1
00:00:02,000 --> 00:00:10,600
Acest program conține un limbaj puternic

2
00:00:16,360 --> 00:00:19,160
BEBUS PLÂNGE

3
00:00:55,920 --> 00:00:58,440
ÎN LĂCRĂMÂNI:

4
00:01:01,720 --> 00:01:03,520
EL suspine

5
00:01:05,440 --> 00:01:07,560
TON DE SONERIE

6
00:01:20,280 --> 00:01:22,560
LINIA SE DECONECTEAZĂ

7
00:01:36,040 --> 00:01:37,680
LINIA SE DECONECTEAZĂ

8
00:01:43,600 --> 00:01:44,720
LINIA SE DECONECTEAZĂ

9
00:01:54,400 --> 00:01:56,160
CAINELE LATRA LA DISTANTA

10
00:02:14,960 --> 00:02:16,920
CĂNCHIT>

11
00:02:21,880 --> 00:02:24,320
CĂNCHIT METALIC

12
00:02:32,480 --> 00:02:33,840
CLICK!

13
00:03:23,880 --> 00:03:26,320
CUNK, DERAPARE

14
00:03:42,600 --> 00:03:43,880
CLICK

15
00:04:55,960 --> 00:04:57,480
EL geme

16
00:06:24,760 --> 00:06:26,720
TRONTIRI DE USI

17
00:11:21,240 --> 00:11:25,080
- Pe aici, te rog. 
- Ai documentele pregătite? 
- Da.

18
00:11:38,640 --> 00:11:41,760
Oh, scuze! Domnilor, aceasta este Claudia.

19
00:11:41,760 --> 00:11:45,080
Claudia, ei sunt Jeremy și Matt. Lucrăm împreună.

20
00:11:45,080 --> 00:11:47,040
Eu și Claudia suntem...

21
00:11:48,120 --> 00:11:49,760
Ei bine, suntem prieteni vechi.

22
00:11:49,760 --> 00:11:52,440
- Claudia. 
- Jeremy. 
- Claudia.
- Îmi face plăcere să te cunosc. Matei.

23
00:11:52,440 --> 00:11:54,720
Șeful departamentului juridic.

24
00:12:00,720 --> 00:12:02,400
EI RÂND

25
00:12:20,200 --> 00:12:23,120
Bine, domnilor, să mergem.

26
00:12:23,120 --> 00:12:24,560
< Urmați-mă, vă rog.

27
00:14:48,800 --> 00:14:51,240
BIROUL HUBBUB

28
00:15:29,160 --> 00:15:32,680
SCHICHI DE APA

29
00:15:53,120 --> 00:15:54,760
Hmm.

30
00:16:35,120 --> 00:16:36,600
BINE.

31
00:16:38,760 --> 00:16:40,000
Da.

32
00:19:14,760 --> 00:19:16,400
EA OFTA

33
00:20:41,320 --> 00:20:43,760
THUMPING BASS JUSTE ÎN APROPIERE

34
00:20:43,760 --> 00:20:45,280
SIRRENELE SE PLUIE

35
00:21:00,200 --> 00:21:01,640
Mwah!

36
00:22:04,200 --> 00:22:06,200
Ea se batjocorește

37
00:23:08,560 --> 00:23:11,560
Ea chicotește

38
00:25:12,160 --> 00:25:14,200
EA VORBE ÎN POLONĂ

39
00:25:44,320 --> 00:25:46,920
RECEPȚIONISTUL CONTINUĂ A SUNAL

40
00:25:48,680 --> 00:25:51,520
- Vorbești engleză? 
- Da, vorbesc engleza, da.

41
00:25:58,040 --> 00:25:59,760
O sa iau alta.

42
00:26:19,760 --> 00:26:21,960
Mai pot avea unul?

43
00:26:23,880 --> 00:26:26,080
Și apoi,

44
00:26:26,080 --> 00:26:29,040
ai putea lua, pentru doamna de acolo, un pahar de vin?

45
00:26:33,560 --> 00:26:35,640
EXCLAMA FEMEIA

46
00:26:37,600 --> 00:26:40,800
EI VORBĂ ÎN POLONĂ

47
00:26:48,360 --> 00:26:50,520
CONVERSAȚIE INDISTINCTĂ ÎN POLONĂ

48
00:26:56,560 --> 00:26:58,760
CONVERSAȚIE INDISTINCTĂ ÎN POLONĂ

49
00:26:58,760 --> 00:27:00,360
Idiota.

50
00:29:12,800 --> 00:29:14,560
EL OFTĂ

51
00:31:37,920 --> 00:31:39,760
DESCHIPARE

52
00:34:05,960 --> 00:34:07,840
MOTORUL SE TORNEAZA

53
00:34:11,960 --> 00:34:13,880
BICICLETA REVS

54
00:34:27,480 --> 00:34:29,080
EL OFTĂ

55
00:35:58,000 --> 00:35:59,480
EL VORBE ÎN POLONĂ

56
00:36:01,760 --> 00:36:05,000
Sunt prieten cu Mia Hermansen din Danemarca.

57
00:36:06,280 --> 00:36:08,360
- Da? 
- Acesta este colegul meu, Mads.

58
00:36:08,360 --> 00:36:11,520
- Și ce faceți, colegi? 
- Suntem de la poliția daneză.

59
00:36:11,520 --> 00:36:13,560
I-ai dat câteva informații Miei

60
00:36:13,560 --> 00:36:16,640
- despre centrul de cercetare Energreen. 
- Informaţii?

61
00:36:16,640 --> 00:36:18,440
Cred că ai omul greșit.

62
00:36:19,560 --> 00:36:21,160
Îmi pare rău, ce vrei să spui?

63
00:36:21,160 --> 00:36:24,200
Adică, Mia m-a contactat de multe ori,

64
00:36:24,200 --> 00:36:27,520
și am spus nu la tot ce a cerut ea.

65
00:36:27,520 --> 00:36:31,560
- Nicio informaţie. 
- Dar ni s-a spus că i-ai dat informații.

66
00:36:31,560 --> 00:36:34,360
- Până când voi avea... 
- Nu mă interesează

67
00:36:34,360 --> 00:36:39,000
să ofere orice informație presei sau poliției daneze.

68
00:37:22,680 --> 00:37:24,640
EL OFTĂ

69
00:41:03,880 --> 00:41:05,680
Lătrări de câine

70
00:41:09,440 --> 00:41:11,920
Hei, am dreptul să stau aici!

71
00:41:11,920 --> 00:41:14,600
EL TIPA ÎN POLONEZĂ

72
00:41:14,600 --> 00:41:18,720
- Care pare să fie problema? Ce? 
- Aceasta este o zonă privată.

73
00:41:18,720 --> 00:41:20,480
Ieși!

74
00:41:23,440 --> 00:41:25,360
Doar ieși afară!

75
00:41:25,360 --> 00:41:27,680
Da, ia-o ușor!

76
00:42:03,600 --> 00:42:06,920
Îmi pare rău, încă două beri,

77
00:42:06,920 --> 00:42:10,080
cei mari și doi, um, Slivovitz.

78
00:43:11,000 --> 00:43:13,520
ÎN POLONĂ:

79
00:44:01,360 --> 00:44:03,680
BUZZER

80
00:44:40,480 --> 00:44:43,200
TORNĂ VIN>

81
00:46:35,360 --> 00:46:37,160
BUZZER

82
00:49:04,280 --> 00:49:05,520
CLICK

83
00:49:05,520 --> 00:49:07,360
LUMINILE BUZZ

84
00:49:16,200 --> 00:49:18,440
- Hei! Buna ziua! 
- RĂSPUNDE EL ÎN POLONĂ

85
00:49:18,440 --> 00:49:20,880
Unde sunt toți?

86
00:49:20,880 --> 00:49:23,720
Ah, s-au mutat. Tot.

87
00:49:23,720 --> 00:49:25,960
- Te-ai mutat? 
- Da, în India.

88
00:49:41,320 --> 00:49:42,960
NEBUNIȚI SUPPAȚI

89
00:51:17,040 --> 00:51:19,720
EI RÂDĂ

90
00:51:23,400 --> 00:51:26,360
RETRAGERE PĂȘI

91
00:52:34,840 --> 00:52:36,200
Hm...

92
00:54:02,000 --> 00:54:04,160
EA OFTA

93
00:55:43,760 --> 00:55:44,880
OK.

94
00:55:51,800 --> 00:55:54,080
JOCUL TELEFONULUI BIPURI

95
00:56:13,920 --> 00:56:15,360
< Mmm.

96
00:56:22,800 --> 00:56:24,760
MOTORUL SE TORNEAZA

97
00:56:28,880 --> 00:56:30,560
SCORTIRE

98
00:56:30,560 --> 00:56:32,680
TURURI AUTO