1
00:00:20,300 --> 00:00:24,300
www.titlovi.com

2
00:00:27,300 --> 00:00:29,380
మార్టి.
- మాయా బర్కెట్!

3
00:00:29,480 --> 00:00:32,730
ఆమె గురించి ఏమిటి?
- వారు ఆమెను శరీరంతో కనుగొన్నారు.

4
00:00:34,800 --> 00:00:37,000
నేను వస్తున్నాను.

5
00:01:23,080 --> 00:01:27,960
అతను నన్ను మోసం చేస్తే

6
00:01:31,040 --> 00:01:33,240
అవును, నాకు కాల్ వచ్చింది.

7
00:01:33,480 --> 00:01:34,700
అతడెవరో చెప్పలేదు.

8
00:01:34,800 --> 00:01:37,940
అతను ఒక మనిషి,
కానీ అతనికి వాయిస్ ఛేంజర్ ఉంది.

9
00:01:38,040 --> 00:01:42,780
అది ఎవరైనా కావచ్చు. అతను నాకు చెప్పాడు
నేను వస్తే టామీ డార్క్ చూస్తాను అని.

10
00:01:42,880 --> 00:01:44,500
అతను మృతదేహాన్ని ప్రస్తావించలేదు.

11
00:01:44,600 --> 00:01:46,900
మాయ
- నేను విన్నాను. నేను నా సెల్ ఫోన్ చూడవచ్చా?

12
00:01:47,000 --> 00:01:49,140
నన్ను ఇంటికి పిలిచాడు. మీ దగ్గర నా నంబర్ ఉంది.

13
00:01:49,240 --> 00:01:51,520
చెక్ ఎక్కువ సమయం పడుతుంది.

14
00:01:52,120 --> 00:01:55,620
మీరు టామీ డార్కో కోసం ఎందుకు వెతుకుతున్నారు?
బీమా కంపెనీ ఉందా?

15
00:01:55,720 --> 00:01:57,980
క్లైర్ అతనిని వెతకడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడని నాకు తెలుసు.

16
00:01:58,080 --> 00:02:01,340
అతను నాకు వివరిస్తాడని అనుకున్నాను
ఆమె ఎందుకు చంపబడింది.

17
00:02:01,440 --> 00:02:03,340
దీనికి మీ సోదరికి ఏదైనా సంబంధం ఉందా?

18
00:02:03,440 --> 00:02:06,220
మీరు ఎక్కడ విన్నారు?
- నాకు తెలిసినదంతా చెప్పాను!

19
00:02:06,320 --> 00:02:09,860
బాగుందా? రాత్రంతా ఇక్కడే ఉన్నాను.
నా కూతుర్ని చూడాలని ఉంది.

20
00:02:09,960 --> 00:02:11,940
నన్ను క్షమించండి, మాయ
-హే!

21
00:02:12,040 --> 00:02:15,180
ఇంకెప్పుడూ నన్ను అలా తాకకపోతే! ఎప్పుడూ!

22
00:02:15,280 --> 00:02:18,940
ముందు తను హెచ్చరించాలి
ఎవరినైనా స్వీకరించండి. బాగుందా? వేచి ఉండండి.

23
00:02:19,040 --> 00:02:20,620
అతను వెళ్ళగలడా?
- ఇది చేయవచ్చు!

24
00:02:20,720 --> 00:02:24,140
కానీ సెలవులకు వెళ్లవద్దు.
మనం టచ్ లో ఉండాలి. వెళ్ళు!

25
00:02:24,240 --> 00:02:26,300
వెళ్ళు!
- మీరు

26
00:02:26,400 --> 00:02:28,600
ఉద్యమం!

27
00:02:29,760 --> 00:02:32,140
తల ఆడించు! ఆమె బుర్కెటిక్.

28
00:02:32,240 --> 00:02:35,540
మన దగ్గర ఆధారాలు లేకుంటే..
వారి లాయర్లు మమ్మల్ని చీల్చివేస్తారు!

29
00:02:35,640 --> 00:02:39,057
మేము టామీ డార్కోను క్షుణ్ణంగా పరిశోధించాలి.

30
00:02:39,840 --> 00:02:41,220
కనెక్షన్లు ఏమిటో చూడండి.

31
00:02:41,320 --> 00:02:44,980
ఆమె సోదరి క్లైర్‌తో ప్రారంభించండి.
ఆమెకు దీనితో సంబంధం ఏమిటి?

32
00:02:45,080 --> 00:02:47,060
నాకు తెలియదు!

33
00:02:47,160 --> 00:02:49,260
తెలుసుకుందాం.

34
00:02:49,360 --> 00:02:51,560
నువ్వు మారలేదు.

35
00:02:52,800 --> 00:02:54,140
గ్రేట్, ఫ్యాషన్ పోలీస్.

36
00:02:54,240 --> 00:02:57,300
మీరు రాత్రంతా బయటే ఉన్నారా?
-ఆ. రేవ్ వద్ద.

37
00:02:57,400 --> 00:02:59,600
రేవ్ వద్ద?

38
00:03:00,680 --> 00:03:02,940
మీరు పాస్ చేయలేరు.
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

39
00:03:03,040 --> 00:03:05,140
నాకు నా కారు కావాలి!
- అంతా బాగానే ఉంది.

40
00:03:05,240 --> 00:03:07,020
కారు నేరంతో ముడిపడి ఉంది.

41
00:03:07,120 --> 00:03:10,453
మేము అతనిని ఉంచుకోవాలి.
-మంచిది. ఏమైనా.

42
00:03:12,560 --> 00:03:15,400
మీరు చనిపోయిన వ్యక్తులను చూస్తారు!

43
00:03:16,600 --> 00:03:18,800
కాదా, మాయా?

44
00:03:21,360 --> 00:03:23,060
బాగుంది!

45
00:03:23,160 --> 00:03:25,360
నేను టామీ డార్కోను చంపాను.

46
00:03:25,480 --> 00:03:28,460
నేను శరీరాన్ని ఫ్రీజర్‌లో ఉంచాను
తన గిడ్డంగిలో,

47
00:03:28,560 --> 00:03:31,260
నేను కొంచెం వేచి ఉన్నాను,
ఆమె తన భార్యను పిలవడానికి వెళ్ళింది,

48
00:03:31,360 --> 00:03:33,220
ఆమె అతన్ని చూడటానికి తిరిగి వచ్చింది

49
00:03:33,320 --> 00:03:37,620
మరియు నేను చాలా అనుమానాస్పదంగా ఉంటాను,
నాతో చేరాలని పోలీసులను పిలిచాను.

50
00:03:37,720 --> 00:03:40,460
అవును, నేను క్రిమినల్ సూత్రధారిని.

51
00:03:40,560 --> 00:03:42,880
ఇక్కడ. మీరు నన్ను పొందారు.

52
00:03:44,840 --> 00:03:47,300
నా సోదరి హత్య కేసులో నన్ను కూడా అరెస్ట్ చేయండి.

53
00:03:47,400 --> 00:03:52,440
ఓహ్, లేదు. నేను అక్కడ లేను.
అది జరిగినప్పుడు నేను విదేశాల్లో ఉన్నాను.

54
00:03:53,040 --> 00:03:56,860
అది కూడా నువ్వు నాకు చెప్పలేవు.
- నేను మీ వైపు ఉన్నాను!

55
00:03:56,960 --> 00:03:59,540
నా వైపు?
- అవును, నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

56
00:03:59,640 --> 00:04:03,140
అలాంటప్పుడు మీరు జుడిత్ బర్కెట్ నుండి ఎందుకు లంచాలు తీసుకుంటున్నారు?

57
00:04:03,280 --> 00:04:04,180
లంచమా?

58
00:04:04,280 --> 00:04:09,660
బ్యాంకు ఖాతాలో తొమ్మిది వేల పౌండ్లు
మాంక్టన్లు, ప్రతి నెల పదవ తేదీన.

59
00:04:09,760 --> 00:04:13,400
అతను దానిని కనుగొనగలిగితే అద్భుతమైన పని.
- ఫక్ ఇట్.

60
00:04:15,760 --> 00:04:17,660
మేము ఒకరినొకరు తీసుకుంటాము.
-నేనా?

61
00:04:17,760 --> 00:04:20,843
ఆ. నేను మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాను. రండి.

62
00:04:21,800 --> 00:04:24,000
రా!

63
00:04:26,040 --> 00:04:28,240
కొంచెం.

64
00:04:31,400 --> 00:04:33,600
నేర్చుకో!

65
00:04:42,800 --> 00:04:45,620
మీరు పెళ్లి చేసుకోబోతున్నారా?
-ఆ. మరియు పిల్లవాడు దారిలో ఉన్నాడు.

66
00:04:45,720 --> 00:04:48,260
కానీ మేము పెళ్లి ఎందుకు చేసుకోలేదు. అది బోనస్.

67
00:04:48,360 --> 00:04:51,777
నేను వెతుకుతున్నది ఇదే. చూడు. పదవ. మరియు చూడండి.

68
00:04:52,280 --> 00:04:55,500
అధిక చెల్లింపులు రద్దు చేయబడ్డాయి. జిమ్ రద్దు చేయబడింది.

69
00:04:55,600 --> 00:04:58,680
మరియు చూడండి. నా వ్యక్తిగత ఫోన్.

70
00:04:59,280 --> 00:05:04,180
ప్రపంచంలోనే అత్యంత చౌకైనది
మరియు దానితో వెళ్ళడానికి చౌకైన ఒప్పందం.

71
00:05:04,280 --> 00:05:08,380
ఇందులో ఏదైనా పని చేస్తుందా?
లంచాలు తీసుకునే వ్యక్తికి?

72
00:05:08,480 --> 00:05:09,860
ఆ.
- ఏమిటి?

73
00:05:09,960 --> 00:05:12,220
మీ దగ్గర డబ్బు లేదు మరియు పిల్లవాడు దారిలో ఉన్నాడు.

74
00:05:12,320 --> 00:05:15,700
మీరు లంచాలకు తెరతీశారని పగటిపూట స్పష్టమైంది.

75
00:05:15,800 --> 00:05:20,340
నేను లంచం తీసుకుంటున్నట్లు కనిపిస్తున్నానా?
గత సంవత్సరం నేను పన్నుకు ముందు 50p చేసాను!

76
00:05:20,440 --> 00:05:23,220
మరియు నేను దీన్ని బస్సులో కనుగొన్నాను.

77
00:05:23,320 --> 00:05:26,360
నాకు బెల్ట్ మరియు డ్రింక్ ఎప్పుడూ అలర్జీ!

78
00:05:27,440 --> 00:05:30,060
బాగుంది. మరి పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేయాలా?

79
00:05:30,160 --> 00:05:34,460
నేను మీకు ఒక నంబర్ ఇస్తాను. ఇది ప్రారంభించబడుతుంది
సమగ్ర విచారణ, కానీ నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను,

80
00:05:34,560 --> 00:05:39,227
బహుశా మాత్రమే బహిర్గతం చేస్తుంది
రుణాల సమూహం. సెల్ ఫోన్ ఉంది.

81
00:05:40,680 --> 00:05:44,420
నాకు లంచం ఇవ్వలేదు.
- కరోలిన్ బర్కెట్ అది ఎందుకు చెప్పింది?

82
00:05:44,520 --> 00:05:46,720
నాకు తెలియదు!
- ఎందుకు?

83
00:05:49,280 --> 00:05:51,863
మీరు మరణానికి వింతగా స్పందించవచ్చు.

84
00:05:56,560 --> 00:05:58,760
నేను హత్య చేసినట్లు అనుమానిస్తున్నానా?

85
00:05:59,320 --> 00:06:02,020
నువ్వు నన్ను ఇంటికి తీసుకురావడం మామూలు విషయం కాదు.

86
00:06:02,120 --> 00:06:08,220
మీరు ఏదో దాస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను, కానీ ఇతర మూలాల నుండి
నా సహోద్యోగులు ఏమనుకుంటున్నారో దాని కంటే కారణాలు.

87
00:06:08,320 --> 00:06:10,580
వారు నన్ను దోషిగా భావిస్తారు మరియు నేను తప్పు కాదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

88
00:06:10,680 --> 00:06:14,140
బహుశా నేను కొంచెం మెరుగ్గా ఒప్పించవలసి ఉంటుంది.

89
00:06:14,240 --> 00:06:16,440
కానీ కొంచెం మాత్రమే.

90
00:06:16,680 --> 00:06:19,580
గోదాములో ఆ మృతదేహం
అది అధిగమిస్తుంది.

91
00:06:19,680 --> 00:06:21,880
మరియు మీకు అనుకూలంగా లేదు.

92
00:06:24,520 --> 00:06:26,720
బాగుంది.

93
00:06:28,160 --> 00:06:31,600
టామీ డార్క్ కూడా లంచాలు తీసుకున్నాడని విన్నాను.

94
00:06:35,320 --> 00:06:37,660
మీరు అమాయకులైతే, మాయ
- నేను చేసాను!

95
00:06:37,760 --> 00:06:41,120
మీరు అమాయకులైతే, మీరు నాకు ప్రతిదీ చెప్పాలి.

96
00:06:51,080 --> 00:06:53,280
అంతే.

97
00:06:56,440 --> 00:06:58,640
సరే, అవును.

98
00:06:58,920 --> 00:07:00,980
అబ్బాయి లేదా అమ్మాయి?
- ఏమిటి?

99
00:07:01,080 --> 00:07:02,900
మీ బిడ్డ.

100
00:07:03,000 --> 00:07:05,200
అవును.

101
00:07:05,800 --> 00:07:07,500
అబ్బాయి.

102
00:07:07,600 --> 00:07:09,800
లేదా ఒక అమ్మాయి. నాకు తెలియదు.

103
00:07:18,760 --> 00:07:20,960
రా!

104
00:07:23,920 --> 00:07:25,380
హే!

105
00:07:25,480 --> 00:07:27,140
అదెవరు?

106
00:07:27,240 --> 00:07:30,980
హలో, డ్యూయిస్! హాయ్!

107
00:07:31,080 --> 00:07:34,913
మీరు బాగా నిద్రపోయారా?
అత్త ఎడ్డీ వద్ద? మీరు చేసారు!

108
00:07:35,720 --> 00:07:37,620
అక్కడికి వెళ్లినందుకు ధన్యవాదాలు.

109
00:07:37,720 --> 00:07:40,100
కాజిల్ ఫర్న్‌వుడ్‌కి? సమస్య లేదు.

110
00:07:40,200 --> 00:07:43,220
అయితే! ఆమె ఒక చిన్న యువరాణి!

111
00:07:43,320 --> 00:07:46,380
మీరు యువరాణివా?
- మీరు.

112
00:07:46,480 --> 00:07:48,900
తదుపరిసారి, నేను వస్తున్నానని జుడిత్‌కి చెప్పు.

113
00:07:49,000 --> 00:07:54,060
కుక్కలను బయటకు పంపేందుకు వెళ్తున్నట్లు కనిపించింది
నా మీద. లిల్లీని వెళ్లనివ్వాలని ఆమె కోరుకోలేదు.

114
00:07:54,160 --> 00:07:57,077
అతను కోరుకున్నవన్నీ ఎల్లప్పుడూ పొందలేడు!

115
00:07:57,520 --> 00:08:01,780
నేను మీ పేరును జోడించాలనుకుంటున్నాను
కిండర్ గార్టెన్‌లో జాబితాలో. నేను చేయవచ్చా?

116
00:08:01,880 --> 00:08:04,860
దాని అర్థం ఏమిటి?
- నేను చేయలేనప్పుడు అతను ఆమె కోసం వస్తాడు.

117
00:08:04,960 --> 00:08:07,160
నన్ను క్షమించండి, ఇది నాకు చాలా కష్టం.

118
00:08:07,480 --> 00:08:09,680
మీరు ఫర్వాలేదు, ఎడ్డీ!

119
00:08:09,800 --> 00:08:12,000
ఇక్కడ, మీరు వెళ్ళండి.

120
00:08:13,400 --> 00:08:15,600
ఇక్కడ.

121
00:08:16,320 --> 00:08:21,020
అబ్బి తన సోదరుడు లూయిస్ గురించి మీకు చెప్పారా?

122
00:08:21,120 --> 00:08:23,320
తమ్ముడు.

123
00:08:25,440 --> 00:08:29,023
నేను మీకు చెప్పానని అతనికి తెలియదు
ఆమె అతనితో ఉందని?

124
00:08:30,320 --> 00:08:32,520
అతనికి తెలియదు.

125
00:08:33,120 --> 00:08:37,000
మేము ఇంకా ఏమీ మాట్లాడలేదు.

126
00:08:38,600 --> 00:08:40,180
డాన్‌తో కూడా కాదు.

127
00:08:40,280 --> 00:08:42,480
వాళ్ళు బాధ పడుతున్నారని నేను చూస్తున్నాను మాయ.

128
00:08:42,680 --> 00:08:44,820
కానీ క్లైర్

129
00:08:44,920 --> 00:08:48,020
వారు ఎప్పుడూ ఆమెను సంబోధించేవారు
సమస్యలతో, నేను కాదు!

130
00:08:48,120 --> 00:08:49,660
ఇప్పుడు వారు మీ వద్ద ఉన్నారు.

131
00:08:49,760 --> 00:08:52,593
కానీ నేను చేయలేకపోతే? చెప్పుకుందాం

132
00:08:53,200 --> 00:08:58,180
అబ్బి ప్రయత్నిస్తున్నట్లు నేను చూడగలను
మమ్మల్ని కలిసి ఉంచడానికి.

133
00:08:58,280 --> 00:09:01,860
అతను చిన్నతనంలో కొనసాగాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
కానీ అది అర్థం

134
00:09:01,960 --> 00:09:04,340
మీరు క్లైర్ గురించి మాట్లాడాలి?

135
00:09:04,440 --> 00:09:07,607
మరియు అతను ఎప్పటికీ తిరిగి రాలేడని అంగీకరించాలా?

136
00:09:13,320 --> 00:09:15,520
అది ఏమిటి?

137
00:09:15,880 --> 00:09:18,560
ఆహా! మద్యపానం లేనిది!

138
00:09:21,680 --> 00:09:25,430
తేడా కనిపించదు.
నాకు ముందే తెలిసి ఉంటే!

139
00:09:29,800 --> 00:09:32,620
మాయా, నీకు ఏమి జరుగుతోంది? నిజంగా.

140
00:09:32,720 --> 00:09:35,660
బర్కెట్స్ యాచ్ యొక్క స్కిప్పర్
దానిపై ఆండ్రూ మరణించాడు

141
00:09:35,760 --> 00:09:37,960
అతని పేరు టామీ డార్క్.

142
00:09:38,520 --> 00:09:41,740
అతని కారణంగా క్లైర్ అతన్ని కలిగి ఉంది
కనుగొనేందుకు ప్రయత్నించారు.

143
00:09:41,840 --> 00:09:44,040
కానీ అతను మౌనంగా ఉన్నాడు.
- అది ఎలా ఉంది?

144
00:09:44,840 --> 00:09:47,580
ఎందుకంటే ఎవరో చంపి ఫ్రీజర్‌లో పెట్టారు.

145
00:09:47,680 --> 00:09:49,880
యేసు!

146
00:09:50,640 --> 00:09:54,557
మరో హత్య?
- మరియు నేను అందరితో కనెక్ట్ అయ్యాను!

147
00:09:56,840 --> 00:10:00,923
క్లైర్ ఎప్పుడైనా పేరు చెప్పా
క్రిస్టోఫర్ స్వైన్?

148
00:10:01,640 --> 00:10:03,980
అతను జో మరియు ఆండ్రూ యొక్క పాఠశాల సహచరుడు.

149
00:10:04,080 --> 00:10:09,080
లేదు, కానీ క్లైర్ గురించి ఏమిటి
జో మరియు ఆండ్రూల బాల్యం ఉందా?

150
00:10:11,080 --> 00:10:13,140
నాకు తెలియదు.

151
00:10:13,240 --> 00:10:16,740
కానీ స్వైన్ పేరు కనిపిస్తుంది,
అలాగే డార్క్ యొక్క.

152
00:10:16,840 --> 00:10:20,340
అది క్లైర్ అని నాకు తెలుసు
పరిశోధించి ప్రశ్నించారు.

153
00:10:21,080 --> 00:10:22,580
నాకు టైం అయిపోతోంది.

154
00:10:22,680 --> 00:10:25,440
అతను అర్థం ఏమిటి?
- వారు నన్ను అరెస్టు చేస్తే?

155
00:10:32,400 --> 00:10:34,983
ఆ స్వైన్ ఫోటో ఉందా?

156
00:10:36,240 --> 00:10:38,440
ఇమామ్.

157
00:10:38,920 --> 00:10:41,120
ఇది అతని ప్రొఫైల్ చిత్రం.

158
00:10:45,920 --> 00:10:48,120
కొంచెం.

159
00:10:48,280 --> 00:10:49,220
ఏమిటి?

160
00:10:49,320 --> 00:10:52,380
నగరంలో ఒక భాగం మాత్రమే ఈ దృశ్యాన్ని కలిగి ఉంది.

161
00:10:52,480 --> 00:10:55,620
ఎక్కడ?
- మా క్లయింట్ ఆ భవనానికి యజమాని.

162
00:10:55,720 --> 00:10:57,660
ఏమిటి?
- నేను క్రిస్మస్ పార్టీలో ఉన్నాను.

163
00:10:57,760 --> 00:11:01,180
భయంకరమైన మేకప్! అది మర్చిపోవడం కష్టం.

164
00:11:01,280 --> 00:11:03,480
నన్ను చూడనివ్వండి.
- చూడు.

165
00:11:04,280 --> 00:11:05,940
దాని పేరు క్రామండ్ ప్లేస్.

166
00:11:06,040 --> 00:11:09,920
మీ జీవనశైలిని ఎలివేట్ చేసుకోండి

167
00:11:57,080 --> 00:12:00,380
కియర్స్ ఎక్కడ ఉన్నారు? అతను ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వడు.

168
00:12:00,480 --> 00:12:03,320
అతను ఇప్పుడే బయటకు వచ్చాడనుకుంటాను.

169
00:12:05,880 --> 00:12:09,900
నిన్ను గెలిపించాడు!
తన క్రోధస్వభావ నృత్య శైలితో

170
00:12:10,000 --> 00:12:12,333
అతను విల్లీ-నిల్లీ మీద పడతాడు.

171
00:12:12,920 --> 00:12:17,140
వెర్రిగా ఉండకు, మార్టీ. ఇది సమయం యొక్క విషయం
అతను మీ కాలు మీద మూత్ర విసర్జన చేసినప్పుడు.

172
00:12:17,240 --> 00:12:22,420
ఇది అతనిపై ఖాళీగా ఉందని అతను చెప్పాడు
సెల్ ఫోన్‌లో బ్యాటరీ మరియు అది కేవలం వెళ్తుంది

173
00:12:22,520 --> 00:12:24,720
దయచేసి ఆపండి.

174
00:12:27,280 --> 00:12:31,000
ఇది నాకు చెప్పండి. అతను ఏమి చేసినా

175
00:12:33,040 --> 00:12:35,240
మద్యంతో సంబంధం లేదా?

176
00:12:35,640 --> 00:12:38,480
మద్యంతోనా? లేదు! అతను ఇంతకు ముందు తాగుతున్నాడా?

177
00:12:40,000 --> 00:12:42,200
ముందు.

178
00:12:44,760 --> 00:12:47,843
వారు అతని మొదటి కాబోయే భర్తను చంపిన తర్వాత.

179
00:12:48,360 --> 00:12:50,560
చంపేశారా? ఏం జరిగింది?

180
00:12:51,120 --> 00:12:54,580
ఆమె కూడా ఒక పోలీసు.
మేమంతా కలిసి అకాడమీలో ఉండేవాళ్లం.

181
00:12:54,680 --> 00:12:56,960
విధి నిర్వహణలో ఆమె మరణించింది.

182
00:12:57,760 --> 00:13:00,580
ఆ కారణంగా కొన్నాళ్లపాటు ఆ కుర్రాడిని నిలదీశారు.

183
00:13:00,680 --> 00:13:03,097
కియర్స్ అతన్ని జైలుకు పంపాడు.

184
00:13:05,040 --> 00:13:08,707
అతను దానిని ఎప్పటికీ అధిగమించలేదు
మరియు అందుకే అతను తాగడం ప్రారంభించాడు.

185
00:13:09,960 --> 00:13:12,660
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తాను:
అతను దాని గురించి మాట్లాడటానికి ఇష్టపడడు.

186
00:13:12,760 --> 00:13:17,200
సామియాకు తెలుసు.
జరిగినదానికి తనను తాను నిందించుకుంటాడు.

187
00:13:31,000 --> 00:13:33,860
శ్రీమతి సోమర్స్? మీ కిరాణా సామాన్లు వచ్చాయి.

188
00:13:33,960 --> 00:13:36,543
మీరు పాస్ చేయలేరు! మీకు కాల్ చేయండి.

189
00:13:49,440 --> 00:13:51,640
నన్ను క్షమించు, మిస్!

190
00:14:07,240 --> 00:14:09,140
మిస్టర్ స్వైన్?

191
00:14:09,240 --> 00:14:12,300
నేను మాయా స్టెర్న్, జో బర్కెట్ భార్య.

192
00:14:12,400 --> 00:14:15,680
మీరు ఆలస్యం చేసారు. ఆంటీ, మీరు అతని రకం.

193
00:14:16,280 --> 00:14:19,447
క్షమించండి! మీరు మిస్టర్ స్వైన్‌ని చూశారా?

194
00:14:20,200 --> 00:14:22,400
నేను ఆ చివరి పార్టీ నుండి లేను.

195
00:14:23,280 --> 00:14:24,980
ఏ పార్టీలు?

196
00:14:25,080 --> 00:14:27,620
అతను ఎప్పుడూ పార్టీని నిర్వహిస్తాడు
అది బయలుదేరే ముందు.

197
00:14:27,720 --> 00:14:30,820
కానీ ఇది ఇతరుల కంటే బిగ్గరగా ఉంది.

198
00:14:30,920 --> 00:14:35,740
క్షమించండి అతను ఎక్కడికి వెళ్తాడు?
- ఎక్కడైనా మరియు ఎల్లప్పుడూ!

199
00:14:35,840 --> 00:14:39,000
వారు పార్టీలు, త్రాగి, ఆపై వారు అతనిని తీసుకువెళతారు

200
00:14:39,520 --> 00:14:43,200
నిరుపేదలు పిచ్చాసుపత్రి అంటారు.
మరియు గొప్ప శానిటోరియం.

201
00:14:45,520 --> 00:14:47,020
హలో, జార్జ్.
-'ఉదయం.

202
00:14:47,120 --> 00:14:49,320
మీరు ఇక్కడ నుండి ఎక్కడ ఉన్నారు?

203
00:14:59,760 --> 00:15:01,960
ఇది మంచి వాసన!

204
00:15:05,120 --> 00:15:09,300
నాకు కూడా కొంచెం మిగిలి ఉందా?

205
00:15:09,400 --> 00:15:11,980
నేను నీ భార్యను కాను నాన్న. నేనే నువ్వు.

206
00:15:12,080 --> 00:15:14,280
నాకు తెలుసు. నేను అనుకోలేదు

207
00:15:15,960 --> 00:15:18,160
క్షమించండి.

208
00:15:23,320 --> 00:15:25,520
ఓవెన్లో.

209
00:15:35,800 --> 00:15:38,000
అతనికి పుట్టగొడుగులంటే ఇష్టం ఉండదు.

210
00:15:47,320 --> 00:15:51,820
నాకు ఈ మధ్యనే తెలిసింది
నేను మంచి తండ్రిని కాదు. సరళమైనది

211
00:15:53,720 --> 00:15:55,920
ఇది చాలా కష్టం.

212
00:15:56,040 --> 00:15:58,240
నేను లూయిస్‌ని కలిశాను.

213
00:15:58,680 --> 00:16:01,080
అతని సోదరుడు. తమ్ముడు.

214
00:16:02,120 --> 00:16:04,300
అతను స్పోర్ట్స్ సెంటర్‌లో అసిస్టెంట్ కోచ్.

215
00:16:04,400 --> 00:16:05,420
ఏమిటి?
- పర్వాలేదు.

216
00:16:05,520 --> 00:16:09,187
ఇది వింతగా ఉందని నాకు తెలుసు,
కానీ అతను కోరుకున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను

217
00:16:11,120 --> 00:16:14,120
``ఏమిటి'' ముందు మనం ఏమై ఉంటామో చూడటానికి

218
00:16:14,400 --> 00:16:16,600
నాకు తెలియదు.

219
00:16:16,760 --> 00:16:18,940
ఏదో ఒక పనిలో పాలుపంచుకోండి.

220
00:16:19,040 --> 00:16:23,120
బాగుంది. ఎందుకు? మీరు అతని కోసం ఎందుకు వెతికారు?

221
00:16:25,120 --> 00:16:28,370
మొదట, ఎందుకంటే నేను సమాధానాలు కోరుకున్నాను.
- సమాధానాలు?

222
00:16:29,160 --> 00:16:33,200
వాళ్ళు మా అమ్మను ఎలా చంపారో అర్ధం కావడం లేదు.
- ప్రేమ, లేదు!

223
00:16:34,600 --> 00:16:38,640
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
దానికీ తనకీ సంబంధం లేదని.

224
00:16:42,200 --> 00:16:46,200
అతను ఏదైనా చెప్పాడా?
ఉన్నది ఉన్నట్లు మీరు నిర్ధారించినది ఏమిటి?

225
00:16:54,440 --> 00:16:56,640
చూడండి

226
00:16:58,560 --> 00:17:00,760
మరియు నేను అతనిని సంప్రదించాలా?

227
00:17:01,800 --> 00:17:07,000
వాడు రావాలనుకుంటున్నాడో లేదో చూద్దాం
ఒకరినొకరు సరిగ్గా తెలుసుకుందాం?

228
00:17:07,920 --> 00:17:10,120
బాగా, ఉండవచ్చు.

229
00:17:10,280 --> 00:17:14,447
ఇది మంచి అనుభూతి కాదు
ఎలాగైనా అతనిని తెలుసుకోండి.

230
00:17:15,000 --> 00:17:17,580
అది బాగుంటుంది.
- మీరు అతన్ని కలుసుకున్నారా? నేను లేకుండా?

231
00:17:17,680 --> 00:17:20,480
డాన్, నేను కోరుకోలేదు. క్షమించండి. రోజు!

232
00:17:22,160 --> 00:17:24,360
రోజు!

233
00:17:35,560 --> 00:17:37,760
నేను ఆమెను మిస్ అవుతున్నాను.

234
00:17:39,440 --> 00:17:42,523
కానీ నేను దీన్ని ఎక్కువగా కోల్పోతాను.

235
00:17:44,920 --> 00:17:47,120
ధన్యవాదాలు.

236
00:17:53,240 --> 00:17:54,340
మీరేనా?
-అది?

237
00:17:54,440 --> 00:17:56,260
అతను మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

238
00:17:56,360 --> 00:17:58,300
ఆ.
- ఇది సమయం.

239
00:17:58,400 --> 00:18:00,600
ఆ. ఇది సమయం.

240
00:18:03,960 --> 00:18:06,020
హలో, నేను సామీని.

241
00:18:06,120 --> 00:18:08,320
నమస్కారం సామీ.

242
00:18:08,680 --> 00:18:10,880
నేను

243
00:18:11,200 --> 00:18:12,540
నేను కూడా మద్యానికి బానిసను.

244
00:18:12,640 --> 00:18:17,640
నేను మూడేళ్లుగా తాగలేదు.
ఆరు రోజుల తొమ్మిది నెలలు.

245
00:18:21,360 --> 00:18:25,080
ఈ చివరి రోజులు నాకు అత్యంత కష్టతరమైనవి.

246
00:18:26,800 --> 00:18:29,000
నాకు చెడ్డ వార్త అందింది.

247
00:18:33,320 --> 00:18:36,420
మళ్లీ తాగడం ప్రారంభించడానికి,
అది నన్ను చంపవచ్చు.

248
00:18:36,520 --> 00:18:38,720
అంతే

249
00:18:39,520 --> 00:18:43,880
అది తమాషా.
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది తమాషా కాదు, కానీ

250
00:18:49,680 --> 00:18:52,960
ఎందుకంటే నేను ప్రతిదానికీ భయపడుతున్నాను

251
00:18:56,720 --> 00:18:58,920
మరణం.

252
00:19:03,880 --> 00:19:06,080
మరణం కాదు.

253
00:19:08,000 --> 00:19:10,200
ఒకరి కోసం చనిపోవడం కంటే.

254
00:19:14,800 --> 00:19:18,217
మరియు నేను వాటిని మిగిలి ఉన్న చెత్తతో వదిలివేస్తాను

255
00:19:18,440 --> 00:19:20,940
అతను ప్రేమించే వ్యక్తిని కోల్పోయినప్పుడు.

256
00:19:24,160 --> 00:19:26,360
అంతే. ధన్యవాదాలు.

257
00:19:31,800 --> 00:19:33,620
మీరు నిజాయితీగా ఉన్నారు.

258
00:19:33,720 --> 00:19:37,220
కానీ ఇది చాలా కష్టం కాదు
అపరిచితులతో మాట్లాడండి.

259
00:19:38,600 --> 00:19:40,800
అది నీకే తెలుసు, కాదా?

260
00:19:53,200 --> 00:19:54,060
కలుద్దాం!

261
00:19:54,160 --> 00:19:56,360
హాయ్!
-హాయ్!

262
00:20:11,480 --> 00:20:13,680
మోలీ.

263
00:20:15,600 --> 00:20:17,800
మీరు కనిపించాలని నిర్ణయించుకున్నారా?

264
00:20:27,680 --> 00:20:29,460
మీరే!

265
00:20:29,560 --> 00:20:32,360
ప్రేమ, తప్పు ఏమిటి? మీరే!

266
00:20:33,760 --> 00:20:35,960
మీరే.

267
00:20:41,360 --> 00:20:44,560
అది ఏమిటో వారికి తెలియకపోతే ఎలా?

268
00:20:45,600 --> 00:20:48,060
అది ఏమిటో వారికి తెలియకపోతే అది తీవ్రంగా ఉండదు.

269
00:20:48,160 --> 00:20:50,440
లక్షణాల కారణంగా ఇది తీవ్రమైనది.

270
00:20:51,920 --> 00:20:54,120
ఆ మూర్ఛల కారణంగా మరియు

271
00:20:55,600 --> 00:20:57,800
సోదాలు చేస్తున్నారు.

272
00:20:58,240 --> 00:21:00,440
అందుకే పారిపోయావా?

273
00:21:06,200 --> 00:21:08,400
నేను

274
00:21:09,960 --> 00:21:12,160
ఇది నీకు వద్దు మోలీ.

275
00:21:15,720 --> 00:21:22,120
మీరు కూడా కాదు.
మా బిడ్డ కూడా కాదు.

276
00:21:23,080 --> 00:21:25,480
అతను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు?

277
00:21:26,520 --> 00:21:28,720
నాన్న కాబోతున్నాడు సామీ!

278
00:21:32,640 --> 00:21:36,140
మీకు ఐదు నిమిషాలు లేదా ఐదు దశాబ్దాలుగా తెలుసు,

279
00:21:37,280 --> 00:21:41,697
మన బిడ్డ బాగుపడతాడు
మీరు ఇంకా జీవించి ఉంటే.

280
00:21:43,120 --> 00:21:45,320
బాగుందా?

281
00:21:48,080 --> 00:21:50,280
అందులో నన్ను కూడా చేర్చుకోవాలి.

282
00:21:51,640 --> 00:21:54,807
అతను నాకు సహాయం చేయనివ్వాలి, ప్రేమ!

283
00:21:55,520 --> 00:21:59,020
అది ఎలా పని చేయాలి.
దయచేసి.

284
00:22:03,000 --> 00:22:06,720
ఒక్క ప్రశ్న. తీవ్రంగా.

285
00:22:10,880 --> 00:22:13,080
మీరు ఇప్పుడే చెప్పారు

286
00:22:14,840 --> 00:22:17,080
మీరు ఇప్పుడే ``తెలుసు'' అన్నారు.

287
00:22:19,440 --> 00:22:21,640
అంటే అవునా

288
00:22:22,600 --> 00:22:25,980
మీరు కొత్త సమాచారాన్ని కనుగొన్నారా?
లేక ఇది కేవలం భావమా?

289
00:22:26,080 --> 00:22:28,740
కేవలం అనుభూతి? నాకు ఆసక్తి ఉంది!

290
00:22:28,840 --> 00:22:31,200
నువ్వు ఎంత మూర్ఖుడివి! మూర్ఖుడా!

291
00:22:33,800 --> 00:22:37,160
మూర్ఖుడా! ఆపు!
- సంతోషమా?

292
00:22:45,280 --> 00:22:47,480
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

293
00:22:48,480 --> 00:22:50,680
నేను కూడా నువ్వు.

294
00:22:58,360 --> 00:23:00,560
ఇక్కడ.

295
00:23:04,240 --> 00:23:06,180
కళ్ళు మూసుకో.

296
00:23:06,280 --> 00:23:08,480
నువ్వు మంచివాడివి.

297
00:23:22,520 --> 00:23:24,720
ఒగోరికా కాల్ చేస్తోంది

298
00:23:26,440 --> 00:23:28,220
కరోలిన్?

299
00:23:28,320 --> 00:23:31,570
నేను అతనిని చూశాను మాయ. నేను జోని చూశాను.

300
00:23:33,520 --> 00:23:35,720
ఏమిటి?

301
00:23:36,800 --> 00:23:39,300
చేస్తానని నీకు చెప్పమని చెప్పాడు

302
00:23:51,800 --> 00:23:54,000
కరోలిన్.

303
00:23:58,680 --> 00:24:00,880
అదెవరు?

304
00:24:40,960 --> 00:24:44,293
మీకు అర్థం కాలేదా? మృత్యువు నిన్ను వెంబడిస్తుంది మాయ.

305
00:25:36,800 --> 00:25:40,800
డాన్, దయచేసి!
మీరు అన్ని వేళలా నన్ను దూషించలేరు!

306
00:25:47,400 --> 00:25:48,780
అమ్మకు ఇష్టమైనది!

307
00:25:48,880 --> 00:25:52,380
లేదా కనీసం ఇష్టపడతారు
రెండు వంటలలో నాకు ఎలా ఉడికించాలో తెలుసు.

308
00:25:52,960 --> 00:25:55,820
నేను నిన్ను పిలిచాను. మీరు మైదానంలో ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

309
00:25:55,920 --> 00:25:58,120
మీకు మా అవసరం ఎందుకు వచ్చింది?

310
00:25:59,120 --> 00:26:01,320
లూయిస్.

311
00:26:03,640 --> 00:26:05,140
హాయ్.

312
00:26:05,240 --> 00:26:07,440
హాయ్!

313
00:26:08,560 --> 00:26:10,460
మీరు శిక్షణలో లేరు.

314
00:26:10,560 --> 00:26:14,960
కాదు. మీ నాన్న నన్ను పిలిచినప్పుడు..
నేను ఆలస్యం చేయదలచుకోలేదు.

315
00:26:15,560 --> 00:26:18,380
నాకే ఇబ్బంది లేదు. అందుకే వెంటనే వచ్చాను.

316
00:26:18,480 --> 00:26:20,840
ఏమి జరుగుతోంది? నాన్న?

317
00:26:23,960 --> 00:26:25,500
ఇది లూయిస్.

318
00:26:25,600 --> 00:26:27,920
నాకు తెలుసు, స్పోర్ట్స్ సెంటర్ నుండి.

319
00:26:28,560 --> 00:26:32,040
అతనే డాన్. మా అన్నయ్య.

320
00:26:36,440 --> 00:26:42,190
క్షమించండి. నేనేమీ సరిగ్గా చేయలేదు.
నేను దానిని సరిదిద్దగలనని ఆశిస్తున్నాను.

321
00:27:15,000 --> 00:27:17,200
ఇన్స్పెక్టర్? కనుగొన్నవి.

322
00:27:17,680 --> 00:27:20,100
మాయ స్టెర్న్ కారులో రక్తం కనిపించింది.

323
00:27:20,200 --> 00:27:22,920
అవును. సరే, ధన్యవాదాలు.

324
00:27:38,160 --> 00:27:40,360
ఫక్ ఇట్.

325
00:27:41,080 --> 00:27:45,163
హాయ్! తాను చేయలేనని అతనికి తెలుసు
అలాగని సెల్ ఫోన్ ఆఫ్ చేయాలా?

326
00:27:46,560 --> 00:27:47,540
ఇది చూడు.

327
00:27:47,640 --> 00:27:50,620
నాకు ఆసక్తి లేదు
మీరు ఈ రోజు ఎన్ని అడుగులు వేశారు?

328
00:27:50,720 --> 00:27:56,970
ఇది గ్యాస్ స్టేషన్ నుండి నిఘా ఫుటేజ్
టామీ డార్క్ గిడ్డంగికి వెళ్లే మార్గంలో.

329
00:27:58,080 --> 00:28:01,540
ఇది మాయా బర్కెట్ కారు. జాగ్రత్తగా చూడండి.

330
00:28:01,640 --> 00:28:03,380
తాను ఒంటరిగా వెళ్లానని చెప్పింది.

331
00:28:03,480 --> 00:28:06,647
మాయ నాతో అబద్ధం చెప్పింది.
- మేము ఆమెను తీసుకురావాలి.

332
00:28:06,840 --> 00:28:09,040
నాకు తెలుసు.

333
00:28:17,440 --> 00:28:19,640
ఇది!

334
00:28:20,240 --> 00:28:22,440
ఇది జరుగుతోందా?
- అవును.

335
00:28:25,280 --> 00:28:27,480
ఇది!

336
00:28:30,240 --> 00:28:34,360
మీరు అని నేను విన్నాను
మరియు మీకు కెప్టెన్ ప్రొక్టర్ చాలా కాలంగా తెలుసు.

337
00:28:37,920 --> 00:28:40,120
పామ్ మీకు ఏమి చెప్పారు?

338
00:28:40,920 --> 00:28:44,420
నీ మొదటి కాబోయే భార్యను చంపేశారని ఆమె నాకు చెప్పింది.

339
00:28:45,040 --> 00:28:48,123
ఇది మీకు ఎలా ఉంటుందో నేను కూడా ఊహించలేను.

340
00:28:48,960 --> 00:28:51,160
నన్ను క్షమించండి. కానీ

341
00:28:52,440 --> 00:28:56,940
ఇది మీకు సంభవించిందా?
ఇదంతా ఇప్పుడు నీకు జరుగుతున్నదని

342
00:28:57,440 --> 00:28:59,820
బహుశా దానితో ఏదైనా సంబంధం ఉందా?

343
00:28:59,920 --> 00:29:04,900
మళ్లీ పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాడు..
జ్ఞాపకాలు తెరపైకి రావచ్చు,

344
00:29:05,000 --> 00:29:08,820
బహుశా మీ శరీరం ఏదైనా చెడుగా స్పందిస్తుందా?

345
00:29:08,920 --> 00:29:14,380
నేను ప్రేమించిన స్త్రీ మరణంతో ఇది పోలుస్తుందా
కార్బోహైడ్రేట్ తీసుకోవడంతో?

346
00:29:14,480 --> 00:29:16,740
కాదు! ఒక మాట కాదు!
-కాదా?

347
00:29:16,840 --> 00:29:21,500
క్షమించండి. ప్రొక్టర్ చెప్పారు
అతను దాని గురించి మాట్లాడటానికి ఇష్టపడడు అని.

348
00:29:21,600 --> 00:29:23,800
ధన్యవాదాలు.

349
00:29:25,480 --> 00:29:26,380
ఒకటి, రెండు, మూడు

350
00:29:26,480 --> 00:29:28,820
రా! మేము ఆలస్యం అవుతాము! త్వరగా!

351
00:29:28,920 --> 00:29:31,120
రా! బ్రేవో!

352
00:29:42,200 --> 00:29:44,400
లిల్లీ?

353
00:29:46,760 --> 00:29:48,960
లిల్లీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? రా!

354
00:29:49,640 --> 00:29:51,840
నాన్న!

355
00:29:55,360 --> 00:29:58,180
కాదు. రండి, లిల్లీ. అది బురద అవుతుంది.

356
00:29:58,280 --> 00:30:00,480
జో యొక్క?

357
00:30:00,920 --> 00:30:02,540
అది జో కారునా?

358
00:30:02,640 --> 00:30:05,780
నాది ఇప్పటికీ నీతోనే ఉంది, గుర్తుందా?
- అవును, నేను మర్చిపోలేదు.

359
00:30:05,880 --> 00:30:06,980
ఎందుకు వచ్చావు?

360
00:30:07,080 --> 00:30:09,940
నిర్వహించండి
ఎందుకంటే మీరు మాతో పాటు పోలీసుల వద్దకు వెళ్లాలి.

361
00:30:10,040 --> 00:30:13,720
నేను చేయలేను.
- ఈసారి మీకు వేరే మార్గం లేదు.

362
00:30:21,640 --> 00:30:24,180
ఇది నిన్నటి నుండి
మీరు టామీ డార్కోను కనుగొన్నప్పుడు.

363
00:30:24,280 --> 00:30:27,280
మీతో ఎవరున్నారు? అనామక రిపోర్టబుల్?

364
00:30:28,680 --> 00:30:31,680
మీకు పేరు కావాలంటే, నేను చెప్పలేను.

365
00:30:32,080 --> 00:30:35,497
అందుకే నన్ను తీసుకొచ్చావు
- మేము దాని కోసమే కాదు.

366
00:30:37,560 --> 00:30:41,977
నువ్వు నిన్న అని చెప్పావు
మొదటి సారి ఆ గిడ్డంగిలో ఉన్నాయి.

367
00:30:42,640 --> 00:30:47,223
మీరు చూసిన మొదటిసారి
టామీ డార్క్, చనిపోయిన లేదా సజీవంగా.

368
00:30:47,480 --> 00:30:48,300
అది నిజమే.

369
00:30:48,400 --> 00:30:52,780
AB బ్లడ్ గ్రూప్‌ని మీరు ఎలా వివరిస్తారు 
మేము మీ కారు ట్రంక్‌లో కనుగొన్నాము?

370
00:30:52,880 --> 00:30:58,680
ఉన్నది చాలా నిజం
జనాభాలో 4% మాత్రమే. ఇది 4% లో చేర్చబడింది

371
00:31:00,000 --> 00:31:02,200
మరియు టామీ డార్క్.

372
00:31:04,960 --> 00:31:07,160
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు మాయా.

373
00:31:07,600 --> 00:31:10,340
మీరు మాకు అన్ని వేళలా అబద్ధాలు చెబుతారు, లేదా?

374
00:31:10,440 --> 00:31:12,920
కారులో ఉన్న వ్యక్తి ఎవరు, మాయ?

375
00:31:13,800 --> 00:31:16,080
మీరు ఎవరిని రక్షిస్తున్నారు?

376
00:31:18,800 --> 00:31:20,860
నువ్వే చెప్పాలి మాయ.

377
00:31:20,960 --> 00:31:23,160
కోరీ రుడ్జిన్స్కి.

378
00:31:24,800 --> 00:31:27,460
కారులో ఉన్న వ్యక్తి జివిడా కోరీ.

379
00:31:27,560 --> 00:31:31,020
ఆ వీడియోను మీతో పోస్ట్ చేసిన హ్యాకర్?

380
00:31:31,120 --> 00:31:33,980
దీని వలన మీరు
- అవును! అతను క్లైర్‌తో కలిసి పనిచేశాడు.

381
00:31:34,080 --> 00:31:37,700
ఆమెను ఒప్పించాడు
అతనికి బర్కెట్స్ గురించి సమాచారం ఇవ్వడానికి.

382
00:31:37,800 --> 00:31:39,580
ఏ సమాచారం?
- నాకు తెలియదు.

383
00:31:39,680 --> 00:31:43,260
కొందరి వల్ల సాధ్యమైన కుంభకోణం
వారి ఔషధ ఉత్పత్తులు.

384
00:31:43,360 --> 00:31:49,527
కుటుంబం డార్కో చెల్లిస్తోందని క్లైర్ కనుగొన్నాడు.
ఎందుకో తెలుసుకోవాలని అతని కోసం వెతికింది.

385
00:31:50,160 --> 00:31:56,493
అతని వెధవ తప్పకుండా నీకు చెప్తుంది
క్లైర్ అతని గురించి నేను విచారించినట్లు.

386
00:31:57,880 --> 00:32:02,130
కోరీ నాకు చెప్పారు
డార్కో గిడ్డంగిలో ఆధారాలు ఉన్నాయని

387
00:32:02,240 --> 00:32:05,490
అతను ఎక్కడ ఉండవచ్చనే దాని గురించి. అని చెప్పాడు.

388
00:32:06,280 --> 00:32:11,197
నేను టామీ డార్క్ కార్యదర్శిని సందర్శించాను,
ఆపై అతని భార్య.

389
00:32:11,480 --> 00:32:14,260
నేను వారి దగ్గరకు ఎందుకు వెళ్తాను
అది ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలిస్తే?

390
00:32:14,360 --> 00:32:16,560
అర్థం లేదు!

391
00:32:19,000 --> 00:32:23,620
నేను ఇలా చేయలేదని నీకు తెలుసు. నేను చేయలేదు

392
00:32:23,720 --> 00:32:26,200
ఇంతకీ మాయ ఎవరు?
-అతను! కోరీ.

393
00:32:27,240 --> 00:32:31,020
అతను నా కారులో ఉన్నాడు.
అతను రక్తాన్ని ట్రంక్‌లో సులభంగా నాటవచ్చు.

394
00:32:31,120 --> 00:32:34,900
అతను స్పష్టంగా నన్ను సెటప్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. అతను నన్ను ప్రేమించడు!

395
00:32:35,000 --> 00:32:37,917
బుర్కెట్టి కూడా చేయలేదు! ఆలోచించండి!
-మంచిది.

396
00:32:39,000 --> 00:32:42,380
మేము ఒక మార్గంలో మాత్రమే కనుగొనగలము.

397
00:32:42,480 --> 00:32:46,400
మీరు మాకు చెప్పాలి
ఇక్కడ మనం జ్విడా కోరీని కనుగొనవచ్చు.

398
00:32:50,120 --> 00:32:52,420
కోరీ యొక్క రహస్య స్థావరం అడవుల్లో చాలా దూరంలో ఉంది.

399
00:32:52,520 --> 00:32:55,940
కాబట్టి ముందుగా ఆట గదికి వెళ్దాం.
అతను లేకపోతే, మేము తిరిగి వస్తాము.

400
00:32:56,040 --> 00:32:57,900
మీరు సమస్యలను ఆశిస్తున్నారా?

401
00:32:58,000 --> 00:33:00,700
అతనో హ్యాకర్. అతను ఏమి చేయగలడు?
మమ్మల్ని ఆఫ్ చేసి ఆన్ చేయాలా?

402
00:33:00,800 --> 00:33:04,100
మనం అతన్ని వెతకాలి.
వీలైనంత త్వరగా ఈ పిచ్చిని అంతం చేద్దాం.

403
00:33:04,200 --> 00:33:06,980
మార్టీ, సెలూన్‌కి వెళ్లు.
ఒంటరిగా, అజ్ఞాతంలో. ఇది సాధ్యమా?

404
00:33:07,080 --> 00:33:08,820
ఇది చేయవచ్చు.
- శ్రీమతి

405
00:33:08,920 --> 00:33:11,780
రండి. బాస్, లేడీ కాదు.
నేను ఏంజెలా లాన్స్‌బరీని కాదు.

406
00:33:11,880 --> 00:33:14,120
ఆమె దురాన్ దురాన్‌లో ఉంది.

407
00:33:14,760 --> 00:33:15,660
బ్యాండ్‌లోనా?

408
00:33:15,760 --> 00:33:17,420
ధన్యవాదాలు.

409
00:33:17,520 --> 00:33:20,770
యజమానురాలు!
- ఇప్పుడు కాదు! నాకు మీటింగ్ ఉంది.

410
00:33:23,680 --> 00:33:25,880
కియర్స్.

411
00:33:26,440 --> 00:33:27,700
రా!

412
00:33:27,800 --> 00:33:30,000
రండి.
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

413
00:33:30,240 --> 00:33:31,180
ఏం చేస్తున్నాడు?

414
00:33:31,280 --> 00:33:33,780
మాయకి ఇన్ని అవకాశాలు ఎందుకు ఇస్తాడు?

415
00:33:33,880 --> 00:33:37,797
నేను ఆమెను నమ్మను.
బహుశా మీకు మీ కారణాలు ఉండవచ్చు.

416
00:33:38,080 --> 00:33:41,680
కానీ ఒక విషయం ఖచ్చితంగా ఉంది: నేను మిమ్మల్ని డ్రైవ్ చేయనివ్వను!

417
00:33:43,800 --> 00:33:46,640
తీవ్రంగా! నేను చనిపోయాను సీరియస్.

418
00:33:48,920 --> 00:33:51,060
బాగుందా?
-ఆ.

419
00:33:51,160 --> 00:33:53,360
బాగుంది.

420
00:33:54,400 --> 00:33:56,420
రండి.

421
00:33:56,520 --> 00:33:58,720
రండి

422
00:33:59,080 --> 00:34:03,080
అతను కోరుకోవడం లేదని నాకు తెలుసు
దాని గురించి నాతో మాట్లాడండి, కానీ

423
00:34:05,440 --> 00:34:07,640
నువ్వు బాగున్నావా

424
00:34:11,600 --> 00:34:13,060
నాకు తెలియదు.

425
00:34:13,160 --> 00:34:15,360
కానీ

426
00:34:15,480 --> 00:34:19,280
నేను మోలీతో మాట్లాడాను.
మరియు నేను చేసినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

427
00:34:21,560 --> 00:34:24,440
మరియు మీరు చెప్పింది నిజమే. అక్కడ.

428
00:34:25,400 --> 00:34:28,100
నాకు తెలుసు!
-ఆ. లేదు, మీరు అవసరం లేదు.

429
00:34:28,200 --> 00:34:29,740
ఇది నిజంగా ఉంది
- అవును.

430
00:34:29,840 --> 00:34:30,940
రండి.
-కాదు!

431
00:34:31,040 --> 00:34:31,860
రా!
-కాదు!

432
00:34:31,960 --> 00:34:34,240
రండి.
- అయ్యో!

433
00:34:35,240 --> 00:34:37,940
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! ఆపు.

434
00:34:38,040 --> 00:34:41,300
ఇదే అసలు కారణం
మేము తుపాకీలను ఎందుకు తీసుకెళ్లకూడదు.

435
00:34:41,400 --> 00:34:42,780
క్షమించండి.

436
00:34:42,880 --> 00:34:47,360
విన్హెర్స్ట్ సెంట్రల్ పోలీస్ స్టేషన్

437
00:34:55,800 --> 00:34:56,740
ధన్యవాదాలు.

438
00:34:56,840 --> 00:34:59,040
నాకు టామీ డార్కో గురించి తెలుసు.

439
00:35:02,480 --> 00:35:04,680
ఇది మీ తప్పు అని ముర్జా భావిస్తున్నారా?

440
00:35:08,280 --> 00:35:10,300
ఫక్ ఇట్!

441
00:35:10,400 --> 00:35:12,600
తల్లి పుస్సీలో.

442
00:35:13,160 --> 00:35:14,580
మీరు పూర్తి చేశారా?

443
00:35:14,680 --> 00:35:16,880
నేను ఉన్నాను.

444
00:35:17,960 --> 00:35:20,900
క్రిస్టోఫర్ స్వైన్ గురించి మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?

445
00:35:21,000 --> 00:35:23,200
అది అలా పనిచేయదు మాయ.

446
00:35:23,720 --> 00:35:27,380
అతను మౌనంగా ఉండలేడు.
నేను నీకు పెద్ద ఉపకారం చేసాను.

447
00:35:27,480 --> 00:35:31,040
అవును, సరే. మీ సేవలు ఇప్పుడు షరతులతో కూడినవా?

448
00:35:31,680 --> 00:35:35,620
నన్ను క్షమించండి.
కానీ అతను ఏమి జరుగుతుందో నాకు చెప్పకపోతే,

449
00:35:35,720 --> 00:35:37,920
నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లగలను.

450
00:35:40,640 --> 00:35:43,120
సరే, సరే!

451
00:35:44,560 --> 00:35:46,760
షిట్.

452
00:36:06,920 --> 00:36:10,980
తను నాకు అన్నీ చెప్పనక్కరలేదన్న బాధ నాకు లేదు.

453
00:36:11,080 --> 00:36:13,220
కానీ అతను నాతో అబద్ధాలు చెప్పడం సరికాదు.

454
00:36:13,320 --> 00:36:15,100
నేను నీతో అబద్ధం చెప్పను, షేన్.

455
00:36:15,200 --> 00:36:17,020
బాగుందా?

456
00:36:17,120 --> 00:36:19,320
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

457
00:36:20,320 --> 00:36:22,520
బాగుంది.

458
00:36:24,400 --> 00:36:26,380
బాగుంది. అవును, నేను విన్నాను.

459
00:36:26,480 --> 00:36:30,260
గత వారం స్వైనా
స్థానిక పోలీసులు అడ్డుకున్నారు.

460
00:36:30,360 --> 00:36:34,060
అతను మద్యం మత్తులో ఉన్నాడు,
మరియు మొదటిసారి కాదు.

461
00:36:34,160 --> 00:36:37,240
ఇది ప్రతి పన్నెండు నెలలకు పునరావృతమవుతుంది.

462
00:36:38,000 --> 00:36:40,200
విషయం ఏమిటంటే.

463
00:36:41,160 --> 00:36:43,360
మరియు అది విచిత్రం.
- ఏమిటి?

464
00:36:44,280 --> 00:36:47,600
అతను జైలులో ఉన్న దాఖలాలు లేవు. ఎప్పుడూ.

465
00:36:48,120 --> 00:36:50,320
కాబట్టి

466
00:36:51,000 --> 00:36:54,500
క్రిస్టోఫర్ స్వైన్‌ను ఎక్కడికైనా పంపితే,

467
00:36:54,760 --> 00:36:58,677
కానీ జైలుకు కాదు
అది బెయిల్ యొక్క షరతు కావచ్చు.

468
00:37:00,120 --> 00:37:02,380
నేను ధనవంతుల కోసం క్లినిక్‌కి వెళ్లాలని అనుకుంటున్నాను.

469
00:37:02,480 --> 00:37:05,147
వివరాలు మాత్రమే గోప్యంగా ఉంటాయి.

470
00:37:08,720 --> 00:37:11,053
నాకు ఎవరు సహాయం చేయగలరో నాకు తెలుసు.

471
00:37:11,200 --> 00:37:13,400
అతను కోరుకుంటాడా అనేది ప్రశ్న.

472
00:37:28,640 --> 00:37:30,220
క్షమించండి.

473
00:37:30,320 --> 00:37:32,740
నేను ఇబ్బంది పడాలని అనుకోలేదు.

474
00:37:32,840 --> 00:37:35,040
పర్వాలేదు.

475
00:37:42,680 --> 00:37:44,880
నేను మళ్ళీ చేస్తున్నాను, కాదా?

476
00:37:46,240 --> 00:37:48,440
నేను వింతగా ప్రవర్తిస్తున్నాను.

477
00:37:49,680 --> 00:37:52,263
ప్రజలతో ఎలా రిలాక్స్‌గా ఉండాలో తెలియడం లేదు.

478
00:38:10,720 --> 00:38:12,920
వేళ్లు.

479
00:38:13,240 --> 00:38:15,440
ఆమె మీ కోసం రాసిందా?

480
00:38:16,120 --> 00:38:18,320
అని అనుకున్నాం.

481
00:38:19,400 --> 00:38:22,567
కానీ ఇప్పుడు నేను మీ గురించి పాట అని అనుకుంటున్నాను.

482
00:38:24,640 --> 00:38:27,307
మీరు బహుశా ఆమెతో ఎక్కువ కాలం ఉండకపోవచ్చు.

483
00:38:27,640 --> 00:38:31,473
కానీ ఆమె ఎప్పుడూ ఆగలేదు
మీరు దానిలో భాగమని భావించడం.

484
00:38:40,800 --> 00:38:44,133
మీ నాన్న గురించి నేను ఇంతకు ముందు ఏం చెప్పానో నీకు తెలుసు.

485
00:38:44,840 --> 00:38:47,040
నేను ఆలోచిస్తున్నాను

486
00:38:47,240 --> 00:38:50,760
నేను చేయగలనని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అతనితో సన్నిహితంగా ఉండండి.

487
00:38:52,600 --> 00:38:54,500
అతను కోరుకుంటే.

488
00:38:54,600 --> 00:38:58,760
నేను అతనిని మా స్థలానికి రమ్మని చెప్పగలను.

489
00:39:01,640 --> 00:39:04,240
అది నాకు చాలా ఇష్టం. ధన్యవాదాలు.

490
00:39:23,400 --> 00:39:25,180
ఏమైంది?
- మీరు చూశారా?

491
00:39:25,280 --> 00:39:28,300
ఇది మమ్మల్ని క్లైర్ వాకర్ ఫైల్‌కి తిరిగి తీసుకువస్తుంది.

492
00:39:28,400 --> 00:39:30,780
ఆమె హత్య నుండి ఒక బుల్లెట్

493
00:39:30,880 --> 00:39:33,980
ఇది కొన్ని గంటల పాటు నిల్వ నుండి అభ్యర్థించబడింది.

494
00:39:34,080 --> 00:39:37,220
ఎవరు బయటకు తీసుకొచ్చారు?
- డ్యూటీలో ఇన్‌స్పెక్టర్.

495
00:39:37,320 --> 00:39:41,240
అతను అధికారిక అభ్యర్థన ప్రకారం స్పష్టంగా వ్యవహరించాడు

496
00:39:42,400 --> 00:39:44,600
సైనిక పోలీసు.

497
00:39:46,120 --> 00:39:48,100
అది అనుమానాస్పదమే.

498
00:39:48,200 --> 00:39:51,780
ఆ ఇన్‌స్పెక్టర్‌తో మాట్లాడండి.
అభ్యర్థనను ఎవరు సమర్పించారో తెలుసుకోండి.

499
00:39:51,880 --> 00:39:54,080
షేన్ టెస్సియర్. ఖచ్చితంగా.

500
00:40:01,680 --> 00:40:03,880
ఇది ఏమిటి నరకం?

501
00:40:04,680 --> 00:40:05,500
ఏమి జరుగుతోంది?

502
00:40:05,600 --> 00:40:07,980
వారు మమ్మల్ని హ్యాక్ చేశారు. మా సిస్టమ్ డౌన్ అయింది.

503
00:40:08,080 --> 00:40:10,100
షిట్.

504
00:40:10,200 --> 00:40:12,140
ఉత్తరం పంపాను.
-ఏమిటి?

505
00:40:12,240 --> 00:40:16,100
మనం ఇంటర్నెట్‌లో ఉన్నామని అనుకున్నాను
ఆ బాస్టర్డ్ యొక్క జాడను కనుగొనండి.

506
00:40:16,200 --> 00:40:18,400
మరియు ఆ బాస్టర్డ్ జ్విడా కోరీ.

507
00:40:19,000 --> 00:40:21,417
మన వ్యవస్థ మొత్తం స్తంభించిపోయింది.

508
00:40:22,600 --> 00:40:24,960
ఇది మార్టీ. సందేశం పంపండి.

509
00:40:25,480 --> 00:40:27,780
మేము అతని కోసం వెతుకుతున్నామని మార్టీ, కోరీకి తెలుసు.

510
00:40:27,880 --> 00:40:32,820
తన్ను వెదకే వారందరికి ఉచ్చు బిగించాడు
పోలీసు చిరునామా నుండి ఇంటర్నెట్‌లో.

511
00:40:32,920 --> 00:40:36,500
ఇది గేమ్ రూమ్‌లో ఉండదు,
కానీ అది ఇప్పటికీ అడవిలో ఉండవచ్చు.

512
00:40:36,600 --> 00:40:39,220
మీరు దీన్ని పొందినప్పుడు నాకు తెలియజేయండి. హే! ఆటో!

513
00:40:39,320 --> 00:40:41,800
నాకు కారు ఉందా? ధన్యవాదాలు.

514
00:40:42,440 --> 00:40:44,640
ఓహ్, ఫక్!

515
00:40:53,520 --> 00:40:54,340
మార్టి.

516
00:40:54,440 --> 00:40:57,420
ఆట గదిలో
వారు కోరీ గురించి ఎన్నడూ వినలేదు. అబద్ధం.

517
00:40:57,520 --> 00:40:59,340
వారెంట్ లేకుండా మనం ఏమీ చేయలేము.

518
00:40:59,440 --> 00:41:01,960
నేను ఆ ఇతర ప్రదేశానికి వెళ్తున్నాను.

519
00:41:03,080 --> 00:41:05,280
కియర్స్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

520
00:41:05,480 --> 00:41:06,420
డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారా?

521
00:41:06,520 --> 00:41:07,940
నాకు వేరే మార్గం లేదు.

522
00:41:08,040 --> 00:41:12,123
కోరీకి అతని గురించి తెలుసు.
మనం అతన్ని అత్యవసరంగా కనుగొనాలి!

523
00:41:15,600 --> 00:41:17,800
కియర్స్!

524
00:41:24,640 --> 00:41:25,460
జుడిత్?

525
00:41:25,560 --> 00:41:27,700
నేను గంటలో వస్తాను మాయా!
-మంచిది.

526
00:41:27,800 --> 00:41:30,000
మిగిలినవి లోపలికి తీసుకో, లూకా.

527
00:41:30,320 --> 00:41:32,940
దయచేసి జాగ్రత్తగా ఉండండి. ఇది ఆమె.

528
00:41:33,040 --> 00:41:36,540
సరే.
- నేను ఇప్పటికీ ఇజాబెల్లాతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

529
00:41:37,840 --> 00:41:39,740
అయ్యో!

530
00:41:39,840 --> 00:41:40,940
అతను నన్ను తప్పించుకుంటాడు.

531
00:41:41,040 --> 00:41:44,540
ఆమె మీతో మాట్లాడటానికి ఇష్టపడదు, శ్రీమతి స్టెర్న్.

532
00:41:45,520 --> 00:41:47,720
మాయా? రా!

533
00:42:06,240 --> 00:42:08,440
ధన్యవాదాలు.

534
00:42:10,880 --> 00:42:13,080
కాబట్టి

535
00:42:15,280 --> 00:42:20,280
నాకు అత్యంత ప్రత్యేకమైన పేరు కావాలి
అతనికి తెలిసిన పునరావాస క్లినిక్.

536
00:42:21,000 --> 00:42:23,200
కోసం
- నా కోసం కాదు.

537
00:42:23,440 --> 00:42:27,880
మీలాంటి వారి కోసం.
ఖర్చును ఎవరు పట్టించుకోరు.

538
00:42:28,960 --> 00:42:32,700
ఎవరు ఎంత చెల్లించాలి
గోప్యతను కాపాడుకోవడానికి.

539
00:42:32,800 --> 00:42:35,000
ఆమె ఎవరి కోసం వెతుకుతోంది మాయ?

540
00:42:38,600 --> 00:42:40,340
బాగుంది.

541
00:42:40,440 --> 00:42:42,857
విచక్షణ అత్యంత ముఖ్యమైనది అయితే

542
00:42:44,120 --> 00:42:46,360
వారు బహుశా ఇక్కడకు వెళ్ళారు.

543
00:42:48,440 --> 00:42:52,700
అతను వస్తున్నాడని నాకు తెలియజేయండి.
అతను నేర్చుకోవడానికి నన్ను పిలవాలి.

544
00:42:52,800 --> 00:42:54,460
ధన్యవాదాలు.

545
00:42:54,560 --> 00:42:57,310
నేను నిజాయితీగా ఉండవచ్చా?
- మీరు ఎప్పుడు చేయలేదు?

546
00:42:57,480 --> 00:43:01,300
మీరు మరియు నేను ఎలా ఉన్నాం.
మేము అనేక విధాలుగా ఒకేలా ఉంటాము.

547
00:43:01,400 --> 00:43:06,420
ఈ కుటుంబంలో మేమిద్దరం పెళ్లి చేసుకున్నాం.
ఇతర వితంతువులు మరియు మేము ఏమనుకుంటున్నామో చెబుతాము.

548
00:43:06,520 --> 00:43:08,720
కాబట్టి అప్పుడు చెప్పు.

549
00:43:08,880 --> 00:43:10,220
అది మీ సమస్య

550
00:43:10,320 --> 00:43:12,060
నా సమస్య ఏమిటి, జుడిత్?

551
00:43:12,160 --> 00:43:15,840
అతను ఎవరితోనూ మాట్లాడడు! నేను చూస్తున్నాను!

552
00:43:16,800 --> 00:43:21,840
మరియు జో అలానే ఉండేవాడు.
అతను కొన్ని రహస్యాలు ఉంచుతున్నాడని నాకు అనిపించింది.

553
00:43:22,880 --> 00:43:26,380
బహుశా అతను వాటిని మీకు చెప్పి ఉండవచ్చు,
కానీ నేను అలా అనుకోను.

554
00:43:27,000 --> 00:43:31,333
మాయా, మీరు అతన్ని తెలుసని అనుకుంటున్నారా?
ఆమెకు నిజంగా తెలుసు.

555
00:43:31,880 --> 00:43:33,740
నాతో మాట్లాడమని నేను అతనిని అడగడం లేదు.

556
00:43:33,840 --> 00:43:36,940
కానీ మీరు సహాయం అడిగారు
నీకు కూడా ఇచ్చాను.

557
00:43:37,040 --> 00:43:41,040
కాబట్టి నన్ను నమ్మండి
ఆమె ఎవరితోనైనా మాట్లాడాలి అని.

558
00:43:41,480 --> 00:43:43,680
క్రిస్టోఫర్ స్వైన్.

559
00:43:44,600 --> 00:43:46,780
నేను అతని కోసం వెతుకుతున్నాను.

560
00:43:46,880 --> 00:43:49,600
స్వైన్? ఆ పేరు నాకు తెలుసు కానీ.

561
00:43:51,640 --> 00:43:54,557
ఇది లై కాదు
- జో ఉన్న పాఠశాలలోనే చదివారు.

562
00:43:55,160 --> 00:43:57,360
మరియు ఆండ్రూ.

563
00:43:59,320 --> 00:44:03,403
మీకు ఇది ఎందుకు అవసరం అని నేను అడగవచ్చా?
- ఇది సంక్లిష్టమైనది.

564
00:44:04,600 --> 00:44:06,820
బహుశా దీనికి క్లైర్‌తో ఏదైనా సంబంధం ఉండవచ్చు.

565
00:44:06,920 --> 00:44:09,120
నాకు తెలియదు.

566
00:44:11,840 --> 00:44:14,040
ధన్యవాదాలు.

567
00:44:19,240 --> 00:44:21,440
జాగ్రత్తగా ఉండు మాయా.

568
00:44:23,000 --> 00:44:26,500
నమ్మినా నమ్మకపోయినా..
నేను కూడా నిన్ను కోల్పోవడం ఇష్టం లేదు.

569
00:45:35,160 --> 00:45:36,420
షేన్?

570
00:45:36,520 --> 00:45:39,060
నా దగ్గర బీర్ ఉంది, మీకు కావాలంటే

571
00:45:39,160 --> 00:45:42,620
నేను నిన్ను కనుగొనలేకపోయాను, షేన్.
నేను ఇప్పుడు మాట్లాడలేను.

572
00:45:42,720 --> 00:45:44,920
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

573
00:45:46,400 --> 00:45:49,380
ఇంట్లో. నేను ఎవాను కలవడానికి వెళ్తున్నాను.

574
00:45:49,480 --> 00:45:51,880
మహిళల రాత్రిపూట.

575
00:45:52,880 --> 00:45:55,080
బహుశా రేపు.

576
00:45:56,160 --> 00:45:58,180
బాగుంది!

577
00:45:58,280 --> 00:46:00,480
బహుశా రేపు అప్పుడు.

578
00:46:19,400 --> 00:46:22,380
దయచేసి?
- నేను క్రిస్టోఫర్ స్వైన్‌ను సందర్శించడానికి వచ్చాను.

579
00:46:22,480 --> 00:46:24,680
జుడిత్ బర్కెట్ అవును అని చెప్పింది

580
00:47:01,920 --> 00:47:06,600
బాహ్య కెమెరా 1

581
00:47:22,480 --> 00:47:24,680
ధన్యవాదాలు.

582
00:47:34,600 --> 00:47:36,800
క్రిస్టోఫర్ స్వైన్?

583
00:47:43,160 --> 00:47:45,360
మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు?

584
00:47:47,560 --> 00:47:48,940
మీరు ఎవరు?

585
00:47:49,040 --> 00:47:50,140
మాయ స్టెర్న్.

586
00:47:50,240 --> 00:47:52,420
దృఢమైన? నన్ను క్షమించండి

587
00:47:52,520 --> 00:47:56,000
నేను జో బర్కెట్‌ను వివాహం చేసుకున్నాను.

588
00:47:57,760 --> 00:47:59,960
జో బర్కెట్ చనిపోయాడు.

589
00:48:00,600 --> 00:48:02,660
అతను చనిపోయాడని వారు నాకు చెప్పారు!

590
00:48:02,760 --> 00:48:04,960
ఇది.

591
00:48:06,200 --> 00:48:08,400
నాకు అతని సోదరుడిపై ఆసక్తి ఉంది.

592
00:48:09,920 --> 00:48:13,670
ఏం జరిగిందో నాకు తెలియాలి
పడవలో ఆ రాత్రులు.

593
00:48:26,960 --> 00:48:29,160
క్రిస్టోఫర్!

594
00:48:30,680 --> 00:48:32,880
మీరు దేనికి భయపడుతున్నారు?

595
00:48:39,520 --> 00:48:41,840
జో.
-జో?

596
00:48:45,040 --> 00:48:47,240
ఎందుకు?

597
00:48:47,920 --> 00:48:50,120
అతను ఆండ్రూను చంపాడు.

598
00:48:52,680 --> 00:48:54,880
మీ భర్త

599
00:48:55,680 --> 00:48:57,880
అతను తన సొంత సోదరుడిని చంపాడు.

600
00:49:57,680 --> 00:50:00,097
ఉపశీర్షికల అనువాదం: పెట్రా మతి

601
00:50:03,097 --> 00:50:07,097
www.titlovi.com నుండి తీసుకోబడింది