1
00:00:36,183 --> 00:00:37,351
හේයි, බල්ගේ.

2
00:00:37,851 --> 00:00:39,019
දැන් ඔබේ තේරීම කරන්න.

3
00:00:39,895 --> 00:00:42,397
ඔබට අපට විරුද්ධව සටන් කළ හැකිය

4
00:00:43,273 --> 00:00:46,068
නැත්නම් අපිත් එක්ක එකතු වෙලා ඔවුන්ට විරුද්ධව සටන් කරන්න.

5
00:01:23,021 --> 00:01:24,731
<i>මෙය සිදුවනු ඇතැයි මම කිසිවිටෙක නොසිතුවෙමි.</i>

6
00:01:36,660 --> 00:01:38,161
<i>Beom-ryong ගේ ශක්තිය.</i>

7
00:01:46,837 --> 00:01:48,171
<i>Mr. ජියොන්ග්ගේ කුසලතා.</i>

8
00:01:49,172 --> 00:01:50,173
<i>සහ</i>

9
00:01:51,008 --> 00:01:52,134
<i>බල්ගේස්...</i>

10
00:02:06,898 --> 00:02:08,650
<i>මොළද?</i>

11
00:02:19,494 --> 00:02:22,539
<i>කෙසේ වෙතත්, එවැනි පෙළගැස්මක් සමඟ,
අපිට නැතිවෙන්න විදියක් නෑ.</i>

12
00:02:25,000 --> 00:02:26,126
<i>ඒ තිදෙනා සමඟ</i>

13
00:02:28,086 --> 00:02:29,838
<i>අපට ඕනෑම අයෙකු භාරගෙන ජයග්‍රහණය කළ හැක.</i>

14
00:02:32,174 --> 00:02:33,425
හුස්ම හිරවෙනවාද?

15
00:02:33,508 --> 00:02:35,135
මේ වගේ දෙයක් ගැන හුළං යනවාද?

16
00:02:35,469 --> 00:02:36,678
මම ඔබේ දක්ෂතා අනුමාන කරමි
හොඳටම මලකඩ කාලා.

17
00:02:36,762 --> 00:02:39,973
ඔබ අපිරිසිදු, අපිරිසිදු සෙල්ලම් කළා.
ඔයා රස්තියාදුකාරයෙක්.

18
00:02:41,099 --> 00:02:42,934
කොහොම හරි මම මුලින්ම ඉවර කළා.

19
00:02:43,018 --> 00:02:46,063
ඒයි, ඔයා හැම වෙලාවෙම බොරු කියනවා
ඔබ ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්න.

20
00:02:46,313 --> 00:02:48,607
- මම වේගවත්ම විය!
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

21
00:02:48,690 --> 00:02:50,359
මම මුලින්ම අවසන් කළා
බලන් හිටියා, පොන්නයා.

22
00:02:50,442 --> 00:02:51,526
කුමක් ද?

23
00:02:52,194 --> 00:02:53,403
ජීස්.

24
00:02:53,779 --> 00:02:56,698
හේයි, ගොං-බොක්. ඔබ සියල්ල දුටුවා.
ඔවුන්ව වේගයෙන් පහත් කළේ කවුද?

25
00:02:58,909 --> 00:02:59,951
WHO?

26
00:03:02,663 --> 00:03:03,914
ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?

27
00:03:05,540 --> 00:03:06,541
<i>නැතහොත් සමහරවිට නොවේද?</i>

28
00:03:07,167 --> 00:03:08,794
<i>මම එය වැරදි ලෙස දුටුවාද?</i>

29
00:03:18,595 --> 00:03:21,223
ඔයාලා කුලී හේවායන් පිරිසක් වගේ.

30
00:03:21,723 --> 00:03:23,266
ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද?

31
00:03:28,063 --> 00:03:29,231
මම ඔයාට කියන්න යනවා වගේ.

32
00:03:30,107 --> 00:03:31,191
එය නරක් කරන්න.

33
00:03:35,987 --> 00:03:38,115
මිනිත්තුවක් ඉන්න. චලනය නොවන්න!

34
00:03:41,952 --> 00:03:43,370
මම හිතන්නේ මේ ඔහු.

35
00:03:46,581 --> 00:03:49,501
VIP පාරිභෝගික: ස්වර්ග කැසිනෝ

36
00:03:51,962 --> 00:03:53,463
<i>ඔබ පැකේජය සුරක්ෂිත කළාද?</i>

37
00:03:56,007 --> 00:03:58,260
ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?
සභාපතිතුමා බලාගෙන ඉන්නවා.

38
00:03:59,219 --> 00:04:00,887
<i>සභාපතිතුමනි, ඔබ කියන්න.</i>

39
00:04:01,722 --> 00:04:02,806
ඔබ කවුද?

40
00:04:02,889 --> 00:04:04,307
කරදරයට ගියා නම්
කුලී හේවායන් බඳවා ගැනීම

41
00:04:04,391 --> 00:04:05,767
ඔබ අවම වශයෙන් මගේ හඬ හඳුනා ගත යුතුය.

42
00:04:06,309 --> 00:04:08,770
එය Heaven Casino හි සභාපති නම්,
ඒ සභාපති Do Hyeon-tae නේද?

43
00:04:09,855 --> 00:04:12,524
- මේ කව්ද?
<i>- සභාපතිට දෙන්න මේ පණිවිඩය කරන්න.</i>

44
00:04:13,275 --> 00:04:14,693
ඊළඟට ඔහුගේ වාරය බව

45
00:04:14,776 --> 00:04:17,404
එබැවින් ඔහු මෝඩ කිසිවක් නොකළ යුතුය
සහ ඔහුගේ වාරය එනතෙක් බලා සිටින්න.

46
00:04:17,738 --> 00:04:19,114
KIM DAE-HO

47
00:04:22,117 --> 00:04:23,618
ඔවුන් හොඳම ඒවා විය යුතු නොවේද?

48
00:04:23,702 --> 00:04:25,579
- අපි වෙන කෙනෙක් හොයාගමු.
- නැහැ!

49
00:04:26,371 --> 00:04:28,248
ඔයාට පිස්සු ද? නිකමටවත් ඇහුනේ නැද්ද?

50
00:04:29,291 --> 00:04:30,625
මට පණිවිඩය දෙන්න කිව්වා.

51
00:04:30,709 --> 00:04:33,837
පණිවිඩය දෙන්න කිව්වා
Heaven හෝටලයේ සභාපති Do Hyeon-tae වෙත.

52
00:04:33,920 --> 00:04:36,798
එයාලා හරියටම දන්නවා මම කවුද කියලා,
සහ ඔබට වෙනත් අයෙකු බඳවා ගැනීමට අවශ්‍යද?

53
00:04:37,507 --> 00:04:39,176
කවුද දන්නේ ඔය ජරා කාරයෝ මොනවා කරයිද කියලා.

54
00:04:39,259 --> 00:04:42,137
හැන් ග්යොං වුක්ට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
Do Hyeon-tae පැකේජයට පසුවද?

55
00:04:42,679 --> 00:04:44,222
එතකොට ඒක හදන්නෙ කොහොමද?

56
00:04:44,306 --> 00:04:46,057
- මට කණගාටුයි.
- එය නරක් කරන්න.

57
00:04:48,560 --> 00:04:52,397
අපගේ සංවාදවල සෑම සලකුණක්ම මකන්න.

58
00:04:53,106 --> 00:04:56,902
මම මේ ඝාතකයා ගැන අහලාවත් දැකලාවත් නැහැ
හෝ ඔහු කුමක් වුවත්. තේරුනාද?

59
00:04:58,612 --> 00:04:59,654
ඔව්, මට තේරෙනවා.

60
00:05:02,699 --> 00:05:04,284
සභාපති දෝ!

61
00:05:05,702 --> 00:05:07,788
සභාපති දෝ!

62
00:05:07,871 --> 00:05:09,873
ලෝකයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

63
00:05:09,956 --> 00:05:12,584
මම කිව්වේ, Hwang Hwa-san
Heaven Capital හි නව ප්‍රධානියා ද?

64
00:05:12,667 --> 00:05:14,377
අර වයසක මනුස්සයෙක් ඉන්නවා
දැනටමත් වැඩ සඳහා පෙන්වා තිබේද?

65
00:05:14,795 --> 00:05:15,796
මොකක්ද...

66
00:05:17,672 --> 00:05:18,965
ඔබ දැන සිටියාද?

67
00:05:19,466 --> 00:05:22,803
කොහොමද මෙහෙම වෙන්නේ
මගේ නාමපුවරුව හදපු මොහොතේ?

68
00:05:23,678 --> 00:05:25,472
අහන්න, ඔබ නිකම් නොවේ

69
00:05:25,847 --> 00:05:28,266
හිටගන්න යනවා
මෙය සිදු වීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබද?

70
00:05:28,975 --> 00:05:29,976
හේයි.

71
00:05:31,269 --> 00:05:34,314
ඔබ හිතනවා ඔබ ඇත්තටම ජනාධිපති කෙනෙක් කියලා
මම ඔයාට එකෙක් කියන නිසා විතරද?

72
00:05:35,398 --> 00:05:37,234
- කුමක් ද?
- ජියුම් මහතා.

73
00:05:37,734 --> 00:05:39,486
ඔබේ නාම පුවරුව මෙහි අවදානමට ලක්ව නැත.

74
00:05:40,695 --> 00:05:43,365
එක් වැරදි පියවරක් සහ අපි සියල්ලෝම මිය ගියෙමු.

75
00:05:43,907 --> 00:05:44,908
එය ලබා ගන්න?

76
00:05:45,242 --> 00:05:47,035
මම කියන්න යන දේට හොඳින් සවන් දෙන්න.

77
00:05:47,994 --> 00:05:49,162
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්

78
00:05:50,080 --> 00:05:52,874
අපි කතා කරපු හැම දෙයක්ම
සහ අපි මෙතෙක් කර ඇති සෑම දෙයක්ම ...

79
00:05:54,042 --> 00:05:55,043
ඒ සියල්ල අමතක කරන්න.

80
00:05:56,211 --> 00:05:57,712
යන්තම් ගෝලයෙකු වීමට ආපසු යන්න

81
00:05:58,463 --> 00:06:01,299
සහ පහත් කිරීමට වග බලා ගන්න. හරි හරී?

82
00:06:06,388 --> 00:06:07,389
නමුත් සභාපතිතුමනි, මම...

83
00:06:10,475 --> 00:06:11,476
මොකක්ද...

84
00:06:24,239 --> 00:06:25,490
මේකද?

85
00:06:25,574 --> 00:06:26,575
ඒක හරි.

86
00:06:59,024 --> 00:07:00,025
ඒක හොයාගත්තා.

87
00:07:02,777 --> 00:07:04,696
අපි සොයමින් සිටි පැකේජය මෙයද?

88
00:07:04,779 --> 00:07:06,072
මට චෙක් කරලා බලන්න වෙනවා.

89
00:07:17,042 --> 00:07:19,419
ඔබේම පැකේජය පරීක්ෂා කරන්න.
කඳ ගැන කිව්වොත්...

90
00:07:20,670 --> 00:07:21,671
කඳ මට දෙන්න.

91
00:07:22,589 --> 00:07:23,673
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

92
00:07:24,174 --> 00:07:25,425
වැඩේ ඉවර උනාම දෙන්නම්.

93
00:07:28,136 --> 00:07:29,721
හේයි අපි යමු. අපිට වෙලාව ඉවරයි.

94
00:07:31,139 --> 00:07:33,391
අපි Han Gyeong-wook අවසන් කළ යුතුයි.

95
00:07:35,018 --> 00:07:36,019
අපි යමු.

96
00:07:53,411 --> 00:07:56,206
අපි මෙය විවෘත කළ පසු,
ආපසු හැරීමක් නැත.

97
00:07:56,831 --> 00:07:59,209
යමෙකුට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නම්, දැන්ම කතා කරන්න.

98
00:07:59,668 --> 00:08:01,252
දැඩි හැඟීම් නැත.

99
00:08:01,753 --> 00:08:03,254
ඔන්න ආයෙත් යන්න,
දැඩි ලෙස ක්රියා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

100
00:08:03,338 --> 00:08:05,340
අපි පසුබසින්නේ නැහැ
අපි පසු වූ සියල්ලට පසු.

101
00:08:05,423 --> 00:08:07,092
මේ අපේ අවස්ථාව නොවේද
ඒවා සියල්ල අවසන් කිරීමට?

102
00:08:07,676 --> 00:08:10,929
- මම සූදානම්.
- ඒ පොන්නයන්ට අපි ළඟට එන්න දෙන්න.

103
00:08:11,012 --> 00:08:13,556
අපිට වෙලාව ඉවරයි.
නාස්ති කිරීම නවත්වන්න, එය විවෘත කරන්න.

104
00:08:47,841 --> 00:08:48,842
හහ්?

105
00:08:50,218 --> 00:08:52,554
- එය අගුලු දමා ඇත.
- ඔයා මොනවද හිතුවේ, මෝඩයා?

106
00:08:53,054 --> 00:08:54,556
හරි එහෙනම් ඒක unlock කරන්න.

107
00:08:55,015 --> 00:08:57,809
බලන්න, ඔබ පැහැදිලිවම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

108
00:08:57,892 --> 00:09:00,645
නමුත් ගොනුව සංකේතනය කර ඇත්නම්,
එය විවෘත කිරීමට අපහසුය.

109
00:09:01,521 --> 00:09:04,899
ඔබට එය මෙම විසිතුරු සැකසුමකින් විවෘත කළ නොහැකිද?

110
00:09:04,983 --> 00:09:08,028
- දෙයියනේ, ඔයා වෙන දෙයක්. හරිද?
- ඔහු එය විවෘත කළ නොහැකි බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

111
00:09:08,111 --> 00:09:10,030
විශ්වාස කළත් නැතත්,
අපේ Gong-bok මෙහි ස්වයං-උගන්වා ඇත

112
00:09:10,113 --> 00:09:11,489
සහ පොලිස් සීසීටීවී සංග්‍රහ පවා හැක් කර ඇත.

113
00:09:12,073 --> 00:09:13,491
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔහුට ඉක්මනින්ම මෙය බිඳ දැමිය හැකිය.

114
00:09:13,575 --> 00:09:15,493
කුමක් සඳහා රැඳී සිටින්න?

115
00:09:15,827 --> 00:09:17,120
මම මේක තව එක පාරක් කියන්නම්.

116
00:09:17,203 --> 00:09:19,873
ඔබ වේගයෙන් එකක් මා මතට ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,
මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි.

117
00:09:20,290 --> 00:09:21,958
මොකක්ද... ඔයා...

118
00:09:23,334 --> 00:09:25,879
එකක් දැනගන්න එක ගන්නවා නේද?
ඔයා හිතන්නේ අපි ඔයා වගේ කියලද?

119
00:09:26,713 --> 00:09:28,882
- මම ගැන කුමක් ද?
- ඔයා දන්නේ නැති නිසාද අහන්නේ?

120
00:09:28,965 --> 00:09:31,176
ඔබ සුප් එක කුඩු කර මගේ මෝටර් රථය සොරකම් කළා!

121
00:09:31,259 --> 00:09:33,053
මම වැරදිද,
නැත්නම් ඔබ නිකම්ම මෝඩද?

122
00:09:33,136 --> 00:09:35,430
කුමක් ද? මෝඩද? කතා කරලා ඉවරද?

123
00:09:35,513 --> 00:09:37,515
හේයි, හෝ-මියොන්ග්.
බලන්න මේ ලැජ්ජ නැති පොන්නයා.

124
00:09:37,599 --> 00:09:39,726
අපි කොහොමද මේ වගේ ජරාවක් විශ්වාස කරන්නේ
සහ ඔහු සමඟ දිගටම වැඩ කරන්න?

125
00:09:39,893 --> 00:09:41,644
ඔබ දැන් බරපතල ලෙස බුරනවාද?

126
00:09:41,728 --> 00:09:43,188
ඒයි, නිශ්ශබ්ද වන්න, ඔබ?

127
00:09:45,523 --> 00:09:47,067
දෙයියනේ ඔයාට හරිම කරදරයි.

128
00:09:47,358 --> 00:09:49,778
හේයි, අපි එසේ නොවිය යුතුයි
අපි අතරේ රණ්ඩු වෙනවා!

129
00:09:49,861 --> 00:09:51,196
අපි ඔක්කොම මරන්නද හදන්නේ?

130
00:09:51,279 --> 00:09:52,363
ඔහු දිගටම බුරනවා!

131
00:09:57,285 --> 00:09:59,329
හේයි, මා ගොං-බොක්.
මේක Crack කරන්න පුලුවන්ද නැද්ද?

132
00:10:00,455 --> 00:10:03,500
මට බලන්න වෙනවා,
නමුත් එය බොහෝ විට යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.

133
00:10:06,920 --> 00:10:09,005
එය නරක් කරන්න. යමක් හරි නැත.

134
00:10:09,756 --> 00:10:11,591
මෙම ගොනුව සංකේතනය කර ඇත යන්නෙන් අදහස් වේ

135
00:10:11,674 --> 00:10:14,803
අපේ ස්ථානය හෙළි කළ හැකි බව
අපි එයට පිවිසෙන විට.

136
00:10:15,261 --> 00:10:17,263
නිරාවරණය වෙලාද? කාට ද?

137
00:10:17,347 --> 00:10:18,556
මෙතන හරිම භයානකයි.

138
00:10:18,640 --> 00:10:20,725
මෙම සියලු උපකරණ ඇසුරුම් කරන්න.
අපි ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යමු.

139
00:10:34,989 --> 00:10:37,700
ගබඩාව-001
ස්ථානය අත්පත් කර ගන්නා ලදී

140
00:10:51,589 --> 00:10:52,757
මේජර් සහෝදරයා!

141
00:11:02,142 --> 00:11:04,811
අපි Storage 001 වෙතින් සංඥාවක් ලබා ගත්තෙමු.

142
00:11:05,061 --> 00:11:06,187
සංඥාවක්ද?

143
00:11:06,604 --> 00:11:07,647
කොහෙද?

144
00:11:07,730 --> 00:11:10,275
දකුණු කොරියාවේ Yeongseon දූපත.

145
00:11:11,651 --> 00:11:12,694
Yeongseon දිවයින...

146
00:11:21,244 --> 00:11:24,414
වෙලාව හරි වගේ
දකුණේ පොඩි ගමනක් සඳහා.

147
00:11:28,459 --> 00:11:31,087
අපගේ නරඹන්නන්ට ආයුබෝවන්.
<i>නිකුතු ප්‍රයිම්.</i> වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

148
00:11:31,171 --> 00:11:34,007
අද අපි එකතු වුනා
අපේක්ෂක හැන් ග්යොං-වුක් විසිනි

149
00:11:34,090 --> 00:11:36,050
ඡන්ද විමසීමේ දී අණ දෙන ඉදිරියෙන් සිටින

150
00:11:36,134 --> 00:11:38,052
Imcheon නගරාධිපතිවරයා සඳහා වූ මැතිවරණයේදී.

151
00:11:38,386 --> 00:11:40,263
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අපේක්ෂක හැන්.
- ඔව්, හලෝ.

152
00:11:40,972 --> 00:11:43,099
මම Han Gyeong-wook,
Imcheon නගරාධිපති අපේක්ෂකයා.

153
00:11:43,308 --> 00:11:46,102
ඔව්, ඡන්ද විමසීම්වල ඔබේ මෑත නැගීම
තරමක් කැපී පෙනෙන වී ඇත.

154
00:11:46,186 --> 00:11:49,522
සමහරු එය ඒක පුද්ගල තරඟයක් ලෙසද හඳුන්වති.

155
00:11:49,731 --> 00:11:50,732
කෙසේ වෙතත්, සමහර විශ්ලේෂකයින් යෝජනා කරයි

156
00:11:50,815 --> 00:11:53,109
අපේක්ෂක Kim Seon-jung නම්
ඉල්ලා අස්කරගෙන තිබුණේ නැහැ

157
00:11:53,526 --> 00:11:57,113
වත්මන් තත්ත්වය
සාක්ෂාත් කර ගැනීම එතරම් පහසු නොවනු ඇත.

158
00:11:57,447 --> 00:11:58,698
ඒ ගැන ඔබේ අදහස් මොනවාද?

159
00:11:59,574 --> 00:12:02,285
හොඳයි, මම අපේක්ෂක කිම්ගේ තීරණයට ගරු කරනවා.

160
00:12:02,535 --> 00:12:03,620
කෙසේ වෙතත්...

161
00:12:03,703 --> 00:12:07,457
මම මගේ ඡන්ද අංක විශ්වාස කරනවා
විරුද්ධවාදියෙකු නොමැතිකම නිසා නොවේ

162
00:12:07,540 --> 00:12:10,627
නමුත් ප්රතිඵලයකි
මගේ වේදිකාව සඳහා මහජනතාවගේ අපේක්ෂාවන්.

163
00:12:10,710 --> 00:12:11,920
ඔබේ වේදිකාව ගැන කතා කරනවා

164
00:12:12,003 --> 00:12:13,880
මම හිතන්නේ ඔබ ප්‍රතිඥාව ගැන සඳහන් කරනවා කියලා
ඔබ මේ මැතිවරණයට හැදුවා

165
00:12:13,963 --> 00:12:17,300
එනම් සංවර්ධනයයි
Yeongseon Island සංචාරක සංකීර්ණයේ.

166
00:12:17,842 --> 00:12:20,178
මම තර්කය ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි
ඒ යෝජනාව පිටුපස.

167
00:12:21,638 --> 00:12:23,514
Yeongseon දූපතේ ඉලක්කය
සංවර්ධනය

168
00:12:23,598 --> 00:12:26,726
එය දීප්තිමත් සංචාරක උගුලක් නිර්මාණය කිරීමට නොවේ.

169
00:12:27,310 --> 00:12:30,271
එය පැනීම ආරම්භ කිරීම ගැන ය
Imcheon හි එකතැන පල්වෙන ආර්ථිකය

170
00:12:30,355 --> 00:12:33,233
ජීවිත වැඩිදියුණු කිරීමට
ඉම්චියොන් පුරවැසියන්ගේ.

171
00:12:33,983 --> 00:12:37,153
ඉහළ ආදායම් සහ රැකියා උත්පාදනය
Imcheon පුරවැසියන් සඳහා.

172
00:12:37,237 --> 00:12:40,365
ඒ කාරණා දෙක
මගේ වේදිකාවේ හරය වේ.

173
00:12:40,448 --> 00:12:43,743
නමුත් ඒ ගැන විවේචන එල්ල වෙනවා

174
00:12:43,826 --> 00:12:45,495
මේ සංවර්ධනය කියලා
නිවැසියන් නෙරපා හැරීමට තුඩු දෙනු ඇත.

175
00:12:45,578 --> 00:12:47,538
මෙම ගැටලුව විසඳීමට ඔබට සැලැස්මක් තිබේද?

176
00:12:49,290 --> 00:12:50,792
මම කිව්වා වගේ

177
00:12:51,167 --> 00:12:54,170
වැදගත්ම දේ
අපේ පුරවැසියන්ගේ ජීවිතයයි.

178
00:12:54,879 --> 00:12:56,631
<i>මම පළමුවැන්නා වනු ඇත
ඕනෑම සංවර්ධනයකට විරුද්ධ වීමට</i>

179
00:12:56,714 --> 00:12:58,007
<i>එය අපගේ පුරවැසියන් අවතැන් කරයි.</i>

180
00:12:58,258 --> 00:12:59,842
<i>මම එය සහතික කරමි</i>

181
00:12:59,926 --> 00:13:02,428
<i>ලාභ කෙලින්ම යයි
Yeongseon Island</i>හි පුරවැසියන් වෙත ආපසු

182
00:13:02,512 --> 00:13:04,722
<i>දැමීමෙන්
ආයතනික පියවර ක්‍රියාත්මකයි.</i>

183
00:13:05,098 --> 00:13:07,558
<i>දින හතරකින්, අපේක්ෂක හැන් ග්යොං-වුක්
Yeongseon Island...</i>හි පවතිනු ඇත

184
00:13:10,144 --> 00:13:14,774
ඒ අපේ සභා මන්ත්‍රී හාන්.
ඔයා හරිම සුමුදු කතා කරන කෙනෙක්.

185
00:13:16,150 --> 00:13:17,151
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

186
00:13:17,819 --> 00:13:19,988
හොඳයි, ඔබේ මැතිවරණය මල්ලේ.

187
00:13:20,071 --> 00:13:23,199
ඉතින්, ව්යාපෘතිය. කොහොමද ඒක එන්නෙ?

188
00:13:24,117 --> 00:13:25,660
එය සුමටව සිදුවෙමින් පවතී.

189
00:13:26,786 --> 00:13:28,913
<i>මැතිවරණ ඡන්ද විමසීම් මට පක්ෂව හැරුණු පසු</i>

190
00:13:28,997 --> 00:13:31,165
<i>ඉම්චියොන් නගරාධිපති ඔහුගේ තාලය වෙනස් කළේය.</i>

191
00:13:31,874 --> 00:13:34,752
<i>මට මෑතකදී අනුමැතිය ලැබුණා
කළමනාකරණය සහ බැහැර කිරීමේ සැලැස්ම</i> සඳහා

192
00:13:35,086 --> 00:13:37,088
<i>ඔහු නතර වී සිටි.</i>

193
00:13:37,714 --> 00:13:41,259
<i>ඉතුරු ක්‍රියා පටිපාටි
මූලික වශයෙන් විධිමත් දෙයක් පමණි.</i>

194
00:13:42,510 --> 00:13:44,929
<i>බොහෝ ඉඩම
නැවත සංවර්ධන කලාපය</i>තුළ

195
00:13:45,013 --> 00:13:47,098
<i>දැනටමත් සුරක්ෂිත කර ඇත
Heaven Capital</i> විසින්

196
00:13:47,181 --> 00:13:50,727
<i>ඉදිරිපත්ව සිටින නිවැසියන් සම්බන්ධයෙන්,
කඩා දැමීම සැබවින්ම ආරම්භ වූ පසු</i>

197
00:13:51,352 --> 00:13:52,520
<i>ඔවුන්ට යටත් වීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.</i>

198
00:13:53,563 --> 00:13:57,191
<i>එය එතරම් පහසු නොවනු ඇත,
බුල්ඩෝසර් සමඟ පවා.</i>

199
00:13:57,984 --> 00:14:01,863
ඒ වගේ කැරපොත්තන් හැමදාම ඉන්නවා
ඔබ කොහේ ගියත්.

200
00:14:02,280 --> 00:14:05,074
ඔබට ඒවායින් මිදීමට උත්සාහ කළ හැකිය
නැවත නැවතත්

201
00:14:05,158 --> 00:14:07,577
නමුත් ඔවුන් ආපසු බඩගාමින් සිටියි.

202
00:14:08,578 --> 00:14:12,290
මම නගරාධිපති ලෙස තේරී පත් වූ පසු,
ආයෝජකයින් වහාම ගමන් කරනු ඇත.

203
00:14:12,373 --> 00:14:13,624
අපිට ප්‍රමාද වෙන්න වෙලාවක් නැහැ.

204
00:14:14,584 --> 00:14:16,252
අපි ඒවාට කෘමිනාශක ඉසිනවාද කියලා
නැතහොත් ඔවුන්ව පන්නා දමන්න

205
00:14:16,336 --> 00:14:17,920
ඔවුන් ඉක්මනින් විනාශ කළ යුතුයි.

206
00:14:18,004 --> 00:14:20,381
අපි A කලාපය ඉවත් කිරීමට පටන් ගනිමු.

207
00:14:20,465 --> 00:14:22,383
මම මේ මැතිවරණය දිනපු ගමන්

208
00:14:22,467 --> 00:14:25,678
දේවල් ස්වයංක්‍රීයව වේගවත් වනු ඇත
බී සහ සී කලාප වලද.

209
00:14:25,762 --> 00:14:30,600
දෙයියනේ, ඒ අපේ සභා මන්ත්‍රී හන්.
සෑම විටම ඉතා තීරණාත්මක, හරිද?

210
00:14:32,226 --> 00:14:36,689
හරි මේ මැතිවරණයෙන් ජය ගන්න
බාධාවකින් තොරව.

211
00:14:37,231 --> 00:14:42,320
ඊට පස්සේ, මම සහතික කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් රතු පලස එළීමට.

212
00:14:43,488 --> 00:14:44,489
ඔයාට ස්තූතියි.

213
00:14:50,703 --> 00:14:52,413
සභා මන්ත්‍රී හන්, එක මොහොතක්.

214
00:14:52,497 --> 00:14:53,581
එය හදිසිද?

215
00:14:54,040 --> 00:14:55,083
ඔව්.

216
00:14:56,501 --> 00:14:58,169
ගිහින් ඒක බලාගන්න.

217
00:14:58,252 --> 00:15:01,589
මම මෙතන විවේක ගන්නම්
හා තේ බොන්න. හරි හරී?

218
00:15:02,215 --> 00:15:04,634
- එහෙනම් කරුණාකර මට මොහොතකට සමාවෙන්න.
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

219
00:15:07,804 --> 00:15:08,805
එය කුමක් ද?

220
00:15:11,641 --> 00:15:12,850
අපිට රි චෝල් ජින්ගෙන් ඇමතුමක් ආවා.

221
00:15:14,185 --> 00:15:15,228
කුමක් ද?

222
00:15:15,311 --> 00:15:17,188
ඔහු පවසන්නේ ඔවුන් සංඥාවක් හඳුනා ගත් බවයි
පැකේජය විකේතනය කිරීමට උත්සාහ කරයි

223
00:15:17,271 --> 00:15:18,481
Yeongseon දූපතේ සිට.

224
00:15:20,525 --> 00:15:21,984
ජොං හෝ-මියොන්ග්.

225
00:15:22,276 --> 00:15:23,653
ඉතින් එය වරදක් නොවේද?

226
00:15:25,863 --> 00:15:28,157
- සහ රි චෝල් ජින්?
- ඔහු දැන් බැස යන ගමන්.

227
00:15:28,241 --> 00:15:29,242
හොඳයි.

228
00:15:30,827 --> 00:15:32,328
Yeongseon දූපතේ සිටින අපේ අයව සම්බන්ධ කරගන්න.

229
00:15:33,079 --> 00:15:34,080
ඒ හැමෝටම කියන්න

230
00:15:34,831 --> 00:15:36,124
හෙට මෙතනට එකතු වෙන්න.

231
00:15:36,207 --> 00:15:37,208
ඔව් සර්.

232
00:15:41,003 --> 00:15:42,964
ජීස්, මේක මොන වගේ තැනක්ද?

233
00:15:48,511 --> 00:15:50,513
දෙයියනේ මේක පිස්සුවක්.

234
00:15:51,097 --> 00:15:54,100
ඔබ කිව්වා මේ ස්ථානය ආරක්ෂිතයි කියලා.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වූ නිවාඩු නිකේතනයක් පමණි.

235
00:15:57,645 --> 00:15:59,313
ඔබ එසේ විය යුතු නොවේද
දකුණු කොරියාවේ හොඳම නියෝජිතයා?

236
00:15:59,397 --> 00:16:01,190
ඔබ සුරක්ෂිතව සිටිය යුතු නොවේද?
බෝම්බ නිවහනක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

237
00:16:01,274 --> 00:16:02,650
මේ දවස්වල බෝම්බ කූඩාරම් තියෙන්නේ කාටද?

238
00:16:02,733 --> 00:16:04,986
මෙම ස්ථානය විශිෂ්ටයි.
ඉඩකඩ සහිත සහ සුවපහසු.

239
00:16:05,278 --> 00:16:07,905
ඇතුළත නාන කාමරයක් ඇත
සහ උඩු මහලේ නිදා ගැනීමට ස්ථානයක්.

240
00:16:07,989 --> 00:16:09,699
නානකාමරයේ වතුර වැඩ කරන්නේ නැහැ.
ඉතින් ඒකෙන් ඇති හොඳ මොකක්ද?

241
00:16:10,283 --> 00:16:12,493
- කෙසේ වෙතත්, ආලෝකය ක්රියා කරයි.
- ඔයා ඒ වගේ දේවල් වලට දක්ෂයි.

242
00:16:13,369 --> 00:16:14,454
ගිහින් වතුර ගෙනියන්න.

243
00:16:15,204 --> 00:16:16,998
ඔබත් දක්ෂ උයන්නෙක් නේද? මට බඩගිනියි.

244
00:16:18,166 --> 00:16:20,168
හරි අපි යමු.

245
00:16:23,463 --> 00:16:24,630
ඔබ සටනක් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

246
00:16:39,061 --> 00:16:40,771
එය නරක් කරන්න. මේක ගෙඩි.

247
00:16:45,318 --> 00:16:46,611
ඔබ වැඩි විශ්වාසයක් ඇති නොකරයි.

248
00:16:47,487 --> 00:16:50,281
මට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.
ඔබට මෙය බිඳ දැමිය හැකි බව විශ්වාසද?

249
00:16:51,991 --> 00:16:55,828
මෙම සංකේතාංකන වැඩසටහන සාදන ලදී
ජනරජයේ හොඳම මනසින්.

250
00:16:55,912 --> 00:16:58,831
සමහර punk gangster ඇත්තටම එය බිඳ දැමිය හැකිද?

251
00:16:58,915 --> 00:17:00,708
එය නරක් කරන්න. ඔහු නැවතත් එහි යයි.

252
00:17:01,709 --> 00:17:03,503
පොඩි විශ්වාසයක් තියන්න.

253
00:17:03,586 --> 00:17:07,381
මම දන්නා දක්ෂම මැරයා ඔහුයි.

254
00:17:09,133 --> 00:17:10,593
ජොං මහතා!

255
00:17:11,093 --> 00:17:12,470
දක්ෂ මැරයෙක්ද?

256
00:17:14,430 --> 00:17:16,557
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
ඒක මට අලුත් එකක්.

257
00:17:16,641 --> 00:17:18,434
කොල්ලෙක් මෙච්චර දක්ෂ නම්
ඔහු මැරයෙක් වන්නේ ඇයි?

258
00:17:19,143 --> 00:17:22,688
හේ, ඔබ සිතන්නේ හ්වාසන් නිකායයි
තුන්වැනි පෙළේ කල්ලියක්ද?

259
00:17:22,772 --> 00:17:25,900
එතකොට ආයෙත් ඔයා වගේ ඔත්තුකාරයෙක්
ඒක දන්නේ නෑ නේද?

260
00:17:25,983 --> 00:17:28,694
ඔබ ඒ ගැන දැන ගැනීමට ක්රමයක් නැත
ධෛර්යය සහ පක්ෂපාතීත්වය වැනි උතුම් වටිනාකම්.

261
00:17:28,778 --> 00:17:30,154
මම ඔත්තුකාරයෙක් නෙවෙයි.

262
00:17:30,238 --> 00:17:32,698
මම විශේෂ නියෝජිතයෙක්
මහජන සන්නද්ධ හමුදා අමාත්‍යාංශය.

263
00:17:33,032 --> 00:17:36,327
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මට්ටමක ඉන්නේ
පහත් ජීවීන් ඔබගෙන්.

264
00:17:37,870 --> 00:17:39,539
නමුත්...

265
00:17:39,622 --> 00:17:40,957
මට කුතුහලයක් ඇති දෙයක් තිබේ.

266
00:17:41,582 --> 00:17:44,502
ඔයාට ඇත්තටම ආපහු යන්න ඕනද
ඔබේ පැරණි ජීවිතයට එතරම් නරකද?

267
00:17:48,172 --> 00:17:49,257
මා ගොං-බොක්,

268
00:17:49,340 --> 00:17:52,843
ඔබ ඔබටම උගන්වා ඇති බව පෙනේ
එම වැඩසටහන ගැන බොහෝ දේ.

269
00:17:53,344 --> 00:17:54,512
ඒ සියලු කුසලතා අපතේ යන්නේ නැද්ද?

270
00:17:57,306 --> 00:17:58,849
සහ Gang Beom-ryong.

271
00:17:58,933 --> 00:18:01,143
ඔබට පවා ලැබුණා
මිත්රශීලී පහසුව සඳහා ගබඩා සම්මානය.

272
00:18:01,227 --> 00:18:03,437
ඔබට යම් සෙනෙහසක් තියෙන්න ඇති
ගබඩාව සඳහා, හරිද?

273
00:18:06,774 --> 00:18:10,319
එය නාස්තියක් වන්නේ ඇයි?
කොහොමත් හ්වාසන් නිකායට තමයි ඔක්කොම.

274
00:18:10,403 --> 00:18:13,072
වරක් Hwasan නිකාය, සෑම විටම Hwasan නිකාය.
එහෙම නේද බොස්?

275
00:18:17,201 --> 00:18:18,244
ඔව් ඒක හරි.

276
00:18:22,039 --> 00:18:23,666
සහ වරක් ඔබ දියමන්ති අල්ලා ගන්න

277
00:18:24,625 --> 00:18:26,335
ඔබ යන්න හදන්නේ?

278
00:18:27,503 --> 00:18:29,422
Yeongseon දූපතේ ඔබ දන්නා පුද්ගලයින්

279
00:18:30,131 --> 00:18:31,257
සහ ඔබේ බෑණා.

280
00:18:31,757 --> 00:18:33,301
ආයේ කවදාවත් මුන්ව දැක්කට කමක් නැද්ද?

281
00:18:35,261 --> 00:18:39,056
මේ ජීවිතය නිවැරදි කර ගැනීමට මට ඇති අවසාන අවස්ථාවයි
අවුරුදු දහයකට පෙර විනාශ වූ බව.

282
00:18:39,390 --> 00:18:41,892
ඔයා හිතයි මම වැඩකට නැති හැඟීම් වලට ඉඩ දෙනවා කියලා
දැන් මාව නවත්වන්නද?

283
00:18:41,976 --> 00:18:44,645
ඉතින් ඔයා යන්න හදන්නේ
සමු නොදී?

284
00:18:44,729 --> 00:18:47,648
මම සමුගැනීමෙන් දේවල් ඇදගෙන ගියොත්
සහ සොයා ගන්න

285
00:18:48,024 --> 00:18:49,567
මම ජීවතුන් අතර සිටින බව පක්ෂය දැන ගනු ඇත.

286
00:18:49,650 --> 00:18:51,694
ඔයා හිතන්නේ එයාලා මාව දාලා යයි කියලාද?

287
00:18:52,445 --> 00:18:55,615
මම බල්ගේ, ජනරජයේ පුරාවෘත්තයක්
මහජන සන්නද්ධ හමුදා අමාත්‍යාංශය.

288
00:18:55,948 --> 00:18:58,492
සටන් කලාවේ සුවිශේෂී,
දීප්තිමත් මනසක්

289
00:18:58,576 --> 00:18:59,910
සහ පරිපූර්ණ විනිවිද යාමේ කුසලතා.

290
00:18:59,994 --> 00:19:02,705
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් ඉඩ දෙයි කියලා
මම වගේ දක්ෂයෙක් ලේසියෙන් යනවාද?

291
00:19:02,788 --> 00:19:04,999
දෙයියනේ, එයාගේ පුරසාරම් දොඩන නිසා මට ගොඩක් අසනීපයි.

292
00:19:05,082 --> 00:19:07,835
ඒත්, ජියොන්ග් මහත්මයා, ඇයි ඔයා අහන්නේ?

293
00:19:07,918 --> 00:19:11,589
ඔබ ඔබේ නම ඉවත් කළ පසු,
ඔයා ආපහු NIS එකට යනවා නේද?

294
00:19:14,216 --> 00:19:15,593
මට ආපහු යන්න බෑ.

295
00:19:16,510 --> 00:19:19,764
මේ සියල්ල ආරම්භ කළේ මම බව ඇත්ත
හැන් ග්යොං වුක්ගෙන් පළිගැනීමට

296
00:19:19,847 --> 00:19:23,726
සහ මගේ තනතුර නැවත ලබාගන්න
වසර දහයකට පෙර සිට.

297
00:19:24,268 --> 00:19:25,853
එදා, ඒ
මට වඩාත්ම වැදගත් දෙය.

298
00:19:26,771 --> 00:19:29,482
නමුත් මට මෑතකදී අවබෝධයක් ලැබුණා.

299
00:19:31,400 --> 00:19:35,071
ඒ මේ Yeongseon දූපත ආරක්ෂා කරමින්

300
00:19:35,154 --> 00:19:37,031
කොහෙද මගේ පවුල
සහ Oran Chinese Restaurant වේ

301
00:19:37,615 --> 00:19:39,158
වඩා වැදගත් දේ වේ.

302
00:19:39,241 --> 00:19:41,410
ඉවත දමනවා වගේ දැනෙන්නේ නැද්ද
අවුරුදු දහයක් දුක් විඳද?

303
00:19:41,494 --> 00:19:43,663
දැන් දේවල් වෙනස්
ඔවුන් අවුරුදු දහයකට පෙර සිටියාට වඩා.

304
00:19:43,746 --> 00:19:46,457
දැන් මට රැකගන්න දේවල් තියෙනවා.

305
00:19:47,583 --> 00:19:50,211
ඒජන්ට් කෙනෙක් පොළඹවන්නයි යන්නේ
කුඩා හැඟීම් වලින්?

306
00:19:51,379 --> 00:19:54,965
ඔව්, සමහරවිට මම වෙන්න පුළුවන්
මගේ හැඟීම්වලට හසු වෙනවා.

307
00:19:56,717 --> 00:20:00,096
නමුත් එය ඔබ සිතන තරම් නරක නැත.

308
00:20:05,643 --> 00:20:07,353
ඔබ සියලු දෙනාද හොඳින් සිතා බැලිය යුතුය.

309
00:20:07,436 --> 00:20:11,524
ඔබේ පැරණි ජීවිතයට නැවත ගියොත්
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය දේ.

310
00:20:25,246 --> 00:20:27,790
JEONGSEOK බෝඩිං හවුස්

311
00:20:27,873 --> 00:20:29,625
<i>මම එය සහතික කරමි</i>

312
00:20:29,709 --> 00:20:32,128
<i>ලාභ කෙලින්ම යයි
Yeongseon Island</i>හි පුරවැසියන් වෙත ආපසු

313
00:20:32,211 --> 00:20:34,630
<i>දැමීමෙන්
ආයතනික පියවර ක්‍රියාත්මකයි.</i>

314
00:20:34,714 --> 00:20:36,048
<i>දින හතරකින්, අපේක්ෂක හැන් ග්යොං-වුක්</i>

315
00:20:36,132 --> 00:20:37,675
<i>Yongseon Island</i>හි පවතිනු ඇත

316
00:20:37,758 --> 00:20:40,553
<i>ඔහුගේ නිල ව්‍යාපාරය අවසන් කිරීම
මහා පරිමාණ රැලියක් සමඟ.</i>

317
00:20:42,680 --> 00:20:45,725
එය Han Gyeong-wook වගේ
නගරාධිපති වෙන්න යනවා නේද?

318
00:20:45,808 --> 00:20:46,892
මම දන්නවා හරි ද?

319
00:20:46,976 --> 00:20:48,936
බලන්න මෙයා මොන තරම් සුමට කතා කරන කෙනෙක්ද කියලා.

320
00:20:49,019 --> 00:20:50,938
ඕනෑම කෙනෙකුට බලන්න පුළුවන්
ඔහු එකම පුද්ගලයා මෙන් පෙනේ

321
00:20:51,021 --> 00:20:52,356
යොන්ග්සොන් දූපත සංවර්ධනය කළ හැක්කේ කාටද?

322
00:20:52,898 --> 00:20:56,777
නමුත් ඔහු සහ Ho-myeong කියන එක ඇත්තද
මාරාන්තික සතුරන් ද?

323
00:20:57,486 --> 00:20:58,529
ඒකයි කිව්වේ.

324
00:20:59,864 --> 00:21:03,868
එවිට ඔහු නගරාධිපති වුවහොත්,
අපේ අවන්හලට කුමක් සිදුවේද?

325
00:21:04,952 --> 00:21:08,330
ඔහු අවන්හලකින් නිකම්ම පිටව ගියේ නැත
ඔහුගේ සතුරා විසින් පමණක් ධාවනය කරනු ලැබේ, ඔහු එසේ කරනවාද?

326
00:21:11,959 --> 00:21:15,045
අපට යමක් සොයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

327
00:21:15,296 --> 00:21:17,256
මේක හරිම කලකිරීමක්.

328
00:21:17,757 --> 00:21:20,384
මම හිතුවා අපි ආපහු එයි කියලා
ටික වේලාවකින් අවන්හලේ.

329
00:21:21,635 --> 00:21:24,889
ඔබ Ho-myeong ගෙන් යමක් අසා තිබේද?
දේවල් සිදුවන ආකාරය ගැන?

330
00:21:25,556 --> 00:21:28,434
මම ඔහුව හිතාමතාම සම්බන්ධ කරගෙන නැහැ.
මට බය හිතුනා එයා කලබල වෙයි කියලා.

331
00:21:28,976 --> 00:21:31,437
හේයි! O-ran!

332
00:21:31,520 --> 00:21:32,772
අපි ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක.

333
00:21:32,855 --> 00:21:34,148
- කුමක් ද?
- එය කුමක් ද?

334
00:21:34,231 --> 00:21:35,232
ඒ...

335
00:21:56,253 --> 00:21:59,465
ඉවත් කිරීම සහ නැවත ස්ථානගත කිරීම පිළිබඳ දැනුම්දීම

336
00:22:00,341 --> 00:22:02,718
ඔබ දැඩි උත්සාහයක් ගත් බව අපි කවුරුත් දනිමු.

337
00:22:02,802 --> 00:22:04,428
නමුත් ආරංචියේ හැටියට

338
00:22:04,512 --> 00:22:06,555
හැන් ග්යොං-වුක්
නගරාධිපති අපේක්ෂකයා වේ.

339
00:22:06,639 --> 00:22:08,682
නගරාධිපති වුණොත්
සහ ඔහුගේ පොරොන්දු සමඟ තල්ලු කරයි

340
00:22:08,766 --> 00:22:11,727
අපේ ගෙවල් සියල්ල කඩා බිඳ දමනු ඇත
මෙම සංවර්ධනය බලහත්කාරයෙන් සිදු කරනු ඇත.

341
00:22:11,811 --> 00:22:13,521
අයියෝ උද්ඝෝෂණයක්ද?

342
00:22:13,729 --> 00:22:15,272
- ඔයා හිතන්නේ ඒක නවත්වනවා කියලා?
- එහෙනම්...

343
00:22:15,773 --> 00:22:17,483
අපි නිකම්ම වාඩි විය යුතුද?
එතකොට මුකුත් කරන්නේ නැද්ද?

344
00:22:17,900 --> 00:22:19,568
හැමදේකටම පස්සේ එයාලා අපිව දැම්මා.

345
00:22:19,652 --> 00:22:22,822
රැවටුණු මිනිස්සු
කැසිනෝ ශාලාවේ නොමිලේ ආරාධනා මගින්

346
00:22:22,905 --> 00:22:26,367
රැවටුණු ව්‍යාපාරිකයන්
අඩු පොලී ණය දීමනා මගින්

347
00:22:26,450 --> 00:22:29,870
සහ තර්ජනයට ලක් වූ පුද්ගලයින්
සහ ඔවුන්ගේ නිවාස විකිණීමට බ්ලැක්මේල් කර ඇත.

348
00:22:29,954 --> 00:22:34,083
අපි හැමෝම අසාධාරණ ලෙස ඉලක්ක කළා
Heaven Capital විසිනි.

349
00:22:35,251 --> 00:22:37,628
ඔවුන්ට මේ ප්‍රදේශය දියුණු කරන්න දෙන්න බැහැ.

350
00:22:38,087 --> 00:22:42,091
අපි අවම වශයෙන් කියන්න උත්සාහ කළ යුතුයි
නගරාධිපති වෙන්න යන කෙනා.

351
00:22:42,174 --> 00:22:45,302
නමුත් ඔහු තවම තේරී පත්වී නැත

352
00:22:45,386 --> 00:22:47,263
ඉතින් අපි තව ටිකක් ඉවසමු.

353
00:22:48,222 --> 00:22:51,392
නැත, මෙය තත්වයක් නොවේ
අපට විවේකීව බලා සිටිය හැකි තැන.

354
00:22:51,475 --> 00:22:53,978
මම මගේ යතුරුපැදිය පැදගෙන වටේටම ගියා
අනෙක් දවසේ අසල්වැසි.

355
00:22:54,061 --> 00:22:56,939
හිස් ගෙවල් සහ කඩ සාප්පු ඕනෑ තරම් තිබේ.

356
00:22:57,189 --> 00:22:59,066
බරපතල ලෙස, සංඛ්යාව අහස උසට නැඟී ඇත.

357
00:22:59,149 --> 00:23:00,234
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරනවා

358
00:23:00,317 --> 00:23:02,278
මමත් ඒක පහුගිය දවසක දැක්කා
මම පසුකර යන විට.

359
00:23:03,070 --> 00:23:04,572
ඔබේ අවන්හල අවට

360
00:23:05,030 --> 00:23:08,450
- සාප්පු සවාරි ප්රදේශය පාළු විය.
- කුමක් ද?

361
00:23:09,118 --> 00:23:10,369
අපේ අවන්හල අවටත්?

362
00:23:10,703 --> 00:23:12,204
එය අඳුරු කරන්න!

363
00:23:12,663 --> 00:23:14,206
මෙම සංවර්ධනය හෝ එය කුමක් වුවත් ...

364
00:23:14,290 --> 00:23:16,208
ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ
අපි සියලු පදිංචිකරුවන් පන්නා දමන්නද?

365
00:23:16,292 --> 00:23:20,254
ඒ නිසා උද්ඝෝෂණ කරන්න ඕන.
අපි අපේ අරමුණ පැහැදිලි කළ යුතුයි.

366
00:23:21,338 --> 00:23:24,174
හේයි, ඒවා නවත්වන්න හදනවා
කිසිවක් විසඳන්නේ නැත.

367
00:23:25,009 --> 00:23:27,219
නමුත් ඔබේ සැමියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
තවම වචනයක් නැද්ද?

368
00:23:27,303 --> 00:23:29,889
ඔයා කිව්වා එයා මගක් හොයනවා කියලා
ඒ මිනිස්සු අල්ලගන්න කියලා.

369
00:23:40,316 --> 00:23:42,943
බොහෝ විට ඔබට විස්තර කර ඇත
ඔබ පැමිණීමට පෙර.

370
00:23:43,027 --> 00:23:45,112
මේ කාර්ය බහුල වෙලාවෙ,
යොන්ග්සොන් දූපත් ව්‍යාපෘතිය ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී

371
00:23:45,195 --> 00:23:48,198
මම යන්න හේතුවක් තියෙනවා
ඔබ සියල්ලන්ම එක්රැස් කිරීමට මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.

372
00:23:49,909 --> 00:23:54,079
එය අවසානයේ ලිහිල් කෙළවර ගැටගැසීමට ය
වසර දහයකට පෙර සිට.

373
00:23:54,163 --> 00:23:56,999
ඔවුන් දැනටමත් ගොනුව විවෘත කිරීමට උත්සාහ කළේ නම්

374
00:23:58,167 --> 00:23:59,960
දැන් එය නැවත ලබා ගැනීමේ තේරුමක් තිබේද?

375
00:24:00,044 --> 00:24:02,254
සම්ප්‍රේෂණය සංකේතනය කර ඇත.

376
00:24:02,796 --> 00:24:04,632
පැකේජය විවෘත කිරීම පහසු නැත.

377
00:24:05,382 --> 00:24:07,301
අපිට තාම තියෙනවා
එය නැවත ලබා ගැනීමට ඕනෑ තරම් කාලය.

378
00:24:24,443 --> 00:24:26,320
මේ අය තමයි පැකේජ් එක ගත්තෙ.

379
00:24:27,363 --> 00:24:30,366
ඔබට මෙම මුහුණු සමහරක් හඳුනා ගත හැකිය.

380
00:24:33,994 --> 00:24:36,497
සභාපති Hwang Hwa-san
සහ මේජර් රි චෝල් ජින්.

381
00:24:38,040 --> 00:24:40,834
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ට වඩා හොඳින් දන්නවා

382
00:24:41,794 --> 00:24:43,170
ඉතින් මම ඔයාලා දෙන්නා ගැන හිතනවා.

383
00:24:44,546 --> 00:24:46,173
ඔව් තේරුනා.

384
00:24:47,716 --> 00:24:49,718
මම වහාම එයට ගොඩ වන්නෙමි.

385
00:24:51,261 --> 00:24:55,057
අපි වඩාත් ප්‍රභූ නියෝජිතයන් යොදවන්නෙමු
මහජන සන්නද්ධ හමුදා අමාත්‍යාංශය.

386
00:24:55,516 --> 00:24:57,017
කාර්යය ඉතා අපහසු නොවිය යුතුය.

387
00:25:00,270 --> 00:25:01,647
- සභාපති ලෙස...
- ඔව්?

388
00:25:01,981 --> 00:25:04,483
ඔබ ඔවුන් ගැන වැඩි යමක් දන්නේ නැතුව ඇති

389
00:25:04,566 --> 00:25:07,486
ඉතින් අපි ඔයාව ගමු
මෙම අවස්ථාවේදී පසුපස ආධාරකයේ.

390
00:25:10,155 --> 00:25:11,407
නෑ සර්.

391
00:25:11,490 --> 00:25:13,701
ඇත්තටම මම අහලා තියෙනවා
තරමක් තොරතුරු

392
00:25:13,784 --> 00:25:15,577
එහෙන් මෙහෙන් සපෝට් එකේ ඉන්න.

393
00:25:16,161 --> 00:25:17,913
අහම්බෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

394
00:25:18,414 --> 00:25:21,792
ඉතින් මම කියන දේ තමයි,
මම හිතන්නේ එය හොඳම දේ සඳහා වනු ඇත

395
00:25:21,959 --> 00:25:23,711
මම ඉදිරි පෙළට උදව් කරන්නේ නම්.

396
00:25:34,638 --> 00:25:36,015
සභාපති දෝ.

397
00:25:36,098 --> 00:25:39,768
තාම හෙල්ලෙන්න බෑ
ඔබේ පැරණි කාණු පුරුදු?

398
00:25:41,186 --> 00:25:42,187
කුමක් ද?

399
00:25:42,271 --> 00:25:44,231
ඔබට කියන්න බැහැ
ඔබ අනුභව කළ යුතු සහ නොකළ යුතු දේ.

400
00:25:45,566 --> 00:25:47,151
ඔබ මේ වතාවේ ගිලගත්තේ කුමක්ද?

401
00:25:48,110 --> 00:25:50,279
මට විශ්වාසයි මම කලින් මාවම පැහැදිලි කළා.

402
00:25:51,613 --> 00:25:54,366
එයින් ඉවත් වී බලා සිටින්න.

403
00:26:00,414 --> 00:26:03,042
ඔහ් ඔව්. ඔයා ඒක කිව්වා.

404
00:26:03,292 --> 00:26:06,587
මම උදව් කරන්න හැදුවේ,
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ හන්.

405
00:26:07,755 --> 00:26:10,090
මට කණගාටුයි. මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

406
00:26:11,341 --> 00:26:12,509
ඔබ සැම මෙය මතක තබා ගන්න.

407
00:26:13,844 --> 00:26:15,220
මේක වැරදුනොත්

408
00:26:16,055 --> 00:26:17,639
අපි හැමෝම මැරිලා.

409
00:26:18,515 --> 00:26:22,686
හැමෝම තමන්ගේ කොටස හරියට කරනවා නම්

410
00:26:23,228 --> 00:26:25,856
අපි අවුරුදු දහයකට කලින් වගේ අසාර්ථක වෙන්නේ නැහැ.

411
00:26:27,316 --> 00:26:29,526
මෙම අවස්ථාවේදී, සහතික වන්න
පැකේජය ලබා ගැනීමට.

412
00:26:30,027 --> 00:26:31,862
ඒ වගේම ජරා මිනිස්සු ගැන
මෙයට සම්බන්ධ...

413
00:26:33,238 --> 00:26:34,364
ඒ සියල්ලෙන් මිදෙන්න.

414
00:26:43,499 --> 00:26:45,793
එතන මොකක් හරි නරක දෙයක් වුණාද සර්?

415
00:26:45,876 --> 00:26:47,461
නාම් මහත්මයා, ඔබ දන්නවාද?

416
00:26:48,253 --> 00:26:50,756
අපි ඉහළ සහ වියළි ඉතිරි කිරීමට ආසන්නයි.

417
00:26:51,840 --> 00:26:52,841
කුමක් ද?

418
00:26:53,342 --> 00:26:54,384
මම කිව්වේ නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ හන්.

419
00:26:55,135 --> 00:26:58,931
එයා මැරෙනවා මාව මේ බිස්නස් එකෙන් අයින් කරන්න.

420
00:26:59,556 --> 00:27:00,808
ෂිට්!

421
00:27:00,891 --> 00:27:04,228
ඔහු මගේ අතීතය පවා ගෙන ආවා
මට අවමන් කිරීමට පමණයි.

422
00:27:04,311 --> 00:27:06,563
ඔයා හිතනවද එයා අපේ චලනයන් දැක්කා කියලා?

423
00:27:07,231 --> 00:27:08,774
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

424
00:27:08,857 --> 00:27:10,984
ඔහු දැන සිටියා නම්,
ඔහු නිහඬව සිටින වර්ගයක් නොවේ.

425
00:27:11,819 --> 00:27:15,155
ඒක විතරයි
ඔහු මගෙන් ඔහුට හැකි සියල්ල ලබා ගෙන ඇත

426
00:27:15,906 --> 00:27:18,450
ඔහුට ඉතිරියක් තිබේ
Hwang Hwa-san සූදානම් ලෙස නම් කර ඇත

427
00:27:19,118 --> 00:27:20,702
ඉතින් එයා දැන් මගෙන් ගැලවෙන්න හදනවා.

428
00:27:21,245 --> 00:27:25,415
ඒ Hwang Hwa-san,
හොර නරියාට පිත්තාශයක් තියෙනවා කියලා.

429
00:27:25,624 --> 00:27:29,294
ඔහු හමුදාවට බැඳීමට පවා සිතන්නේ කෙසේද?
ඔහුව සිරගෙට යැවූ පුද්ගලයා සමඟද?

430
00:27:29,378 --> 00:27:30,838
ඒ මම නම් කවදාවත්...

431
00:27:34,174 --> 00:27:35,217
එය කුමක්ද?

432
00:27:36,218 --> 00:27:37,261
ඒ මම නම්?

433
00:27:39,263 --> 00:27:40,264
නැත.

434
00:27:41,140 --> 00:27:42,224
ඒ ඔබ නම්

435
00:27:43,350 --> 00:27:46,520
එය හැකි වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?
සැබෑ මිත්රත්වයක් ඇති කර ගැනීමට

436
00:27:47,146 --> 00:27:50,440
ඔබව සෑදූ මිනිසා සමඟ
අවුරුදු දහයක් හිරේ ද?

437
00:27:52,151 --> 00:27:53,944
- එය එසේ වනු ඇතැයි මට සැකයි.
- හරිද?

438
00:27:54,736 --> 00:27:58,323
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එය නොසලකා හැරිය හැකිය
මුදල් සඳහා

439
00:27:58,407 --> 00:28:02,035
නමුත් ඉඳහිට,
ඔහුට කෝපයක් දැනේවි.

440
00:28:03,328 --> 00:28:04,580
පළිගැනීමෙන්.

441
00:28:14,590 --> 00:28:17,176
සර්, ඔබ යොන්ග්සොන් දූපතට යනවා නම්

442
00:28:17,259 --> 00:28:18,468
ඔබ මා සමඟ පදින්නේ නැත්තේ ඇයි?

443
00:28:18,844 --> 00:28:22,639
- ඒක හොඳයි.
- අනේ, කරුණාකරලා. මම අවධාරනය කරමි.

444
00:28:22,723 --> 00:28:25,559
නිශ්චිත දෙයක් තියෙනවා
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

445
00:28:26,059 --> 00:28:28,562
හරි හරී? කරුණාකර මා සමඟ මෙය වරක් පදින්න.

446
00:28:34,610 --> 00:28:36,486
ඒ දෙක වලිගය.

447
00:28:36,820 --> 00:28:39,740
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ
සහ ඔවුන් කියන දේ.

448
00:28:39,823 --> 00:28:42,409
සියල්ල සොයා බලා මට වාර්තා කරන්න.

449
00:28:42,993 --> 00:28:43,994
ඔව් සර්.

450
00:28:52,419 --> 00:28:55,631
මේජර් සහෝදරයා,
අපි බල්ගේගේ වාසස්ථානය සොයාගත්තා.

451
00:28:55,714 --> 00:28:57,090
ඔබ කළාද?

452
00:28:58,342 --> 00:29:00,844
ඒ ප්‍රතිගාමී ජරාව
ජනරජය පාවා දුන්.

453
00:29:01,970 --> 00:29:04,848
මට කුතුහලයක් තියෙනවා ඔහු මොනතරම් සැප සම්පත් විඳිමින් සිටියාද කියලා.

454
00:29:17,236 --> 00:29:20,739
ලස්සන කාර් එකක ගමනක්
සහ එය මත අධික කෑම වේලක්.

455
00:29:22,074 --> 00:29:25,410
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය දේ
තරමක් බරපතල විය යුතුය.

456
00:29:25,953 --> 00:29:27,371
හොඳයි...

457
00:29:27,454 --> 00:29:31,541
එය දුෂ්කර විය හැකිය,
නැතහොත් එය සරල විය හැකිය.

458
00:29:31,625 --> 00:29:34,461
මට නිකමට හිතුනා,
එකම බෝට්ටුවේ සගයන් ලෙස

459
00:29:34,544 --> 00:29:37,339
අපට සාකච්ඡා කළ හැකිය
අපගේ ව්යාපාරයේ ස්වභාවය.

460
00:29:37,422 --> 00:29:38,966
- ඒකයි මම ඔයාට මෙතනට ආරාධනා කළේ.
- මම දකියි.

461
00:29:39,675 --> 00:29:42,678
ඔබ කියන අපේ ව්‍යාපාරයේ ස්වභාවය.

462
00:29:44,137 --> 00:29:46,390
ඔබට එම දීමනාවම ලැබුණි,
ඔයා නේද සර්?

463
00:29:47,599 --> 00:29:50,686
ඔවුන් ඔබට කොටසක් ලබා දෙන බව
ඔබ Yeongseon ව්‍යාපෘතියට සම්බන්ධ වූයේ නම්.

464
00:29:50,769 --> 00:29:55,274
ඔන්න මම මේක කියන්න ටිකක් පැකිලෙනවා
මොකද මම බයයි ඒක වැරදියි කියලා.

465
00:29:56,108 --> 00:29:58,402
"අපිට කොටස දෙනවා"
එය තැබීමේ කදිම ආකාරයකි.

466
00:29:58,485 --> 00:29:59,736
යථාර්ථයේ දී, එහි හරය

467
00:30:00,737 --> 00:30:03,448
කොහෙද setup එකක්
Han Gyeong-wook හැම දෙයක්ම ගන්නවා.

468
00:30:04,116 --> 00:30:07,577
මම කිව්වේ, අවසානයේ,
අපි තමයි ඔක්කොම ජරා වැඩ කරන්නේ

469
00:30:07,661 --> 00:30:10,664
සහ නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ හන් තමයි
සියලු ලාභ ඒකාධිකාරය කරන.

470
00:30:11,790 --> 00:30:14,960
ඉතින් මේක තමයි මම කියන්න හදන්නේ. මම...

471
00:30:15,294 --> 00:30:16,878
ඒ වගේම මම හිතුවා මේක වෙයි කියලා
වෙනත් දෙයක්.

472
00:30:19,339 --> 00:30:23,635
ඔබට සෑදීමට සැබෑ දක්ෂතාවයක් ඇත
සරල දේවල් සංකීර්ණයි වගේ.

473
00:30:24,928 --> 00:30:25,971
සමාව දෙන්නද?

474
00:30:26,054 --> 00:30:30,350
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
අපි නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ හන් ඉවත් කළ යුතුයි

475
00:30:31,143 --> 00:30:33,103
සහ මෙම ව්යාපෘතිය භාර ගැනීමට,
ඒක හරි නේද?

476
00:30:34,896 --> 00:30:36,898
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

477
00:30:37,607 --> 00:30:41,445
සභාපතිතුමනි, ඔබේ ප්‍රතිචාරය ඉතා උද්යෝගිමත් ය

478
00:30:42,738 --> 00:30:43,905
මම ටිකක් ගැස්සිලා කියලා.

479
00:30:47,117 --> 00:30:48,869
ඒක ස්වර්ණමය අවස්ථාවක්
ව්‍යාපාරය භාර ගැනීමට

480
00:30:48,952 --> 00:30:50,746
සහ මගේ පළිගන්න.

481
00:30:50,829 --> 00:30:53,790
ඉතින්, මොකක්ද කාරණය
පඳුර වටේට පහර දීම ගැන?

482
00:30:55,792 --> 00:31:00,172
ඉතින්, ඔබට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

483
00:31:04,885 --> 00:31:05,886
හේයි, හෝ-මියොන්ග්.

484
00:31:06,511 --> 00:31:09,473
හේයි, අපිට මෙතන ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

485
00:31:09,556 --> 00:31:12,434
මම හිතන්නේ ස්වර්ග ප්‍රාග්ධනයේ ගොදුරු
නැඟී සිටීමට ආසන්නයි.

486
00:31:12,517 --> 00:31:13,685
නැගිටින්නේ කුමක් ගැනද?

487
00:31:13,769 --> 00:31:16,646
<i>හැන් ග්යොං-වුක්ගේ මැතිවරණය මට ඇසිණි
යන්න නිසැක කරුණකි.</i>

488
00:31:16,730 --> 00:31:18,899
එයාලා කියනවා ඉස්සරහට තල්ලු කළොත් කියලා
ඔහුගේ මැතිවරණ ප්‍රචාරණ පොරොන්දු සමඟ

489
00:31:18,982 --> 00:31:22,527
ඔවුන් සියල්ලන්ම එළවා දමනු ලැබේ,
ඒ නිසා දැන් දේවල් ඇත්තටම කලබලයි.

490
00:31:22,611 --> 00:31:26,114
දවස් තුනකින් හන් එන දවසට
ප්‍රචාරක රැලියක් සඳහා Yeongseon දිවයිනට

491
00:31:26,198 --> 00:31:29,117
උද්ඝෝෂණයක් කරන්න හැමෝම මැරිලා.

492
00:31:29,201 --> 00:31:32,996
Han Gyeong-wook බව ඔබ හොඳින් දන්නවා
ඒ වගේම අර Capital කොල්ලො ඒකෙ ඉන්නෙ එකට.

493
00:31:33,747 --> 00:31:35,040
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් නිකම් කියලා
එහෙම වෙන්න දෙන්නද?

494
00:31:35,123 --> 00:31:37,042
<i>මම දන්නවා. ඒත් නිවැසියන් කොහොමද
විශ්වාස කළ යුතුයි</i>

495
00:31:37,125 --> 00:31:39,461
හැන් ග්යොං වුක් කියලා
ඒ මැරයෝ හවුලේ

496
00:31:39,544 --> 00:31:41,671
සාක්ෂි නොමැති විට?

497
00:31:41,755 --> 00:31:45,050
<i>ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඔවුන්ගේ නිවෙස් සහ ගබඩා දැනේ
අසාධාරණ ලෙස</i>ගෙන ඇත

498
00:31:45,133 --> 00:31:46,760
<i>සහ සංවර්ධනය නැවැත්විය යුතු බව</i>

499
00:31:47,135 --> 00:31:48,929
ඉතින් එයාලට ඕන හදන්න විතරයි
ඔවුන්ගේ හඬ ඇසිණි.

500
00:31:50,764 --> 00:31:52,057
තේරුම් ගත්තා ද.

501
00:31:52,140 --> 00:31:53,558
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා

502
00:31:53,642 --> 00:31:55,769
සහ වග බලා ගන්න
ඔබ සම්බන්ධ නොවන්න. කමක් නැහැ?

503
00:31:56,561 --> 00:31:58,605
<i>- මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.</i>
- ඉන්න, Ho-myeong.

504
00:31:58,688 --> 00:31:59,689
<i>ඔව්?</i>

505
00:32:02,317 --> 00:32:04,027
මෑතකදී, ජි-වූ ...

506
00:32:05,278 --> 00:32:06,655
ඔහු නින්දෙන් අවදි වන විට

507
00:32:07,322 --> 00:32:09,366
ඔහු හඬා ඔබෙන් ඉල්ලයි.

508
00:32:10,867 --> 00:32:11,868
ඔහු කරන්නේ?

509
00:32:11,952 --> 00:32:14,413
<i>මම හිතන්නේ ඒ නිසා
ඔහුගේ පියා හදිසියේම අසල නැත</i>

510
00:32:14,496 --> 00:32:16,164
<i>සහ ඔහුගේ පරිසරය වෙනස් වී ඇත.</i>

511
00:32:16,498 --> 00:32:17,833
ඔහු කනස්සල්ලෙන් සිටින බව පෙනේ.

512
00:32:19,084 --> 00:32:21,294
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
ජි-වූ ඔබව දැක ඇති නිසා.

513
00:32:26,883 --> 00:32:30,429
හරි හරී. කරුණාකර ජි-වූට කියන්න
තාත්තා අනිවාර්යයෙන්ම එයාව බලන්න එනවා කියලා.

514
00:32:32,264 --> 00:32:33,265
හරි හරී.

515
00:32:52,117 --> 00:32:53,201
එය කෙසේ වෙන්නේ ද?

516
00:32:53,285 --> 00:32:55,120
මම එය වැඩසටහන සමඟ ක්‍රියාත්මක කරමි
මම ගත්තේ අඳුරු වෙබ් එකෙන්

517
00:32:55,203 --> 00:32:56,913
නමුත් අවංකව,
එය කොපමණ කාලයක් ගතවේදැයි මට අදහසක් නැත.

518
00:32:56,997 --> 00:32:57,998
එය බොහෝ දුරට සිදු වී ඇත.

519
00:32:59,124 --> 00:33:00,417
එය 2% කි.

520
00:33:01,168 --> 00:33:03,003
හේයි, ඒක දැන් දුවනවා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

521
00:33:03,295 --> 00:33:06,047
අපිට වෙලාවක් නැහැ.
වැඩක් වෙයි කියලා හිතෙන්නේ නැත්නම් දැන්ම කියන්න.

522
00:33:06,298 --> 00:33:09,050
- ඒ නිසා අපට වෙනත් මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය.
- එය කුමක් ද? හදිසියේ හදිසියේ ඇයි?

523
00:33:10,385 --> 00:33:13,263
දින තුනකින්, Han Gyeong-wok's හි
Yeongseon දූපතේ ප්‍රචාරක රැලිය

524
00:33:13,346 --> 00:33:15,599
ස්වර්ග ප්රාග්ධනයේ ගොදුරු
උද්ඝෝෂණයක් පවත්වන්න යනවා.

525
00:33:15,682 --> 00:33:16,683
විරෝධතාවක්ද?

526
00:33:17,726 --> 00:33:19,019
එතකොට නම්-ඉල්...

527
00:33:19,394 --> 00:33:21,563
හොඳයි, සමහරවිට. ඔහුගේ නිවසද අහිමි විය.

528
00:33:21,938 --> 00:33:24,858
එම විරෝධතාව සිදුවුවහොත්,
Han Gyeong-wook නිකම්ම හිටගන්නේ නැහැ.

529
00:33:24,941 --> 00:33:27,527
එයා කොහොම හරි ඒක නවත්තන්න හදනවා.
ඔහුට ප්‍රාග්ධනය සම්බන්ධ කිරීමට සිදු වුවද.

530
00:33:27,611 --> 00:33:30,030
මිනිත්තුවක් ඉන්න. එතකොට අපි එහෙම නොවිය යුතුයි
මෙහෙම ඉඳගෙන.

531
00:33:30,113 --> 00:33:33,074
හරි. එය පළමු බුද්ධිමත් දෙයයි
ඔබ කිව්වා.

532
00:33:33,158 --> 00:33:34,451
අපි කොච්චර කල් මේකේ හිරවෙලා ඉන්නද

533
00:33:34,534 --> 00:33:36,453
අපිවත් දන්නේ නැති වෙලාවට
එය කැඩෙන්නේ කවදාද?

534
00:33:36,536 --> 00:33:40,207
දැන්ම ගියා නම් හොඳයි නේද
සහ Heaven Capital කොල්ලෝ පොඩි කරන්නද?

535
00:33:40,290 --> 00:33:42,626
- අපි යමු.
- අපි මේක හිතමු.

536
00:33:43,084 --> 00:33:44,377
ඒකට සාප වේවා.

537
00:33:44,461 --> 00:33:45,712
ඔබ කරන්නේ සිතීම පමණයි.

538
00:33:49,216 --> 00:33:51,676
කොහොමද නිශ්ශබ්දව දැම්මේ
තීරණාත්මක අවස්ථාවලදී?

539
00:33:52,010 --> 00:33:53,678
මම ඇමතුමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි
පහසුව සඳහා ගබඩා මූලස්ථානයේ සිට

540
00:33:53,762 --> 00:33:54,930
එය මගේ මනස ලිස්සා ගියේය.

541
00:33:56,097 --> 00:33:57,390
ඒ රිගින් ටෝන් එක... ඩාර්න්.

542
00:34:00,602 --> 00:34:03,104
<i>Beom-ryong, මම හිරෙන් නිදහස්.</i>

543
00:34:03,522 --> 00:34:04,564
<i>අපි දැන් හමුවෙමු.</i>

544
00:34:05,649 --> 00:34:06,650
එය කුමක්ද?

545
00:34:08,068 --> 00:34:09,319
මූලස්ථානයේදී ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?

546
00:34:09,903 --> 00:34:11,321
හේ, එය අල්ලන්න එපා.

547
00:34:12,572 --> 00:34:14,115
දෙවියනේ, බරපතල ලෙස ...

548
00:34:14,616 --> 00:34:16,034
ඒ සභාපති Hwang.

549
00:34:18,328 --> 00:34:19,496
කුමක් ද?

550
00:34:21,206 --> 00:34:22,499
ඔහු හිරෙන් එළියට ආවා.

551
00:34:23,500 --> 00:34:26,670
Hwang Hwa-san දැන්, හැම වෙලාවෙම නැහැ?

552
00:34:51,486 --> 00:34:52,904
ලොක්කා!

553
00:34:57,325 --> 00:34:59,411
බෙදාහැරීමේ ව්‍යාපාරය
ඔබ දුවමින් සිටියා

554
00:35:01,913 --> 00:35:03,290
පහසුව සඳහා ගබඩාවක්ද?

555
00:35:04,541 --> 00:35:06,209
ඔබට නොකියා සිටීම ගැන මට කණගාටුයි.

556
00:35:07,919 --> 00:35:09,671
ඔබ සැවොම බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත.

557
00:35:10,839 --> 00:35:13,425
මෙතැන් සිට හොඳ දේවල් පමණි

558
00:35:14,467 --> 00:35:15,594
ඔබ වෙනුවෙන් ගබඩා කර ඇත.

559
00:35:21,057 --> 00:35:22,058
කුමක් ද?

560
00:35:22,142 --> 00:35:26,062
ඔයත් එහෙමද කියන්නේ
ඔබ Heaven Capital හි නව ප්‍රධානියාද?

561
00:35:27,105 --> 00:35:30,233
ඔව්. නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ හැන් කරන්න
ඔහුගේ ආරක්ෂාව පහත හෙළන්න

562
00:35:30,317 --> 00:35:33,028
මට තනතුර භාර ගැනීමට සිදු විය.

563
00:35:33,111 --> 00:35:35,780
නමුත් තවමත්, ඔබ වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ හාන් යටතේද?

564
00:35:35,864 --> 00:35:38,908
මම විතරක් නෙවෙයි
දරුණු දෙයක් කර ඇති.

565
00:35:38,992 --> 00:35:43,288
ඔබ NIS වෙතින් එම පන්ක් සමඟ එකතු විය,
ඔබේ දිවුරුම් දුන් සතුරා, පළිගැනීමට.

566
00:35:43,371 --> 00:35:45,165
ඔයා වෙනසක් නෑ නේද?

567
00:35:46,750 --> 00:35:48,585
ඔබ සියල්ල දැන සිටියාද?

568
00:35:50,420 --> 00:35:51,880
සවන් දෙන්න.

569
00:35:52,297 --> 00:35:56,593
මට ඔයාව පොතක් වගේ කියවන්න පුළුවන්.

570
00:35:58,470 --> 00:35:59,679
Beom-ryong, ඔබ.

571
00:35:59,763 --> 00:36:01,931
යමක් වැරදී ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
ඔබේ මුහුණේ පෙනුමෙන්

572
00:36:02,015 --> 00:36:03,058
ඔබ බැලීමට පැමිණි විට.

573
00:36:04,225 --> 00:36:07,646
හැන් ග්යොං වුක්ගෙන් පළිගැනීමට
සහ Hwasan නිකාය නැවත ගොඩනඟන්න

574
00:36:07,729 --> 00:36:09,356
මමත් කැමති ඕන දෙයක් කරන්න.

575
00:36:11,024 --> 00:36:12,233
ලොක්කා.

576
00:36:14,069 --> 00:36:16,696
හැන් ග්යොං-වුක්
ඔහුගේ ආරක්ෂාව සම්පූර්ණයෙන්ම අතහැර දමා ඇත.

577
00:36:17,530 --> 00:36:21,868
අපි මේ අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගත්තත් නැතත්

578
00:36:22,911 --> 00:36:25,747
එය ඔබ දෙදෙනාට භාරයි.

579
00:36:27,791 --> 00:36:30,043
ඔව්, කළ යුතු දේ අපට කියන්න.

580
00:36:35,090 --> 00:36:36,925
අතුරුදහන් වූ පැකේජය
අවුරුදු දහයකට කලින්.

581
00:36:37,217 --> 00:36:38,885
ඔය දෙන්නට තියෙනවා නේද?

582
00:36:46,976 --> 00:36:50,647
මට ඒ පැකේජය ගෙනත් දෙන්න.

583
00:36:56,361 --> 00:36:58,822
ඔවුන් එය සාකච්ඡා කරනු ඇත
එතකොට පැකේජ් එක ගේන්නද?

584
00:36:59,489 --> 00:37:01,658
ඒවා අවසන් වූ වහාම
NIS නියෝජිතයා සමඟ කතා කිරීම

585
00:37:02,409 --> 00:37:03,952
ඔවුන් මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට පොරොන්දු විය.

586
00:37:04,536 --> 00:37:05,537
හරි හරී.

587
00:37:06,538 --> 00:37:07,789
නමුත්...

588
00:37:08,665 --> 00:37:11,960
ඒක ඔයාට පොඩි අඩුවක් දැනෙන්නෙ නැද්ද?

589
00:37:12,627 --> 00:37:14,254
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

590
00:37:14,337 --> 00:37:18,591
මම මීට පෙර ඔහු අතින් පිච්චුනෙමි, එබැවින් මම දනිමි.
එම NIS නියෝජිතයා විහිළුවක් නොවේ.

591
00:37:18,675 --> 00:37:20,468
ඔහු දැනටමත් අල්ලාගෙන සිටින්නට ඇත

592
00:37:20,552 --> 00:37:22,679
අපි උත්සාහ කරනවා කියලා
පැකේජයට බාධා කිරීමට.

593
00:37:26,599 --> 00:37:27,600
අහ්, ඕනෑම අවස්ථාවක ...

594
00:37:28,268 --> 00:37:32,188
ඔයාගේ කට්ටිය පෙරලෙන්න යන්නේ නැහැ
සහ ඔහුගේ පැත්ත, ඔවුන්ද?

595
00:37:32,272 --> 00:37:33,690
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

596
00:37:35,024 --> 00:37:36,985
Beom-ryong සහ Gong-bok

597
00:37:37,944 --> 00:37:39,988
ඉක්මනින් සම්බන්ධ වනු ඇත.

598
00:37:41,072 --> 00:37:42,073
හරි හරී.

599
00:37:42,782 --> 00:37:44,451
හොඳයි එහෙනම් සහනයක්.

600
00:37:48,288 --> 00:37:51,666
ඉතින්, ඔබ අපි බලවේගවලට එකතු වීමට අවශ්යයි
ඔබේ ලොක්කා සමඟ?

601
00:37:51,916 --> 00:37:53,001
ඔව්.

602
00:37:54,169 --> 00:37:55,462
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි, මම දන්නවා.

603
00:37:55,962 --> 00:37:58,757
ඒත් අපේ ලොක්කා බලාගෙන ඉන්නවා
පළිගැනීමේ අවස්ථාවක් සඳහා

604
00:37:58,840 --> 00:38:00,133
හැන් ග්යොං-වුක්ගේ නාසයට යටින්.

605
00:38:00,216 --> 00:38:03,261
අපි ඔහුට පැකේජය ගෙනාවොත්,
සෑම දෙයක්ම නිසි තැනට වැටෙනු ඇත.

606
00:38:03,344 --> 00:38:05,889
- ඔබ සිතන්නේ එය තේරුමක් ඇති බවයි?
- ඇයි ඒක තේරුමක් නැත්තෙ?

607
00:38:05,972 --> 00:38:09,058
අපේ සහ ලොක්කාගේ එකම අරමුණ නොවේද?
හැන් ග්යොං වුක්ගෙන් පළිගැනීමට.

608
00:38:12,854 --> 00:38:17,525
ඒත් අපි කොහොමද ඔයාගේ ලොක්කාව විශ්වාස කරන්නේ
ඇත්තටම පළිගැනීමක් සිදු වෙයිද?

609
00:38:17,609 --> 00:38:20,403
ඔහු වසර දහයක් සිරගෙදර දිරා ගියේය.
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට පළිගැනීමට අවශ්යයි.

610
00:38:20,487 --> 00:38:21,821
ඒක හරි නේද Beom-ryong?

611
00:38:30,622 --> 00:38:34,083
අඩුම තරමේ මේ මිනිහගේ
ඔහුගේ හිස කෙළින් තබා ගත්තේය.

612
00:38:37,337 --> 00:38:38,755
ඔව් ඒක හරි.

613
00:38:39,047 --> 00:38:41,841
ලොක්කා වර්ගය නොවේ
වැතිර සිටින යමක් ගැනීමට.

614
00:38:41,925 --> 00:38:42,926
හරිද?

615
00:38:44,010 --> 00:38:45,178
හොඳයි, හරියටම නොවේ.

616
00:38:45,261 --> 00:38:47,096
ඔහු එක් වූ මොහොත
පිටතට යාමට Han Gyeong-wook සමඟ

617
00:38:47,180 --> 00:38:49,015
ඔහු තව තවත් කල්පනා කරමින් සිටියේය
පළිගැනීම් වලට වඩා පහළම රේඛාව.

618
00:38:50,975 --> 00:38:53,853
හරි, අපි කියමු
ඇත්තටම එයා පළිගන්න හදනවා කියලා.

619
00:38:54,312 --> 00:38:55,522
නමුත් Hwang Hwa-san පවසා තිබේද?

620
00:38:55,605 --> 00:38:57,732
ඔහු මොනවද කරන්න යන්නේ
Yeongseon Island ව්‍යාපෘතිය සමඟ

621
00:38:57,816 --> 00:38:58,858
ඔහුගේ පළිගැනීමෙන් පසු?

622
00:39:03,863 --> 00:39:07,075
ඔහු ඉදිරියට තල්ලු කරන්නේ නම්
Yeongseon Island ව්‍යාපෘතිය සමඟ

623
00:39:07,158 --> 00:39:08,451
Heaven Capital හි CEO ලෙස

624
00:39:08,868 --> 00:39:12,205
එතකොට මොකක්ද අතර වෙනස
Hwang Hwa-san සහ Han Gyeong-wook?

625
00:39:12,747 --> 00:39:14,749
නැත්නම් Han Gyeong-wook සහ Hwang Hwa-san?

626
00:39:16,417 --> 00:39:19,128
ඔබ යමෙකු සංසන්දනය කරන්නේ කෙසේද?
අපේ ලොක්කාට Han Gyeong-wook වගේද?

627
00:39:19,963 --> 00:39:20,964
අපේ ලොක්කා තමයි...

628
00:39:26,135 --> 00:39:27,178
අපේ ලොක්කා තමයි...

629
00:39:31,516 --> 00:39:34,644
ඔබේ ලොක්කා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇයි ඔබ පසුපස ගියේ?

630
00:39:35,186 --> 00:39:37,021
ඔබ හොඳින් දන්නවා,
ඒ නිසා ඔබ එසේ නොකරන ලෙස පෙනී සිටීම නවත්වන්න.

631
00:39:37,105 --> 00:39:40,316
Hwang Hwa-san සැලසුම් කරයි
මෙම ව්යාපෘතිය තමාටම ගැනීමට.

632
00:39:40,400 --> 00:39:43,361
ඔයා හිතන්නේ අපේ ලොක්කා ගැන ඔයා මොනවද දන්නේ කියලා,
එහෙම කට වහගෙනද?

633
00:39:43,444 --> 00:39:46,406
ජියොන්ග් මහත්මයා, ඔබට සියල්ල වැරදී ඇත.
අපේ ලොක්කා එහෙම නෑ.

634
00:39:46,489 --> 00:39:47,740
Bulgae කියන දේ ඇත්ත නම්?

635
00:39:49,200 --> 00:39:52,495
ඒ උනාට තාම කරන්න යනවද
Hwang Hwa-san පවසන්නේ කුමක්ද?

636
00:40:04,757 --> 00:40:06,759
හරි, නැවත හ්වාසන් නිකායට යන්න.

637
00:40:06,843 --> 00:40:09,053
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එයයි
පසුගිය වසර දහය පුරාවට.

638
00:40:09,846 --> 00:40:10,847
ඒත් ඒකද...

639
00:40:11,598 --> 00:40:14,100
අහිංසක මිනිසුන් පාගා දැමීම වටී ද?

640
00:40:14,183 --> 00:40:16,728
ඇසීමේ තේරුම කුමක්ද?
මැරයන් මැරයන් වනු ඇත.

641
00:40:17,228 --> 00:40:19,439
ඔවුන් පොහොසත් වන විට
සහ පහසුවෙන් ජීවත් වේ

642
00:40:19,522 --> 00:40:22,984
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් ගැන පවා සැලකිලිමත් වන බවයි
අනෙක් මිනිසුන්ට කුමක් සිදුවේද?

643
00:40:26,404 --> 00:40:28,197
ඔයා හිතන්නේ මම මේක කරන්න කැමතිද?

644
00:40:28,281 --> 00:40:31,618
මම ලොක්කා එක්ක පවුලක් වෙලා
වසර 30 ක් සඳහා. නමුත්...

645
00:40:31,701 --> 00:40:33,828
දැන් ලොක්කා ළඟට ගිහින් කියන්න,
"ඒයි! ඔයා වැරදියි!"

646
00:40:34,704 --> 00:40:37,415
ඔයා හිතනවද ඒක කියන තරම් ලේසියි කියලා
එහෙම එයාට විරුද්ධව යන්නද?

647
00:40:38,791 --> 00:40:40,501
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

648
00:40:40,835 --> 00:40:43,338
ඔයාට ඕනේ මම මගේ ලොක්කට පිහියෙන් අනින්න
මෙච්චර කාලෙකට පස්සෙ පිටිපස්සෙ?

649
00:40:48,635 --> 00:40:50,511
ඔබ පසුබට වීමට එකම හේතුව එයද?

650
00:40:51,971 --> 00:40:54,474
ඇත්තටම ඒ නිසාද
ඔබේ ලොක්කාට ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ගැන?

651
00:40:55,183 --> 00:40:58,227
එහෙමත් නැත්නම් වැරදි හදාගන්න ඕන නිසාද
නමුත් ඔබට ධෛර්යයක් නැද්ද?

652
00:41:04,067 --> 00:41:05,193
Gang Beom-ryong.

653
00:41:06,903 --> 00:41:08,738
ඔබට අලුතින් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

654
00:41:41,604 --> 00:41:42,605
මේ කොල්ලනේ.

655
00:41:44,649 --> 00:41:46,067
පහසුව සඳහා ගබඩා වෙත ආපසු යන්න.

656
00:41:46,985 --> 00:41:50,196
ඔබට ඇති කැපවීම එය නම්,
ඔබ කෙසේ හෝ කිසිවක් ඉටු නොකරනු ඇත.

657
00:41:53,199 --> 00:41:54,450
පහසුව සඳහා ගබඩා වෙත ආපසු යන්න.

658
00:41:54,534 --> 00:41:56,577
සහ එහි නිහඬව සිටින්න
මේ සියල්ල අවසන් වන තුරු.

659
00:41:57,370 --> 00:41:59,664
බල්ගේයි මමයි මේක අපිම ඉවර කරන්නම්.

660
00:42:00,123 --> 00:42:01,124
අපි දෙන්නා?

661
00:42:06,170 --> 00:42:07,380
ඇත්තටම ඔයාට එහෙම හිතෙනවා නම්

662
00:42:08,840 --> 00:42:10,717
- මම පැත්තකට වෙන්නම්.
- ලොක්කා!

663
00:42:12,385 --> 00:42:13,886
මට කණගාටුයි.

664
00:42:13,970 --> 00:42:15,555
එතරම් අවිනිශ්චිත වීම නිසා.

665
00:42:15,805 --> 00:42:18,349
ඔබ පැත්තකට යනවා කියන්නේ කුමක්ද?
එයා කියපු දේ නිසා විතරද?

666
00:42:20,393 --> 00:42:21,394
ලොක්කා!

667
00:42:23,187 --> 00:42:24,605
හේයි, Gang Beom-ryong!

668
00:42:27,734 --> 00:42:28,735
ලොක්කා.

669
00:42:29,360 --> 00:42:31,362
මෙහෙම නිකන් යන්නෙ කොහොමද?

670
00:42:31,446 --> 00:42:32,572
කරුණාකර.

671
00:42:32,655 --> 00:42:34,866
පාවා දෙන්නද යන්නේ
දැන් සභාපතිද? ඒකද?

672
00:42:38,119 --> 00:42:39,203
බරපතල ලෙස...

673
00:42:39,996 --> 00:42:41,914
එතකොට මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?

674
00:42:44,959 --> 00:42:46,252
මට කණගාටුයි. මම නිකම්...

675
00:42:47,712 --> 00:42:49,756
මමත් දන්නේ නෑ තව මොනවා කරන්නද කියලා.

676
00:42:52,133 --> 00:42:55,136
ලොක්කා. මම දන්නවා කියලා ඔයා හිතන්න හේතුව මොකක්ද?

677
00:42:56,679 --> 00:42:59,974
කරන්න ඕන දේ විතරක් කියන්න.
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

678
00:43:01,934 --> 00:43:03,853
මට කණගාටුයි. පස්සේ කතා කරමු.

679
00:43:04,854 --> 00:43:07,023
පසුව කවදාද? කවදා ද?

680
00:43:08,107 --> 00:43:09,108
ලොක්කා!

681
00:43:16,032 --> 00:43:18,409
දකුණු කොරියානු පුරවැසියෙක්, Bong Je-sun.

682
00:43:19,035 --> 00:43:21,496
ඔහු හොඳ වැඩක් කළා
මෙහි සැඟවී ජීවත් වීම.

683
00:43:22,246 --> 00:43:25,541
මෙයා බොරු කතාවක් ගොතනවා
ඔහුට මතක නැති බව සෑම කෙනෙකුටම.

684
00:43:27,585 --> 00:43:32,048
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම දූෂිතයි
ඒ දකුණු කොරියානු රූකඩ නාට්‍ය මගින්.

685
00:43:32,423 --> 00:43:36,302
අනික මේ දකුණු කොරියානු මෝඩයෝ
ඇත්තටම ඒකට වැටුනාද?

686
00:43:36,385 --> 00:43:38,805
පවුලක් සිටින බව පෙනේ
ඔහුට සැකයෙන් වැළකී සිටීමට උපකාර විය.

687
00:43:39,222 --> 00:43:40,306
පවුලක්?

688
00:43:48,815 --> 00:43:50,108
බල්ගේ දැන් කොහෙද?

689
00:43:50,191 --> 00:43:53,194
ඔහු රෝහල් ගත කිරීමෙන් පසුව
මෑතකදී රිය අනතුරක් සඳහා

690
00:43:53,277 --> 00:43:55,113
ඔහුගේ ගමන හදිසියේම සීතල විය.

691
00:43:57,198 --> 00:44:00,034
ඉතින් එයා හැංගිලාද?

692
00:44:00,118 --> 00:44:01,119
ඔව්.

693
00:44:01,953 --> 00:44:03,162
මොකක්ද සර් ඔබේ සැලැස්ම?

694
00:44:03,246 --> 00:44:05,498
Bulgae සැඟවී සිටීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත්නම්

695
00:44:06,290 --> 00:44:08,751
අපේ නියෝජිතයන් පවා
ඔහුව සොයා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත.

696
00:44:11,087 --> 00:44:14,924
බලන්න මේ පොන්නයා හොඳටම හිනාවෙනවා.
ඔහුට කිසිසේත්ම ගැලපෙන්නේ නැත.

697
00:44:15,007 --> 00:44:17,385
- සර්?
- ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

698
00:44:17,468 --> 00:44:19,679
බල්ගේ කොච්චර දුර ගිහින්ද.

699
00:44:22,598 --> 00:44:25,601
අපි එයාව හදමු
ඔහු තනිවම අප වෙත බඩගාගෙන එන්න.

700
00:44:37,864 --> 00:44:39,407
ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටියාද?
මේ මුළු කාලයම?

701
00:44:41,075 --> 00:44:42,285
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

702
00:44:42,368 --> 00:44:45,163
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
ඔය මැරයෝ එනකන් බලන් ඉන්නවා.

703
00:44:46,581 --> 00:44:48,207
ඇත්තටම ඔවුන්ට කුණාටුවෙන් පිටවෙන්න සිදු වුණාද?

704
00:44:48,291 --> 00:44:50,084
ඔබ කරුණු කිහිපයක් කී නිසා
ඔවුන් කැමති වුණේ නැහැ?

705
00:44:50,168 --> 00:44:52,003
ඔයාට වැරදුනා වගේ නෙවෙයි.

706
00:44:56,757 --> 00:44:58,467
නමුත් බැරෑරුම් ලෙස, ඔබ හොඳින් යනවාද?

707
00:45:00,928 --> 00:45:02,180
මම කියන්නේ මම හොඳින්.

708
00:45:03,014 --> 00:45:06,684
මේක මම වුණු පළමු අවුල නෙවෙයි
නියෝජිතයෙකු ලෙස මගේ කාලයේ සිට

709
00:45:07,393 --> 00:45:09,020
ඒ නිසා මට එය දැනෙන්න පුළුවන්.

710
00:45:10,438 --> 00:45:12,648
- මේ මුළු තත්වයම ...
- ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

711
00:45:12,732 --> 00:45:14,358
අපි අවංක වෙමු.
මේ ගැන කිසිවක් හොඳ නැත.

712
00:45:15,276 --> 00:45:18,738
අපි ඒ හැම කරදරයකින්ම ගියා
පැකේජය සොයා ගැනීමට නමුත් එය විවෘත කළ නොහැක.

713
00:45:18,821 --> 00:45:21,657
සහ එතන, විරෝධතා සහ සියල්ල සමඟ,
දේවල් තව තවත් අවුල් වෙමින් පවතී.

714
00:45:28,122 --> 00:45:30,833
ඉතින් ඔබ කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

715
00:45:31,751 --> 00:45:35,713
මේ සියල්ල නරක අතට හැරෙන්නට පෙර
සහ අපි පිටතට යාමට නොහැකි තරම් ගැඹුරක සිටිමු

716
00:45:36,839 --> 00:45:38,382
ඔබ ඔබේ පවුල ගැන බලා ගත යුතුයි

717
00:45:39,091 --> 00:45:40,384
මම දියමන්ති ගන්නම්.

718
00:45:40,468 --> 00:45:43,304
අපි එක් එක් මාර්ගය සොයා ගත යුතුයි
අපිව බේරගන්න.

719
00:45:44,597 --> 00:45:47,099
- කුමක් ද?
- ඒ මැරයෝ නම්

720
00:45:48,226 --> 00:45:49,852
අනෙක් අය සමඟ සිටීමට තීරණය කරන්න?

721
00:45:50,561 --> 00:45:53,981
තමන්ගෙ ලොක්කගෙ පැත්ත ගත්තොත් මොකද වෙන්නෙ
අපි පස්සෙන් එන්නද?

722
00:45:55,191 --> 00:45:56,943
ඔයා හිතනවද අපි දෙන්නට ඒක දරාගන්න පුළුවන් කියලා?

723
00:45:57,026 --> 00:46:00,279
ඉතින් ඔබ කියනවා අපි අතහරින්න ඕන කියලා
on Han Gyeong-wook සහ පැනලා යනවාද?

724
00:46:00,363 --> 00:46:02,114
Han Gyeong-wook තේරී පත් වුවහොත්

725
00:46:02,198 --> 00:46:04,075
ඔයා දන්නේ නැද්ද ඔක්කොම ඉවරයි කියලා
Yeongseon Island සඳහාද?

726
00:46:04,158 --> 00:46:06,994
හොඳයි, ඔබ හරි.
Han Gyeong-wook තේරී පත් වුවහොත්

727
00:46:07,078 --> 00:46:10,331
සහ Yeongseon දිවයින අත්පත් කර ගනී,
මේ මුළු දිවයිනම විනාශයි.

728
00:46:11,415 --> 00:46:13,209
නමුත් ඔබේ පවුලට හානියක් සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
එය සිදුවීමට පෙර?

729
00:46:15,169 --> 00:46:17,588
අපට ඇත්තේ ඉතා සුළු අවස්ථාවක්
අපි හැමෝම එකට සටන් කළත්.

730
00:46:17,672 --> 00:46:20,258
සහ දැන් එය පෙනේ
ඒ මැරයන් පවා අපට එරෙහිව හැරෙන්නයි හදන්නේ.

731
00:46:21,676 --> 00:46:24,303
මම කියන්නේ අපිට ඕනේ කියලා විතරයි
මේ ගැන තාර්කිකව සිතන්න.

732
00:46:24,387 --> 00:46:26,889
මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම කළ හැකිද නැද්ද යන්න.

733
00:46:37,566 --> 00:46:39,860
HEO NAM-IL

734
00:46:50,329 --> 00:46:51,872
<i>ඔබ ඇමතූ අංකය නොමැත.</i>

735
00:46:53,082 --> 00:46:54,750
මේක හරිම අමුතුයි.

736
00:46:55,710 --> 00:46:57,169
මෙය මීට පෙර කවදාවත් සිදු වී නැත.

737
00:46:59,130 --> 00:47:00,423
ඔබට යමක් අමිහිරි බවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

738
00:47:01,882 --> 00:47:04,385
මම කිව්වේ, අපි ඔහුගෙන් අහලා නැහැ
ඔහු එම මිනිසුන් සමඟ ගිය නිසා.

739
00:47:05,803 --> 00:47:08,389
ඔබ සිතන්නේ නැහැ ඔවුන් ඔහුව ණයට ගත්තා කියලා
ඔහුව කොහේ හරි ඇදගෙන ගියා නේද?

740
00:47:08,472 --> 00:47:09,724
අවංකවම, ඔබ සිතන දේවල්.

741
00:47:10,516 --> 00:47:12,268
ඔබ හිතනවද කළමනාකරු බොං
ඔයා වගේ දෙයක්ද, Nam-il?

742
00:47:14,478 --> 00:47:16,272
හේයි මම නිකමට කියන්නේ
මන්ද මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

743
00:47:17,106 --> 00:47:19,900
පසුගිය කාලයේ ඔහු නිතරම තුවාල ලැබුවා
ඔහු කොහේ හෝ සිට ආපසු එන විට.

744
00:47:19,984 --> 00:47:21,819
අනික ඔයා හිතන්නේ ඒක කාගේ වරදක් කියලද?

745
00:47:23,070 --> 00:47:26,157
ඔහු කතා කරන විට ඔහු කතා කරයි.
මෙම විරෝධතා සලකුණු කිරීමට මට උදව් කරන්න.

746
00:47:26,240 --> 00:47:28,409
මම මෙතන වැඩ ඔක්කොම කරනවා..
ඔබේ කොටස ඇතුළුව!

747
00:47:32,038 --> 00:47:33,789
- මට ඇමතුමක් එනවා.
- අවුලා ගන්න.

748
00:47:34,582 --> 00:47:35,666
මාමා? මොකක් ද වෙන්නේ?

749
00:47:35,750 --> 00:47:37,293
<i>මෙය Heo Nam-il ගේ දුරකථනයද?</i>

750
00:47:40,338 --> 00:47:41,339
ඔව්, කතා කරනවා. මේ කව්ද?

751
00:47:41,422 --> 00:47:43,591
<i>මම ගෑස් සමාගමෙන්.</i>

752
00:47:43,674 --> 00:47:46,761
ගෑස් ගඳක් ගැන අපට වාර්තාවක් ලැබුණා,
ඉතින් මම පරීක්ෂා කරන්න ආවා

753
00:47:46,844 --> 00:47:48,179
ඒත් ගෙදර කවුරුත් නෑ.

754
00:47:48,846 --> 00:47:50,931
කුමක් ද? ගෑස් සුවඳක්?

755
00:47:51,015 --> 00:47:52,016
<i>ඔව්.</i>

756
00:47:52,099 --> 00:47:54,977
එය පෙනේ
ඔබේ නිවසේ ගෑස් කාන්දුවක් තිබේ.

757
00:47:55,061 --> 00:47:56,729
මම හිතන්නේ ඔබ පැමිණ එය පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුයි.

758
00:47:56,812 --> 00:47:58,731
හරි, ඔව්. මම යන ගමන්.

759
00:48:01,275 --> 00:48:02,818
- මට විනාඩියකට එළියට එන්න වෙනවා.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

760
00:48:02,902 --> 00:48:04,487
නිවස. පෙනෙන විදිහට,
මගේ ගෙදර ගෑස් කාන්දුවක් තියෙනවා.

761
00:48:04,570 --> 00:48:06,238
ඔයා ගෙදර යනවද? මේ වගේ වෙලාවක?

762
00:48:06,322 --> 00:48:09,075
ගෑස් පිපිරෙනවා නම් මොකද වෙන්නේ
සහ මගේ නිවස පිපිරෙනවාද?

763
00:48:09,158 --> 00:48:11,452
උද්ඝෝෂණයේ තේරුම මොකක්ද
එතකොට මගේ ගේ ගන්නද?

764
00:48:12,244 --> 00:48:13,579
මම ඉක්මනට එන්නම්.

765
00:48:13,913 --> 00:48:16,457
ඒ නිසා කරුණාකර ඔබට වැඩ කරන්න
මට මගේ සංඥා මත, හරිද?

766
00:48:16,791 --> 00:48:17,833
- නමුත් ...
- එය හොඳ එකක් කරන්න.

767
00:48:17,917 --> 00:48:19,168
හේයි ඉන්න...

768
00:48:21,962 --> 00:48:22,963
බරපතල ලෙස?

769
00:48:34,308 --> 00:48:36,894
හොඳයි, ඔබ හරි.
Han Gyeong-wook තේරී පත් වුවහොත්

770
00:48:36,977 --> 00:48:38,562
සහ Yeongseon දිවයින අත්පත් කර ගනී

771
00:48:39,814 --> 00:48:41,357
මේ මුළු දිවයිනම විනාශයි.

772
00:48:42,483 --> 00:48:44,360
<i>නමුත් ඔබේ පවුලට හානියක් සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
එය සිදුවීමට පෙර?</i>

773
00:48:50,950 --> 00:48:52,034
එතනම නවතින්න!

774
00:48:56,622 --> 00:48:57,915
ඔහ්, එන්න!

775
00:49:10,553 --> 00:49:11,554
තාත්තා!

776
00:49:16,225 --> 00:49:17,852
තාත්තා ඔයාට උදව් කරයි.

777
00:49:17,935 --> 00:49:19,395
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

778
00:49:19,478 --> 00:49:21,647
ඒත් අප්පච්චි ඔයා මීට කලින් මෙහෙම කරල තියෙනවද?

779
00:49:21,730 --> 00:49:24,316
ඇත්ත වශයෙන්. මම කළේ මෙයයි
මම පොඩි කාලේ.

780
00:49:25,526 --> 00:49:26,902
- තාත්තා.
- ඔව්?

781
00:49:26,986 --> 00:49:28,821
ඒක හරි නෑ.

782
00:49:28,904 --> 00:49:31,031
- ඇයි?
- මෙතන.

783
00:49:31,115 --> 00:49:33,159
ඔබ එය මෙහි ඉඩකඩ සහිත කළ යුතුය

784
00:49:33,492 --> 00:49:35,286
එබැවින් ඔහුට ජීවත් වීමට තැනක් තිබේ.

785
00:49:36,912 --> 00:49:39,248
මාස්ක්ඩ් රේසර් එහි ඇතුළත ජීවත් වන්නේ ඇයි?

786
00:49:39,331 --> 00:49:41,792
ඔහු පිටත සිටිය යුතුය,
මේ වගේ ගෙදර මුර කරනවා.

787
00:49:42,501 --> 00:49:43,794
නැත.

788
00:49:43,878 --> 00:49:46,797
එයාට එපා වෙයි
ඔහු තනියම පිටත සිටින්නේ නම්.

789
00:49:46,881 --> 00:49:48,883
නමුත් ඔහු නිවසේ සිටී නම්

790
00:49:48,966 --> 00:49:52,303
ඔහුට අම්මා සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිය,
තාත්තා සහ සීයා.

791
00:49:52,928 --> 00:49:55,055
ඒ නිසාම ඔහුට නිවසේ වාසය කිරීමට සිදුවේ.

792
00:50:00,227 --> 00:50:01,770
- තාත්තා.
- ඔව්?

793
00:50:02,521 --> 00:50:04,648
මට ගෙදර යන්න ලැබෙන්නේ කවදාද?

794
00:50:05,232 --> 00:50:09,320
මට දැන් ගෙදර යන්න ඕන.
මෙතන හරිම කම්මැලියි.

795
00:50:22,500 --> 00:50:24,001
- ජි-වූ.
- ඔව්?

796
00:50:24,585 --> 00:50:27,087
මම වැඩ ඉවර කරපු ගමන්

797
00:50:27,171 --> 00:50:29,840
මම ඔයාව කෙලින්ම ගෙදර එක්කන් යන්නම්, ජි-වූ.

798
00:50:30,257 --> 00:50:32,259
අපි ගෙදර ගිය පසු, අපි විනෝද වෙමු

799
00:50:32,343 --> 00:50:34,803
අම්මා, තාත්තා සහ සීයා සමඟ
සෑම දිනකම.

800
00:50:35,513 --> 00:50:38,224
- ඇත්තටම?
- ඇත්ත වශයෙන්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

801
00:50:38,307 --> 00:50:39,433
තව ටිකක් ඉවසන්න.

802
00:50:41,435 --> 00:50:44,021
අපිට ලොකු ගෙයක් හදන්න වෙනවා. හරිද?

803
00:50:44,104 --> 00:50:49,151
සීයා, අම්මා, තාත්තා එක්ක මෙහෙ...
කිම් මහත්තයත් මෙතන. හරිද?

804
00:50:49,235 --> 00:50:51,111
අපිට ඒක ගොඩක් ලොකුවට හදන්න වෙනවා.

805
00:50:51,195 --> 00:50:53,197
- හරි හරී.
- ඔව්, මේ වගේ ...

806
00:50:53,280 --> 00:50:58,160
බලන්න! වෙස්මුහුණු ධාවකයා
කෙලින්ම කිමිදෙන්න යනවා.

807
00:51:29,858 --> 00:51:31,068
අපි වහලා.

808
00:51:34,697 --> 00:51:35,698
හා ඇත්තම ද?

809
00:51:40,828 --> 00:51:43,497
මම දැක්කා ලයිට් දාලා තියෙනවා
මම පසුකර යන විට.

810
00:51:44,206 --> 00:51:45,916
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා විවෘතයි කියලා.

811
00:51:47,835 --> 00:51:50,170
ඔබට යමක් අවශ්යද?

812
00:51:51,422 --> 00:51:52,423
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, නමුත් ...

813
00:51:53,382 --> 00:51:57,177
මම මගේ මුර සංචාරයේ යෙදී සිටියෙමි
සහ මම හිතන්නේ මට ටිකක් බඩගිනියි.

814
00:51:59,430 --> 00:52:01,223
ඔබට කෑම පෙට්ටි ඉතිරිව තිබේද?

815
00:52:09,273 --> 00:52:11,900
අපි වසා දැමීම මැද,
ඉතින් අපිට තියෙන්නේ කප් නූඩ්ල්ස් විතරයි.

816
00:52:13,861 --> 00:52:15,112
ඒක හොදයි.

817
00:52:25,039 --> 00:52:26,498
පහසුව සඳහා ගබඩාව ගැන ...

818
00:52:28,876 --> 00:52:31,045
ඔබ වසා දැමීමට තීරණය කළාද?

819
00:52:31,128 --> 00:52:32,254
ඔව්.

820
00:52:32,671 --> 00:52:34,590
පෞද්ගලික හේතු මත මට සිදු විය.

821
00:52:36,383 --> 00:52:38,886
එය ලැජ්ජාවක් නොවේද?
ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් පසු.

822
00:52:39,887 --> 00:52:42,806
තෝරගන්න අමාරුයි කියලා මට ආරංචියි
මිත්රශීලී පහසුව සඳහා ගබඩාවක් ලෙස.

823
00:52:42,890 --> 00:52:46,185
මම වාසනාවන්තයි, එපමණයි.

824
00:52:50,981 --> 00:52:54,693
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුද
කඩේ වහන්නද?

825
00:52:55,194 --> 00:52:56,445
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා

826
00:52:56,528 --> 00:52:59,531
ඉවරයි කියලා
මේ අවට පහසුව සඳහා වෙළඳසැල් දහයක්.

827
00:53:00,366 --> 00:53:04,620
නමුත් මම සහ මුර සංචාරයේ යෙදී සිටි අනෙකුත් නිලධාරීන්,
අපි හැමෝම මෙතනට එනවා විතරයි.

828
00:53:05,496 --> 00:53:07,623
ඔබේ ගබඩාව වඩාත් මිත්‍රශීලීයි.

829
00:53:10,668 --> 00:53:11,669
මිත්රශීලී.

830
00:53:14,338 --> 00:53:18,550
ඒ මට බලෙන්ම හිනාවක් දැම්මා විතරයි,
මගේ විකුණුම් පහත වැටේ යැයි බිය විය.

831
00:53:19,426 --> 00:53:21,804
මම ඔයාට කලින් කිව්වා නේද?
මම ඉස්සර මැරයෙක්.

832
00:53:22,513 --> 00:53:23,972
ඔබ මෙය නොදන්නවා විය හැක, Mi-kyung

833
00:53:24,682 --> 00:53:27,434
නමුත් අවුරුදු දහයකට පෙර මම එහෙ මෙහෙ දුවමින් සිටියෙමි
නොයෙක් ආකාරයේ නරක දේවල් කරනවා.

834
00:53:28,227 --> 00:53:30,729
"හ්වාසන් නිකායේ යකඩ හස්තය" වගේ
හෝ ඔවුන්ගේ "ගැටළු විසඳන්නා"

835
00:53:30,813 --> 00:53:33,857
මිනිස්සු මාව එහෙම හයි කරනකොට,
ඒ සියල්ල මගේ හිසට ගියේය

836
00:53:34,942 --> 00:53:36,694
මම ගොඩක් දේවල් කළා
මට නොතිබිය යුතුයි.

837
00:53:38,362 --> 00:53:39,863
ඔයාට මාව වැරදියි.

838
00:53:40,864 --> 00:53:42,908
මම එහෙම හිතවත් කොල්ලෙක් නෙවෙයි.

839
00:53:47,079 --> 00:53:50,791
එතකොට මොකක්ද ඔබේ නිර්වචනය
මිත්රශීලී පුද්ගලයෙකුගේ?

840
00:53:53,711 --> 00:53:55,546
මොනවා උනත් මම එහෙම නෑ.

841
00:53:56,296 --> 00:53:57,881
මම මෙච්චර කල් ජීවත් වුණේ එහෙමයි.

842
00:54:05,639 --> 00:54:06,682
ඔයා දන්නවනේ...

843
00:54:09,226 --> 00:54:11,103
ඔබ පොලිස් ස්ථානයක සේවය කරන විට

844
00:54:11,895 --> 00:54:14,273
සෑම විටම පෙනී සිටින නිතිපතා ඇත.

845
00:54:14,982 --> 00:54:17,484
බීමත්කම සහ නොසන්සුන්තාවය නිසාද
හෝ පහරදීම සඳහා.

846
00:54:17,568 --> 00:54:22,406
ඒ වගේම ඒ වගේ නරක පුරුදු
බිඳ දැමීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ය.

847
00:54:23,157 --> 00:54:24,867
හැබැයි ඒ මිනිස්සු සීයක් අතරින්

848
00:54:24,950 --> 00:54:28,120
සෑම විටම එකම පුද්ගලයෙක් සිටී
හදිසියේම පෙනී සිටීම නතර කරන.

849
00:54:29,163 --> 00:54:31,248
මම මෙතෙක් ඔබ දුටු දෙයින්

850
00:54:33,459 --> 00:54:34,793
ඒ සිය දෙනාගෙන්

851
00:54:36,170 --> 00:54:37,254
මම හිතන්නේ ඔයා

852
00:54:38,630 --> 00:54:40,174
එක පුද්ගලයෙක් කියලා.

853
00:55:12,706 --> 00:55:15,292
සීමා කළ අංකය

854
00:55:22,925 --> 00:55:24,510
<i>ඔබට ඡායාරූපය ලැබුණාද?</i>

855
00:55:24,593 --> 00:55:26,136
මේජර් සහෝදරයා.

856
00:55:26,428 --> 00:55:28,847
අපේ බල්ගේ,
ඥාති පුත්‍රයෙකු රැගෙන ඇති දැඩි කිරීම.

857
00:55:29,181 --> 00:55:31,308
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි,
මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැකි විය.

858
00:55:32,226 --> 00:55:34,978
ඔයා හැමදාම වගේ නේද
ඔබේ විනෝදය සඳහා පමණක් ජීවත් වීමටද?

859
00:55:35,062 --> 00:55:37,439
ඔබ ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවන්න
Nam-il මත තනි හිසකෙස්.

860
00:55:37,523 --> 00:55:39,358
<i>වැඩ කරන්න එපා.</i>

861
00:55:39,441 --> 00:55:41,109
මම තවම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.

862
00:55:42,611 --> 00:55:44,655
ඒත් ඔයා හොඳටම දන්නවා නේද?

863
00:55:45,322 --> 00:55:48,242
ඒකයි ඊළඟට වෙන්නේ
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ මත රඳා පවතී.

864
00:55:48,492 --> 00:55:49,535
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

865
00:55:50,619 --> 00:55:52,788
මම ආපහු පක්ෂයට එනවට ඔයාට ඕනද?

866
00:55:52,871 --> 00:55:54,957
<i>හොඳයි, එය ලබා දී ඇත.</i>

867
00:55:55,415 --> 00:55:56,959
පැකේජ් එක තියෙනවා නේද?

868
00:55:57,626 --> 00:56:01,421
<i>ඔබ සමඟ සිටින පිරිමි ළමුනෙන් එය ඉවත් කරන්න
සහ එය මා වෙත ගෙන එන්න.</i>

869
00:56:01,505 --> 00:56:03,215
මට කරන්න තියෙන්නේ පැකේජ් එක දෙන එකද?

870
00:56:03,298 --> 00:56:07,302
හරි. ඔබ පැකේජය භාර දුන්නොත්,
මම ඔයාගේ බෑණාට ඇඟිල්ලක්වත් තියන්නේ නැහැ.

871
00:56:07,511 --> 00:56:10,138
ඒත් මට ඔයාට ගොඩක් වෙලාවක් දෙන්න බෑ.

872
00:56:11,014 --> 00:56:13,225
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබේ බෑණනුවන් ආරක්‍ෂාකාරීව සිටින්න

873
00:56:14,184 --> 00:56:15,352
ඉක්මනින් තීරණය කරන්න.

874
00:56:55,309 --> 00:56:59,104
මේජර් සහෝදරයා, ඔබ ඇත්තටම යන්නේ?
ඒ පංකාවට ජීවත් වෙන්න දෙන්නද?

875
00:57:00,063 --> 00:57:01,648
ඒකෙන් පස්සේ අපිට ප්‍රශ්න ඇති වෙන්නේ නැද්ද?

876
00:57:01,732 --> 00:57:03,859
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

877
00:57:03,942 --> 00:57:05,444
අපි පැකේජය ලබා ගත් වහාම

878
00:57:05,527 --> 00:57:08,739
අපි දෙකම ඉවත් කරමු
බල්ගේ සහ ඔහුගේ බෑණනුවන්.

879
00:57:09,197 --> 00:57:11,116
අපි ගැලවෙනවා
බල්ගේ සහෝදරයාගේත්?

880
00:57:13,035 --> 00:57:14,786
ඔහු වරක් පක්ෂය පාවා දුන් අයෙකි.

881
00:57:15,203 --> 00:57:16,622
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔහු එය නැවත කරන්නේ නැද්ද?

882
00:57:18,165 --> 00:57:20,667
ඔහු සාරාංශගත කළ යුතුය
ජනරජයේ නීති අනුව.

883
00:57:23,045 --> 00:57:24,046
මේජර් සහෝදරයා.

884
00:57:47,319 --> 00:57:48,820
අවුරුදු දහයක් වෙනවා නේද?

885
00:57:48,904 --> 00:57:50,155
Nam-il හොඳින්ද?

886
00:57:55,077 --> 00:57:56,119
බලලා කියන්න බැරිද?

887
00:57:57,079 --> 00:58:01,208
මචන්ලා අවුරුදු දහයක් වෙනවා
අපි එකිනෙකා දැක ඇති නිසා

888
00:58:01,291 --> 00:58:04,252
ඔබට තවමත් සදාචාරයක් නැත
එය ඔබේ ස්වාමියා වෙත පැමිණෙන විට.

889
00:58:04,586 --> 00:58:07,172
හොඳයි, මොනවා වුණත්. මේක ඇදලා දාන්න ඕන නෑ.

890
00:58:08,256 --> 00:58:09,424
පැකේජය?

891
00:58:27,192 --> 00:58:28,402
මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කළා.

892
00:58:29,444 --> 00:58:31,029
දැන් මගේ බෑණාට යන්න දෙන්න.

893
00:58:33,365 --> 00:58:34,700
ඔයා ඇත්තටම වෙනස් වෙලා.

894
00:58:36,201 --> 00:58:38,829
එවන් පැහැදිලි උපක්රමයකට වැටීම.

895
00:58:38,912 --> 00:58:40,288
ඔබත් වෙනස් වෙලා මේජර් සහෝදරයා.

896
00:58:42,374 --> 00:58:43,667
කොච්චර නරක දේවල් ආවත්,

897
00:58:43,750 --> 00:58:46,003
ඔබ කෙනෙක් නොවීය
කව්ද මේ වගේ කාලකණ්ණි බොරු කියන්න හදන්නේ.

898
00:58:47,796 --> 00:58:50,549
මගේ වැරැද්ද හදාගන්න වෙනවා
මම අවුරුදු දහයකට කලින් නේද?

899
00:58:52,634 --> 00:58:54,302
ප්‍රතිගාමී ජරා, බල්ගේ

900
00:58:54,761 --> 00:58:57,848
සාරාංශගතව ක්රියාත්මක වනු ඇත
ජනරජයේ නීති අනුව.

901
00:59:01,476 --> 00:59:04,479
එය සැබෑ පැකේජය බව ඔබට විශ්වාසද?

902
00:59:05,397 --> 00:59:06,648
කුමක් ද?

903
00:59:06,732 --> 00:59:07,733
මොනවා නම්...

904
00:59:09,484 --> 00:59:11,403
මම ඔයාට ගෙනාවේ ෆේක් එකක්ද?

905
00:59:13,030 --> 00:59:14,281
ඇයි ඔයා...

906
00:59:15,323 --> 00:59:17,576
දකුණු කොරියාවේ ජීවත් වන බව පෙනේ

907
00:59:18,076 --> 00:59:20,203
ඔබට උපක්‍රම කිහිපයක් උගන්වා ඇත.

908
00:59:20,287 --> 00:59:22,873
ඔබ නොවේද?
කවුද මුලින්ම මාව රවට්ටන්න හැදුවේ?

909
00:59:24,416 --> 00:59:25,751
හරි එහෙනම් මෙහෙම කරමු.

910
00:59:26,585 --> 00:59:29,880
මගේ මුල් සැලැස්ම
ඔයාලා දෙන්නව මරන්නයි තිබුණේ.

911
00:59:30,922 --> 00:59:32,632
ඒත් දැනට මම ඔයාව ජීවත් කරවනවා

912
00:59:32,716 --> 00:59:35,761
සහ ඔබට වධ දෙනවා
පැකේජය කොහේදැයි ඔබ මට පවසන තුරු.

913
00:59:53,403 --> 00:59:55,405
ඔබේ පාද වැඩ තවමත් වෙනදා වගේම විසිතුරුයි.

914
00:59:56,406 --> 00:59:59,910
නමුත් ඔබ කෙතරම් ඉක්මන් වුවත්,
ඔබ සිතන්නේ ඔබට අප සියල්ලන්ම භාර ගත හැකි බව ද?

915
01:01:07,811 --> 01:01:09,187
ඔබ...

916
01:01:09,271 --> 01:01:11,106
කවුද කිව්වේ මම තනියම ආවා කියලා.

917
01:01:16,236 --> 01:01:17,237
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

918
01:01:31,877 --> 01:01:35,046
Nam-il මිනිසෙක් විසින් අල්ලා ගනු ලැබේ
නමින් මේජර් රි චෝල් ජින් සහෝදරයා.

919
01:01:36,339 --> 01:01:38,216
ඔහු මරා දැමිය හැකිය
මම පැකේජය ගෙනාවේ නැත්නම්.

920
01:01:38,300 --> 01:01:39,301
ඉතින්?

921
01:01:40,260 --> 01:01:41,887
ඔබ යනවා විතරයි
පැකේජය භාර දෙන්නද?

922
01:01:48,894 --> 01:01:50,145
උගුලක් කියලා කියන්න බැරිද?

923
01:01:52,063 --> 01:01:55,233
මේ රි චෝල් ජින් ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙනවද?

924
01:01:55,317 --> 01:01:56,318
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

925
01:01:58,528 --> 01:02:00,989
මම කිව්වා නම්-ඉල් මරන්න පුළුවන් කියලා.

926
01:02:01,072 --> 01:02:02,699
මට අවශ්‍ය නම්, මම තනිවම යන්නෙමි

927
01:02:02,782 --> 01:02:05,577
මෙම පැකේජය සමඟ ඔවුන්ව ආකර්ෂණය කර ගන්න,
සහ Nam-il බේරාගන්න.

928
01:02:06,161 --> 01:02:08,580
ඔයා නිකමට නේද කිව්වේ
ඔබ ඔබේ බෑණා අමතක කර දමා යනවාද?

929
01:02:08,663 --> 01:02:10,290
ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
ඔබ ගැන සොයා බැලීමට යන්නේ.

930
01:02:11,374 --> 01:02:12,375
ඒ...

931
01:02:15,462 --> 01:02:16,463
කොහොම හරි...

932
01:02:17,380 --> 01:02:19,090
මම මේ පැකේජය ගන්නවා.

933
01:02:22,469 --> 01:02:25,305
ගීස්. ඔබට එය තනිවම කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

934
01:02:28,683 --> 01:02:29,935
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

935
01:02:31,853 --> 01:02:36,608
පැකේජ දෙකම සුරක්ෂිත කරමු
සහ ඔබේ බෑණා.

936
01:02:39,361 --> 01:02:40,403
අපි දෙන්නා?

937
01:02:42,530 --> 01:02:44,241
රි චෝල් ජින් යනු යම් තල්ලුවක් නොවේ.

938
01:02:45,450 --> 01:02:48,328
එයා ගෙනත් දෙන්න ඇති
ජනරජයේ වඩාත්ම ප්‍රභූ නියෝජිතයන්.

939
01:02:48,411 --> 01:02:50,872
ඉතින්? ගැටලුවක් තිබේද?

940
01:02:50,956 --> 01:02:51,957
කුමක් ද?

941
01:02:52,040 --> 01:02:53,250
ඔබම කිව්වා

942
01:02:53,333 --> 01:02:55,835
ඔබ ඉහළම නියෝජිතයා බව
මහජන සන්නද්ධ හමුදා අමාත්‍යාංශය.

943
01:02:55,919 --> 01:02:58,255
අපිට හොඳම නියෝජිතයෝ ඉන්නවා
උතුරෙන් සහ දකුණෙන් මෙතනින්.

944
01:02:58,338 --> 01:02:59,839
අපිට කරන්න බැරි දෙයක් නැහැ.

945
01:03:02,050 --> 01:03:04,594
මට ආරංචි වුනා ඔයා කියලා
උතුරු කොරියාවේ ප්‍රභූ නියෝජිතයන්

946
01:03:04,678 --> 01:03:05,845
ඒ නිසා මම ටිකක් කලබල වුණා.

947
01:03:06,888 --> 01:03:08,139
නමුත් ඔබ විශේෂ දෙයක් නොවේ.

948
01:03:09,349 --> 01:03:10,809
ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද
මම නොපැමිණියේ නම්?

949
01:03:10,892 --> 01:03:13,186
මම ඔයාට කිව්වා මම තනියම ඉන්නම් කියලා.
තව ටිකක් විවේක ගන්න.

950
01:03:14,020 --> 01:03:16,398
ඉතින් දිවුරුම් දුන් සතුරන් එකතු වෙනවාද?

951
01:03:17,065 --> 01:03:19,025
ඔබ සිතන්නේ එය යමක් වෙනස් කරයි කියාද?

952
01:03:19,109 --> 01:03:21,444
ඇයි? මම හිතන්නේ දැනටමත් දේවල් වෙනස් වෙනවා.

953
01:03:21,528 --> 01:03:22,612
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

954
01:03:24,739 --> 01:03:28,910
මම ඔයාට ටිකක් කියන්නද
ඊලඟට වෙන්න යන දේ ගැන?

955
01:03:28,994 --> 01:03:32,038
පය තැබීමට නිර්භීත වූ ඔත්තුකරුවෝ
Yeongseon දූපතේ

956
01:03:32,122 --> 01:03:33,707
කෲර ලෙස තලා දමනු ඇත.

957
01:03:34,416 --> 01:03:36,835
ඉන් පසුව, කෝපයට පත් වූ හැන් ග්යොං-වුක්

958
01:03:36,918 --> 01:03:39,629
සමහරවිට වෙනත් ඔත්තුකරුවන් යවනු ඇත
නැත්තම් එයාගේ ගෝල බාලයෝ නේද?

959
01:03:40,964 --> 01:03:42,716
ඒත් ඔයා හිතනවද එයාලට අපිව නවත්තන්න පුළුවන් කියලා?

960
01:03:44,342 --> 01:03:46,970
එය හුදෙක් අදහස් වනු ඇත
ඔබේ පැත්තෙන් වැඩි හානියක්.

961
01:03:51,057 --> 01:03:52,600
ගිහින් Han Gyeong-wook කියන්න

962
01:03:53,560 --> 01:03:55,395
ඔහුගේ අපරාධවලට වන්දි ගෙවීමට සූදානම් වීමට.

963
01:04:18,585 --> 01:04:19,836
Nam-il, ඔයා හොඳින්ද?

964
01:04:19,919 --> 01:04:22,130
ඔහුට අවශ්‍ය නැති බව කියන්න
තවත් මා ගැන කරදර වෙන්න.

965
01:04:22,213 --> 01:04:24,924
ඒ නිසා මහා බල්ගේස් පැද්දෙනවා.

966
01:04:25,008 --> 01:04:26,801
- මම ආවා.
- ලොක්කා!

967
01:04:26,885 --> 01:04:29,262
<i>මට අපේ ලොක්කාව නවත්වන්න වෙනවා
වැරදි මාර්ගයක් ගැනීමෙන්.</i>

968
01:04:29,346 --> 01:04:31,389
- අපි මුලින්ම කරන්නේ කුමක්ද?
- අපි Han Gyeong-wook අල්ලන්න යනවා.

969
01:04:31,473 --> 01:04:33,641
<i>අපිට උදවු කිරීම සඳහා මම දැනටමත් උපස්ථය ඉල්ලා ඇත.</i>

970
01:04:33,725 --> 01:04:34,934
ඔබ හොඳින්ද, ජෙ-සන්?

971
01:04:35,018 --> 01:04:36,061
<i>අමාරු ඉල්ලීමක්ද?</i>

972
01:04:36,144 --> 01:04:37,562
- ඔබ දැන් නතර කළ යුතුයි.
- මොකක්ද නවත්වන්න?

973
01:04:37,687 --> 01:04:38,688
මා ගැන හැඟීම් ඇති වීම.

974
01:04:38,772 --> 01:04:40,899
ඔබ සිතන්නේ සාර්ථකත්වයේ අනුපාතය කුමක්ද?
මෙම මෙහෙයුමේ?

975
01:04:40,982 --> 01:04:42,817
- 50% පමණ?
<i>- ඔබ සිතන්නේ එය විය හැකි දෙයක් ද?</i>

976
01:04:42,901 --> 01:04:45,362
අපි පැකේජය ඇමක් ලෙස භාවිතා කරන්නේ නම්,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හැකි ය.

977
01:04:45,445 --> 01:04:47,447
- මම ඔබව එහි දකින්නම්.
- ඒක නවත්තන්න, මොනවා උනත්.

978
01:04:47,530 --> 01:04:48,615
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

979
01:04:48,698 --> 01:04:50,533
පැකේජය භාර දී ආපසු යන්න.

980
01:04:50,617 --> 01:04:51,826
<i>සහ මම ප්‍රතික්ෂේප කළොත්?</i>

981
01:04:51,910 --> 01:04:53,745
<i>අපි අවුරුදු දහයකට කලින් ඒ දවසට යමු.</i>

982
01:04:53,828 --> 01:04:56,706
<i>ප්‍රොසිකියුටර් කල්ලිය නම් කුමක් සිදුවේද
එය නියමිත වේලාවට සිදු නොවේද?</i>

983
01:04:56,790 --> 01:04:58,249
ගොං-බොක්!

984
01:05:00,043 --> 01:05:01,169
පැකේජය භාර දෙන්න!

985
01:05:01,252 --> 01:05:02,837
<i>අපි ඉන්නේ ජීවිතයේ අඩක් පමණයි.</i>

986
01:05:02,921 --> 01:05:04,801
<i>අපි සටන් කිරීමට සිදු වනු ඇත
අපේ ජීවිතය රඳා පවතිනවා වගේ.</i>

987
01:05:07,431 --> 01:05:09,854
විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
WEISSACHsub


