1
00:00:36,516 --> 00:00:37,892
ගිහින් Han Gyeong-wook කියන්න

2
00:00:37,973 --> 00:00:39,016
අවසාන කථාංගය

3
00:00:39,099 --> 00:00:40,726
ඔහුගේ අපරාධවලට වන්දි ගෙවීමට සූදානම් වීමට.

4
00:00:40,809 --> 00:00:43,312
ඔබ ඉතා විශ්වාසයි.

5
00:00:43,395 --> 00:00:46,232
ඔය වගේ කතා බේරගන්න ඕන නැද්ද
සියල්ල අවසන් වූ පසු?

6
00:00:46,315 --> 00:00:47,316
හේයි!

7
00:01:02,665 --> 00:01:03,666
හේයි.

8
00:01:04,750 --> 00:01:06,085
ඔයා මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

9
00:01:06,877 --> 00:01:09,171
යූ සක්. මම මේක ඉවර කරන්නම්.

10
00:01:09,255 --> 00:01:10,589
හේයි, බල්ගේ.

11
00:01:12,508 --> 00:01:16,303
ඔබට අමතක වී නැත
කවුද ඔයාට <i>Taekkyeon</i> ඉගැන්නුවේ

12
00:01:16,387 --> 00:01:18,180
ඔබ සතුව තිබේද?

13
00:01:19,932 --> 00:01:22,476
ඔයා හරිම කතා බහට ලක්වෙලා
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු දා සිට.

14
00:01:23,102 --> 00:01:24,436
ජරාව කපන්න.

15
00:01:27,815 --> 00:01:29,066
ගේන්න විතරයි.

16
00:01:39,535 --> 00:01:40,536
<i>එකක්.</i>

17
00:01:41,745 --> 00:01:43,747
<i>එකක්.</i>

18
00:01:43,831 --> 00:01:44,832
<i>දෙකක්.</i>

19
00:01:47,084 --> 00:01:48,919
<i>දෙකක්.</i>

20
00:01:49,003 --> 00:01:50,212
<i>එකක්.</i>

21
00:01:51,171 --> 00:01:52,298
<i>දෙකක්.</i>

22
00:01:54,008 --> 00:01:56,010
<i>එක, දෙක.</i>

23
00:01:58,220 --> 00:01:59,263
<i>එකක්.</i>

24
00:02:00,639 --> 00:02:01,640
<i>දෙකක්.</i>

25
00:02:01,724 --> 00:02:02,766
<i>අවධානය යොමු කරන්න.</i>

26
00:02:03,976 --> 00:02:04,977
<i>එකක්.</i>

27
00:02:06,770 --> 00:02:07,813
<i>දෙකක්.</i>

28
00:02:09,898 --> 00:02:10,899
<i>එකක්.</i>

29
00:02:11,567 --> 00:02:12,568
<i>දෙකක්.</i>

30
00:02:12,651 --> 00:02:15,070
<i>එකක්.</i>

31
00:02:16,697 --> 00:02:18,782
<i>- දෙක.
- එකක්.</i>

32
00:02:43,265 --> 00:02:44,433
මේජර් සහෝදරයා.

33
00:02:45,434 --> 00:02:47,853
ඔබේ පාදයේ වැඩ වගෙයි
එය පෙර තිබූ දේ නොවේ.

34
00:02:47,936 --> 00:02:49,813
පොඩි පිස්සෙක්.

35
00:02:57,404 --> 00:02:58,405
මේජර් සහෝදරයා.

36
00:02:59,323 --> 00:03:00,616
අපි දැන් ආපසු යමු.

37
00:03:07,373 --> 00:03:09,625
හේයි ඉන්න. ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

38
00:03:14,171 --> 00:03:15,714
අපි ළඟ ඔහු හිටියා.
ඔයා එයාට යන්න දෙනවද?

39
00:03:16,173 --> 00:03:17,424
ඔව්, ඔවුන් ගියා විතරයි.

40
00:03:18,550 --> 00:03:19,968
ඒවා නැති කරගන්න එපා. ඔවුන් මත රැඳී සිටින්න.

41
00:03:20,052 --> 00:03:21,178
ඔව්, තේරුණා.

42
00:03:34,233 --> 00:03:35,818
- ඒ කවුද?
- ගොං-බොක්.

43
00:03:35,984 --> 00:03:37,736
- ඔහු ආපහු ආවා?
- ඔව්.

44
00:03:38,696 --> 00:03:41,657
ඔහු පවසන්නේ ඔහුම තීරණය කරන බවයි
ඔහු කළ යුතු දේ.

45
00:03:42,282 --> 00:03:43,575
එවිට Beom-ryong ගැන කුමක් කිව හැකිද?

46
00:03:47,371 --> 00:03:49,707
අපි මුලින්ම ඔබේ බෑණා සමඟ ගනුදෙනු කරමු.

47
00:03:50,958 --> 00:03:51,959
නම්-ඉල්!

48
00:03:54,169 --> 00:03:56,797
Nam-il, ඔයා හොඳින්ද?

49
00:03:58,424 --> 00:03:59,425
ඉක්මන් කරන්න.

50
00:04:03,512 --> 00:04:05,597
- පරිස්සමෙන්.
- පරිස්සමෙන්.

51
00:04:09,727 --> 00:04:11,687
ඔහු වේගයෙන් පිටතට ගියේය,
ගෙදර ගෑස් කාන්දුවක් කියලා.

52
00:04:11,937 --> 00:04:13,689
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ?

53
00:04:13,772 --> 00:04:15,232
ඉන්න, ඔහු ඇත්තටම කළාද?
ගෑස් හෝ යමක් ආශ්වාස කරනවාද?

54
00:04:15,315 --> 00:04:16,483
ගෑස්? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

55
00:04:16,567 --> 00:04:18,402
එයා අමාරුවේ වැටෙන්න ඇති
සහ සමත් විය.

56
00:04:19,403 --> 00:04:20,404
මට ඉතා කනගාටුයි.

57
00:04:21,488 --> 00:04:24,283
ඒත් ඔය දෙන්නට පුලුවන්ද
මට නම්-ඉල් බලාගන්නවද?

58
00:04:25,159 --> 00:04:26,827
මට හදිසි දෙයක් කරන්න තියෙනවා,
ඉතින් මට යන්න වෙනවා.

59
00:04:26,910 --> 00:04:28,203
ඉන්න, ඔයා යනවද?

60
00:04:28,287 --> 00:04:30,372
බොන්ග් මහත්මයා, මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ මෙසේ විය.

61
00:04:30,456 --> 00:04:32,374
ඔබ නොපෙනී යනවා
මේ දවස්වල වචනයක් නැතුව.

62
00:04:32,458 --> 00:04:34,209
දැන් ඔබ ඔබේ බෑණාව අතහරිනවා.

63
00:04:34,293 --> 00:04:36,253
ඔබ මෙතරම් වගකීම් විරහිත වන්නේ කෙසේද?

64
00:04:36,920 --> 00:04:37,921
මට කණගාටුයි.

65
00:04:38,005 --> 00:04:40,048
ඔහ්, නැහැ, කළමනාකරු බොං. ඉන්න.

66
00:04:40,716 --> 00:04:43,802
අඩුම තරමේ නම්-ඉල් ඇහැරෙනකම්වත් ඉන්න.

67
00:04:44,052 --> 00:04:46,472
ඔහු ඉතා කනස්සල්ලට පත් විය
ඔහුට ඔබ හා සම්බන්ධ වීමට නොහැකි වූ විට.

68
00:04:46,597 --> 00:04:47,598
කළමනාකරු ලී.

69
00:04:48,307 --> 00:04:52,352
කරුණාකර නාම්-ඉල්ට කියන්න ඔහුට අවශ්‍ය නැත
තවත් මා ගැන කරදර වෙන්න.

70
00:04:52,853 --> 00:04:54,480
- කුමක් ද? ඉන්න.
- මොකක්ද...

71
00:04:54,897 --> 00:04:56,064
හේයි ඉන්න.

72
00:04:57,149 --> 00:05:00,194
දෙයියනේ එයා හරිම අමුතු විදියට හැසිරෙනවා. හරිද?

73
00:05:00,778 --> 00:05:02,404
මොකක් හරි වැරදීමක් වෙන්න ඇති නේද?

74
00:05:10,162 --> 00:05:12,122
ඔහු සියල්ලෝම වැඩී ඇත.
ඇයි ඔයා එයා ගැන ඔච්චර වද වෙන්නේ?

75
00:05:13,415 --> 00:05:16,710
වර්ධනය වූ? පිටතින් පමණි.

76
00:05:17,920 --> 00:05:19,755
ඔහු කොයි ළමයෙකුදැයි ඔබ තවමත් දන්නේ නැත.

77
00:05:21,006 --> 00:05:22,257
ඒ ළමයා නම්-ඉල්...

78
00:05:23,383 --> 00:05:25,177
එයා කන්නෙත් නෑ
සොසේජස් නොමැති නම්.

79
00:05:27,262 --> 00:05:28,806
ඒ වගේම එයා හරිම බය හිතෙන පූසෙක්.

80
00:05:29,515 --> 00:05:32,392
ඔහු නිදා ගන්නේ පහන් දල්වාගෙනය
මොකද එයා හොල්මන් වලට බයයි.

81
00:05:33,560 --> 00:05:35,813
අනික ඔයා දන්නෙ නෑ එයා කොච්චර අවුල්ද කියලා.

82
00:05:37,397 --> 00:05:40,192
ඔහු උසස් පාසැලේදී ශ්‍රේණිය දෙවරක් නැවත නැවතත් කළේය.
එහිදී සියලුම දෙනා පහසුවෙන් උපාධි ලබාගන්නවා

83
00:05:40,901 --> 00:05:44,321
ඔහු වැරදි ලෙස ගණනය කළ නිසා පමණි
ඔහුගේ පැමිණීම.

84
00:05:44,863 --> 00:05:48,826
මේ අවුරුද්දේ මට සහතික වෙන්න වෙනවා
ඔහු අවසානයේ උපාධිය ලබා ගනී

85
00:05:48,909 --> 00:05:50,702
එබැවින් ඔහුට කැඳවීම නතර කළ හැකිය
"පුරාවර්තක පුනරාවර්තකය."

86
00:05:52,120 --> 00:05:54,164
මම හිතුවේ ඔයා යනවා කිව්වා කියලා
ආපසු නොබලා.

87
00:05:54,790 --> 00:05:56,583
ඔබ ඒ ගැන නිහතමානීව කටයුතු කළා.

88
00:05:56,667 --> 00:05:58,961
මම නිහතමානීව රඟපෑවේ නැහැ. මම සිසිල් ය.

89
00:06:00,170 --> 00:06:02,548
ඔහු නිකම්ම නිකම් කඩිසරයි
ඔහු යෞවනයෙක් නිසා

90
00:06:02,631 --> 00:06:06,093
නමුත් ඔහු කුඩා කල, ඔහු ඉතා ඇලුම් විය,
මට නිතරම මාමා කියලා කතා කරනවා.

91
00:06:07,261 --> 00:06:08,595
මම ඔහු ගැන කරදර නොවන්නේ කෙසේද?

92
00:06:08,679 --> 00:06:09,972
මගේ යහපත.

93
00:06:10,055 --> 00:06:11,598
ඉතින් මහා බල්ගේ

94
00:06:12,266 --> 00:06:14,226
ඔහුගේ හැඟීම්වලට හසු වේ.

95
00:06:18,730 --> 00:06:21,024
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම බඩගා යන්නද?
ඒකට අඩිය තියන්න නේද?

96
00:06:21,191 --> 00:06:23,819
- හේයි, මම ඒකට පාගනවා.
- හොඳයි, එය වඩා තදින් පියවර ගන්න.

97
00:06:24,695 --> 00:06:27,406
අල්ලන්න නම් ස්පීඩ් කරන්න ඕන
Han Gyeong-wook හෝ Ri Chol Jin.

98
00:06:28,448 --> 00:06:30,200
හේයි එහෙනම් ඔයා එලවන්න.

99
00:06:30,576 --> 00:06:33,036
ජීස්, ඔයා ගොඩක් කතා කරනවා
ගමනක් යන කෙනෙකුට.

100
00:06:33,120 --> 00:06:34,997
මාර්ගය පුළුල්ව විවෘතයි,
ඉතින් ඇයි ඔයා ඒකට අඩිය තියන්නේ නැත්තේ?

101
00:06:35,080 --> 00:06:38,166
- දෙයියනේ, ඔයා ගොඩක් කතා කරනවා.
- එය මත පා තබන්න.

102
00:06:38,250 --> 00:06:39,251
ඒයි, ඔයා යන්නද හදන්නේ?

103
00:06:55,350 --> 00:06:57,769
ඔයා ගොඩක් විශ්වාසයෙන් ගියා.
ඇයි ආපහු ආවේ?

104
00:06:57,853 --> 00:07:01,064
එදා මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තිබුනා..
නමුත් එය නැවත කිසිදා සිදු නොවනු ඇත.

105
00:07:02,190 --> 00:07:03,734
වැදගත් වන්නේ ඔබ නැවත පැමිණීමයි.

106
00:07:04,526 --> 00:07:05,986
ආයේ ආපු නැති කෙනෙක් ඉන්නවා.

107
00:07:06,069 --> 00:07:07,404
හේයි, මම ආපහු ආවා.

108
00:07:08,822 --> 00:07:09,948
ලොක්කා!

109
00:07:10,324 --> 00:07:12,576
මට සමාවෙන්න, ගොං-බොක්. මම ටිකක් පරක්කුයි.

110
00:07:12,659 --> 00:07:14,912
කුමක් ද? ඔයා ගෙනාවා කියන්න එපා
Hwang Hwa-san අපිට හරි.

111
00:07:14,995 --> 00:07:16,496
ඩාර්න්, මෙන්න අපි නැවතත්.

112
00:07:17,122 --> 00:07:19,958
Gang Beom-ryong, ඔබ තීරණය කළාද?

113
00:07:20,042 --> 00:07:21,168
ඔව්, මම කළා.

114
00:07:21,960 --> 00:07:23,795
මම ආඩම්බර හිමිකරු වෙමි
මිත්රශීලී පහසුකම ගබඩාවේ.

115
00:07:23,962 --> 00:07:26,798
මට මගේ ගනුදෙනුකරුවන් දෙස බලා සිටිය නොහැක
Yeongseon දූපතේ සිට ගුටිකන්න.

116
00:07:27,925 --> 00:07:29,176
මට සමාවෙන්න, ගොං-බොක්.

117
00:07:29,259 --> 00:07:30,802
අපිට බැරි වෙයි
Hwasan නිකාය වෙත ආපසු යාමට.

118
00:07:30,886 --> 00:07:33,764
මම කිව්වේ නැද්ද මම ඔයාගේ පස්සෙන් එනවා කියලා
ඔබ කොහේ ගියත්

119
00:07:34,306 --> 00:07:36,350
ඔබ තෝරාගත් මාර්ගය මෙය නම්

120
00:07:36,767 --> 00:07:38,226
මම දෙවරක් නොසිතා ඔබ පසුපස එන්නෙමි.

121
00:07:40,687 --> 00:07:41,688
මට කණගාටුයි.

122
00:07:44,900 --> 00:07:46,944
මේ මොකක්ද, චිත්‍රපට දර්ශනයක්?

123
00:07:47,194 --> 00:07:49,780
ඔබ කෙසේ හෝ මෙය කිරීමට යන්නේ නම්,
ඔබ කුණාටුවෙන් පිටව ගියේ ඇයි?

124
00:07:49,905 --> 00:07:51,782
ඔයාලා නැගිටලා ගියාට පස්සේ,
අපේ ජොං හෝ...

125
00:07:53,492 --> 00:07:55,994
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ජියොන්ග් හෝ-මියොන්ග් කොතරම් කලබල වියද?

126
00:07:57,621 --> 00:07:58,622
ඇත්තටම?

127
00:07:59,623 --> 00:08:00,832
මට වේදනාවක් දැනෙන්නට විය

128
00:08:00,916 --> 00:08:02,960
නමුත් ඇත්තටම එයයි
ජියොන්ග් මහතා ඔබට දැනුණේ කෙසේද?

129
00:08:03,043 --> 00:08:04,544
ඒ නිකන්...

130
00:08:04,628 --> 00:08:06,380
මම කලබල වුණා විතරයි
මෙහෙයුම අවුල් වනු ඇත.

131
00:08:07,130 --> 00:08:08,632
කොහොමහරි, දේවල් මේ විදියට සිද්ධ වුණ නිසා

132
00:08:08,715 --> 00:08:10,842
මම Han Gyeong-wookව නවත්වන්න යනවා
ඔබේ ලොක්කා මෙන්ම.

133
00:08:10,926 --> 00:08:12,135
ඒ නිසා මින් ඉදිරියට මට කිසිම කරදරයක් කරන්න එපා.

134
00:08:12,219 --> 00:08:15,389
හරි. මට අපේ ලොක්කාව නවත්වන්න වෙනවා
වැරදි මාර්ගයෙන්.

135
00:08:15,472 --> 00:08:17,015
අපි මුලින්ම කරන්නේ කුමක්ද?

136
00:08:17,099 --> 00:08:19,935
අපි ඔත්තුකරුවන් එළියට ගන්නද?
ඔහු වලිගසමින් සිටියාද?

137
00:08:20,018 --> 00:08:23,647
ඔවුන් සංචාරක හෝටලයක රඳවා ඇත
Yeongseon දූපතේ මායිමේ.

138
00:08:23,730 --> 00:08:26,024
පරිපූර්ණයි. දැන් අපේ හෙවි හිට්ටර් ඇවිල්ලා

139
00:08:26,274 --> 00:08:27,275
අපි දැන් යා යුතුද?

140
00:08:27,359 --> 00:08:28,485
- අපි යමු.
- නැහැ.

141
00:08:29,236 --> 00:08:30,612
මැතිවරණය අත ළඟයි.

142
00:08:31,279 --> 00:08:33,573
රි චොල් ජින්ව බලාගත්තත්

143
00:08:33,740 --> 00:08:36,284
Han Gyeong-wook තේරී පත් වුවහොත්,
ඔක්කොම ඉවරයි.

144
00:08:37,035 --> 00:08:39,663
තවද කේතය කවදාද යන්න අපට අදහසක් නැත
මන්ද, පැකේජය ඉරිතලා යනු ඇත.

145
00:08:39,913 --> 00:08:42,416
අපි නිර්භීත පියවරක් ගත යුතුයි
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

146
00:08:42,749 --> 00:08:43,875
නිර්භීත පියවරක්?

147
00:08:44,334 --> 00:08:46,670
ලොකු මාළුවෙක් අල්ලන්න ඇමක් ඕන.

148
00:08:49,881 --> 00:08:53,969
අපි Han Gyeong-wook අල්ලන්න යනවා
රි චොල් ජින් ඇමක් ලෙස.

149
00:08:55,053 --> 00:08:56,596
රි චොල් ජින් ඇමක් ලෙස භාවිතා කරන්නද?

150
00:08:56,680 --> 00:08:58,932
මම දැනටමත් අපට උදවු කිරීමට උපස්ථයක් ඉල්ලා ඇත.

151
00:08:59,808 --> 00:09:04,229
යොන්සන් තොටුපල පර්යන්තය

152
00:09:04,354 --> 00:09:06,523
තාවකාලිකව ලබා ගැනීම සහ අතහැර දැමීමේ කලාපය

153
00:09:06,815 --> 00:09:09,151
ඔව්, කලබල වෙන්න එපා.
අපි ඇයව සමීපව නිරීක්ෂණය කරනවා.

154
00:09:09,234 --> 00:09:12,362
මම අභිචෝදක කල්ලියගේ නිවාඩු අනුමත කළා
හිතාමතාම.

155
00:09:13,030 --> 00:09:16,366
ඔබ දන්නවා පසුගිය කාලයේ දේවල් අතපසු වුණා
මොකද ඔයාට එයාව නැති උනා නේද?

156
00:09:17,117 --> 00:09:18,535
මේ වතාවේ, ඔබ ඇයව වල්ගසා ගන්නේ නැත.

157
00:09:18,618 --> 00:09:20,037
ඔබ ඇයව ඉවත් කරනවා.

158
00:09:22,039 --> 00:09:23,582
ඔබට කිසිසේත්ම වැරදි කළ නොහැක.

159
00:09:23,790 --> 00:09:25,625
ඔව්, අපි එය නිවැරදි කරන්නෙමු
මේ වතාවේ නිසැකවම.

160
00:09:26,251 --> 00:09:27,335
ඔව් සර්.

161
00:09:30,047 --> 00:09:32,090
ඒ පරණ ගීසර් ඇත්තටම අපේ නඩුවේ.

162
00:09:32,674 --> 00:09:33,675
මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.

163
00:09:33,759 --> 00:09:36,303
නමුත් අපට ඇත්තටම නඩු පවරන්නෙකු ඉවත් කළ හැකිද?

164
00:09:36,386 --> 00:09:38,096
ඒකෙන් මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් ඇති වෙන්නේ නැද්ද?

165
00:09:38,555 --> 00:09:39,890
මොකක්ද අවුල?

166
00:09:39,973 --> 00:09:42,017
ප්රධාන අභිචෝදකයා
අපරාධ කොට්ඨාසයේ අපේ පිටුපස ඉන්නවා.

167
00:09:43,226 --> 00:09:46,021
නිෂ්ඵල කරදර නවත්වන්න
හා අපි මේක එක පාරක් හරි ගමු.

168
00:09:46,188 --> 00:09:48,190
මට හොඳටම අසනීපයි මහන්සියි
නඩු පවරන්නන්ගේ කල්ලිය.

169
00:09:51,318 --> 00:09:52,819
හේයි, ඇය ඇතුලට ගියා. අපි යමු!

170
00:09:52,903 --> 00:09:55,238
හරි අපි යමු.

171
00:09:55,322 --> 00:09:57,365
ඇය මේ වෙලාවේ කොහෙද යන්නේ?

172
00:09:59,117 --> 00:10:00,577
දෙයියනේ! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

173
00:10:00,660 --> 00:10:01,703
- කුමක් ද?
- එය කුමක් ද?

174
00:10:02,287 --> 00:10:03,413
මේක අමුතුයි.

175
00:10:03,789 --> 00:10:05,791
- කුමක් ද? යමක් පුපුරා ගියාද?
- හේයි, මෙතන.

176
00:10:06,374 --> 00:10:08,877
- කුමක් ද? එහි ඇති වරද කුමක්ද?
- එය නරක් කරන්න.

177
00:10:08,960 --> 00:10:10,754
දෙයියනේ මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

178
00:10:11,338 --> 00:10:13,965
හේයි, අභිචෝදක කල්ලිය යනවා!
යමක් කරන්න!

179
00:10:14,049 --> 00:10:15,675
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම පැතලි.
- අපොයි!

180
00:10:15,759 --> 00:10:17,427
පරණ ගීසරය නැවතත් පෙරළීමට යයි.

181
00:10:17,928 --> 00:10:20,764
මෙය අප පෞද්ගලිකව හමුවූ පළමු අවස්ථාවයි.
නමුත් පුදුමයට කරුණක් නම්, එය අපහසුතාවයක් දැනෙන්නේ නැත.

182
00:10:21,932 --> 00:10:24,226
සමහර විට නිසා
ඔබ මට කිහිප වතාවක්ම උදව් කර ඇත.

183
00:10:24,392 --> 00:10:26,937
හොඳයි, මම එතරම් දුර යන්නේ නැහැ
මම ඔයාට උදව් කළා කියන්න වගේ.

184
00:10:27,020 --> 00:10:28,939
මම කළේ සුළු උපක්‍රම කිහිපයක් භාවිත කිරීම පමණයි.

185
00:10:29,856 --> 00:10:32,359
මම කියන්නේ ඔයාගේ දක්ෂතා වැඩියි කියලා
"සුළු උපක්රම" ලෙස හැඳින්විය යුතුය.

186
00:10:33,110 --> 00:10:37,864
මම කිව්වේ, ඔයා මට හෙල්ලෙන්න උදව් කළා
ඒ නිර්දය මිනිසුන් කිහිප වතාවක්ම.

187
00:10:39,032 --> 00:10:40,117
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

188
00:10:40,200 --> 00:10:42,285
ඔබට පසුව ඔබගේ ස්තුතිය සුරැකිය හැක.

189
00:10:43,203 --> 00:10:46,915
මම බයයි මට තියෙනවා කියලා
ඔබෙන් විමසීමට අපහසු ඉල්ලීමක්.

190
00:10:47,624 --> 00:10:48,834
- අමාරු ඉල්ලීමක්?
- ඔව්.

191
00:10:48,917 --> 00:10:51,419
- මම ඉතා කලබලයි. එය කුමක් ද?
- අපි එහි ගිය විට ඔබට පෙනෙනු ඇත.

192
00:10:51,503 --> 00:10:53,130
හැමෝම ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.

193
00:11:17,571 --> 00:11:18,822
නඩු පවරන්නන් කල්ලිය.

194
00:11:20,866 --> 00:11:21,992
ඔබ හොඳින්ද, ජෙ-සන්?

195
00:11:28,498 --> 00:11:32,252
හොඳයි, ඔබ සියල්ලන්ම අසා ඇති පරිදි,
දැන් තත්වය හොඳ නැත.

196
00:11:32,335 --> 00:11:34,087
උතුරු කොරියානු නියෝජිතයන් දකුණට පැමිණ ඇත

197
00:11:34,171 --> 00:11:36,548
සහ Hwang Hwa-san සමඟ
Heaven Capital එකට එකතු වෙනවා

198
00:11:36,631 --> 00:11:38,300
සංවර්ධනය වේගවත් වෙමින් පවතී.

199
00:11:38,592 --> 00:11:40,177
Heaven Capital's හි වින්දිතයන්
එකතු කිරීමේ භාවිතයන්

200
00:11:40,260 --> 00:11:42,929
ඊට ප්‍රතිචාර වශයෙන් විරෝධතා දැක්වීමට සූදානම් වෙති.

201
00:11:44,014 --> 00:11:45,056
නරකම කොටස නම්--

202
00:11:45,140 --> 00:11:47,809
මුරපදය කවදාදැයි අපි නොදනිමු
මන්ද, පැකේජය ඉරිතලා යනු ඇත.

203
00:11:47,893 --> 00:11:48,935
ඒක හරි.

204
00:11:49,519 --> 00:11:51,605
අපි බලා සිටින අතරතුර
පැකේජයේ මුරපදය කැඩීමට

205
00:11:51,688 --> 00:11:53,315
අපිට නිකන් අතේ වාඩි වෙන්න බෑ.

206
00:11:53,398 --> 00:11:56,776
අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි
Han Gyeong-wook තේරී පත්වීමට පෙර.

207
00:11:59,321 --> 00:12:02,741
නඩු පවරන්නන් කල්ලිය, ඕනෑම අවස්ථාවක,
ඔබ තවමත් වලිගයෙන් සිටිනවාද?

208
00:12:03,325 --> 00:12:07,495
ඔව්, රහස් පරීක්ෂකයින් මට ඇලී සිටිනවා
මම කොහේ ගියත් කූඩැල්ලන් වගේ

209
00:12:07,913 --> 00:12:09,831
ඒ නිසා එය පහසු නැත
මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි එහා මෙහා යාමට.

210
00:12:09,998 --> 00:12:10,999
හේයි, හෝ-මියොන්ග්.

211
00:12:11,082 --> 00:12:13,126
නඩු පවරන්නත් නම්
නිදහසේ එහා මෙහා යන්න බැහැ

212
00:12:13,210 --> 00:12:16,338
ඔයා හිතනවද අපිට ඇත්තටම අල්ලගන්න පුළුවන් කියලා
Han Gyeong-wook Ri Chol Jin භාවිතා කරනවාද?

213
00:12:16,463 --> 00:12:19,966
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ නම්
ඔවුන්ගේ හවුල්කාරිත්වය හෙළි කිරීමට, එය අමතක කරන්න.

214
00:12:20,258 --> 00:12:22,510
- ඇයි?
- රි චොල් ජින් සහ අනෙකුත් නියෝජිතයන්

215
00:12:22,594 --> 00:12:27,182
ව්‍යාජ හැඳුනුම්පත් නිර්මාණය කරන්න තිබුණා
ඥාතීන් හෝ සබඳතා නොමැතිව.

216
00:12:27,265 --> 00:12:28,391
අපි උන්ව අල්ලගත්තත්

217
00:12:28,475 --> 00:12:30,477
එය මාස ගත වනු ඇත
ඔවුන්ගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කිරීමට පමණි.

218
00:12:30,560 --> 00:12:32,229
එතකොට ගේම ඉවරයි.

219
00:12:33,271 --> 00:12:36,858
ඔවුන් ප්‍රචාරණය වටා නොයන්නේ නම්,
"මම ඔත්තුකරුවෙක්,"

220
00:12:37,234 --> 00:12:38,944
Ri Chol Jin භාවිතා කළ නොහැක.

221
00:12:39,694 --> 00:12:40,820
ඔබ ඒ ගැන බොහෝ දේ දන්නා බව පෙනේ.

222
00:12:40,904 --> 00:12:41,988
හොඳයි, ඒ මම නිසා ...

223
00:12:47,077 --> 00:12:48,954
Je-sun කියන දේ හරි.

224
00:12:49,037 --> 00:12:50,830
අපි රි චෝල් ජින් අල්ලා ගත්තත්

225
00:12:50,914 --> 00:12:53,667
අපිට එයාව සම්බන්ධ කරගන්න බැරි නම් ඒක තේරුමක් නෑ
Han Gyeong-wook වෙත.

226
00:12:53,833 --> 00:12:55,418
එතකොට අපිට ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා
එය අර්ථවත් කිරීමට.

227
00:12:56,586 --> 00:12:58,171
- ගොං-බොක්.
- ඔව්.

228
00:12:58,255 --> 00:13:02,467
රහස් පරීක්ෂකයින් සිටින ස්ථානය තහවුරු කරන්න
CCTV දර්ශන සහිත නඩු පවරන්නන්ගේ කල්ලිය වලිගසා ගැනීම.

229
00:13:03,343 --> 00:13:04,594
හරි හරී. මම කරන්නම්.

230
00:13:05,470 --> 00:13:09,057
නඩු පවරන්නන් කල්ලිය.
ඔබ වාර්තාකරුවන් කවුරුන් හෝ හඳුනනවාද?

231
00:13:09,516 --> 00:13:13,103
පුළුවන් තරම් ඉක්මනට වැඩ කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්
සහ විශාල බලපෑමක් ඇති ලිපියක් ලියන්න.

232
00:13:13,270 --> 00:13:14,729
විශාල බලපෑමක්...

233
00:13:16,314 --> 00:13:17,524
එය වාර්තාකරුවෙකු විය යුතුද?

234
00:13:17,691 --> 00:13:21,278
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, තාක් කල්
ඔවුන්ට මහජන අවධානය දිනා ගත හැකිය.

235
00:13:21,736 --> 00:13:22,779
මිලියනයක ග්‍රාහකයින් ගැන කෙසේද
අන්තර්ගත නිර්මාතෘ?

236
00:13:22,862 --> 00:13:24,239
මිලියන ගණනක් ග්‍රාහකයින් ද?

237
00:13:25,073 --> 00:13:26,157
එය අනර්ඝයි.

238
00:13:27,742 --> 00:13:30,537
හරි, හැමෝම. සවන් දෙන්න.

239
00:13:30,787 --> 00:13:31,788
දැන් පටන් ගන්නවා

240
00:13:32,289 --> 00:13:33,873
අපි Ri Chol Jin භාවිතා කරන්නෙමු

241
00:13:34,124 --> 00:13:36,584
Hwang Hwa-san සම්බන්ධ කිරීමට, සභාපති Do,
සහ Han Gyeong-wook.

242
00:13:36,918 --> 00:13:38,420
සහ ඔවුන් සියල්ල සම්බන්ධ වූ පසු

243
00:13:40,588 --> 00:13:42,173
අපි ඒවා සියල්ලම එක පහරකින් ඉවත් කරන්නෙමු.

244
00:13:45,802 --> 00:13:46,970
ජේ-සන්.

245
00:13:48,471 --> 00:13:49,639
නඩු පවරන්නන් කල්ලිය.

246
00:13:50,307 --> 00:13:52,684
මට ආරංචි වුනා ඔයාට ඔයාගේ හැම මතකයක්ම ආපහු ලැබුනා කියලා.

247
00:13:54,561 --> 00:13:56,646
මම සැක කළ පරිදිම,
ඔබ සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් නොවේ.

248
00:13:58,523 --> 00:14:00,275
මම හිතුවා ඔයා මට කතා කරයි කියලා.

249
00:14:03,028 --> 00:14:04,029
ඔයාට හරි ද?

250
00:14:06,990 --> 00:14:08,199
නඩු පවරන්නන් කල්ලිය.

251
00:14:13,246 --> 00:14:14,831
ඔබ දැන්ම නතර කළ යුතුයි.

252
00:14:15,874 --> 00:14:17,042
මොකක්ද නවත්වන්න?

253
00:14:17,459 --> 00:14:18,626
මා ගැන හැඟීම් ඇති වීම.

254
00:14:19,961 --> 00:14:20,962
මට සමාවෙන්න?

255
00:14:21,880 --> 00:14:24,966
මට තේරෙනවා. පුද්ගලයෙකුගේ හදවත ...

256
00:14:25,342 --> 00:14:27,677
එය ඔබට අවශ්‍ය දේ සැමවිටම නොකරන බව මම දනිමි.

257
00:14:28,428 --> 00:14:30,638
ඊට අමතරව, මම තරමක් ...

258
00:14:32,182 --> 00:14:33,183
ඔව්, හොඳයි.

259
00:14:33,892 --> 00:14:37,687
ඉදිරියට යාම පහසු නොවන බව මම දනිමි,
නමුත් ඔබ ඔබව අල්ලා ගත යුතුය.

260
00:14:38,938 --> 00:14:41,816
ඔයා කියනවද
මට ඔයා ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා කියලා, ජෙ-සන්?

261
00:14:45,528 --> 00:14:46,529
ඇදහිය නොහැකියි.

262
00:15:18,478 --> 00:15:20,105
සාජන් කිම්ට අනුව

263
00:15:20,730 --> 00:15:23,775
විරෝධතාව ආරම්භ වූ පසු,
ස්වර්ග ප්‍රාග්ධනය ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට බල කරනු ඇත.

264
00:15:23,858 --> 00:15:26,361
මිනිසුන්ට හානියක් සිදු වුවද.

265
00:15:26,778 --> 00:15:29,864
විරෝධතාව හෙටයි.
ඒක නවත්තන්න විදිහක් නැද්ද?

266
00:15:29,948 --> 00:15:32,242
ඒවා නැවැත්වීමේ තේරුම කුමක්ද?

267
00:15:32,867 --> 00:15:34,577
අපි ලකුණු ටිකක් අල්ලාගෙන සටන් කරමු.

268
00:15:34,661 --> 00:15:37,163
ඔයාට පිස්සු ද?
ඒවා මිනිස්සුන්ට ගහන්න නෙවෙයි.

269
00:15:37,247 --> 00:15:40,417
මට මේ හැමදේකින්ම එපා වෙලා.
මට නැවත අවන්හලට යාමට අවශ්‍යයි.

270
00:15:40,500 --> 00:15:43,211
මටත්. මෙච්චර කල් ගියා
මම මගේ wok එක පාවිච්චි කරපු නිසා

271
00:15:43,294 --> 00:15:44,712
මගේ අත් දැඩි වෙනවා කියලා.

272
00:15:46,005 --> 00:15:47,590
විරෝධතාව අමතක කරන්න.

273
00:15:47,674 --> 00:15:50,885
අපිට ආයෙත් රෙස්ටුරන්ට් එකට යන්න බැරිද
සහ නැවත විවෘත කරන්නද?

274
00:15:50,969 --> 00:15:52,762
- තාත්තා!
- ඉදිරියට එන්න.

275
00:15:53,596 --> 00:15:55,014
අපේ අසල්වැසියන්ට තුවාල වෙන්නයි යන්නේ.

276
00:15:55,098 --> 00:15:57,767
අපිට කිසිම දෙයක් නොකර නිකන් ඉන්න බැහැ.

277
00:15:57,851 --> 00:16:00,270
නැරඹීම හැර අපට කුමක් කළ හැකිද?

278
00:16:00,353 --> 00:16:03,731
වෙලාවක් නැත, කිසිවක් නැත
අපට තනිවම කළ හැකිය.

279
00:16:04,107 --> 00:16:06,025
අවංකවම, සියල්ල අවසන් නොවේද?

280
00:16:06,109 --> 00:16:07,360
මාර්ගයක් තිබේ.

281
00:16:08,361 --> 00:16:09,529
- නඩු පවරන්නන් කල්ලිය.
- නඩු පවරන්නන් කල්ලිය.

282
00:16:09,612 --> 00:16:10,905
ටිකක් වෙලා ගියා.

283
00:16:10,989 --> 00:16:12,115
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

284
00:16:12,866 --> 00:16:16,119
උද්ඝෝෂණයට පෙර,
Han Gyeong-wook නවත්වන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා

285
00:16:16,202 --> 00:16:17,954
සහ ස්වර්ග ප්‍රාග්ධන මැරයන්
ඔවුන්ගේ ධාවන පථවල.

286
00:16:18,455 --> 00:16:20,498
ඉතින්, ඔබ මට උදව් කරනවාද?

287
00:16:27,130 --> 00:16:31,676
MOTEL

288
00:16:41,394 --> 00:16:44,439
නඩු පවරන්නාට දැනටමත් තිබේ
හෝටලය බලාගත්තා

289
00:16:44,522 --> 00:16:48,318
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා
සහ ඔබේ කොටස් වාදනය කරන්න.

290
00:16:48,401 --> 00:16:49,694
- ඔව්.
- තේරුණා.

291
00:16:50,778 --> 00:16:51,779
- කලබල වෙන්න එපා.
- හරි.

292
00:16:51,863 --> 00:16:53,990
හරි, අපි අපේ තනතුරු වලට යමු.

293
00:16:54,073 --> 00:16:55,116
හරි අපි යමු.

294
00:17:06,794 --> 00:17:08,755
ඔයා කොහේ ද?

295
00:17:15,011 --> 00:17:16,513
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

296
00:17:22,727 --> 00:17:24,312
නඩු පවරන්නන් කල්ලිය. මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා.

297
00:17:24,854 --> 00:17:27,440
රහස් පරීක්ෂකයෝ වෙති
Yeongseon මංසන්ධියේදී.

298
00:17:31,069 --> 00:17:33,613
මේක හරියට හොයන්න හදනවා වගේ වැඩක්
පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක්.

299
00:17:34,781 --> 00:17:36,324
අපි අතහරිමු.

300
00:17:37,659 --> 00:17:39,202
සහ අපට ඇයව නැවත අහිමි වූ බව වාර්තා කරන්න?

301
00:17:39,702 --> 00:17:43,122
එහෙම කළොත් අපි දෙන්නටම පොරව ලැබෙනවා
මේ වතාවේ සැබෑවටම.

302
00:17:43,873 --> 00:17:46,417
කෙඳිරිගාන එක නවත්තලා බලන් ඉන්න.
අපි දවස පුරාම මේකේ හිටියා.

303
00:17:46,501 --> 00:17:48,670
ඒක නඩුකාර කල්ලිය වගේ නෙවෙයි
මායාකාරී ලෙස පෙනෙනු ඇත ...

304
00:17:48,753 --> 00:17:49,963
ඇය පෙනී සිට ඇත.

305
00:17:50,046 --> 00:17:51,256
- කොහෙද?
- එහේ!

306
00:17:51,339 --> 00:17:53,299
පහසුව සඳහා ගබඩාව. බලන්න?

307
00:17:53,383 --> 00:17:55,426
මෙන්න ඇය! ඔව්! අපි ඇයව ගත්තා!

308
00:17:55,510 --> 00:17:56,719
මම ඔබට කිව්වා ඇය මෙහි සිටින බව!

309
00:17:56,803 --> 00:17:57,929
අපි ඇයව ගත්තා!

310
00:17:58,012 --> 00:17:59,764
ඇය ඇතුල් විය.

311
00:18:01,975 --> 00:18:04,394
මට දැන් ඔයාව ලැබෙනවා.

312
00:18:04,477 --> 00:18:05,728
ඇය මේ පැත්තට යනවාද? නැහැ, ඒ පාර!

313
00:18:06,354 --> 00:18:08,523
<i>පැකේජය සුරක්ෂිත කිරීමේ තත්ත්වය කුමක්ද?</i>

314
00:18:08,606 --> 00:18:09,983
එය සුමටව සිදුවෙමින් පවතී.

315
00:18:10,066 --> 00:18:11,484
<i>අපට කාලය ඉවරයි.</i>

316
00:18:11,568 --> 00:18:13,194
මැතිවරණය අත ළඟයි.

317
00:18:13,278 --> 00:18:14,279
ඔබ ඒ ගැන දැනුවත් බව මට විශ්වාසයි.

318
00:18:14,362 --> 00:18:16,197
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද ඒක ක්‍රියාත්මක වෙනවා කියලා?

319
00:18:16,281 --> 00:18:17,323
<i>එය ඉතා දුෂ්කර බව ඔප්පු වන්නේ නම්</i>

320
00:18:17,407 --> 00:18:19,867
Hwang Hwa-san ගෙන් ඇසීමට උත්සාහ කරන්න
සහ සභාපති උදව් සඳහා කරන්න.

321
00:18:22,453 --> 00:18:25,915
ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ
මොකක්ද ඒ පොන්නයෝ මේ කරන කූට උපාය, ඔයා නේද?

322
00:18:26,040 --> 00:18:27,250
<i>ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?</i>

323
00:18:27,333 --> 00:18:30,878
මට ඒ දෙන්නා ගැන දැනුනේ නරක හැඟීමක්..
ඉතින් මම කැණීම් ටිකක් කළා.

324
00:18:31,254 --> 00:18:34,007
මම ඔබට දත්ත එවන්නම්,
එබැවින් ඔබට ඔබම දැක බලා තීරණය කළ හැකිය.

325
00:18:34,090 --> 00:18:36,968
ඒ වගේම පැකේජය මමම බලාගන්නම්

326
00:18:37,385 --> 00:18:39,345
ඒ නිසා මට කරදර කරන එක නවත්තන්න. තේරුනාද?

327
00:18:43,933 --> 00:18:46,769
ඔයාලා ගොඩක් ඉන්නවා,
අනික ඔයාට කොල්ලො දෙන්නෙක්වත් බස්සන්න බැරිද?

328
00:18:47,228 --> 00:18:48,771
ඔබම එකට අදින්න. දැන්.

329
00:18:48,896 --> 00:18:51,441
අපි පැකේජය නැවත ලබා ගත යුතුයි
නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ හන් දැනගන්න කලින්.

330
00:18:51,524 --> 00:18:52,525
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

331
00:19:14,547 --> 00:19:16,799
ඔහ්, මගේ. මට සමාවෙන්න සර්.

332
00:19:16,883 --> 00:19:20,887
පහත කාමරය පැමිණිලි කරයි
සිවිලිමෙන් ජලය කාන්දු වීම.

333
00:19:20,970 --> 00:19:23,348
මම ඉක්මනින් නාන කාමරය දෙස බැලිය හැකිද?

334
00:19:23,431 --> 00:19:25,308
ඉන්න, එය කාන්දු වන්නේ ඇයි?

335
00:19:25,516 --> 00:19:27,018
ඉන්පසු ඔවුන් වෙනත් කාමරයකට මාරු කරන්න.

336
00:19:27,101 --> 00:19:31,314
නමුත් විශාල පිරිසක් ඇතුල් වුණා.
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම පිරී ඇත.

337
00:19:31,397 --> 00:19:32,565
මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

338
00:19:34,525 --> 00:19:37,028
එය ඇත්තෙන්ම ඉක්මන් වේවිද?

339
00:19:37,111 --> 00:19:38,571
ඇත්ත වශයෙන්.

340
00:19:38,696 --> 00:19:40,865
මෙහේ හාඩ්වෙයාර් ස්ටෝර් එකෙන් ජෝ මහත්තයා
සම්පූර්ණ වෘත්තිකයෙකි.

341
00:19:40,948 --> 00:19:41,949
ජෝ මහතා.

342
00:19:44,619 --> 00:19:47,121
ඒකට විනාඩි තුනක් විතර යයි.

343
00:19:47,705 --> 00:19:49,999
සීන් එකක් කරලා අපිට කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ.
එය ඉක්මනින් අවසන් කරන්න.

344
00:19:51,459 --> 00:19:54,003
එවිට ඔබ ඉක්මන් විය යුතුය.

345
00:19:54,087 --> 00:19:55,838
ෂුවර්. මිනිත්තු තුනක්.

346
00:19:56,589 --> 00:19:58,549
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

347
00:19:58,633 --> 00:20:00,718
අපි දෙන්නම්
ඔබ පිටත්ව යන විට ප්‍රමාද වී පිටවීම.

348
00:20:00,802 --> 00:20:01,928
ඔයාට ස්තූතියි.

349
00:20:02,011 --> 00:20:03,304
ඔයාට ස්තූතියි.

350
00:20:13,940 --> 00:20:15,024
ඔයාට ස්තූතියි.

351
00:20:21,072 --> 00:20:23,700
දෙවියනේ, ඇය තෝරාගෙන ඇත
මැරෙන්න නියම තැන.

352
00:20:23,783 --> 00:20:26,119
අපි යමු එයාව ආයෙ නැති කරන්න කලින්.

353
00:20:26,411 --> 00:20:28,037
අපි යමු.

354
00:20:38,673 --> 00:20:39,757
මේ පාර නේද?

355
00:20:49,434 --> 00:20:50,977
ඒයි, කවුද ඒ කට්ටිය?

356
00:20:54,605 --> 00:20:56,232
- ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- වෙන්නේ කුමක් ද?

357
00:20:57,608 --> 00:20:58,860
මේ කුමක් ද?

358
00:20:59,986 --> 00:21:01,571
ඔව්, එය කුමක්ද?

359
00:21:01,654 --> 00:21:02,864
මට සමාවෙන්න.

360
00:21:02,947 --> 00:21:05,450
ඔබ ඉම්චියොන් දුම්රිය ස්ථානයේ රහස් පරීක්ෂකයින්
උපස්ථ සඳහා, හරිද?

361
00:21:05,533 --> 00:21:06,534
උපස්ථ කරන්නද?

362
00:21:06,617 --> 00:21:09,370
ඔව්, වාර්තාවක් ආවා
මෙහි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස සන්නද්ධ කොමියුනිස්ට්වාදීන්.

363
00:21:09,454 --> 00:21:10,580
ඔබ මෙහි සිටින්නේ උපස්ථයක් ලෙස නොවේද?

364
00:21:11,205 --> 00:21:12,373
- සන්නද්ධ කොමියුනිස්ට්වාදීන්?
- ඔව්.

365
00:21:12,457 --> 00:21:14,459
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්. අපිට වෙලාවක් නැහැ.
ඉක්මන් කරන්න, කාර් එකෙන් බහින්න.

366
00:21:14,542 --> 00:21:17,920
- නවත් වන්න. කමක් නැහැ.
- ඉක්මන් කරන්න.

367
00:21:23,634 --> 00:21:26,721
හරි, හැමෝම.
බය වෙන්න එපා හරිද?

368
00:21:27,013 --> 00:21:28,931
- ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් නේද?
- මට සිද්ධ වෙනවා.

369
00:21:29,182 --> 00:21:31,476
- විරෝධයකින් තොරව මගේ නිවස ආපසු ලබා ගැනීමට.
- හරි.

370
00:21:34,771 --> 00:21:36,606
ඒක හරි. සවන් දෙන්න.

371
00:21:36,689 --> 00:21:39,108
සමනලයෙකු මෙන් පාවී, මී මැස්සෙකු මෙන් දෂ්ට කරන්න!

372
00:21:40,401 --> 00:21:42,403
ටිකක් වෙලා ගියා.
මම ටිකක් උණුසුම් කළ යුතුද?

373
00:21:42,487 --> 00:21:43,571
කලබල වෙන්න එපා.

374
00:21:44,071 --> 00:21:46,199
ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ.

375
00:21:47,575 --> 00:21:49,118
- හරි, එළියට එන්න.
- හේයි, විනාඩියක් ඉන්න.

376
00:21:50,536 --> 00:21:52,121
ඔව්, අපි මෙහි පැමිණියේ උපස්ථයක් ලෙසයි, නමුත්...

377
00:21:52,205 --> 00:21:54,582
- දෙයියනේ, පරිස්සමෙන්.
- ඒයි, ඒකට සමාවෙන්න.

378
00:21:54,665 --> 00:21:56,667
ප්රවේසම් වන්න.
තත්වය තරමක් නරක බව පෙනේ.

379
00:21:57,794 --> 00:22:00,505
ඉන්න, නමුත් ඇත්තටම මේක වෙයිද
දර්ශන ගොඩක් ලැබෙනවාද?

380
00:22:00,588 --> 00:22:03,299
වැදගත් දේ ඔබ දන්නවාද?
බැලීම් ලබා ගැනීම සඳහා?

381
00:22:03,382 --> 00:22:05,885
- කුමක් ද?
- ඒ සියල්ල clickbait ගැන ය.

382
00:22:05,968 --> 00:22:08,554
පහුගිය ටිකේ මගේ අදහස් අඩු වුණා

383
00:22:08,638 --> 00:22:12,558
ඒ නිසා මම කල්පනා කළා
මම තවත් අතක් කැඩිය යුතු නම්.

384
00:22:12,642 --> 00:22:15,311
මෙතන නියම ඔත්තුකාරයෙක් ඉන්නවා නම්,
මෙය නැරඹීම් මිලියන දහයක් බිඳ දමනු ඇත.

385
00:22:15,394 --> 00:22:16,479
මිනිසා, මිලියන දහයක්.

386
00:22:16,562 --> 00:22:18,523
- මිලියන දහය පසු කිරීම පුදුම සහගතයි.
- හරි, මම සජීවීව යනවා.

387
00:22:18,606 --> 00:22:20,525
- හරි හරී.
- අපි ඉන්නවා.

388
00:22:22,151 --> 00:22:24,904
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්. මේ Sweatzilla.

389
00:22:25,112 --> 00:22:27,198
හේයි, මගේ ෆ්ලෆීස්! ඔබ හොඳින් කරනවා යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

390
00:22:27,281 --> 00:22:29,158
අද ඉතා වැදගත් දවසක්.

391
00:22:29,242 --> 00:22:32,245
මේ කාලයේ,
ඔත්තුකරුවන් සිටිනවාද නැද්ද?

392
00:22:32,328 --> 00:22:34,080
ඔහ්, ඔවුන් කරනවා. මෙතනම.

393
00:22:34,163 --> 00:22:36,916
<i>ඔව්, අද මට ඔත්තුවක් ලැබුණා
සන්නද්ධ කොමියුනිස්ට්වාදීන් මෙහි</i>ඇතිව සිටිති

394
00:22:36,999 --> 00:22:38,543
<i>ඉතින් මම දර්ශන තලයට ආවා.</i>

395
00:22:39,043 --> 00:22:41,462
"බොරුව නවත්වන්න"? මම මෙතන බරපතලයි.

396
00:22:41,671 --> 00:22:45,383
<i>මම ඔබට කියන්නේ, මට හදිසි ඉඟියක් ලැබුණා
සහ මෙතනට ආවා.</i>

397
00:22:45,466 --> 00:22:46,551
<i>ඉන්න.</i>

398
00:22:47,301 --> 00:22:50,096
<i>මේ බලන්න.
පොලිස්කාරයෝ හැමතැනම ඉන්නවා.</i>

399
00:22:59,355 --> 00:23:00,898
කාන්දුව කොහේදැයි මම කල්පනා කරමි.

400
00:23:04,986 --> 00:23:07,446
- එහේ.
- කොහෙද?

401
00:23:07,530 --> 00:23:08,948
කාට හරි රිදිලා!

402
00:23:09,699 --> 00:23:11,200
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

403
00:23:11,284 --> 00:23:12,660
ඔහ්, මේක නරකයි. මගේ යහපත.

404
00:23:12,743 --> 00:23:14,412
- ඔහ්, නැහැ. අපි මොකද කරන්නේ?
- දෙයියනේ.

405
00:23:14,495 --> 00:23:17,498
- සභාපති.
- බලන්න. ඒක ලේ.

406
00:23:17,582 --> 00:23:18,791
- බලන්න!
- ලේ!

407
00:23:21,377 --> 00:23:24,881
එහි සන්නද්ධ කොමියුනිස්ට්වාදීන්
මිනිස්සුන්ට රිද්දනවා...

408
00:23:24,964 --> 00:23:28,342
පේන විදියට නම් ඔය ජරා මිනිස්සු වගේ
එතන වල් දුවනවා.

409
00:23:30,720 --> 00:23:32,722
එය ඉතා භයානක වනු ඇත
නොසැලකිලිමත් ලෙස ඇතුල් වීමට.

410
00:23:33,180 --> 00:23:34,181
- රහස් පරීක්ෂකයින්.
- ඔව්?

411
00:23:34,265 --> 00:23:35,892
ඔබ මීට පෙර සාකච්ඡා කර තිබෙනවා නේද?

412
00:23:36,267 --> 00:23:37,268
- සාකච්ඡා?
- සාකච්ඡා?

413
00:23:37,351 --> 00:23:39,979
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයින් පමණි
මට මෙතන විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

414
00:23:40,605 --> 00:23:42,607
- කරුණාකර දර්ශනයේ අණ දෙන්න.
- අපි? අපි...

415
00:23:42,690 --> 00:23:45,818
හේයි! රහස් පරීක්ෂකයන් මෙහි දෙන්න
මෙගාෆෝනය!

416
00:23:45,902 --> 00:23:48,779
- මෙගාෆෝනය.
- ඉක්මනින්, රෝහලට!

417
00:23:48,863 --> 00:23:50,114
- එය වේදනා දෙයි.
- රෝහල!

418
00:23:50,197 --> 00:23:51,490
සර් හොඳින්ද?

419
00:23:51,574 --> 00:23:52,575
හියර් යූ ගෝ.

420
00:23:52,658 --> 00:23:54,827
මෙගාෆෝනය!

421
00:23:55,202 --> 00:23:56,203
සර්!

422
00:23:57,663 --> 00:24:00,416
සන්නද්ධ කොමියුනිස්ට්වාදීන් ඉන්නවා!

423
00:24:02,168 --> 00:24:04,712
සන්නද්ධ කොමියුනිස්ට්වාදීන් සවන් දෙන්න!

424
00:24:05,630 --> 00:24:09,300
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වට වී ඇත!

425
00:24:10,051 --> 00:24:11,928
දැන් ඔබේ ආයුධ අතහරින්න!

426
00:24:12,011 --> 00:24:14,221
- මේජර් සහෝදරයා!
- යටත් වෙන්න!

427
00:24:15,890 --> 00:24:17,642
මම එය නැවත කියන්නම්!

428
00:24:18,225 --> 00:24:19,894
සන්නද්ධ කොමියුනිස්ට්වාදීන් සවන් දෙන්න!

429
00:24:21,020 --> 00:24:24,023
ඔබේ ආයුධ අතහැර යටත් වන්න!

430
00:24:24,649 --> 00:24:28,194
එවිට අපි ඔබේ ජීවිතය බේරා ගන්නෙමු!

431
00:24:28,277 --> 00:24:29,403
සන්නද්ධ කොමියුනිස්ට්වාදීන්ද?

432
00:24:29,987 --> 00:24:31,155
ඔවුන් අපි ගැන කතා කරනවාද?

433
00:24:31,238 --> 00:24:33,658
- ඔබට හානියක් කිරීමට අපට අදහසක් නැත!
- මම දන්නේ නැහැ.

434
00:24:34,325 --> 00:24:36,827
- කොහෙත්ම නැහැ!
- සූදානම් වෙන්න. අපි මුලින්ම සැඟවී සිටිමු.

435
00:24:38,496 --> 00:24:39,747
කැටි කරන්න!

436
00:24:41,123 --> 00:24:42,667
ඔබගෙන් එක් අයෙකු ගමන් කරන්නේ නම්

437
00:24:43,668 --> 00:24:45,002
මම මේක විසි කරනවා.

438
00:24:55,596 --> 00:24:58,891
- මේ පුංචි ජරාව.
- මම ඒක විසි කරන්න යනවා. මම ඇත්තටම කරන්නම්!

439
00:25:00,226 --> 00:25:02,103
- ඔබ පෘථිවියේ කවුද?
- මම?

440
00:25:02,937 --> 00:25:04,814
කණ්ඩායම් නායක ජෝ සොං-වොන්
කොමියුනිස්ට් විරෝධී විමර්ශන කණ්ඩායමේ.

441
00:25:05,398 --> 00:25:07,400
ඔබ වැනි ඔත්තුකරුවන් අල්ලා ගන්නා ඔත්තුකාර දඩයක්කාරයෙක්.

442
00:25:07,483 --> 00:25:09,568
ඒ වගේම මම ගොඩක් ඒවා අල්ලලා තියෙනවා.

443
00:25:10,319 --> 00:25:11,404
මම දකියි.

444
00:25:12,446 --> 00:25:14,949
පැකේජ් එක පස්සෙන් හිටපු පොන්නයා
අවුරුදු දහයකට කලින්?

445
00:25:15,032 --> 00:25:17,076
ඒක හරි, මේජර් රි චෝල් ජින්.

446
00:25:17,785 --> 00:25:20,413
අත්හැර දමන්න. ඔයා මෙතනින් යන්නෙ නෑ.

447
00:25:20,496 --> 00:25:22,289
මොකද මම හැමෝටම කිව්වා
මෙතන සන්නද්ධ කොමියුනිස්ට්වාදීන් හිටියා.

448
00:25:22,373 --> 00:25:23,791
ඉතින් මාධ්‍ය මොනවා කරයි කියලාද ඔබ හිතන්නේ?

449
00:25:23,874 --> 00:25:25,292
උන්ට පිස්සු හැදෙයි නේද?

450
00:25:27,628 --> 00:25:28,963
හරිද?

451
00:25:29,046 --> 00:25:30,464
ඔබට තේරීම් දෙකක් තිබේ.

452
00:25:30,548 --> 00:25:31,549
පළමු...

453
00:25:32,425 --> 00:25:33,551
ඔබම හැරී ගැලවීම සොයා ගන්න.

454
00:25:33,634 --> 00:25:34,677
දෙවන...

455
00:25:34,760 --> 00:25:36,929
හමුදාවෙන් ඇදගෙන යන්න
සහ පොලිසිය බල්ලෝ වගේ.

456
00:25:37,013 --> 00:25:39,807
ඒ ගැන සිතන්න.
ඔබට වඩා හොඳ කුමන විකල්පයද?

457
00:25:39,890 --> 00:25:41,017
තෝරන්න.

458
00:25:55,656 --> 00:25:57,491
- ඔහ්, හලෝ!
- ඔහ්, නැහැ.

459
00:25:57,575 --> 00:26:00,161
මොහොතක් ඉන්න! මෙහෙට එන්න.

460
00:26:00,244 --> 00:26:04,540
මේ තමයි වීරයෝ
ඔත්තුකරුවන් තනියම අල්ලා ගත්හ.

461
00:26:04,623 --> 00:26:07,126
- අපි අත්පොළසන් වටයක් කරමු!
- අත්පොළසන්!

462
00:26:07,209 --> 00:26:09,128
කමෙන්ට් වල් වෙනවා.

463
00:26:09,211 --> 00:26:10,796
- කරුණාකර ආයුබෝවන් කියන්න!
- ආයුබෝවන්.

464
00:26:10,880 --> 00:26:14,008
- ෆ්ලෆීස්!
- හරි, ඒ ඇති.

465
00:26:14,091 --> 00:26:17,303
- හරි, රූගත කිරීම් නවත්වන්න.
- ඔව්, නියම වැඩක්!

466
00:26:17,386 --> 00:26:19,305
- දෙයියනේ, ඒක හරිම අවුල් සහගතයි.
- අපි යමු.

467
00:26:19,388 --> 00:26:21,348
- ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
- දෙයියනේ! ඔයා මාව බය කළා!

468
00:26:21,640 --> 00:26:23,267
ඔබ එම ඔත්තුකරුවන් අල්ලා ගත් ආකාරය පුදුම සහගතයි.

469
00:26:23,851 --> 00:26:26,937
මාව පස්සෙන් එනවා වගේ
අවසානයේ ගෙවා ඇත.

470
00:26:29,065 --> 00:26:30,066
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

471
00:26:30,149 --> 00:26:31,400
<i>එය සැලැස්මට අනුව සිදු විය.</i>

472
00:26:31,567 --> 00:26:33,319
රි චෝල් ජින්ගෙ පාපොච්චාරණය ලැබුන ගමන්

473
00:26:33,986 --> 00:26:38,157
මම අත්අඩංගුවට ගන්න වරෙන්තු ඉල්ලනවා
Han Gyeong-wook ගේ සියලුම ජනතාව වෙනුවෙන්.

474
00:26:38,866 --> 00:26:42,369
ඒවා නිකුත් කිරීම පහසු නොවනු ඇත,
නමුත් අපි දැඩි පියවර ගත යුතුයි.

475
00:26:42,453 --> 00:26:46,791
එවිට ඔබ වරෙන්තු ගෙන ආ විගස,
අත්අඩංගුවට ගැනීමට අපි සූදානම්.

476
00:26:46,874 --> 00:26:48,667
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම එක තැනකට රැස් කරමු.

477
00:26:49,335 --> 00:26:51,045
හවස 6.00 වන විට මෙහි සිටින්න. හෙට

478
00:26:51,128 --> 00:26:54,090
වරෙන්තු සහ ඔබගේ සියලුම පිරිස් සමඟ.

479
00:26:54,507 --> 00:26:58,385
නමුත් එය සැබවින්ම හැකි වනු ඇත
නියමිත වේලාවට Han Gyeong-wook ආකර්ෂණය කර ගැනීමට?

480
00:26:59,053 --> 00:27:02,223
මැතිවරණය අනිද්දා
Yeongseon Island රැලිය.

481
00:27:02,306 --> 00:27:05,726
හෙට තමයි අපිට තියෙන එකම අවස්ථාව
හන් ග්යොං-වුක්ව ආකර්ෂණය කර අල්ලා ගැනීමට.

482
00:27:06,477 --> 00:27:08,896
මම එයාව පොළඹවන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්

483
00:27:08,979 --> 00:27:11,774
එබැවින් ඔබ හොඳින් සූදානම්ව සිටින්න,
නඩු පවරන්නන් කල්ලිය.

484
00:27:12,650 --> 00:27:13,651
හරි හරී.

485
00:27:18,989 --> 00:27:20,157
ඉතින්, නඩු පවරන කල්ලිය...

486
00:27:21,784 --> 00:27:23,327
රි චෝල් ජින් ඇල්ලුවාද?

487
00:27:24,203 --> 00:27:25,204
ඔව්.

488
00:27:25,287 --> 00:27:27,373
එය මේ තරම් අවධානයට යොමු වී ඇති නිසා

489
00:27:27,456 --> 00:27:30,334
රි චෝල් ජින් හොඳටම දන්නවා
පස්සට යන්න පරක්කු වැඩියි කියලා.

490
00:27:31,043 --> 00:27:32,837
ඔහුට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔහු යමක් පාපොච්චාරණය කරනු ඇත.

491
00:27:32,920 --> 00:27:35,464
හරි අපි හිතමු ඔක්කොම ගියා කියලා
ඔබගේ මෙතෙක් සැලැස්මට අනුව.

492
00:27:35,548 --> 00:27:36,632
ඊළඟට කුමක් ද?

493
00:27:36,715 --> 00:27:38,300
ඔබ හන්, සභාපති ඩෝ අත්අඩංගුවට ගැනීමට සැලසුම් කරයි

494
00:27:38,384 --> 00:27:40,511
ඒ වගේම අපේ ලොක්කා පවා එකවරම.

495
00:27:40,594 --> 00:27:41,637
ඔබ සිතන්නේ එය පවා කළ හැකි බවයි?

496
00:27:42,138 --> 00:27:44,765
අපි පැකේජය ඇමක් ලෙස භාවිතා කරන්නේ නම්,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හැකි ය.

497
00:27:45,933 --> 00:27:47,393
දැන් රි චෝල් ජින් මාට්ටු වෙලා

498
00:27:47,476 --> 00:27:49,520
එය මාරාන්තික පහරක් වනු ඇත
පැකේජය පිටතට ගියහොත්.

499
00:27:49,603 --> 00:27:51,480
හැන් ග්යොං-වුක්
පැමිණීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

500
00:27:51,564 --> 00:27:54,692
සහ Hwang Hwa-san පැකේජය අවශ්ය වනු ඇත
හැන් ග්යොං-වුක්ට එරෙහිව.

501
00:27:54,775 --> 00:27:59,113
නමුත් අපි ඇත්තටම ඔවුන් සියල්ල එකතු කළ යුතුද?
සහ ඔවුන්ව එකවර අල්ලා ගන්නද?

502
00:27:59,196 --> 00:28:01,448
අපට ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් මග හැරුණොත්,
Yeongseon Island ව්‍යාපෘතිය

503
00:28:01,532 --> 00:28:03,242
තවමත් හරහා යන්න පුළුවන්.

504
00:28:03,325 --> 00:28:06,537
එකපාරටම වර්ජනය කරන්න වෙනවා
ඔවුන් සැක කිරීමට පෙර.

505
00:28:07,830 --> 00:28:09,665
මම දන්නවා, නමුත් තවමත්, එය ටිකක් ...

506
00:28:09,748 --> 00:28:11,750
ඇයි? ගැටලුවක් තිබේද?

507
00:28:11,834 --> 00:28:15,129
නඩු පවරන කල්ලිය නම් මොකද වෙන්නේ
වෙලාවට කරන්නේ නැද්ද?

508
00:28:15,212 --> 00:28:16,839
අපට ඔවුන්ව අප විසින්ම වළක්වා ගත යුතුය.

509
00:28:17,464 --> 00:28:18,632
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

510
00:28:24,180 --> 00:28:27,016
එය නොවේ.

511
00:28:28,893 --> 00:28:30,019
කුමක් ද?

512
00:28:30,352 --> 00:28:32,062
නඩු පවරන කල්ලිය පැමිණෙන තුරු

513
00:28:32,563 --> 00:28:34,523
අපි හැකි තාක් කල් නතර කළ යුතුයි.

514
00:28:39,737 --> 00:28:41,405
අපි ගරිල්ලා උපක්‍රම පාවිච්චි කරමු.

515
00:28:58,964 --> 00:28:59,965
ඇයි ඔයා නිදාගන්නේ නැද්ද?

516
00:29:05,930 --> 00:29:08,015
ඒක හෙට. මම නිදාගන්නේ කෙසේද?

517
00:29:14,396 --> 00:29:15,397
ඔබත් අවදියෙන්ද?

518
00:29:16,482 --> 00:29:18,943
කුමක් ද? ඔයාලා ඔක්කොම මෙතනද?

519
00:29:19,777 --> 00:29:20,903
Gong-bok කොහෙද?

520
00:29:21,570 --> 00:29:23,072
ඔහු ටික වේලාවකට පෙර නික්ම ගියේය.

521
00:29:23,155 --> 00:29:24,240
දෙවියනේ.

522
00:29:24,323 --> 00:29:27,451
එයා තමයි ඔක්කොටම වඩා කරදරකාරයා,
නමුත් ඔහු දර කොටයක් මෙන් නිදා ගනී.

523
00:29:28,327 --> 00:29:30,246
ඔහුට හැකි තාක් නිදා ගත යුතුය.

524
00:29:30,371 --> 00:29:31,872
අපි දන්නේ නැහැ
හෙට මොකද වෙන්නේ කියලා.

525
00:29:38,170 --> 00:29:39,588
හේයි, Jeong Ho-myeong.

526
00:29:40,297 --> 00:29:42,841
මාත් එක්ක කෙලින් වෙන්න. හෙට ගැන...

527
00:29:43,759 --> 00:29:46,929
ඔබ සිතන්නේ සාර්ථකත්වයේ අනුපාතය කුමක්ද?
මෙම මෙහෙයුමේ?

528
00:29:51,016 --> 00:29:52,935
අපි වාසනාවන්ත නම් ...

529
00:29:55,354 --> 00:29:57,314
- 50% පමණ?
- අපොයි!

530
00:29:57,439 --> 00:30:00,859
අපේ ජීවිත රේඛාවේ,
සහ ඔබ කියන්නේ අපට ඇත්තේ 50-50 අවස්ථාවක් පමණක්ද?

531
00:30:00,943 --> 00:30:02,653
ඒ මම ත්‍යාගශීලී වීමයි.

532
00:30:17,626 --> 00:30:19,295
ඔයා දන්නවනේ, මම නියෝජිතයෙක් වෙලා හිටපු කාලේ

533
00:30:21,630 --> 00:30:23,841
මම එය කාරණයක් බවට පත් කළෙමි
අසාර්ථක වීම ගැන සිතන්නට නොවේ

534
00:30:24,967 --> 00:30:27,386
ජීවිතය හෝ මරණය මෙහෙයුම් වලට පෙර.

535
00:30:27,928 --> 00:30:29,263
ඒ වෙනුවට...

536
00:30:29,346 --> 00:30:31,056
මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා මම හිතනවා
මම සාර්ථක වූ පසු.

537
00:30:31,932 --> 00:30:34,268
මම නිකමට හිතන්න උත්සාහ කළා
මට හැකි තරම් ධනාත්මකව.

538
00:30:34,893 --> 00:30:39,481
පුදුමයට කරුණක් නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම එයයි
මෙහෙයුම සාර්ථක වීමට උපකාරී වේ.

539
00:30:39,565 --> 00:30:41,191
ඔබ දෙස බලන්න.

540
00:30:41,275 --> 00:30:43,444
ඔබ එකම එකා වගේ
කවදා හෝ මෙහෙයුම්වල යෙදී සිටින අය.

541
00:30:44,445 --> 00:30:46,405
මෙම මෙහෙයුම සාර්ථක වුවහොත්

542
00:30:48,490 --> 00:30:49,825
මම චිත්‍රපටියක් බලන්න යනවා.

543
00:30:49,908 --> 00:30:51,285
කවුරුත් ඇහුවා නෙවෙයි.

544
00:30:51,368 --> 00:30:53,537
- චිත්රපටයක්?
- ඔව්, චිත්රපටයක්.

545
00:30:54,580 --> 00:30:56,874
ඒ Chow Yunfat චිත්‍රපටිය මට කවදාවත් බලන්න ලැබුණේ නැහැ.

546
00:30:57,249 --> 00:31:00,044
මේ වතාවේ, මම සහතික කරන්න යනවා
අපි එය එකට නරඹමු.

547
00:31:01,128 --> 00:31:03,881
ඔබ එය ජීවමාන කරයි
සහ ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ චිත්‍රපටයක් නැරඹීමද?

548
00:31:03,964 --> 00:31:06,884
චිත්‍රපටියක ඇති වරද කුමක්ද?
ඔබ සතුව ඇති මහා සැලැස්ම කුමක්ද?

549
00:31:06,967 --> 00:31:08,010
මම?

550
00:31:08,802 --> 00:31:10,679
මට දියමන්ති ලැබෙන විට

551
00:31:11,722 --> 00:31:13,432
මම Nam-ilව මොනාකෝ වලට එක්කගෙන යන්නයි යන්නේ.

552
00:31:14,892 --> 00:31:18,729
සමහර විට ඔහු ලෝකයේ වෙනත් කොටසක් දුටුවහොත්
සහ යම් අත්දැකීමක් ලබා ගන්න

553
00:31:19,438 --> 00:31:20,898
ඔහු අවසානයේ වැඩෙනු ඇත.

554
00:31:20,981 --> 00:31:22,900
ඔහ්, මොකක්ද? ඔබේ සැලැස්ම වඩා හොඳ නැත.

555
00:31:22,983 --> 00:31:25,652
ඉතින් ඔබේ මහා සැලැස්ම
පවුලේ නිවාඩුවක් ගත කිරීමටද?

556
00:31:26,904 --> 00:31:28,072
ජොං හෝ-මියොන්ග්.

557
00:31:28,364 --> 00:31:29,698
ඔයාට කොහොම ද? සැලසුම් තිබේද?

558
00:31:30,324 --> 00:31:31,325
හොඳයි, මම ...

559
00:31:32,951 --> 00:31:34,161
ඒක විශේෂ දෙයක් නෑ.

560
00:31:34,661 --> 00:31:35,704
මම නිකම්...

561
00:31:37,164 --> 00:31:39,708
පින්තූරයක් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
අවන්හලේ එල්ලීමට.

562
00:31:41,543 --> 00:31:44,630
සැමරීම සඳහා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සහ නව ආරම්භයක්.

563
00:31:46,090 --> 00:31:47,383
මුළු පවුලම සමඟ.

564
00:31:52,596 --> 00:31:57,810
ඔයා හිතනවද අපිට ඇත්තටම පුළුවන් කියලා
මෙම රැකියාවෙන් පසු අපගේ ජීවිතය ආරම්භ කරන්නද?

565
00:31:58,685 --> 00:32:00,145
අපව නවත්වන්නේ කුමක්ද?

566
00:32:00,229 --> 00:32:01,772
අපි ඉන්නේ ජීවිතේ අඩක් විතරයි.

567
00:32:02,689 --> 00:32:04,066
අපට සටන් කිරීමට සිදුවනු ඇත
අපේ ජීවිතයේ අනෙක් භාගය සඳහා

568
00:32:05,651 --> 00:32:07,778
අපට ඇති සියල්ල සමඟ.

569
00:32:09,530 --> 00:32:11,156
ඔයා මට දියමන්ති දුන්නොත් හොඳයි
අපි සාර්ථක වූ පසු.

570
00:32:40,811 --> 00:32:42,271
අපේක්ෂක අංක. 2, HAN GYEONG-WOOK

571
00:32:50,195 --> 00:32:51,738
මෙය ඉන්ටෙල් රි චෝල් ජින් සුරක්ෂිත කර ඇත.

572
00:32:54,616 --> 00:32:57,327
මම අමුණා ඇති ශ්‍රව්‍ය ගොනුව පරීක්ෂා කළෙමි

573
00:32:57,411 --> 00:32:59,705
එය නියත වශයෙන්ම සභාපති ඩො
සහ Hwang Hwa-san අපිව පාවා දුන්නා.

574
00:32:59,788 --> 00:33:02,458
ඔවුන් සියල්ලෝම වේදනාවෙන් සිටිති
මහා දිනයට පෙර.

575
00:33:04,668 --> 00:33:06,628
මම ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන්නම්
මැතිවරණය අවසන් වූ පසු.

576
00:33:06,712 --> 00:33:08,797
රි චෝල් ජින්ට කියන්න ඔවුන් ගැන අවධානයෙන් ඉන්න කියලා.

577
00:33:08,881 --> 00:33:10,424
ඒත් සර්...

578
00:33:11,258 --> 00:33:13,844
අපට සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි විය
ඊයේ සිට රි චොල් ජින්.

579
00:33:16,430 --> 00:33:17,431
ඔව්, හලෝ!

580
00:33:17,514 --> 00:33:19,683
මම අංක දෙක අපේක්ෂකයා. ඔව්, ස්තුතියි.

581
00:33:19,766 --> 00:33:23,020
- අංක දෙක! ඔව්, මම Han Gyeong-wook!
- අංක දෙක!

582
00:33:23,103 --> 00:33:24,605
ඔයාට ස්තූතියි.

583
00:33:24,688 --> 00:33:28,108
- සර්, අපිට පින්තූරයක් ගන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉදිරියට යන්න. එතන.

584
00:33:28,984 --> 00:33:32,196
අංක දෙක! ඔව්, ස්තුතියි.

585
00:33:33,363 --> 00:33:35,240
- අංක දෙක!
- අංක දෙක.

586
00:33:50,088 --> 00:33:52,299
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඔයා හොල්මනක් දැක්කා වගේ.

587
00:33:53,467 --> 00:33:54,510
එහි දෙයක් නැත.

588
00:33:59,223 --> 00:34:00,307
ඇත්තටම මම...

589
00:34:00,807 --> 00:34:02,684
මට මූලස්ථානයෙන් හදිසි ඇමතුමක් ආවා.

590
00:34:02,768 --> 00:34:04,019
ස්වාමීනි, ඔබ විවේක නොගන්නේ මන්ද?

591
00:34:04,102 --> 00:34:06,063
ප්‍රචාරක කටයුතු මැදද?

592
00:34:06,146 --> 00:34:07,940
- ගිහින් ඉක්මන් කරන්න.
- හරි හරී.

593
00:34:35,133 --> 00:34:37,010
ඔබ ඉවත් විය යුතු බව ඔබට විශ්වාසද?

594
00:34:37,094 --> 00:34:38,804
මැතිවරණය අත ළඟයි.

595
00:34:39,680 --> 00:34:41,473
ඔබ එළියේ සිටිය යුතුයි
ඡන්දදායකයින් හමුවීම.

596
00:34:48,397 --> 00:34:49,648
ඔබේ මුහුණ දැකීමෙන්

597
00:34:51,024 --> 00:34:53,277
ඒ වගේ උණුසුම් ලෙස සිනාසෙමින්

598
00:34:53,860 --> 00:34:55,946
මිනිහෙක්ගෙ කෑදරකම මට තේරුනා

599
00:34:56,947 --> 00:34:58,448
යනු එතරම් බියජනක දෙයකි.

600
00:34:58,991 --> 00:35:00,784
ඔබේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී තිබේද?

601
00:35:02,327 --> 00:35:04,580
ඔබ මා අසලටම ඇවිදින්නේ කෙසේද?

602
00:35:04,663 --> 00:35:07,249
ඔබත් අවන්හලට ආවා
මාව පරීක්ෂා කිරීමට.

603
00:35:07,332 --> 00:35:11,503
ඉතින් මම හිතුවා ඔයාගේ ජූනියර් කියලා,
මම ඔබ වෙත පැමිණිය යුතුයි.

604
00:35:12,087 --> 00:35:13,297
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

605
00:35:13,380 --> 00:35:14,881
දක්වා?

606
00:35:15,132 --> 00:35:18,385
මම ආවේ පිරිසිදු චේතනාවෙන්.
අවසන් වරට ඔබව දැකීමට.

607
00:35:19,511 --> 00:35:23,348
ඔබව දැකීම දුෂ්කර වනු ඇත
ඔබ අත්අඩංගුවට ගත් පසු, සියල්ලට පසු.

608
00:35:25,434 --> 00:35:26,977
බොල් කරන්න එපා.

609
00:35:27,603 --> 00:35:29,479
පැකේජය සංකේතනය කර ඇත.

610
00:35:30,063 --> 00:35:31,315
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලද?

611
00:35:31,398 --> 00:35:32,399
මට කියන්න එපා...

612
00:35:33,066 --> 00:35:34,651
ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ.

613
00:35:35,736 --> 00:35:38,655
ඔහ්, ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුල වෙන්න ඇති
ප්‍රවෘත්ති නැරඹීමේ ව්‍යාපාරය සමඟ.

614
00:35:39,156 --> 00:35:42,200
ප්‍රවෘත්ති බලන්න.
මම හිතන්නේ ඔබට එය ඉතා රසවත් වනු ඇත.

615
00:35:43,452 --> 00:35:44,953
එය මා විසින්ම නැරඹිය යුතුය.

616
00:35:45,329 --> 00:35:46,330
හොඳයි, සර්.

617
00:35:47,122 --> 00:35:48,707
මට සැකයි අපි ආයෙත් හම්බවෙයිද කියලා

618
00:35:48,790 --> 00:35:52,044
නමුත් ඔබ නිරෝගීව හා දීර්ඝායුෂ ලැබේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඔබේ අපරාධ සඳහා ගෙවීමට.

619
00:36:04,222 --> 00:36:05,390
සර් හොඳින්ද?

620
00:36:05,474 --> 00:36:06,725
නිහඬව ඔහු අනුගමනය කරන්න.

621
00:36:06,808 --> 00:36:08,935
ඔහු යන්නේ කොහේදැයි සොයා බැලීමට වග බලා ගන්න.

622
00:36:09,770 --> 00:36:10,771
ඔව් සර්.

623
00:36:16,151 --> 00:36:17,903
<i>සැකකරුවන්ගෙන් එක් අයෙක්</i>

624
00:36:17,986 --> 00:36:20,030
<i>උතුරු කොරියාවෙන්
මහජන සන්නද්ධ හමුදා අමාත්යාංශය</i>

625
00:36:20,113 --> 00:36:22,658
<i>සහ හඳුනාගෙන ඇත
මේජර් රි චොල් ජින්</i>ලෙස

626
00:36:22,741 --> 00:36:25,911
<i>රටට රිංගාගත් අය
රාජ්ය රහස්</i>එකතු කිරීමට

627
00:36:25,994 --> 00:36:28,163
<i>සහ චෝදනා කර ඇත
ජාතික ආරක්ෂාවට තර්ජනයක්.</i>

628
00:36:28,997 --> 00:36:31,166
<i>අපි ප්‍රකාශයක් සුරක්ෂිත කර ඇත</i>

629
00:36:31,500 --> 00:36:33,168
<i>හිටපු සභා මන්ත්‍රී බව පෙන්වමින්
Han Gyeong-wook</i>

630
00:36:33,251 --> 00:36:34,878
<i>දැනට Imcheon නගරාධිපති අපේක්ෂකයා</i>

631
00:36:34,961 --> 00:36:36,880
<i>මෙම සිද්ධිය පිටුපස සිටින මහ මොළකරු විය හැකිය.</i>

632
00:36:37,923 --> 00:36:39,883
<i>නගරාධිපති මැතිවරණයත් සමඟ
කෙළවරේ</i>පමණයි

633
00:36:39,966 --> 00:36:42,219
<i>නිවේදනය කිරීමට සිදුවේ
එවැනි සංවේදී කාරණයක්...</i>

634
00:36:42,678 --> 00:36:44,680
මම ඒ ගැන අවංකවම කනගාටු වෙනවා.

635
00:36:45,013 --> 00:36:48,058
කෙසේ වෙතත්, මෙය හදිසි කාරණයක් බැවින්
ජාතික ආරක්ෂාවට තර්ජනයක්

636
00:36:49,393 --> 00:36:53,814
අපි පැමිණිල්ලේ,
දේශපාලන පක්ෂග්‍රාහී හෝ න්‍යාය පත්‍රයකින් තොරව

637
00:36:53,897 --> 00:36:55,565
සහ පිරිසිදු චේතනාවෙන්

638
00:36:55,649 --> 00:36:58,819
තරයේ සහ පැහැදිලිව අනාවරණය කරනු ඇත
මෙම නඩුවේ සත්යය.

639
00:36:58,944 --> 00:37:01,738
අපි මෙය පොරොන්දු වෙනවා
ජාතියේ ජනතාවට.

640
00:37:03,699 --> 00:37:05,659
මම ඔයාව යවනවා
පැකේජයේ පිහිටීම.

641
00:37:06,284 --> 00:37:07,285
මම ඔබව එහි දකින්නම්.

642
00:37:12,958 --> 00:37:13,959
හොඳ වැඩක්.

643
00:37:17,295 --> 00:37:18,964
ඔබ Han Gyeong-wookව කුපිත කළ බව ඔබට විශ්වාසද?

644
00:37:19,047 --> 00:37:21,299
මම හිතාමතාම අපේ ස්ථානය කාන්දු කළා.

645
00:37:23,635 --> 00:37:26,596
කමක් නැහැ. අපි සූදානම් වීමට පටන් ගනිමු.

646
00:37:29,266 --> 00:37:30,308
මෙය අර්ථවත් දිනයකි

647
00:37:30,392 --> 00:37:33,729
එහිදී අපි මෙහෙයුම අවසන් කරමු
අවුරුදු දහයකට පෙර අසාර්ථක වූ බව.

648
00:37:33,812 --> 00:37:35,689
අපට පෙනී සිටිය නොහැක
මේ වගේ, අපිට පුළුවන්ද?

649
00:37:42,028 --> 00:37:45,532
අදට, අපි ආපසු යමු
අවුරුදු දහයකට කලින් එදාට.

650
00:37:48,785 --> 00:37:49,953
සායක් නෙවෙයි නේද?

651
00:37:53,623 --> 00:37:55,917
මම ඔවුන්ගේ ස්ථානය තහවුරු කළා.

652
00:37:56,001 --> 00:37:57,544
එයාලා ඉන්නේ Yeongseon Resort එකේ.

653
00:38:01,631 --> 00:38:02,632
සහ ආරක්ෂකයින්?

654
00:38:02,966 --> 00:38:04,384
ඔවුන් සූදානම්.

655
00:38:04,468 --> 00:38:06,511
අපේ කුඩා බැටළු පැටවුන්ද පැමිණ ඇත.

656
00:38:08,221 --> 00:38:11,057
සභාපතිතුමනි, මම දන්නවා ඔබතුමා මේ ගැන දන්නවා කියලා.

657
00:38:11,141 --> 00:38:13,560
ඒත් අපිට අපේ ආරක්ෂාව අඩු කරන්න බැහැ.
විශේෂයෙන්ම දැන්.

658
00:38:13,685 --> 00:38:16,229
ඒ මිනිස්සු සාමාන්‍ය මිනිස්සු නෙවෙයි.

659
00:38:17,522 --> 00:38:22,110
අපි පරිපූර්ණව සූදානම් විය යුතුයි
සහ තීරණාත්මක ලෙස වරක් පහර දෙන්න.

660
00:38:22,444 --> 00:38:25,947
මම මේ කාරණා සම්බන්ධයෙන් වඩා ප්‍රවීණයෙක්
ඔබට වඩා, සභාපති ඩෝ.

661
00:38:27,032 --> 00:38:29,618
ඔවුන්ට පහර දුන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමටත් පෙර

662
00:38:30,327 --> 00:38:32,746
එය සියල්ල අවසන් වනු ඇත.

663
00:38:34,581 --> 00:38:35,624
නඩු පවරන කල්ලිය ගැන...

664
00:38:36,792 --> 00:38:39,085
ඔබ ඇයව රැකබලා ගත යුතු නොවේද?

665
00:38:39,294 --> 00:38:43,131
හොඳයි, අපි උත්සාහ කළා, නමුත් ඇය සමඟ සිටියා ...

666
00:38:44,216 --> 00:38:47,219
කොහොම හරි මට තව කල් දෙන්න.

667
00:38:47,302 --> 00:38:49,596
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්නම්
වරෙන්තුව අවහිර කිරීමට.

668
00:38:49,679 --> 00:38:51,306
"ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්න"?

669
00:38:52,057 --> 00:38:53,600
ඔයා දැන් මට විහිළු කරනවද?

670
00:38:54,810 --> 00:38:56,311
මොනවා උනත් ඒක අවහිර කරන එක ඔයාලගේ වැඩක්.

671
00:38:57,395 --> 00:39:00,649
ඔබට නොහැකි නම්,
මම විතරක් නෙමේ බහින්නෙ.

672
00:39:01,525 --> 00:39:03,819
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

673
00:39:05,111 --> 00:39:06,738
ඇත්තෙන්ම මම.

674
00:39:07,572 --> 00:39:09,115
මට ඔයාට වැඩි කාලයක් දෙන්න බෑ.

675
00:39:09,199 --> 00:39:11,993
දවස අවසන් වන විට එය හසුරුවන්න.
මොනවා උනත් කමක් නෑ.

676
00:39:14,371 --> 00:39:16,748
දෙයියනේ, මොකද වෙන්නේ?

677
00:39:16,832 --> 00:39:17,958
මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරයේ කොටසක්ද?

678
00:39:18,959 --> 00:39:20,752
නැත්නම් ඔබ ඇත්තටම යමක් කළාද?

679
00:39:21,461 --> 00:39:24,381
ඔයා උතුරු කොරියාව මේකට ඇදලා දැම්මා
ඒ වගේම මගේ රූපය විනාශ කළා.

680
00:39:24,464 --> 00:39:25,715
ඔබ වගකීම භාර ගැනීමට යන්නේ කෙසේද?

681
00:39:25,799 --> 00:39:27,801
කරුණාකරලා නිශ්ශබ්ද වෙනවද?

682
00:39:28,093 --> 00:39:29,594
මම කල්පනා කරනවා.

683
00:39:29,678 --> 00:39:30,762
කුමක් ද?

684
00:39:31,429 --> 00:39:32,764
හේයි, හැන් ග්යොං-වුක්.

685
00:39:32,848 --> 00:39:34,850
ඔයා කොහොමද මං දිහා එහෙම බලන්නේ?

686
00:39:35,725 --> 00:39:38,103
ඔයා නිකන් කොමිස් කාරයෙක්
උතුරු කොරියානුවන් සමඟ ඇසුරු කරන.

687
00:39:38,186 --> 00:39:39,729
ඔබට ඔච්චර කුහක විය යුත්තේ කුමක් ද?

688
00:39:46,820 --> 00:39:48,780
සභා මන්ත්‍රී හන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

689
00:39:49,739 --> 00:39:51,616
උඹේ මගුල කට වහගනින්.

690
00:39:51,700 --> 00:39:52,701
හේයි, කිම් ජුං-හ්යොක්.

691
00:39:53,869 --> 00:39:57,080
මම අඩුම තරමේ සල්ලි ටිකක් හොයාගත්තා
උතුරු කොරියානුවන් සමඟ ඇසුරු කිරීම.

692
00:39:57,163 --> 00:40:00,208
ඔබ අවුල් කිරීමෙන් ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?
පොඩි පැටව් ටිකක් එක්ක?

693
00:40:00,709 --> 00:40:03,795
ඔබේ දරුවන් දන්නවාද?
ඔබ ඇයට සම්පූර්ණ ගොඩනැගිල්ලක් දුන්නාද?

694
00:40:03,879 --> 00:40:04,880
කුමක් ද?

695
00:40:04,963 --> 00:40:07,716
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ රැවටෙන පින්තූර
ඔබේ දියණිය වීමට තරම් තරුණ.

696
00:40:08,300 --> 00:40:11,094
ඒවා කපරාරු කිරීම පහසු වනු ඇත
අන්තර්ජාලය පුරා.

697
00:40:11,553 --> 00:40:12,637
ඉතින්...

698
00:40:12,971 --> 00:40:16,141
ඔයාට ඕනද මම ඔයාව හරවන්න
දැන් කුප්‍රකට සල්ලාලයෙක්ද?

699
00:40:16,391 --> 00:40:19,060
සල්ලාලයෙක්ද? හේයි ඔයා දැන්...

700
00:40:19,269 --> 00:40:20,604
හේයි, කිම් ජුං-හ්යොක්.

701
00:40:21,688 --> 00:40:23,315
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම්

702
00:40:23,398 --> 00:40:27,611
එය මට පහසු වනු ඇත
ඔබව හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් කිරීමට.

703
00:40:28,361 --> 00:40:30,155
ඉතින් මැරෙන්න අකමැති නම්

704
00:40:30,238 --> 00:40:33,325
නඩු පවරන්නන්, මාධ්‍ය බලමුලු ගැන්වීම,
ඔබට ඇති සියල්ල සහ මෙය නවත්වන්න.

705
00:40:33,491 --> 00:40:34,910
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

706
00:40:36,119 --> 00:40:37,203
ඔව්, මම කරනවා.

707
00:40:57,140 --> 00:40:58,308
ඉදිරියට යන්න!

708
00:41:20,246 --> 00:41:21,373
මෙතන කවුරුත් නෑ.

709
00:41:22,374 --> 00:41:25,335
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් අල්ලාගෙන පලා ගියාද?

710
00:41:25,585 --> 00:41:27,379
<i>ඔබ ඇමතූ අංකය
ලබා ගත නොහැක...</i>

711
00:41:41,643 --> 00:41:43,979
කවුද කියන්නේ අපි පැනලා ගියා කියලා?

712
00:41:46,523 --> 00:41:48,066
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.

713
00:41:48,149 --> 00:41:49,985
හායි!

714
00:41:51,111 --> 00:41:52,487
දෙයියනේ ඔයාලා ගොඩක් ආවා.

715
00:41:54,197 --> 00:41:55,407
ලොක්කා.

716
00:41:57,450 --> 00:41:58,576
වාව්...

717
00:41:58,660 --> 00:41:59,911
සභාපති.

718
00:42:00,120 --> 00:42:02,706
ඇත්තටම මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

719
00:42:02,789 --> 00:42:04,582
Gang Beom-ryong, Ma Gong-bok.

720
00:42:05,333 --> 00:42:07,544
ඔයාලා දෙන්නා කොහොමද මාව පාවා දුන්නේ?

721
00:42:10,005 --> 00:42:12,173
ඔයාට එහෙම කියන්න අයිතියක් තියෙනවද බොස්.

722
00:42:12,257 --> 00:42:13,299
කුමක් ද?

723
00:42:14,134 --> 00:42:16,094
ඔයා කිව්වා ඔයා පැකේජ් එක ගන්නවා කියලා.

724
00:42:16,177 --> 00:42:18,054
නමුත් ඔබ ඔබේ සියලු ගෝලයන් ඔබ සමඟ ගෙන ආවා.

725
00:42:19,347 --> 00:42:22,726
අයින් කරන්න හිතාගෙන හිටියෙ නැද්ද
Ma Gong-bok සහ Gang Beom-ryong

726
00:42:22,809 --> 00:42:24,144
ඔබ පැකේජය සොයාගත් පසු?

727
00:42:24,227 --> 00:42:25,645
ඔබ NIS පන්ක්!

728
00:42:25,729 --> 00:42:27,230
ඉන්න සභාපතිතුමනි.

729
00:42:27,731 --> 00:42:29,190
සන්සුන් වෙන්න.

730
00:42:29,733 --> 00:42:31,568
හරි, හැමෝම.

731
00:42:31,860 --> 00:42:34,362
අපි හැමෝම සන්සුන් වෙමු
හා ටිකක් කතා කරමු නේද?

732
00:42:35,071 --> 00:42:39,826
වෙච්ච දේ මට දළ වශයෙන් ඇහුණා
අවුරුදු දහයකට පෙර, ඒ නිසා මම එය තේරුම් ගත්තා.

733
00:42:40,160 --> 00:42:42,245
ඉතින් අවසාන කරුණ නම්...

734
00:42:42,871 --> 00:42:45,373
පළිගන්න ඕන
Han Gyeong-wook මත, හරිද?

735
00:42:46,291 --> 00:42:49,502
ඒක හරි. අපි සමානයි, හරිද?

736
00:42:49,753 --> 00:42:53,006
අපට විසඳා ගැනීමට ලකුණු තිබේ
Han Gyeong-wook සමඟ ද. හරි හරී?

737
00:42:53,173 --> 00:42:54,507
හේයි, විදේශිකයෙක්.

738
00:42:55,508 --> 00:42:56,676
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

739
00:42:57,969 --> 00:42:59,679
බලන්න, එක්කෝ

740
00:42:59,763 --> 00:43:01,556
ඔබ හතර දෙනා පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ

741
00:43:01,639 --> 00:43:03,933
හැන් ග්යොං-වුක් සමඟ සටන් කිරීමට, ඔබද?

742
00:43:05,060 --> 00:43:06,895
එබැවින් අපගේ ශක්තිය අපතේ නොයවමු
එකිනෙකා සටන් කරනවා.

743
00:43:06,978 --> 00:43:08,646
පැකේජය අපට දෙන්න.

744
00:43:08,730 --> 00:43:10,023
ආපසු

745
00:43:10,106 --> 00:43:13,443
ඔබ ඔබේ පළිගැනීමට අපි වග බලා ගන්නෙමු.

746
00:43:13,526 --> 00:43:14,527
හා ඇත්තම ද?

747
00:43:19,949 --> 00:43:21,576
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ හන්,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

748
00:43:22,035 --> 00:43:23,661
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ හන්.

749
00:43:25,038 --> 00:43:26,289
Hyeon-tae.

750
00:43:26,748 --> 00:43:27,874
Hyeon-tae කරන්න.

751
00:43:29,042 --> 00:43:31,961
මම ඔයාට කලින් කිව්වා නේද?

752
00:43:32,212 --> 00:43:34,672
ඔබේ ස්ථානය දැනගෙන සීමාව ඉක්මවා නොයන්න.

753
00:43:35,673 --> 00:43:36,966
සභාපති Hwang.

754
00:43:37,050 --> 00:43:39,803
මම හිතුවේ ඔයා හොඳ විචාර බුද්ධියක් තියෙන කෙනෙක් කියලා

755
00:43:40,261 --> 00:43:42,055
නමුත් මට ඔබ ගැන වැරදී ඇති බව පෙනේ.

756
00:43:42,472 --> 00:43:43,681
මම ගොඩක් කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

757
00:43:43,765 --> 00:43:45,683
මට ඒක දෙන්න එපා.

758
00:43:46,559 --> 00:43:50,438
මම හිතන්නේ ඔයා තමයි
ඔබේ ස්ථානය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය.

759
00:43:51,189 --> 00:43:53,483
- කුමක් ද?
- ඔයා හිතුවද

760
00:43:53,566 --> 00:43:56,402
අපි මේ තරම් දුරක් එන්නෙ ලෑස්ති නැතුව
මෙවැනි තත්වයක් සඳහා?

761
00:44:08,123 --> 00:44:09,582
හරි, හොඳයි.

762
00:44:11,042 --> 00:44:13,294
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම මාත් එක්ක තරහයි කියලා.

763
00:44:14,796 --> 00:44:15,839
නමුත් තවමත්...

764
00:44:17,173 --> 00:44:19,092
අපි රණ්ඩු නොවිය යුතුයි
අප අතර.

765
00:44:22,929 --> 00:44:25,807
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

766
00:44:27,475 --> 00:44:28,601
හේයි, Jeong Ho-myeong.

767
00:44:29,853 --> 00:44:34,149
මම ඔබේ සැලැස්ම අනුමාන කරමි
අපිව මෙතනට එකතු කරන්න, අපිව රණ්ඩු කරන්න හැදුවා

768
00:44:34,357 --> 00:44:38,069
අපි එකිනෙකා විනාශ කරන ආකාරය බලන්න,
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

769
00:44:38,945 --> 00:44:40,321
නමුත් ඔබේ අවාසනාවට

770
00:44:40,405 --> 00:44:44,200
මට මේ දෙන්නා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න අදහසක් නෑ.

771
00:44:46,953 --> 00:44:48,329
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

772
00:44:48,788 --> 00:44:50,957
ඔහුගේ අතට කෙළින්ම සෙල්ලම් කරනවාට වඩා

773
00:44:51,875 --> 00:44:55,879
අපි මුලින්ම ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කරමු
ඉන්පසු සන්සුන් සාකච්ඡාවක් කරන්න.

774
00:44:57,505 --> 00:44:58,548
මොන වගේ සාකච්ඡාවක්ද?

775
00:44:58,631 --> 00:44:59,632
හොඳයි...

776
00:45:00,383 --> 00:45:04,095
ලාභය නැවත බෙදා හැරීම වගේ
Yeongseon Island ව්‍යාපෘතියෙන්.

777
00:45:05,013 --> 00:45:08,391
සාකච්ඡා සඳහා ඕනෑ තරම් ඉඩ තිබේ,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

778
00:45:09,309 --> 00:45:10,643
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

779
00:45:12,562 --> 00:45:15,231
ඔයා හිතන්නේ Han Gyeong-wook කියලා
දේශද්‍රෝහීන් සමඟ කවදා හෝ සාකච්ඡා කරයිද?

780
00:45:27,452 --> 00:45:28,828
හොඳයි.

781
00:45:28,912 --> 00:45:30,121
පළමු...

782
00:45:30,205 --> 00:45:33,791
ද්‍රෝහි ජුදාස් සමඟ ගනුදෙනු කරමු.

783
00:45:37,378 --> 00:45:38,379
හෝ-මියොන්ග්.

784
00:45:39,339 --> 00:45:41,382
ඔබේ ජ්යෙෂ්ඨ ලෙස,
මෙය මගේ අවසාන දයාවේ ක්‍රියාවයි.

785
00:45:42,383 --> 00:45:45,386
පැකේජය භාර දී ආපසු යන්න.

786
00:45:45,845 --> 00:45:49,015
එහෙනම් මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නම්.

787
00:45:55,897 --> 00:45:57,398
සහ මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්?

788
00:46:01,152 --> 00:46:02,237
ඔබ සැවොම බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

789
00:46:26,219 --> 00:46:27,345
නඩු පවරන්නා.

790
00:46:29,889 --> 00:46:32,267
නඩුකාරතුමනි, අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
සියලුම වරෙන්තු ප්‍රතික්ෂේප විය.

791
00:46:33,101 --> 00:46:34,102
එය නරක් කරන්න.

792
00:46:35,019 --> 00:46:36,104
ප්රතික්ෂේප කළා, ඔබ කියනවා.

793
00:46:36,396 --> 00:46:39,232
එය ප්‍රධාන නඩු පවරන්නෙකු ලෙස පෙනේ
නූල් ටිකක් ඇද්දා.

794
00:46:39,315 --> 00:46:40,483
අපි මොකද කරන්නේ?

795
00:47:14,851 --> 00:47:16,811
ඔහ්, නඩු පවරන්නන් කල්ලිය.

796
00:47:17,270 --> 00:47:20,148
මම ඔයාට එවන්නයි හිටියේ.
පරිපූර්ණ කාලය.

797
00:47:28,114 --> 00:47:29,157
වෙන්නේ කුමක් ද?

798
00:47:29,240 --> 00:47:31,034
මම ඔබේ මාධ්‍ය සාකච්ඡාව දැක්කා.

799
00:47:55,308 --> 00:47:57,685
මම මාධ්‍ය සාකච්ඡාවත් දැක්කා.

800
00:47:59,562 --> 00:48:03,649
ඔබ රූපවාහිනියේ පෙනෙන ආකාරය හා සසඳන විට,
ඔබ පෞද්ගලිකව වඩා ලස්සනයි.

801
00:48:05,568 --> 00:48:06,903
මම කොහොම බැලුවත් කමක් නෑ

802
00:48:06,986 --> 00:48:10,156
ඔබ කෙනෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත
ඔත්තුකරුවන් අල්ලා ගන්නා.

803
00:48:10,239 --> 00:48:11,240
ඉදිරියට එන්න.

804
00:48:11,324 --> 00:48:14,243
ඇත්තටම ඔත්තු කාරයෝ නෙවෙයි නේද?

805
00:48:15,203 --> 00:48:19,374
අපේ නඩුකාර කල්ලිය මෙතන
අවධානයට ලක් වූ මොහොතක් අවශ්‍ය විය

806
00:48:19,457 --> 00:48:21,584
උඩින් ගියා.

807
00:48:22,377 --> 00:48:23,628
ඒක හරි නේද නඩුකාර කල්ලිය?

808
00:48:31,094 --> 00:48:32,720
- ඔයා හොඳින්ද?
- නැහැ.

809
00:49:10,675 --> 00:49:13,094
ප්‍රධාන නීතිපතිතුමනි, ඔබට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

810
00:49:13,886 --> 00:49:15,763
මම ඔබට අවසන් එක් අවස්ථාවක් දෙනවා.

811
00:49:15,847 --> 00:49:16,848
වරෙන්තු.

812
00:49:17,473 --> 00:49:19,142
ක්රියා පටිපාටිය අනුව ඒවා සකස් කරන්න.

813
00:49:29,318 --> 00:49:33,781
ඔබ හොඳින් දන්නවා
මේ අය කවුද, ඔබ නේද?

814
00:49:35,575 --> 00:49:37,410
නිවැරදි ඇමතුමක් දෙන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

815
00:49:37,785 --> 00:49:40,913
ඔබ මෙහි කරන ඇමතුම අනුව

816
00:49:40,997 --> 00:49:44,208
ඔබ බවට පත්වීම අවසන් විය හැකිය
වංචනික නඩු පවරන්නෙක්

817
00:49:44,292 --> 00:49:46,544
මැරයන් සහ ඔත්තුකරුවන් සඳහා ආවරණය කිරීම.

818
00:49:47,170 --> 00:49:50,965
නඩු පවරන්නෙකු හවුල්
මැරයන් සහ උතුරු කොරියාව සමඟ.

819
00:49:52,341 --> 00:49:54,093
පහල නිලයන් මෙච්චර දූෂිත වෙද්දි

820
00:49:54,177 --> 00:49:56,554
ඉහළින් සිටින ඔබට එය දුෂ්කර විය යුතුය.

821
00:49:58,181 --> 00:50:00,141
එය ඇත්තෙන්ම ලැජ්ජයි.

822
00:50:00,683 --> 00:50:03,603
අපි ඉක්මනින් නිවස පිරිසිදු කළ යුතුයි.

823
00:50:19,827 --> 00:50:21,120
ලොක්කා!

824
00:50:34,550 --> 00:50:35,927
ගොං-බොක්!

825
00:50:36,177 --> 00:50:37,386
ඔයා යන්නෙ නැද්ද?

826
00:50:38,513 --> 00:50:39,889
ඔහේ නිකන් ඉන්නවද?

827
00:50:40,723 --> 00:50:42,558
ඒත් එහෙම යන්න ලැජ්ජයි වගේ.

828
00:50:43,643 --> 00:50:45,603
ඒ වගේම සමහර අය ඉන්නවා
ඔබ හමුවීමට මම කැමතියි.

829
00:50:46,229 --> 00:50:47,230
කුමක් ද?

830
00:50:47,647 --> 00:50:48,814
එන්න ඇතුලට.

831
00:50:51,901 --> 00:50:52,902
ආයුබෝවන් සර්.

832
00:50:53,736 --> 00:50:55,947
ඉන්න... ඔයා!

833
00:50:56,781 --> 00:50:58,533
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?

834
00:50:59,242 --> 00:51:00,243
ඊට පස්සේ ආයෙත්...

835
00:51:01,244 --> 00:51:03,579
ඔබ ඔවුන්ව දැන සිටිය යුතුයි
මේ වගේ ඇමතුම් ගන්න.

836
00:51:03,663 --> 00:51:06,582
<i>මම අභිචෝදක කල්ලියගේ නිවාඩු අනුමත කළා
අරමුණින්.</i>

837
00:51:07,083 --> 00:51:10,586
<i>පසුගිය වතාවේ දේවල් අතපසු වූ බව ඔබ දන්නවා
ඔබට ඇයව අහිමි වූ නිසා නේද?</i>

838
00:51:10,878 --> 00:51:13,965
<i>මෙවර, ඔබ ඇයව වල්ගා කරන්නේ නැත.
ඔබ ඇයව ඉවත් කරනවා.</i>

839
00:51:14,257 --> 00:51:15,758
<i>ඔබට කිසිසේත්ම වැරදි කළ නොහැක.</i>

840
00:51:21,889 --> 00:51:22,890
නිවැරදි ඇමතුමක් දෙන්න.

841
00:51:24,392 --> 00:51:25,476
ඔය දෙන්නා.

842
00:51:26,269 --> 00:51:30,022
ඔහු ඝාතනයට අණ දුන් පුද්ගලයෙකි
කොරියානු ජනරජයේ නඩු පවරන්නෙකුගේ.

843
00:51:30,856 --> 00:51:32,400
ඔබට අවශ්ය නැති නම්
ඔහු සමඟ පිරිසිදු කරන්න

844
00:51:32,483 --> 00:51:34,110
ඔබේ ඊළඟ පියවර බුද්ධිමත්ව තෝරාගන්න.

845
00:52:02,555 --> 00:52:03,556
ලොක්කා!

846
00:52:10,479 --> 00:52:11,939
සමාවෙන්න.

847
00:52:13,065 --> 00:52:14,233
අපි පසුව කතා කරමු.

848
00:52:14,650 --> 00:52:16,444
ඔයාට ඇත්තටම අමාරු ඔලුවක් තියෙනවා.

849
00:52:40,760 --> 00:52:41,927
ඔයාට මම නැතුව කළමනාකරණය කරන්න බෑ නේද?

850
00:52:42,011 --> 00:52:43,512
නැහැ, අපි හොඳින් හිටියා!

851
00:52:45,473 --> 00:52:48,684
දෙයියනේ මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ
ගරිල්ලා මෙහෙයුමකින්ද?

852
00:53:23,469 --> 00:53:25,304
අපි මේක ඉවර කරමු.

853
00:53:26,639 --> 00:53:28,265
මේක එපා වෙනවා.

854
00:53:44,323 --> 00:53:45,366
Geum මහතා.

855
00:53:46,158 --> 00:53:47,660
යූ ඉන්-ගු...

856
00:53:47,743 --> 00:53:49,870
මාගේ සියලු සතුරෝ මෙහි රැස්ව සිටිති.

857
00:53:49,954 --> 00:53:52,248
දෙයියනේ අර මැර අවජාතකයා.

858
00:53:52,331 --> 00:53:54,834
ඔහ්, නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ හන්. සහ ලොකු ලොක්කා.

859
00:53:55,418 --> 00:53:57,628
- ඒ කපටි නරියා, සභාපති දෝ.
- එය නරක් කරන්න.

860
00:53:59,338 --> 00:54:01,882
සටන් කලා මාස්ටර්
සහ Gang Beom-ryong පවා.

861
00:54:02,466 --> 00:54:04,802
මෙය පරිපූර්ණයි. කරදරයෙන් මාව බේරගන්නවා
ඔබ සියල්ලන්ම දඩයම් කිරීම.

862
00:54:04,927 --> 00:54:06,887
ඒ කූඩැල්ලා, යූ ඉන්-ගු.

863
00:54:06,971 --> 00:54:09,890
වෙන්නේ කුමක් ද?
මොකටද මේ වගේ ජරා කොල්ලෝ ගෙනාවේ?

864
00:54:10,433 --> 00:54:12,768
ඔවුන් එක් වුවහොත්,
ඇත්තටම අපි අමාරුවේ වැටෙන්න ඇති.

865
00:54:14,729 --> 00:54:15,771
හේයි, ඉන්-ගු.

866
00:54:16,981 --> 00:54:18,149
ඉතින් අපි මුලින්ම පහර දිය යුත්තේ කාටද?

867
00:54:18,482 --> 00:54:19,650
කවුද මුලින්ම...

868
00:54:20,401 --> 00:54:21,777
එක පාරටම ගහන්න බැරිද?

869
00:54:21,861 --> 00:54:24,029
හේයි, අපිට තියෙන්නේ අත් දෙකයි.
අපි කොහොමද ඒ අයට එක පාරට ගහන්නේ?

870
00:54:24,113 --> 00:54:25,698
ඔබ අපට නියෝගය පැවසිය යුතුය.

871
00:54:25,781 --> 00:54:26,991
හරි හරී.

872
00:54:29,827 --> 00:54:32,538
හේයි, යූ ඉන්-ගු,
සිතන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

873
00:54:32,621 --> 00:54:34,331
ඒ කට්ටිය තමයි
ඔබේ මත්ද්‍රව්‍ය ගනුදෙනුව කඩ කළේ කවුද?

874
00:54:34,415 --> 00:54:35,916
ඔබ ඔවුන් පසුපස යා යුතුයි.

875
00:54:36,000 --> 00:54:38,502
ඒක මුලින්ම. ඒ ජරාව!

876
00:54:38,586 --> 00:54:39,587
මම?

877
00:54:40,212 --> 00:54:41,714
ඔයාට පිස්සු ද?

878
00:54:41,797 --> 00:54:44,216
ඒ අය තමයි
කවුද ගනුදෙනුව කඩ කළේ. මම නෙවෙයි.

879
00:54:44,341 --> 00:54:45,468
ඒක පොහොසත්.

880
00:54:45,551 --> 00:54:47,470
මට ඒක කොයි වෙලාවෙද දරාගන්න බෑ
බොරු යැංකි ඉංග්‍රීසි කතා කරන බව.

881
00:54:47,553 --> 00:54:49,221
- මුලින්ම ඔහුව ගන්න.
- කුමක් ද?

882
00:54:49,305 --> 00:54:51,265
අර මෝඩ පොන්නයා මුලින්ම. ඉක්මනින්!

883
00:54:52,683 --> 00:54:53,726
අපි ඔයාව මෙතනින් ගෙනියමු සර්.

884
00:54:57,646 --> 00:54:58,898
සැලැස්ම කුමක්ද?

885
00:55:00,065 --> 00:55:01,567
Gong-bok මෙතනින් යන්න.

886
00:55:01,650 --> 00:55:03,819
- අපි යමු!
- කොහෙද යන්න?

887
00:55:36,894 --> 00:55:37,895
ඇයි ඔයා...

888
00:55:47,154 --> 00:55:48,280
මොන මගුලක්ද?

889
00:55:55,663 --> 00:55:57,414
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඒවා ඉක්මනින් අවසන් කරන්න.

890
00:55:58,123 --> 00:55:59,124
අපි යමු.

891
00:56:00,835 --> 00:56:01,836
වේගය අඩු කරන්න.

892
00:56:04,046 --> 00:56:05,798
- ඉක්මන් කරන්න, එන්න!
- හරි හරී.

893
00:56:06,882 --> 00:56:07,883
ඔයාට හරි ද?

894
00:56:29,029 --> 00:56:30,030
හේයි, යූ ඉන්-ගු.

895
00:56:30,114 --> 00:56:31,282
ඔව් සර්?

896
00:56:31,740 --> 00:56:33,284
මැරෙන්න අකමැති නම් අතරමං වෙන්න.

897
00:56:33,367 --> 00:56:34,368
ඔව් සර්.

898
00:56:40,749 --> 00:56:42,126
ජොං හෝ-මියොන්ග්.

899
00:56:42,501 --> 00:56:44,003
පැකේජය භාර දෙන්න.

900
00:56:44,879 --> 00:56:46,171
ඔබ තුවක්කුවක් අදින්නේ නම්

901
00:56:47,339 --> 00:56:48,883
මේක ගන්න යන්නේ
ගොඩක් සංකීර්ණයි.

902
00:56:50,467 --> 00:56:54,013
මට මෙතනින් යන්න පුළුවන් තාක් කල්,
මෙය පිරිසිදු කිරීම පහසු වනු ඇත.

903
00:57:00,394 --> 00:57:01,645
මම මේක අන්තිම වතාවට කියන්නම්.

904
00:57:03,272 --> 00:57:04,690
පැකේජය භාර දෙන්න!

905
00:57:33,594 --> 00:57:35,012
හරි අපි යමු.

906
00:57:36,013 --> 00:57:37,014
තවමත්...

907
00:57:38,057 --> 00:57:40,225
මම ඔබට අවම වශයෙන් ගෙවිය යුතුයි
පැකේජය සඳහා, හරිද?

908
00:58:52,923 --> 00:58:54,133
කුමක් ද?

909
00:58:56,051 --> 00:58:58,012
- එය වේදනා දෙයි.
- කුමක් ද?

910
00:58:58,095 --> 00:59:00,055
- ඔයාට අපිව ඇහෙනවාද?
- ජොං මහතා!

911
00:59:00,556 --> 00:59:02,224
එය වේදනා දෙයි.

912
00:59:02,307 --> 00:59:03,892
- මම ගිලන් රථයක් අමතන්නම්.
- හරි හරී.

913
00:59:05,853 --> 00:59:06,895
හේයි, එයින් ඉවත් වන්න. ඔයාට හරි ද?

914
00:59:06,979 --> 00:59:08,647
එය වේදනා දෙයි.

915
00:59:11,191 --> 00:59:12,901
හේයි ඉන්න. ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.

916
00:59:12,985 --> 00:59:14,653
ඇත්තමයි රිදෙනවා මෝඩයා.
ඔයාට වෙඩි තිබ්බා.

917
00:59:14,737 --> 00:59:16,572
නෑ මගේ අත...

918
00:59:16,947 --> 00:59:18,574
එය රිදෙනවා. මගේ අත.

919
00:59:22,161 --> 00:59:23,579
හේයි, Jeong Ho-myeong.

920
00:59:23,662 --> 00:59:24,913
ඔයාට හරි ද?

921
00:59:26,498 --> 00:59:29,376
මට නැගිටින්න උදව් කරන්න.

922
00:59:29,460 --> 00:59:31,378
වෙඩි වැදුණු පසු ඔබ නැගිටින්නේ ඇයි?

923
00:59:31,545 --> 00:59:33,630
- ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන්.
- ඔහු හොඳින් වගේ. අපි එයාට උදව් කරමු.

924
00:59:33,714 --> 00:59:35,215
ඉක්මන් කරලා මට උදව් කරන්න.

925
00:59:38,135 --> 00:59:40,387
- එය වේදනා දෙයි.
- එකයි දෙකයි තුනයි!

926
00:59:43,098 --> 00:59:44,558
එය වේදනා දෙයි.

927
00:59:44,683 --> 00:59:45,684
එය වේදනා දෙයි.

928
00:59:46,935 --> 00:59:49,188
- ජීස්, බැරෑරුම් ලෙස.
- දෙයියනේ, එයා බරයි.

929
00:59:50,105 --> 00:59:51,899
ඇත්තටම රිදෙනවා.

930
00:59:51,982 --> 00:59:53,901
කාලෙකින් මට වෙඩි වැදුණේ නැහැ.
මේක ඇත්තටම රිදෙනවා.

931
00:59:53,984 --> 00:59:56,111
- දෙයියනේ, ඔයා හරිම මෝඩයෙක්.
- මම මැරෙනවා.

932
00:59:56,195 --> 00:59:57,571
ඔබටම පිහියෙන් ඇන ගැනීම...

933
00:59:57,654 --> 00:59:58,822
හේයි, මට වෙඩි වැදුණා.

934
00:59:58,906 --> 01:00:00,741
- ඔහ්, හරි. ඔයාට වෙඩි තිබ්බා.
- ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, පිහියෙන් ඇන තිබේද?

935
01:00:01,825 --> 01:00:03,994
හේයි, ඔබ දෙදෙනාගේ ස්පර්ශය ඇත්තටම නැති වී ඇත.

936
01:00:04,787 --> 01:00:05,913
අපේ ස්පර්ශය නැති වුණාද?

937
01:00:05,996 --> 01:00:08,248
හේයි, මට උදව් කිරීමට සිදු විය
ඔයාලා දෙන්නා දුක්ඛිත දුර්වලයෝ.

938
01:00:08,332 --> 01:00:10,417
අයියෝ මම අද හැමෝම බලාගත්තා.
මම ඒවා සියල්ල අවසන් කළා.

939
01:00:10,501 --> 01:00:12,044
එය මා නොවේ නම්,
ඔබ දෙදෙනාම මිය යනු ඇත.

940
01:00:13,003 --> 01:00:14,922
මම අද කොල්ලෝ 42ක් එලියට ගත්තා.

941
01:00:15,005 --> 01:00:16,965
හේයි, ඔයා මගේ හිස පිටුපසට පහර දුන්නා
කලින් හිතාමතාම නේද?

942
01:00:17,049 --> 01:00:19,968
මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ,
නමුත් ඔබේ හිස ඇත්තෙන්ම අමාරුයි.

943
01:00:21,887 --> 01:00:23,722
නැහැ. හේයි, මෘදු වෙන්න.

944
01:00:23,806 --> 01:00:25,349
- මම ඔයාට කිව්වා ඒක රිදෙනවා කියලා!
- ඉදිරියට එන්න!

945
01:00:25,432 --> 01:00:26,850
- එහෙනම් මම යන්න දෙන්නම්, හරිද?
- ඒක හරිම නරකයි.

946
01:00:43,367 --> 01:00:44,409
කුමක් ද?

947
01:00:45,202 --> 01:00:46,453
මෙය කුමක් ද?

948
01:00:46,995 --> 01:00:48,038
<i>පෘථිවි ආරක්ෂක බලකාය!</i>

949
01:00:48,122 --> 01:00:49,665
<i>- වෙස්මුහුණු ධාවකයා!
- Masked Racer!</i>

950
01:01:01,760 --> 01:01:04,638
ජියොන්ග් හෝ-මියොන්ග්, ඒ අපතයා!

951
01:01:10,352 --> 01:01:14,690
<i>ජාතික ආරක්ෂාව සම්බන්ධයෙන් වාර්තා කිරීම
පසුගිය නගරාධිපති මැතිවරණය</i> කැළඹූ බව

952
01:01:14,773 --> 01:01:16,859
<i>අපේක්ෂක Han Gyeong-wook සම්බන්ධ.</i>

953
01:01:16,942 --> 01:01:20,154
<i>පසුගියදා පැමිණිල්ලට අනුව
අතුරු විමර්ශන නිවේදනය</i>

954
01:01:20,237 --> 01:01:22,906
<i>නගරාධිපති අපේක්ෂක හැන් ග්යොං-වුක්
මේජර් රි චොල් ජින්</i> සමඟ හවුල් විය

955
01:01:22,990 --> 01:01:24,867
<i>උතුරු කොරියාවේ
මහජන සන්නද්ධ හමුදා අමාත්යාංශය</i>

956
01:01:24,950 --> 01:01:27,369
<i>සහ සම්බන්ධ වූයේ පමණක් නොවේ
වසර දහයකට පෙර මත්ද්රව්ය ජාවාරම</i>

957
01:01:27,452 --> 01:01:29,788
<i>නමුත් ඔහු උත්සාහ කළ බවට චෝදනා
Yeongseon දූපත</i>ට භාර දෙන්න

958
01:01:29,872 --> 01:01:33,709
<i>විදේශ අපරාධ සංවිධානයකට
සත්‍ය බව නැවත නැවතත් තහවුරු වෙමින් පවතී.</i>

959
01:01:33,792 --> 01:01:36,253
<i>අපේක්ෂක හැන් ග්යොං-වුක්
අද</i>ට නඩු විභාගයට මුහුණ දෙන බව වාර්තා වේ

960
01:01:36,336 --> 01:01:39,298
<i>මිනීමැරුම් කිහිපයක් සඳහා
සහ මිනීමැරුම් ඉල්ලීම</i>

961
01:01:39,381 --> 01:01:43,135
<i>බලධාරීහු අවධානය යොමු කරන අතරතුර
අපේක්ෂකයාගේ අතීත ක්‍රියාකාරකම් නිරීක්ෂණය කිරීම</i>

962
01:01:43,218 --> 01:01:45,012
<i>ඔවුන් විමර්ශනය ද පුළුල් කරයි</i>

963
01:01:45,095 --> 01:01:47,264
<i>මුළු Yeongseon දිවයිනටම
සංවර්ධන ව්යාපෘතිය</i>

964
01:01:47,347 --> 01:01:49,683
<i>ඔහු ඉදිරිපත් කළ බව
ප්‍රචාරක පොරොන්දුවක් ලෙස.</i>

965
01:01:49,766 --> 01:01:52,060
<i>විශේෂයෙන්, මෙම විමර්ශනය ලෙස
සම්බන්ධය තහවුරු කරයි</i>

966
01:01:52,144 --> 01:01:55,606
<i>ගෘහස්ථ කණ්ඩායම් පමණක් නොවේ
නමුත් විදේශීය අපරාධ ජාල</i>ද

967
01:01:55,689 --> 01:01:59,735
එය වර්ධනය වී ඇති බව වාර්තා වේ
තනි සිදුවීමකින් ඔබ්බට</i>

968
01:01:59,818 --> 01:02:02,029
<i>පුළුල් පරාසයක ඒකාබද්ධ විමර්ශනයකට.</i>

969
01:02:02,112 --> 01:02:04,364
<i>ප්‍රතිඵලයක් ලෙස,
නඩුවේ පහළට</i>ට පැමිණීම

970
01:02:04,448 --> 01:02:06,658
<i> ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ
සැලකිය යුතු කාලයක්</i>

971
01:02:06,742 --> 01:02:08,577
<i>සහ එය ද යෝජනා වෙමින් පවතී</i>

972
01:02:08,660 --> 01:02:12,122
<i>අපරාධ පිළිබඳ තවත් සාක්ෂි
අදියර වශයෙන් අනාවරණය විය හැක.</i>

973
01:02:12,206 --> 01:02:13,373
<i>වෙනත් පුවත් වල</i>

974
01:02:13,457 --> 01:02:16,501
<i>අනාථ නිවාසයක,
අද්භූත පරිත්‍යාගශීලියෙක්</i>

975
01:02:16,585 --> 01:02:20,214
<i>වටිනා දියමන්ති ඉතිරි කර ඇතැයි වාර්තා වේ</i>

976
01:02:20,297 --> 01:02:23,091
<i>හදවත ස්පර්ශ කිරීම
ප්‍රාදේශීය ප්‍රජාවගේ.</i>

977
01:02:23,175 --> 01:02:26,386
<i>දියමන්ති
කුඩා පෙට්ටියක්</i>ක තිබී සොයා ගන්නා ලදී

978
01:02:26,470 --> 01:02:28,639
<i>එය ඉතිරිව තිබුණි
ළමා නිවාස කාර්යාලය ඉදිරිපිට.</i>

979
01:02:28,722 --> 01:02:30,682
<i>එය සමඟ ඉතිරිව ඇති කෙටි, අතින් ලියන ලද සටහනක්</i>

980
01:02:30,766 --> 01:02:32,768
<i>වාර්තා කරන ලද පණිවිඩය පමණක් අඩංගු විය</i>

981
01:02:32,851 --> 01:02:34,895
<i>"කරුණාකර මෙය ළමයින් සඳහා භාවිතා කරන්න."</i>

982
01:02:41,652 --> 01:02:42,903
- අපි සමාව ඉල්ලනවා.
- අපි සමාව ඉල්ලනවා.

983
01:02:49,451 --> 01:02:53,747
හේයි, මටත් පින්තූරයට යන්න දෙන්න!
අපි හැමෝම එකතු වෙලා එකක් ගමු.

984
01:02:59,503 --> 01:03:00,504
- මෙතනට යන්න!
- මාමේ!

985
01:03:00,587 --> 01:03:02,506
- ඉක්මන් කරන්න!
- කළමනාකරු බොං, ඉක්මන් කරන්න!

986
01:03:02,589 --> 01:03:03,799
JEONGSEOK බෝඩිං හවුස්

987
01:03:03,882 --> 01:03:04,883
හරි.

988
01:03:10,597 --> 01:03:11,974
අපි පින්තූරය ගනිමු.

989
01:03:18,105 --> 01:03:20,440
- කිම් මහතා මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුය.
- ඔයාලා හැමෝම මම නැතිව මොකද කරන්නේ?

990
01:03:20,524 --> 01:03:21,525
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

991
01:03:21,608 --> 01:03:23,235
ඔරාන් චීන ආපනශාලාව

992
01:03:27,406 --> 01:03:29,950
ඔරාන් චීන ආපනශාලාව

993
01:04:50,491 --> 01:04:52,851
විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
WEISSACHsub


