1
00:00:36,503 --> 00:00:37,921
ජේ-සන්.

2
00:00:40,548 --> 00:00:41,591
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

3
00:00:41,966 --> 00:00:44,594
- ජේ-සන්.
- මම ඔබට ඇහුම්කන් නොදුන් බව පෙන්වන්නම්.

4
00:00:45,512 --> 00:00:47,055
යන්තම් යන්න. කරුණාකර.

5
00:01:16,459 --> 00:01:19,128
ඔහු කිරීමට පෙර ඔබ පැකේජය ලබා ගත යුතුය.

6
00:01:28,137 --> 00:01:29,681
ජෙ-සන්!

7
00:01:30,807 --> 00:01:32,058
ජෙ-සන්!

8
00:01:39,315 --> 00:01:40,942
කථාංග 9

9
00:01:42,277 --> 00:01:43,903
ඔයා හොඳින්ද? ඔයාට රිදිලා නැද්ද?

10
00:01:45,238 --> 00:01:48,157
මොකක්ද... ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

11
00:01:50,577 --> 00:01:52,704
කොහොමද... ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

12
00:01:54,414 --> 00:01:55,415
අධ්යක්ෂක.

13
00:01:56,040 --> 00:01:58,459
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, කරුණාකර ඔබේ ඇස් අරින්න!

14
00:02:00,670 --> 00:02:02,463
ඔහ්, අධ්‍යක්ෂක!

15
00:02:05,341 --> 00:02:06,676
අධ්‍යක්ෂක!

16
00:02:10,013 --> 00:02:11,139
අධ්‍යක්ෂක!

17
00:02:11,806 --> 00:02:13,349
- ඇයට ලොකු හානියක් නැහැ.
- කමක් නැහැ.

18
00:02:13,433 --> 00:02:15,018
- අපි ඇයව මෙතැනින් ගෙන යමු.
- හරි හරී.

19
00:02:21,566 --> 00:02:26,446
බලන්න මේ කාර් එක කොච්චර සුමටව යනවාද කියලා.
ඩාර්න්, මෙය රිය පැදවීම විනෝදජනකයි.

20
00:02:33,703 --> 00:02:35,580
මොකක්ද... Gang Beom-ryong?

21
00:02:44,714 --> 00:02:46,549
ඔහුගේ මුහුණ යම් ආකාරයක හුරුපුරුදු බවක් පෙනේ.

22
00:02:56,934 --> 00:02:58,519
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

23
00:02:59,771 --> 00:03:03,066
හේයි, Kkot-nim, ඔයා හොඳින්ද? හේයි.

24
00:03:03,775 --> 00:03:07,028
ඒයි, මොකද වුණේ?

25
00:03:07,111 --> 00:03:09,364
- අපිට පහර දුන්නා, ලොක්කා.
- පහර දුන්නාද? ඔබට පහර දුන්නේ කවුද?

26
00:03:10,573 --> 00:03:12,408
- Gang Beom-ryong?
- නැහැ.

27
00:03:12,492 --> 00:03:14,160
- ඒ වෙන කෙනෙක්.
- තවත් කෙනෙක්?

28
00:03:14,243 --> 00:03:16,371
ඔහු නොපෙනී පෙනී සිටියේය
සහ Kim Seon-jung ගේ බිරිඳ අල්ලා ගත්තේය

29
00:03:16,454 --> 00:03:17,622
ඒ වගේම අපි ගෙදරදී දැක්ක කාන්තාව.

30
00:03:17,705 --> 00:03:18,998
- ඔව්, ඒ කාන්තාව.
- ඔහු ඒවා රැගෙන අතුරුදහන් විය.

31
00:03:19,082 --> 00:03:20,083
ඔහු ඒවා රැගෙන ...

32
00:03:20,166 --> 00:03:22,502
එය අඳුරු කරන්න! සිරාවටම. දෙයියනේ මගේ කකුල.

33
00:03:22,585 --> 00:03:23,795
ඒයි, මෝඩයෝ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

34
00:03:23,878 --> 00:03:26,297
- දැන් මෙතනින් යන්න!
- ලොක්කා, Kkot-nim ගැන කුමක් කිව හැකිද?

35
00:03:26,381 --> 00:03:27,674
ඔය මෝඩයාව අතාරින්න.
ඉක්මනට මෙතනින් යන්න.

36
00:03:28,174 --> 00:03:29,467
එය නරක් කරන්න.

37
00:04:02,542 --> 00:04:04,168
ඔවුන් පවසන්නේ එය මෘදු කම්පනයක් බවයි.

38
00:04:05,503 --> 00:04:08,840
මම හිතන්නේ ඇයව ඇතුළත් කළ යුතුයි
නිරීක්ෂණය සඳහා රෝහලට.

39
00:04:12,677 --> 00:04:13,928
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කෙසේද?

40
00:04:14,262 --> 00:04:16,639
ඇය බිරිඳයි
මගේ උසස් පාසැල් ගුරුවරයෙකුගේ.

41
00:04:16,723 --> 00:04:17,724
ගුරුවරයෙක්ද?

42
00:04:20,226 --> 00:04:22,520
මොන වගේ ගුරුවරයෙක්ද
මැරයන් ඔහුව සොයනවාද?

43
00:04:24,897 --> 00:04:29,235
ඔබ අදහස් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

44
00:04:29,318 --> 00:04:32,280
ටික දවසක් එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
මේකට පටලවන්න එපා.

45
00:04:34,073 --> 00:04:37,201
- ඔයා මොනවද මේ කියන්න දන්නේ?
- මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින නිසා.

46
00:04:38,119 --> 00:04:40,580
මගේ බිරිඳ මැරයන් විසින් බොහෝ දුරට ඇදගෙන ගියා.

47
00:04:40,663 --> 00:04:41,873
ඇගේ සැමියා ලෙස,
මට එහෙම කියන්න අවසර නැද්ද?

48
00:04:41,956 --> 00:04:44,041
නැහැ, ඔබ නැහැ.

49
00:04:45,918 --> 00:04:48,796
ඔබ කලින් එහි පෙනී සිටි ආකාරය ගැන

50
00:04:49,922 --> 00:04:51,591
නැත්නම් ඒ මුළු රණ්ඩුව මොකක්ද කියලා...

51
00:04:52,049 --> 00:04:53,760
ඔයා මට එක පාරක් දීල තියෙනවද
නිසි පැහැදිලි කිරීමක්?

52
00:04:53,843 --> 00:04:54,844
නැහැ, ඒක...

53
00:04:55,428 --> 00:04:58,139
- ඒකයි මේකට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
- එය එසේ නොවන්නේ කෙසේද?

54
00:05:03,519 --> 00:05:04,771
ඔබ...

55
00:05:06,189 --> 00:05:08,024
ඔබ පසුගිය කාලයේ ඉතා සැක සහිත ලෙස හැසිරුණා

56
00:05:08,858 --> 00:05:11,736
ඔබ මට දුන්නේවත් නැත
සිදුවෙමින් පවතින දේ සඳහා නිසි පැහැදිලි කිරීමක්.

57
00:05:12,445 --> 00:05:15,239
ලෝකයේ මොන බිරිඳද
එවැනි ස්වාමිපුරුෂයෙකුට සවන් දෙනවාද?

58
00:05:15,323 --> 00:05:16,532
මට ඔබව විශ්වාස කිරීමට ඇති හේතුව කුමක්ද?

59
00:05:27,752 --> 00:05:28,795
මී පැණි.

60
00:05:30,129 --> 00:05:31,464
ඔබ, ඕනෑම අවස්ථාවක ...

61
00:05:32,632 --> 00:05:35,718
රහසක් තබා ගැනීම
මම දන්නේ නැහැ කියලා?

62
00:05:39,347 --> 00:05:40,431
ඒකද?

63
00:05:51,734 --> 00:05:52,735
O-ran!

64
00:05:53,861 --> 00:05:55,738
ඔහ්, කිම් මහත්මයා!

65
00:05:57,114 --> 00:05:58,574
මගේ බිරිඳ කොහොමද?

66
00:05:59,742 --> 00:06:02,245
ඇය හොඳින්. මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

67
00:06:37,655 --> 00:06:38,990
අතරමං වෙන්න මෝඩයෝ.

68
00:06:39,323 --> 00:06:41,576
පලයන් එළියට. ඔයා මොනවද බලන්නේ?
නැවත වැඩට යන්න. දැන්.

69
00:06:44,370 --> 00:06:47,248
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
ඔබ ලිහිල් කෙළවර ගැටගැසීමට අසමත් වූවාද?

70
00:06:48,040 --> 00:06:50,835
මට කණගාටුයි. ඒක විතරයි
කොහෙවත් ඉන්න කොල්ලෙක් පෙන්නුවා...

71
00:06:50,918 --> 00:06:52,837
ඒ වගේම මේ මිනිහා කොහෙවත් ඉඳන් පෙන්නපු කෙනෙක්

72
00:06:53,212 --> 00:06:56,090
Gang Beom-ryong සමඟ විය,
හ්වාසන් නිකායේ අංක දෙක?

73
00:06:56,173 --> 00:06:57,174
ඉතින් ඇයි?

74
00:06:58,175 --> 00:06:59,969
මේ මිනිහා කවුද කියලා ඔයාට අදහසක් තිබුණේ නැද්ද?

75
00:07:00,386 --> 00:07:04,849
හොඳයි, ඒක තමයි කාරණය.
ඔහු නිසැකවම හුරුපුරුදු බව පෙනේ, නමුත් ...

76
00:07:05,182 --> 00:07:07,894
- මට එයාව තියන්න බෑ...
- ඔයාට මතක නෑ කිව්වොත්

77
00:07:08,936 --> 00:07:10,438
එවිට මා කුමක් කළ යුතුද?

78
00:07:10,521 --> 00:07:12,648
එය එසේ හැඳින්වූයේ නැත
සටන් කලා මාස්ටර් නේද?

79
00:07:12,732 --> 00:07:14,108
නැහැ, ඒ වෙන කෙනෙක්.

80
00:07:19,947 --> 00:07:21,991
හිමිකරු නාම් මහතාය
පෙනී සිටි වෑන් රථයේ

81
00:07:22,074 --> 00:07:23,743
Kim Seon-jung ගේ නිවස ඉදිරිපිට
සහ වරායේ.

82
00:07:23,910 --> 00:07:24,911
ඔබ ඔහුව හඳුනාගෙන තිබේද?

83
00:07:24,994 --> 00:07:26,537
අපි චෙක්පතක් දිව්වා, නමුත් එය හොල්මන් කාර් එකක්.

84
00:07:26,621 --> 00:07:27,872
හොල්මන් කාර් එකක්ද?

85
00:07:32,168 --> 00:07:33,461
මගේ යහපත.

86
00:07:34,211 --> 00:07:36,839
දැන් දේවල් පැහැදිලි වෙන්න පටන් අරන්.

87
00:07:36,964 --> 00:07:39,926
- කුමක් ද?
- වෙස්මුහුණු කොල්ලෝ යූ ලුහුබඳිමින් සිටියහ.

88
00:07:41,135 --> 00:07:43,804
මෙම අද්භූත මිනිසා සහ Gang Beom-ryong.

89
00:07:43,888 --> 00:07:45,222
ඒක නියමෙටම ගැලපෙනවා නේද?

90
00:07:46,307 --> 00:07:47,558
ඔහ්, හරි.

91
00:07:48,225 --> 00:07:50,603
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට ... මට පෙනේ.

92
00:07:50,686 --> 00:07:52,688
Gang Beom-ryong,
හ්වාසන් නිකායේ අංක දෙක

93
00:07:52,772 --> 00:07:54,649
සටන් කලා මාස්ටර්,
සහ අභිරහස් මිනිසා.

94
00:07:55,066 --> 00:07:57,443
ඔවුන් වැනි දක්ෂ සටන්කරුවන් සඳහා
හුදෙක් pop-up කිරීමට

95
00:07:57,526 --> 00:08:00,279
සහ අපේ ව්‍යාපාරයට බාධා කරනවා
සෑම අවස්ථාවකදීම.

96
00:08:01,072 --> 00:08:02,573
මෙය අහම්බයක් විය නොහැක.

97
00:08:02,949 --> 00:08:06,786
මට හැඟීමක් තියෙනවා
ඔවුන් විශේෂයෙන් ඉලක්ක කරන්නේ අපෙන් කෙනෙක්

98
00:08:06,869 --> 00:08:08,579
මේ සියල්ල සැලසුමක කොටසකි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

99
00:08:08,663 --> 00:08:11,165
නරකයි, නමුත් ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

100
00:08:12,959 --> 00:08:16,128
අපි තවත් එක් ප්‍රහේලිකා කෑල්ලක් සොයා ගත්තොත්,
අපගේ පිළිතුර අපට ලැබෙනු ඇත.

101
00:08:18,130 --> 00:08:21,842
- සභාපති ඩෝ, මම මෙය හැසිරවිය යුතුද?
- එය හසුරුවන්න?

102
00:08:23,511 --> 00:08:24,512
කෙසේද?

103
00:08:24,595 --> 00:08:26,597
අපි Gang Beom-ryong අල්ලා ගත්තොත්
ඔහුගෙන් එය පරාජය කරන්න

104
00:08:26,681 --> 00:08:27,848
අපි අපේ උත්තරේ ලැබෙයි නේද?

105
00:08:28,683 --> 00:08:30,184
- ඔහුගෙන් එය පරාජය කරන්න?
- ඔව්.

106
00:08:30,476 --> 00:08:32,061
- Gang Beom-ryong.
- ඔව්.

107
00:08:34,271 --> 00:08:36,357
හොඳයි, මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

108
00:08:37,358 --> 00:08:40,778
Geum මහත්මයා, ඔබ සිටි කාලයේ
හ්වාසන් නිකාය සඳහා දිදුලන සපත්තු පමණි

109
00:08:40,861 --> 00:08:43,948
Gang Beom-ryong දැනටමත් සිටියේ නැත
ඔවුන්ගේ දෙවන අණ දෙන නිලධාරියා?

110
00:08:45,574 --> 00:08:47,326
එහෙම කොල්ලෙක් අල්ලගත්තත්
සහ ඔහුට පහර දීමට උත්සාහ කරන්න

111
00:08:47,410 --> 00:08:49,745
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද එයා ඔයාට කතා කරයි කියලා

112
00:08:49,829 --> 00:08:53,833
ඔහුට වඩා පහළින් සිටින්නේ කවුද?
මම කියන්නේ මිනිහෙකුට තමන්ගේ අභිමානය තියෙනවා.

113
00:08:54,250 --> 00:08:56,419
- මම වැරදිද?
- හොඳයි ...

114
00:08:57,253 --> 00:09:00,006
සභාපති ඩෝ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ටෝටම් කණුව මත එතරම් පහත් නොවීය.

115
00:09:00,089 --> 00:09:02,216
- හ්වාසන් නිකායේ, මම --
- දැනට

116
00:09:02,800 --> 00:09:05,011
Geum මහතා, අවධානය යොමු කරන්න
Heaven Capital කළමනාකරණය කිරීම පිළිබඳව.

117
00:09:05,261 --> 00:09:06,887
- නමුත් සභාපති --
- ඔයාට තේරෙණව ද?

118
00:09:07,513 --> 00:09:08,514
සභාපති...

119
00:09:10,057 --> 00:09:11,267
මම ඇහුවා ඔයාට ඒක ලැබුණාද කියලා.

120
00:09:12,852 --> 00:09:13,853
ඔව්, මට තේරෙනවා.

121
00:09:15,938 --> 00:09:17,231
අපි යමු.

122
00:09:27,074 --> 00:09:28,367
එය නරක් කරන්න.

123
00:09:33,497 --> 00:09:35,583
ඔහුගෙන් එය පරාජය කළ හැකි සේය.

124
00:09:36,083 --> 00:09:38,586
නාම් මහත්තයෝ ඔයාට දක්ෂ කෙනෙක් ඉන්නවද?

125
00:09:38,794 --> 00:09:42,173
මට හැසිරවිය හැකි කෙනෙක් අවශ්‍යයි
මෙම කාර්යය පිරිසිදුව, කලබලයකින් තොරව.

126
00:09:42,465 --> 00:09:45,384
- ඉතා දක්ෂ පහර කරුවන් කිහිප දෙනෙක් සිටිති.
- පහර දෙන්නන්?

127
00:09:46,594 --> 00:09:49,472
හරි හරී. පහර දෙන්නන්. මම එයට කැමතියි.

128
00:09:50,139 --> 00:09:52,183
ඒවා වහාම සකසන්න.

129
00:09:52,850 --> 00:09:55,061
සහ නම් මහතා,
ඔබ ද උණුසුම් විය යුතුය.

130
00:09:55,853 --> 00:09:58,856
මචන් උබට දැනෙන්න ඇති
cooped up, desk පිටුපස සිරවී.

131
00:09:59,190 --> 00:10:01,525
එය කාලය ආසන්නයි
ඔබ නැවතත් ක්ෂේත්‍රයට බැස්සා.

132
00:10:02,276 --> 00:10:03,861
ඔව් සර්.

133
00:10:27,176 --> 00:10:28,969
මේ නාට්‍ය සියල්ලටම මොකද?

134
00:10:33,307 --> 00:10:34,850
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

135
00:10:35,392 --> 00:10:36,894
මම පිරිසිදුව එන්නම්.

136
00:10:38,562 --> 00:10:39,897
මට සිද්ධ වෙනවා.

137
00:10:41,357 --> 00:10:42,358
ඕ-රන්.

138
00:10:43,317 --> 00:10:44,568
ඇගේ පවුල.

139
00:10:46,112 --> 00:10:47,822
සහ Yeongseon දූපතේ ජනතාව.

140
00:10:48,489 --> 00:10:49,990
ඔවුන් තවත් අනතුරකට පත් වීමට පෙර.

141
00:10:50,783 --> 00:10:51,951
මෙතැන් සිට

142
00:10:52,701 --> 00:10:54,078
මම වඩාත් ආක්රමණශීලී විය යුතුයි.

143
00:10:55,579 --> 00:10:56,831
කමක් නැහැ.

144
00:10:57,957 --> 00:11:00,668
එහෙනම් මම හිතනවා මම මේ අවස්ථාව ගන්න
ඔබේ බිරිඳට මාව නිවැරදිව හඳුන්වා දීමට.

145
00:11:02,545 --> 00:11:04,964
ඉතින් ඔයා එයාට හැමදේම කිව්වට පස්සේ

146
00:11:06,382 --> 00:11:07,716
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

147
00:11:09,718 --> 00:11:12,471
මුලින්ම මම හමුවීමට යනවා
අපේක්ෂක Kim Seon-jung සමඟ

148
00:11:13,639 --> 00:11:15,224
ඔහු කියන දේ අසන්න.

149
00:11:31,740 --> 00:11:33,200
මගේ පුංචි මල්ලි

150
00:11:33,534 --> 00:11:34,952
ජීස්, ඔයා මාව බය කළා.

151
00:11:37,288 --> 00:11:39,415
හේයි, ඇයි ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

152
00:11:39,540 --> 00:11:40,541
<i>මම කාර්යබහුලයි.</i>

153
00:11:40,833 --> 00:11:44,086
තම දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන පිරිමි ළමයෙකු සඳහා
මාව හොයන්න කියලා

154
00:11:44,587 --> 00:11:45,796
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ නැවතත් ඔබේ පස්සට පයින් ගසා ඇති බවයි.

155
00:11:45,880 --> 00:11:47,089
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

156
00:11:47,173 --> 00:11:48,841
<i>එය එසේ නොවේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?</i>

157
00:11:48,924 --> 00:11:50,634
මට කියන්න පුළුවන් ඔයාගේ කටහඬින් විතරයි.

158
00:11:51,635 --> 00:11:52,636
<i>ඉතින් මේ වෙලාවේ කවුද?</i>

159
00:11:53,846 --> 00:11:58,309
- මේ ව්‍යාජ යැංකි ජරාව.
<i>- යැංකි? විදේශිකයෙක්ද?</i>

160
00:11:58,392 --> 00:12:02,479
මුණගැහුනම විස්තර කියන්නම්
ඉතින් ඔයාට මම ඉන්න තැනට එන්න පුලුවන්ද?

161
00:12:02,563 --> 00:12:03,564
<i>හරි.</i>

162
00:12:03,647 --> 00:12:05,649
- මම මෙහි දේවල් අවසන් කළ පසු යන්නෙමි.
- හේයි!

163
00:12:06,483 --> 00:12:09,862
කිම්චි ඉස්ටුවක් සූදානම්.
ඇයි ඔයා එන්නේ නැත්තේ? ජීස්.

164
00:12:09,987 --> 00:12:11,488
මම ඉන්-ගු සමඟ දුරකථනයෙන් සිටියෙමි.

165
00:12:15,784 --> 00:12:17,745
මහ හයියෙන් ඇඬුව නිසා. ගීස්.

166
00:12:18,746 --> 00:12:21,874
ඉන්-ගු? ඔහු නැවතත් පහර දුන්නාද?

167
00:12:22,124 --> 00:12:25,544
- ඒක ඔයාට In-gu විතරයි.
- මොන මෝඩයෙක්ද.

168
00:12:25,628 --> 00:12:28,130
ඉතින් ඔහු දැන් කොහෙද?

169
00:12:44,813 --> 00:12:48,817
ඔව්, Mi-kyung, ඒ මම.
මම දැන් ඉන්නේ හොස්පිටල් එකේ.

170
00:12:49,610 --> 00:12:52,988
නැහැ, මම නෙවෙයි. ජෙ-සන්ට ටිකක් රිදුනා.

171
00:12:54,198 --> 00:12:55,950
ඔව්. මට අහන්න කණගාටුයි

172
00:12:56,033 --> 00:12:58,619
නමුත් ඔබට නම්-ඉල්ට කියන්න පුළුවන්ද?
රෝහලට එන්නද?

173
00:13:28,565 --> 00:13:29,775
හේයි.

174
00:13:30,776 --> 00:13:32,027
කවුද ඉන්නේ?

175
00:13:44,748 --> 00:13:45,916
මට කණගාටුයි.

176
00:13:52,339 --> 00:13:54,425
- ඔයා කව්ද?
- මට දොර සීනුව නාද කළ නොහැකි විය

177
00:13:54,800 --> 00:13:56,385
මක්නිසාද යත් පිරික්සන ඇස් ඕනෑවට වඩා තිබූ බැවිනි.

178
00:13:58,053 --> 00:13:59,096
O-ran!

179
00:13:59,179 --> 00:14:00,180
ඔහ්, කිම් මහත්මයා!

180
00:14:20,492 --> 00:14:23,120
ඉතින් ඔබ තරඟයෙන් ඉවත් වීමට හේතුව

181
00:14:24,079 --> 00:14:26,373
හැන් ග්යොං-වුක්ගේ උපාය නිසා විය.

182
00:14:26,457 --> 00:14:28,292
මම ඕනෑවට වඩා බොළඳ විය.

183
00:14:28,917 --> 00:14:34,214
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
එයා මට මෙහෙම පහර දෙයි කියලා.

184
00:14:34,298 --> 00:14:37,009
ඔබට ඔබටම දොස් පවරා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.
Han Gyeong-wook ගැන...

185
00:14:37,676 --> 00:14:39,094
ඔහුගේ කාලයේ සිටම
ජාතික බුද්ධි සේවයේ

186
00:14:39,178 --> 00:14:42,765
ඔහු බිම් කොටස් පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්,
තර්ජන, සහ ඒ වගේ දේවල්.

187
00:14:42,848 --> 00:14:44,808
මට නවතින්න බැරි නිසා
අපේක්ෂක Han Gyeong-wook

188
00:14:45,517 --> 00:14:49,229
තවත් වින්දිතයින් සිටිනු ඇතැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

189
00:14:50,606 --> 00:14:53,192
ළමා නිවාසය සමඟ වගේ
සහ ස්වර්ග ප්රාග්ධන ණයගැතියන්.

190
00:14:57,613 --> 00:15:00,074
- අපි ඔහුව කෙසේ හෝ නතර කළ යුතුයි.
- තනියම?

191
00:15:00,949 --> 00:15:04,578
ඔබ සිතන්නේ එය කළ හැකි දෙයක්ද?
ඒ ජරායෝ...

192
00:15:05,245 --> 00:15:07,164
ඔවුන් බලයක්.

193
00:15:07,456 --> 00:15:09,375
මම හරියටම දන්නවා ඔවුන් මොන වගේද කියලා.

194
00:15:10,834 --> 00:15:12,544
මම ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

195
00:15:12,920 --> 00:15:15,589
ඔබ කළ යුතු දේ ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න

196
00:15:16,048 --> 00:15:20,010
- Yeongseon දූපතේ ජනතාව සඳහා.
- හරි හරී.

197
00:15:20,761 --> 00:15:21,970
මට තේරෙනවා.

198
00:15:23,597 --> 00:15:25,808
මට මගේ මුදල් ආපසු ගැනීම ආපසු ගත නොහැක.

199
00:15:27,059 --> 00:15:29,561
ඒත් මට උදව්වක් කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවනම්

200
00:15:29,937 --> 00:15:33,273
- මට දන්වන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

201
00:15:35,359 --> 00:15:36,693
ඔහ්, සහ ...

202
00:15:39,113 --> 00:15:40,280
ස්ථානය ගැන

203
00:15:41,240 --> 00:15:42,991
එහිදී මගේ බිරිඳ විපතට පත් අයට උදව් කරනවා.

204
00:15:43,867 --> 00:15:45,702
ඒ කොහෙද කියලා දැනගන්න පුලුවන්ද?

205
00:15:46,912 --> 00:15:51,333
JEONGSEOK බෝඩිං හවුස්

206
00:16:00,509 --> 00:16:02,970
JEONGSEOK බෝඩිං හවුස්

207
00:16:04,096 --> 00:16:06,598
අපට නැවත සංවර්ධනයෙන් පසුබැසිය නොහැක
එය සාමාන්‍ය ජනතාව මරා දමයි!

208
00:16:13,856 --> 00:16:16,191
JEONGSEOK බෝඩිං හවුස්

209
00:16:16,275 --> 00:16:18,444
HANMAEUM සමාජ නැටුම

210
00:16:21,280 --> 00:16:22,781
<i>- ජි-වූගේ අම්මා කෝ?
- ඇය කිව්වා</i>

211
00:16:22,865 --> 00:16:25,075
ඇයට නර්තන සමාජ රැස්වීමක් තිබුණා
හදිස්සියේම ගියා.

212
00:16:25,159 --> 00:16:26,160
නැවතත්?

213
00:16:26,618 --> 00:16:28,912
<i>ඇයට නැටුම් වලට පිස්සු හැදිලද?
මෑතකදී ඇයට කුමක් සිදුවීද?</i>

214
00:16:29,872 --> 00:16:31,915
HANMAEUM සමාජ නැටුම

215
00:16:46,722 --> 00:16:48,348
<i>බල්ගේගේ බෑණාද?</i>

216
00:16:58,775 --> 00:17:01,028
යොන්සන් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය

217
00:17:01,111 --> 00:17:02,696
මාමේ!

218
00:17:05,407 --> 00:17:06,408
සිදුවුයේ කුමක් ද?

219
00:17:06,700 --> 00:17:10,162
ඩේට් එකට ගිය එකෙක් කොහොමද
හැප්පිලා දුවන ගොදුරක් වෙනවාද?

220
00:17:11,163 --> 00:17:13,832
- එයාට හොඳටම තුවාල වෙලාද?
- බාහිර තුවාල නොමැත

221
00:17:14,291 --> 00:17:16,668
ඒ නිසා වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
ඔහු ඉක්මනින් අවදි වනු ඇත.

222
00:17:18,712 --> 00:17:20,088
එය නරක් කරන්න.

223
00:17:22,674 --> 00:17:25,511
මම කාලසටහන පැහැදිලි කළා
ඔහුගේ පරීක්ෂණ සඳහා.

224
00:17:25,594 --> 00:17:27,679
ඉතින්, ඔහු සමඟ රැඳී සිටින්නේ කවුද?

225
00:17:27,763 --> 00:17:29,848
- මම ඉන්නම්.
- කමක් නැහැ.

226
00:17:30,307 --> 00:17:32,559
- ඔයා?
- මම නිසා ජෙ-සුන්ට රිදුණා

227
00:17:33,060 --> 00:17:34,269
ඉතින් මම හිතන්නේ මම ඉන්න එක හරි කියලා.

228
00:17:34,353 --> 00:17:36,647
නැත, එසේ වුවද, ඔහුගේ බෑණා සිටිය යුතුය.

229
00:17:36,730 --> 00:17:38,941
කරුණාකර මට ඔහුට ආපසු ගෙවීමට අවස්ථාවක් දෙන්න.

230
00:17:39,024 --> 00:17:42,444
මම මුහුදට වැටුණු විට,
Je-sun තමයි මාව බලාගත්තේ.

231
00:17:44,863 --> 00:17:47,366
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

232
00:17:48,575 --> 00:17:50,786
ඔබ මගේ මාමා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

233
00:17:52,371 --> 00:17:53,956
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- කුමක් ද?

234
00:17:54,039 --> 00:17:56,625
- මට සමාවෙන්න?
- නෑ, මම කිව්වේ ...

235
00:17:57,834 --> 00:17:59,670
ඔයාට මගේ මාමාව හම්බවෙනවද...

236
00:18:05,133 --> 00:18:06,134
කමක් නෑ.

237
00:18:07,302 --> 00:18:08,679
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. හරි හරී.

238
00:18:08,804 --> 00:18:11,431
මම කළ යුතුයි ... මම යා යුතුයි.

239
00:18:11,515 --> 00:18:13,058
- හරි හරී.
- ආයුබෝවන්.

240
00:18:15,852 --> 00:18:16,979
හේයි.

241
00:18:19,273 --> 00:18:21,191
- හොඳ කාලයක් එළඹේවා.
- කුමක් ද?

242
00:18:21,650 --> 00:18:22,776
මගේ මාමා එක්ක.

243
00:18:43,255 --> 00:18:44,506
අභිචෝදක Gang Yeong-ae?

244
00:18:45,090 --> 00:18:46,133
ඔබ කවුරු විය හැකිද?

245
00:18:48,176 --> 00:18:49,720
ඉතින් අපි අවසානයේ හමුවෙමු.

246
00:18:55,225 --> 00:18:58,437
ඉතින් Yoo In-gu දැනටමත් ලිහිල් කර තිබේද?

247
00:18:58,520 --> 00:19:01,106
ඔව්. ඊටත් වඩා සභාපති දෝ කියන මනුස්සයෙක්

248
00:19:01,189 --> 00:19:02,941
යූ ඉන්-ගු කරමින් සිටි සියල්ල භාර ගත්තේය.

249
00:19:03,025 --> 00:19:06,153
ඉතින් Han Gyeong-wook
කිසිසේත් බලපාන්නේ නැත.

250
00:19:07,237 --> 00:19:09,615
ඒ වෙනුවට, අවධානය යොමු නොකරන්නේ මන්ද?
ඔබ කලින් සඳහන් කළ දේ මත?

251
00:19:09,698 --> 00:19:11,867
අඩංගු පැකේජය
හැන් ග්යොං වුක්ගේ දුර්වලතාවය

252
00:19:12,284 --> 00:19:15,037
- සහ එය සොයන්න උත්සාහ කරන්න?
- පැකේජය?

253
00:19:15,162 --> 00:19:17,122
මම කිව්වේ, ඔයා කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ගුවන්විදුලි ග්රාහකයා.

254
00:19:17,414 --> 00:19:18,999
ඉතින් ඇත්තටම ඒක හොයාගන්න විදිහක් නැද්ද?

255
00:19:20,334 --> 00:19:23,962
ග්‍රාහකය ක්‍රියා විරහිත විය යුතුය
මම පැකේජයෙන් මීටර් 10 ක් ඇතුළත සිටින විට

256
00:19:24,046 --> 00:19:27,591
නමුත් මම හැමතැනම හෙව්වා
පසුගිය වසර දහය පුරා Yeongseon දිවයින

257
00:19:27,674 --> 00:19:29,259
සහ ග්‍රාහකය කිසි විටෙක ක්‍රියා විරහිත වී නැත.

258
00:19:30,135 --> 00:19:33,221
මම බල්ගේ ගෙදරට පවා ගියා,
නමුත් එහිද සංඥාවක් නොවීය.

259
00:19:34,431 --> 00:19:36,099
එය බල්ගේ ලෙස පෙනේ

260
00:19:36,183 --> 00:19:40,103
සමහර විට එය රහසිගත ස්ථානයක සඟවා ඇත
දන්නේ ඔහු පමණි.

261
00:19:42,356 --> 00:19:44,608
ජෙ-සන් දන්නෙ නැතුව ඇති
පැකේජය ගැන.

262
00:19:46,360 --> 00:19:47,486
දැන් හරි

263
00:19:47,569 --> 00:19:50,864
ඔබ සිතන බව පෙනේ
Bong Je-sun ඔහුගේ සිහිමුර්ජාව බොරු කරයි.

264
00:19:51,073 --> 00:19:52,199
නමුත් නැහැ.

265
00:19:52,699 --> 00:19:56,119
මම දැක්ක Je-sun ඒක බොරුවක් නෙවෙයි.

266
00:20:03,043 --> 00:20:07,089
අපට එම පැකේජයේ කිසිදු මඟ පෙන්වීමක් නොමැති නිසා,
අපි ඉක්මනින් වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි.

267
00:20:07,297 --> 00:20:10,550
හැන් ග්යොං වුක් ගැඹුරින් සම්බන්ධ වී සිටින බව මට ආරංචි විය
මෑත නැවත සංවර්ධනය කිරීමේ ව්යාපෘතියේ

268
00:20:10,634 --> 00:20:12,135
Yeongseon දූපතේ.

269
00:20:12,219 --> 00:20:14,513
- ඔව්.
- ඔහු නගරාධිපති වීමට තල්ලු කරන ආකාරය දුටුවා

270
00:20:14,596 --> 00:20:16,223
සහ Heaven Capital පවා බලමුලු ගැන්වීම

271
00:20:16,306 --> 00:20:18,475
මෙය සාමාන්‍ය ව්‍යාපෘතියක් විය නොහැක.

272
00:20:19,142 --> 00:20:22,354
කරුණාකර සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න
එම ව්යාපෘතියේ තිරය පිටුපස.

273
00:20:23,021 --> 00:20:24,564
මෙන්න Yeongseon දූපතේ

274
00:20:24,648 --> 00:20:27,067
අපි ඒ පුද්ගලයාගේ ක්‍රියාකාරකම් සොයා බලමු

275
00:20:27,150 --> 00:20:28,443
සභාපති Do සහ Han Gyeong-wook.

276
00:20:29,236 --> 00:20:31,863
කමක් නැහැ. මම විමර්ශනය කරන්නම්
මම නැවත කාර්යාලයට පැමිණි වහාම.

277
00:20:32,322 --> 00:20:36,076
ඒවගේම නැටුම් ක්ලබ් එකේ අයව ගන්න ඕන
මෙයින් පසුබැසීමට.

278
00:20:36,535 --> 00:20:39,830
- ඔවුන් අනතුරේ විය හැකිය.
- හොඳයි ...

279
00:20:40,288 --> 00:20:43,750
ඔවුන් Yeongseon දූපතේ ස්වදේශිකයන්
මේ ප්‍රශ්නයට කෙලින්ම සම්බන්ධ අය

280
00:20:43,834 --> 00:20:47,462
- එබැවින් ඔවුන්ව ඒත්තු ගැන්වීම පහසු නොවනු ඇත.
- මම ඔවුන්ව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරමි.

281
00:20:47,754 --> 00:20:50,757
- ඔයා කරනු ඇත?
- සියල්ලට පසු, එය මගේ බිරිඳ ගැන ය.

282
00:20:52,134 --> 00:20:53,468
එය ඇත්ත.

283
00:20:55,804 --> 00:20:57,973
කමක් නැහැ. එහෙනම් අපි ඒ විදියටම යමු.

284
00:20:58,223 --> 00:20:59,307
හරි හරී.

285
00:21:36,803 --> 00:21:38,472
මොකක්ද ඔච්චර පරක්කු?

286
00:21:43,727 --> 00:21:46,396
ඔබේ බිරිඳ ගැන...
දේවල් විසඳුනාද?

287
00:21:47,481 --> 00:21:50,776
මම ගිහින් බලාගන්න කලින්,
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

288
00:21:52,944 --> 00:21:55,113
ඇයි ඔෆිසර් පාක් මි-ක්යුං එතන හිටියේ

289
00:21:55,405 --> 00:21:57,282
සහ Bulgae සමඟ ඇයගේ සම්බන්ධය කුමක්ද.

290
00:21:58,241 --> 00:21:59,534
මම ඒ සියල්ල තේරුම් ගත්තා.

291
00:22:04,498 --> 00:22:07,459
නමුත් Mi-kyung යනු මුර සංචාරයේ යෙදෙන නිලධාරියෙක් පමණි.
ඇයට කුමක් කළ හැකිද?

292
00:22:07,542 --> 00:22:09,461
මම කිව්වේ, ඇයවත් දන්නවාද?
ඇය විරුද්ධ වන්නේ කාටද?

293
00:22:09,836 --> 00:22:12,422
එය කෙබඳුදැයි ඇය නොදනී
ඇය එය හරහා ගොස් නැති නිසා.

294
00:22:18,762 --> 00:22:20,972
හේයි. ඔබ මම නම්

295
00:22:22,390 --> 00:22:23,642
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

296
00:22:24,226 --> 00:22:27,813
- ඔබ ඇයට දැන්ම ඉවත් වෙන්න කියන්න.
- හේයි, කරනවාට වඩා කීම පහසුයි.

297
00:22:28,188 --> 00:22:29,773
මම මගේ අතීතය ගෙනාවොත්

298
00:22:29,856 --> 00:22:31,775
සහ Mi-kyung ට ඇය කරන දේ අත්හරින්න කියන්න

299
00:22:31,858 --> 00:22:33,652
ඔබ සිතන්නේ ඇය කෙසේ ප්‍රතික්‍රියා කරයිදැයි මම නොදනිමිද?

300
00:22:34,069 --> 00:22:35,654
වචන ලේසියෙන් එනවද
ඔබ මම නම්?

301
00:22:35,737 --> 00:22:37,572
ඉතින් ඔබ දන්නවා ඇය අනතුරකට ලක් වෙනවා කියලා

302
00:22:37,989 --> 00:22:39,533
ඔබ නිකම්ම හිටගන්නයි යන්නේ
සහ ඔරලෝසුව?

303
00:22:43,495 --> 00:22:45,497
මොකද ඔයා බයයි
ඇය ඔබ ගැන සිතන දේ ගැන

304
00:22:45,956 --> 00:22:49,042
- ඔබ කිසිවක් නොකර වාඩි වී සිටිනවාද?
- කවුද කිව්වේ මම කිසිවක් නොකරන බව?

305
00:22:49,459 --> 00:22:51,628
ඇත්තටම වැදගත් දේ ගැන සිතන්න.

306
00:22:52,546 --> 00:22:56,424
ඔබේ අභිමානය හෝ ඇයගේ ආරක්ෂාව.

307
00:23:22,617 --> 00:23:25,036
- කෝ Ji-woo?
- අවන්හලේ.

308
00:23:26,037 --> 00:23:27,706
මම එයාව ටිකක් තාත්තා ළඟ දාලා ගියා.

309
00:23:28,081 --> 00:23:30,709
අපි රණ්ඩු වෙනවා දකින්න මට ජි-වූට ඉඩ දෙන්න බැරි වුණා.

310
00:23:43,096 --> 00:23:44,848
මම හිතුවේ ඔයා ඊයේ මෙතනට එයි කියලා

311
00:23:46,224 --> 00:23:47,475
නමුත් ඔබ දැන් පෙනී සිටිනවාද?

312
00:23:48,768 --> 00:23:50,395
ඒ ඔයා වගේමයි.

313
00:23:51,813 --> 00:23:52,981
මට මගේ හිස පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍ය විය.

314
00:23:53,064 --> 00:23:55,108
ඔබ කාර්යබහුල වූ නිසා නොවේ
නිදහසට කරුණක් ගැන සිතනවාද?

315
00:24:00,530 --> 00:24:03,700
මම මගේම වැඩ වල ගොඩක් වැළලී ගියා

316
00:24:04,534 --> 00:24:06,786
මටත් තේරුනේ නෑ කියලා
ඔබ සිදුවෙමින් සිටි දේ

317
00:24:07,120 --> 00:24:08,747
හෝ ඔබ ඇතුල් වෙමින් සිටි දේ.

318
00:24:09,789 --> 00:24:11,583
මම අවධානය යොමු කළේ නැහැ
මට තිබිය යුතුයි වගේ.

319
00:24:14,836 --> 00:24:16,463
K-Pop නැටුම් සමාජය.

320
00:24:17,714 --> 00:24:19,799
නටන්න විතරක් නෙවෙයි එහෙ යන්නේ?

321
00:24:21,134 --> 00:24:23,219
- කුමක් ද?
- මම Kim Seon-jung හමුවුණා.

322
00:24:24,095 --> 00:24:27,307
එයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාව අයින් කරන්න කියලා
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

323
00:24:29,100 --> 00:24:30,727
ඔබ මා දෙස බලා සිටියා.

324
00:24:31,937 --> 00:24:34,189
ස්වර්ග ප්‍රාග්ධනයේ වින්දිතයින්ට උපකාර කිරීම.

325
00:24:34,773 --> 00:24:37,275
ඔයා කරන්න හදන දේ මට තේරෙනවා,
නමුත් ඔබ නතර කළ යුතුයි.

326
00:24:37,817 --> 00:24:39,319
ඔවුන් නිකම්ම මැරයන් නොවේ.

327
00:24:39,402 --> 00:24:42,697
ඔබට අයිතිය ලබා දෙන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
මට නවතින්න කියන්නද?

328
00:24:42,781 --> 00:24:43,782
මම ඔවුන්ව හොඳින් දන්නවා.

329
00:24:46,076 --> 00:24:48,244
ඒ අය තමයි මාව මේ විදියට හැදුවේ.

330
00:24:49,287 --> 00:24:50,413
කුමක් ද?

331
00:24:55,835 --> 00:25:00,006
ඔයාට මතකද මම ඔයාට කියපු දේ?
මම Yeongseon දූපතට ආවේ ඇයි කියන එක ගැන.

332
00:25:02,467 --> 00:25:04,260
ඔයා ඒක කිව්වා
ඔබ සිටියේ වෙළෙඳ සමාගමක

333
00:25:04,678 --> 00:25:07,347
ඔබ වංචා කිරීම සඳහා කොටු කර ඇත
එලවලා දැම්මා.

334
00:25:07,764 --> 00:25:10,684
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඔබේ හිස පිරිසිදු කිරීමටයි.
- ඒක බොරුවක්.

335
00:25:18,900 --> 00:25:20,735
මම වැඩ කරපු තැන...

336
00:25:29,452 --> 00:25:30,912
ඒ ජාතික බුද්ධි සේවයයි.

337
00:25:31,955 --> 00:25:34,916
මම NIS සඳහා කළු ops නියෝජිතයෙක් විය.

338
00:25:38,003 --> 00:25:39,421
කළු ඔප්ස් නියෝජිතයෙක්ද?

339
00:25:40,463 --> 00:25:44,259
ඔබ අදහස් කළේ චිත්‍රපටවල මෙන්,
තුවක්කු වෙඩි තබා කඩා බිඳ ද?

340
00:25:44,634 --> 00:25:47,262
- ඒක ගැනද ඔයා කතා කරන්නේ?
- ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.

341
00:25:47,387 --> 00:25:48,638
හොඳයි, ඔබ ඕනෑම අවස්ථාවක ...

342
00:25:50,181 --> 00:25:51,349
ඔබට අපරාධ වාර්තාවක් තිබේද?

343
00:25:51,433 --> 00:25:53,059
ඒක නිසාද ඔයා කියන්නේ
මේ විකාර බොරුව...

344
00:25:53,143 --> 00:25:54,394
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි කියලා මම දන්නවා.

345
00:25:55,979 --> 00:25:58,982
මෙහෙයුමකදී මාව කොටු වුණා
ඒ වගේම දුවන්නත් සිද්ධ වුණා.

346
00:25:59,065 --> 00:26:00,650
මම Yeongseon දූපතට ආවා

347
00:26:00,734 --> 00:26:02,694
මගේ නම ඉවත් කරන හෝඩුවාවක් සොයා ගැනීමට.

348
00:26:03,820 --> 00:26:06,364
හොඳයි, මම හිතුවේ නැහැ අවුරුදු දහයක් යනවා කියලා

349
00:26:06,448 --> 00:26:09,075
ඒත් මාව කොටු කරපු කෙනා
ඒ වගේම මාව දුවන්න බල කළා

350
00:26:09,159 --> 00:26:13,121
දැන් Heaven Capital භාවිතා කරයි
Yeongseon දූපතේ යමක් සැලසුම් කිරීමට.

351
00:26:13,371 --> 00:26:15,081
ඔහු අතිශයින්ම භයානකයි.

352
00:26:17,500 --> 00:26:18,793
ඉතින්, ටික කාලෙකට විතරයි

353
00:26:19,419 --> 00:26:20,754
අවන්හල වසා දමන්න

354
00:26:21,880 --> 00:26:24,132
- සහ Yeongseon දිවයිනෙන් පිටවන්න.
- එහෙනම් ...

355
00:26:25,592 --> 00:26:31,556
මුල සිටම,
ඔයා අවුරුදු දහයක් තිස්සේ මට බොරු කියනවා.

356
00:26:35,643 --> 00:26:36,895
මට කණගාටුයි.

357
00:26:39,564 --> 00:26:40,857
වරක් මම මගේ නම ඉවත් කළා

358
00:26:40,940 --> 00:26:42,442
සහ NIS හි නැවත පිහිටුවන ලදී

359
00:26:43,443 --> 00:26:44,611
මම ඔයාලට කියන්න හැදුවේ සුපිරියට.

360
00:26:44,694 --> 00:26:46,654
ඒ නිසා මට ඔයාට ආඩම්බරයෙන් මුහුණ දෙන්න පුළුවන්
සහ අපේ ජි-වූ.

361
00:26:46,738 --> 00:26:47,822
ඔබේ නම හිස් කරන්නද?

362
00:26:49,491 --> 00:26:50,742
ඒ නිසාද

363
00:26:50,825 --> 00:26:52,827
ඔබ නිතරම එළියේ සිටියා
එහෙම දුවනවාද?

364
00:26:53,244 --> 00:26:54,537
මම කිව්වේ කොහොමද...

365
00:26:54,662 --> 00:26:58,917
ඔයා කොහොමද ඒ වගේ දෙයක් කළේ
මගෙන් උපදෙස්වත් නොගෙන?

366
00:26:59,084 --> 00:27:02,587
අනික ඔයා කවුද මට කියන්න
Yeongseon Island හැර යාමට?

367
00:27:03,630 --> 00:27:05,048
මම කිව්වේ, දැන්

368
00:27:05,131 --> 00:27:07,133
මම කොහේ යන්නද?
මට යන්න තැනක් නැහැ.

369
00:27:11,471 --> 00:27:14,307
ඔහ්, නැටුම් සමාජය. දැනට එහෙ ගිහින් ඉන්න.

370
00:27:14,557 --> 00:27:17,393
එහි ආරක්ෂක කැමරා නොමැත,
සහ එය ආරක්ෂිත බව පෙනේ.

371
00:27:17,727 --> 00:27:20,438
ඔවුන් ඔබේ මුහුණ දන්නා නිසා,
ඔවුන් නිරීක්ෂණය කිරීමට ආරක්ෂක කැමරා භාවිතා කරනු ඇත

372
00:27:20,563 --> 00:27:23,608
ඔබ, ඔබේ පියා සහ අපේ ජි-වූ.

373
00:27:23,691 --> 00:27:25,777
මුන් මොනවා කරයිද කියලා කියන්න දෙයක් නෑ.

374
00:27:26,945 --> 00:27:28,238
අපේ ජි-වූ?

375
00:27:36,037 --> 00:27:37,747
මේ දක්වා වූ කාරණය

376
00:27:40,083 --> 00:27:41,960
මට ඔයාට අවංක වෙන්න බැරි උනා...

377
00:27:43,461 --> 00:27:44,587
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

378
00:27:44,671 --> 00:27:47,799
මම දන්නවා ඔයා තරහින් කියලා
සහ තත්වය පිළිගැනීමට අපහසුය.

379
00:27:48,466 --> 00:27:50,885
මටත් එහෙම හිතෙනවා
මම ඔබේ සපත්තුවේ සිටියා නම්.

380
00:27:50,969 --> 00:27:53,388
නමුත්, මේ වරක් පමණි

381
00:27:53,763 --> 00:27:54,806
අපේ පවුල වෙනුවෙන්

382
00:27:55,181 --> 00:27:58,434
සහ අපේ ජි-වූ වෙනුවෙන්,
කරුණාකර මම කියන ආකාරයට කරන්න.

383
00:28:00,228 --> 00:28:02,939
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න
සහ ටික වේලාවකට පමණි

384
00:28:05,275 --> 00:28:06,526
ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යන්න.

385
00:28:08,945 --> 00:28:10,572
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඕ-රන්.

386
00:28:17,787 --> 00:28:19,038
යන්න.

387
00:28:21,332 --> 00:28:23,334
ඔබ සැමියෙක්
අවුරුදු දහයක් මට බොරු කරපු.

388
00:28:23,793 --> 00:28:25,879
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුතුයි.

389
00:28:29,549 --> 00:28:31,176
මට ටිකක් හිතන්න වෙලාවක් දෙන්න.

390
00:28:36,014 --> 00:28:37,265
කමක් නැහැ.

391
00:28:38,391 --> 00:28:40,018
ඔබ සූදානම් වූ විට මට දන්වන්න.

392
00:29:08,546 --> 00:29:09,589
එ්යි ඔයා.

393
00:29:14,427 --> 00:29:16,221
- ගණන් ගන්න එපා.
- ගීස්, එන්න.

394
00:29:16,971 --> 00:29:19,140
ඔයාට එයාගෙන් එක දෙයක්වත් අහන්න බැරිද?

395
00:29:20,725 --> 00:29:21,726
හෝ-මියොන්ග්.

396
00:29:22,101 --> 00:29:26,940
ඔයා ඇත්තටමද
NIS නියෝජිතයෙක් හෝ එය හඳුන්වන්නේ කුමක් ද?

397
00:29:27,357 --> 00:29:31,319
ඒක අපිට ඇහුණා විතරයි
ඔබ සහ ඕ-රන් රණ්ඩු වෙනවා.

398
00:29:39,661 --> 00:29:41,871
මට සමාවෙන්න, මට ඉක්මනින්ම ඔබට සියල්ල පැවසිය නොහැකි විය.

399
00:29:42,080 --> 00:29:44,457
ඉතින් ඒක ඇත්ත. එය වේ.

400
00:29:49,545 --> 00:29:50,964
- Mi-kyung.
- මගේ යහපත.

401
00:29:53,508 --> 00:29:54,801
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.

402
00:29:55,802 --> 00:29:57,637
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

403
00:29:58,513 --> 00:29:59,555
ඔබට ඉතිරි කළ හැකිද

404
00:30:00,640 --> 00:30:03,476
මාත් එක්ක කතා කරන්න මොහොතක්?

405
00:30:21,661 --> 00:30:23,246
ගොඩක් පරක්කුයි

406
00:30:24,163 --> 00:30:26,249
මගේ පහසුව සඳහා ගබඩාව බව
තවමත් විවෘතව ඇති එකම ස්ථානය වේ.

407
00:30:26,374 --> 00:30:27,417
ඒක හොඳයි.

408
00:30:28,334 --> 00:30:30,378
කොහොමත් වැඩි වෙලා කතා කරන්න ඕන නෑ.

409
00:30:31,004 --> 00:30:32,755
ඔයාට වැඩි කාලයක් නැහැ නේද?

410
00:30:34,048 --> 00:30:36,801
- මට සමාවෙන්න?
- ඒක තමයි ඔයාගේ සේවකයා මට කිව්වේ.

411
00:30:37,176 --> 00:30:39,012
ඔයා ලොකු සැලසුම් තියෙන කෙනෙක් කියලා

412
00:30:39,470 --> 00:30:41,806
ඉතින් ඔයාට වෙලාවක් නෑ
මම වගේ කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

413
00:30:41,889 --> 00:30:43,516
එය කිසිසේත්ම සත්‍ය නොවේ.

414
00:30:44,142 --> 00:30:47,145
- මම ඔහු වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලනවා.
- ඒක හොඳයි.

415
00:30:48,604 --> 00:30:50,732
එක කනකින් අනිත් කනෙන් එලියට ගියා.

416
00:30:53,067 --> 00:30:55,361
ඉතින්, ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

417
00:30:56,404 --> 00:30:57,447
හේතුව

418
00:30:58,406 --> 00:31:00,325
මට එදා අපේ රැස්වීමට එන්න බැරි වුණා

419
00:31:01,284 --> 00:31:03,161
ඒ මම ඔයාට කියන්න ඕන නැති නිසා

420
00:31:04,203 --> 00:31:05,747
මගේ අතීතය ගැන.

421
00:31:06,664 --> 00:31:07,707
ඔබේ අතීතය?

422
00:31:08,791 --> 00:31:10,501
ඔව්, මම...

423
00:31:11,210 --> 00:31:13,212
මම අයිතිකාරයා වෙන්න කලින්
මෙම පහසුව සඳහා ගබඩාවේ

424
00:31:17,300 --> 00:31:19,135
මම කල්ලියක හිටියා.

425
00:31:22,513 --> 00:31:23,848
කල්ලියක්ද?

426
00:31:26,309 --> 00:31:27,310
ඉන්න.

427
00:31:28,603 --> 00:31:31,606
ඔබ කතා කරන්නේ නැහැ
මැරයෙක් වීම ඔබද?

428
00:31:32,148 --> 00:31:33,608
ඒක හරි. මැරයෙක්.

429
00:31:34,025 --> 00:31:35,943
උගේ මිටි පාවිච්චි කරන ජාතියේ
සහ මිනිසුන්ට පහර දෙයි.

430
00:31:37,278 --> 00:31:38,696
ඒ වගේ මැරයෙක් තමයි මම.

431
00:31:42,408 --> 00:31:44,327
ඒ නිසාද ඔයා මාව හොයාගෙන ආවේ?
මට මේක කියන්නද?

432
00:31:44,410 --> 00:31:45,411
මි-ක්යුං.

433
00:31:47,705 --> 00:31:50,666
ඒක මම දැනගත්ත නිසා
ඔබ මෑතකදී කළ දේ.

434
00:31:51,417 --> 00:31:52,960
ඔයා දැන් මොනවද කරන්නේ

435
00:31:53,044 --> 00:31:54,670
සහ Heaven Capital හා සම්බන්ධ දේවල්.

436
00:31:56,881 --> 00:31:58,174
ඔබ නතර කිරීමට අවශ්යයි.

437
00:32:02,929 --> 00:32:04,430
අර හෙවන් කැපිටල් එකේ කට්ටිය.

438
00:32:04,514 --> 00:32:07,600
ඔවුන් එවැනි මිනිසුන් නොවේ
ඔබ වැනි මුර සංචාර නිලධාරියෙකුට හැසිරවිය හැකිය.

439
00:32:07,975 --> 00:32:10,937
ඔබ ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ සිටින බව ඔවුන් සිතන්නේ නම්,
ඔවුන් ඔබෙන් මිදෙනු ඇත

440
00:32:11,020 --> 00:32:12,021
දෙවරක් නොසිතා.

441
00:32:12,105 --> 00:32:15,066
ඉතින් ඔයා මේ කරන හැම දෙයක්ම,
ඒ සියල්ල නවත්වන්න.

442
00:32:16,150 --> 00:32:17,735
අහු උනොත්,
ඔබ විශාල කරදරයක වැටේවි.

443
00:32:21,072 --> 00:32:23,199
ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද

444
00:32:23,366 --> 00:32:26,035
හදිසියේම පෙනී සිටීමට
සහ මට කියන්න කුමක් කළ යුතුද?

445
00:32:26,202 --> 00:32:28,538
මම කිව්වේ, ඒක වගේ නෙවෙයි
අපි දිනයක පවා සිට ඇත.

446
00:32:28,621 --> 00:32:30,998
මට කරන්න ඕන දේ කියන්න ඔයාට අයිතියක් නෑ.

447
00:32:34,460 --> 00:32:35,711
සහ...

448
00:32:36,838 --> 00:32:39,340
ඔයාට අමතක උනොත් මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.

449
00:32:41,050 --> 00:32:43,928
මැරයින් අත්අඩංගුවට ගන්නා ආකාරයේ
ඔවුන්ව සිරගෙට දමයි.

450
00:32:45,596 --> 00:32:47,140
එදත් ඔයා මට කියනවා

451
00:32:47,640 --> 00:32:50,184
ඔබ හොඳින් දන්නා නිසා ඉවත් වීමට
හිටපු මැරයෙක් ලෙස?

452
00:32:53,396 --> 00:32:55,440
- ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?
- මම දන්නවා.

453
00:32:55,940 --> 00:32:58,401
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මාව දකින්නේ කොහොමද කියලා
මම ඔබට මෙය කීවොත්.

454
00:32:58,484 --> 00:33:00,695
ඒත් මට ඉන්න බැරි වුණා
එය ඉතා පැහැදිලිව පෙනෙන විට

455
00:33:00,778 --> 00:33:02,113
ඔබ අනතුරකට ගමන් කරනවා.

456
00:33:03,239 --> 00:33:04,907
- මට නොදන්නවා වගේ ඉන්න බැරි වුණා.
- ඇයි?

457
00:33:06,409 --> 00:33:08,035
ඔබට නිකම් මවා පෑමට තිබුනා
ඔබ දැන සිටියේ නැත.

458
00:33:08,953 --> 00:33:10,204
එතකොට අපිට නිකන් ඉන්න තිබුණා

459
00:33:11,456 --> 00:33:14,041
ගබඩා හිමිකරු සහ පාරිභෝගිකයෙකු ලෙස.

460
00:33:14,959 --> 00:33:17,420
එච්චරයි අපිට වෙන්න තිබ්බේ,
අපිට බැරිද?

461
00:33:17,837 --> 00:33:22,508
ඔයා මාව කොහොම දැක්කත් මට වැඩක් නෑ.

462
00:33:23,509 --> 00:33:25,970
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබේම ආරක්ෂාව සඳහා

463
00:33:27,013 --> 00:33:29,348
ඔබ මගේ වචන ලබා දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
තවත් බරපතල අදහසක්.

464
00:33:34,687 --> 00:33:36,481
මම යන්න ඕනේ.

465
00:34:36,165 --> 00:34:39,585
මගේ තාත්තා

466
00:34:43,464 --> 00:34:45,007
<i>අපේ පවුල වෙනුවෙන්</i>

467
00:34:45,091 --> 00:34:48,261
<i>සහ අපේ ජි-වූ වෙනුවෙන්,
කරුණාකර මා කියන පරිදි කරන්න.</i>

468
00:34:49,095 --> 00:34:51,556
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න
සහ ටික වේලාවකට පමණි

469
00:34:52,181 --> 00:34:53,558
ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යන්න.

470
00:34:54,058 --> 00:34:55,726
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඕ-රන්.

471
00:36:20,561 --> 00:36:22,521
<i>යොන්ග්සොන් වානේ.</i>

472
00:36:39,705 --> 00:36:41,540
<i>මගේ ගැලවුම්කරුවා.</i>

473
00:36:49,799 --> 00:36:51,050
<i>පවුල.</i>

474
00:37:05,523 --> 00:37:08,275
ජෙ-සන්, පිට්ටනියේ...

475
00:37:08,609 --> 00:37:11,153
බෝනික්කා.

476
00:37:14,198 --> 00:37:15,533
බෝනික්කා.

477
00:37:52,987 --> 00:37:54,238
එය නරක් කරන්න.

478
00:37:59,326 --> 00:38:03,330
ග්‍රාහකය ක්‍රියා විරහිත විය යුතුය
මම පැකේජයෙන් මීටර් 10 ක් ඇතුළත සිටින විට.

479
00:38:20,431 --> 00:38:22,933
ඔයා මෙතනද? ලොක්කා, ඉන්න.

480
00:38:23,142 --> 00:38:25,352
ඔබේ ඇස්වලට මොකද?
ඔබට අසනීපයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

481
00:38:25,811 --> 00:38:28,939
- ඔවුන් ඇත්තටම රතු.
- අපි ඉක්මන් කරමු. අපි පරක්කු වෙයි.

482
00:38:44,038 --> 00:38:46,499
බරපතල ලෙස, කුමන ආකාරයේ
K-pop නර්තන කණ්ඩායමේ මෙයද?

483
00:38:46,582 --> 00:38:49,043
ඔවුන්ට නඩු පවරන්නන් කල්ලියක් ඇත,
බල්ගේ සහ පොලිස්කාරයා.

484
00:38:49,794 --> 00:38:51,629
ඒ මදිවට ජියොන්ග් මහතාගේ බිරිඳ පවා.

485
00:38:52,713 --> 00:38:55,758
හේයි, හෝ-මියොන්ග්. ඔබේ බිරිඳ එය ගත්තේ කෙසේද?

486
00:38:58,260 --> 00:39:00,221
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය ඉතා කලකිරීමට පත්ව ඇත.

487
00:39:00,679 --> 00:39:05,559
ඉතින්, මම යූ ඉන්-ගු තලා දැමූ වහාම,
සභාපති ඩෝ සහ හැන් ග්යොං-වුක්

488
00:39:05,893 --> 00:39:07,144
අපි ආයෙත් කතා කරමු...

489
00:39:10,523 --> 00:39:12,024
එවිට ඇය තේරුම් ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

490
00:39:12,775 --> 00:39:13,776
හරි.

491
00:39:14,360 --> 00:39:16,654
අපිට තියෙන්නේ ඉවර කරන්න විතරයි
එය ප්රමාද වීමට පෙර. එතකොට...

492
00:39:17,238 --> 00:39:20,616
ඒ ඇස් වල තරහා බැල්ම
සමහර විට ටිකක් මැරෙයි.

493
00:39:32,795 --> 00:39:36,423
ඉතින්, ඔබේ කතාව මත පදනම්ව
ඊයේ නඩු පවරන්නන් කල්ලිය සමඟ

494
00:39:36,882 --> 00:39:39,260
මෙම අවස්ථාවේදී අප කළ යුතු දේ

495
00:39:39,718 --> 00:39:42,763
මේ මොකක්ද කියලා හාරන්නයි
නැවත සංවර්ධනය කිරීමේ ව්‍යාපෘතිය ගැන, හරිද?

496
00:39:42,847 --> 00:39:44,139
අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
ඒ ගැන අඳුරු දෙයක්.

497
00:39:44,473 --> 00:39:46,934
Han Gyeong-wook අල්ලස් දෙන්න ඇති
Imcheon නගර ශාලාවේ කෙනෙක්.

498
00:39:47,184 --> 00:39:50,563
ඔබ එතැනට යා යුතුයි
සහ ව්‍යාපෘතිය ගැන සියල්ල සොයා බලන්න.

499
00:39:51,021 --> 00:39:53,566
අපි අභිචෝදක කල්ලිය හමුවෙමු
සහ දේවල් ඔතා.

500
00:39:53,649 --> 00:39:55,484
හරි හරී. මම ඉක්මන් කරන්නම්.

501
00:39:59,238 --> 00:40:00,990
- අපි යමු.
- ඔව්, අපි යමු.

502
00:40:01,782 --> 00:40:03,742
- හේයි, ගොං-බොක්.
- ඔව්?

503
00:40:07,079 --> 00:40:09,540
හොඳයි... Mi-kyung ගැන.

504
00:40:12,751 --> 00:40:14,795
- ගණන් ගන්න එපා.
- මුකුත් නෑ නේද?

505
00:40:19,967 --> 00:40:21,010
එය නරක් කරන්න.

506
00:40:21,093 --> 00:40:23,512
එය කුමක් ද? කුමක් ද?
ඒ පොලිස් නිලධාරියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

507
00:40:23,596 --> 00:40:26,015
හොඳයි... කොච්චර උනත්
මම ඒ ගැන හිතනවා

508
00:40:26,098 --> 00:40:29,226
ස්වර්ගයේ අගනුවර ගැන ඔත්තු බලන්න යාලුවනේ
එය ඉතා භයානක ය.

509
00:40:29,310 --> 00:40:31,687
ඉතින්, මට ඔයා යන්න ඕනේ සහ ...

510
00:40:33,355 --> 00:40:34,648
ඔයාට මාව ඕන මොකක්ද?

511
00:40:34,732 --> 00:40:37,234
- මම ඇයව බලාගන්න ඕනද?
- මම කිව්වේ ...

512
00:40:38,193 --> 00:40:42,197
සියල්ලට පසු, එය අපගේ කාර්යයට සම්බන්ධයි.
ඒ ප්‍රදේශය ඔබේ විශේෂත්වයයි.

513
00:40:42,323 --> 00:40:43,949
ඒ සඳහා මම මගේ විශේෂත්වය භාවිතා කළ යුත්තේ ඇයි?

514
00:40:44,033 --> 00:40:46,785
ඇය පොලිස් නිලධාරිනියක්. ඇයට තමා ගැනම බලා ගත හැකිය.

515
00:40:46,911 --> 00:40:50,039
අයියෝ කොහොමද ඔච්චර හිතක් පපුවක් නැතුව ඉන්නේ.

516
00:40:50,122 --> 00:40:53,292
මම කිව්වේ, ඇය දිගුකාලීන පාරිභෝගිකයෙක්.
එය පාරිභෝගික සේවාවක් ලෙස සිතන්න.

517
00:40:53,375 --> 00:40:55,836
ගිහින් ඇයට සහයෝගය දෙන්න
ඇයට යමක් අවශ්‍ය නම්.

518
00:40:55,920 --> 00:40:57,963
අපි කඩේ වහලා දැම්මා.

519
00:40:58,047 --> 00:40:59,798
මොන මගුලක්ද පාරිභෝගික සේවය
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

520
00:41:00,674 --> 00:41:02,968
හොඳයි. එය අමතක කරන්න.

521
00:41:12,227 --> 00:41:14,438
- මට ඇය දෙස බලා සිටිය යුතුයි, හරිද?
- ඔව්.

522
00:41:14,939 --> 00:41:16,523
ඔයා මාව දන්නවා නේද? මට පොලිස්කාරයෝ ඇලජික්.

523
00:41:16,607 --> 00:41:19,401
- මේ අවසාන අවස්ථාවයි.
- මම දන්නවා, ගොං-බොක්. අපි යමු.

524
00:41:21,445 --> 00:41:22,655
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

525
00:41:52,810 --> 00:41:54,353
අපි ඔවුන්ගේ පදනම සොයා ගත්තා.

526
00:42:39,982 --> 00:42:43,110
මට සමාවෙන්න.
ඔබ Bong Je-sun 1301 කාමරයේ සිට දැක තිබේද?

527
00:42:43,193 --> 00:42:44,820
- බොං ජේ-සන්?
- ඔව්.

528
00:42:44,903 --> 00:42:47,156
මම පරීක්ෂා කරන විට ඔහු මෙහි සිටියේය
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහුගේ රුධිර පීඩනය.

529
00:42:47,614 --> 00:42:50,200
- ඔහු ඔහුගේ කාමරයේ නැද්ද?
- ඔහ්, හරි. මට තේරෙනවා.

530
00:42:59,918 --> 00:43:01,962
Bong Je-sun නැතිවෙලා.

531
00:43:02,629 --> 00:43:06,550
- කවදා ද? ඔහු අතුරුදහන් වූයේ කවදාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

532
00:43:06,633 --> 00:43:08,385
අද උදේ මම ඇහැරෙනකොට එයා ගිහින්.

533
00:43:08,969 --> 00:43:10,763
එයාගෙ ඇදුම්ත් ගිහින්

534
00:43:10,846 --> 00:43:12,514
සහ ඔහු නිල වශයෙන් නිදහස් කර නැත.

535
00:43:12,765 --> 00:43:16,101
ඔහු කොහෙද ගියේ? අපිට එයාව නැති වෙයිද?

536
00:43:16,685 --> 00:43:20,647
මම දැනගෙන හිටියා මෙහෙම වෙයි කියලා,
ඉතින් මම ඊයේ එයාට ට්‍රැකර් එකක් දැම්මා.

537
00:43:21,565 --> 00:43:23,192
ඔබ දෙස බලන්න.

538
00:43:23,275 --> 00:43:25,152
අර පරණ NIS පුහුණුව තියෙනවා.

539
00:43:25,360 --> 00:43:27,529
ඉතින් කෝ දැන් ඒ මිනිහා.

540
00:43:30,949 --> 00:43:32,785
කුමක් ද? මොකක්ද මේ වැඩේ අවුල?

541
00:43:33,160 --> 00:43:35,079
කුමක් ද? ඔහු තවමත් රෝහලේ සිටින බව එහි සඳහන් වේ.

542
00:43:35,162 --> 00:43:37,414
නමුත් මම දැනටමත් සෙව්වෙමි
මුළු රෝහලම.

543
00:43:44,630 --> 00:43:45,798
කුමක් ද?

544
00:43:56,016 --> 00:43:57,559
බලන්න මේ මිනිහා දිහා.

545
00:43:57,643 --> 00:43:59,728
ඉතින්, මොකද වුණේ?
අපිට එයාව නැති වුනාද, නැත්නම් මොකක්ද?

546
00:44:00,145 --> 00:44:01,396
මම හිතන්නේ ඔහු එය තේරුම් ගත්තා.

547
00:44:02,898 --> 00:44:04,233
මොකක්ද තේරුනේ?

548
00:44:04,316 --> 00:44:07,236
මම ඔයාට කිව්වා. බල්ගේ යනු ඇම්නේසියාක් නොවේ.

549
00:44:07,319 --> 00:44:10,489
ඔහුගේ ක්‍රියාව පුපුරවා හරිනු ඇතැයි ඔහු බිය විය
ඊයේ මාව දැක්කට පස්සේ

550
00:44:10,572 --> 00:44:11,949
එබැවින් ඔහු පලා යන්නට ඇත.

551
00:44:16,120 --> 00:44:18,372
කුමක් ද? නඩුකාර කල්ලිය, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

552
00:44:19,581 --> 00:44:20,999
ජේ-සන්.

553
00:44:28,048 --> 00:44:31,051
මට මෙතන චිකන් සුප් එක ඇහුණා
රසවත් වේ.

554
00:44:38,433 --> 00:44:41,186
- දෙයියනේ.
- මේ ස්ථානය දෙස බලන්න. එය නරක් කරන්න.

555
00:44:42,604 --> 00:44:44,439
එය සුවපහසුයි.

556
00:44:46,233 --> 00:44:47,651
මගේ යහපත.

557
00:44:47,860 --> 00:44:49,319
හ්වාං හ්වා-සාන් ජීවිතයට දඬුවම් කළා
KWON SOON-BOK ඝාතනය සඳහා

558
00:44:49,403 --> 00:44:52,823
- මේ දඩබ්බර හොල්මන්. එය නරක් කරන්න.
- කුමක් ද?

559
00:44:54,783 --> 00:44:57,870
Geum මහත්මයා, ඔබ තරමක් ඡායාරූපජනකයි.

560
00:45:07,045 --> 00:45:08,422
ජාතික ආරක්ෂක අධ්‍යක්ෂවරයාගේ මරණය
ක්වොන් සූන්-බොක්

561
00:45:23,270 --> 00:45:24,271
කොරියානු ජනරජයේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය

562
00:45:31,737 --> 00:45:33,197
මොකක්ද?

563
00:45:33,780 --> 00:45:35,157
සභාපති.

564
00:45:37,492 --> 00:45:42,664
මම හිතන්නේ අපි හරි තැනට ආවා.
මචන්, මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.

565
00:45:43,874 --> 00:45:48,253
එය මුදල් සම්බන්ධ නොවන බව පෙනේ.
ඉතින් ඇයි මුන් මේ ජරාව අදින්නේ?

566
00:45:51,006 --> 00:45:52,549
මෙම ඡායාරූපය දෙස බලන්න.

567
00:45:55,052 --> 00:45:59,056
2010 සැප්තැම්බර්, 2010 පෙබරවාරි, 2010 මැයි

568
00:46:13,695 --> 00:46:18,200
ඔරාන් චීන ආපනශාලාව

569
00:46:21,578 --> 00:46:24,665
ඔබ ඊළඟ වතාවේ නොගෙවන්නේ නම්,
මම තවදුරටත් බෙදාහැරීම් සිදු නොකරමි.

570
00:46:25,832 --> 00:46:27,292
ඔරාන් චීන ආපනශාලාව

571
00:46:27,542 --> 00:46:29,836
- ඔහ්, හරි!
- දෙයියනේ, ඔයා මාව බය කළා.

572
00:46:30,420 --> 00:46:31,880
චීන ආහාර බෙදාහරින පුද්ගලයා.

573
00:46:33,090 --> 00:46:34,549
සභාපතිතුමනි, ඒ මිනිහා...

574
00:46:34,883 --> 00:46:37,761
- ඔහු Gang Beom-ryong සමඟ සිටියේය
- පෙරේදා?

575
00:46:38,887 --> 00:46:40,639
- බෙදාහැරීමේ පුද්ගලයා?
- ඔව්.

576
00:46:49,189 --> 00:46:51,108
ඉතින් මේ සියල්ල සම්බන්ධ වන ආකාරයයි.

577
00:46:53,819 --> 00:46:56,613
ඔබ කැම්පර් වෑන් රථය ආපසු තැබුවා
ඒක කොහොමද, හරිද?

578
00:46:56,863 --> 00:47:00,492
ඔව්. උපදෙස් දී ඇති පරිදි මම දෝෂයක් පවා රෝපණය කළෙමි.

579
00:47:01,618 --> 00:47:03,078
හරි, හොඳ වැඩක්.

580
00:47:03,161 --> 00:47:06,290
අපට සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් විය නොහැක
අපි එහි සිටි බවට එක් හෝඩුවාවක්.

581
00:47:06,373 --> 00:47:10,210
සහ දැනට, පහර දෙන්නන්ට කියන්න
ඔවුන්ව වලිග කිරීමට.

582
00:47:10,294 --> 00:47:12,212
ඒවා නැති කරනවා නම් හොඳ නැද්ද?

583
00:47:12,296 --> 00:47:14,506
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

584
00:47:15,674 --> 00:47:18,510
මම දකින විදිහට මේ කට්ටිය
සහ නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ හැන්ට අතීතයක් ඇත

585
00:47:18,593 --> 00:47:22,055
සහ මට විශ්වාසයි තියෙනවා කියලා
දර්ශනීය නාට්‍ය කිහිපයක් සම්බන්ධයි.

586
00:47:22,139 --> 00:47:24,266
දැක්කේ නැද්ද ප්‍රවෘත්ති කෑලි

587
00:47:24,349 --> 00:47:26,560
පාරු සිද්ධිය ගැන
වසර දහයකට පෙර සිට සහ Hwasan නිකාය?

588
00:47:26,810 --> 00:47:29,646
ඔබ එක් වරක් බලන්න
සහ පිළිතුර පැහැදිලිය.

589
00:47:29,855 --> 00:47:33,859
ඔවුන්ගේ ඉලක්කය ආරම්භයේ සිටම හැන් නම්,
ඒ කියන්නේ මම අත අල්ලනවා

590
00:47:33,942 --> 00:47:35,861
අහිමි වීමට වඩා ලබා ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත, හරිද?

591
00:47:35,944 --> 00:47:39,239
මට වාසනාවන්ත අතක් ඉවත දැමිය නොහැක
මගේ ඔඩොක්කුවට වැටුණා කියලා.

592
00:47:39,323 --> 00:47:41,116
ඔබ කුමක් කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද?

593
00:47:43,076 --> 00:47:45,454
මෙම ක්‍රීඩාවේ ජයග්‍රාහකයා වීමට

594
00:47:45,537 --> 00:47:49,416
ඔබට විහිළුකාරයන් කිහිප දෙනෙකු තබා ගත යුතුය
පුවරුව සොලවන්න.

595
00:47:50,375 --> 00:47:54,296
දැනට, සමහර විට මම විදින්නම්
නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ හාන් මුලින්ම?

596
00:47:56,673 --> 00:47:58,467
දෙවියනේ, මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.

597
00:47:59,760 --> 00:48:01,219
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි

598
00:48:02,220 --> 00:48:04,765
ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය.

599
00:48:07,601 --> 00:48:12,272
ඔව්, ඔහු රෝහලෙන් පිටව ගිය බව මම තහවුරු කළෙමි
සහ කුලී රථයකට ආචාර කළේය.

600
00:48:12,356 --> 00:48:13,607
යොන්සන් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය

601
00:48:13,690 --> 00:48:15,067
සහ...

602
00:48:16,443 --> 00:48:18,987
ඔහු නැවත රෝහලට ගියේය
හරියටම පැය පහකට පසුව.

603
00:48:19,696 --> 00:48:22,908
තේරුම් ගත්තා ද. මට වීඩියෝ එක එවන්න.

604
00:48:43,178 --> 00:48:44,763
මම කිව්වා වගේ

605
00:48:44,846 --> 00:48:47,140
මම කන්න දෙයක් ගේන්න එලියට ගියා විතරයි.

606
00:48:47,557 --> 00:48:50,060
ඒ පැයේදී? ඔබේ IV පිටතට ඇදීමෙන් පසු?

607
00:48:50,268 --> 00:48:51,395
ඔව්.

608
00:48:52,187 --> 00:48:55,232
නඩු පවරන්නන් කල්ලියට අමාරු කාලයක් තිබුණා
මම නිසා

609
00:48:55,315 --> 00:48:56,525
රෝහලේ පුටුවක නිදාගෙන.

610
00:48:56,608 --> 00:48:58,777
ඒ නිසා මට අවශ්‍ය වූයේ ඇයට කෙසේ හෝ ආපසු ගෙවීමටය.

611
00:48:58,860 --> 00:49:00,779
ඇයි ඔයා කියන්නේ ඒක ඔයාට අයිතියි කියලා, Je-sun?

612
00:49:00,862 --> 00:49:02,614
මාව බේරගන්න උත්සාහ කරලා ඔයාට තුවාල වෙලා.

613
00:49:03,365 --> 00:49:05,951
එතකොට මේ tracking device එක ගැන මොකද කියන්නේ
ඒක ඔයාගේ හුඩි එකේ තිබ්බද?

614
00:49:06,576 --> 00:49:08,245
ඇයි හිතාමතාම අයින් කළේ
ඔයා යන්න කලින්?

615
00:49:08,662 --> 00:49:09,663
ලුහුබැඳීම...

616
00:49:10,330 --> 00:49:12,165
මට මේක තිබ්බද?

617
00:49:13,208 --> 00:49:14,543
ඇයි?

618
00:49:15,210 --> 00:49:16,503
ගොළු සෙල්ලම් කරනවා නේද?

619
00:49:16,586 --> 00:49:19,548
නැහැ, මම ගොළු සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
ඇත්තටම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක එතන තියෙනවා කියලා.

620
00:49:21,508 --> 00:49:24,803
සමහර විට වැටුණා
මම හුඩි එක දැම්මම?

621
00:49:30,183 --> 00:49:31,435
ඇත්තම කිව්වොත්...

622
00:49:32,561 --> 00:49:35,772
ඔබ දෙදෙනා සහ නඩු පවරන කල්ලිය ගැන
මගේ අතීතය ගැන කිව්වා...

623
00:49:35,856 --> 00:49:39,901
මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක.
මම සාමාන්‍ය කාර්යාල සේවකයෙක් විතරයි.

624
00:49:42,070 --> 00:49:45,490
මමයි කියන අදහස
එවැනි ශක්තිමත් සහ නිර්දය නියෝජිතයෙක් ...

625
00:49:48,034 --> 00:49:51,788
ඒත් ඔයාලා හැමෝම එහෙම කියන නිසා ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති.

626
00:49:52,038 --> 00:49:55,083
මට මතක නැති වුණත්

627
00:49:55,167 --> 00:49:58,503
මම වැරදි දෙයක් කළා නම්
අතීතයේ ඔබ දෙදෙනාට

628
00:49:58,587 --> 00:50:03,175
මට දැන් සමාවෙන්න ඕන.
ඔව්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

629
00:50:32,287 --> 00:50:35,790
අනේ, ජේ-සන්.
මගේ පින්වත් ඔබ මොකද කරන්නේ?

630
00:50:36,875 --> 00:50:38,084
Ho-myeong, එය කුමක් සඳහාද?

631
00:50:38,168 --> 00:50:39,878
ඔහු හිතාමතාම පහරක් ගත්තේය.
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?

632
00:50:39,961 --> 00:50:41,463
- අනේ, ජේ-සන්.
- හේයි.

633
00:50:41,588 --> 00:50:44,549
- ඔත්තුකාරයා, ක්‍රියාව අතහරින්න.
- ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.

634
00:50:44,633 --> 00:50:46,760
ගීස්, ඒක වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

635
00:50:46,843 --> 00:50:48,637
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සුව නොවූ රෝගියෙකි.

636
00:50:48,762 --> 00:50:51,890
ඔව්, මටත් ඒක මගහරින්න බැරි වුණා.
ඔබට එය එතරම් තදින් විසි කිරීමට සිදු වූවාද?

637
00:50:51,973 --> 00:50:54,142
බලන්න, නඩු පවරන්න,
ඔබට එය නොපෙනේ.

638
00:50:54,226 --> 00:50:57,103
මේ පුද්ගලයා Bulgae, වඩාත්ම ප්රභූ නියෝජිතයා වේ
මහජන සන්නද්ධ හමුදා අමාත්‍යාංශයේ.

639
00:50:57,187 --> 00:50:59,022
වොෂින්ටන්, ඩී.සී.
ඔහු CIA මගහැර ගියේය

640
00:50:59,105 --> 00:51:00,774
සහ උදව් කළා
සියලුම උතුරු කොරියානු හැකර්වරුන් පලා යයි.

641
00:51:00,857 --> 00:51:03,026
සිචුවාන් පළාතේ,
ඔහු ට්‍රයඩ් මිනිසුන් 20 දෙනෙකුට පහර දුන්නේය.

642
00:51:03,109 --> 00:51:05,237
ඔහු බල්ගේ, මිනිස් ආයුධයකි
උතුරු කොරියාව විසින් පුහුණු කරන ලදී.

643
00:51:05,320 --> 00:51:08,865
- ඔහු තල්ලු කරන්නෙකු නොවේ.
- මම හිතන්නේ ඔබ එය වැරදියි.

644
00:51:08,949 --> 00:51:11,117
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

645
00:51:11,201 --> 00:51:13,495
බලන්න ඔහු කෙතරම් දුර්වලද කියා.
ඔහු සීඅයිඒ භාර ගන්නේ කෙසේද?

646
00:51:13,578 --> 00:51:16,540
සැබෑ වෙන්න. ඔබට තේරුමක් තිබිය යුතුය.

647
00:51:19,084 --> 00:51:20,418
ඔව්.

648
00:51:22,295 --> 00:51:23,463
මම...

649
00:51:24,589 --> 00:51:27,509
මම ඇත්තටම භයානක පුද්ගලයෙක් වෙන්න ඇති.

650
00:51:27,968 --> 00:51:31,680
ඔයා තාම තරහින් ඉන්න හැටි දැක්කම
අවුරුදු දහයකට පසු මා වෙත...

651
00:51:31,763 --> 00:51:33,139
මම ඇත්තටම...

652
00:51:33,974 --> 00:51:36,351
ඇත්තටම මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

653
00:51:36,434 --> 00:51:39,729
නමුත් මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා. මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

654
00:51:40,480 --> 00:51:41,982
එකපාරටම සමාව ගත්ත එක මොකක්ද?

655
00:51:42,065 --> 00:51:43,525
- හරියටම.
- ඔයාට හරි ද?

656
00:51:43,608 --> 00:51:46,278
මෙය තත්වයක් නොවේ
ඔබ සමාව ගත යුතු තැන.

657
00:51:46,361 --> 00:51:49,781
මම ඔබට කියන්නේ, එය ක්රියාවක්!
හේයි, ඔයා නපුරු නළුවෙක්.

658
00:51:49,864 --> 00:51:52,826
රඟපාන්න ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
දැන් උතුරු කොරියාවේ උගන්නන්නේ ඕකද?

659
00:51:52,909 --> 00:51:55,745
- හේයි, ඉන්න.
- හරි හරී.

660
00:51:56,496 --> 00:52:00,500
මට මගේ අතීත වැරදි වලට සමාව දිය නොහැක,
නමුත් සමහර විට ...

661
00:52:00,584 --> 00:52:03,795
මට ඔය දෙන්නට උදව් කරන්න පුළුවන් ක්‍රමයක් තියෙනවද?

662
00:52:04,629 --> 00:52:07,090
- අපට උදව් කරන්න?
- ඔව්.

663
00:52:07,340 --> 00:52:09,884
- ඔයා මොන මගුලක්ද හදන්නේ?
- ඒයි, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

664
00:52:09,968 --> 00:52:13,179
මම කිසිම දෙයක් කුමන්ත්‍රණය කරන්නේ නැහැ.
මම මේක කරන්නේ මම වෙනුවෙන්. මා වෙනුවෙන්.

665
00:52:13,263 --> 00:52:15,223
ඒ පැකේජය
මම සමඟ අතුරුදහන් විය.

666
00:52:15,307 --> 00:52:18,226
මට ඒ පැකේජය තියෙනවා නම්,
ඔබ කිව්වා ඔබට නවත්වන්න පුළුවන් කියලා

667
00:52:18,310 --> 00:52:20,562
මොකක්ද යාලුවනේ ස්වර්ගයේ අගනුවර
සැලසුම් කරනවා නේද?

668
00:52:21,104 --> 00:52:23,440
මට විසඳන්න ලකුණු තියෙනවා
ඒ කට්ටියත් එක්ක.

669
00:52:24,899 --> 00:52:28,320
මට හිතුනා මම ඔය දෙන්නා එක්ක ඉන්නවද කියලා.
මගේ අතීතය දන්නා අය

670
00:52:28,403 --> 00:52:31,156
සමහර විට මට යමක් මතක තබා ගැනීමට පටන් ගනීවි.

671
00:52:31,781 --> 00:52:33,450
හේයි, ඔහුට සවන් දෙන්න. ඒ සියල්ල අර්ථවත් කරයි.

672
00:52:33,533 --> 00:52:35,410
ඔහුට ඔහුගේ මතකය නැවත ලැබුණොත්
සහ අපි පැකේජය සොයා ගනිමු

673
00:52:35,493 --> 00:52:36,870
එය හොඳම නොවේ
අපට දැන් බලාපොරොත්තු විය හැකිද?

674
00:52:41,041 --> 00:52:44,127
මම ගිහින් ඔයාට වෙන එකක් අරන් එන්නම්
ඔබ පානය කළ එම බීම වලින්.

675
00:52:44,210 --> 00:52:47,047
- නෑ, ඒක හොඳයි. ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

676
00:52:48,840 --> 00:52:51,676
දෙයියනේ ගොඩක් රිදෙනවා.

677
00:52:51,926 --> 00:52:53,178
අහෝ හිතවත.

678
00:52:58,475 --> 00:53:01,436
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම ක්‍රියාවක් නෙවෙයි. මගේ යහපත.

679
00:53:05,857 --> 00:53:07,651
ඒ ජරා ජරා.

680
00:53:26,586 --> 00:53:30,131
- මේ කාන්තාව.
- ඒ තමයි අභිචෝදක Gang Yeong-ae.

681
00:53:30,632 --> 00:53:34,052
මම හිතන්නේ යූ වැඩේ අවුල් කරන්න ඇති.

682
00:53:41,434 --> 00:53:43,144
දෙයියනේ ඒත් තාම...

683
00:53:43,228 --> 00:53:44,771
චීන අවන්හල් හිමියෙක්,
පහසුව සඳහා ගබඩා හිමිකරු

684
00:53:44,854 --> 00:53:46,481
සහ කාර්යාල සේවකයෙක්.

685
00:53:46,564 --> 00:53:48,900
ඔවුන් පිටතින් කිසිවෙක් නැති අය මෙන් පෙනෙන්නට පුළුවන

686
00:53:48,983 --> 00:53:51,111
නමුත් යමක් තිබේ
සැක සහිත වෘත්තීය

687
00:53:51,194 --> 00:53:52,737
ඔවුන් ක්රියාත්මක වන ආකාරය ගැන.

688
00:53:52,821 --> 00:53:55,156
මම කිව්වේ, පටන් ගන්න
ඔවුන් ප්රාග්ධනයට පහර දුන් විට

689
00:53:55,240 --> 00:53:57,534
පසුව මුළු දේ සමඟ
ජනාධිපති යූගේ මත්ද්‍රව්‍ය තොගය විනාශ කිරීම.

690
00:53:57,617 --> 00:53:59,494
බරපතල ලෙස, ඔවුන්ගේ චේතනාව කුමක්ද?

691
00:53:59,577 --> 00:54:02,914
ඇයි දිගින් දිගටම බාධා කරන්නේ
සෑම අවස්ථාවකදීම අපගේ ව්‍යාපාරය සමඟද?

692
00:54:02,997 --> 00:54:05,333
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

693
00:54:06,876 --> 00:54:08,086
ඕනෑම අවස්ථාවක

694
00:54:08,169 --> 00:54:11,381
මම නිකමට කල්පනා කළා
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේ නම්, සර්.

695
00:54:11,464 --> 00:54:13,550
සභාපති ඩෝ, ඔබට තිබිය යුතුය
ඔබේ අතේ බොහෝ කාලයක්.

696
00:54:14,217 --> 00:54:15,510
සමාව දෙන්නද?

697
00:54:16,928 --> 00:54:19,180
මේ වගේ වැඩකට නැති දේවල් ගැන වද වෙනවා.

698
00:54:20,640 --> 00:54:23,685
අපොයි නෑ සර්. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

699
00:54:23,768 --> 00:54:26,438
සූදානම් වීමත් සමඟ
Yeongseon Island ව්‍යාපෘතිය සඳහා

700
00:54:26,813 --> 00:54:28,565
මම දැනටමත් කෙට්ටුයි.

701
00:54:29,649 --> 00:54:31,484
හරි එහෙනම් මම මේ ගැන හොයන එක නවත්තනවා

702
00:54:31,568 --> 00:54:34,571
- සහ මම එය මගේ කෙළවරේ ඔතා ගන්නෙමි.
- නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

703
00:54:35,613 --> 00:54:37,031
මට පරීක්ෂා කළ යුතු දෙයක් තිබේ.

704
00:54:38,992 --> 00:54:40,243
තේරුනා.

705
00:54:41,661 --> 00:54:43,496
චීන අවන්හලක හිමිකරු.

706
00:54:46,166 --> 00:54:48,376
ඔහු ඇත්තටම ලෝකයේ ඉහළට ගමන් කර ඇත.

707
00:54:54,507 --> 00:54:58,178
මම ආපහු මගේ කාර්යාලයට යනවා.
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

708
00:54:58,803 --> 00:55:01,556
නඩු පවරන්න, මම දන්නවා
එය මගේ කියන්නට තැනක් නොවේ

709
00:55:02,849 --> 00:55:05,310
නමුත් ඔබ විය යුතු බව ඔබට විශ්වාසද?
මේකට සම්බන්ධ වෙනවාද?

710
00:55:05,810 --> 00:55:08,855
Han Gyeong-wook හට සම්බන්ධතා ඇත
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ ද.

711
00:55:09,439 --> 00:55:11,524
ඔබට පීඩනයට මුහුණ දිය හැකිය
අනපේක්ෂිත ස්ථාන වලින්.

712
00:55:12,233 --> 00:55:15,820
මම Yeongseon Island දක්වාම ආවා
ඒ වගේම මගේ ජීවිතයට තර්ජනයක් පවා තිබුණා.

713
00:55:15,904 --> 00:55:18,072
මම පවා හරියටම දැනගත්තා
ඇත්තටම ඒ පිස්සන් මොන වගේද කියලා.

714
00:55:18,156 --> 00:55:20,450
ඔයා හිතන්නේ මම පසුබසිනවා කියලා
පොඩි පීඩනයකට වඩා?

715
00:55:21,159 --> 00:55:22,577
මම මගේ වෘත්තිය පරදුවට තබා සියල්ල හෙළිදරව් කරමි

716
00:55:22,660 --> 00:55:26,331
Han Gyeong-wook විසින් සිදු කර ඇත
සහ ඉදිරියේදී කිරීමට සැලසුම් කර ඇත.

717
00:55:27,123 --> 00:55:28,708
මම ඔහුගේ අපරාධවලට වන්දි ගෙවන්න සලස්වන්නෙමි.

718
00:55:30,168 --> 00:55:33,171
- සභාපති Hwang ගේ නඩුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- හරි. මට තේරුම් ගන්න ඕන

719
00:55:33,254 --> 00:55:35,548
නිවැරදිව නැවත විමර්ශනය කරන්නේ කෙසේද
ඒ නඩුවත්.

720
00:55:37,050 --> 00:55:39,177
- ස්තුතියි, නඩු පවරන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්.

721
00:55:41,095 --> 00:55:43,598
හේයි. මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

722
00:55:44,349 --> 00:55:45,350
කුමක් ද?

723
00:55:54,150 --> 00:55:55,902
හොඳයි...

724
00:55:57,111 --> 00:55:59,864
හැප්පිලා දුවන රියදුරු ගැන
කවුද ඔයාට ගැහුවේ...

725
00:55:59,948 --> 00:56:02,575
මොනවා උනත් මම උන්ව අල්ලගන්නම්..
ඒ නිසා ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

726
00:56:03,618 --> 00:56:05,286
ඔහ්, හරි.

727
00:56:05,370 --> 00:56:06,996
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ එයද?

728
00:56:07,080 --> 00:56:08,832
ඔව් ඒකත් කොටසක්.

729
00:56:10,166 --> 00:56:14,796
මට කවදාවත් අවස්ථාවක් නොලැබුණු බව මට වැටහුණා
නිවැරදිව ස්තුති කිරීමට.

730
00:56:14,879 --> 00:56:18,049
- කුමක් සඳහා මට ස්තූතියි?
- ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා. දෙපාරක්.

731
00:56:18,758 --> 00:56:21,553
- මම ඇත්තටම කෘතඥ වෙනවා.
- ඔහ්, එය කිසිවක් නොවීය.

732
00:56:21,636 --> 00:56:24,097
ඔබ හොඳින් සිටින තාක් කල්, නඩු පවරන්න,
වැදගත් වන්නේ එපමණයි.

733
00:56:26,266 --> 00:56:27,684
මම හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

734
00:56:28,393 --> 00:56:29,394
මම?

735
00:56:32,647 --> 00:56:34,482
මම දැකපු Bong Je-sun

736
00:56:36,651 --> 00:56:39,571
ඇත්තටම අන් අය ගැන සොයා බලන කෙනෙක්.

737
00:56:40,655 --> 00:56:41,990
හොඳ කෙනෙක්.

738
00:56:43,950 --> 00:56:47,871
ඔබ ආපසු යාමට සිදු වුවද
ඔබේ පැරණි ආත්මයට

739
00:56:49,914 --> 00:56:52,542
ඔබ කෙරෙහි මගේ කෘතඥතාව කිසිදා වෙනස් නොවේ.

740
00:56:56,629 --> 00:57:00,383
- මට ඔබේ දුරකථනය තත්පරයකට බලන්න දෙන්න.
- ඔහ්, මගේ දුරකථනය?

741
00:57:14,439 --> 00:57:15,857
එය මගේ අංකයයි.

742
00:57:15,940 --> 00:57:18,276
එය මගේ වැඩ අංකය නොවේ.
ඒක මගේ පුද්ගලික එකක්.

743
00:57:18,693 --> 00:57:22,322
මම මේ නම්බර් එක කාටවත් දෙන්නේ නෑ..
නමුත් මම ඔබට ව්යතිරේකයක් කරමි.

744
00:57:22,447 --> 00:57:24,782
ඒත් ඇයි මට මේක දෙන්නේ...

745
00:57:25,074 --> 00:57:26,743
මොකද මම ඔයාට ණයයි.

746
00:57:27,827 --> 00:57:32,540
එම අංකය සුරකින්න,
ඔබට කවදා හෝ මගේ උදව් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

747
00:57:33,875 --> 00:57:37,503
ඕනෑම වේලාවක. ඕනෑම දෙයක් සඳහා. එක් වරක් පමණි.

748
00:57:37,754 --> 00:57:39,797
මම ඔබට උදව් කරන්නම්, ප්‍රශ්න කිසිවක් අසන්නේ නැත.

749
00:57:54,520 --> 00:57:57,857
ඔබ ඇත්තටම ඔහු ළඟ තබා ගැනීමට යන්නේ?

750
00:57:58,149 --> 00:57:59,692
ඇයි? ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?

751
00:57:59,776 --> 00:58:02,862
නැත. මට එය පෙනුණේය
ඔහුට ඇත්තටම කිසිවක් මතක නැත.

752
00:58:02,946 --> 00:58:05,448
ඉතින් මම නිකමට කල්පනා කරනවා
ඇත්තටම එයාව අපි ළඟ තියාගන්න ඕන නම්.

753
00:58:05,531 --> 00:58:07,241
පාලනය කරන්න බෑ කියලත් කිව්වා
ඔහුගේ දක්ෂතා නැවත පැමිණි විට, හරිද?

754
00:58:07,325 --> 00:58:08,326
එතකොට එයා නිකම්ම බරයි.

755
00:58:08,409 --> 00:58:11,746
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරන බව මට කියන්න එපා
බල්ගේට ඔහුගේ මතකය නැති විය.

756
00:58:13,414 --> 00:58:14,707
නැද්ද?

757
00:58:20,046 --> 00:58:23,675
බලන්න. මේ එම CCTV දර්ශන
රෝහල අසල සිට ගොං-බොක් යවා ඇත.

758
00:58:24,509 --> 00:58:26,427
එලියට ගියා කිව්වා
කලින් චිකන් සුප් එකට නේද?

759
00:58:26,552 --> 00:58:28,596
හැබැයි චිකන් සුප් තැනක් තියෙනවා
හරියටම රෝහල ඉදිරිපිට.

760
00:58:28,680 --> 00:58:30,181
ඔහු පිටතට යාමට කැබ් රථයක් ගත යුත්තේ ඇයි?

761
00:58:32,308 --> 00:58:34,811
සමහර විට ඔහු සොයා යන්නට ඇත
වඩා හොඳ චිකන් සුප් තැනක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

762
00:58:36,104 --> 00:58:38,564
ඒක විහිළුවක්. හේයි!

763
00:58:40,400 --> 00:58:42,986
ඔහු පැන යාමට කුලී රථයක් ගත්තේය
ඊට පස්සේ ආපහු එන්න තීරණය කළා.

764
00:58:43,069 --> 00:58:45,446
එවිට ඔහු නිකම්ම නොපෙනී පෙනී සිටියි
එයාට අපිට උදව් කරන්න ඕන කියලද?

765
00:58:46,072 --> 00:58:48,700
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම යමක් කිරීමට සූදානම්.

766
00:58:49,117 --> 00:58:50,576
නමුත් ඔහු තරමක් නොසැලකිලිමත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

767
00:58:50,702 --> 00:58:52,286
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔහුට මේ සියල්ල සැලසුම් කළ හැකි බවයි?

768
00:58:52,370 --> 00:58:55,373
ඔහු Bong Jae-sun නොව Bulgae ය.

769
00:58:55,581 --> 00:58:58,084
වෙස්වළා ගැනීමේ ප්‍රධානියා, බල්ගේ,
ඔහුගේ කටහඬ පවා වෙනස් කළ හැකි.

770
00:58:58,167 --> 00:59:01,212
ඔහු නවතින ආකාරයේ පුද්ගලයෙකි
ඔහුගේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කිරීමට කිසිවක් නැත.

771
00:59:01,295 --> 00:59:03,089
අවුරුදු දහයකට කලින් අමතකද
ඔහු පෙනී සිටි විට

772
00:59:03,172 --> 00:59:04,674
ගැහැනියක ලෙස සැරසී එම තොටුපලේ?

773
00:59:05,967 --> 00:59:08,302
එයා අහිංසක විදියට රඟපානවා
මේ වගේ දැන්...

774
00:59:08,386 --> 00:59:09,554
මෙයා වගේ මිනිහෙකුට ඒක මොකුත් නෑ.

775
00:59:09,637 --> 00:59:12,098
ඒ නිසා ඔබත් ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු කරන්න එපා.

776
00:59:12,181 --> 00:59:13,808
හොඳයි, ඔබ දැන සිටියා නම්
බල්ගේ ගැන සියල්ල

777
00:59:13,891 --> 00:59:15,685
ඔබ ඔහුව රැගෙන යාමට එකඟ වූයේ ඇයි?

778
00:59:15,768 --> 00:59:18,855
Mi-kyung සහ ඔබේ බිරිඳ
එම K-Pop ස්ථානයේ හෝ වෙනත් දෙයකි.

779
00:59:18,938 --> 00:59:21,566
ඔහු තම සැබෑ ස්වරූපය පෙන්වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
සහ ඔවුන්ට යමක් කරනවාද?

780
00:59:22,025 --> 00:59:24,444
නිකම් කිරීම වඩා හොඳය
දැන්ම එයාව අයින් කරන්න.

781
00:59:24,527 --> 00:59:26,863
දැක්කෙ නැද්ද
නඩු පවරන්නන්ගේ කල්ලියේ ප්‍රතිචාරය කලින්?

782
00:59:26,946 --> 00:59:28,823
ඊට අමතරව, අනෙක් සියල්ලන්ම
සම්පූර්ණයෙන්ම ඒත්තු ගැන්වී ඇත

783
00:59:28,906 --> 00:59:31,284
ඔහු බොළඳ බොං ජෙ-සන් ය.

784
00:59:31,367 --> 00:59:33,119
ඒ වගේම ඔහු එවැනි ඒත්තු ගැන්වෙන ක්‍රියාවක් කරනවා

785
00:59:33,202 --> 00:59:35,538
ඒක නිසා මට වැඩක් නෑ
එයා බල්ගේ කියලා වටේ යන්න.

786
00:59:35,621 --> 00:59:37,665
මම එයාව ළඟින් තියාගත්තොත් හොඳයි
සහ ඔහු දෙස බලන්න.

787
00:59:37,749 --> 00:59:39,709
ඒ විදිහට අපිට හිතාගන්න පුළුවන්
ඔහු පසුපස යන දේ.

788
00:59:39,792 --> 00:59:42,378
එතකොට අපිට ඒක එයාට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

789
00:59:42,462 --> 00:59:45,131
ඒ නිසා ඔබ ඔබේ දෑස් පියාගෙන සිටින්න
සහ ඔහුව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

790
00:59:46,591 --> 00:59:48,885
- එයා එනවා.
- ඉතින් ඔහු තමයි, ඒ ජරාව.

791
00:59:50,720 --> 00:59:52,889
අපොයි ඒකට සමාවෙන්න.
මම කතා කර කර අහුවුනා.

792
00:59:52,972 --> 00:59:55,308
අවම වශයෙන් ඔබ එය දන්නවා. ඔබ රිය පදවන්න.

793
00:59:59,020 --> 01:00:01,022
JEONGSEOK බෝඩිං හවුස්

794
01:00:03,691 --> 01:00:06,861
- නම්-ඉල්.
- ඔහ්, මාමේ!

795
01:00:06,944 --> 01:00:08,654
ඔයා හොඳින්ද අංකල්?

796
01:00:10,782 --> 01:00:12,033
සිදුවුයේ කුමක් ද?

797
01:00:12,325 --> 01:00:13,701
යන්න අවසරද
දැනටමත් රෝහල?

798
01:00:14,786 --> 01:00:18,289
- මම දැන් ගොඩක් හොඳයි. මම සනීපෙන්.
- මම දන්නවා, නමුත් තවමත්.

799
01:00:18,372 --> 01:00:20,249
ඔයා හල්ක් වගේ නෙවෙයි. ජීස්.

800
01:00:25,379 --> 01:00:27,423
කවුද... ඔවුන් කවුද?

801
01:00:28,591 --> 01:00:30,218
ඔවුන් මා දන්නා කිහිප දෙනෙක් පමණි.

802
01:00:30,968 --> 01:00:33,513
- ඇයි ඔයා තනියම? හැමෝම කොහෙද?
- කුමක් ද?

803
01:00:34,138 --> 01:00:37,850
චීන අවන්හලේ කාන්තාව
කලින් එයාගෙ දරුවා එක්ක ආවා.

804
01:00:39,852 --> 01:00:44,232
- තාත්තා!
- ඔහ්, ජි-වූ, ඔයා මෙතන.

805
01:00:44,315 --> 01:00:45,858
ඔයා ආවද?

806
01:00:49,654 --> 01:00:52,782
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මම තවමත් ඔබව 100% විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

807
01:00:53,074 --> 01:00:55,618
මම ආවේ Ji-woo නිසා විතරයි,
ඒ නිසා වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.

808
01:00:56,369 --> 01:00:57,662
මම දන්නවා.

809
01:00:57,745 --> 01:00:59,038
ඔබ හොඳින් කළා.

810
01:01:00,039 --> 01:01:02,333
ඒත් කෝ ඔයාගේ තාත්තා?

811
01:01:03,042 --> 01:01:05,962
මම දන්නේ නැහැ. යනවා කිව්වා
කඩේ වහලා එන්න කියලා

812
01:01:06,045 --> 01:01:07,964
නමුත් පසුව ඔහු කීවේය
විශාල ගනුදෙනුකරුවන් පිරිසක් පෙනී සිටියහ

813
01:01:08,047 --> 01:01:09,048
ඒ නිසා ඔහු එන්නේ නැහැ.

814
01:01:09,132 --> 01:01:11,217
තවමත්, ඔබට තිබිය යුතුය
ඔහුව ඔබ සමඟ ගෙනාවා.

815
01:01:11,342 --> 01:01:13,261
එයා එන්නෙ නෑ කිව්වා.
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

816
01:01:13,803 --> 01:01:17,265
ඔයා නිසා මගේ තාත්තට පිස්සු.
එබැවින් ඔබම ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

817
01:01:17,348 --> 01:01:19,183
ජීස්.

818
01:01:20,184 --> 01:01:22,436
කමක් නැහැ. මම ගිහින් එයාව ගන්නම්.

819
01:01:23,062 --> 01:01:25,106
- ජි-වූ, විනාඩියක් මෙතන ඉන්න.
- හරි හරී.

820
01:01:26,524 --> 01:01:29,443
ඔබ ජනතාවට තත්ත්වය පැහැදිලි කරනවා
ඔවුන් මෙහි පැමිණෙන විට.

821
01:01:30,069 --> 01:01:31,112
සහ...

822
01:01:36,492 --> 01:01:39,579
- Bulgae ගැන කිට්ටු ඇසක් තබා ගන්න.
- ඔව්, තේරුණා.

823
01:01:44,625 --> 01:01:46,711
IMCHEON දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය

824
01:01:59,390 --> 01:02:03,060
නඩු පවරන කල්ලිය? දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

825
01:02:03,144 --> 01:02:05,563
ඔබ අද නිවාඩුවෙන් ආපසු පැමිණියාද?

826
01:02:06,647 --> 01:02:08,065
මට සමාවෙන්න, ප්‍රධාන නඩු පවරන්න.

827
01:02:09,192 --> 01:02:10,735
මට සමාවෙන්න මම ඔබේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදීම ගැන

828
01:02:11,110 --> 01:02:14,155
සහ මගේ ආපසු පැමිණීමේ දිනය මග හැරුණි.
මට ඇත්ත වශයෙන්ම නිදහසට කරුණක් නැත.

829
01:02:14,238 --> 01:02:17,366
ඒයි, ඒ ඔයා වගේ නෙවෙයි.
සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ.

830
01:02:18,618 --> 01:02:20,620
ඔබ කෙතරම් හොඳින් පෙනෙනවාද යන්න අනුව විනිශ්චය කිරීම

831
01:02:20,995 --> 01:02:23,080
ඔබ හොඳ නිවාඩුවක් ගත කරන්න ඇති.

832
01:02:23,164 --> 01:02:27,001
මට ඉතාමත් කණගාටුයි. මම ඕනෑම දඬුවමක් පිළිගන්නවා.

833
01:02:30,630 --> 01:02:31,923
ඔබට යන්න පුළුවන්.

834
01:02:32,673 --> 01:02:35,343
- සර්?
- ඔබේ ආපසු පැමිණීමේ වාර්තාව අවසන් නොවේද?

835
01:02:35,843 --> 01:02:37,970
- මම කිව්වා, ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා.
- නමුත් කිම් මහතා පැවසීය

836
01:02:38,512 --> 01:02:40,306
ඔයා මං ගැන ගොඩක් හොයනවා කියලා.

837
01:02:40,389 --> 01:02:43,809
එදා එහෙමයි, අදත් එහෙමයි.

838
01:02:44,852 --> 01:02:46,812
නැත්නම් මොකක්ද? ඔයාට ඉන්න ඕන
සහ විධිමත් සමාවක් ලියන්නද?

839
01:02:46,938 --> 01:02:49,148
නෑ සර්. ඇත්තටම.

840
01:02:49,232 --> 01:02:52,568
මට ඉතා කනගාටුයි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. පරිස්සමෙන් ඉන්න සර්.

841
01:03:06,499 --> 01:03:07,667
ඔව්.

842
01:03:07,959 --> 01:03:10,920
ඔබ කී පරිදිම,
Gang Yeong-ae වැඩට ආවා.

843
01:03:11,671 --> 01:03:13,547
මම මගේ සෙනඟව ඇය මත තබමි.

844
01:03:14,006 --> 01:03:16,884
ගිය සැරේ වගේ අපිට එයාව නැති වෙන්නේ නෑ.

845
01:03:23,891 --> 01:03:26,602
ඒයි, ඇයි ඔයා මෙතන?
O-ran දැනටමත් එහි සිටී.

846
01:03:26,686 --> 01:03:28,980
මම ඔයාට ඊයේ කිව්වා.
ඒක දැන් භයානකයි.

847
01:03:29,063 --> 01:03:31,315
ඔබ වසා දැමිය යුතුයි
ටික වේලාවකට අවන්හල.

848
01:03:32,024 --> 01:03:33,317
ඊයේ තේරුණා කිව්වා.

849
01:03:33,401 --> 01:03:36,529
මම කිව්වා මම ඕ-රන්ට ඒත්තු ගන්වන්නම් කියලා.
මම කවදද යන්න කිව්වේ?

850
01:03:36,612 --> 01:03:39,573
සහ ඔබ කවුද
ව්යාපාරය වසා දැමීමට තීරණය කිරීමට?

851
01:03:40,658 --> 01:03:43,577
එන්න, ඔබට විවේකයක් අවශ්‍ය වී ඇත.
මෙය නිවාඩුවක් ලෙස පමණක් සිතන්න.

852
01:03:43,703 --> 01:03:46,455
ඒත් මම කොහොමද ඒක නිවාඩුවක් කියලා හිතන්නෙ
එය නොමැති විට?

853
01:03:46,580 --> 01:03:49,125
ඔබට මෙය හුදෙක් ආපන ශාලාවක් විය හැක
ඔබ අකමැත්තෙන් වැඩ කළා

854
01:03:49,208 --> 01:03:53,546
නමුත් ඕ-රන්ගේ මව සහ මම
මේ ස්ථානය ගොඩනඟන්න අපේ තරුණ පරපුර කැප කළා.

855
01:03:53,629 --> 01:03:57,591
වසා දැමීමේ තේරුමක් තිබේද?
සමහර මැරයන් නිසාද?

856
01:03:57,675 --> 01:04:00,928
- තාත්තා.
- ඔයා ගිහින් ඕ-රන්ව බලාගන්න.

857
01:04:01,470 --> 01:04:05,016
මට මේ අවන්හල හැසිරවිය හැකියි
මගේ අතින් හොඳයි.

858
01:04:15,109 --> 01:04:18,112
උඩ තට්ටුවට ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.
මම වසා දමමි.

859
01:04:19,113 --> 01:04:21,365
මට එන්න බැරි වුණා
මෑතකදී අවන්හලට.

860
01:04:22,533 --> 01:04:23,701
හරි එහෙනම්.

861
01:04:24,452 --> 01:04:26,287
ඉවර කරලා උඩට එන්න.

862
01:04:43,387 --> 01:04:44,805
අපි වහලා.

863
01:05:17,755 --> 01:05:19,590
බොහෝ කලකට පෙර, Ho-myeong.

864
01:05:26,931 --> 01:05:29,475
විශේෂ ස්තුතිය
කිම් සංග්-ක්යුන්ග් සහ ක්වොන් යූල් වෙත

865
01:05:44,240 --> 01:05:45,241
ඔබ සහ ඔබ වටා සිටින සියල්ලන්ම කරන්න

866
01:05:45,324 --> 01:05:47,243
විනාශ කළ යුතුයි
ඔබ ඔබේ පාඩම ඉගෙන ගැනීමට පෙර?

867
01:05:47,326 --> 01:05:48,744
ඔයා උඩට ගියාට කමක් නැද්ද
භයානක කෙනෙකුට එරෙහිව?

868
01:05:48,828 --> 01:05:52,623
<i>- ඒ කාන්තාව බලාගන්න.
- මට මගේ අත්වල ලේ ටිකක් ගන්න වෙනවා.</i>

869
01:05:52,706 --> 01:05:54,333
<i>එම USB ධාවකය
Han Gyeong-wook ගේ දුර්වලතාවයත් එක්ක.</i>

870
01:05:54,417 --> 01:05:56,585
එයින් අදහස් වන්නේ පැකේජය මතු වී ඇති බවයි.

871
01:05:56,669 --> 01:05:59,839
ඒ දෙකේ තියෙන්නේ නැති උන පැකේජ් එක.

872
01:05:59,922 --> 01:06:02,091
අපිට තියෙන්නේ Bulgae කතා කරන්න විතරයි
සහ පැකේජය ලබා ගන්න.

873
01:06:02,174 --> 01:06:03,717
<i>අමාත්‍යාංශයේ නියෝජිත බල්ගේ
මහජන සන්නද්ධ හමුදාවන්ගේ.</i>

874
01:06:03,843 --> 01:06:05,302
උතුරු කොරියාවේ පුහුණු කළ මිනිස් අවියක්.

875
01:06:05,386 --> 01:06:06,887
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

876
01:06:06,971 --> 01:06:07,972
මම හිතන්නේ ඔබ එය වැරදියි.

877
01:06:08,055 --> 01:06:10,057
<i>මම ඔබට කියන්නේ,
මට ඇත්තටම දෙයක් මතක නැහැ.</i>

878
01:06:10,141 --> 01:06:12,059
ඔහු පවසන්නේ ඔහුට කිසිවක් මතක නැති බවයි.
ඔබ ඔහුට කතා කිරීමට සලස්වන්නේ කෙසේද?

879
01:06:12,143 --> 01:06:13,144
<i>ඔහුව බැඳ තබන්න.</i>

880
01:06:13,894 --> 01:06:15,646
<i>- ඔබ ඇත්තටම බොහෝ දුර ගොස් ඇත.</i>
- නවත්වන්න.

881
01:06:15,771 --> 01:06:18,232
<i>- සියලු දෙනාම අනතුරේ වැටෙනු ඇත.
- අපි අවසන් රේඛාවෙන් බොහෝ දුර නොවේ.</i>

882
01:06:18,315 --> 01:06:19,316
<i>අපි මුලින්ම වර්ජනය කළ යුතුයි.</i>

883
01:06:19,400 --> 01:06:21,652
<i>ඒයි, බල්ගේ. දැන් ඔබේ තේරීම කරන්න.</i>

884
01:06:24,925 --> 01:06:26,925
විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
WEISSACHsub


