1 00:00:04,920 --> 00:00:08,040 Bună dimineața Drumul acesta. 2 00:00:11,560 --> 00:00:12,560 Doar. 3 00:00:14,480 --> 00:00:18,240 Bună dimineața, domnule S�dergren. Bicicleta ta este gata. 4 00:00:19,200 --> 00:00:21,320 Cum se întâmplă asta? 5 00:00:21,640 --> 00:00:26,440 A fost un jogging în dimineața asta? - Da, m-am trezit devreme. 6 00:00:27,200 --> 00:00:29,920 O zi plăcută. - Aceeași. 7 00:00:31,000 --> 00:00:37,074 Sprijină-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe www.OpenSubtitles.org 8 00:01:38,560 --> 00:01:41,680 Apelul a venit la 03.47. 9 00:01:41,840 --> 00:01:45,200 Niște pescari îl văzuseră în apă. 10 00:01:46,240 --> 00:01:50,040 El nu poate fi intrat de mai mult de câteva zile. 11 00:01:50,200 --> 00:01:54,200 Avea semnul pe gât. De aceea te-am sunat. 12 00:01:55,400 --> 00:01:57,920 După o frânghie? 13 00:02:00,280 --> 00:02:03,720 Mads? Ce este? 14 00:02:06,720 --> 00:02:09,680 Nu este nimic acolo. 15 00:02:13,360 --> 00:02:16,320 Poți obține o momeală? 16 00:02:16,480 --> 00:02:19,440 Vom primi o amendă imediat, Mads. 17 00:02:37,680 --> 00:02:41,800 Va fi un interviu foarte scurt, de două minute. 18 00:02:41,960 --> 00:02:48,280 Primești doar puțină pudră. - Pregăteşte-te. 10 secunde. 19 00:02:50,600 --> 00:02:55,640 Aici, în WNN Business, vom vorbi acum despre cândva o mică companie daneză - 20 00:02:55,800 --> 00:03:00,760 care a devenit un actor central pe piața mondială a energiei. 21 00:03:00,920 --> 00:03:06,760 Lângă mine stă Energreens CEO Alexander Sdergren. 22 00:03:07,000 --> 00:03:08,880 Bun venit. - Mulţumesc. 23 00:03:09,080 --> 00:03:12,600 Ai mers cu bicicleta aici? - Da. Sunt din Copenhaga. 24 00:03:21,400 --> 00:03:24,360 N�? - Mihail Husenko. 25 00:03:25,040 --> 00:03:30,520 A lucrat la parcul eolian. a devenit probabil sugrumat de linia de siguranţă. 26 00:03:38,360 --> 00:03:40,760 Aici este un nume de companie. 27 00:03:41,120 --> 00:03:43,720 Energia curată. 28 00:04:42,520 --> 00:04:46,920 FRAUDA Partea 1/10 29 00:04:51,360 --> 00:04:54,360 Albert se culcă din nou. 30 00:04:54,520 --> 00:04:57,400 Schimb de bârfe. Sus cu tine, Albert! 31 00:04:57,560 --> 00:05:01,840 Ar trebui să-l ridic? - Sigur. Mulţumesc. 32 00:05:06,840 --> 00:05:09,600 Înainte să stau acasă astăzi? 33 00:05:09,760 --> 00:05:11,600 ești bolnav - Nu. 34 00:05:11,880 --> 00:05:15,600 Înainte să stai acasă acolo? - Nu. 35 00:05:17,720 --> 00:05:22,040 Pune hainele apoi ne uităm. Când se termină înotul? 36 00:05:22,200 --> 00:05:25,760 Patru. - Vin atunci, Esther. 37 00:05:29,960 --> 00:05:33,320 Cum ne descurcăm astăzi? Bun sau rău? 38 00:05:35,120 --> 00:05:38,000 Bine de atâta timp. 39 00:05:38,720 --> 00:05:44,240 Te voi ridica puțin s� Pot repara perna. 40 00:05:54,960 --> 00:05:59,080 Ai răcit? - Nu, nu e nimic. 41 00:06:00,320 --> 00:06:02,960 am visat... 42 00:06:03,120 --> 00:06:06,600 Am făcut sex, cred... - Spune-mi mai multe. 43 00:06:06,760 --> 00:06:10,960 Poate că nu a fost cu tine. A fost sex bun, dar... 44 00:06:11,160 --> 00:06:14,600 Acolo vezi. Ar trebui să iei tableta? 45 00:06:14,760 --> 00:06:16,920 Pot sa astept putin? - Ia-o acum. 46 00:06:17,080 --> 00:06:20,760 Am niște sandvișuri cu Nutella astăzi în cămară? 47 00:06:20,920 --> 00:06:25,160 „Pot să iau niște sandvișuri cu nutella?” - Primește asta în fiecare zi. 48 00:06:25,320 --> 00:06:28,160 Te simți mai bine, mamă? - Mă simt bine. 49 00:06:28,320 --> 00:06:31,440 Nu suntem întârziați? - Hei, bătrână. 50 00:06:31,600 --> 00:06:36,560 Facem cumpărături în drum spre casă, apoi ne așezăm Mănânc mâncarea și o caut pe Esther. 51 00:06:36,720 --> 00:06:39,640 Poți să-mi scrii? 52 00:06:39,800 --> 00:06:42,120 Sunt cu tine acum. 53 00:06:43,440 --> 00:06:47,960 Bună, mamă. - Distreaza-te tare la scoala. 54 00:06:48,960 --> 00:06:51,800 Cât timp a durat recidiva mamei? 55 00:06:51,960 --> 00:06:55,760 Nu știu. - Se simte mai mult decât de obicei. 56 00:06:57,000 --> 00:07:02,160 Este complet normal. - MS-skov de obicei nu atât de lung. 57 00:07:03,680 --> 00:07:09,640 Ai promis că nu vei mai citi nimic online. Te îmbolnăvești citind toate chestiile astea. 58 00:07:09,840 --> 00:07:13,440 Dar se va face bine din nou? 59 00:07:14,120 --> 00:07:18,000 Ai auzit ce a spus doctorul. Asta Așa e o vreme, apoi... 60 00:07:18,160 --> 00:07:23,760 De asemenea, cred că a trecut mult timp. - Da, ai dreptate. 61 00:07:23,920 --> 00:07:28,800 Noi trei trebuie doar să rămânem împreună și ajuta mama cat putem de bine. 62 00:07:46,080 --> 00:07:47,760 buna dimineata 63 00:07:56,480 --> 00:08:00,560 „Dacă visele tale nu te sperie când sunt prea mici!" 64 00:08:05,080 --> 00:08:09,040 Bună dimineața Vrei să te alături unei curse? - Nu am timp. 65 00:08:09,320 --> 00:08:14,240 Sunt chemat la ședința de miercuri. - Minți. 66 00:08:14,520 --> 00:08:18,320 Nu, avocații nu mint niciodată. - Cum te-ai descurcat? 67 00:08:18,480 --> 00:08:23,800 Am găsit o eroare de contract în valoare de 20 de milioane. Vor să audă mai multe despre asta. 68 00:08:23,960 --> 00:08:27,800 Excelent. - Aici este materialul, Claudia. 69 00:08:27,960 --> 00:08:31,400 Acum trebuie să plec. Te văd. - Loc de muncă bun! 70 00:08:45,160 --> 00:08:49,480 Acum unde este acea clauză? - La pagina 13. 71 00:08:50,360 --> 00:08:52,480 Bună dimineața. 72 00:08:53,200 --> 00:08:56,280 Bună dimineața, Sander. - Bun venit acasă! 73 00:08:57,160 --> 00:09:02,360 Scuze pentru întârziere. Zborul nu se comporta așa cum ar fi trebuit. 74 00:09:02,640 --> 00:09:06,200 Ne povestiți mai pe scurt despre teste, Bjarne? 75 00:09:06,360 --> 00:09:10,960 În secțiunea 1, 2 și 3 generează centralele electrice deja 5 MW. 76 00:09:11,120 --> 00:09:15,920 Ultima secțiune poate fi în curs de desfășurare într-o lună. 77 00:09:16,080 --> 00:09:20,120 Amenda. Pot obține un statut pe 25? - Absolut. 78 00:09:20,360 --> 00:09:25,200 Apoi luăm runda. Putem începe cu departamentul juridic. 79 00:09:25,600 --> 00:09:28,200 Da, avem... - Mulțumesc, Sander. 80 00:09:28,400 --> 00:09:32,160 Am adunat unul nou subcontractare. 81 00:09:32,320 --> 00:09:37,320 Le trimiți, Claudia? Îl vei găsi și pe server. 82 00:09:37,600 --> 00:09:42,160 Prin urmare, este contractul nostru standard cu subcontractanții. 83 00:09:42,320 --> 00:09:46,320 Avem o clauză... - La pagina 13 avem... 84 00:09:46,480 --> 00:09:50,240 Uită-te la pagina 13, sus. 85 00:09:50,440 --> 00:09:56,600 Acea clauză ne-a costat cca 5 milioane SEK pe trimestru. 86 00:09:56,760 --> 00:10:01,920 Am corectat asta, ceea ce dă unul economii de 20 de milioane pe an. 87 00:10:02,080 --> 00:10:04,160 Deci a fost... 88 00:10:04,320 --> 00:10:09,320 Ne dăm seama că nu merită răspundere și ștergeți acea clauză. 89 00:10:09,520 --> 00:10:12,600 Excelent, Mogens! 90 00:10:17,480 --> 00:10:19,560 Buna ziua. 91 00:10:20,000 --> 00:10:23,280 Esti de la politie? - Da. Jon Hansen. 92 00:10:23,680 --> 00:10:26,320 Mihail Husenko. 93 00:10:26,720 --> 00:10:31,640 Toate lucrările la turbinele eoliene gestionate de subcontractanți. 94 00:10:31,800 --> 00:10:38,040 Este vorba de aproximativ 500 de angajați din întreaga lume în 50 de companii mai mici. 95 00:10:41,400 --> 00:10:45,600 Deci nu știm totul despre lucrătorii individuali. 96 00:10:45,760 --> 00:10:51,600 GLEB Constructions este ucraineană firma care face reparatii minore. 97 00:10:51,760 --> 00:10:56,680 Lucrătorii lor locuiesc jos în port, așa că întrebați acolo. 98 00:11:12,560 --> 00:11:17,280 Suntem de la poliție. Căutăm angajați GLEB. 99 00:11:18,120 --> 00:11:22,520 Știi acum? Vorbiți engleză? - Nu. Acolo. 100 00:11:24,320 --> 00:11:30,040 Suntem de la poliție. Îl căutăm pe Mihail Husenko. Îl cunoști? 101 00:11:31,000 --> 00:11:32,840 Nu. 102 00:11:33,160 --> 00:11:36,120 Cunoști pe cineva care-l cunoaște? - Nu. 103 00:11:37,560 --> 00:11:41,040 Ce se întâmplă aici? Ei îl cunosc. 104 00:11:41,880 --> 00:11:44,520 Batem acolo. 105 00:12:12,200 --> 00:12:13,920 Buna ziua. 106 00:12:14,800 --> 00:12:17,360 Sunt de la poliția daneză. 107 00:12:18,600 --> 00:12:22,360 Îl cunoști pe Mihail Husenko? 108 00:12:24,760 --> 00:12:27,040 Da. 109 00:12:28,120 --> 00:12:31,120 Cum te numești? - Husenko. 110 00:12:31,280 --> 00:12:36,800 Tu nu. Cum te numești? - Andri Husenko. Mihail... 111 00:12:38,360 --> 00:12:40,920 ... este fiul meu. 112 00:12:49,680 --> 00:12:53,240 Îmi pare foarte rău, dar... 113 00:12:54,680 --> 00:12:57,600 ... fiul tău a fost găsit mort în această dimineață. 114 00:12:58,360 --> 00:13:00,640 Știu. 115 00:13:01,000 --> 00:13:04,600 Mikhayil... este mort. 116 00:13:07,400 --> 00:13:09,720 Accident. 117 00:13:10,520 --> 00:13:12,760 Panică. 118 00:13:16,200 --> 00:13:19,760 Ajunge pe. - Vom vedea. 119 00:13:27,440 --> 00:13:29,720 Camere mari. 120 00:13:30,360 --> 00:13:32,920 Aici este foarte frumos. 121 00:13:39,480 --> 00:13:43,720 E minunat. - Dar aici Sunt multe de reparat. 122 00:13:43,880 --> 00:13:46,720 Credeți așa? - Absolut. 123 00:13:46,920 --> 00:13:51,240 Cu asta, podeaua și dormitorul are un preț prea mare. 124 00:13:51,400 --> 00:13:56,440 Oferim 1,2 milioane. - Asta Probabil prea optimist. 125 00:13:56,800 --> 00:14:02,240 Pretul cerut este de 2 milioane. tu poate să-l coboare la 1.8. 126 00:14:02,400 --> 00:14:07,480 Mai târziu, trebuie să mai arătăm câteva sute de mii. Oferta noastră este 1,2. 127 00:14:10,640 --> 00:14:15,240 Nu sunt niciodată de acord cu asta. - Stop. Piața îngheață. 128 00:14:15,400 --> 00:14:20,040 Ar trebui să fie apăsate puțin. - În consecință Tata deschide piața acum. 129 00:14:20,200 --> 00:14:25,600 Deci nu este. Este complet frig. Şi nu primim un credit mai mare de la banca. 130 00:14:26,280 --> 00:14:28,840 Ei vor... 131 00:14:29,120 --> 00:14:33,800 Lasă-mă să trag aici. Ei sunt de acord cu asta. Trebuie... 132 00:14:33,960 --> 00:14:37,760 Nu știi cum sunt oamenii aici. Ești din Iutlanda. 133 00:14:37,920 --> 00:14:42,080 Exact asta. De aceea știu să mă ascund. 134 00:14:42,240 --> 00:14:45,480 Știu cum funcționează... - Fugi acum. 135 00:14:50,320 --> 00:14:55,160 Ai de gând să stai aici? - Vii la bunicul? Buna ziua! 136 00:14:55,320 --> 00:14:58,840 Cum a fost apartamentul? - Minunat. 137 00:14:59,000 --> 00:15:03,720 Camere mari si una mica balcon ca să poată dormi afară. 138 00:15:03,880 --> 00:15:09,160 Nicky, du-te și vorbește cu Bimse. Vei merge să repari un Mustang. 139 00:15:09,360 --> 00:15:11,960 Cine este Bimse? 140 00:15:12,200 --> 00:15:16,480 Un tip nou. Numele lui este de fapt Bimse. - Ne vedem diseară. 141 00:15:17,480 --> 00:15:20,200 Biscuiti? 142 00:15:23,360 --> 00:15:28,080 Ar trebui să mergem să reparăm o mașină? - Da, un Mustang care nu pornește. 143 00:15:28,240 --> 00:15:33,360 Ai cheia? - Nu. Are selectorul? 144 00:15:33,560 --> 00:15:37,560 Nu ar trebui să mergem la el? - Da, exact asta. 145 00:15:41,640 --> 00:15:43,760 Acum, nu? - Da. 146 00:15:43,920 --> 00:15:47,680 Unde este? - Portul de Nord. Stai acolo. 147 00:15:51,080 --> 00:15:53,920 Ei bine, cum a mers? 148 00:15:54,680 --> 00:15:58,880 Mogens a luat întreaga cursă. - Tipic. 149 00:16:01,200 --> 00:16:05,800 Cel puțin ai fost super ascuțit care a descoperit eroarea. 150 00:16:06,280 --> 00:16:10,040 Mulţumesc. Mogens este un rahat. 151 00:16:10,200 --> 00:16:14,960 Absolut. Dar nu poți decât să iei câte un pas, nu doi. 152 00:16:15,120 --> 00:16:17,280 Ce vrei să spui? 153 00:16:17,480 --> 00:16:21,280 Nu încerca să devii șef imediat. 154 00:16:21,440 --> 00:16:25,320 Nu voi! - Da, da. 155 00:16:25,480 --> 00:16:29,400 Este perfect, dar ai grijă. 156 00:16:41,880 --> 00:16:45,360 Ne-am înțeles greșit la întâlnire? 157 00:16:45,520 --> 00:16:48,040 Eu nu cred acest lucru. 158 00:16:48,960 --> 00:16:52,920 Dar l-aș fi putut obține prezint descoperirea mea? 159 00:16:53,080 --> 00:16:57,160 Primești puțină atenție? - Uită-l. 160 00:16:57,320 --> 00:17:01,920 Șeful are cuvântul la ședințe, punct. Aşezaţi-vă. 161 00:17:02,240 --> 00:17:07,080 Gestionați contractele atunci când sunt ale noastre comercianții fac comenzi pentru electricitate germană? 162 00:17:07,240 --> 00:17:13,320 Atunci știi că comerțul nostru este german acțiunile au crescut de zece ori în doi ani. 163 00:17:14,440 --> 00:17:17,640 O companie numită East Manchester Invest - 164 00:17:17,800 --> 00:17:22,280 a prezis ciudat mai multe dintre tranzacțiile noastre. 165 00:17:22,440 --> 00:17:26,840 Ei știu ce să cumpere imediat înainte de a plasa comanda. 166 00:17:27,200 --> 00:17:32,200 Și vinde la scurt timp după aceea și câștigă Vă mulțumim pentru creșterea valorii? 167 00:17:32,360 --> 00:17:36,400 Este frontal. E al naibii de ilegal. 168 00:17:37,240 --> 00:17:42,640 Trebuie să aibă o persoană din interior aici. - Investigaţi. Trebuie oprit. 169 00:17:42,840 --> 00:17:49,000 Mergeți la Manchester dacă este necesar. Aici ai toate comenzile pe care le-au copiat. 170 00:17:52,600 --> 00:17:56,040 Asta rămâne între noi. - Desigur. 171 00:17:56,200 --> 00:18:01,080 Este important. Găsiți persoana din interior. - Nu-mi pasă. 172 00:18:11,880 --> 00:18:15,560 Buna ziua. Suntem de la Jans Auto. 173 00:18:16,280 --> 00:18:22,640 Trebuia să-l întâlnim pe Peter S�nderg�rd. - Așteaptă acolo și îl voi anunța. 174 00:18:31,040 --> 00:18:34,840 Probabil că nu ai voie să fumezi aici. Opriți-l. 175 00:18:35,480 --> 00:18:39,000 Nimeni nu a spus asta. - Sunt alarme de incendiu aici. 176 00:18:41,360 --> 00:18:45,440 Este adevărat că ai fost hoț de mașini? 177 00:18:46,400 --> 00:18:49,920 Tu fumezi, idiotule. 178 00:18:53,840 --> 00:18:59,360 Nu poți fi inclus. - este adevărat? Înveți să fi fost bun. 179 00:19:02,240 --> 00:19:06,720 Ai furat vreodată un Lamborghini? Eu am asta. 180 00:19:06,920 --> 00:19:11,800 Este adevărat. În afara lui Radisson. - D� ești prost. E prea periculos. 181 00:19:11,960 --> 00:19:14,840 Da, m-au luat după cinci minute. 182 00:19:16,040 --> 00:19:20,360 Dar aveam doar paisprezece ani bast, așa că mi-au dat drumul. 183 00:19:20,520 --> 00:19:24,160 Sunteți mecanicii? Bun. Urmăriți aici. 184 00:19:25,600 --> 00:19:29,280 A pocnit din degete? - Da. nu tu. 185 00:19:30,600 --> 00:19:32,680 Încearcă acum. 186 00:19:33,480 --> 00:19:36,880 Nimic... - Cât de greu poate fi? 187 00:19:37,080 --> 00:19:40,000 Din nou. - Nu. 188 00:19:42,280 --> 00:19:46,600 Cât durează aici? - Noi probabil că trebuie să-l duc la atelier. 189 00:19:46,800 --> 00:19:51,440 Șeful tău a spus că poți începe. - E o mașină veche, așa că... 190 00:19:51,600 --> 00:19:55,240 Am o întâlnire în seara asta și voi avea mașina acolo. 191 00:19:55,520 --> 00:19:58,920 Probabil ar trebui să iei un taxi. - Ce vrei să spui? 192 00:19:59,120 --> 00:20:04,000 Dacă e corect fetiță, nu-ți pasă ea vrea in ce masina ai? 193 00:20:04,160 --> 00:20:06,160 Doar taci. 194 00:20:06,320 --> 00:20:10,760 Vom aduce burgerul aici astăzi O voi repara cat de repede pot. 195 00:20:10,920 --> 00:20:14,000 Îl pot avea gata până dimineața de vară. 196 00:20:14,160 --> 00:20:17,600 Mulțumesc foarte mult. - Hei acolo. 197 00:20:17,840 --> 00:20:21,120 Ce naibii de curea. 198 00:20:25,600 --> 00:20:28,160 Auzi... 199 00:20:29,200 --> 00:20:33,280 Daca esti interesat, vezi cunosc pe vreun tip... 200 00:20:33,440 --> 00:20:37,280 Dacă ești interesat de niște bani ușori. 201 00:20:40,040 --> 00:20:45,360 Mașini de lux. Le ducem într-un container. 10.000 de bucăți. La dracu ușor. 202 00:20:45,600 --> 00:20:47,920 N�? 203 00:20:48,520 --> 00:20:50,640 esti in? - Nu. 204 00:20:50,800 --> 00:20:54,400 Închide ușa. - Am mai furat mașini. 205 00:20:54,560 --> 00:20:59,720 Și sunt bine. - Ai spus că ai fost prins. 206 00:21:09,520 --> 00:21:12,080 Așteaptă aici. 207 00:21:27,520 --> 00:21:30,760 El poate confirma că este fiul său. 208 00:21:49,120 --> 00:21:53,280 Ce s-a întâmplat în noaptea în care Mikhayil a murit? 209 00:22:02,800 --> 00:22:05,760 A fost un accident și a intrat în panică. 210 00:22:05,920 --> 00:22:08,240 Dar ce sa întâmplat? 211 00:22:12,880 --> 00:22:16,480 A fost un accident și a intrat în panică. 212 00:22:19,440 --> 00:22:21,640 Jon, haide. 213 00:22:27,760 --> 00:22:32,760 Se pare că a fost instruit să spună asta. Nu împărtășește nimic. 214 00:22:35,920 --> 00:22:40,680 Crezi că l-a ucis? - Nu, ar fi existat o cale mai ușoară. 215 00:22:40,840 --> 00:22:43,280 Ce crezi, d�? 216 00:22:45,240 --> 00:22:47,920 Trebuie să-l arestăm. 217 00:22:48,080 --> 00:22:51,960 Nu putem. - Da, asta avem 24 de ore. 218 00:22:52,120 --> 00:22:57,360 Tocmai și-a pierdut fiul. - Altfel nu îl vom face să vorbească. 219 00:22:57,760 --> 00:23:02,480 „... întâlnit oameni în secret, și-a ridicat ochelarii și a șoptit: 220 00:23:02,640 --> 00:23:05,480 Scuzați Harry, băiatul care a trăit!” 221 00:23:05,640 --> 00:23:08,080 S�. Vom citi mai departe mâine. 222 00:23:08,400 --> 00:23:12,800 Încă puțin! - Albert. În pat cu tine. 223 00:23:14,680 --> 00:23:17,720 Esther, vasele așteaptă. - Mads. 224 00:23:17,880 --> 00:23:21,280 Albert a plecat azi singur acasă. 225 00:23:21,960 --> 00:23:26,440 Nu ai venit niciodată la școală. - Nu... Am fost surprins. 226 00:23:27,240 --> 00:23:32,720 i-am trimis un mesaj... - A așteptat o jumătate de oră. 227 00:23:34,200 --> 00:23:38,840 Avem un caz serios... - El a mers singur pe două drumuri. 228 00:23:39,040 --> 00:23:42,920 stiu! Ce dracu ar trebui să fac? 229 00:23:43,520 --> 00:23:46,520 Fac tot ce pot. - Mads... 230 00:23:46,920 --> 00:23:49,920 Iertat. - Sigur. 231 00:23:50,960 --> 00:23:53,760 Esther poate alege... - Da. 232 00:23:53,960 --> 00:23:57,760 Esther, vei face vasele? Linişti. Sunt putin stresat. 233 00:23:57,920 --> 00:24:01,720 Atunci trebuie să primim mai mult ajutor. 234 00:24:01,880 --> 00:24:04,320 Mă întorc imediat. 235 00:24:04,840 --> 00:24:07,600 Povestește-ne puțin despre compania ta. 236 00:24:07,880 --> 00:24:11,440 Pornim de la ideea simplă - 237 00:24:11,760 --> 00:24:16,640 că energia regenerabilă va acoperi toate nevoile pe viitor. 238 00:24:16,800 --> 00:24:21,160 Energie eoliană, solară, hidroelectrică etc. De aceea ne ocupăm de asta. 239 00:24:21,320 --> 00:24:24,880 Chiar crezi asta? Sună puțin naiv. 240 00:24:25,080 --> 00:24:29,920 Deloc. Combustibili fosili aici în trecut - 241 00:24:30,080 --> 00:24:33,720 și în cele din urmă va înceta să fie folosit în întregime. 242 00:24:33,880 --> 00:24:37,800 Imaginați-vă o lume fără poluare... 243 00:24:46,480 --> 00:24:49,360 „Doi morți într-un accident de parc eolian” 244 00:24:52,360 --> 00:24:57,080 Bună, Jon, eu sunt. Deschide-ți e-mailul. - Am timp liber acum. 245 00:24:57,240 --> 00:25:01,920 Au fost forțați să lucreze în noaptea aceea. Deschide-ți e-mailul acum. 246 00:25:02,120 --> 00:25:06,800 Sufla cu 15 m/s, dublu cat increderea. 247 00:25:07,280 --> 00:25:11,840 Și nu este prima dată. Asta sunt mai multe despre defectele de securitate. 248 00:25:12,000 --> 00:25:15,960 Un tip este acolo sus care sudează într-o plasă de siguranță. 249 00:25:16,120 --> 00:25:19,760 Sârma se rupe, el cade și își rupe gâtul. 250 00:25:19,920 --> 00:25:23,600 Doi au ars din cauza incendiului unui motor. 251 00:25:23,800 --> 00:25:27,960 Și nu se întâmplă nimic. - Administrația pentru securitate și sănătate în muncă, nu? 252 00:25:28,120 --> 00:25:31,440 Sunt neputincioși. Când nu s-a raportat nimic - 253 00:25:31,600 --> 00:25:36,240 vina se pune pe subcontractant care este imediat înlocuit. 254 00:25:36,480 --> 00:25:42,080 Se grăbesc să obțină energie eoliană parcul este gata și îi pasă de siguranță. 255 00:25:43,040 --> 00:25:47,080 Probabil că îi sperie pe muncitori. 256 00:25:47,240 --> 00:25:51,360 Îți dai vina pe propriul tău fiu acolo te sperii cu adevărat. 257 00:25:59,200 --> 00:26:01,320 Buna ziua. 258 00:26:03,200 --> 00:26:08,800 Bună Mogens. Aveţi dreptate. Are a plasat peste 30 de comenzi de acest tip. 259 00:26:08,960 --> 00:26:13,200 Dar East Manchester Invest nu este deloc în Manchester, - 260 00:26:13,360 --> 00:26:18,040 dar aici, la Copenhaga, pe Frederiksberg All�. 261 00:26:18,600 --> 00:26:23,000 Mă duc acolo mâine și Vă voi anunța când voi afla mai multe. 262 00:26:24,160 --> 00:26:27,600 Bună continuarea serii, ne vedem. 263 00:26:40,840 --> 00:26:43,840 Bună, dragă! Scuze că am întârziat. 264 00:26:44,000 --> 00:26:47,800 Am adus un Mustang vechi era prea târziu. 265 00:26:47,960 --> 00:26:52,080 Domnul era un elf întârziat, cu buzele strânse, cu o cravată. 266 00:26:56,400 --> 00:26:59,600 Brokerul a sunat. - Delicios! 267 00:26:59,760 --> 00:27:02,520 Apartamentul se vinde. 268 00:27:02,720 --> 00:27:07,200 Vândut? - Vânzătorii au primit ceea ce au cerut. 269 00:27:11,120 --> 00:27:15,000 Dacă plătești asta, ești prost! 270 00:27:19,720 --> 00:27:23,400 Nu trebuie să ne certăm despre asta, nu? 271 00:27:24,400 --> 00:27:30,120 Oferă 1.2 când cer 2 milioane... - Nu putem plăti mai mult. 272 00:27:34,080 --> 00:27:39,080 Suntem atât de grăbiți, nu-i așa? - Nu va crește aici. 273 00:27:43,960 --> 00:27:46,280 Totul... 274 00:27:47,200 --> 00:27:50,720 Am crescut la Horsens. E chiar mai rău. 275 00:28:09,360 --> 00:28:14,160 "10.000 în mână mâine! Ești înăuntru?" 276 00:28:21,440 --> 00:28:24,560 Andriy, acum spune-mi ce sa întâmplat. 277 00:28:24,880 --> 00:28:30,080 Știm că au suflat greu și asta nu era sigur să lucrezi. 278 00:28:35,880 --> 00:28:38,280 A fost un accident. A intrat în panică. 279 00:28:38,440 --> 00:28:43,040 De ce îi protejezi pe cei care sunt vinovat de moartea fiului tău? 280 00:28:50,040 --> 00:28:54,640 Nu pot. - De ce au lucrat afară în noaptea aceea? 281 00:28:59,480 --> 00:29:02,640 Au spus... - Cine a spus ce? 282 00:29:05,440 --> 00:29:09,240 Nu vreau să am probleme. Am familie. 283 00:29:09,400 --> 00:29:14,080 Am trei copii mici și am nu este pregătit să-și piardă locul de muncă. 284 00:29:17,720 --> 00:29:22,160 Trei copii mici. Înțelegi? - Da, înțeleg. 285 00:29:22,360 --> 00:29:26,440 Dar l-a forțat pe fiul tău lucrează în condiții ilegale - 286 00:29:26,600 --> 00:29:30,320 ar trebui să fie pedepsiți, amendați și poate stai in inchisoare. 287 00:29:30,480 --> 00:29:36,000 Acolo ai o accidentare care Este mai mult decât câștigi într-un an. 288 00:29:42,520 --> 00:29:46,560 Ne dau afară dacă provocăm probleme. 289 00:29:46,800 --> 00:29:52,080 Spune-i că am terminat reguli pentru târziu aici în Danemarca. 290 00:29:52,240 --> 00:29:54,880 Nu ar trebui să tratezi oamenii așa. 291 00:29:58,680 --> 00:30:00,800 Îl urmăm acasă. 292 00:30:01,000 --> 00:30:05,480 Îmi pare rău, voi fi pe altul... - Lasă oferte. 293 00:30:10,000 --> 00:30:14,440 Chiar aici. Numele meu este Mads și sunt de la poliție. 294 00:30:17,280 --> 00:30:22,760 Cu câteva nopți în urmă, unul dintre voi a murit tovarăși, fiul lui Andriy Mikhayil, - 295 00:30:22,920 --> 00:30:27,200 pentru că a lucrat în ciuda că nu era sigur. 296 00:30:34,760 --> 00:30:40,960 Este ilegal și vinovați Ei sunt cei care ți-au ordonat să lucrezi. 297 00:30:41,120 --> 00:30:45,080 Daca faci cauza comuna si spune despre condițiile tale de muncă - 298 00:30:45,240 --> 00:30:49,000 poți să te rănești, adică Andriy. 299 00:30:57,800 --> 00:31:00,440 pot...? - Da. 300 00:31:05,120 --> 00:31:09,120 Călătorim din țară în țară de dragul familiilor noastre. 301 00:31:09,280 --> 00:31:13,160 Dar ce rost mai are dacă nu îi putem proteja? 302 00:31:14,000 --> 00:31:19,400 Mikhayil nu a vrut să lucreze noapte, dar l-am convins să nu facă asta. 303 00:31:23,600 --> 00:31:26,360 i-am spus. 304 00:31:28,480 --> 00:31:33,160 Dacă mă suni și spune despre condițiile tale de muncă - 305 00:31:33,360 --> 00:31:38,720 Promit că voi avea grijă de asta ca vinovatii sunt pedepsiti. 306 00:32:55,240 --> 00:32:58,080 Buna ziua. - Vă pot ajuta? 307 00:32:58,480 --> 00:33:01,880 Am o întâlnire cu East Manchester Invest. 308 00:33:02,040 --> 00:33:07,000 Ei nu sunt niciodată aici. - Am înțeles a fost multă lume aici? 309 00:33:07,520 --> 00:33:10,920 nu as spune asta... 310 00:33:11,720 --> 00:33:16,160 Am întâlnit doar unul. Numele lui este... 311 00:33:17,640 --> 00:33:21,280 Sebastian... Sebastian Kreger. 312 00:33:21,440 --> 00:33:25,240 Amenda. Multumesc pentru ajutor. - Nici un motiv. 313 00:33:55,400 --> 00:33:58,480 Vinde de îndată ce sunt până la 2. - Peter? 314 00:33:58,640 --> 00:34:03,440 Mă întorc imediat. Da? - Claudia de la juridic. 315 00:34:04,800 --> 00:34:07,880 Nu-ți amintești deloc că ne-am întâlnit? 316 00:34:08,040 --> 00:34:12,160 Poate te-am văzut aici... - Nu, la New York! 317 00:34:12,320 --> 00:34:17,120 La acea recepție studentească. Îl cunosc pe Sebastian Krger. 318 00:34:17,280 --> 00:34:21,120 Îl cunoști pe Sebastian? - Da, ați studiat bine împreună? 319 00:34:21,280 --> 00:34:25,160 Da! Îmi pare rău, sunt groaznic să-mi amintesc fețele. 320 00:34:25,320 --> 00:34:29,640 Sebastian a fost destul de copleșit... - Îmi pot imagina asta. 321 00:34:29,800 --> 00:34:34,160 Am vrut doar să salut. Salutați-l pe Sebastian când vă vedeți. 322 00:34:34,320 --> 00:34:38,480 Dacă tot vă vedeți, desigur. - Da, o facem. 323 00:34:48,960 --> 00:34:51,600 Am găsit persoana din interior. 324 00:34:52,800 --> 00:34:56,400 CEO-ul East Manchester Invest, Sebastian Kr�ger - 325 00:34:56,560 --> 00:35:00,080 a studiat economia la Stern la începutul anilor 2000. 326 00:35:00,240 --> 00:35:04,480 La fel a făcut și Peter S�nderg�rd pe unitatea noastră de plasare. 327 00:35:04,640 --> 00:35:10,000 Se cunosc de atunci și sunt prieteni pe Facebook. Am dovada aici. 328 00:35:10,160 --> 00:35:14,320 Am vrut doar să salut. Salutați-l pe Sebastian când vă vedeți. 329 00:35:14,480 --> 00:35:18,960 Dacă tot vă vedeți, desigur. - Da, o facem. 330 00:35:24,600 --> 00:35:27,240 Ce este? 331 00:35:28,400 --> 00:35:31,920 Pot să am încredere în tine? - Desigur. 332 00:35:32,080 --> 00:35:36,640 Cele unde sunt ilegalitățile poate nu conduce singur. 333 00:35:37,560 --> 00:35:41,640 Am fost contactat de poliție acum două luni. 334 00:35:41,800 --> 00:35:47,040 Ei suspectează pe cineva mai sus se află în spatele fraudei extinse. 335 00:35:47,200 --> 00:35:51,440 Ei cred că bacșișul din interior a fost aprobat la cel mai înalt nivel. 336 00:35:51,600 --> 00:35:56,360 Am nevoie de toate dovezile pe care le poți produce. 337 00:35:57,800 --> 00:36:03,120 Da... Îmi ceri mergi pe spatele CEO-ului nostru. 338 00:36:03,360 --> 00:36:08,960 Cel care a creat intreaga companie. - S-ar putea să nu mai fie CEO pentru mult timp. 339 00:36:09,120 --> 00:36:12,400 De asemenea, vă poate oferi noi oportunități. 340 00:36:13,000 --> 00:36:15,920 Aici? 341 00:36:16,400 --> 00:36:21,920 Listați toate comenzile orientate spre Est Manchester și salvează-l pe un usb. 342 00:36:51,360 --> 00:36:53,240 Buna ziua. 343 00:36:54,320 --> 00:36:57,200 Ce faci aici? - Ți-am reparat mașina. 344 00:36:57,360 --> 00:37:01,320 Carburatorul a fost greșit asa ca am pus unul nou. 345 00:37:01,480 --> 00:37:04,320 L-am luat ieftin. Deci acum funcționează din nou. 346 00:37:04,480 --> 00:37:06,800 Frumoasă mașină. La revedere. 347 00:37:07,000 --> 00:37:11,680 Ce naiba o să fac cu el acum? Am a doua mașină astăzi. 348 00:37:13,480 --> 00:37:16,640 Am crezut că s-a grăbit... - Asta a fost! 349 00:37:16,800 --> 00:37:19,920 Dar cum naiba o voi duce acasă acum? 350 00:37:20,120 --> 00:37:24,440 Răspunde. Este o întrebare simplă. Cum îl duc acasă? 351 00:37:24,600 --> 00:37:27,120 Nu ştiu asta. 352 00:37:30,120 --> 00:37:33,520 Pune-o acolo, pucule. 353 00:37:49,640 --> 00:37:54,120 Sunt eu. Sunt sârbii Vă interesează mașinile noi BMW? 354 00:37:54,280 --> 00:37:58,240 Am aici un 645Ci. 355 00:38:02,560 --> 00:38:04,480 Buna ziua. 356 00:38:05,040 --> 00:38:07,840 Ai întârziat. 357 00:38:08,760 --> 00:38:12,320 Nu vreau să am nimic de-a face cu aventura. 358 00:38:12,480 --> 00:38:16,680 Nu vreau să-i cunosc și nu ai bani decât după aceea. 359 00:38:16,840 --> 00:38:22,200 Nu conduc mașina și nu vorbesc cu nimeni. O deschid, nu mai mult. 360 00:38:22,520 --> 00:38:27,560 Tu conduci afacerea și orice altceva și noi împărțim banii. 361 00:38:27,720 --> 00:38:30,600 Bine? 50-50? - Da. Bine. 362 00:38:31,880 --> 00:38:34,000 Piatra ponce. 363 00:38:34,160 --> 00:38:36,880 Nu ești al naibii de deștept. 364 00:38:37,520 --> 00:38:39,920 Bună Preben. Ion. 365 00:38:40,080 --> 00:38:44,520 Jon a povestit despre accidentul mortal din parcul eolian. 366 00:38:44,680 --> 00:38:51,080 Ei sunt forțați să intre în turbinele eoliene într-o furtună. Este pură tentativă de omor. 367 00:38:51,280 --> 00:38:56,000 Dar este un caz pentru Administrația suedeză pentru securitate și sănătate în muncă. 368 00:38:56,880 --> 00:39:01,560 Ei sunt speriați în tăcere și rămân tăcuți cu excepția cazului în care poliția îl prinde. 369 00:39:01,720 --> 00:39:06,520 Nu este treaba noastră. Primul? Scrie raportul dvs. și închideți cazul. 370 00:39:10,240 --> 00:39:15,000 Preben... Trebuie să vorbim cu responsabili din cadrul companiei. 371 00:39:16,480 --> 00:39:20,640 Nu te apropii de acea companie. - Are dreptate, Mads. 372 00:39:20,800 --> 00:39:26,480 Acum taci, Jon! - Ia-o ușurel. Jon, o voi lua aici. 373 00:39:28,400 --> 00:39:32,680 De ce nu vorbim cu compania? - Intră la mine. 374 00:39:32,840 --> 00:39:38,120 Poliția ecologică are ceva mare mai departe cu acea companie. 375 00:39:38,280 --> 00:39:42,880 Ei nu vor probleme sunt comenzi de la cel mai înalt loc. 376 00:39:43,720 --> 00:39:49,400 Crima economică? Ei continuă să meargă chitanțe și facturi și facturi. 377 00:39:49,720 --> 00:39:53,600 Două persoane au fost lăsate să stea viata sub trei ani. 378 00:39:53,760 --> 00:39:57,960 Este vorba despre viața umană. - E de ajuns, Mads. 379 00:39:58,120 --> 00:40:04,120 Îți explic motivul, deși nu o fac ar trebui și ar trebui să întrebi în continuare! 380 00:40:07,400 --> 00:40:10,720 Cum vă merge? - Cu ce? 381 00:40:10,880 --> 00:40:17,040 Ce crezi? Balanța comercială? Cum Tu și Kristina puteți reuși? 382 00:40:17,440 --> 00:40:22,640 Merge bine. - Aş vrea mai intai daca ai obosit... 383 00:40:22,800 --> 00:40:27,480 Ești serios în privința asta? - Mi-e teamă că va trebui. 384 00:40:27,880 --> 00:40:32,680 Ultima dată Kristina a avut o recidivă ai devenit și tu obsedat de un caz. 385 00:40:32,840 --> 00:40:37,280 Apoi a trebuit să mă ridic după tu și cu mine nu vom mai face asta. 386 00:40:38,400 --> 00:40:41,920 Pot aranja timp liber pentru tine... - Uită. 387 00:40:42,080 --> 00:40:47,560 Sau poți reduce programul de lucru. Toată lumea ar avea deplină înțelegere. 388 00:40:56,520 --> 00:41:00,360 Hei, mamă! - Hei, bătrâne! A mers totul bine? 389 00:41:00,600 --> 00:41:04,640 Da! Ai cumpărat sushi? - Bineînţeles că am. 390 00:41:05,000 --> 00:41:08,520 Bună, Steen. S-a distrat bine? - Da. 391 00:41:08,800 --> 00:41:11,840 I-a fost dor de tine. - Și eu el. 392 00:41:12,040 --> 00:41:16,880 Nu au nevoie de cărți de școală dimineața înainte de a avea o zi tematică. 393 00:41:17,040 --> 00:41:20,120 Nimic altceva? - Nu. 394 00:41:20,560 --> 00:41:24,080 Bertram? Hei acolo! 395 00:41:25,200 --> 00:41:28,360 Te văd. Bună. 396 00:41:29,200 --> 00:41:32,600 Ce ai în geantă? - Ipad-ul meu. 397 00:41:58,960 --> 00:42:01,240 Buna ziua. 398 00:42:02,920 --> 00:42:05,880 Ce este? 399 00:42:09,320 --> 00:42:13,000 am fost intrebat - 400 00:42:13,280 --> 00:42:17,960 a lua concediu sau a reduce programul de lucru. 401 00:42:18,120 --> 00:42:22,600 Te-a concediat Preben? - Nu, în afara serviciului. 402 00:42:23,600 --> 00:42:26,560 Din cauza mea? 403 00:42:26,960 --> 00:42:30,960 Am fost puțin creativ la locul de muncă. 404 00:42:32,000 --> 00:42:34,880 Sunt al naibii de forțat. 405 00:42:40,320 --> 00:42:43,240 Nu stiu ce sa raspund. 406 00:42:44,480 --> 00:42:46,880 Doar spune nu. 407 00:42:47,760 --> 00:42:51,520 Sau spuneți „Da, mulțumesc”. 408 00:42:58,480 --> 00:43:00,760 Vino aici. 409 00:43:12,280 --> 00:43:17,120 Nu te-ai născut pentru a fi abandonat 410 00:43:21,480 --> 00:43:26,840 Și nu înainte de a fi dezamăgit 411 00:43:30,960 --> 00:43:36,080 Te-ai născut pentru a fi iubit 412 00:43:40,600 --> 00:43:44,960 Te-ai născut pentru a fi iubit 413 00:43:49,840 --> 00:43:54,640 Nu te-ai născut pentru a fi jignit 414 00:43:59,280 --> 00:44:04,400 Și nu înainte de a fi sedus... 415 00:44:04,560 --> 00:44:07,880 „Bimse: Sârbii iau BMW-ul. Acum începe să ruleze!” 416 00:44:09,880 --> 00:44:13,720 Există o revoluție pe piața energiei - 417 00:44:13,920 --> 00:44:17,680 iar Energreen face parte din el. 418 00:44:41,960 --> 00:44:47,360 Sa iti incalzesc ceva? - Mulțumesc, nu este necesar. noapte buna 419 00:45:17,000 --> 00:45:19,280 Avem o problemă. 420 00:45:19,920 --> 00:45:23,200 O problemă? - Da, cu parcul eolian. 421 00:45:23,360 --> 00:45:27,800 A avut loc un accident la locul de muncă. O moarte. 422 00:45:28,080 --> 00:45:31,720 Există ceva care necesită acțiune? 423 00:45:31,880 --> 00:45:37,680 Nu. Nu există niciun motiv cred că ne va răni. 424 00:45:37,920 --> 00:45:42,080 Ce sa întâmplat? - Nu ne va răni. 425 00:45:47,840 --> 00:45:50,320 Bine. 426 00:45:55,600 --> 00:45:58,720 buna dimineata ai ceva pentru mine? - Da. 427 00:46:01,440 --> 00:46:03,560 La revedere. 428 00:46:29,360 --> 00:46:31,240 Scuzați-mă. 429 00:46:31,400 --> 00:46:34,760 Trebuie să vorbesc cu directorul general. - Ai făcut o programare? 430 00:46:34,920 --> 00:46:39,720 Nu, dar este important. - Nu merge. Trebuie să fii de acord... 431 00:46:41,960 --> 00:46:45,120 Ce este asta? - Scuză-mă, am o comisie. 432 00:46:45,280 --> 00:46:48,760 Tocmai a intrat... - Suntem la o întâlnire aici. 433 00:46:48,920 --> 00:46:52,400 Văd asta, dar asta este foarte important. 434 00:46:56,480 --> 00:47:02,480 Mulțumesc, Birthe. Putem lua prânzul? acum și continuă după aceea? 435 00:47:02,880 --> 00:47:04,920 Mulţumesc. 436 00:47:12,040 --> 00:47:14,280 Da? 437 00:47:14,520 --> 00:47:18,000 Cu tot respectul: avem o problemă. 438 00:47:19,000 --> 00:47:22,000 Tu și cu mine? - Nu, compania. 439 00:47:22,280 --> 00:47:24,680 Compania? 440 00:47:25,480 --> 00:47:30,760 Ofițerul tău juridic, Mogens, este la poliție și vorbind despre o afacere din interior. 441 00:47:30,920 --> 00:47:35,320 Comerciantul nostru Peter S�nderg�rd s-a ocupat de fronting - 442 00:47:35,480 --> 00:47:39,640 pentru prietenul lui Kr�ger și a lui firma East Manchester Invest. 443 00:47:39,800 --> 00:47:43,440 Au copiat comanda noastră de stoc și a câștigat foarte mult din asta. 444 00:47:45,520 --> 00:47:51,400 De ce nu a spus Mogens asta? - Pentru că el crede că ești implicat. 445 00:47:52,400 --> 00:47:55,960 Vrea să arate de parcă ai fi aprobat. 446 00:47:56,120 --> 00:47:59,240 Ca avocat, te sfatuiesc sa nu spui nimic. 447 00:47:59,400 --> 00:48:02,240 Dacă știi ceva, nu vreau să știu. 448 00:48:05,200 --> 00:48:07,800 Deci ce sugerezi? 449 00:48:07,960 --> 00:48:13,840 Ne va răni dacă devine public, deci nu as implica politia. 450 00:48:16,240 --> 00:48:18,320 Ce știe Mogens? 451 00:48:25,560 --> 00:48:28,560 Memoria USB este goală. 452 00:48:29,000 --> 00:48:32,240 I-am dat un stick usb gol. 453 00:48:43,440 --> 00:48:46,760 Hall�? Andriy? 454 00:48:47,880 --> 00:48:50,520 Vă rog să vorbiți în engleză. 455 00:48:50,680 --> 00:48:54,080 Toată lumea a fost concediată. Nu pot călători acasă. 456 00:48:54,240 --> 00:48:58,160 Ai promis că ne ajuți! - Vin. 457 00:49:16,560 --> 00:49:18,880 Ce se întâmplă aici? 458 00:49:19,040 --> 00:49:25,160 Compania dvs. nu respectă securitatea cerințele, așa că am încălcat contractul. 459 00:49:25,320 --> 00:49:30,000 Dacă nu te-ai fi culcat si-au pastrat locurile de munca. 460 00:49:40,440 --> 00:49:42,600 Andriy! 461 00:49:58,800 --> 00:50:00,760 Andriy! 462 00:50:02,080 --> 00:50:03,880 Ajutor! 463 00:50:04,680 --> 00:50:07,560 Buna ziua! Ajutor! Iad! 464 00:50:52,840 --> 00:50:55,560 Claudia. Biroul meu. Acum. 465 00:50:55,720 --> 00:50:58,400 Sander te așteaptă. 466 00:51:07,760 --> 00:51:12,120 Este spre binele companiei. Nimeni altcineva nu știe nimic. 467 00:51:12,280 --> 00:51:14,440 Aşezaţi-vă. 468 00:51:16,560 --> 00:51:20,240 Dați-vă cardul de acces și dvs cheile mașinii la gardian. 469 00:51:20,400 --> 00:51:23,280 Ai la dispoziție o oră. - Sander, asta... 470 00:51:23,440 --> 00:51:29,040 Pentru fiecare cuvânt pe care îl spui scade indemnizația dvs. de concediere. Bună Alice. 471 00:51:52,560 --> 00:51:57,280 Preben, sunt Mads. Noi a abandonat ancheta. 472 00:52:04,240 --> 00:52:08,360 Există un centru comercial și poți să bei niște bomboane după aceea. 473 00:52:08,520 --> 00:52:10,840 Dar apoi trebuie să ridici mâncarea. 474 00:52:11,160 --> 00:52:14,240 Nu trebuie să ajungeți prea târziu. - Prea târziu? 475 00:52:14,400 --> 00:52:16,680 Mama a gătit! 476 00:52:17,440 --> 00:52:20,440 Ce are ea? - S-a făcut bine. 477 00:52:22,960 --> 00:52:25,520 Bună, dragă. 478 00:52:25,680 --> 00:52:28,720 Salut... Ce... 479 00:52:28,880 --> 00:52:32,440 Dintr-o dată a încetat să funcționeze. 480 00:52:32,600 --> 00:52:36,160 Doar ustură puțin în degete. 481 00:52:37,480 --> 00:52:42,360 Am gătit chiftele în sos de curry. Copiii au pus masa. 482 00:52:45,200 --> 00:52:47,120 Cum a fost la serviciu? 483 00:52:49,200 --> 00:52:52,480 Ei bine... bine. 484 00:52:54,400 --> 00:52:57,120 Plângi, tată? 485 00:52:57,720 --> 00:53:00,440 Nu... 486 00:53:02,160 --> 00:53:06,160 Ai nevoie de ajutor? - Nu, o să luăm. ți-e foame? 487 00:53:06,320 --> 00:53:09,400 Da. - Pentru asta suntem. 488 00:53:10,560 --> 00:53:13,280 Ți-e foarte foame? - Ghici! 489 00:53:41,120 --> 00:53:44,480 Doamne, ce chipeș ești! - Mulţumesc. 490 00:53:44,640 --> 00:53:48,600 Unde te duci? - La petrecerea lui Sanders la parcul eolian. 491 00:53:48,760 --> 00:53:52,280 Nu mergi acolo? - Sander e acasă? 492 00:53:52,440 --> 00:53:56,160 Nu... - Am crezut că și tu ai fost invitat. 493 00:53:56,960 --> 00:54:01,600 Îmi pare rău, nu am vrut să spun... - Nu-mi pare rău. Este foarte distractiv! 494 00:54:01,760 --> 00:54:05,240 Taxiul așteaptă... - Sigur, bună ziua! 495 00:54:15,920 --> 00:54:18,760 Mulţumesc. - Să-ți iau haina? 496 00:54:21,120 --> 00:54:22,720 Mulţumesc. 497 00:54:45,200 --> 00:54:47,520 scuza-ma... 498 00:54:49,200 --> 00:54:53,800 Bună ziua. Mă bucur că ai venit. - Mulțumesc că m-ai lăsat să vin. 499 00:54:53,960 --> 00:54:57,560 Știu cum se simte acum inca nu stii. De ce! 500 00:54:58,240 --> 00:55:00,760 Christensen? - Da? 501 00:55:01,040 --> 00:55:05,760 Claudia. Președintele nostru de consiliu. - O mare �ra. 502 00:55:06,400 --> 00:55:09,320 Claudia este noul nostru consilier general. 503 00:55:10,560 --> 00:55:14,280 Da? Bun venit la bord, d�! 504 00:55:14,720 --> 00:55:17,120 Mulţumesc. 505 00:55:19,960 --> 00:55:23,800 Consilier general? - Da. Pe cine altcineva as alege? 506 00:55:24,280 --> 00:55:26,480 Nu știu. 507 00:55:26,880 --> 00:55:29,080 De ce! 508 00:55:33,320 --> 00:55:37,080 Vezi acolo... - Fanioane? Vrei fanioane? 509 00:55:38,120 --> 00:55:40,640 Ar trebui să deschid? - Nu. 510 00:55:42,960 --> 00:55:46,880 Este atât de distractiv încât ai citit totul. - A fost bine. 511 00:55:47,680 --> 00:55:50,280 Ne bucurăm că te-ai trezit din nou. 512 00:55:54,440 --> 00:55:56,600 Da? 513 00:55:57,560 --> 00:56:01,360 Bună seara. - Cu ce ​​te pot ajuta? 514 00:56:01,520 --> 00:56:05,160 Investigați un caz referitor la Energreen? 515 00:56:12,720 --> 00:56:16,520 Cine eşti tu? - Numele meu este Alf. 516 00:56:16,920 --> 00:56:20,440 Lucrez la Ekobrottspolisen. 517 00:56:21,520 --> 00:56:24,640 Ancheta ta este închisă? 518 00:56:26,040 --> 00:56:28,960 Da. - Așa fac ei. 519 00:56:29,200 --> 00:56:33,640 Au anchetele închise înainte de a intra în necazuri. 520 00:56:35,840 --> 00:56:39,760 Putem vorbi altă dată? - E chiar putred. 521 00:56:39,920 --> 00:56:44,440 Au contacte bune, înainte de asta începe să ardă, se oprește. 522 00:56:44,600 --> 00:56:47,640 Și ce mă privește pe mine? 523 00:56:47,800 --> 00:56:51,200 Mă întrebam dacă vrei să mă ajuți. 524 00:56:52,920 --> 00:56:56,560 Vrei să mă ajuți să încerc să-i opresc? 525 00:57:17,120 --> 00:57:19,320 Cine era acela? 526 00:57:19,520 --> 00:57:23,520 Doar un coleg. - Deci e timpul? 527 00:57:25,400 --> 00:57:29,960 Dragă... vin să nu fie în concediu. 528 00:57:33,760 --> 00:57:38,120 Știam deja asta. - Ai făcut-o? 529 00:57:39,280 --> 00:57:42,960 Ești un prost. - Știu. 530 00:57:59,240 --> 00:58:02,720 Traducere: Hasse Hügerfelth opensubtitles.org 531 00:58:03,305 --> 00:58:09,486 Votați pentru această subtitrare la www.osdb.link/7hchr Ajutați alți utilizatori să aleagă cele mai bune subtitrări