
నమ్మశక్యం కానిది.
265
00:19:58,800 --> 00:20:00,600
ఇది సెల్‌లో చిత్రం మాత్రమే.
266
00:20:02,880 --> 00:20:03,880
ఆడియో లేదు.
267
00:20:05,000 --> 00:20:07,400
- మీరు మాకు రెండు నిమిషాలు ఇవ్వగలరా?
- అవును, సార్జ్.
268
00:20:26,840 --> 00:20:28,200
సరే, చూడండి, ఇది, ఉమ్...
269
00:20:30,000 --> 00:20:31,200
ఇదొక పెద్ద కథ.
270
00:20:32,360 --> 00:20:35,000
మరియు బర్కెట్స్ ఉంటే
నేను వారిపై ఉన్నానని తెలుసుకోండి,
271
00:20:35,080 --> 00:20:37,560
వారు నాకు మరణశిక్ష విధిస్తారు,
272
00:20:37,640 --> 00:20:41,120
లేదా నిజానికి, మీకు తెలుసా,
నేను ప్రమాదంలో చిక్కుకుంటాను.
273
00:20:43,960 --> 00:20:47,400
కాబట్టి, క్లాసిక్ కాన్‌స్పిరసీ థియరిస్ట్ లాగా?
274
00:20:48,240 --> 00:20:50,800
వారు డేటాను తప్పుగా మారుస్తున్నారు
ఔషధ ప్రయోగాలలో.
275
00:20:50,880 --> 00:20:54,240
ఇది సరిపోని కారణంగా మూగబోయింది
వారి శాతం కథనాలు.
276
00:20:54,760 --> 00:20:58,880
చూడండి, వారు, ఉహ్ ... వారు తమను తాము గర్విస్తారు
కనిష్ట దుష్ప్రభావాలపై,
277
00:20:58,960 --> 00:21:03,760
కాబట్టి వారి రోగులలో 99.6% అని వారు చెప్పారు
తేలికపాటి నుండి సున్నా అనారోగ్య ప్రభావాలను అనుభవించండి
278
00:21:03,840 --> 00:21:07,000
ప్రిస్క్రిప్షన్ యొక్క మొదటి 12 నెలల్లో,
కానీ అది బుల్‌షిట్.
279
00:21:08,320 --> 00:21:11,040
వారు అదే టెక్నిక్‌ని ఉపయోగిస్తున్నారు
ఆ ఓపియాయిడ్ కుంభకోణంలో ఉపయోగించబడింది
280
00:21:11,120 --> 00:21:14,320
రోగులను నిశ్శబ్దం చేయడానికి
ఎవరు తీవ్రమైన ప్రతిచర్యలకు గురయ్యారు.
281
00:21:15,920 --> 00:21:17,400
నేను నిజమైన డేటాను చూశాను.
282
00:21:18,320 --> 00:21:20,440
మరియు అది 99.6% కాదు.
283
00:21:23,040 --> 00:21:26,720
ఓహ్, మరియు సరే, అవును, మీరు, ఉహ్... మీరు అనుకుంటున్నారు
నేను కుట్ర సిద్ధాంతకర్తని. ఖచ్చితంగా.
284
00:21:27,320 --> 00:21:32,880
బాగా, మాయ సోదరి, క్లైర్,
ఆమె చనిపోయినప్పుడు దాని గురించి చూస్తున్నాడు.
285
00:21:34,760 --> 00:21:35,920
ఆమె హత్యకు గురైనప్పుడు.
286
00:21:45,880 --> 00:21:49,240
మరియు క్లైర్ హత్య చేయబడిందని నేను భావిస్తున్నాను
ఎందుకంటే ఆమె బహిర్గతం చేయబోతోంది
287
00:21:49,320 --> 00:21:53,480
లంబూర్ ఫార్మా గురించి నిజం
ఇది బర్కెట్స్ యాజమాన్యంలో ఉంది,
288
00:21:53,560 --> 00:21:55,640
మరియు వారి తప్పుడు మందుల ట్రయల్స్.
289
00:22:06,760 --> 00:22:09,000
కాబట్టి, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
290
00:22:11,520 --> 00:22:12,520
నేను చెప్తున్నాను...
291
00:22:13,760 --> 00:22:17,080
అని లంబూర్ ఫార్మా
అక్కడ ప్రమాదకరమైన ఉత్పత్తులు ఉన్నాయి.
292
00:22:20,760 --> 00:22:23,880
కొంత మంది చూశారు
వింత దుష్ప్రభావాలు.
293
00:22:23,960 --> 00:22:25,200
భ్రాంతులు...
294
00:22:25,280 --> 00:22:27,200
ఒక పరీక్ష పొందండి. ప్రైవేట్‌గా వెళ్లండి.
295
00:22:27,280 --> 00:22:30,160
అవసరమైతే రహస్యంగా ఉంచండి.
కానీ మీకు పరీక్ష వస్తుంది.
296
00:22:30,240 --> 00:22:32,720
కొంతమంది ప్రయత్నించారు
ఆత్మహత్య చేసుకోవాలని.
297
00:22:33,320 --> 00:22:36,240
వాటి అర్థం ఏమిటి,
అది ఏమిటో వారికి తెలియదా?
298
00:22:36,320 --> 00:22:38,360
సీరియస్‌గా ఎలా ఉంటుంది
అది ఏమిటో వారికి తెలియకపోతే?
299
00:22:38,400 --> 00:22:40,600
ఇది తీవ్రమైనది
ఇది నన్ను ఏమి చేస్తోంది కాబట్టి, ఇవి...
300
00:22:40,680 --> 00:22:42,160
ఈ బ్లాక్‌అవుట్‌లు.
301
00:22:42,240 --> 00:22:45,440
వాస్తవానికి, బర్కెట్స్
దాని గురించి ఎవరికీ తెలియకూడదనుకుంటున్నాను కాబట్టి...
302
00:22:46,520 --> 00:22:49,000
... మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటే
టామీ డార్క్‌ని ఎవరు చంపారు...
303
00:22:50,440 --> 00:22:52,200
నేను వారి వైపు చూస్తూ ఉంటాను.
304
00:23:27,560 --> 00:23:30,080
కాబట్టి, మీరు... ఇది కేవలం మందులు, నికోల్.
305
00:23:31,240 --> 00:23:32,600
మీరు నిజంగా ఇక్కడ ఎప్పుడూ లేరు.
306
00:23:33,120 --> 00:23:34,200
చెడు దుష్ప్రభావాలు.
307
00:23:35,320 --> 00:23:36,880
మరియు మంచివి, నేను ఊహిస్తున్నాను.
308
00:23:41,800 --> 00:23:43,880
నాకు ఒక పాప ఉంది, నికోల్.
309
00:23:47,440 --> 00:23:48,640
నేను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను.
310
00:24:07,160 --> 00:24:10,120
మీరు మిమ్మల్ని మీరు కత్తిరించుకోవడం ప్రారంభించలేరు
మరియు నా నుండి ప్రతిచర్యను ఆశించవద్దు.
311
00:24:10,200 --> 00:24:11,840
అవును, నేను బాగున్నాను, నికోల్.
312
00:24:12,880 --> 00:24:14,200
ఆమెతో మాట్లాడండి సామీ.
313
00:24:15,240 --> 00:24:16,320
ఆమె నిన్ను ప్రేమిస్తుంది.
314
00:24:19,360 --> 00:24:22,160
- నన్ను క్షమించండి.
- ఇది మీ తప్పు కాదు సామీ.
315
00:24:23,520 --> 00:24:25,600
నేను హత్య చేయబడినప్పుడు మీరు డ్యూటీలో లేరు.
316
00:24:32,080 --> 00:24:32,920
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.
317
00:24:37,360 --> 00:24:38,840
నేను ఎప్పుడూ నీతోనే ఉంటాను.
318
00:24:40,600 --> 00:24:41,800
ఇక్కడ.
319
00:24:45,360 --> 00:24:47,160
మోలీ మరియు బిడ్డకి తిరిగి వెళ్ళు.
320
00:24:48,440 --> 00:24:49,640
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.
321
00:24:50,280 --> 00:24:53,120
నేను తప్పక. ఇది మీరు కాదు, ఇది కేవలం ...
322
00:24:54,280 --> 00:24:55,280
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
323
00:24:57,560 --> 00:24:58,560
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.
324
00:25:02,960 --> 00:25:03,960
నం.
325
00:26:59,560 --> 00:27:01,720
- హలో?
- ఎడ్డీ, ఇది మాయ.
326
00:27:01,800 --> 00:27:03,080
నేను కొత్త ఫోన్‌లో ఉన్నాను.
327
00:27:03,680 --> 00:27:05,800
వినండి, మీరు నన్ను కలవాలి.
328
00:27:06,640 --> 00:27:07,640
ఇది ముఖ్యం.
329
00:27:21,080 --> 00:27:22,080
హాయ్.
330
00:27:23,280 --> 00:27:24,280
ఏం జరుగుతోంది?
331
00:27:24,960 --> 00:27:28,040
నేను నిన్ను సైన్ అప్ చేయాలి
కాబట్టి మీరు నా కోసం లిల్లీని తీసుకోవచ్చు.
332
00:27:29,560 --> 00:27:31,960
- బర్నర్ ఫోన్‌లో ఏముంది?
- నేను వివరించలేను. సరేనా?
333
00:27:32,040 --> 00:27:34,520
- నేను వెళ్ళాలి. రండి.
- మాయా, ఇది ఏమిటి?
334
00:27:35,920 --> 00:27:37,920
సరే, నేను ఎక్కడికైనా వెళ్లాలి.
335
00:27:38,680 --> 00:27:42,480
మరియు తరువాత, మీరు లిల్లీని తీసుకొని రావాలి
మరియు ఆమెను మీ ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.
336
00:27:44,000 --> 00:27:45,120
ఆమె మిమ్మల్ని ప్రేమిస్తోంది.
337
00:27:48,080 --> 00:27:49,920
మీరు నా కోసం అలా చేయగలరు, కాదా?
338
00:27:52,360 --> 00:27:53,360
అవును.
339
00:27:55,680 --> 00:27:58,120
ఏం జరుగుతోంది మాయ? మీరు ప్రమాదంలో ఉన్నారా?
340
00:28:00,280 --> 00:28:01,800
క్లైర్‌ను ఎవరు చంపారో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
341
00:28:03,880 --> 00:28:05,520
అప్పుడు నేను చేయవలసింది నన్ను చేయనివ్వండి.
342
00:28:07,800 --> 00:28:08,800
గొప్ప.
343
00:28:10,000 --> 00:28:11,400
సరే, అంతే. మీరు పూర్తి చేసారు.
344
00:28:11,480 --> 00:28:14,480
మీ బావగారికి అనుమతి ఉంది
మీరు ఎంచుకున్నప్పుడల్లా లిల్లీని తీయడానికి.
345
00:28:14,560 --> 00:28:15,560
గొప్ప. ధన్యవాదాలు.
346
00:28:15,640 --> 00:28:17,760
చింతించకండి.
నేను మీకు ఇంకా ఏమైనా సహాయం చేయగలనా?
347
00:28:17,840 --> 00:28:20,640
- నేను లిల్లీని చూడగలనా?
- నేను ఆమెను తీసుకురావాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా?
348
00:28:20,720 --> 00:28:23,880
లేదు, లేదు. నేను ఆమెను కంగారు పెట్టదలచుకోలేదు.
నేను ఆమెను చూడగలనా?
349
00:28:23,960 --> 00:28:24,800
ఖచ్చితంగా, అవును.
350
00:28:24,880 --> 00:28:25,800
సరే, ధన్యవాదాలు.
351
00:29:10,640 --> 00:29:11,640
ధన్యవాదాలు.
352
00:29:15,560 --> 00:29:17,480
ధన్యవాదాలు. నేను మీ ఫోన్ తీసుకోవచ్చా?
353
00:29:19,000 --> 00:29:20,200
నా ఫోన్? ఎందుకు?
354
00:29:20,280 --> 00:29:22,400
సరే, ఈ విషయం ఆన్‌లైన్‌లోకి వెళ్లదు, అవునా?
355
00:29:23,200 --> 00:29:26,800
ఏంటో తెలుసా మాయ?
నీ ప్రవర్తన నన్ను భయపెట్టడం ప్రారంభించింది.
356
00:29:28,520 --> 00:29:30,640
{\an8}నేను ఒకరిని గమనిస్తూనే ఉన్నాను.
357
00:29:38,320 --> 00:29:39,320
ధన్యవాదాలు.
358
00:29:41,360 --> 00:29:44,480
ఎవరు కనిపించారో మీరు ఎప్పటికీ ఊహించలేరు
బిజీ బురిటోలో అతని షిఫ్ట్ కోసం.
359
00:29:45,800 --> 00:29:49,600
- పార్క్ నుండి బైకర్ అనుమానిస్తున్నారు.
- కోచ్ ఫిల్ డాసన్ కుమారుడు.
360
00:29:49,680 --> 00:29:52,080
ఇప్పుడు, నేను వారిని అడిగాను
మేము అక్కడికి చేరుకునే వరకు అతన్ని నిర్బంధించడానికి.
361
00:29:53,040 --> 00:29:55,000
నేను డ్రైవ్ చేస్తాను. నువ్వు బాగున్నావా?
362
00:29:56,160 --> 00:29:57,360
- అవును.
- నేను నిన్ను చూశాను, ఓహ్ ...
363
00:29:57,440 --> 00:29:58,440
- బాగానే ఉంది.
- సరే.
364
00:30:09,440 --> 00:30:12,240
నేను PJ ని వేచి ఉండమని అడిగాను
నా ఆఫీసులో నీ రాక పెండింగ్‌లో ఉంది.
365
00:30:12,320 --> 00:30:14,080
మీరు మమ్మల్ని పిలిచారని అతనికి చెప్పలేదా?
366
00:30:14,160 --> 00:30:16,080
ఓహ్, లేదు. నేను మరో కారణం చెప్పాను.
367
00:30:16,160 --> 00:30:18,520
నేను ప్రకృతి గురించి అడగవచ్చా
మీ విచారణ గురించి?
368
00:30:18,600 --> 00:30:22,480
అతని వద్ద ముఖ్యమైన ఆధారాలు ఉండవచ్చు
తీవ్రమైన నేరం యొక్క విచారణకు.
369
00:30:22,560 --> 00:30:25,160
నేను సహాయం చేయగలిగితే నాకు తెలియజేయండి.
370
00:30:25,240 --> 00:30:26,640
PJ, వేచి ఉండండి!
371
00:30:26,720 --> 00:30:28,200
అయ్యో, అది ఎక్కడికి దారి తీస్తుంది?
372
00:30:28,280 --> 00:30:30,400
సర్వీస్ కారిడార్లు,
కానీ బయటకు మార్గం లేదు.
373
00:30:30,480 --> 00:30:31,680
పైకి మరో మార్గం ఉందా?
374
00:30:31,760 --> 00:30:33,920
- అవును, ఆ దారిలో లిఫ్ట్ ఉంది.
- సరే.
375
00:30:34,000 --> 00:30:34,840
నేను ఏదైనా చేయగలనా?
376
00:30:34,920 --> 00:30:38,040
ఐదు నిమిషాలు వెనక్కి వెళ్ళు,
మరియు అతనిని ఒంటరిగా వదిలివేయవద్దు!
377
00:30:43,920 --> 00:30:44,920
ఓ, రండి.
378
00:31:18,600 --> 00:31:19,600
PJ!
379
00:31:20,600 --> 00:31:21,600
PJ!
380
00:31:31,720 --> 00:31:33,520
- అదే ఎత్తు పొందడానికి ...
- ఓయ్!
381
00:31:53,120 --> 00:31:54,440
- అతను అక్కడ ఉన్నాడు.
- హే?
382
00:31:54,520 --> 00:31:56,640
నువ్వు వెంబడిస్తున్న కుర్రవాడు,
అతను ఆ దారిలో బయటకు వెళ్ళాడు.
383
00:31:56,720 --> 00:31:58,160
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
384
00:32:10,320 --> 00:32:12,240
PJ! ఫక్.
385
00:32:19,760 --> 00:32:21,560
P... PJ!
386
00:32:22,160 --> 00:32:23,560
PJ, ఇది పోలీసు.
387
00:32:24,080 --> 00:32:25,280
నేను లేదా...
388
00:32:25,360 --> 00:32:28,200
నేను మీకు ఆర్డర్ చేస్తున్నాను
ఈ పైకప్పు నుండి బయటపడటానికి!
389
00:32:28,280 --> 00:32:31,200
{\an8}- దగ్గరికి రావద్దు!
- ఓ మై గాడ్!
390
00:32:33,640 --> 00:32:36,480
PJ, చూడండి, చూడండి. హే, చూడు.
ఇది ఇక్కడ ప్రమాదకరం, కాదా?
391
00:32:37,080 --> 00:32:38,000
అరే?
392
00:32:38,080 --> 00:32:39,080
ఊ...
393
00:32:39,680 --> 00:32:40,680
ఓ మై గాడ్.
394
00:32:44,560 --> 00:32:45,800
మీరు ఎందుకు తిరిగి పైకి రాకూడదు?
395
00:32:46,920 --> 00:32:49,800
- మేము ఎక్కడైనా మరింత సురక్షితంగా మాట్లాడవచ్చు.
- నేను చేయలేను.
396
00:32:50,520 --> 00:32:53,840
ఓయ్, ఓయ్, ఓయ్! కూర్చో! కూర్చో! కూర్చో... పీజే! PJ!
397
00:32:53,920 --> 00:32:55,680
- ఓహ్, ఫక్.
- కూర్చో!
398
00:32:55,760 --> 00:32:58,560
చూడండి, అక్కడ ఒక పోలీసు ఉన్నాడు
అక్కడ, సరేనా?
399
00:32:58,640 --> 00:33:01,000
కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్లినా, మాకు మీరు ఉన్నారు.
400
00:33:01,080 --> 00:33:03,440
కాబట్టి, రండి, మీరు ఎందుకు నడుస్తున్నారో నాకు చెప్పండి.
401
00:33:03,960 --> 00:33:07,200
నాకేమీ తెలియదు
ఒక హత్య గురించి. నాకేమీ తెలియదు.
402
00:33:07,280 --> 00:33:09,680
సరే, సరే. సరే.
403
00:33:09,760 --> 00:33:13,000
మీరు అక్కడ ఉన్నారని మాకు తెలుసు
జో బర్కెట్ చంపబడినప్పుడు.
404
00:33:13,080 --> 00:33:17,560
అవును. అవును, అతను కాల్చబడినప్పుడు నేను అక్కడే ఉన్నాను.
నేను మరో కుర్రాడితో ఉన్నాను.
405
00:33:19,240 --> 00:33:23,240
అతను మరియు అతని సహచరులు ఫోన్‌లను దొంగిలించడానికి వెళతారు.
మనం... మోటర్‌బైక్‌లపై హ్యాండ్‌బ్యాగులు పట్టుకుంటాం.
406
00:33:25,400 --> 00:33:28,920
పార్కులో నేను మరియు అతను మాత్రమే ఉన్నాము
ఆ రాత్రి. నేను ఒక అరుపు విన్నాను, సరేనా?
407
00:33:29,000 --> 00:33:30,000
అవును. అవును.
408
00:33:30,520 --> 00:33:33,280
మరియు అతను పరుగు పరుగున వస్తాడు,
మా వాడు చనిపోయాడు
409
00:33:33,360 --> 00:33:36,880
మరియు ఇప్పుడు మేము అక్కడ నుండి బయటపడవలసి వచ్చింది,
కాబట్టి... మేము మా బైక్‌పై వచ్చాము,
410
00:33:36,960 --> 00:33:38,800
మరియు మేము అక్కడ నుండి బయటకు వచ్చాము
మేము చేయగలిగినంత వేగంగా.
411
00:33:40,200 --> 00:33:41,880
మేము చాలా వేగంగా పారిపోయాము, నేను బయలుదేరాను.
412
00:33:43,240 --> 00:33:45,560
నా బైక్‌ను ఢీకొట్టాను. నేను... నాకు రక్తం కారుతోంది.
413
00:33:45,640 --> 00:33:48,960
అందుకే నాన్నకు ఫోన్ చేశాను, అవునా?
కానీ అది కొంత సహాయం కోసం మాత్రమే.
414
00:33:55,680 --> 00:33:59,040
- సరే. మరియు మీరు అతనికి ఏమి చెప్పారు?
- నేను మీకు ఇప్పుడే చెప్పాను.
415
00:33:59,120 --> 00:34:02,200
సరిగ్గా అదే.
అతను "ప్రమేయం చేయకపోవడమే మంచిది."
416
00:34:02,280 --> 00:34:07,200
అందుకే... నా బైక్‌ని వదిలించుకున్నాం
మరియు నా ఫోన్, నా ట్రాక్‌లను కవర్ చేసింది.
417
00:34:08,880 --> 00:34:09,960
నేను ఎవరినీ చంపలేదు.
418
00:34:10,040 --> 00:34:12,560
- సరే, సరే...
- కియర్స్! మీరు బాగున్నారా?
419
00:34:12,640 --> 00:34:14,640
ఎవరు... అవతలి పిల్ల ఎవరు?
420
00:34:14,720 --> 00:34:17,560
నాకు తెలియదు. నాకు తెలిసిన వ్యక్తి మాత్రమే.
అతని పేరు నాకు తెలియదు.
421
00:34:17,640 --> 00:34:18,640
అతని పేరు ఏమిటి?
422
00:34:19,800 --> 00:34:20,800
రాంబో
423
00:34:21,920 --> 00:34:23,160
వారు అతన్ని రాంబో అని పిలుస్తారు.
424
00:34:23,240 --> 00:34:24,080
రాంబో?
425
00:34:24,160 --> 00:34:27,440
అవును. రామ్‌స్‌బాటమ్.
మరియు అతని మొదటి పేరు నాకు తెలియదు.
426
00:34:28,720 --> 00:34:29,960
అతను సహచరుడి సహచరుడు.
427
00:34:31,720 --> 00:34:33,440
అతను మారిండుక్ ఎస్టేట్‌లో నివసిస్తున్నాడు.
428
00:34:33,960 --> 00:34:37,200
అతని తండ్రి దగ్గర ఒక రకమైన బ్లూ వ్యాన్ ఉంది,
ఒక విధమైన క్లీనింగ్ కంపెనీ.
429
00:34:38,040 --> 00:34:39,800
మరియు అతను, ఉహ్... చూడు, ఇప్పుడే వస్తాడా.
430
00:34:39,880 --> 00:34:42,800
అతని వద్ద ఒక...
అతని వద్ద ఆయుధం ఉందా,
431
00:34:42,880 --> 00:34:43,880
ఇది... ఈ రాంబో?
432
00:34:44,400 --> 00:34:46,000
ఊ...
433
00:34:46,080 --> 00:34:47,320
అవును, అవును, కొన్నిసార్లు.
434
00:34:48,440 --> 00:34:51,480
మరియు అతను అలాంటి పిల్లవాడా
అది... ఎవరినైనా బాధపెడుతుంది
435
00:34:51,560 --> 00:34:54,680
అని అడిగితే, ఎవరైనా ఉంటే... ఓహ్.
436
00:34:56,960 --> 00:34:57,800
మీరు బాగున్నారా?
437
00:34:59,000 --> 00:35:02,040
అవును. అవును. నేను బాగున్నాను.
438
00:35:03,920 --> 00:35:07,480
పార్క్‌లో చనిపోయిన వ్యక్తి, కుడి,
దానికి నాకు సంబంధం లేదు. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
439
00:35:08,080 --> 00:35:09,720
- ఓ.
- అయ్యో. సహాయం!
440
00:35:10,320 --> 00:35:11,880
సహాయం!
441
00:35:11,960 --> 00:35:13,320
హే! నన్ను చూడు!
442
00:35:13,960 --> 00:35:15,360
సరే, నువ్వు అక్కడే ఉండు. సరేనా?
443
00:35:15,440 --> 00:35:18,280
నేను పైకి వస్తున్నాను. అక్కడే ఉండు.
ఎవరైనా, నాకు సహాయం చేయండి, దయచేసి!
444
00:35:18,360 --> 00:35:19,640
- అక్కడే ఉండండి!
- నేను బాగున్నాను.
445
00:35:19,720 --> 00:35:21,840
- మీ కళ్ళు నాపై ఉంచండి.
- నేను బాగున్నాను. అక్కడే ఉండు.
446
00:35:21,920 --> 00:35:23,560
నువ్వు అక్కడే ఉండు! వద్దు...
447
00:35:23,640 --> 00:35:25,120
{\an8}- ఓహ్!
- నేను వస్తున్నాను, అవునా?
448
00:35:25,640 --> 00:35:28,800
జస్ట్... అక్కడే ఉండండి. కదలడం ఆపు, సరేనా?
449
00:35:31,680 --> 00:35:32,720
కేవలం...
450
00:35:32,800 --> 00:35:35,200
నన్ను చూడు, అవునా?
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
451
00:35:35,800 --> 00:35:36,800
నన్ను చూడు.
452
00:35:37,160 --> 00:35:39,760
సరేనా? నేను మీ వైపు వస్తున్నాను, సరేనా?
453
00:35:41,600 --> 00:35:43,880
ఓకే అయిపోతుంది. అవునా?
454
00:35:45,360 --> 00:35:47,080
లేదు!
455
00:36:38,720 --> 00:36:39,960
మీరు అక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
456
00:36:43,480 --> 00:36:45,120
దేవా, నేను మీకు నివేదించాలి.
457
00:36:47,160 --> 00:36:48,840
మీరు పని చేయడానికి సరిపోరు, కియర్స్.
458
00:36:49,600 --> 00:36:50,600
లేదు, నేను కాదు.
459
00:36:53,640 --> 00:36:56,760
నువ్వు అదృష్టవంతుడివి
అతని పతనానికి బ్రేక్ పడింది. అతను చనిపోయి ఉండవచ్చు.
460
00:36:57,920 --> 00:37:00,720
మీరు మీ వ్యక్తిగత వస్తువులను సేకరించవచ్చు,
కానీ అప్పుడు మీరు వదిలివేయాలి.
461
00:37:00,800 --> 00:37:02,840
మీరు మీ ఫెడరేషన్ ప్రతినిధిని సంప్రదించాలి,
462
00:37:02,920 --> 00:37:05,920
మరియు మీరు వింటారు
వృత్తిపరమైన ప్రమాణాల నుండి.
463
00:37:07,080 --> 00:37:11,720
మీరు దేశం విడిచి వెళ్లడానికి అనుమతి లేదు.
ఇది సెలవు కాదు. మీరు సస్పెండ్ చేయబడ్డారు.
464
00:37:33,320 --> 00:37:34,320
కియర్స్.
465
00:37:34,800 --> 00:37:35,880
- హే.
- ఓహ్, హే.
466
00:37:36,880 --> 00:37:37,920
ఊ...
467
00:37:38,640 --> 00:37:39,520
పీజే ఎలా ఉంది?
468
00:37:39,600 --> 00:37:41,800
అయ్యో, తీవ్రమైన గాయాలు. కానీ అతను జీవిస్తాడు.
469
00:37:43,800 --> 00:37:47,160
PJ ఏదైనా ఉపయోగపడిందా?
నా ఉద్దేశ్యం, అతను పడిపోయే ముందు?
470
00:37:49,320 --> 00:37:50,320
నం.
471
00:37:51,640 --> 00:37:52,680
సరే.
472
00:37:52,760 --> 00:37:54,000
అవును, అవును, అవును.
473
00:37:55,760 --> 00:37:56,760
లేదు, సుమారు ఐదు.
474
00:37:57,720 --> 00:38:00,360
వారికి తెలుసా? మీ పరిస్థితి గురించి?
475
00:38:04,760 --> 00:38:05,760
నువ్వు బాగానే ఉంటావా?
476
00:38:09,960 --> 00:38:12,000
కోరీ రుడ్జిన్స్కీ టామీ డార్క్‌ని చంపలేదు.
477
00:38:12,080 --> 00:38:14,256
ఫార్మా అవినీతిపై ఆయన ఆరా తీస్తున్నారు.
478
00:38:14,280 --> 00:38:16,760
అతను నాకు బర్కెట్ కుటుంబాన్ని చెప్పాడు
డేటాను పాడు చేశారు
479
00:38:16,840 --> 00:38:19,121
మరియు దుష్ప్రభావాలను తగ్గించడం.
ఏళ్ల తరబడి సాగుతోంది.
480
00:38:19,720 --> 00:38:22,240
వేచి ఉండండి, కాబట్టి ఇది మాత్రలు
అది కారణమైందా?
481
00:38:23,040 --> 00:38:25,360
సరే, మీరు కేవలం ఉంటే
వాటిని తీసుకోవడం ఆపండి, అప్పుడు...
482
00:38:26,680 --> 00:38:28,160
చాలా ఆలస్యం కావచ్చు.
483
00:38:32,560 --> 00:38:33,560
బాగా...
484
00:38:34,400 --> 00:38:37,440
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి
మరియు తక్కువ ప్రోటీన్ తినండి.
485
00:38:37,520 --> 00:38:39,000
అవును, క్యాప్.
486
00:38:41,600 --> 00:38:42,800
- నేను నిన్ను చూస్తాను.
- అవును.
487
00:39:25,960 --> 00:39:26,960
బేబీ!
488
00:39:27,560 --> 00:39:30,240
రాంబో, నేను దీనిని ఎదుర్కొన్నాను, సరేనా?
489
00:39:36,880 --> 00:39:40,120
అయితే, మీ గురించి మీకు తెలుసా?
మీరు వినరు.
490
00:39:40,960 --> 00:39:42,240
రాంబో, నా నుండి బయటపడండి.
491
00:39:51,520 --> 00:39:54,280
లేదు, నేను వెళ్తున్నాను
'నేను మీతో అనారోగ్యంతో ఉన్నాను, సరేనా?
492
00:40:01,120 --> 00:40:03,600
మీరు దేని గురించి చింతిస్తున్నారో తెలియదు.
ఇది ఒక రోజు, చెల్లె.
493
00:40:03,680 --> 00:40:05,400
రాంబో, మనం వెళ్దాం అని మా అమ్మకు చెప్పాను.
494
00:40:05,480 --> 00:40:08,000
ఏమిటి?
ఆమె కోపగించుకోవడానికేనా? లేదు, ధన్యవాదాలు.
495
00:40:08,680 --> 00:40:09,680
మీరు ఎందుకు వెళ్ళలేరు?
496
00:40:09,760 --> 00:40:11,400
- నేను రోజంతా వెళ్ళిపోతాను.
- రోజంతా?
497
00:40:11,480 --> 00:40:12,880
అవును. ఇది బయట ఆట.
498
00:40:31,200 --> 00:40:32,120
ధన్యవాదాలు.
499
00:40:34,960 --> 00:40:35,800
అవును, దయచేసి?
500
00:40:35,880 --> 00:40:37,880
- దయచేసి నేను డైట్ కోక్ పొందవచ్చా?
- అవును.
501
00:40:41,960 --> 00:40:42,960
ధన్యవాదాలు.
502
00:41:09,120 --> 00:41:10,640
తలుపులు మూసివేయడం.
503
00:41:27,280 --> 00:41:28,560
లూకా!
504
00:41:29,480 --> 00:41:30,520
లూకా!
505
00:41:44,960 --> 00:41:47,200
కదలకండి. చక్రం మీద చేతులు.
506
00:41:48,040 --> 00:41:49,600
మరియు మీరు, డాష్ మీద చేతులు.
507
00:41:49,680 --> 00:41:52,080
- వినండి...
- నేను మాట్లాడానా?
508
00:41:56,320 --> 00:41:57,360
మీకు ఏమి కావాలి?
509
00:41:57,960 --> 00:41:58,960
సమాధానాలు.
510
00:41:59,720 --> 00:42:03,040
అప్పటి నుంచి నీ కోసం వెతుకుతున్నాను
నువ్వు నా ముఖం మీద పెప్పర్ స్ప్రే చేసావు.
511
00:42:03,120 --> 00:42:05,480
నానీ క్యామ్‌లో నేను మీకు జో చూపించాను కాబట్టి.
512
00:42:07,480 --> 00:42:09,240
కాబట్టి, మాట్లాడటం ప్రారంభించండి, ఇజాబెల్లా.
513
00:42:09,840 --> 00:42:11,560
మీరు చేయవలసినవి చాలా ఉన్నాయి.
514
00:42:15,200 --> 00:42:16,200
కారు బయటకు.
515
00:42:16,720 --> 00:42:19,320
- ఏమిటి?
- నేను చెప్పాను, ఫకింగ్ కారు నుండి.
516
00:42:19,400 --> 00:42:20,800
- మాయ.
- అవుట్.
517
00:42:22,760 --> 00:42:23,760
తరలించు.
518
00:42:24,960 --> 00:42:25,800
కొనసాగండి.
519
00:42:25,880 --> 00:42:26,960
మరోవైపు.
520
00:42:28,960 --> 00:42:30,400
అక్కడ నిలబడండి. అక్కడ.
521
00:42:58,080 --> 00:42:59,080
ఇది జో చొక్కా.
522
00:43:01,440 --> 00:43:02,680
మీకు ఇది ఎందుకు ఉంది?
523
00:43:05,360 --> 00:43:06,440
మాట్లాడండి!
524
00:43:10,560 --> 00:43:11,560
మాట్లాడండి.
525
00:43:13,200 --> 00:43:14,440
నువ్వు మమ్మల్ని చంపవు.
526
00:43:15,840 --> 00:43:17,040
నీకు ఒక కూతురు ఉంది.
527
00:43:18,080 --> 00:43:20,240
మీరు ఆమెను ఒంటరిగా వదిలిపెట్టరు
సంవత్సరాలు జైలులో గడపాలి.
528
00:43:21,880 --> 00:43:25,040
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను, ఇజాబెల్లా,
నేను నిన్ను మోకాలికి కాల్చివేస్తాను.
529
00:43:25,640 --> 00:43:26,640
మాట్లాడండి.
530
00:43:27,800 --> 00:43:29,520
మాట్లాడండి!
531
00:43:31,600 --> 00:43:33,000
మీకు మూడు సెకన్ల సమయం ఉంది.
532
00:43:35,120 --> 00:43:36,440
- మూడు...
- లేదు.
533
00:43:37,120 --> 00:43:39,320
- రెండు...
- మేము దానిని డీప్‌ఫేక్ చేసాము.
534
00:43:41,600 --> 00:43:42,600
వీడియో.
535
00:43:44,560 --> 00:43:45,560
ఎలా?
536
00:43:46,360 --> 00:43:47,400
లూకా జో.
537
00:43:52,760 --> 00:43:55,440
- మరియు మీరు అతని ముఖాన్ని ఎలా నకిలీ చేసారు?
- మాకు ఫుటేజ్ వచ్చింది.
538
00:43:57,000 --> 00:43:58,040
ఫుటేజీ?
539
00:43:58,800 --> 00:43:59,640
ఎక్కడి నుంచి?
540
00:43:59,720 --> 00:44:01,040
ఎక్కడ నుండి?!
541
00:44:03,480 --> 00:44:04,600
మీ పెళ్లి వీడియో.
542
00:44:15,160 --> 00:44:16,160
ఓహ్ మై గో...
543
00:44:21,200 --> 00:44:22,720
మీరు దీన్ని ఎందుకు చేస్తారు?
544
00:44:24,040 --> 00:44:25,560
- ఎందుకు?
- ఎందుకంటే...
545
00:44:27,080 --> 00:44:28,120
శ్రీమతి బుర్కెట్...
546
00:44:28,880 --> 00:44:31,560
జుడిత్ నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావని అనుకుంటుంది
జో మరణం గురించి.
547
00:44:33,920 --> 00:44:34,960
ఏమిటి?
548
00:44:35,040 --> 00:44:38,480
మీరు చెప్పేదానికంటే ఎక్కువ మీకు తెలుసని ఆమె భావిస్తుంది,
మరియు మీరు తప్పు చేయాలని ఆమె కోరుకుంది.
549
00:44:39,280 --> 00:44:40,560
సహాయం చేయడానికి ఆమె మాకు డబ్బు చెల్లించింది.
550
00:44:45,960 --> 00:44:46,960
ట్రంక్ లో పొందండి.
551
00:44:47,480 --> 00:44:51,920
- ఏమిటి?
- నేను చెప్పాను, ఇప్పుడు ట్రంక్‌లోకి వెళ్లు!
552
00:44:59,720 --> 00:45:00,720
లో
553
00:45:01,200 --> 00:45:03,560
నేను చెప్పాను, ఫకింగ్ ట్రంక్‌లోకి వెళ్లండి!
554
00:45:04,160 --> 00:45:05,160
సరే.
555
00:45:09,040 --> 00:45:10,360
మీరు మమ్మల్ని ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళలేరు!
556
00:45:10,440 --> 00:45:11,920
మీరు మమ్మల్ని వదిలి వెళ్ళలేరు!
557
00:45:13,280 --> 00:45:16,240
హే! మాయా! హే!
558
00:45:17,640 --> 00:45:18,480
మాయ.
559
00:45:18,560 --> 00:45:20,360
సులువు. సులువు.
560
00:45:22,400 --> 00:45:23,520
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
561
00:45:23,600 --> 00:45:24,600
ఎడ్డీ నన్ను పిలిచాడు.
562
00:45:26,160 --> 00:45:28,840
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో నాకు చెప్పారు.
మీ గురించి చింతిస్తున్నాను అన్నాడు.
563
00:45:32,040 --> 00:45:33,840
అతనికి ఉండటానికి హక్కు ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను, మీకు తెలుసా?
564
00:45:49,720 --> 00:45:50,720
పోలీసు!
565
00:45:50,760 --> 00:45:53,120
నచ్చితే అరవండి,
కానీ మీరు నా ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇస్తున్నారు,
566
00:45:53,200 --> 00:45:54,416
అది ఇక్కడేనా...
567
00:45:54,440 --> 00:45:55,560
...లేదా పోలీస్ స్టేషన్‌లో.
568
00:45:55,600 --> 00:45:57,240
విన్హెర్స్ట్ పార్క్ వద్ద హత్య,
569
00:45:57,320 --> 00:45:59,120
నాకు ఒక వాస్తవం తెలుసు
ఆ రాత్రి నువ్వు అక్కడే ఉన్నావు
570
00:45:59,200 --> 00:46:01,960
మరియు నాకు ఒక వాస్తవం కూడా తెలుసు
మీరు హ్యాండ్‌బ్యాగ్‌లు మరియు ఫోన్‌లను దొంగిలిస్తున్నారు.
571
00:46:02,040 --> 00:46:04,400
- అది చెత్త, మనిషి.
- ఆ హత్య గురించి మీకు తెలుసా.
572
00:46:04,480 --> 00:46:06,040
- మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు.
- బుల్‌షిట్!
573
00:46:06,600 --> 00:46:08,440
మిమ్మల్ని ఎవరైనా బెదిరించారా?
574
00:46:08,520 --> 00:46:10,280
- ఏమిటి? లేదు!
- ఎవరైనా మీకు చెల్లించారా?
575
00:46:10,360 --> 00:46:11,880
మీరు మీ ఫకింగ్ మైండ్ అయిపోయారా?
576
00:46:11,960 --> 00:46:14,360
- మేము ఫోన్‌లను దొంగిలిస్తున్నాము. అంతే.
- మీరు అక్కడ ఉన్నారు!
577
00:46:14,440 --> 00:46:17,400
సరైన సమయంలో సరైన స్థలం.
ఇది చాలా యాదృచ్చికం.
578
00:46:17,480 --> 00:46:18,680
- మీకు ఎవరు చెల్లించారు?
- ఎవరూ!
579
00:46:18,760 --> 00:46:20,680
జో బర్కెట్‌ని చంపడానికి మీకు ఎవరు చెల్లించారు?!
580
00:46:20,760 --> 00:46:23,840
- చెప్పు!
- సరే! కుడి, కుడి, కుడి, కుడి.
581
00:46:23,920 --> 00:46:26,880
నాకు ఎవరూ చెల్లించలేదు, మనిషి.
నేను అతనిని చంపలేదు, సరేనా?
582
00:46:27,680 --> 00:46:28,760
కానీ ఎవరు చేశారో నాకు తెలుసు.
583
00:46:30,760 --> 00:46:31,760
వారు నన్ను ఏర్పాటు చేశారు.
584
00:46:34,120 --> 00:46:36,600
- జో సజీవంగా ఉన్నాడని వారు నన్ను ఒప్పించేందుకు ప్రయత్నించారు.
- ఎందుకు అలా?
585
00:46:36,680 --> 00:46:38,520
ఎందుకంటే నేను ప్రమాదకరమని వారు భావిస్తున్నారు.
586
00:46:39,240 --> 00:46:40,240
ఎందుకు?
587
00:46:41,040 --> 00:46:46,280
బహుశా ఆ జో నాకు తెలుసు కాబట్టి
వారు నటించే వ్యక్తి కాదు.
588
00:46:48,840 --> 00:46:49,840
అర్థం?
589
00:47:01,120 --> 00:47:03,600
జో మరియు క్లైర్ చంపబడ్డారు
అదే తుపాకీ ద్వారా.
590
00:47:04,280 --> 00:47:07,560
మీరు నన్ను బుల్లెట్‌ని పరీక్షించేలా చేశారు
కానీ మీరు దానిని ఎలా పొందారో నాకు చెప్పను.
591
00:47:08,080 --> 00:47:10,520
కాబట్టి, అదే తుపాకీ ఉంటే
అది నీ చెల్లిని చంపింది...
592
00:47:13,040 --> 00:47:16,400
...జోను కూడా చంపాడు,
అలాంటప్పుడు అది ఎలా అవుతుంది మాయ?
593
00:47:22,880 --> 00:47:24,200
ఒక్కటే మార్గం.
594
00:47:27,080 --> 00:47:28,080
నేను అతనిని చంపాను.
595
00:47:33,080 --> 00:47:33,920
నేను జోని చంపాను.