1
00:00:47,160 --> 00:00:48,840
- షేన్! ఓ మై గాడ్.
- హే. అయ్యో!
2
00:00:49,440 --> 00:00:51,800
- మీరు నన్ను పిలిచి ఉండవచ్చు!
- మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
3
00:00:51,880 --> 00:00:54,720
నేను తలుపు కొట్టాను.
మీరు అరుస్తూ ఉన్నారు. లిల్లీ ఏడ్చింది.
4
00:00:54,800 --> 00:00:58,400
- నేను నిన్ను కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, కాదా?
- హే, స్వీటీ. హాయ్.
5
00:00:58,480 --> 00:01:00,440
మేము మిమ్మల్ని మళ్లీ పడుకోబెడదామా?
6
00:01:00,520 --> 00:01:02,920
తలుపు మరియు ఫోన్
మమ్మీని లేపలేదా?
7
00:01:03,000 --> 00:01:04,880
మమ్మీకి ఒక వెర్రి పీడకల వచ్చింది, కాదా?
8
00:01:04,960 --> 00:01:06,440
ఆమె సోఫా వెనుక దాక్కుంది, మాయ.
9
00:01:06,520 --> 00:01:07,760
- సోఫా వెనుక.
- సరే.
10
00:01:08,800 --> 00:01:11,360
నేను మొదట ఆమెను పడుకోబెట్టగలనా
మీరు నా తల్లిదండ్రులను అంచనా వేయడం ప్రారంభించే ముందు?
11
00:01:11,400 --> 00:01:13,800
- నేను చేస్తున్నది అది కాదని మీకు తెలుసు.
- లేదు, నేను చేయను.
12
00:01:14,640 --> 00:01:16,040
రండి. రండి.
13
00:01:16,120 --> 00:01:17,760
- రండి, ప్రియతమా.
- ఇక్కడికి రండి, కేవలం ...
14
00:01:17,840 --> 00:01:20,320
- ఆమెకు నాకు ఇవ్వండి.
- లేదు, నేను చేస్తాను. నేను చేయగలను.
15
00:01:21,560 --> 00:01:24,320
మీరు ఆమెను అనుమతించడం ప్రారంభించాలి
నీకు బదులుగా నన్ను ధరించు.
16
00:01:24,400 --> 00:01:26,880
మీరు నన్ను అరికట్టబోతున్నారా?
ఎందుకంటే షేన్ అలసిపోయాడా?
17
00:01:27,480 --> 00:01:29,640
లిల్లీ, మెట్లు ఎక్కడానికి మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?
18
00:01:30,160 --> 00:01:31,936
- అది సరే, మమ్మీ?
- వెళ్ళు, ప్రియతమా.
19
00:01:31,960 --> 00:01:34,360
అవును, రండి. పైకి వెళ్దాం. రండి.
20
00:01:34,440 --> 00:01:36,600
- వెళ్ళు, అప్పుడు. మంచి అమ్మాయి.
- బంబమ్ పొందుదాం.
21
00:01:36,680 --> 00:01:38,440
- నన్ను క్షమించండి.
- అక్కడ పైకి లేద్దాం.
22
00:01:38,920 --> 00:01:40,040
ఓ మై గాడ్.
23
00:01:40,120 --> 00:01:41,760
మంచి అమ్మాయి.
24
00:01:53,920 --> 00:01:57,800
♪ నేను మీ వాయిస్ వినగలను ♪
25
00:01:58,960 --> 00:02:01,920
♪ మీరు ఏడుస్తున్నట్లు నాకు అనిపించవచ్చు ♪
26
00:02:03,080 --> 00:02:05,320
{\an8}♪ మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేసినా ఫర్వాలేదు ♪
27
00:02:06,840 --> 00:02:10,200
♪ కళ్ళు మూసుకునే ధైర్యం చేయవద్దు ♪
28
00:02:11,120 --> 00:02:14,280
♪ ముగింపు ♪కి దగ్గరగా ఉంది
29
00:02:14,920 --> 00:02:17,720
♪ మీరు ప్రయత్నించారని నేను వారికి చెబుతాను ♪
30
00:02:18,960 --> 00:02:22,080
♪ ఇప్పుడు ఒక్క కన్నీరు కారండి ♪
31
00:02:23,200 --> 00:02:26,080
♪ వీడ్కోలు చెప్పే సమయం ♪
32
00:02:28,080 --> 00:02:34,040
♪ వీడ్కోలు చెప్పే సమయం ♪
33
00:02:44,320 --> 00:02:47,360
{\an8}నేను మీ గురించి చింతిస్తున్నాను, మాయా.
మీరు పొందుతున్న ఈ పీడకలలు.
34
00:02:47,440 --> 00:02:49,640
{\an8}- నేను బాగున్నాను.
- మీరు బాగాలేరు.
35
00:02:50,840 --> 00:02:51,960
{\an8}అవి పోరాటమా?
36
00:02:54,480 --> 00:02:56,600
{\an8}- నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను, డాక్టర్ వు...
- నేను బాగున్నాను.
37
00:02:57,240 --> 00:02:58,440
{\an8}సరే, అయితే,
38
00:02:59,520 --> 00:03:00,760
{\an8}లిటిల్ మిస్ ఫైన్.
39
00:03:03,080 --> 00:03:04,080
{\an8}ఎవరైనా...
40
00:03:04,960 --> 00:03:08,880
{\an8}నేను మీరు కోరుకున్న వ్యక్తిని చూసాను.
అది చెప్పడానికే వచ్చాను.
41
00:03:08,960 --> 00:03:10,040
{\an8}టామీ డార్క్.
42
00:03:10,800 --> 00:03:14,480
{\an8}మీరే ఎత్తి చూపారు
ఆ సముద్ర నినాదం, అది నాకు వచ్చింది
43
00:03:14,560 --> 00:03:16,840
{\an8}అతని సముద్ర గతాన్ని లోతుగా త్రవ్వడం,
44
00:03:17,440 --> 00:03:19,120
{\an8}మరియు నేను కనుగొన్నదాన్ని మీరు ఎప్పటికీ ఊహించలేరు.
45
00:03:20,960 --> 00:03:23,360
{\an8}అతను ఓడకు కెప్టెన్
ఆండ్రూ బర్కెట్ మరణించాడు.
46
00:03:26,560 --> 00:03:28,160
- మీకు తెలియదా?
- లేదు, నాకు తెలియదు.
47
00:03:28,240 --> 00:03:30,840
డార్క్ యొక్క ప్రకటన ప్రకారం.
అది ప్రమాదవశాత్తు మరణం.
48
00:03:31,440 --> 00:03:33,320
ఆండ్రూ పడవ నుండి పడిపోయాడని అతను చెప్పాడు.
49
00:03:34,280 --> 00:03:35,320
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?
50
00:03:35,840 --> 00:03:37,920
ఆత్మహత్య చేసుకోవచ్చు
ప్రమాదంగా నివేదించబడుతుందా?
51
00:03:38,000 --> 00:03:41,360
- ఏదైనా ఏదైనా కావచ్చు.
- అవును, సరైన మొత్తంలో డబ్బు కోసం.
52
00:03:41,440 --> 00:03:43,920
ఇప్పుడు మీరు కేవలం మతిస్థిమితం లేనివారు
అందరూ వేరొకరి జీతంలో ఉన్నారు.
53
00:03:44,000 --> 00:03:45,120
షేన్, అందరూ ఉన్నారు.
54
00:03:47,400 --> 00:03:49,080
నేను డిటెక్టివ్ కియర్స్‌తో మాట్లాడాను.
55
00:03:49,880 --> 00:03:50,760
అవునా?
56
00:03:50,840 --> 00:03:51,680
మరియు నా అభిప్రాయం,
57
00:03:51,760 --> 00:03:55,600
తీసుకో లేదా వదిలేయండి, అతనే
ఒక బై-ది-బుక్ రకమైన వ్యక్తి.
58
00:03:57,400 --> 00:03:59,600
నువ్వు చూడటం గురించి చెప్పాడు
నానీ క్యామ్‌లో జో.
59
00:04:02,400 --> 00:04:03,400
అతను మంచి పోలీసు.
60
00:04:05,000 --> 00:04:08,160
- వ్యక్తిగత సమాచారం ఇవ్వడం.
- మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పరు?
61
00:04:10,040 --> 00:04:12,240
- పాత రికార్డింగ్ అయి ఉండవచ్చా?
- లేదు.
62
00:04:12,920 --> 00:04:15,320
లిల్లీ ధరించింది
ఆ ఉదయం నేను ఆమెకు ఏమి దుస్తులు ధరించాను.
63
00:04:15,400 --> 00:04:19,080
కానీ నిజంగా విచిత్రమైన విషయం
ఫుటేజీ గురించి...
64
00:04:19,880 --> 00:04:23,040
జో ఈ ఆకుపచ్చ చొక్కా ధరించాడు
నేను అతనిని కొన్నానని, ఈ ముదురు ఆకుపచ్చ...
65
00:04:24,360 --> 00:04:27,880
అతనికి ఒకటి మాత్రమే ఉంది. నేను అతని వార్డ్‌రోబ్‌కి వెళ్ళాను
అతని బట్టలన్నీ ఎక్కడ ఉన్నాయి...
66
00:04:29,480 --> 00:04:30,480
మరియు ఏమి అంచనా?
67
00:04:30,560 --> 00:04:31,560
పోయింది.
68
00:04:33,600 --> 00:04:34,600
అవును.
69
00:04:36,520 --> 00:04:37,520
అవును.
70
00:04:39,240 --> 00:04:40,600
సరే.
71
00:04:44,040 --> 00:04:46,480
- దీని గురించి మాట్లాడుకుందాం.
- షేన్.
72
00:04:46,560 --> 00:04:48,360
మీకు గుర్తుంది
జనరల్ డెన్స్లో ఏమి చెప్పేవారు
73
00:04:48,440 --> 00:04:50,360
యుద్ధంలో ఊహాజనితత గురించి?
74
00:04:50,960 --> 00:04:53,760
మీరు సిద్ధంగా ఉండాలి
అసాధ్యం అనిపించే దాని కోసం.
75
00:04:53,840 --> 00:04:57,560
అని చెప్పాను కదా
మీరు నిజంగా నానీ క్యామ్‌లో జోని చూసారు.
76
00:04:57,640 --> 00:05:00,120
- షేన్, జో చనిపోయాడు.
- ఇది ఒక వ్యాయామం.
77
00:05:00,200 --> 00:05:03,480
మీరు ప్లే రూమ్‌లో జోని చూస్తారు
మీ కుమార్తెతో.
78
00:05:03,560 --> 00:05:08,560
అది పాత టేప్ కాదు. కాబట్టి, ఇంకా ఏమిటి?
జో ఏదో ఒకవిధంగా చనిపోలేదని చెప్పండి.
79
00:05:08,640 --> 00:05:10,640
షేన్, అతను ఛాతీపై కాల్చబడ్డాడు.
80
00:05:10,720 --> 00:05:13,400
నేను... అతను చనిపోవడంతో పార్కులో పట్టుకున్నాను.
81
00:05:13,480 --> 00:05:14,840
తన మరణాన్ని తానే నకిలీ చేసుకున్నాడు.
82
00:05:14,920 --> 00:05:16,880
అతను దోపిడీకి ఒకరిని నియమించాడు,
83
00:05:16,960 --> 00:05:20,400
ఖాళీలు, నకిలీ రక్తం కాల్చండి. నాకు తెలియదు.
ధనవంతులకు ఈ విషయాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
84
00:05:20,480 --> 00:05:23,840
అది అసాధ్యం. ఎందుకు? దేనికి?
భీమా? ఇది జోడించదు.
85
00:05:23,920 --> 00:05:27,040
ఇది ఒక సెటప్ అని అనుకుందాం. అనుకుందాం... అనుకుందాం
బైక్‌పై ఉన్న కుర్రాళ్లు యాదృచ్ఛికంగా లేరు.
86
00:05:27,120 --> 00:05:29,040
పోలీసులు ఉన్నారు. అంబులెన్స్ ఉంది.
87
00:05:29,120 --> 00:05:32,480
సమస్య ఉందని మీరు అంటున్నారు
మరణ ధృవీకరణ పత్రం, అవునా? కాబట్టి బహుశా,
88
00:05:32,560 --> 00:05:38,280
శవపరీక్ష నివేదికలను వారు నకిలీ చేసి ఉండవచ్చు.
మరియు ఇప్పుడు వారు అతని మరణాన్ని ధృవీకరించలేరు.
89
00:05:41,640 --> 00:05:42,800
అతను చనిపోయాడు, షేన్.
90
00:05:45,520 --> 00:05:46,520
జో చనిపోయాడు.
91
00:05:46,560 --> 00:05:48,040
లేదా అతను మీతో గొడవ పడుతున్నాడు.
92
00:05:50,040 --> 00:05:51,160
లేదా మరొకరు.
93
00:06:21,880 --> 00:06:23,440
కాబట్టి, మీకు మా అమ్మ తెలుసు.
94
00:06:24,120 --> 00:06:25,120
నేను చేసాను, అవును.
95
00:06:25,840 --> 00:06:27,040
చాలా కాలం క్రితం.
96
00:06:27,880 --> 00:06:30,080
- నేను మీకు పానీయం ఇవ్వవచ్చా?
- మా అమ్మ నీకు ఎలా తెలుసు?
97
00:06:31,600 --> 00:06:32,920
బాగా, అమ్మో...
98
00:06:34,840 --> 00:06:36,280
ఎక్కడ ప్రారంభించాలో తెలుసుకోవడం కష్టం.
99
00:06:38,600 --> 00:06:40,280
దయచేసి కూర్చోండి మరియు నేను ప్రయత్నిస్తాను.
100
00:06:51,080 --> 00:06:52,080
కొనసాగండి, అప్పుడు.
101
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
మీ అమ్మ ఫ్రాన్స్ చుట్టూ తిరుగుతోంది
ఆమె సోదరి మరియు స్నేహితుడితో.
102
00:06:57,080 --> 00:06:59,640
ఇది ఇరవై-బేసి సంవత్సరాల క్రితం.
103
00:07:00,640 --> 00:07:04,120
మరియు, అవును, మేము ఒక రాత్రి కలుసుకున్నాము
ఒక బార్ లో...
104
00:07:05,120 --> 00:07:08,640
బాగా, చిన్న వెర్షన్, ఉహ్,
మేము ప్రేమలో పడ్డాము మరియు అది...
105
00:07:09,920 --> 00:07:10,960
మాయా.
106
00:07:12,040 --> 00:07:15,240
చివరికి, మేము ఇంటికి రావాల్సి వచ్చింది,
మరియు అది ... అది కష్టం.
107
00:07:15,960 --> 00:07:17,680
క్లైర్ నాతో విడిపోయింది.
108
00:07:18,880 --> 00:07:21,000
ఆమె స్నేహితులుగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను, కానీ నేను ...
109
00:07:22,640 --> 00:07:24,320
నేను చేయలేకపోయాను. నేను...
110
00:07:24,400 --> 00:07:26,800
నేను స్నేహితులుగా ఉండాలనుకోలేదు.
ఇది ఉండేది...
111
00:07:28,600 --> 00:07:33,240
నాకు స్థలం కావాలి కాబట్టి మనం ముందుకు వెళ్లవచ్చు,
కానీ అది అది.
112
00:07:33,320 --> 00:07:37,080
మేం ఎప్పుడూ... ఒకరినొకరు చూడలేదు
లేదా... లేదా మళ్లీ మాట్లాడాడు.
113
00:07:38,960 --> 00:07:41,560
మరియు నేను ఇక్కడికి మారినప్పుడు,
నేను Facebookలో ఆమెను కనుగొనడానికి ప్రయత్నించాను,
114
00:07:41,640 --> 00:07:43,520
కానీ ఆమె నన్ను బ్లాక్ చేసి ఉండాలి.
115
00:07:43,600 --> 00:07:44,720
ఆపై?
116
00:07:45,600 --> 00:07:50,240
సరే, మీ అమ్మ పోతుంది
చాలా ఉన్నత స్థాయిలో ఉంది.
117
00:07:51,080 --> 00:07:53,520
వార్తల్లో చూసినప్పుడు..
నేను అప్పుడే షాక్ అయ్యాను.
118
00:07:54,880 --> 00:07:55,920
గుండె పగిలింది.
119
00:07:59,160 --> 00:08:02,480
అక్కడ ఆమె మళ్ళీ,
ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత.
120
00:08:07,200 --> 00:08:08,520
మీరు నన్ను నమ్మరు, అవునా?
121
00:08:10,320 --> 00:08:14,360
అన్నీ కొద్దిగానే అనిపిస్తాయి... అనుకూలమైనవి.
122
00:08:15,840 --> 00:08:17,800
మీరు ఒక సంవత్సరం క్రితం ఇక్కడికి మారారని నాకు తెలుసు.
123
00:08:17,880 --> 00:08:21,960
సరే, అది పూర్తి యాదృచ్చికం.
మేము కొత్త కార్యాలయాన్ని తెరిచాము మరియు నేను వచ్చాను.
124
00:08:22,040 --> 00:08:24,520
- కాబట్టి ఆమె శిశువు గురించి ఏమి చేసింది?
- బేబీ?
125
00:08:37,080 --> 00:08:38,200
ఇది ఏమిటి నరకం?
126
00:08:41,320 --> 00:08:42,320
మీకు తెలియదా?
127
00:08:45,400 --> 00:08:49,400
అయ్యో, నేను నిజంగా ఇక్కడ ఉండకూడదు.
మా అన్నయ్య నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు. నేను వెళ్తున్నాను.
128
00:08:49,480 --> 00:08:52,360
లేదు, మీరు పారిపోలేరు.
దీని గురించి మీకేం తెలుసు చెప్పండి.
129
00:08:52,440 --> 00:08:54,480
అది మా నాన్నతో నేను ఉండాలి. క్షమించండి.
130
00:08:54,560 --> 00:08:56,440
అది చెత్త. ఇప్పుడు మాట్లాడటం ప్రారంభించండి.
131
00:08:57,440 --> 00:08:58,520
నన్ను బయటకు పంపండి.
132
00:09:02,600 --> 00:09:03,600
దయచేసి.
133
00:09:13,360 --> 00:09:15,640
నువ్వు వెళ్ళలేదు
నిన్న రాత్రి మళ్లీ సమావేశానికి.
134
00:09:18,000 --> 00:09:20,120
అవును, నేను గొప్పవాడిని, నికోల్ మరియు మీరు?
135
00:09:21,480 --> 00:09:22,720
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటో తెలుసా?
136
00:09:24,000 --> 00:09:25,120
నేను బాగున్నాను.
137
00:09:26,320 --> 00:09:29,920
కేవలం ఏ బహుమతిని గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఆమె 10వ పుట్టినరోజు పార్టీకి ఎబోనీని పొందడానికి.
138
00:09:30,440 --> 00:09:32,760
ధనిక ఆంటీ వైబ్‌లను రేకెత్తించే బహుమతి.
139
00:09:33,840 --> 00:09:36,720
వాకీ-టాకీలు నాకు తెలియదా?
140
00:09:38,640 --> 00:09:41,720
ఏమిటి? అవి చాలా ఖరీదైనవా లేదా...?
141
00:09:43,280 --> 00:09:44,400
నాకు తెలియదు.
142
00:09:44,480 --> 00:09:46,480
- ఎప్పటికీ పోలీసు.
- ఓహ్, సరే.
143
00:09:47,120 --> 00:09:50,160
ఓహ్, మీ పార్టీ ఆహ్వానం
ఎబోనీ కనుగొన్న తర్వాత రద్దు చేయబడింది
144
00:09:50,240 --> 00:09:51,840
ఆమె మీ వివాహానికి ఆహ్వానించబడలేదు.
145
00:09:51,920 --> 00:09:54,280
సరే, అది... న్యాయమే.
146
00:09:54,360 --> 00:09:58,400
- నేను ఆహ్వానాన్ని అందజేస్తాను.
- ఏమి, పెళ్లికి మూడు వారాల ముందు?
147
00:09:58,480 --> 00:10:01,040
మీరు మోలీని ఫైల్ చేయాలనుకుంటున్నారా
పెద్ద రోజు ముందు విడాకులు కోసం?
148
00:10:01,120 --> 00:10:04,880
హే, నేను మీకు తెలియజేస్తాను
నేనే బాధ్యత వహిస్తున్నానని.
149
00:10:04,960 --> 00:10:06,160
అవునా?
150
00:10:06,800 --> 00:10:08,600
రద్దు కోసం చాలా
151
00:10:09,520 --> 00:10:11,560
లింగ పాత్రలు, లేదా అది ఏమైనా.
152
00:10:11,640 --> 00:10:13,560
- సామీ, మీరు ఎల్లప్పుడూ ఇలా చేస్తారు.
- ఏమిటి?
153
00:10:13,640 --> 00:10:16,400
చర్చనీయాంశాలను తీసుకురండి
నేను సహాయం చేయలేనని మీకు తెలుసు.
154
00:10:16,480 --> 00:10:18,440
అయితే ఇది ఎలా జరుగుతుందో మా ఇద్దరికీ తెలుసు.
155
00:10:19,040 --> 00:10:22,320
మీరు మిమ్మల్ని మీరు కత్తిరించుకోవడం ప్రారంభించలేరు
మరియు నా నుండి ప్రతిచర్యను ఆశించవద్దు.
156
00:10:22,920 --> 00:10:23,920
అవును.
157
00:10:24,400 --> 00:10:26,960
- నేను మా సమావేశాలకు వస్తాను. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
- బాగుంది.
158
00:10:29,840 --> 00:10:34,240
కానీ మీరు నన్ను పొందాలి
సంవత్సరపు పార్టీకి ఆహ్వానం.
159
00:10:34,320 --> 00:10:35,520
- అవునా?
- అవును.
160
00:10:48,480 --> 00:10:51,440
నేను స్వచ్ఛమైన గాలిని పొందడం కోసం ఉన్నాను,
కానీ మీరు చాలా ఏళ్లుగా ఇక్కడ ఉన్నారు. రండి.
161
00:10:52,480 --> 00:10:53,600
సరే, కలుద్దాం.
162
00:10:56,960 --> 00:10:59,920
ఫిల్ డాసన్ న్యాయవాది ఇప్పుడే వచ్చారు,
మరియు ఇది గుసగుసలు,
163
00:11:00,000 --> 00:11:01,320
కాబట్టి మనం కదలాలి.
164
00:11:02,160 --> 00:11:04,960
{\an8}- ఈ మోటర్‌బైక్, మీరు రైడ్ చేయడానికి బీమా చేయబడ్డారా?
- అవును, వాస్తవానికి.
165
00:11:05,040 --> 00:11:07,321
ఇంకెవరైనా ఉపయోగించగలరా
మీ అనుమతి లేకుండా?
166
00:11:09,040 --> 00:11:11,016
- వ్యాఖ్య లేదు.
- ఇప్పుడు మీ బైక్ ఎక్కడ ఉంది, ఫిల్?
167
00:11:11,040 --> 00:11:14,720
- మేము మీ ఇంట్లో చూడలేదు.
- ఇది ఒక నెల క్రితం దొంగిలించబడింది.
168
00:11:15,280 --> 00:11:18,840
ఏమిటి? మీకు రిజిస్టర్ చేయబడిన బైక్,
హత్య నుండి తప్పించుకోవడానికి ఉపయోగించబడింది.
169
00:11:18,920 --> 00:11:20,400
మీరు దొంగతనం గురించి ఎందుకు నివేదించలేదు?
170
00:11:22,480 --> 00:11:25,760
ఏదైనా ప్రయోజనం ఉందని నేను అనుకోలేదు.
ఇది చాలా ప్రామాణికమైన బైక్.
171
00:11:26,880 --> 00:11:30,480
కుడి. ఏదైనా ఇతర ఐడెంటిఫైయర్‌లు
లైసెన్స్ ప్లేట్ కాకుండా బైక్‌పైనా?
172
00:11:30,560 --> 00:11:33,560
- ఉదాహరణకు, అది ఏమిటి?
- ఒక ఎలుక.
173
00:11:36,320 --> 00:11:38,320
నాకు కొంచెం ఆఫ్‌బ్రాండ్‌గా అనిపిస్తుంది.
174
00:11:40,640 --> 00:11:44,440
ఇది నిజానికి మీ బైక్ కాదు, ఫిల్?
దాని కోసం చెల్లించినప్పటికీ
175
00:11:44,960 --> 00:11:46,640
మరియు రిజిస్టర్డ్ కీపర్.
176
00:11:47,240 --> 00:11:49,440
కానీ ఇక్కడ నేను అనుకుంటున్నాను.
నేను తప్పుగా ఉంటే సరిదిద్దండి.
177
00:11:49,520 --> 00:11:53,040
మీరు బైక్ రిజిస్టర్డ్ కీపర్,
కానీ మీరు దొంగిలించబడినట్లు నివేదించలేదు.
178
00:11:53,120 --> 00:11:56,080
ఎందుకంటే మీరు ప్రయత్నించడం లేదు
దానిపై దృష్టిని ఆకర్షించాలా?
179
00:11:57,440 --> 00:11:58,560
ఫిల్.
180
00:11:59,240 --> 00:12:00,840
హే, హే, హే, హే.
181
00:12:00,920 --> 00:12:06,960
హే, మీరు ప్రయత్నించడం లేదు కాబట్టి
దానిపై దృష్టిని ఆకర్షించాలా?
182
00:12:07,040 --> 00:12:09,680
నేను దీనికి సమాధానం చెప్పాలా? నేను వెళ్ళవచ్చా?
నేను పార్క్‌లో లేడని వారికి తెలుసు.
183
00:12:09,720 --> 00:12:10,760
వారు నా అలీబిని తనిఖీ చేశారు.
184
00:12:10,840 --> 00:12:12,536
- మీరు స్వచ్ఛందంగా ఇక్కడ ఉన్నారు...
- ఆగండి.
185
00:12:12,560 --> 00:12:16,480
- మీరు ఎప్పుడైనా విడిచిపెట్టవచ్చు.
- ఇది చాలా తీవ్రమైనది, మిస్టర్ డాసన్.
186
00:12:16,560 --> 00:12:20,200
మీ బైక్ పార్క్‌లో కనిపించింది
జో బర్కెట్ హత్యకు గురైనప్పుడు.
187
00:12:20,280 --> 00:12:22,280
ఓ వ్యక్తి హత్య!
188
00:12:23,560 --> 00:12:25,840
ఇప్పుడు, అది మీకు ఏమీ అర్థం కాదా?
189
00:12:25,920 --> 00:12:26,920
ఎవరు చూశారు?
190
00:12:29,840 --> 00:12:30,840
ఓహ్, నేను ఊహించనివ్వండి.
191
00:12:32,080 --> 00:12:34,120
- మాయా బర్కెట్?
- అవును, అవును. బాగా, మీకు తెలుసా.
192
00:12:34,200 --> 00:12:36,680
మీరు తప్పక... అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.
మీకు మాయా బర్కెట్ తెలుసు, కాదా?
193
00:12:36,720 --> 00:12:38,600
ఆమె మేనకోడలు అబ్బి,
మీ ఫుట్‌బాల్ జట్టు కోసం ఆడుతుంది.
194
00:12:38,680 --> 00:12:39,920
- అవును.
- ఎమ్.
195
00:12:40,000 --> 00:12:43,120
మీకు రన్-ఇన్ ఉందని మేము విన్నాము
ఒక వారం క్రితం ఆమెతో, అవునా?
196
00:12:43,680 --> 00:12:44,800
మీకు చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది.
197
00:12:44,880 --> 00:12:47,520
కుటుంబం ఎల్లప్పుడూ మ్యాచ్‌లలో అతిగా ఉత్సాహంగా ఉంటుంది,
ముఖ్యంగా మహిళలు.
198
00:12:48,200 --> 00:12:50,440
అవును. కాబట్టి ఏ సమయం
మీరు పబ్ వదిలి వెళ్ళారా, ఫిల్?
199
00:12:51,040 --> 00:12:54,280
భార్య రాత్రి భోజనం చేస్తూ చప్పుడు చేస్తూ ఉంది,
కాబట్టి నేను ఫకింగ్ గడియారాన్ని తనిఖీ చేయడం ఆపలేదు.
200
00:12:54,360 --> 00:12:56,080
- కాపిస్సే?
- కాబట్టి, మీరు నేరుగా ఇంటికి వెళ్లారా?
201
00:12:56,160 --> 00:12:59,440
- మీరు నా మిస్సస్ కోపంగా చూడలేదు.
- మరియు మీ కుమారుడు, PJ.
202
00:13:01,000 --> 00:13:03,320
అతను ఇంట్లో ఉన్నాడా?
203
00:13:05,680 --> 00:13:07,080
అసాధారణం ఏమీ లేదు?
204
00:13:17,120 --> 00:13:19,640
- వ్యాఖ్య లేదు.
- అవును, మేము ఇక్కడ పూర్తి చేసాము. ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
205
00:13:19,720 --> 00:13:25,160
ఇంటర్వ్యూ 15:33కి ముగిసింది.
మేము మీ కొడుకుతో మాట్లాడాలి.
206
00:13:28,040 --> 00:13:29,040
కాపిస్సే?
207
00:13:33,040 --> 00:13:36,920
మేము నిఘా పొందాలి
ఫిల్ డాసన్ కుమారుడు ASAP.
208
00:13:37,000 --> 00:13:40,080
అవును, దానిపై. ఓహ్, మాకు కూడా కావాలి
ఎడ్డీ వాకర్ యొక్క అలీబిని తనిఖీ చేయడానికి.
209
00:13:40,160 --> 00:13:42,640
గొప్ప. నాకు కొన్ని పనులు ఉన్నాయి,
210
00:13:42,720 --> 00:13:45,520
కాబట్టి, డిటెక్టివ్ షుల్‌ని మీతో తీసుకెళ్లండి.
211
00:13:45,600 --> 00:13:47,520
ఓహ్, లేదు, లేదు. దయచేసి, షుల్ కాదు. కేవలం...
212
00:13:47,600 --> 00:13:49,320
...అతిగా మాట్లాడతాడు.
213
00:13:50,320 --> 00:13:51,760
మరియు నేను కూడా, నాకు తెలుసు.
214
00:13:51,840 --> 00:13:54,040
అర్థమైంది, క్యాప్. గుర్తుందా?
215
00:13:55,600 --> 00:13:58,560
- నేను పూర్తి చేసిన వెంటనే మీకు కాల్ చేస్తాను.
- సరే, బాగుంది.
216
00:14:21,840 --> 00:14:23,400
ఏ... పిల్లి ఎక్కడ?
217
00:14:52,480 --> 00:14:53,320
యో.
218
00:14:53,400 --> 00:14:55,600
నేను ఇప్పుడే చూశాను
ఫిల్ డాసన్ కారు ఎక్కాడు
219
00:14:55,680 --> 00:14:58,000
"బర్కెట్ గ్లోబల్ ఎంటర్‌ప్రైజ్"తో
దానిపై వ్రాయబడింది.
220
00:14:58,080 --> 00:15:00,000
- షిట్.
- వారు ఎక్కడికి వెళతారో నేను చూడబోతున్నాను.
221
00:15:00,080 --> 00:15:02,600
- ఆగండి, మీరు అలా చేయలేరని మీకు తెలుసు.
- ఇది నా కాల్.
222
00:15:02,680 --> 00:15:04,040
కియర్స్! కియర్స్!
223
00:15:05,600 --> 00:15:09,160
♪ ట్వింకిల్, ట్వింకిల్, లిటిల్ స్టార్ ♪
224
00:15:09,880 --> 00:15:11,680
♪ నేను ఎలా ఆశ్చర్యపోతున్నాను... ♪
225
00:15:12,160 --> 00:15:13,520
హే.
226
00:15:13,600 --> 00:15:15,520
- హే, ఆంటీ మాయ.
- హాయ్!
227
00:15:16,080 --> 00:15:17,880
- హాయ్, మీరు బాగున్నారా?
- అవును, మీరు?
228
00:15:18,720 --> 00:15:20,480
- హే.
- హే, అబ్. మిమ్మల్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది.
229
00:15:20,560 --> 00:15:21,600
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.
230
00:15:21,680 --> 00:15:24,600
అవును. అయ్యో, డేనియల్, మీరు ఎందుకు చేయకూడదు
లిల్లీని స్వింగ్‌కి తీసుకెళ్లాలా?
231
00:15:24,680 --> 00:15:25,680
సరే.
232
00:15:26,280 --> 00:15:28,560
- రా, లిల్లీ.
- మంచి అమ్మాయి. బై!
233
00:15:30,240 --> 00:15:33,000
మీరు మరియు అమ్మ ఫ్రాన్స్ చుట్టూ తిరిగారా
మీరు చిన్నప్పుడు కలిసి?
234
00:15:33,080 --> 00:15:34,680
అవును, ఎవాతో, అది, ఉహ్...
235
00:15:34,760 --> 00:15:38,040
మరియు, అమ్మో, అమ్మకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నాడు, సరియైనదా?
అలెగ్జాండర్?
236
00:15:39,320 --> 00:15:41,760
- దాని గురించి మీకు ఎలా తెలుసు?
- బాగా, ఉమ్ ...
237
00:15:46,200 --> 00:15:49,560
వినండి, మీరు ఎందుకు వెళ్ళకూడదు
మరియు లిల్లీ మరియు డేనియల్‌లకు వారి ఐస్‌క్రీమ్ ఇవ్వాలా?
238
00:15:50,080 --> 00:15:51,360
నేను మీ నాన్నతో మాట్లాడాలి.
239
00:15:51,880 --> 00:15:55,080
డేనియల్ కోసం స్క్రూబాల్,
మీ కోసం ఫ్యాబ్, లిల్లీ కోసం చాక్ ఐస్.
240
00:15:55,160 --> 00:15:57,120
- ఆమెకు అది బాగానే ఉందా?
- అవును, బాగానే ఉంది.
241
00:16:03,040 --> 00:16:04,040
అదంతా దేని గురించి?
242
00:16:05,280 --> 00:16:06,440
నిజాయితీగా, నాకు తెలియదు.
243
00:16:08,600 --> 00:16:09,600
గోష్, ఎడ్డీ.
244
00:16:10,640 --> 00:16:11,640
నువ్వు బాగా కనిపిస్తున్నావు.
245
00:16:12,160 --> 00:16:15,800
సరే, మీ కోడలు ఎప్పుడు
మీరు DUI నుండి ఒక పళ్లరసం దూరంలో ఉన్నారని అనుకుంటున్నారు,
246
00:16:15,880 --> 00:16:18,360
ఇది బహుశా మంచి ఆలోచన
స్నానం చేయడానికి, కాదా?
247
00:16:19,440 --> 00:16:21,480
- మరియు మీరు చూడండి ...
- మరణం నన్ను పట్టుకున్నట్లే?
248
00:16:22,560 --> 00:16:24,440
నా ఉద్దేశ్యం కాదు.
249
00:16:24,520 --> 00:16:26,880
మాయ, నేను... నన్ను నిజంగా క్షమించండి
నేను చెప్పిన దాని కోసం.
250
00:16:26,960 --> 00:16:27,960
బాగానే ఉంది.
251
00:16:28,640 --> 00:16:30,680
ప్రస్తుతం మేమిద్దరం చాలా డీల్ చేస్తున్నాం.
252
00:16:31,840 --> 00:16:32,840
రండి.
253
00:16:34,480 --> 00:16:36,760
ఆంటీ మాయ ఏం చెప్పింది?
అమ్మకు పాప పుట్టిందా?
254
00:16:36,840 --> 00:16:40,000
మీరు చూసారు. నాన్న వచ్చారు. మేము కొనసాగించలేకపోయాము.
255
00:16:42,640 --> 00:16:43,920
నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చిందని అనుకుంటున్నాను.
256
00:16:45,400 --> 00:16:49,440
మేమిద్దరం తెలివితక్కువ మాటలు చెప్పాము
మేమిద్దరం చింతిస్తున్నామని నాకు తెలుసు.
257
00:16:53,360 --> 00:16:56,480
నేను మీకు చెప్పాను, ఎడ్డీ.
క్లైర్ మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ బాధించదు.
258
00:16:58,480 --> 00:17:03,160
కాబట్టి, ఆమె ఏమి చేస్తోంది?
మరియు దయచేసి, ఆమె చేసినట్లు నాకు అబద్ధం చెప్పకండి.
259
00:17:05,280 --> 00:17:09,240
నేను ఎదుర్కొన్న సమస్యలను గుర్తుంచుకో
ఆ పోరాట టేప్ ఎప్పుడు విడుదలైంది?
260
00:17:09,840 --> 00:17:10,840
అవును, అయితే.
261
00:17:11,480 --> 00:17:14,720
- నిజమే, దాన్ని లీక్ చేసిన వ్యక్తి ...
- కోరీ ది విజిల్.
262
00:17:15,440 --> 00:17:16,440
అవును.
263
00:17:17,400 --> 00:17:19,400
అయితే ఆయన ఆడియో విడుదల చేయలేదు.
264
00:17:19,960 --> 00:17:23,120
ఎందుకంటే క్లైర్ అతనితో మాట్లాడింది.
265
00:17:25,640 --> 00:17:28,160
ఆడియో ఉండేది
నాకు చాలా చెత్తగా ఉంది.
266
00:17:29,480 --> 00:17:30,680
మీరు దానిని నమ్మగలిగితే.
267
00:17:32,520 --> 00:17:33,600
కుడి.
268
00:17:33,680 --> 00:17:38,880
క్లైర్ అతనితో టచ్‌లో ఉన్నాడు,
మరియు నన్ను రక్షించినందుకు బదులుగా,
269
00:17:38,960 --> 00:17:41,800
ఆమె అతనికి సహాయం చేస్తోంది
బుర్కెట్స్‌పై మురికిని పొందండి.
270
00:17:42,680 --> 00:17:44,360
కాబట్టి అతను వాటిని తొలగించగలడు.
271
00:17:45,760 --> 00:17:48,960
క్లైర్ ఏమి చేస్తుందో మీరు అనుకుంటున్నారా
ఆమె హత్యతో సంబంధం ఉందా?
272
00:17:49,040 --> 00:17:52,160
నాకు ఇంకా ఖచ్చితంగా తెలియదు.
నేను అన్నింటినీ పని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
273
00:18:01,160 --> 00:18:02,160
ఇంకో విషయం.
274
00:18:04,440 --> 00:18:06,360
మీరు మంచి తండ్రి, ఎడ్డీ.
275
00:18:06,960 --> 00:18:07,960
మీరు ఉన్నారు.
276
00:18:09,160 --> 00:18:12,240
మరియు మీరు కష్టపడ్డారని నాకు తెలుసు
జరిగిన ప్రతిదానితో.
277
00:18:14,680 --> 00:18:17,600
కానీ నేను విశ్వసించే ఏకైక వ్యక్తి నువ్వు
278
00:18:17,680 --> 00:18:19,800
లిల్లీని చూసుకోవడానికి
నాకు ఏదైనా జరిగితే.
279
00:18:22,600 --> 00:18:24,400
కాబట్టి నేను నిన్ను విడిచిపెట్టలేను ...
280
00:18:27,560 --> 00:18:28,640
ఫంక్షనల్ లేదా కాదు.
281
00:18:32,040 --> 00:18:33,240
సరేనా?
282
00:18:35,120 --> 00:18:38,240
అది ఉత్తమమైన విషయం కావచ్చు
మీరు నాతో ఎప్పుడైనా చెప్పారు.
283
00:18:39,240 --> 00:18:40,960
అవును, బాగా, అలవాటు చేసుకోకండి.
284
00:18:45,000 --> 00:18:46,920
లిల్లీని కొంచెం సేపు చూడటం మీకు అభ్యంతరమా?
285
00:18:48,440 --> 00:18:50,280
నేను ఇవన్నీ గుర్తించాలి.
286
00:18:52,680 --> 00:18:54,800
బాగా, మీకు తెలుసా
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు మేము ఎక్కడ ఉంటాము.
287
00:18:54,880 --> 00:18:55,880
అవును.
288
00:19:16,360 --> 00:19:17,840
ఇది కియర్స్, సందేశం పంపండి.
289
00:19:17,920 --> 00:19:21,640
యో, ఏమి ఊహించండి?
ఎడ్డీ వాకర్ యొక్క అలీబి చెక్ అవుట్ కాలేదు.
290
00:19:21,720 --> 00:19:23,960
అతను చెప్పినప్పుడు అతను వ్యాయామశాలలో లేడు.
291
00:19:24,040 --> 00:19:27,600
ఇది ప్రోగ్రెస్, క్యాప్... సార్... అమ్మో, కియర్స్.
292
00:19:28,720 --> 00:19:29,720
సరే...
293
00:21:06,840 --> 00:21:08,520
వెళ్దాం, అబ్బాయిలు. మీరు అతనిని విన్నారు.
294
00:21:21,560 --> 00:21:22,560
రండి.
295
00:21:24,880 --> 00:21:27,080
ఫకింగ్ విషయం. యేసు క్రీస్తు.
296
00:21:58,520 --> 00:21:59,600
నం.
297
00:22:01,160 --> 00:22:02,160
లేదు!
298
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
హాయ్, జుడిత్.
299
00:22:26,080 --> 00:22:28,440
మాయా, చాలా కాలం అయింది.
300
00:22:28,520 --> 00:22:30,320
నిన్న నేను నిన్ను అక్షరాలా చూసాను.
301
00:22:30,400 --> 00:22:32,200
- లేదు, నా ఉద్దేశ్యం మీరు కాదు.
- ఓ.
302
00:22:32,280 --> 00:22:34,920
మీరు లిల్లీని దూరంగా ఉంచలేరు
చాలా కాలం పాటు మా నుండి.
303
00:22:35,000 --> 00:22:38,080
ఆమె ఫార్న్‌వుడ్‌లో దీన్ని ఇష్టపడుతుంది.
జో ఆమెను ఎప్పటికప్పుడు తీసుకు వచ్చేవాడు.
304
00:22:38,160 --> 00:22:42,040
నాకు తెలుసు. అయ్యో, మేము త్వరలో ఏదైనా క్రమబద్ధీకరిస్తాము,
వాగ్దానం చేస్తున్నాను. సరేనా?
305
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
ఓహ్, జుడిత్, నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేయవచ్చా?
306
00:22:45,080 --> 00:22:48,800
మీరు ఇప్పుడే ఎందుకు పాప్ బై చేయకూడదు?
లిల్లీకి నా దగ్గర ఒక చిన్న బహుమతి ఉంది.
307
00:22:48,880 --> 00:22:50,200
తప్పకుండా, బై.
308
00:22:52,040 --> 00:22:55,920
డాక్టర్ వు. తెలియలేదు
మీరు ఇంటి సందర్శనలు చేస్తారు.
309
00:22:56,000 --> 00:22:58,120
మాయ. మనం మాట్లాడగలమా?
310
00:22:58,200 --> 00:23:00,720
- ఎందుకు?
- నేను మీ సమయాన్ని ఎక్కువగా తీసుకోను.
311
00:23:01,520 --> 00:23:03,760
లేదు, మీరు చేయరు,
ఎందుకంటే మీరు లోపలికి రారు.
312
00:23:03,840 --> 00:23:06,080
- షేన్ మీ గురించి చింతిస్తున్నాడు.
- నాకు తెలుసు.
313
00:23:06,160 --> 00:23:07,760
అతను లిల్లీ గురించి కూడా ఆందోళన చెందుతున్నాడు.
314
00:23:09,000 --> 00:23:11,320
మరియు నా వృత్తిపరమైన అభిప్రాయం ప్రకారం,
315
00:23:11,400 --> 00:23:13,840
మీకు ఈ సెషన్లు అవసరం
గతంలో కంటే ప్రస్తుతం ఎక్కువ.
316
00:23:16,240 --> 00:23:17,480
మీరు ఇప్పటికీ నాకు నాలుగు సెషన్లు రుణపడి ఉన్నారు.
317
00:23:20,520 --> 00:23:22,200
సరే, ఇది ఒకటిగా పరిగణించడం మంచిది.
318
00:23:30,600 --> 00:23:31,600
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
319
00:23:38,760 --> 00:23:41,200
కాబట్టి, మీ ఎపిసోడ్‌లు...
320
00:23:42,840 --> 00:23:44,560
నేను నియంత్రించలేనిది ఏమీ లేదు.
321
00:23:48,560 --> 00:23:50,200
ఏం జరిగింది?
322
00:23:50,280 --> 00:23:51,280
నాకు తెలియదు.
323
00:23:52,160 --> 00:23:54,240
నేను భ్రాంతిని ప్రారంభించానని అనుకుంటున్నాను.
324
00:23:56,120 --> 00:23:58,960
ఇది భిన్నంగా ఉంది
నా తలలో మామూలు అరుపుకి.
325
00:24:01,200 --> 00:24:02,800
అంటే నేను ఉన్నాను... నేను ఉన్నాను.
326
00:24:02,880 --> 00:24:05,080
లేదు!
327
00:24:08,400 --> 00:24:11,200
కానీ అరుపులు
ఈసారి నా నుండి వస్తున్నారు.
328
00:24:14,320 --> 00:24:15,680
మరియు నేను మేల్కొనలేకపోయాను.
329
00:24:18,000 --> 00:24:20,000
ఆమె ఏడుస్తున్నప్పుడు లిల్లీ కోసం కూడా కాదు.
330
00:24:20,800 --> 00:24:23,640
మాయా, నేను గమనించవచ్చా?
331
00:24:26,080 --> 00:24:27,760
మీరు ఇంతకు ముందెన్నడూ తెరవలేదు.
332
00:24:28,520 --> 00:24:32,240
మరియు మీరు ఇప్పుడు అలా చేస్తున్న ఏకైక కారణం
మీ బిడ్డను రక్షించడం.
333
00:24:34,200 --> 00:24:36,120
బాగా, ఇది అద్భుతమైన పరిశీలన.
334
00:24:36,760 --> 00:24:39,440
సరే, మీరు లిల్లీని సురక్షితంగా ఉంచాలనుకుంటే,
335
00:24:40,120 --> 00:24:43,080
అప్పుడు మీకు ఉంది
దీని ద్వారా పని చేయడానికి... సరిగ్గా.
336
00:24:44,160 --> 00:24:46,240
సంఘటన గురించి మీ అపరాధభావనపై పని చేయండి.
337
00:24:51,360 --> 00:24:52,360
నన్ను క్షమించండి.
338
00:24:54,640 --> 00:24:55,520
హలో?
339
00:24:55,600 --> 00:24:58,600
హాయ్. ఇది టామీ డార్క్ భార్య ఊనా.
340
00:24:58,680 --> 00:25:00,840
నేను మీకు చూపించాల్సిన దాన్ని కనుగొన్నాను.
341
00:25:00,920 --> 00:25:03,960
- మీరు ఎంత త్వరగా ఇక్కడికి చేరుకోవచ్చు?
- నేను ఒక గంటలో అక్కడ ఉండగలనా?
342
00:25:04,040 --> 00:25:05,520
బాగుంది. అప్పుడు కలుద్దాం.
343
00:25:05,600 --> 00:25:06,440
బై.
344
00:25:06,520 --> 00:25:07,880
- మాయ.
- షిట్.
345
00:25:08,680 --> 00:25:10,120
నన్ను క్షమించండి. నేను బయలుదేరాలి.
346
00:25:10,200 --> 00:25:13,080
దయచేసి, మళ్లీ ఈ సమస్యల నుండి తప్పించుకోకండి.
347
00:25:17,760 --> 00:25:19,240
నేను చూసాను అనుకుంటున్నాను...
348
00:25:19,760 --> 00:25:21,480
లేదు, నేను ఖచ్చితంగా జోను చూశాను,
349
00:25:22,680 --> 00:25:23,840
చనిపోయిన నా భర్త,
350
00:25:23,920 --> 00:25:27,520
ఈ స్టుపిడ్ ఆకుపచ్చ చొక్కాలో
నేను అతనిని కొన్నాను అని.
351
00:25:29,520 --> 00:25:31,280
నేను పిచ్చివాడిని కావచ్చని నాకు తెలుసు.
352
00:25:32,800 --> 00:25:34,960
కానీ అది PTSDకి కనెక్ట్ చేయబడుతుందా?
353
00:25:35,040 --> 00:25:39,520
మీరు భ్రాంతులు అంటారు,
మాయ, ఫ్లాష్‌బ్యాక్‌లు.
354
00:25:40,160 --> 00:25:42,240
వారు విషయాలు ఉన్నాయి
అది నిజానికి జరిగింది.
355
00:25:43,320 --> 00:25:46,040
మీరు చూడరు
లేదా ఎప్పుడూ జరగని విషయాలను వినండి.
356
00:25:48,120 --> 00:25:50,520
చనిపోయిన మీ భర్తను చూస్తున్నాను
అనేది వేరే విషయం.
357
00:25:51,520 --> 00:25:57,320
కానీ నేను అనుకుంటున్నాను, మాయ,
మిమ్మల్ని మీరు క్షమించుకోవాలి అని...
358
00:25:57,400 --> 00:26:00,600
అయ్యో, ఇది...
ఇది చికిత్సతో నా సమస్య.
359
00:26:00,680 --> 00:26:06,280
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు అపరాధాన్ని తొలగించినట్లుగా ప్రవర్తిస్తున్నారు
లేదా నిందను తీసివేయడం విషయాలను పరిష్కరిస్తుంది.
360
00:26:07,000 --> 00:26:08,040
అది లేదు.
361
00:26:08,960 --> 00:26:09,960
నన్ను నమ్మండి.
362
00:26:12,600 --> 00:26:14,480
ఈ విషయాలు సమయం పడుతుంది, మాయా.
363
00:26:15,960 --> 00:26:17,240
అవును, నేను బుక్ చేస్తాను.
364
00:26:18,120 --> 00:26:20,120
నాకు మూడు సెషన్లు మిగిలి ఉన్నాయి, సరియైనదా?
365
00:26:32,560 --> 00:26:35,720
నేను పాఠశాల కోసం DNA పరీక్ష చేసాను,
కానీ అమ్మ నన్ను ఫలితాలు చూడనివ్వలేదు.
366
00:26:40,440 --> 00:26:43,320
- అప్పుడు నేను చాలా చిన్నవాడినని అనుకున్నాను, కానీ...
- మీరు నన్ను చూడాలనుకుంటున్నారా?
367
00:26:43,400 --> 00:26:46,120
నీకు కూడా తెలియదు
మీరు ఏమి వెతుకుతున్నారు. వేచి ఉండండి.
368
00:26:54,040 --> 00:26:55,040
ఆహా!
369
00:26:58,400 --> 00:27:01,880
అవును, చూడండి. మీరు మీ వారసత్వాన్ని కనుగొనవచ్చు
వంద సంవత్సరాలు లేదా మరేదైనా వెనుకకు.
370
00:27:01,960 --> 00:27:04,600
అమ్మ నన్ను మాత్రమే చేయనివ్వండి
ఆమె ఖాతాను నమోదు చేయగలిగితే.
371
00:27:04,680 --> 00:27:07,680
కాబట్టి అమ్మ యొక్క మరొక బిడ్డను దత్తత తీసుకున్నట్లయితే,
వారు వ్యవస్థలో ఉండవచ్చు.
372
00:27:07,760 --> 00:27:10,080
అవును. వారు ప్రయత్నించి ఉండవచ్చు
అమ్మ కోసం వెతకడానికి.
373
00:27:10,160 --> 00:27:11,880
ఆపై మీరు మ్యాచ్‌గా కనిపిస్తారు.
374
00:27:35,200 --> 00:27:37,400
- లోపలికి రండి. త్వరగా. త్వరగా.
- హాయ్.
375
00:27:42,280 --> 00:27:44,080
- నేను టామీ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను.
- ఎందుకు?
376
00:27:44,600 --> 00:27:46,880
మీరు నా భర్త అన్నారు
బర్కెట్స్ కోసం పని చేస్తుంది.
377
00:27:47,640 --> 00:27:49,800
మీ చివరి సందర్శన తర్వాత,
378
00:27:50,880 --> 00:27:53,960
నేను అతని ఫైళ్ళను తవ్వి, నేను దీనిని కనుగొన్నాను.
379
00:27:56,200 --> 00:27:58,680
మీరు చెప్పినట్లు బర్కెట్ బ్యాంక్ బదిలీలు.
380
00:27:59,440 --> 00:28:00,880
నేను నమ్మదలుచుకోలేదు,
381
00:28:01,600 --> 00:28:06,360
కానీ అది అతని వ్యక్తిగత ఖాతాలో ఉంది,
ప్రతి నెల £9,000.
382
00:28:10,320 --> 00:28:12,200
ఈ చెల్లింపుల అర్థం ఏమిటో చెప్పండి.
383
00:28:12,280 --> 00:28:14,080
టామీ లంచాలు తీసుకుంటున్నాడు.
384
00:28:15,360 --> 00:28:16,640
బర్కెట్స్ నుండి.
385
00:28:16,720 --> 00:28:17,880
లంచాలు?
386
00:28:21,880 --> 00:28:25,440
మీ భర్త కెప్టెన్
బుర్కెట్స్ పడవలో.
387
00:28:25,520 --> 00:28:28,760
అవును. అతను మంచి ఉద్యోగి.
388
00:28:30,120 --> 00:28:31,720
మరియు బర్కెట్స్ అతన్ని ఇష్టపడ్డారు.
389
00:28:32,240 --> 00:28:35,120
అతను తన భద్రతా సంస్థను స్థాపించినప్పుడు,
వారు అతనిని నియమించుకున్నారు.
390
00:28:35,200 --> 00:28:37,400
వారు అతనికి లంచం ఇస్తున్నారు, మిసెస్ డార్క్,
391
00:28:38,120 --> 00:28:41,280
మరియు అందుకే నాకు కావాలి
ఎందుకు అని తెలుసుకోవడానికి అతనితో మాట్లాడాలి.
392
00:28:44,080 --> 00:28:44,920
అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
393
00:28:45,000 --> 00:28:48,200
- నాకు ఇవేమీ అర్థం కాలేదు!
- శ్రీమతి డార్క్, టామీ ఎక్కడ ఉన్నారు?
394
00:28:48,880 --> 00:28:50,040
నాకు తెలియదు!
395
00:28:50,800 --> 00:28:52,240
అందుకే నిన్ను పిలిచాను.
396
00:28:52,960 --> 00:28:55,200
ఆరు వారాలుగా నేను అతని నుండి వినలేదు.
397
00:29:22,000 --> 00:29:25,000
మీరు ఎందుకు చెల్లించారు
20 ఏళ్లకు పైగా టామీ డార్క్?
398
00:29:25,080 --> 00:29:27,520
- ఓహ్, మీకు కూడా నమస్కారం, మాయా.
- టామీ డార్క్. ఎందుకు?
399
00:29:27,600 --> 00:29:31,040
- నేను లిల్లీ కోసం ఒక అందమైన బహుమతిని కొన్నాను.
- లేదు, ఆటలు ఆడవద్దు.
400
00:29:31,120 --> 00:29:32,120
టామీ డార్క్.
401
00:29:32,600 --> 00:29:35,880
ఇంత రహస్యం ఏముంది
నా సోదరి మరియు నా భర్త చంపబడ్డారా?
402
00:29:35,960 --> 00:29:37,160
దయచేసి మొరపెట్టడం ఆపండి.
403
00:29:37,240 --> 00:29:39,440
- మీరు అస్తవ్యస్తంగా ఉన్నారు.
- టామీ డార్క్. ఎందుకు?
404
00:29:39,520 --> 00:29:42,200
మాయా, నన్ను క్షమించండి
నేను లిల్లీని ఎక్కువగా భరించినట్లయితే.
405
00:29:42,280 --> 00:29:44,680
- ఇది సంరక్షణ స్థలం నుండి వస్తోంది.
- మీరు ఆగిపోతున్నారు.
406
00:29:44,760 --> 00:29:45,760
- నేను కాదు.
- అవును, నువ్వే.
407
00:29:45,840 --> 00:29:49,080
నేను కేవలం ఏది ఉత్తమమో ఆలోచిస్తున్నాను
నా కుటుంబం కోసం. నీ కోసమే ఇలా చేశాను...
408
00:29:49,160 --> 00:29:50,680
- టామీ డార్క్!
- అవును, నాకు తెలుసు.
409
00:29:53,720 --> 00:29:56,160
నన్ను క్షమించండి. నాకు తెలియదు
మీరు ఎవరిని సూచిస్తున్నారు.
410
00:29:56,240 --> 00:29:58,520
ఓహ్, ఫక్ ఆఫ్. ఫక్ ఆఫ్.
411
00:29:59,800 --> 00:30:01,680
నీ కొడుకు మునిగిపోయాడు.
412
00:30:02,400 --> 00:30:06,120
మరియు మీరు చెల్లిస్తున్నారు
అప్పటి నుండి యాచ్ యొక్క కెప్టెన్. ఎందుకు?
413
00:30:06,200 --> 00:30:08,160
ఓహ్, ఇది చాలా ఆరోపణ.
414
00:30:08,240 --> 00:30:12,320
ఏం జరిగింది, జుడిత్,
ఆ రాత్రి మీ అబ్బాయిలతో పడవలో?
415
00:30:12,400 --> 00:30:16,040
ఎందుకంటే ఏదో చేసింది.
ఎందుకంటే ఇవేమీ జతకావు.
416
00:30:16,800 --> 00:30:17,800
ఏం జరిగింది?
417
00:30:18,480 --> 00:30:22,480
నన్ను ఎప్పుడూ ఫక్ చేయమని చెప్పకండి
మళ్ళీ నా ఇంట్లో, అర్థమైందా?
418
00:30:23,040 --> 00:30:26,680
ఎందుకంటే, చాలా స్పష్టంగా,
మాయా, మీరు నిష్క్రమించవచ్చు
419
00:30:26,760 --> 00:30:30,600
ఎందుకంటే నా ఆండ్రూ గురించి నీకు ఏమీ తెలియదు.
420
00:30:31,360 --> 00:30:35,000
అతను చిన్నవాడు మరియు అతను పిరికివాడు,
కానీ అతను... అద్భుతమైనవాడు.
421
00:30:35,080 --> 00:30:38,680
- అతను నిజంగా అద్భుతమైనవాడు మరియు ...
- జుడిత్, పడవలో ఏమి జరిగింది?
422
00:30:38,760 --> 00:30:41,720
మరియు నేను ఈ బాధను తిరిగి పొందాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు.
అదేనా మీరు అడుగుతున్నారు?
423
00:30:41,800 --> 00:30:44,080
నేను టామీ డార్క్ గురించి అడుగుతున్నాను,
424
00:30:44,160 --> 00:30:47,320
కానీ మీరు క్లెయిమ్ చేస్తున్నారు
అతను ఎవరో మీకు తెలియదు.
425
00:30:47,920 --> 00:30:50,960
మా పడవలో ఒక పార్టీ ఉంది.
అవును, మీకు చాలా తెలుసు.
426
00:30:51,040 --> 00:30:52,160
అబ్బాయిలు ఆమెను బయటకు తీశారు.
427
00:30:52,240 --> 00:30:55,160
ఆండ్రూ తన పానీయం ఎప్పుడూ పట్టుకోలేకపోయాడు,
మరియు అతను చాలా ఎక్కువ కలిగి ఉన్నాడు.
428
00:30:55,240 --> 00:30:58,160
అతనికి చాలా ఎక్కువ ఉండేది,
మరియు అతను ఒంటరిగా డెక్ పైకి వెళ్ళాడు
429
00:30:58,240 --> 00:31:00,000
కొంత గాలి కోసం మరియు పడిపోయింది.
430
00:31:00,560 --> 00:31:03,360
ఇది ఒక విషాదం, కానీ అది
ఒక ఓపెన్ అండ్ షట్ కేసు, నేను భయపడుతున్నాను.
431
00:31:03,440 --> 00:31:05,200
- ఇది బుల్‌షిట్.
- నేను మీ క్షమాపణ వేడుకుంటున్నాను?
432
00:31:05,280 --> 00:31:08,720
ఇది బుల్‌షిట్.
ఆండ్రూ పడలేదు. అతను దూకాడు.
433
00:31:09,320 --> 00:31:13,440
- అతను ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు. అది ఆత్మహత్య. ఎందుకు?
- మీరు నన్ను బాధపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
434
00:31:13,520 --> 00:31:15,760
- ఇదేనా?
- జో నాకు చెప్పారు.
435
00:31:15,840 --> 00:31:17,960
అదంతా చూశాడు.
మరియు దాని గురించి మీకు తెలుసు, జుడిత్.
436
00:31:18,040 --> 00:31:21,240
లేదు, ఇది అర్ధంలేనిది. ఇది కల్పితం.
మీరు నా నుండి ఏమి కోరుకుంటున్నారో నాకు తెలియదు.
437
00:31:21,320 --> 00:31:23,320
- నాకు నిజం కావాలి!
- ఓహ్, నిజంగా?
438
00:31:23,400 --> 00:31:25,760
బాగా, ఇది కాకుండా కనిపిస్తుంది
మీకు ఇప్పటికే ప్రతిదీ తెలుసు.
439
00:31:25,840 --> 00:31:26,840
నేను కాదు, జుడిత్.
440
00:31:26,920 --> 00:31:29,000
మరి మీరు ఎందుకు చెల్లిస్తున్నారో నాకు తెలియదు
441
00:31:29,080 --> 00:31:32,160
పడవ యొక్క కెప్టెన్
మీ ఆండ్రూ చనిపోయాడు.
442
00:31:32,240 --> 00:31:36,600
ఓహ్, మరియు ఇప్పుడు ... మరియు ఇప్పుడు
మీరు డిటెక్టివ్ కియర్స్ చెల్లిస్తున్నారు.
443
00:31:37,120 --> 00:31:38,120
అవును.
444
00:31:38,880 --> 00:31:39,920
కరోలిన్ నాకు చెప్పింది.
445
00:31:41,360 --> 00:31:44,120
చిత్రం అనేది మన ప్రపంచంలో వాస్తవం, మాయ...
446
00:31:44,200 --> 00:31:47,200
మరియు ఏదైనా బలహీనతలు
మాకు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించబడతారు.
447
00:31:47,280 --> 00:31:51,560
మరియు ఖచ్చితంగా, ఆ ప్రశ్నలతో
జో మరణం గురించి మీరు అందుకున్నారు,
448
00:31:51,640 --> 00:31:52,960
మీరు దానిని అర్థం చేసుకోవచ్చు.
449
00:31:53,040 --> 00:31:54,440
దీని గురించి ఇదేనా?
450
00:31:55,480 --> 00:32:00,240
అది ప్రపంచానికి తెలియడం నీకు ఇష్టం లేదు
26 ఏళ్ల క్రితం ఆండ్రూ ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడా?
451
00:32:00,320 --> 00:32:02,360
నేను డిటెక్టివ్‌ని చెల్లించడం లేదు.
452
00:32:02,440 --> 00:32:04,040
ఓహ్, అయితే మీరు టామీ డార్క్?
453
00:32:05,000 --> 00:32:08,560
నా డార్లింగ్ కూతురు కంగారు పడింది.
454
00:32:09,800 --> 00:32:11,160
కరోలిన్ అనారోగ్యంతో ఉంది.
455
00:32:11,240 --> 00:32:15,680
ఆమె ప్రస్తుతం సైకియాట్రిక్ యూనిట్‌లో ఉంది,
ఆమెకు అవసరమైన సహాయం పొందడం.
456
00:32:17,360 --> 00:32:18,360
ఎప్పటి నుంచి?
457
00:32:18,400 --> 00:32:19,400
మరియు బహుశా ...
458
00:32:20,280 --> 00:32:23,080
బహుశా మీరు అనుభూతి చెందారు
ఇటీవల మీరు కొంచెం గందరగోళానికి గురయ్యారు.
459
00:32:23,160 --> 00:32:24,160
సరే. వద్దు.
460
00:32:24,240 --> 00:32:26,640
లేదు, నేను మీలాగే ఉన్నాను,
మీకు తెలుసా,
461
00:32:26,720 --> 00:32:29,760
ఆండ్రూ మరియు నా భర్త తర్వాత
మరియు ఇప్పుడు నా జో.
462
00:32:29,840 --> 00:32:32,880
నేను అయోమయంలో పడ్డాను.
నాకు కోపం వచ్చింది. నాకు చాలా కోపం వచ్చింది.
463
00:32:33,920 --> 00:32:34,920
అవును.
464
00:32:36,160 --> 00:32:37,440
మేము సరిగ్గా అలాగే ఉన్నాము.
465
00:32:38,960 --> 00:32:40,560
మన చుట్టూ మనుషులు చనిపోతున్నారనిపిస్తుంది.
466
00:32:42,560 --> 00:32:44,680
నా కుటుంబం
తగినంతగా గడిచింది.
467
00:32:44,760 --> 00:32:47,760
తప్పు చేయవద్దు
మనల్ని ఇంకా బాధపెట్టడం, మాయ.
468
00:34:13,320 --> 00:34:14,520
మీరు నన్ను చూడాలనుకున్నారా?
469
00:34:15,760 --> 00:34:18,120
టామీ డార్క్ ఆరు వారాలుగా కనిపించలేదు.
470
00:34:19,200 --> 00:34:20,200
ఊహూ.
471
00:34:20,600 --> 00:34:21,920
అతని భార్య నివేదించింది,
472
00:34:22,000 --> 00:34:26,160
కానీ పోలీసులు పెద్దగా ఏమీ చేయలేరు.
ఎందుకంటే అతను సెలవుపై వెళ్తున్నానని చెప్పాడు.
473
00:34:27,360 --> 00:34:29,680
మీరు టామీ డార్క్ యొక్క పనిని హ్యాక్ చేసినప్పుడు,
474
00:34:30,760 --> 00:34:32,760
మీరు అతని వ్యక్తిగత జీవితాన్ని కూడా తనిఖీ చేసారా?
475
00:34:40,840 --> 00:34:41,840
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
476
00:34:43,200 --> 00:34:47,680
అయ్యో, కానీ నేను ఇప్పుడు లోతుగా డైవ్ చేయగలను
అతను తప్పిపోయిన వారాల్లో.
477
00:34:47,760 --> 00:34:50,080
బ్యాంకు ఖాతాలు, నగదు ఉపసంహరణలు,
ఆ విధమైన విషయం.
478
00:34:50,160 --> 00:34:52,040
అతను పరుగెత్తవలసి వస్తే అతను ఎక్కడ దాక్కుంటాడో చూడండి.
479
00:34:54,280 --> 00:34:57,560
అనే వాస్తవం గురించి ఆలోచించారా...
480
00:34:59,200 --> 00:35:01,720
మనలో ఎవరైనా... తర్వాత ఉండవచ్చా?
481
00:35:02,880 --> 00:35:03,880
మనం ఎందుకు ఉంటాము?
482
00:35:03,920 --> 00:35:07,720
క్లైర్ ఈ చెల్లింపుల గురించి తెలుసుకుంటాడు
టామీ డార్క్, బూమ్, ఆమె చంపబడింది.
483
00:35:07,800 --> 00:35:11,280
బూమ్, టామీ డార్క్ కనిపించలేదు,
ఆపై బూమ్, మీ భర్త చంపబడతాడు.
484
00:35:11,360 --> 00:35:13,400
సరే, మీరు "బూమ్" అని చెప్పడం మానేస్తారా?
485
00:35:13,480 --> 00:35:15,640
దాన్ని చూసే ప్రతి ఒక్కరూ చనిపోతారు.
486
00:35:17,200 --> 00:35:18,200
బూమ్.
487
00:35:21,320 --> 00:35:22,320
ఏమిటి?
488
00:35:22,360 --> 00:35:25,960
మీ అక్క నన్ను నమ్మింది.
మరియు అది... ఆమెను చంపేసింది.
489
00:35:28,400 --> 00:35:31,200
అవును, క్లైర్ అయితే
విజిల్‌బ్లోయర్‌గా మారలేదు,
490
00:35:31,280 --> 00:35:32,920
బహుశా ఆమె ఇంకా జీవించి ఉండవచ్చు.
491
00:35:34,800 --> 00:35:37,880
కానీ నేను చంపి ఉండకపోతే
ఆ హెలికాప్టర్‌లోని పౌరులు,
492
00:35:37,960 --> 00:35:40,960
మీరు టేప్ విడుదల చేసి ఉండరు,
క్లైర్ మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ కలవలేదు,
493
00:35:41,040 --> 00:35:43,720
మరియు ఆమె ఇప్పటికీ ఇంట్లోనే ఉంటుంది
తన పిల్లలు మరియు భర్తతో.
494
00:35:45,920 --> 00:35:46,920
నన్ను నమ్మండి,
495
00:35:48,040 --> 00:35:50,320
నేను ప్రతిరోజూ దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.
496
00:35:53,560 --> 00:35:55,480
చాలా స్లైడింగ్ తలుపులు ఉన్నాయి, కోరీ.
497
00:36:00,040 --> 00:36:02,960
సరే, ఎవరూ చనిపోలేదు
నేను ఇంతకు ముందు చేసిన పని కారణంగా.
498
00:36:04,000 --> 00:36:07,240
మీరు మరియు మీ సైనిక స్థలం
మరణంతో వ్యవహరించడానికి అలవాటు పడ్డారు.
499
00:36:07,320 --> 00:36:10,760
నేను మరణానికి అలవాటు పడ్డాను కాబట్టి
అది బాధించదని అర్థం కాదు.
500
00:36:15,240 --> 00:36:18,200
మీరు ఇప్పటికీ టచ్‌లో ఉన్నారా
మీ సైనిక మిత్రులతో?
501
00:36:19,920 --> 00:36:20,920
షేన్ టెస్సియర్?
502
00:36:23,760 --> 00:36:26,360
- మీరు నాపై నిఘా ఉంచుతున్నారా?
- కాబట్టి?
503
00:36:27,240 --> 00:36:28,800
సరే, కోరీ, నీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
504
00:36:29,600 --> 00:36:32,880
వారిలో ఎవరికైనా తెలుసు
ఆ హెలికాప్టర్‌లోని ఆడియోలో ఏముంది?
505
00:36:34,320 --> 00:36:35,320
నం.
506
00:36:36,360 --> 00:36:40,240
నువ్వు ఎందుకు చెప్పలేదో నాకు ఇంకా అర్థం కాలేదు
ఆ ఆడియోను టేపుతో విడుదల చేయండి.
507
00:36:40,320 --> 00:36:43,840
నేను మీకు ముందే చెప్పాను. క్లైర్ నన్ను చూడటానికి వచ్చింది,
మరియు మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము.
508
00:36:43,920 --> 00:36:44,920
కాదు కాదు కాదు.
509
00:36:46,000 --> 00:36:47,120
మీరు క్లైర్‌ను కలవడానికి ముందు.
510
00:36:48,120 --> 00:36:50,840
నేను నిన్ను గుర్తించాను
నీతోనే జీవించవలసి వచ్చింది మాయ.
511
00:36:51,680 --> 00:36:55,320
మీరు చేసిన పనులు.
కొన్నిసార్లు, అది తగినంత శిక్ష.
512
00:37:00,480 --> 00:37:03,040
సరిగ్గా, మనం టామీ డార్క్‌ని కనుగొనాలి.
513
00:37:03,120 --> 00:37:05,960
అతను ఎలా లింక్ అయ్యాడో మనం కనుగొనాలి
క్లైర్ మరియు జో మరణానికి.
514
00:37:06,880 --> 00:37:09,400
అతను ముక్క
అది ప్రస్తుతం సరిపోదు.
515
00:38:10,080 --> 00:38:11,080
నాకు మీ సహాయం కావాలి.
516
00:38:13,520 --> 00:38:16,040
- నా పుట్టినరోజును ప్రయత్నించండి.
- ఇది మీ పుట్టినరోజు కాదు, డాన్.
517
00:38:19,960 --> 00:38:22,080
తిట్టు. సరే, బహుశా మనం తప్పక...
518
00:38:23,920 --> 00:38:24,760
అది ఏమిటి?
519
00:38:24,840 --> 00:38:26,640
- చింతించకండి.
- మీ పుట్టినరోజు, కాదా?
520
00:38:26,720 --> 00:38:28,920
- చింతించకు అని చెప్పాను.
- ఓహ్, మీరు తండ్రి వలె చెడ్డవారు.
521
00:38:29,000 --> 00:38:32,680
"బాధపడకు." నేను చిన్నపిల్లని కాదు అబ్బి.
నువ్వు నాకు విషయాలు చెప్పాలి.
522
00:38:32,760 --> 00:38:33,760
ఊరికే ఆపు.
523
00:38:38,800 --> 00:38:39,800
చూడు.
524
00:38:49,400 --> 00:38:52,920
ఓ మై గాడ్,
మాకు ఖచ్చితంగా ఒక సోదరుడు లేదా సోదరి ఉన్నారు.
525
00:38:53,000 --> 00:38:54,840
వాళ్ళకి తెలిస్తే ఏంటి
అమ్మ గురించి ఏదైనా?
526
00:38:55,520 --> 00:38:57,240
- నేను తండ్రిని పొందాలి.
- లేదు, డాన్.
527
00:38:57,320 --> 00:39:00,280
ఆంటీ మాయతో మాట్లాడాలి
మరియు ఏమి జరుగుతుందో గుర్తించండి.
528
00:39:00,360 --> 00:39:03,160
- ఇది అర్ధం కాదు. ఎందుకు...
- మళ్ళీ వాదిస్తున్నారు.
529
00:39:03,240 --> 00:39:04,440
నేను ఎందుకు ఆశ్చర్యపోలేదు?
530
00:39:05,120 --> 00:39:06,920
రండి, పాప్పెట్.
531
00:39:07,000 --> 00:39:08,440
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
532
00:39:09,240 --> 00:39:11,840
క్షమించండి, నాన్న, మేము... సరే, నేను ఇప్పుడే...
533
00:39:11,920 --> 00:39:14,560
ఆమె నమ్మలేదు
ఈ ఫోటో ఇప్పటికీ అమ్మ కంప్యూటర్‌లో ఉంది.
534
00:39:19,520 --> 00:39:22,760
ఆహ్, మీ అమ్మ మొండిగా ఉంది
మేము కొన్ని సరైన ఫోటోలను పూర్తి చేస్తాము.
535
00:39:24,240 --> 00:39:26,320
దేవుడా, ఆమె అలసిపోయింది.
536
00:39:26,960 --> 00:39:30,680
అందరూ చెప్పినప్పటికీ
మీరు కేవలం ఒక భారీ స్పుడ్ లాగా ఉన్నారు.
537
00:39:31,960 --> 00:39:34,680
అయితే ఇది నిజం మిత్రమా. మేము దాదాపు
మిమ్మల్ని రైతు బజారు నుంచి దించింది.
538
00:39:35,680 --> 00:39:38,040
కుడి. కొనసాగండి.
మీరు ఏదైనా విచ్ఛిన్నం చేసే ముందు బయటకు వెళ్లండి.
539
00:40:03,400 --> 00:40:05,120
- ఏమి జరిగింది?
- ఒక పదం కాదు.
540
00:40:05,200 --> 00:40:07,880
- కియర్స్, మీరు నేలపై ఉన్నారు.
- అవును, నాకు దాని గురించి తెలుసు.
541
00:40:07,960 --> 00:40:11,280
- నాకు సహాయం చేయండి. నేను నిలబడలేను.
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, మీరు నిలబడలేరు?
542
00:40:11,360 --> 00:40:13,920
- మార్టీ, దయచేసి, పదాలు లేవు. కేవలం...
- సరే. సరే.
543
00:40:15,600 --> 00:40:17,360
సరే, నా చుట్టూ చేయి వేయండి.
544
00:40:18,360 --> 00:40:19,400
సరే.
545
00:40:19,480 --> 00:40:21,600
- మీ... సరే, క్షమించండి.
- ఓహ్, ఓవ్, ఓవ్. ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్.
546
00:40:21,680 --> 00:40:23,880
సరే, సరే. అవును, అవును.
547
00:40:23,960 --> 00:40:25,200
- సరే, మీరు నన్ను పట్టుకున్నారా?
- అవును, అవును!
548
00:40:25,280 --> 00:40:27,440
- సరే, మనం ఇప్పుడు నడవబోతున్నాం. సరే.
- సరే.
549
00:40:34,600 --> 00:40:36,960
జీసస్ క్రైస్ట్, కియర్స్. బ్లాక్అవుట్లా?
550
00:40:38,040 --> 00:40:39,720
తాత్కాలిక పక్షవాతం?
551
00:40:40,720 --> 00:40:42,960
అందుకే ఊగిపోయావా
పిల్లిని కోల్పోవాలా? హ్మ్?
552
00:40:44,480 --> 00:40:47,800
అవును, నేను CCTV చూశాను
మీ ప్రమాదం నుండి
553
00:40:47,880 --> 00:40:48,960
మరియు పిల్లి లేదు.
554
00:40:58,000 --> 00:40:59,520
సరే, దానికి కారణమేమిటో తెలుసా?
555
00:40:59,600 --> 00:41:02,160
నా ఉద్దేశ్యం, ఎంతకాలం
ఈ ఎపిసోడ్‌లు సాధారణంగా ఉంటాయా?
556
00:41:02,240 --> 00:41:05,920
బాగా, అది మారుతూ ఉంటుంది. మరియు ఇది జరిగింది
ఇప్పటివరకు సుదీర్ఘ కాలం.
557
00:41:07,480 --> 00:41:08,480
షిట్.
558
00:41:09,280 --> 00:41:10,560
నువ్వు బాగానే ఉంటావా?
559
00:41:12,120 --> 00:41:13,200
తెలియదు.
560
00:41:14,520 --> 00:41:17,440
సరే, నేను నిన్ను చూస్తే
మళ్ళీ చక్రం వెనుక, సరే, అంతే.
561
00:41:17,960 --> 00:41:20,400
ఆట ముగిసింది, సరేనా? నేను మీకు నివేదించాలి.
562
00:41:21,200 --> 00:41:24,800
- అవును.
- మీకు తెలుసా, ఇది... ఇది మీరు మాత్రమే కాదు, ఇది.
563
00:41:26,400 --> 00:41:28,080
దీన్ని కప్పిపుచ్చుకోవడం కోసం నేను నడవగలను.
564
00:41:28,160 --> 00:41:31,280
మీరు చేస్తున్న వాస్తవం
మీ గురించి చాలా గొప్పగా మాట్లాడుతుంది.
565
00:41:33,160 --> 00:41:35,816
మరియు మనం అనుసరించడానికి ముందు
అధికారం లేని అనుమానితుడు.
566
00:41:35,840 --> 00:41:39,360
- మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?
- బర్కెట్స్ ఆ ఫుట్‌బాల్ జట్టును స్పాన్సర్ చేస్తుంది.
567
00:41:39,880 --> 00:41:43,720
వారి లోగో అంతా అయిపోయింది
వాన్, టోర్నమెంట్లు, అవార్డులు.
568
00:41:43,800 --> 00:41:45,160
అది సహేతుకంగా అనుమానాస్పదమే.
569
00:41:45,240 --> 00:41:47,600
- ఇది మాకు ఒక ప్రేరణ పొందవచ్చు.
- నా ఉద్దేశ్యం, ఫుట్‌బాల్ జట్టు?
570
00:41:47,680 --> 00:41:49,040
నాకు తెలియదు. నాకు తెలియదు.
571
00:41:49,520 --> 00:41:52,160
కానీ ఫిల్ ఎప్పుడూ ప్రస్తావించలేదు
జో బర్కెట్‌కి తెలుసు.
572
00:41:52,240 --> 00:41:54,240
- అది సరిగ్గా కూర్చోదు, అవునా?
- ఎమ్.
573
00:41:55,120 --> 00:41:58,320
రెండు మరియు రెండు ఎల్లప్పుడూ నాలుగు చేయవు,
మరియు ఇది ఖచ్చితంగా ఫకింగ్ ఐదు.
574
00:42:01,920 --> 00:42:04,760
ఏమైనా, అమ్మో... నన్ను పికప్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు,
575
00:42:04,840 --> 00:42:07,360
మరియు నేను మీ సాయంత్రాన్ని నాశనం చేసినట్లయితే నన్ను క్షమించండి.
576
00:42:07,440 --> 00:42:10,400
అవును, నిజానికి మీరు చేసారు.
నేను తేదీ మధ్యలో ఉన్నాను.
577
00:42:10,480 --> 00:42:12,120
తేదీ? మరొకటి?
578
00:42:13,840 --> 00:42:14,840
ఆమె ఎలా ఉండేది?
579
00:42:15,920 --> 00:42:16,920
అవును, ఆమె, ఉహ్...
580
00:42:22,280 --> 00:42:25,040
లాన్స్ అంటే... అతను గొప్పవాడు.
581
00:42:25,920 --> 00:42:27,040
ఊ...
582
00:42:27,120 --> 00:42:28,840
ఆయనకు సినిమాల్లో అద్భుతమైన అభిరుచి ఉంది.
583
00:42:29,560 --> 00:42:31,080
మరియు పురుషులలో.
584
00:42:31,800 --> 00:42:33,480
నేనే చెబితే.
585
00:42:34,400 --> 00:42:37,040
అవును, మరియు నేను నిజంగా ఇష్టపడతాను
అతన్ని మళ్ళీ చూడటానికి, నిజానికి. కాబట్టి...
586
00:42:40,880 --> 00:42:42,800
నేను ఖర్చు చేయకపోతే అంతే
ఊహించదగిన భవిష్యత్తు
587
00:42:42,880 --> 00:42:44,680
మిమ్మల్ని నేల నుండి పైకి లేపుతోంది.
588
00:42:46,680 --> 00:42:47,680
లాన్స్.
589
00:42:48,760 --> 00:42:49,760
అవును.
590
00:42:50,920 --> 00:42:52,000
బాగా, నేను, ఉహ్...
591
00:42:53,640 --> 00:42:55,680
అతను ప్రోటీన్ షేక్‌లను ఇష్టపడతాడని నేను ఆశిస్తున్నాను.
592
00:43:01,600 --> 00:43:02,600
రండి.
593
00:43:10,400 --> 00:43:14,240
♪ ప్రేమ కోసం నేను ఎప్పటికీ కనుగొనలేను ♪
594
00:43:17,560 --> 00:43:20,960
♪ మీరు అద్భుతంగా ఏదైనా చేస్తారు... ♪
595
00:43:24,360 --> 00:43:28,560
మీరు నా కోసం పడిపోయే బిట్ ఇది
ఎందుకంటే సంగీతంలో నా నిష్కళంకమైన అభిరుచి.
596
00:43:30,400 --> 00:43:33,920
♪ నా భావోద్వేగాలను కలపడం ♪
597
00:43:34,000 --> 00:43:35,000
దేవా, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
598
00:43:35,440 --> 00:43:36,480
Mm.
599
00:43:36,560 --> 00:43:37,440
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
600
00:43:37,520 --> 00:43:39,200
♪ నన్ను మళ్లీ వెనక్కి విసిరారు... ♪
601
00:43:40,800 --> 00:43:41,800
నన్ను ఫక్ చేయండి!
602
00:43:43,080 --> 00:43:44,960
- మీరు చాలా ప్రమాణం చేస్తారు.
- సరే, నేను...
603
00:43:46,480 --> 00:43:49,040
మేము అలెగ్జాండర్ డోస్మాన్‌ని కలిశాము,
అమ్మ మాజీ ప్రియుడు.
604
00:43:50,040 --> 00:43:50,880
మీరు అతన్ని కలిశారా?
605
00:43:50,960 --> 00:43:52,880
ఈ విషయం అతనికి కూడా తెలియదు.
606
00:43:53,360 --> 00:43:57,640
అత్త మాయ, మనకు తోబుట్టువు ఉందా?
అమ్మ అలెగ్జాండర్‌కి ఎందుకు చెప్పదు?
607
00:43:57,720 --> 00:44:00,320
- అతను ప్రమాదకరమైతే?
- అబ్బి, అతను నిజంగా అనుకోను ...
608
00:44:00,400 --> 00:44:03,400
లేదా ఈ తోబుట్టువు గురించి ఏమిటి?
వాళ్ళు అమ్మ మీద కోపం తెచ్చుకుంటే...
609
00:44:03,480 --> 00:44:06,760
వాటిని దత్తత తీసుకున్నందుకు,
అప్పుడు వారు ఆమెను ట్రాక్ చేసారు మరియు...
610
00:44:07,280 --> 00:44:08,280
ఆమెను చంపేశాడు.
611
00:44:09,640 --> 00:44:11,880
అవును... ఆమెను చంపేశాడు.
612
00:44:12,400 --> 00:44:15,040
కుడి. మీ నాన్నతో మాట్లాడాలి అనుకుంటున్నాను.
613
00:44:15,560 --> 00:44:16,720
- రండి.
- లేదు, వేచి ఉండండి!
614
00:44:16,800 --> 00:44:19,320
క్షమించండి, అబ్బాయిలు. ఆ రోజుల్లో ఇది ఒకటి.
615
00:44:19,400 --> 00:44:21,736
మేము కలిగి ఉండకూడదు
మీ నాన్న లేని ఈ సంభాషణ.
616
00:44:21,760 --> 00:44:24,640
వద్దు, దయచేసి. నాన్నతో మాట్లాడలేం.
అతను దాని స్థానంలో లేడు.
617
00:44:24,720 --> 00:44:26,080
నేను అతనిని ఇంతకు ముందు చూశాను. అతను బాగానే ఉన్నాడు.
618
00:44:26,160 --> 00:44:28,600
లేదు, అతను కాదు.
అతను మళ్లీ నిజంగా కలత చెందాడు.
619
00:44:29,200 --> 00:44:33,440
దయచేసి, కేవలం... నిజాయితీగా ఉండండి.
మనకు సోదరుడు లేదా సోదరి ఉన్నారా?
620
00:44:33,520 --> 00:44:36,040
అమ్మ మరణానికి వారే కారణం కావచ్చు.
621
00:44:36,120 --> 00:44:37,120
దయచేసి.
622
00:44:44,480 --> 00:44:45,640
ఓ మై గాడ్.
623
00:44:55,720 --> 00:44:56,720
అవును.
624
00:44:58,600 --> 00:45:00,040
నీకు సవతి సోదరుడు ఉన్నాడు.
625
00:45:04,040 --> 00:45:05,280
అతనికి దాదాపు 19 ఏళ్లు ఉండొచ్చు.
626
00:45:09,920 --> 00:45:10,920
చూడు...
627
00:45:12,080 --> 00:45:14,840
ఇది మీరు తీసుకోవడానికి చాలా ఎక్కువ అని నాకు తెలుసు.
628
00:45:16,960 --> 00:45:18,320
అయితే దీనిని మనం నిర్వహించుకుందాం.
629
00:45:19,960 --> 00:45:20,960
సరేనా?
630
00:45:24,080 --> 00:45:24,920
సరేనా?
631
00:45:42,760 --> 00:45:43,760
ఎడ్డీ.
632
00:45:46,560 --> 00:45:48,320
మీరు ఎడ్డీ వాకర్ యొక్క అలీబి...
633
00:45:48,400 --> 00:45:50,320
- ఓ! అవును.
- ... తనిఖీ చేయలేదు.
634
00:46:00,200 --> 00:46:01,200
ఆమె ఎవరు?
635
00:46:02,000 --> 00:46:04,040
మరి ఆమెతో ఉన్నందుకు అబద్ధం ఎందుకు చెప్పాడు?