1
00:00:37,256 --> 00:00:39,093
[6වන කථාංගය]

2
00:00:46,377 --> 00:00:49,003
ලොක්කා ඒක තාම කල් ඉකුත් වෙලා නෑ.

3
00:00:49,004 --> 00:00:51,714
ඔහ්, මට පේනවා.

4
00:00:51,715 --> 00:00:54,042
ඔබ වැරදි කරනවා
ඔබ කවදාවත් හදන්න පුරුදු වුණේ නැහැ.

5
00:00:54,718 --> 00:00:59,172
මොකක් හරි උනාද
ඊයේ ඒ CCTV එක ගැන?

6
00:01:03,102 --> 00:01:06,688
ඊයේ, මට Jeong Ho Myung මුණගැසුණා.

7
00:01:06,689 --> 00:01:11,651
J-Jeong Ho Myung? අහ් ඒ මිනිහා...

8
00:01:11,652 --> 00:01:16,773
නමුත් ඔහු දැන සිටියේ මා පමණක් නොවේ,
නමුත් ඔබත්, ගොං බොක්.

9
00:01:17,825 --> 00:01:21,286
Jeong Ho Myung ක්‍රියා කළේ ඔහු ඔබව දන්නා ආකාරයටද?

10
00:01:21,287 --> 00:01:26,958
ඔව්, නමුත් එය මුහුණු හඳුනා ගැනීම පමණක් නොවේ.

11
00:01:26,959 --> 00:01:30,211
ඔහු අප ගැන සියල්ල දැන සිටියේය. ඔහු පවා දැන සිටියේය
ඇයි අපි Yeongseondo දූපතට ආවේ

12
00:01:30,212 --> 00:01:32,747
අවුරුදු දහයකට පෙර සහ අපි මෙහි සිටියේ කුමක් සඳහාද?

13
00:01:37,511 --> 00:01:42,257
- ලොක්කා, මට... ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
- ඔව්.

14
00:01:58,782 --> 00:02:00,450
මෙහි හොඳ කුමක්ද?

15
00:02:00,451 --> 00:02:03,911
ඇත්ත වශයෙන්ම, කෑම පෙට්ටි හොඳයි. මොකක්ද,
එය ඔබේ ජ්ජම්බොං වගේ වේ යැයි ඔබ අපේක්ෂා කළාද?

16
00:02:03,912 --> 00:02:07,040
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට නව නිෂ්පාදනයක් ඇත.
මට ඔබ වෙනුවෙන් එකක් විවෘත කිරීමට අවශ්‍යද?

17
00:02:07,041 --> 00:02:11,002
හේයි! මම කෑම පෙට්ටි සඳහා මෙහි පැමිණ නැත,
නමුත් යමක් ගැන කතා කිරීමට.

18
00:02:11,002 --> 00:02:13,796
ඔබ මාව අතරමං කළ පසු,
දැන් ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

19
00:02:13,797 --> 00:02:16,549
අපි හරියටම කාර්පූල් යාලුවෝ නෙවෙයි නේද?

20
00:02:16,550 --> 00:02:20,053
විකාර කපා හොඳින් සවන් දෙන්න,
මොකද මම ඔයාව හදන්න හදන්නේ

21
00:02:20,054 --> 00:02:22,881
ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි දීමනාවක්.

22
00:02:23,724 --> 00:02:30,638
මම ඔයාට කරන්නේ ලොකු පිනක්
ඔයාව ඇතුලට ගන්න එකෙන්.

23
00:02:32,650 --> 00:02:34,919
- මොකක්ද?
- මම කියන විදියට කරන්න,

24
00:02:34,920 --> 00:02:37,020
සහ ඔබේ පළිගැනීමට මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.

25
00:02:38,781 --> 00:02:40,982
ඒ මොන විකාරයක්ද?

26
00:02:42,951 --> 00:02:47,405
ඔබ විකාර කතා කිරීමට ප්‍රිය කරන අයෙකි.

27
00:02:48,666 --> 00:02:50,367
ජොං මහතා!

28
00:02:51,293 --> 00:02:53,370
ඔබට එය ඇත්තේ කෙසේද?

29
00:02:54,421 --> 00:02:57,507
කෙසේ හෝ ඔබ අවබෝධ කරගෙන ඇත
ඔබට යූ ඉන් ගූව තනිවම ගත නොහැක.

30
00:02:57,508 --> 00:03:01,260
එබැවින් ඔබ බොහෝ විට හැරී ඇත
තවත් විකල්පයක් ලෙස නඩු පවරන්නන් Kang වෙත.

31
00:03:01,261 --> 00:03:04,472
ඒත් ඒකත් වැටුනා,
එනම් ඔබට වෙනත් විකල්ප නොමැත.

32
00:03:04,473 --> 00:03:06,641
ඔයා මොනවද දන්නේ,
ඔයාගේ කට එහෙම දුවනවා නේද?

33
00:03:06,642 --> 00:03:08,935
- මම ඔබ සමඟ එසේ අත්වැල් බැඳගනී යැයි සිතනවාද?
- ඔබ මා සමඟ අත්වැල් බැඳ ගන්නේ නැත.

34
00:03:08,936 --> 00:03:12,597
ඔයා මගේ යටට එනවා.
අපි එය පැහැදිලි කරමු.

35
00:03:13,857 --> 00:03:17,894
නමුත් මෙහි ගොං බොක් වෙනස් ලෙස සිතිය හැකිය.

36
00:03:24,159 --> 00:03:25,860
ඔව්.

37
00:03:26,870 --> 00:03:32,291
සමහර විට ඔබට යම් කාලයක් ගත විය යුතුය
ජියොන්ග් මහතා පවසන දේ සලකා බැලීමට.

38
00:03:32,292 --> 00:03:34,085
මා ගොං බොක්.

39
00:03:34,086 --> 00:03:37,422
ජියොන්ග් මහතා, ඔබ හදිසියේම මෙය කළේ කෙසේද?
අඩුම ගානේ මට හෙඩ්අප් එකක්වත් දෙන්න තිබුනා!

40
00:03:37,423 --> 00:03:39,340
මම දැන් ඔබට එකක් දෙනවා.

41
00:03:39,341 --> 00:03:42,009
කොහොමහරි මම කියන්න ඕන දේ කිව්වා.
ඔයාලා දෙන්නා ඉතුරු ටික විසඳගන්න.

42
00:03:42,010 --> 00:03:46,139
ඔබට අද මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා කාලය තිබේ.
විනාඩියක් ප්‍රමාදයි, ගනුදෙනුව අක්‍රියයි.

43
00:03:46,140 --> 00:03:48,508
බුද්ධිමත් තේරීමක් කරන්න.

44
00:03:49,192 --> 00:03:51,124
ඉන්න, ඒක...

45
00:03:54,189 --> 00:03:56,357
- ඔබ මාව පාවා දුන්නාද?
- ඔබව පාවා දෙනවාද?

46
00:03:56,358 --> 00:03:59,026
ඇත්තටම ඒකද විශ්වාසය
ඔබ මා තුළ සිටිනවාද, ලොක්කා?

47
00:03:59,027 --> 00:04:01,028
"මිස්ටර් ජියොන්ග්."

48
00:04:01,029 --> 00:04:04,282
- ඔබ ඔහුට ඇත්තටම සමීප බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
- මම ඔහුට සමීප නැහැ.

49
00:04:04,283 --> 00:04:06,033
මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ.

50
00:04:06,034 --> 00:04:08,278
මම ජියොන්ග් මහතාව දැන හඳුනා ගෙන ඇත
මෑතකදී ටිකක් හොඳයි.

51
00:04:11,415 --> 00:04:14,959
සිදු වූ සියල්ල නිසා
Jeong Ho Myung සහ Yoo In Goo සමඟ.

52
00:04:14,960 --> 00:04:16,878
යූ ඉන් ගූ?

53
00:04:16,879 --> 00:04:18,913
ඒ හැමදේකින්ම ඉදිරියට යනවා කිව්වෙ නැද්ද?

54
00:04:22,926 --> 00:04:25,336
ඔයා හිතන්නේ මට ඇත්තටම ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා?

55
00:04:26,013 --> 00:04:28,514
වසර දහයකට පෙර පාවා දී,

56
00:04:28,515 --> 00:04:31,434
සහ මෑතකදී අවමානයට ලක්වීම,

57
00:04:31,435 --> 00:04:33,394
මට ඒ එකක්වත් අමතක කරන්න බැහැ.

58
00:04:33,395 --> 00:04:35,354
ඒ බුරන හඬ මට තාමත් ඇහෙනවා
මගේ නින්දේදී පවා මගේ කන්වල.

59
00:04:35,355 --> 00:04:37,190
එය එසේ වූවා නම්,
ඔබට බොහෝ කලකට පෙර මට පැවසිය යුතුව තිබුණි.

60
00:04:37,191 --> 00:04:40,101
- මම ඔබේ ලොක්කා ...
- සහ මට තිබුණා නම්?

61
00:04:41,570 --> 00:04:44,689
ලොක්කා, ඔබ අවංකව සිතනවාද?
ඔබට මෙම පහසුව සඳහා ගබඩාව වසා දැමිය හැකිද?

62
00:04:48,202 --> 00:04:50,036
ඔබ දෙස බලන්න.

63
00:04:50,037 --> 00:04:51,454
පයින් යන්නත් බෑ

64
00:04:51,455 --> 00:04:54,791
මේ වගේ පුංචි කඩේකින්,
සහ ඔබ සිතන්නේ ඔබ පළිගැනීමට යන්නේද?

65
00:04:54,792 --> 00:04:56,793
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ අපි කරන්න ඕනේ කියලා
Jeong Ho Myung සමග එක්වන්න!

66
00:04:56,794 --> 00:04:58,544
සහ ඇයි නැත්තේ?

67
00:04:58,545 --> 00:05:00,338
අපේ ජීවිත ගත කරනවා වෙනුවට

68
00:05:00,339 --> 00:05:03,007
යූ ඉන් ගූ සහ හැන් ක්‍යුන්ග් වුක් පසුපස හඹා යාම
මෙම ගබඩාවේ කුණු වෙමින් තිබියදී,

69
00:05:03,008 --> 00:05:05,510
අපි එක්ක එකතු වෙන එක හොඳයි
Jeong Ho Myung සහ ඇත්තටම යමක් කරනවා.

70
00:05:05,511 --> 00:05:07,512
නිකන් අතේ තියන් අයින් කරන්න එපා ලොක්කා.

71
00:05:07,513 --> 00:05:10,014
විවෘත මනසකින් ඒ ගැන සිතන්න.

72
00:05:10,015 --> 00:05:12,892
මතක නැද්ද
යූ ඉන් ගූ ගත්තට පස්සේ ගුටි කනවා

73
00:05:12,893 --> 00:05:14,435
- ඔබ විසින්ම වැඩි කලකට පෙර නොවේද?
- මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

74
00:05:14,436 --> 00:05:17,138
ඔයා දැන් වයසට යනවා ලොක්කා.

75
00:05:17,898 --> 00:05:19,273
ඔබට තවදුරටත් මෙය තනිවම කළ නොහැක.

76
00:05:19,274 --> 00:05:20,316
ඔබ දැන් මා දෙස පහත් ලෙස බලනවාද?

77
00:05:20,317 --> 00:05:23,277
- මම සෝදාගත් බව පවසමින්?
- මම අදහස් කළේ එය නොවේ!

78
00:05:23,278 --> 00:05:25,029
ඔබ කියන්නට යන්නේ එය නම්,
එතකොට අතරමං වෙනවා.

79
00:05:25,030 --> 00:05:28,116
Jeong Ho Myung වෙත යන්න,
ඔබ මෙතරම් උමතු වී සිටින්නේ කාටද!

80
00:05:55,769 --> 00:05:57,770
<i>ඔබ දැන් වයසට යනවා, ලොක්කා.</i>

81
00:05:57,771 --> 00:06:00,390
ඔබට තවදුරටත් මෙය තනිවම කළ නොහැක.

82
00:06:10,728 --> 00:06:11,815
එය නරක් කරන්න.

83
00:06:11,816 --> 00:06:14,344
එය අඳුරු කරන්න!

84
00:06:25,576 --> 00:06:27,458
ඔබ පිටුපස, ලොක්කා!

85
00:07:00,167 --> 00:07:02,327
- මෙතන.
- හරි හරී.

86
00:07:11,428 --> 00:07:12,511
හේයි, චව් යුන් ෆැට්.

87
00:07:12,512 --> 00:07:13,554
ඔව්.

88
00:07:13,555 --> 00:07:16,724
ඔබේ මුහුණ හැමෝම දන්නවා
දැන් නයිට් සමනල කන්ඩායමේ.

89
00:07:16,725 --> 00:07:18,851
වේටර් කෙනෙක් වීම ටික කාලෙකට අමාරුයි.

90
00:07:18,852 --> 00:07:20,227
යන්න තැනක් තියෙනවද?

91
00:07:20,228 --> 00:07:24,440
හොඳයි... ඔයා මාව ඇතුලට ගත්තොත්,

92
00:07:24,441 --> 00:07:27,352
මට ඔයාගෙ යටතට එන්න ඕන ලොක්කා.

93
00:07:29,071 --> 00:07:32,782
මගේ පියාපත් යටතේ? ඇයි?

94
00:07:32,783 --> 00:07:38,154
මටත්... මටත් ඔයා වගේ වෙන්න ඕන ලොක්කා.

95
00:07:59,476 --> 00:08:01,602
අද ඔබගේ උපකාරය මම අගය කරමි,

96
00:08:01,603 --> 00:08:03,562
නමුත් මෙතැනදී අපි වෙන් වෙනවා.

97
00:08:03,563 --> 00:08:06,649
මේ සල්ලි අරගෙන ඔයාගෙ ගමන යන්න.

98
00:08:06,650 --> 00:08:10,319
- මට සමාවෙන්න? මම මොනවද කලේ...
- ඔයාට මම වගේ වෙන්න ඕනද?

99
00:08:10,320 --> 00:08:12,071
එතකොට මොකක්ද?

100
00:08:12,072 --> 00:08:14,699
ඔබ මැර කල්ලියක් බවට පත් වනු ඇත,
පහරවල් විසි කරනවා.

101
00:08:14,700 --> 00:08:16,659
කිසිම වැඩකට නැති මිත්‍යාවන් ඇති කරගන්න එපා.

102
00:08:16,660 --> 00:08:18,403
අලුතින් පටන් ගන්න.

103
00:08:27,921 --> 00:08:29,747
චව් යුන් මේදය!

104
00:08:30,424 --> 00:08:32,341
චව් යුන් ෆැට් සිට,

105
00:08:32,342 --> 00:08:36,178
ඔබ පළමු කොරියානුවා
මට කවදා හෝ වීමට අවශ්‍ය වී ඇති බව, ලොක්කා!

106
00:08:36,179 --> 00:08:38,556
එය කිසියම් ෆැන්ටසියක් හෝ කිසිවක් නොවේ.

107
00:08:38,557 --> 00:08:43,477
මට ඕන ඔයා කොහේ ගියත් පස්සෙන් යන්න විතරයි

108
00:08:43,477 --> 00:08:46,772
සහ ඔබ හා සමාන වන්න, ලොක්කා!

109
00:08:46,773 --> 00:08:49,058
කරුණාකර මාව ඇතුළට ගන්න!

110
00:09:23,477 --> 00:09:26,137
නඩුකාර කන්ග්, අපි වෙන තැනක කතා කරමු.

111
00:09:39,592 --> 00:09:44,405
අර පොන්නයෝ... හරි හරි.

112
00:09:45,415 --> 00:09:48,959
ඔයාට ඇත්තටම මේක ගන්න ඕන
එය යන තාක් දුරට, හාහ්?

113
00:09:48,960 --> 00:09:51,037
ඔව් ඔව්.

114
00:09:51,963 --> 00:09:55,716
හොඳයි, අපගේ සාමාජිකයින්ට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය විය.

115
00:09:55,717 --> 00:09:59,003
- සාමාජිකයන්?
- නවාතැනේ සිටින මිනිසුන්.

116
00:09:59,888 --> 00:10:03,557
සමාවෙන්න මෙච්චර පරක්කු වෙලා මාව හදුන්වා දුන්නට.
මාව බේරගත්තට බොහොම ස්තුතියි.

117
00:10:03,558 --> 00:10:05,935
නැහැ, මම මෙය කළේ ඔබේ ස්තුතිය ලබා ගැනීමට නොවේ.

118
00:10:05,936 --> 00:10:08,437
නමුත් මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්.

119
00:10:08,438 --> 00:10:10,606
ඔබ සාගරයට ගියේ කෙසේද?

120
00:10:10,607 --> 00:10:13,109
- ඔබ ඇත්තටම නඩු පවරන්නෙක්ද?
- සර්!

121
00:10:13,110 --> 00:10:15,361
- සමාවෙන්න.
- ඇයි? මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

122
00:10:15,362 --> 00:10:18,781
ඔබේ සාක්කුවේ නඩු පවරන්නෙකුගේ හැඳුනුම්පතක් තිබුණා,
ඒත් ඔයා අපිට කිව්වා ඒක වාර්තා කරන්න එපා කියලා.

123
00:10:18,782 --> 00:10:22,944
මේක දෙයක්ද කියලා අපි දැනගන්න ඕන
එය ප්‍රවෘත්ති වලින් අවසන් වනු ඇත.

124
00:10:25,831 --> 00:10:28,666
මම විශාල අපරාධ නඩුවක් විමර්ශනය කරමින් සිටියෙමි.

125
00:10:28,667 --> 00:10:32,128
මම සිද්ධියකට අහුවුණා
විමර්ශනය අතරතුර.

126
00:10:32,129 --> 00:10:33,546
මගේ ස්ථානය දැන් නිරාවරණය වී ඇත්නම්,

127
00:10:33,547 --> 00:10:37,466
එය නඩුව බරපතල ලෙස සම්මුතියකට ලක් කළ හැකිය.

128
00:10:37,467 --> 00:10:39,260
මට ඇත්තටම කණගාටුයි මෙහෙම අහන්න,

129
00:10:39,261 --> 00:10:44,390
නමුත් මට නුවණින් මෙහේ ඉන්න පුළුවන්ද?
දින කිහිපයකට පමණක්?

130
00:10:44,391 --> 00:10:46,684
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම.

131
00:10:46,685 --> 00:10:50,020
ඒ නිසා මෙය එක්තරා ආකාරයක ස්ටිං ඔපරේෂන් එකක් විය.

132
00:10:50,021 --> 00:10:51,105
- හරියටම.
- ඔහ්.

133
00:10:51,106 --> 00:10:53,691
මම ඒ ගැන දන්නවා. මොකද මම පොලිස්කාරයෙක්.

134
00:10:53,692 --> 00:10:56,360
ඒත් කමක් නෑ කියලා ඔයාට විශ්වාසද
ඔයාට මෙතන ඉන්නද?

135
00:10:56,361 --> 00:10:57,703
ඇත්ත වශයෙන්.

136
00:10:57,704 --> 00:11:00,739
බොං ජේ සූන් මහතා මට හැම දෙයක්ම කිව්වා
මෙම ස්ථානය ගැන.

137
00:11:00,740 --> 00:11:06,871
සියල්ල අහිමි වූ මිනිසුන්ට ඔබ උදව් කරන බව ඔහු පැවසීය
අහස් අගනුවරට අසාධාරණයි.

138
00:11:06,872 --> 00:11:11,000
ඔබ ජනතාව වෙනුවෙන් කරන සෑම දෙයක්ම අනුව,
ඇත්තෙන්ම මම ඔබව විශ්වාස කරනවා.

139
00:11:11,001 --> 00:11:12,918
අපි මේ අවට ඉන්න සමහර අයට උදව් කළා.

140
00:11:12,919 --> 00:11:14,628
එය කිසිසේත්ම ප්‍රශංසනීය දෙයක් නොවේ.

141
00:11:14,629 --> 00:11:16,547
කොහොම හරි මට අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

142
00:11:16,548 --> 00:11:20,593
ඔබ ද්‍රව්‍ය කිහිපයක් එකතු කර ඇති බව මට ආරංචි විය
ස්වර්ග ප්‍රාග්ධනය හා සම්බන්ධයි.

143
00:11:20,594 --> 00:11:21,760
කමක් නැද්ද

144
00:11:21,761 --> 00:11:24,346
මම ඒවා හරහා බැලුවොත්
මම මෙහි සිටින විට?

145
00:11:24,347 --> 00:11:26,432
අර පන්ක් යූ ඉන් ගූ...

146
00:11:26,433 --> 00:11:29,393
නැහැ, මම කියන්නේ මම පර්යේෂණ කිරීමට කැමතියි

147
00:11:29,394 --> 00:11:34,481
ඕනෑම නීති විරෝධී ක්‍රියාවක් ස්වර්ග ප්‍රාග්ධනය
සම්බන්ධ වෙන්න ඇති.

148
00:11:34,482 --> 00:11:37,234
ඔබ දැන් අවදි විය.
එය ඔබව දැඩි ලෙස තල්ලු කිරීමක් නොවේද?

149
00:11:37,235 --> 00:11:39,778
කරදර වීමට ඇත්තේ කුමක්ද? අපිට ඔයාව තියෙනවා.

150
00:11:39,779 --> 00:11:41,614
- හහ්?
- ඇය සමඟ එකට සිටින්න

151
00:11:41,615 --> 00:11:43,866
සහ නඩු පවරන්නාට දෙයක් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

152
00:11:43,867 --> 00:11:45,159
මම ඊයේ මුළු රෑම ඇහැරිලා හිටියා.

153
00:11:45,160 --> 00:11:49,079
ඒකට කමක් නැහැ. මම කැමතියි
මා විසින්ම ද්‍රව්‍ය නිශ්ශබ්දව සමාලෝචනය කරන්න.

154
00:11:49,080 --> 00:11:51,165
නෑ නෑ. ඔබ තවමත් සම්පූර්ණයෙන් සුවය ලබා නැත.

155
00:11:51,166 --> 00:11:52,458
ජේ ඉක්මනින්, හරිද?

156
00:11:52,459 --> 00:11:53,834
කරුණාකර, තව ටිකක් උදව් කරන්න.

157
00:11:53,835 --> 00:11:55,536
හරි හරී.

158
00:11:56,546 --> 00:11:58,664
මම ඊයේ මුළු රෑම ඇහැරිලා හිටියා.

159
00:11:59,720 --> 00:12:05,000
[සුපිරි වෙළඳසැල]

160
00:12:12,040 --> 00:12:16,328
[දැනට ව්‍යාපාර සඳහා වසා ඇත]

161
00:12:18,485 --> 00:12:20,186
හේයි!

162
00:12:31,248 --> 00:12:33,415
ඔබට එය කළ හැකිද?

163
00:12:33,416 --> 00:12:34,959
සමාව දෙන්නද?

164
00:12:34,960 --> 00:12:37,836
වසර දහයකට පසු Hwasan කන්ඩායම නැවත ගොඩනඟන්න.

165
00:12:37,837 --> 00:12:41,832
තලා දැමීමට අවශ්‍ය දේ ඔබ සතුව තිබේද?
In Goo කන්ඩායම සහ Han Kyung Wook යන දෙකම?

166
00:12:45,387 --> 00:12:46,887
ලොක්කා!

167
00:12:46,888 --> 00:12:50,174
මම ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වෙලා
අවුරුදු දහයකට. මම මලකඩ කෑවා.

168
00:12:50,892 --> 00:12:54,144
ඔයා එහෙම කෙඳිරි ගාන්න ගියොත්..
අපට ඉදිරියට යා හැක්කේ කෙසේද?

169
00:12:54,145 --> 00:12:56,764
ඔයා මාව මෙහෙම දාලා යනවද?

170
00:13:05,156 --> 00:13:06,991
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ!

171
00:13:06,992 --> 00:13:09,991
අවුරුදු දහයක් තිස්සේ මම අද දවස එනකම් බලාගෙන හිටියා.

172
00:13:09,992 --> 00:13:11,704
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!

173
00:13:11,705 --> 00:13:15,833
සිදු වූ සියල්ල ගැන මට කියන්න
Yoo In Goo සහ Jeong Ho Myung සමඟ.

174
00:13:15,834 --> 00:13:17,960
ආයෙ මගෙන් කිසිම දෙයක් හංගන්න එපා.

175
00:13:17,961 --> 00:13:20,546
අපි මොනවා කළත්,
අපි අවසානය දක්වා එකට සිටිමු.

176
00:13:20,547 --> 00:13:21,964
ඔව් ලොක්කා.

177
00:13:21,965 --> 00:13:25,676
සහ ගොං බොක්, ඔබ හරි.

178
00:13:25,677 --> 00:13:27,586
මම වයසට ගිහින්.

179
00:13:29,222 --> 00:13:31,056
මම හිතන්නේ ඒක මම අදහස් කළේ නැහැ.

180
00:13:31,057 --> 00:13:32,725
නැහැ, ඔබ හරි.

181
00:13:32,726 --> 00:13:36,595
ගූ පාර්ශවයට තනිවම මුහුණ දීම
මට වැඩියි.

182
00:13:37,397 --> 00:13:39,648
Jeong Ho Myung අමතා ඔහුට කියන්න

183
00:13:39,649 --> 00:13:41,650
මට ඔහුව වහාම දැකීමට අවශ්‍යයි.

184
00:13:41,651 --> 00:13:43,352
හරි හරී.

185
00:13:47,782 --> 00:13:50,117
හහ්? හේයි මිස්ටර් යූ.

186
00:13:50,118 --> 00:13:52,995
ඔහ්? ඔයා ගොඩක් සතුටුයි වගේ
ඔබ සමඟ. ඔයා හොඳට පේනවා.

187
00:13:52,996 --> 00:13:55,164
ඉතින්, හැම දෙයක්ම සාර්ථක වුණාද?

188
00:13:55,165 --> 00:13:56,999
මම එය පිරිසිදුව හැසිරෙව්වා. ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

189
00:13:57,000 --> 00:13:58,625
වාව්! එය සැබෑවක්ද?

190
00:13:58,626 --> 00:14:00,419
ඉතා ඉක්මනින්, යූ මහතා.

191
00:14:00,420 --> 00:14:04,631
ඔබ භාවිතා කළ ක්‍රමය කුමක්ද?
ඒ රහස මාත් එක්ක බෙදාගන්න.

192
00:14:04,632 --> 00:14:08,135
එය ඔබට කිසිදා කළ නොහැකි රහසකි
ඔබව ඉවත් කර ගැනීමට, ඒ නිසා පිච්චීම අත්හරින්න

193
00:14:08,136 --> 00:14:11,347
කට වහගෙන ඉන්න
හන් මහතා ඉදිරියේ. තේරුම් ගත්තා ද?

194
00:14:11,348 --> 00:14:13,640
හරි, තේරුණා.

195
00:14:13,641 --> 00:14:17,603
<i>නවතම Imcheon නගරාධිපති ඡන්ද විමසීම
අශ්වයන් දෙකක තරඟයක්</i> පෙන්වයි

196
00:14:17,604 --> 00:14:18,854
- <i>ස්වාධීන කිම් සොන් ජුන්ග් අතර</i>
- මම මෙතන.

197
00:14:18,855 --> 00:14:20,773
<i>සහ හිටපු නීති සම්පාදක Han Kyung Wook.</i>

198
00:14:20,774 --> 00:14:22,566
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- <i>ලකුණු 2 පරතරය</i>

199
00:14:22,567 --> 00:14:24,693
- <i>දෝෂයේ මායිම තුළ විය.</i>
- TV බලනව නේද?

200
00:14:24,694 --> 00:14:26,535
[කිම්, හැන් දැඩි තරඟයක]
<i>අපේක්ෂක Kim Seon Jung ගේ ශක්තිය</i>

201
00:14:26,536 --> 00:14:28,364
<i>ඔහුගේ දිගුකාලීන මූලයන් තුළ පවතී
Imcheon City</i>හි

202
00:14:28,365 --> 00:14:31,575
<i>සහ රූපයක් පිහිටුවා ඇත
අවංක අධ්‍යාපනඥයෙකු ලෙස.</i>

203
00:14:31,576 --> 00:14:33,535
[කිම්, හැන් දැඩි තරඟයක]
<i>මෙම ගතානුගතික බලකොටුවෙහි Imcheon City,</i>

204
00:14:33,536 --> 00:14:36,163
<i>Kim Seon Jung ප්‍රතිවාදියෙකු ලෙස නැගී ඇත
අපේක්ෂක Han Kyung Wook</i>ට

205
00:14:36,164 --> 00:14:39,200
<i>සහ ඔහුගේ මෑත අනුමැතිය
ශ්‍රේණිගත කිරීම් ඉහළ ගොස් ඇත...</i>

206
00:14:42,462 --> 00:14:45,672
ඔබ ඇත්තටම ප්‍රවෘත්ති දෙස හොඳින් විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

207
00:14:45,673 --> 00:14:49,301
මේ දේවල් නැරඹීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
ඒ ඔක්කොම එකම තේරුමක් නැති කතා බහක්.

208
00:14:49,302 --> 00:14:50,302
තේරුමක් නැති කතාන්දර?

209
00:14:50,303 --> 00:14:54,556
මුන් මොනවා කිව්වත් දිනන්න ඕන
Yeongseondo Island ව්‍යාපෘතිය නම්

210
00:14:54,557 --> 00:14:57,760
ඉදිරියට යනවා, හැන් මහතා.

211
00:14:58,770 --> 00:15:00,187
සභාපතිතුමනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

212
00:15:00,188 --> 00:15:05,851
ඔව්, ඔබ තේරී පත්වන බවට මට කිසිම සැකයක් නැහැ.
ඒ වගේ නරක ආරංචි...

213
00:15:06,528 --> 00:15:09,405
සමාවෙන්න, එවැනි සෘණාත්මක කතා

214
00:15:09,406 --> 00:15:12,817
පොහොට්ටුවේ නිය විය යුතුය.

215
00:15:13,910 --> 00:15:17,121
සභාපති දෝ, අඩුම තරමින් ඔබට එය ලැබේ.

216
00:15:17,122 --> 00:15:19,123
දේවල් පොහොට්ටුවේ නියැලෙනවා
මම දක්ෂ දේ නේද?

217
00:15:19,124 --> 00:15:21,792
පැහැරගැනීම්, තර්ජන, සිරගත කිරීම්,
කළ යුතු දේ පමණක් කියන්න.

218
00:15:21,793 --> 00:15:27,297
යූ මහත්තයෝ ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම කතා කරනවා කියලා
සභාපති ඩෝ සමඟ දැන්?

219
00:15:27,298 --> 00:15:30,634
මොකටද එක දිගට වැඩකට නැති දේවල් කියන්නේ.

220
00:15:30,635 --> 00:15:32,386
මගේ කනගාටුව.

221
00:15:32,387 --> 00:15:34,179
- දිගටම, සභාපති ඩෝ.
- ඔව්.

222
00:15:34,180 --> 00:15:38,100
දවස අවසානයේදී,
මැතිවරණ යනු රූපය මත ය.

223
00:15:38,101 --> 00:15:42,146
අපි ඔහුව අවංක උගතෙකුගෙන් හරවා ගනිමු
දූෂිත කුණු කූඩයකට.

224
00:15:42,147 --> 00:15:43,313
කොපමණ කාලයක් ද?

225
00:15:43,314 --> 00:15:46,517
සතියක්? හොඳයි, සතියක් ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය.

226
00:15:48,862 --> 00:15:52,531
යූ මහත්මයා, ඔබ සභාපති ඩෝට සහාය දක්වයි.

227
00:15:52,532 --> 00:15:54,116
එය හැකි ඉක්මනින් චලනය වන බවට වග බලා ගන්න.

228
00:15:54,117 --> 00:15:57,536
හන් මහත්මයා, ඇයි මම වෙන්නේ
සභාපති දෝගේ වැඩේ කොල්ලෙක්ද?

229
00:15:57,537 --> 00:15:59,613
මම කාර්යබහුලයි.

230
00:16:00,874 --> 00:16:06,712
Heaven Capital හොඳට දුවනවා මට ආරංචියි
ඔබ නොමැතිව, ඔබ කාර්යබහුලද?

231
00:16:06,713 --> 00:16:10,374
ඇයි? පැත්තකින් තවත් මෙහෙයුමක් තිබේද?

232
00:16:11,509 --> 00:16:15,804
නෑ මම කතා කළේ පිටින්.

233
00:16:15,805 --> 00:16:18,932
එහෙම උනොත් මම මේ කියන්නේ.

234
00:16:18,933 --> 00:16:22,769
මෙම ව්‍යාපෘතියේ කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්,

235
00:16:22,770 --> 00:16:25,973
සෑම කෙනෙකුම වගකිව යුතු වනු ඇත.

236
00:16:27,233 --> 00:16:28,484
ඔයාට මම කියන දේ තේරෙනවා නේද?

237
00:16:28,485 --> 00:16:30,728
ඔව්, මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

238
00:16:49,352 --> 00:16:52,541
වැඩ කන්දරාවක් කරන්න තියෙනවා.
මේක ලොකු දෙයක්.

239
00:16:55,845 --> 00:16:58,514
නාම් මහතාණෙනි, ඔබට ලිපිගොනු සියල්ල ලැබී ඇත
ලේකම් බෙක්ගෙන් නේද?

240
00:16:58,515 --> 00:17:02,267
ඔව්, මට ලේඛන ලැබුණා
Kim Seon Jung ගැන.

241
00:17:02,268 --> 00:17:05,012
ඒ ලියකියවිලි කන්ග් සික්ට දෙන්න.

242
00:17:05,771 --> 00:17:09,066
යූ මහත්තයෝ මේ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
අපි එය අප විසින්ම හසුරුවන්නෙමු.

243
00:17:09,067 --> 00:17:11,026
ඔයා හිතන්නේ මම මේක කරන්නේ මට ඕන නිසා කියලද?

244
00:17:11,027 --> 00:17:13,737
අපි කණ්ඩායමක් කියලා එයා කිව්වේ නැහැ.

245
00:17:13,738 --> 00:17:16,031
එයා කිව්වා ඔයා මට සහයෝගය දෙන්න ඕන කියලා.

246
00:17:16,031 --> 00:17:19,984
නමුත් මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ
ඔබගේ සහයෝගය, යූ මහතා.

247
00:17:21,064 --> 00:17:24,665
මෙය විසඳිය යුතු දෙයක් නොවේ
තිරිසන් ක්රම හරහා.

248
00:17:24,665 --> 00:17:27,785
කුමක් ද? තිරිසන්? ඔබ පන්ක්!

249
00:17:30,255 --> 00:17:32,464
- කන්ග් සික්, හෙට සිට, යාලුවනේ ගන්න
- ඔව්.

250
00:17:32,465 --> 00:17:34,049
සහ Kim Seon Jung හෝ කුමක් හෝ විමර්ශනය කරන්න.

251
00:17:34,050 --> 00:17:37,586
කුමක් ද? සභාපති දෝ
අවශ්‍ය නෑ කිව්වා විතරයි...

252
00:17:41,516 --> 00:17:43,475
ඔයා මාව මගහරින්න එඩිතරද?

253
00:17:43,476 --> 00:17:46,053
ඉන්න, ඔයාට අර පන්ක් එකෙන් මොනවා හරි ලැබුනද?

254
00:17:46,938 --> 00:17:48,897
ඔහුගේ වචන දැන් මගේ වචන අභිබවා ගොස් තිබේද?

255
00:17:48,898 --> 00:17:50,482
නෑ ලොක්කා.

256
00:17:50,483 --> 00:17:54,403
පැහැරගැනීම්, තර්ජන, සිරගත කිරීම්.

257
00:17:54,404 --> 00:17:57,906
ඒක අපේ විදියට කරලා ඕන දෙයක් හාරන්න
එය කිම් සොන් ජුන්ග්ට රිදවිය හැකිය.

258
00:17:57,907 --> 00:18:00,867
ඔබ යමක් සොයා ගැනීම වඩා හොඳය,
නැත්නම්... තේරෙනවද?

259
00:18:00,868 --> 00:18:02,611
තේරුනා ලොක්කා.

260
00:18:08,209 --> 00:18:09,910
ඉතින්, ඔබේ තීරණය?

261
00:18:10,753 --> 00:18:12,337
අපි ඔබගේ යෝජනාව පිළිගන්නෙමු.

262
00:18:12,338 --> 00:18:16,091
ඒත් කවදාවත් හිතන්න එපා
අපිව අවට ඇණවුම් කරනවා.

263
00:18:16,092 --> 00:18:18,719
අපි එකතු වෙන්නේ තාවකාලිකව විතරයි
අපට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.

264
00:18:18,720 --> 00:18:22,715
අපේ අරමුණක් නැහැ
ඔබේ ගෝලයන් බවට පත්වීම.

265
00:18:24,267 --> 00:18:27,344
අවසානය දක්වා ඔබේ අභිමානය මත තවමත් එල්ලී සිටිනවාද?

266
00:18:31,107 --> 00:18:35,978
මැර මිනිහා, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔබේ අභිමතය පරිදි මෙහෙයුම විනාශ කළහොත්?

267
00:18:37,322 --> 00:18:38,322
මැරයෙකුට කළ හැකි දේ රස විඳීමට අවශ්‍යද?

268
00:18:38,323 --> 00:18:40,824
ලොක්කා, කරුණාකර සන්සුන් වන්න. හරි හරී?

269
00:18:40,825 --> 00:18:44,244
පැහැදිලි සැලැස්මක් තියෙනවද
යූ ඉන් ගූ සහ හැන් ක්යුන්ග් වුක් පරාජය කිරීමට?

270
00:18:44,245 --> 00:18:46,121
අපිව පාවිච්චි කරන්න කට වහගෙන ඉන්නවද?

271
00:18:46,122 --> 00:18:50,959
යූ ඉන් ගූ මොකද කරන්නේ කියලාවත් දන්නවද
Yeongseondo දූපතේ

272
00:18:50,960 --> 00:18:52,961
නැත්නම් Han Kyung Wok සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

273
00:18:52,962 --> 00:18:54,338
හොඳයි...

274
00:18:54,339 --> 00:18:57,007
පහසුව සඳහා ගබඩාවකට වසර දහයක් පිටුපසින් තිබේ නම්
කවුන්ටරය ඔබව මලකඩ කර ඇත,

275
00:18:57,008 --> 00:18:59,801
ඔබට කියන දේ පමණක් කරන්න
සහ ආපසු කතා කිරීම නවත්වන්න.

276
00:18:59,802 --> 00:19:02,888
එතකොට ඔයා? අවුරුදු දහයක් විතර වෝක් එකක් විසි කරනවා
චීන අවන්හලක?

277
00:19:02,889 --> 00:19:06,058
දැන් ඔබ ක්‍රීඩා කරන්නේ NIS විශේෂ නියෝජිතයෙක්ද?
ඔබ අවසන් වරට ඇඳුමක් ඇඳ සිටියේ කවදාද?

278
00:19:06,059 --> 00:19:07,517
ඔබ මලකඩ යැයි කියන්නේ කාටද?

279
00:19:07,518 --> 00:19:10,346
ඔබ දැඩි ලෙස ක්‍රියා කිරීමට එතරම් කැමැත්තක් දක්වන්නේ නම්,
අපි එය දැන් විසඳා ගනිමු!

280
00:19:11,064 --> 00:19:12,814
පොඩි පොන්නයා...

281
00:19:12,815 --> 00:19:14,608
- ඔයා හිතන්නේ මට ඔයාව ගන්න බෑ කියලා?
- ඔව්.

282
00:19:14,609 --> 00:19:16,318
මතක නැද්ද
වසර දහයකට පෙර සිදුවූයේ කුමක්ද?

283
00:19:16,319 --> 00:19:18,111
අයියෝ අපි මුණගැහුණේ මේ නිසා නෙවෙයි.

284
00:19:18,112 --> 00:19:19,529
එය ගෙන එන්න!

285
00:19:19,530 --> 00:19:20,739
හේයි, හේයි! එන්න එහෙනම්.

286
00:19:20,740 --> 00:19:22,532
මට හරියටම මතකයි
වසර දහයකට පෙර සිදු වූ දේ.

287
00:19:22,533 --> 00:19:25,786
එදා වැස්ස නැත්නම්..
මම ඔබව සදහටම අවසන් කළා.

288
00:19:25,787 --> 00:19:26,912
- ලොක්කා!
- ඔයා ඇත්තටම...

289
00:19:26,913 --> 00:19:29,735
ඔයා පෙනුමටත් වඩා ගොළුයි.
මට ඔබට නිවැරදිව මතක් කිරීමට අවශ්‍යද?

290
00:19:29,736 --> 00:19:30,874
- පැත්තකට යන්න.
- ඉදිරියට එන්න!

291
00:19:30,875 --> 00:19:32,459
පැත්තකට යන්න, පැත්තකට යන්න.

292
00:19:32,460 --> 00:19:34,002
- මම කිව්වා එන්න, ඔයා පොන්ක්!
- ලොක්කා!

293
00:19:34,003 --> 00:19:35,045
- ඉදිරියට එන්න!
- ජොං මහතා!

294
00:19:35,046 --> 00:19:36,254
- මේ පන්ක් එක එක පාරක් බලාගන්න ඕනද?
- මම කළ යුතුද?

295
00:19:36,255 --> 00:19:38,090
ඔහුට නිසි පහරක් අවශ්යයි
ඔහුගේ සිහියට පැමිණීමට.

296
00:19:38,091 --> 00:19:39,091
ජොං මහතා!

297
00:19:39,092 --> 00:19:40,425
ලොක්කා!

298
00:19:40,426 --> 00:19:41,677
- ඉදිරියට එන්න!
- ජියොන්ග් මහතා, ඔබට ඇමතුමක් ලැබෙනවා.

299
00:19:41,678 --> 00:19:43,178
- ඇමතුම ගන්න.
- එන්න, පොන්ක්!

300
00:19:43,179 --> 00:19:45,806
ඒ වගේ පොන්නයෙක්
එක ෂොට් එකකින් එලියට ගන්න ඕන.

301
00:19:45,807 --> 00:19:48,225
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න!

302
00:19:48,226 --> 00:19:50,344
ඔබගේ දුරකථනය නාද වේ!

303
00:19:56,648 --> 00:19:57,928
[Seong Wo]

304
00:19:58,695 --> 00:19:59,945
- ඔව්, මොකද වෙන්නේ?
- <i>Ho Myung.</i>

305
00:19:59,946 --> 00:20:01,571
<i>නඩුකාර කන්ග් ජීවතුන් අතර සිටී.</i>

306
00:20:01,572 --> 00:20:04,116
- ඇත්තටම?
- අපි තවමත් ඇය ගියේ කොහේදැයි සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.

307
00:20:04,117 --> 00:20:05,617
ඇය සෝදාගෙන ඇති බව පෙනේ
වෙරළේ.

308
00:20:05,618 --> 00:20:06,785
ඔයාට කොහොම ද?

309
00:20:06,786 --> 00:20:09,246
Kang Beom Ryong ඇමක් ගන්නවාද?

310
00:20:09,247 --> 00:20:10,956
- මොකක්ද, ඔයා පන්ක්?
- එය සිදු වෙමින් පවතී.

311
00:20:10,957 --> 00:20:13,291
ඒක ඉවර උනාම මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

312
00:20:13,292 --> 00:20:16,583
- ඉදිරියට එන්න!
- ඉන්න!

313
00:20:16,584 --> 00:20:19,431
ජීස්.

314
00:20:27,265 --> 00:20:28,765
අභිචෝදක කන්ග් ජීවතුන් අතර සිටී.

315
00:20:28,766 --> 00:20:30,517
- ඇත්තටම?
- ඇත්තෙන්ම, එය ඇත්ත.

316
00:20:30,518 --> 00:20:33,384
ලොක්කා එහෙනම් අපිට ඕන නෑ
මේක තවත් කරන්න නේද?

317
00:20:34,647 --> 00:20:38,600
ජොං මහතා, ඔබ ඇත්තටම යන්නේ?
මගේ ලොක්කා සමඟ සටන් කිරීමට ඔබේ ශක්තිය නාස්ති කරනවාද?

318
00:20:39,736 --> 00:20:41,737
හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය පරිදි,

319
00:20:41,738 --> 00:20:43,655
අපි ඒකට තාවකාලික සන්ධානයක් කියමු.

320
00:20:43,656 --> 00:20:45,449
දැන් අපි දන්නවා අභිචෝදක කන්ග් ජීවතුන් අතර කියලා.

321
00:20:45,450 --> 00:20:46,867
අපිට අනවශ්‍ය විදියට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

322
00:20:46,868 --> 00:20:48,618
එහෙනම් එක දෙයක් පැහැදිලිව කියන්නම්.

323
00:20:48,619 --> 00:20:51,121
- අපි ඔබ යටතේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- Jeez, ඔයා punk ... හොඳයි!

324
00:20:51,122 --> 00:20:53,039
කුමක් වුවත්. ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

325
00:20:53,040 --> 00:20:55,709
නමුත් ඔබ මගේ මෙහෙයුම් ප්‍රශ්න කිරීමට පටන් ගන්නේ නම්,

326
00:20:55,710 --> 00:20:57,991
සන්ධානය ඉවරයි නේද?

327
00:20:57,992 --> 00:20:59,621
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා!

328
00:21:02,472 --> 00:21:04,808
[ජොංසොක් අධ්‍යයන පදිංචිය]

329
00:21:06,679 --> 00:21:11,558
<i>විපතට පත්වූවන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් මිනිසුන්
හෙවන් කැසිනෝ</i>හි සූදු කෙළේ ය

330
00:21:11,559 --> 00:21:15,061
<i>ඔවුන් සාමාන්‍ය පදිංචිකරුවන් ආකර්ෂණය කර ගත්හ
සූදුවේ නියැලීමට, ඔවුන්ව ණයට වළලනු ලැබුවා,</i>

331
00:21:15,062 --> 00:21:18,023
<i>ඊට පස්සේ ඔවුන් හිතාමතාම රාජසන්තක කළා
ඔවුන්ගේ නිවාස සහ ඉඩම්.</i>

332
00:21:18,024 --> 00:21:19,850
<i>අමුතු දෙය නම්...</i>

333
00:21:25,281 --> 00:21:26,791
[Nakwon-ri]
<i>ඔවුන් ගත්තේ ඉඩම් පමණයි</i>

334
00:21:26,792 --> 00:21:30,243
<i>Nakwon-ri පදිංචිකරුවන්ගෙන්
Yeongseondo දූපතේ.</i>

335
00:21:30,244 --> 00:21:31,828
<i>ඇයි?</i>

336
00:21:31,829 --> 00:21:35,624
<i>එවැනි දූපත් ඉඩම් හෝ නිවාස
බැහැර කිරීමට අපහසු වේ.</i>

337
00:21:35,625 --> 00:21:39,620
<i>සංවර්ධනය කළද, එය ගත වනු ඇත
ඕනෑම ලාභයක් දැකීමට දිගු කාලයක්.</i>

338
00:21:40,338 --> 00:21:44,257
<i>Yoo In Goo පැහැදිලිවම රඟපානවා
Han Kyung Wook ගේ නියෝග මත.</i>

339
00:21:44,258 --> 00:21:46,960
<i>Han Kyung Wook එම නියෝග ලබා දුන්නේ ඇයි?</i>

340
00:21:48,137 --> 00:21:51,306
<i>මේ අය යමක් සැලසුම් කරනවා ඇති
Yeongseondo දූපතේ...</i>

341
00:21:51,307 --> 00:21:53,016
ඔබ අනුභව කළ යුතුයි.

342
00:21:53,017 --> 00:21:54,718
ඔව්.

343
00:21:57,647 --> 00:21:59,348
ඔව්.

344
00:22:00,483 --> 00:22:02,692
කරුණාකර කන්න.

345
00:22:02,693 --> 00:22:04,402
ස්තුතියි, මෙතනින් තියන්න, මම කන්නම්.

346
00:22:04,403 --> 00:22:09,352
අහ්, ඔව්, හොඳයි ...

347
00:22:10,451 --> 00:22:14,079
ඔයා හිතනවද මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවා කියලා
එම විපතට පත් වූවන්ට ඔවුන්ගේ නිවාස ආපසු ලබා දීමට?

348
00:22:14,080 --> 00:22:16,782
හොඳයි, මට තවම විශ්වාස නැහැ.

349
00:22:17,834 --> 00:22:19,751
- කියවීම නවතා මුලින්ම ඔබේ කැඳ කන්න.
- ඔව්.

350
00:22:19,752 --> 00:22:21,545
ඒක මෙතන තියන්න මම කන්නම්, ස්තූතියි.

351
00:22:21,546 --> 00:22:25,549
නෑ මේක සීතල වෙන්න කලින් කන්න ඕන
සහ ඔබේ බෙහෙත් ගන්න. නවත් වන්න.

352
00:22:25,550 --> 00:22:27,334
මෙන්න, මේක.

353
00:22:39,522 --> 00:22:41,731
- මම එය මගේ අතින් කෑවොත් කමක් නැද්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

354
00:22:41,732 --> 00:22:43,567
ඔයාට ස්තූතියි.

355
00:22:43,568 --> 00:22:47,271
කැඳ අවසන් වූ පසු,
ඔබ මෙම පෙත්ත ගැනීමට වග බලා ගන්න.

356
00:22:48,072 --> 00:22:52,442
මුහුදු ජලය ඔබේ කනට වැටුණොත්,
ඔබට කන් ආසාදන ඇති විය හැක.

357
00:22:55,329 --> 00:22:56,830
ඔබ අහම්බෙන් හෙදියක්ද?

358
00:22:56,831 --> 00:22:57,914
සමාව දෙන්නද?

359
00:22:57,915 --> 00:23:00,417
ඔයා මාව බලාගන්න එක විතරයි
වෘත්තිකයෙක් වගේ.

360
00:23:00,418 --> 00:23:04,379
හොඳයි, අවුරුදු දහයකට පෙර මමත් මුහුදට වැටුණා,
හරියට ඔයා වගේ.

361
00:23:04,380 --> 00:23:05,964
මම කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි

362
00:23:05,965 --> 00:23:08,133
මාව බේරගත්ත කෙනා මං වෙනුවෙන් කරපු දේ.

363
00:23:08,134 --> 00:23:09,426
ඔබ මුහුදට වැටුණේ ඇයි?

364
00:23:09,427 --> 00:23:10,677
මම දන්නේ නැහැ.

365
00:23:10,678 --> 00:23:12,846
- සමාවෙන්න?
- ඉන්න, වතුර නැහැ.

366
00:23:12,847 --> 00:23:15,432
මම ඔයාට උණු වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

367
00:23:15,433 --> 00:23:17,467
එය සීතල වීමට පෙර ඉක්මනින් කන්න.

368
00:23:18,185 --> 00:23:19,790
මම අද කාර්යබහුලයි.

369
00:23:24,082 --> 00:23:27,193
ඔබ දෙදෙනා හමුවීම ගෞරවයක්

370
00:23:27,194 --> 00:23:28,570
කලක් Hwasan කල්ලියට නායකත්වය දුන්.

371
00:23:28,571 --> 00:23:30,405
ඔව් මෙතනත් එහෙමයි.

372
00:23:30,406 --> 00:23:33,567
ඇයි ඔච්චර විධිමත්ව එයාලට කතා කරන්නේ
ඔවුන් විශේෂ දෙයක් වගේ?

373
00:23:34,285 --> 00:23:37,162
අපි හොඳ කොන්දේසි මත ආරම්භ කළේ නැහැ,

374
00:23:37,163 --> 00:23:39,080
නමුත් අපි අතීතය පැත්තකින් තියමු

375
00:23:39,081 --> 00:23:40,957
සහ ඉදිරි දේ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

376
00:23:40,958 --> 00:23:43,168
ඔව්, අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මම උපරිමයෙන් කරන්නම්.

377
00:23:43,169 --> 00:23:45,962
නමුත් අභිචෝදක කන්ග් ඇත්තටම ජීවතුන් අතරද?

378
00:23:45,963 --> 00:23:48,214
ඔව්, ඇය ජීවතුන් අතර සිටින බව සහතිකයි.

379
00:23:48,215 --> 00:23:51,176
ඇයව සොයා ගැනීමට ටික වේලාවක් ගතවනු ඇත,

380
00:23:51,177 --> 00:23:54,387
නමුත් කරුණු කිහිපයක් තිබේ
ඔයාලා දෙන්නා මුලින්ම බලාගන්න ඕනේ.

381
00:23:54,388 --> 00:23:58,308
මා ගොං බොක්ට ඒක කරන්න බෑ.
අපට බල්ගේ අනුගමනය කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි.

382
00:23:58,309 --> 00:24:00,839
ජියොන්ග් මහතා, දින කිහිපයකට පෙර,

383
00:24:00,840 --> 00:24:03,688
බල්ගේව කොල්ලෝ එළෙව්වා
Heaven Capital වෙතින්.

384
00:24:03,689 --> 00:24:05,315
- ඉතින් ඔහු පැනලා ගියා.
- එතකොට ඔයාට එයාව නැති උනාද?

385
00:24:05,316 --> 00:24:06,483
නැහැ, නමුත් මම තවමත් ඔහුව සොයනවා.

386
00:24:06,484 --> 00:24:09,611
- මම එයාව හොයාගන්නම්.
- කුමක් ද? ඔබ පන්ක්!

387
00:24:09,612 --> 00:24:12,739
ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කළේ නැද්ද?
කෙසේ හෝ වෙනත් දෙයකින්?

388
00:24:12,740 --> 00:24:14,282
ඔයාලා දෙන්නා එකතු වෙනවා...

389
00:24:14,283 --> 00:24:15,659
- එය නරක් කරන්න.
- නෑ, නෑ, නෑ!

390
00:24:15,660 --> 00:24:19,120
ඊට වඩා හදිසි දෙයක් තියෙනවා
අතුරුදහන් වූ බල්ගේ ලුහුබැඳීමට වඩා, හරිද?

391
00:24:19,121 --> 00:24:24,668
එදා මම කම්බි ටැප් කළා
යූ ඉන් ගූ මත්ද්‍රව්‍ය ගනුදෙනුවක් ගැන සඳහන් කළේය.

392
00:24:24,669 --> 00:24:25,735
- සමාවෙන්න?
- සමාවෙන්න?

393
00:24:25,736 --> 00:24:27,712
ඔයා මට යූ ඉන් ගූ කියනවා
මත්ද්‍රව්‍යවලටත් සම්බන්ධ වුණාද?

394
00:24:27,713 --> 00:24:29,839
ලොකු ගනුදෙනුවක් තියෙනවා කිව්වා
ඉක්මනින් පැමිණ එය තීරණය කරනු ඇත

395
00:24:29,840 --> 00:24:31,549
සංවිධානයේ ඉරණම.

396
00:24:31,550 --> 00:24:34,135
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ අපි ඒක නවත්වන්නේ කොහොමද කියන එකයි.

397
00:24:34,136 --> 00:24:37,430
පොඩ්ඩක් ඉන්න, අපි හතර දෙනාට පුළුවන්ද?
ඇත්තටම ඒක නවත්තන්නද?

398
00:24:37,431 --> 00:24:40,517
මම ඇත්තටම ඒක පිළිගන්න කැමති නැහැ,
නමුත් ඉන් ගූ පාර්ශවය

399
00:24:40,518 --> 00:24:43,061
අපි හතර දෙනාට දරාගත හැකි ප්‍රමාණයෙන් ඔබ්බට යයි.

400
00:24:43,062 --> 00:24:44,521
මේකට ආවොත්,

401
00:24:44,522 --> 00:24:46,147
අපි කෙලින්ම ඉහළට පහර දෙමු.

402
00:24:46,148 --> 00:24:48,775
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ යූ ඉන් ගූ කියලා
හෝ Han Kyung Wook

403
00:24:48,776 --> 00:24:49,901
එවැනි දෙයක් ගැන ඇසිපිය හෙළයිද?

404
00:24:49,902 --> 00:24:52,737
මැරයන් සිතන්නේ ඒ ගැන පමණි
ඔවුන් ඉදිරියේ ඇති දේ.

405
00:24:52,738 --> 00:24:54,823
- කුමක් ද?
- ඉහළට වැදුණු පසු, එවිට කුමක් ද?

406
00:24:54,824 --> 00:24:56,866
ඔබ ඔවුන්ව වළලන්නද යන්නේ
පසුව කඳුකරයේ?

407
00:24:56,867 --> 00:24:59,975
අනික ඔයාට වෙච්ච දේ අමතකද
ඔබ තනියම ඇතුලට ගිය විට

408
00:24:59,976 --> 00:25:01,413
එය නරක් කරන්න.

409
00:25:01,414 --> 00:25:04,958
ඔවුන් ශක්තිමත් බලකොටුවක් ගොඩනගා ඇත
පසුගිය වසර දහය පුරා.

410
00:25:04,959 --> 00:25:09,629
එය පහළට ගෙන ඒම සඳහා, අපි ඉවත් කළ යුතුය
ගලෙන් මුල්ගල.

411
00:25:09,630 --> 00:25:12,173
දැන්වත් කුඩු ජාවාරම නවත්වන්න ඕන

412
00:25:12,174 --> 00:25:13,633
සහ මුලින්ම විවේචනාත්මක පහරක් දෙන්න.

413
00:25:13,634 --> 00:25:17,212
ඉතින් ඔබට සැලසුමක් හෝ යමක් තිබේද?

414
00:25:19,056 --> 00:25:20,924
පළමුව, මා ගොං බොක්,

415
00:25:21,767 --> 00:25:23,893
බල්ගේ සෙවීම නවත්වන්න,

416
00:25:23,894 --> 00:25:26,354
සහ යූ ඉන් ගූ වලිග කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

417
00:25:26,355 --> 00:25:29,566
ඔවුන් කරන එක දෙයක්වත් අතපසු කරන්න එපා.

418
00:25:29,567 --> 00:25:30,567
ඔව් තේරුනා.

419
00:25:30,568 --> 00:25:31,860
හෝ මියුං!

420
00:25:31,861 --> 00:25:34,404
ඔත්තු බැලීම සහ රැහැන්වලට සවන්දීම,
මෙය ළමා සෙල්ලමක් නොවේ.

421
00:25:34,405 --> 00:25:35,822
සාමාන්‍ය කෙනෙකුට එහෙම කරන්න පුළුවන්ද?

422
00:25:35,823 --> 00:25:37,240
ඔයා හිතන්නේ එයා සාමාන්‍ය මිනිහෙක් කියලද?

423
00:25:37,241 --> 00:25:42,154
එයා මාව හොරෙන් නිරීක්ෂණය කරපු හොරෙක්
මම NIS නියෝජිතයෙක් වුණත් අවුරුදු දහයක් තිස්සේ.

424
00:25:42,788 --> 00:25:44,789
මම පුරසාරම් දෙඩීමට අදහස් නොකරමි,

425
00:25:44,790 --> 00:25:47,459
නමුත් මම දන්නවා ජියොන්ග් මහතාගේ විවාහ සංවත්සරය,
ජි වූගේ උපන් දිනය,

426
00:25:47,460 --> 00:25:49,377
ඔහු සතුව ඇති හැඳි ගණන පවා.

427
00:25:49,378 --> 00:25:54,007
වචනය පමණක් කියන්න. මට විශ්වාසයි
ඕනෑම කෙනෙකුට වලිග කිරීම සහ බුද්ධිය රැස් කිරීම.

428
00:25:54,008 --> 00:25:55,842
- හොඳයි.
- දැන්, ඔබට තේරෙනවා

429
00:25:55,843 --> 00:25:58,837
ඔහු කෙතරම් නොසැලකිලිමත් සහ නොපසුබට ද?

430
00:25:59,972 --> 00:26:03,308
ඔබේ කකුල නැති නිසා
හොඳ තත්ත්වයේ, එය ඉක්මවා නොයන්න.

431
00:26:03,309 --> 00:26:05,643
පොලිසියේ CCTV එක විතරක් බලන්න
මා ගොං බොක් සතු බව

432
00:26:05,644 --> 00:26:08,313
සහ නිරීක්ෂණය කරන්න
අභිචෝදක කන්ග්ගේ ක්‍රියාකාරකම්.

433
00:26:08,314 --> 00:26:10,599
හරි, තේරුණා.

434
00:26:13,944 --> 00:26:17,230
දැන් මොකද? ඔයා මට මොනවද කරන්න හදන්නේ?

435
00:26:17,948 --> 00:26:19,157
ලෑස්ති ​​වෙන්න.

436
00:26:19,158 --> 00:26:20,533
මම දැනටමත් සූදානම්. කුමක් සඳහා සූදානම්ද?

437
00:26:20,534 --> 00:26:22,652
බල්ලෙක් වගේ දුවන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න.

438
00:26:26,408 --> 00:26:29,584
[බෝල්රූම් නැටුම්]

439
00:26:29,585 --> 00:26:31,086
රථය මෘදු ලෙස පදවන්න.

440
00:26:31,087 --> 00:26:34,005
නැවත සීරීම ගැන සිතමින්
ගිය සැරේ දොරේ...

441
00:26:34,006 --> 00:26:36,833
ඔහ්, මගේ! මම දන්නවා මම පරිස්සමෙන් එලවන්නම්.

442
00:26:38,928 --> 00:26:40,512
ඔයාට ස්තූතියි.

443
00:26:40,513 --> 00:26:42,972
පස්ස පැත්තත් කෙලවෙලා, දන්නවනේ.

444
00:26:42,973 --> 00:26:48,345
ඒ මම නෙවෙයි, බරපතල ලෙස.

445
00:26:52,608 --> 00:26:55,068
මම ගිහින් පරිස්සමෙන් එන්නම්.
අද රෑ හමුවෙමු.

446
00:26:55,069 --> 00:26:56,653
Seon Jung ට මගේ ආචාරය පිරිනමන්න.

447
00:26:56,654 --> 00:26:58,355
හරි හරී.

448
00:27:34,191 --> 00:27:35,233
- ඔහ්, මගේ.
- ඔහ්? ඔහ්, මගේ.

449
00:27:35,234 --> 00:27:36,734
- කිම් මහතා!
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

450
00:27:36,735 --> 00:27:38,520
ඕ රන් මෙතනද?

451
00:27:39,613 --> 00:27:43,533
- ලොක්කා, කාන්තාවක් Kim Seon Jung ගේ නිවසට ඇතුළු විය.
- ඔව්?

452
00:27:43,534 --> 00:27:45,735
ඇත්තටම? පින්තූරයක් ගන්න, පින්තූරයක් ගන්න.

453
00:27:47,538 --> 00:27:49,239
ඔබ එය ගත්තාද?

454
00:27:51,876 --> 00:27:52,959
- නමුත්, ලොක්කා,
- ඔව්.

455
00:27:52,960 --> 00:27:54,627
අවංකවම, මෙය ඉතා දැඩි නොවේ ද?

456
00:27:54,628 --> 00:27:56,838
අපි දැනටමත් වෙහෙසට පත්ව සිටිමු
මත්ද්රව්ය ගනුදෙනුව සඳහා සූදානම් වීම.

457
00:27:56,839 --> 00:27:58,464
එයාලට ඕන අපිව
සටන් කලා මාස්ටර් කෙනෙක්වත් හොයාගන්න.

458
00:27:58,465 --> 00:28:00,800
දැන්, එය පවා කිම් සොන් ජුං හෝ වෙනත් ය.

459
00:28:00,801 --> 00:28:03,553
මේක අමාරුයි කියලා කොල්ලෝ දිගින් දිගටම පැමිණිලි කරනවා.
මෙය බරපතල අවුලකි.

460
00:28:03,554 --> 00:28:04,721
අපට කුමක් කළ හැකිද?

461
00:28:04,722 --> 00:28:07,765
ඔබේ මොළය මන්දගාමී නම්,
ඔබේ අත් සහ පාද දුක් විඳිනවා.

462
00:28:07,766 --> 00:28:10,351
ඔබටත් මටත් අවශ්‍ය නම් අපගේ තුඩ ආරක්ෂා කර ගැනීමට,

463
00:28:10,352 --> 00:28:11,936
අද අපිට අලුත් තොරතුරු ලබාගන්න වෙනවා

464
00:28:11,937 --> 00:28:15,432
on සභාපති දෝට පෙර කිම් සොන් ජුන්ග්,
මොනවා උනත්.

465
00:28:16,192 --> 00:28:19,769
- කවදා දක්වා?
- තව ටිකක් ඉන්න, පොන්ක්!

466
00:28:22,281 --> 00:28:25,901
මෙය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

467
00:28:27,912 --> 00:28:29,454
හරි.

468
00:28:29,455 --> 00:28:31,156
මෙන්න බලන්න.

469
00:28:33,292 --> 00:28:35,210
- බලන්න, මේ බත් සහ ...
- ඔව්.

470
00:28:35,211 --> 00:28:38,671
මෙහි පහළින් බෝංචි, බාර්ලි,
අර්තාපල්, සහ බතල.

471
00:28:38,672 --> 00:28:41,966
මේවා මුලින් තිබුණා
Ja Ae-Won ළමා නිවාසය සඳහා.

472
00:28:41,967 --> 00:28:45,011
නමුත් ඔබට එය වඩාත් හදිසි අවශ්‍ය බැවින්,
ඒවා ගන්න.

473
00:28:45,012 --> 00:28:48,139
මෙතනට එන හැම වෙලාවකම කෙඳිරි ගෑවට සමාවෙන්න.

474
00:28:48,140 --> 00:28:49,891
වින්දිතයන් කොහොමද?

475
00:28:49,892 --> 00:28:52,560
ඒවා තවම වැඩි වෙනවද?

476
00:28:52,561 --> 00:28:55,939
ඔව්, අපි රැස්වුණා
වින්දිතයින් සඳහා සියලු ද්රව්ය,

477
00:28:55,940 --> 00:28:58,066
නමුත් Heaven Capital මැදිහත් වී ඇති බව පෙනේ.

478
00:28:58,067 --> 00:29:01,069
පොලිසිය සහ නීතීඥවරු කියන්නේ කිසිම නීතිවිරෝධීකමක් නෑ කියලා.

479
00:29:01,070 --> 00:29:03,529
ඔවුන් එය ප්‍රවෘත්තියක් ලෙස සලකන්නේ ද නැත.

480
00:29:03,530 --> 00:29:05,365
ඔවුන් ගොළු සෙල්ලම් කරනවා.

481
00:29:05,366 --> 00:29:07,783
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ තව මොනවා කරන්නද කියලා.

482
00:29:07,784 --> 00:29:09,577
තව ටිකක් ඉන්න.

483
00:29:09,578 --> 00:29:11,996
මම මේ මැතිවරණයෙන් නිකම්ම පත් වුණොත්.

484
00:29:11,997 --> 00:29:15,166
මම සහන ක්‍රියාමාර්ග ගෙන එන්නම්
පළමුව වින්දිතයින් සඳහා.

485
00:29:15,167 --> 00:29:16,626
ඔහ්! කිම් මහතා.

486
00:29:16,627 --> 00:29:19,337
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත,
නමුත් ඇත්තටම මම ඡන්දයෙන් ඉදිරියෙන් ඉන්නවා.

487
00:29:19,338 --> 00:29:21,005
හරියටම.

488
00:29:21,006 --> 00:29:24,217
එබැවින් ඉක්මන් කර දැනටමත් ජය ගන්න.

489
00:29:24,218 --> 00:29:27,011
මෙම අනුපාතය අනුව, Yeongseondo දූපතේ ජනතාව
මැරෙන්න යනවා.

490
00:29:27,012 --> 00:29:28,638
අපි තව ටිකක් ඉවසමු.

491
00:29:28,639 --> 00:29:31,140
- හරි හරී?
- ඔව්.

492
00:29:31,141 --> 00:29:32,392
- මෙතන.
- මට දෙන්න.

493
00:29:32,393 --> 00:29:33,512
හරි හරී.

494
00:29:36,146 --> 00:29:37,855
- මම මේකෙන් හොඳට ප්‍රයෝජන ගන්නම් මිස්ටර් කිම්.
- හරි.

495
00:29:37,856 --> 00:29:39,857
ඔබට උදව් අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක මට කතා කරන්න.

496
00:29:39,858 --> 00:29:42,443
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ යා යුතුයි.

497
00:29:42,444 --> 00:29:44,854
- මම දැන් එළියට යන්නම්.
- ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

498
00:29:48,867 --> 00:29:50,493
හහ්?

499
00:29:50,494 --> 00:29:52,537
ඇය යනවා.

500
00:29:52,538 --> 00:29:55,615
- අපි මොකද කරන්නේ?
- වෙන මොනවා ද? ඉක්මන් කර ඇයව අනුගමනය කරන්න.

501
00:29:59,753 --> 00:30:02,789
ඒ කව් ද? මට හිතෙනවා
මම ඇයව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා.

502
00:30:47,634 --> 00:30:49,419
හේයි, මංතීරු මාරු කරන්න.

503
00:30:57,686 --> 00:31:01,264
ඇය දුටුවාය. මම ඔයාට කිව්වා
යම් දුරක් තබා ගැනීමට.

504
00:31:24,129 --> 00:31:26,047
නියමයි, ඉක්මන් කර ළඟින් ඉන්න.

505
00:31:26,048 --> 00:31:27,749
හරි හරී.

506
00:31:42,440 --> 00:31:43,542
එය නරක් කරන්න.

507
00:31:53,256 --> 00:31:55,039
නවත්වන්න, නවත්වන්න!

508
00:31:55,953 --> 00:31:58,204
එය මාරාන්තික අවසානයකි.

509
00:31:58,205 --> 00:31:59,455
- ඔව්.
- සූදානම් වෙන්න.

510
00:31:59,456 --> 00:32:01,241
- ඔව්.
- එන්ජිම නිවා දමන්න.

511
00:33:18,568 --> 00:33:24,808
[O Ran Chinese Restaurant]

512
00:33:27,211 --> 00:33:28,911
කුකුළා.

513
00:33:28,912 --> 00:33:30,536
[O Ran Chinese Restaurant]

514
00:33:32,841 --> 00:33:34,133
කුකුළා.

515
00:33:34,134 --> 00:33:36,594
- ජි වූ!
- ඒ තාත්තා. තාත්තා!

516
00:33:36,595 --> 00:33:37,762
ජි වූ!

517
00:33:37,763 --> 00:33:38,930
ඔහ්, මගේ.

518
00:33:38,931 --> 00:33:40,515
- ඔබ හොඳින් සිටියාද?
- ඔව්.

519
00:33:40,516 --> 00:33:41,766
- ඔයා කෑව ද?
- ඔව්.

520
00:33:41,767 --> 00:33:43,392
මට ඔයා නැතුව පාලුයි තාත්තේ.

521
00:33:43,393 --> 00:33:46,020
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

522
00:33:46,021 --> 00:33:49,057
මේ මොකක්ද, වෙන් වූ පවුල් නැවත එක්වීමක්?

523
00:33:50,651 --> 00:33:52,352
ජොං මහතා!

524
00:33:54,029 --> 00:33:56,656
ඔබ මාව තිගැස්සුවා. ඔබව මෙතරම් ඉක්මනින් ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

525
00:33:56,657 --> 00:33:58,407
කොහෙද මෙච්චර වෙලා හිටියේ?

526
00:33:58,408 --> 00:33:59,617
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර කලබල වුණාද කියලා?

527
00:33:59,618 --> 00:34:01,827
ඔබ ගිය පසු,

528
00:34:01,828 --> 00:34:04,705
අපි දෙන්නා ඇත්තටම අරගල කළා. එය භයානක විය.

529
00:34:04,706 --> 00:34:09,001
ඕ රන් නිතරම එළියට යනවා,
K-pop හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන යමක්.

530
00:34:09,002 --> 00:34:10,168
මෙම අනුපාතයට,

531
00:34:10,170 --> 00:34:13,755
එක්කෝ කිම් මහත්මයා හෝ මම නැහැ
මේකෙන් සජීවී කරන්න.

532
00:34:13,757 --> 00:34:15,382
ඉතින් ඔයා ආපහු ආවා නේද?

533
00:34:15,384 --> 00:34:17,842
ඔයා ආයෙ යන්නෙ නෑ නේද?

534
00:34:17,844 --> 00:34:21,172
තාත්තේ, ඔයා ආපහු ආවාද?

535
00:34:21,848 --> 00:34:26,427
මම අද ජි වූව බලන්න නැවතුණා.

536
00:34:27,563 --> 00:34:30,438
කවද්ද ඕ රන්ව හදන්න යන්නේ?

537
00:34:30,440 --> 00:34:32,650
මාව අවහිර කර ඇත,
එබැවින් ඇය වෙත ළඟා වීමට මාර්ගයක් නැත.

538
00:34:32,650 --> 00:34:35,069
එහෙනම් ලිපියක් ලියන්න.

539
00:34:35,070 --> 00:34:36,070
ඇය එය කෙසේ හෝ ඉරා දමනු ඇත.

540
00:34:36,071 --> 00:34:38,030
ඉතින් ඔයා මොකුත් නොකර මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවද?

541
00:34:38,031 --> 00:34:39,407
ඔයා ආපහු එන්නේ නැද්ද?

542
00:34:39,408 --> 00:34:43,494
මට යමක් නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍යයි
මට ඕ රං එක්ක දේවල් හදන්න කලින්.

543
00:34:43,495 --> 00:34:46,080
මම මුලින්ම ඒක ඉවර කරලා ගෙදර එන්නම්.

544
00:34:46,081 --> 00:34:50,409
තාත්තා එහෙනම් කවද්ද ගෙදර එන්නේ?

545
00:34:52,713 --> 00:34:54,789
මම හැකි ඉක්මනින් නැවත එන්නම්.

546
00:34:56,967 --> 00:35:02,847
එහෙනම් ඔයා මෙහෙ ඉන්න නිසා,
යන්න කලින් ළූණු ටිකක් ගලවන්න පුළුවන්ද?

547
00:35:02,848 --> 00:35:05,550
ගෙදර හඳුන්කූරු ඉතුරු වෙලා තියෙනවද?

548
00:35:20,657 --> 00:35:22,450
ලොක්කා!

549
00:35:22,451 --> 00:35:24,368
පැණිරස හා ඇඹුල් සෝයා චිකන් පවා
මේ දවස්වල කෑම පෙට්ටිවල එනවා.

550
00:35:24,369 --> 00:35:25,745
මට එය උත්සාහ කළ හැකිද?

551
00:35:25,746 --> 00:35:27,246
ඉදිරියට යන්න.

552
00:35:27,247 --> 00:35:29,449
කොහොමත් කවුරුත් කන්නේ නෑ.

553
00:35:30,417 --> 00:35:33,919
ඔබ එය පොලිස් නිලධාරියාට අත්හැරියාද?

554
00:35:33,920 --> 00:35:36,297
එහෙනම් මම කන්නේ නැහැ.

555
00:35:36,298 --> 00:35:38,299
නැහැ, කන්න.

556
00:35:38,300 --> 00:35:40,217
කොහොමත් ඇය එන්නේ නැහැ.

557
00:35:40,218 --> 00:35:43,429
කුමක් ද? ඇය එන්නේ නැද්ද?

558
00:35:43,430 --> 00:35:45,673
ඔබ ඇය සමඟ දේවල් විසඳා ගත්තාද?

559
00:35:46,975 --> 00:35:51,012
නිරාකරණය කිරීමට කිසිවක් නොතිබුණි
පළමු ස්ථානයේ. අපි කවදාවත් කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ.

560
00:35:52,356 --> 00:35:54,357
- ඒක මට වදයක්, ඒ නිසා ඉක්මන් කරලා කන්න.
- ඔව්.

561
00:35:54,358 --> 00:35:57,268
ඒක ඔයාට කරදරයක් නේද?
මම ඉක්මනට කාලා සුද්ද කරන්නම්.

562
00:36:00,393 --> 00:36:02,600
එය නරක් කරන්න.

563
00:36:05,994 --> 00:36:08,154
කන්ග් මහතා!

564
00:36:09,122 --> 00:36:11,916
- ඔයා කලින් ආවා.
- මම ඔබේ ඇමතුම ලැබුණු වහාම ආවා.

565
00:36:11,917 --> 00:36:14,585
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔයා එකපාරටම කඩේ වහනවාද?

566
00:36:14,586 --> 00:36:16,170
අපි ඇතුලට කතා කරමු.

567
00:36:16,171 --> 00:36:18,039
- ඔබ අවසන් වූ පසු ඇතුලට එන්න.
- ඔව්.

568
00:36:41,029 --> 00:36:42,730
ඉන්න.

569
00:36:46,535 --> 00:36:48,285
එය කුමක් ද?

570
00:36:48,286 --> 00:36:52,581
මීටර 300ක් ඉදිරියට ගියොත්,
එතන තියෙනවා Convenience Store 25 කියලා.

571
00:36:52,582 --> 00:36:54,959
කරුණාකර එම පහසුව සඳහා ගබඩාවට යන්න
මෙතැන් සිට.

572
00:36:54,960 --> 00:36:56,661
සමාව දෙන්නද?

573
00:37:00,799 --> 00:37:02,967
ඔයාගේ ලොක්කා එහෙම කිව්වද?

574
00:37:02,968 --> 00:37:05,219
මම මෙහෙට නොඑන්න ඕන කියලද?

575
00:37:05,220 --> 00:37:07,367
මේක කියන්න ටිකක් අමාරුයි,

576
00:37:07,368 --> 00:37:11,726
නමුත් මගේ ලොක්කා සම්පූර්ණයෙන්ම ජීවත් වෙනවා
ඔබට වඩා වෙනස් ලෝකයක්.

577
00:37:11,727 --> 00:37:13,144
ඔහු ලොකු දෙයක් සමඟ ගනුදෙනු කරයි.

578
00:37:13,145 --> 00:37:15,438
කරුණාකර ඔහුට අනවශ්‍ය ලෙස කරදර කරන්න එපා

579
00:37:15,439 --> 00:37:17,815
සහ ඉවත් වන්න.

580
00:37:17,816 --> 00:37:19,775
ලොකු දෙයක්?

581
00:37:19,776 --> 00:37:23,612
මොකක්ද, ඔහු විවෘත කරනවාද?
සුපිරි වෙළඳසැලක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

582
00:37:23,613 --> 00:37:26,732
අනික එහෙම කියන්න ඔයාට තියෙන අයිතිය මොකක්ද?

583
00:37:27,701 --> 00:37:33,497
මම මගේ ලොක්කාව හොඳට දන්නවා
මේ ලෝකයේ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.

584
00:37:33,498 --> 00:37:39,036
ඔබ කොපමණ දැයි දන්නේ නැත
ඔයා එයාට කරදර කරනවා නේද?

585
00:37:39,671 --> 00:37:43,966
ඔහු කීවේ එයද? මම එයාට කරදර කරනවා කියලා?

586
00:37:43,967 --> 00:37:46,302
ඔව්, ඔහුම කිව්වා.

587
00:37:46,303 --> 00:37:50,298
එයා කිව්වා ඔයා එයාගේ සමට යට වෙනවා කියලා.
ඔබ දෙදෙනා අතර කිසිවක් නොමැති වුවද.

588
00:37:52,392 --> 00:37:54,643
ඔබ මිත්රශීලී ලෙස තෝරාගනු ලැබුවහොත්
පහසුව සඳහා වසර දෙකක් අඛණ්ඩව,

589
00:37:54,644 --> 00:37:56,228
මූලස්ථානය වැඩි ප්රතිලාභ ලබා දෙනු ඇත.

590
00:37:56,229 --> 00:37:57,563
කරුණාකර ඒ ගැන නැවත සිතන්න.

591
00:37:57,564 --> 00:38:00,566
මට පෞද්ගලික කාරණයක් තියෙනවා.
හදිසි දැනුම්දීම ගැන සමාවන්න.

592
00:38:00,567 --> 00:38:02,560
දැන් මොකද?

593
00:38:03,278 --> 00:38:05,738
වේගවත්ම වුවද, එය මාස තුනක් ගතවනු ඇත.

594
00:38:05,739 --> 00:38:08,107
කරුණාකර හැකිතාක් ඉක්මන් කරන්න.

595
00:38:13,038 --> 00:38:16,699
- කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.
- මම තොගය පරීක්ෂා කරන්නම්.

596
00:38:24,382 --> 00:38:25,800
- ඉතින් මූලස්ථානය ...
- ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා!

597
00:38:25,801 --> 00:38:27,009
මට එහෙම රිංගන්න එපා!

598
00:38:27,010 --> 00:38:29,545
මම මුළු කාලයම මෙහි සිටිමි.

599
00:38:30,472 --> 00:38:31,680
හොඳයි, ඔබ ...

600
00:38:31,681 --> 00:38:33,098
- හොඳයි, දැන් ...
- ඔහ්.

601
00:38:33,099 --> 00:38:35,976
පොලිස් නිලධාරියා? ඒ සයිකෝ.

602
00:38:35,977 --> 00:38:37,102
මම ඇයව පිටත් කර යැව්වෙමි.

603
00:38:37,103 --> 00:38:39,688
මනෝද? ඔබ ඇයව යැව්වේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

604
00:38:39,689 --> 00:38:42,691
ඔය දෙන්නා මුකුත් නෑ කිව්වෙ නැද්ද?

605
00:38:42,692 --> 00:38:46,570
ඇය ඇතුලට යනවාට, එළියට යනවාට මම කැමති වුණේ නැහැ
ගබඩාවේ සහ ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයි.

606
00:38:46,571 --> 00:38:49,448
මම මගේ කෙළවරේ දේවල් පිළිවෙලට සකස් කළා.

607
00:38:49,449 --> 00:38:51,700
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබ නිරාකරණය කළේ කුමක්ද?

608
00:38:51,701 --> 00:38:53,536
ඔබ දුටුවේ නැද්ද?

609
00:38:53,537 --> 00:38:57,623
ඇය ඔබ දෙස බලන ආකාරය
ඇය ඔබට කැමති බව අනිවාර්යයෙන්ම යෝජනා කරයි.

610
00:38:57,624 --> 00:38:59,917
ඇත්තටම?

611
00:38:59,918 --> 00:39:01,085
ඔයා වගේ කෙනෙක් ඒක දන්නේ කොහොමද?

612
00:39:01,086 --> 00:39:03,796
මම වගේ කෙනෙක්ද?

613
00:39:03,797 --> 00:39:06,215
ඔයා දන්නවද ගෑණු කී දෙනෙක් කඩේට එනවද කියලා

614
00:39:06,216 --> 00:39:08,384
මට බොන්න දෙන්න විතරද?

615
00:39:08,385 --> 00:39:12,296
ඒ පොලිස් නිලධාරියාට තිබුණා
හරියටම එකම පෙනුම.

616
00:39:14,266 --> 00:39:16,767
වාසනාවකට මෙන්, ඔබ දෙදෙනා අතර දේවල්
ඉතා පිළිවෙළකට විසඳා ඇත.

617
00:39:16,768 --> 00:39:19,019
ඇත්තටම ඔය දෙන්නා එකතු වුණා නම්?

618
00:39:19,020 --> 00:39:20,938
හහ්? මෙම...

619
00:39:20,939 --> 00:39:23,148
මෙය වැරදුනහොත් එය අවසන් විය හැකිය

620
00:39:23,149 --> 00:39:25,651
ගවේෂණාත්මක වාර්තා චිත්‍රපටයක් මත

621
00:39:25,652 --> 00:39:28,529
හිටපු මැර කල්ලියක් අතර සබඳතා ගැන
සහ පොලිසිය.

622
00:39:28,530 --> 00:39:31,440
ඒ ගැන හිතනකොට හිත නිකම්ම හිරිවැටෙනවා.

623
00:39:32,534 --> 00:39:34,235
මම හොඳින් කළා, හරිද?

624
00:39:35,203 --> 00:39:39,582
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.
ඔව්, ඔයා මොනවා කිව්වත්.

625
00:39:39,583 --> 00:39:41,876
වෙන්න තිබ්බා
සැබෑ ව්යසනයක්, බරපතල ලෙස.

626
00:39:41,877 --> 00:39:43,703
මම ඒක වැළකුණා.

627
00:39:45,297 --> 00:39:47,999
<i>කරුණාකර බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න.</i>

628
00:39:51,803 --> 00:39:54,305
<i>මම සැර වැඩියි.</i>

629
00:39:54,306 --> 00:39:56,674
<i>අඩුම තරමින් ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි මට කියන්න.</i>

630
00:39:58,760 --> 00:40:01,352
[ඔබ කොහෙද? මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, එබැවින් මා අමතන්න.
ඇයි ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?]

631
00:40:12,824 --> 00:40:15,985
<i>කරුණාකර බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න.</i>

632
00:40:21,356 --> 00:40:23,944
[මාමා]

633
00:40:26,536 --> 00:40:27,796
[මම සැර වැඩියි...]

634
00:40:27,797 --> 00:40:30,966
ඒ කවුද? ඔබේ මාමා?

635
00:40:30,967 --> 00:40:32,051
ඔව්.

636
00:40:32,052 --> 00:40:34,428
එහෙම කරන්න එපා. යන්තම් ආපසු යන්න
සහ සමාව අයදිනවා.

637
00:40:34,429 --> 00:40:38,007
මට සිහිය නැති වෙලාද? මට මගේ අභිමානය තියෙනවා.

638
00:40:39,434 --> 00:40:41,060
මම කෙසේ විය යුතුද
එහෙම කියලා ආපහු යන්නද?

639
00:40:41,061 --> 00:40:43,145
ඔයත් ඉන්ටර්නෙට් කැෆේ සල්ලි ඉවරයි.

640
00:40:43,146 --> 00:40:46,023
ගිහින් සල්ලි ටිකක් ගන්න.

641
00:40:46,024 --> 00:40:49,068
ඔබ සිතන්නේ මම කුණු කූඩයක් හෝ කුමක් ද?

642
00:40:49,069 --> 00:40:52,363
ඔයාට ඕන මම සල්ලි මිරිකන්න යන්න
කෙනෙකුගෙන්

643
00:40:52,364 --> 00:40:54,531
මූලික වශයෙන් වහලෙකු ලෙස ජීවත් වන
මම නිසාද?

644
00:40:54,532 --> 00:40:57,777
අහ්, ඔබ බොළඳ උසස් පාසල් සිසුවෙක්.

645
00:40:59,496 --> 00:41:01,288
මම ඔහුට ආපසු ගෙවන්නෙමි
මට අහිමි වූ දේ සහ පොලිය සඳහා.

646
00:41:01,289 --> 00:41:05,501
මම ඔහුව නිදහස් කිරීමට ආපසු යන්නෙමි
මෙම 'සේවක ජීවිතයෙන්'.

647
00:41:05,502 --> 00:41:08,045
ඔයා කැඩිලා. ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔබට එය ඇද ගත හැකිද?

648
00:41:08,046 --> 00:41:12,958
ඒ නිසාම මම රැකියාවක් සොයන්නේ දැඩි ආශාවකින්.
පාට් ටයිම් අපාය.

649
00:41:15,053 --> 00:41:18,663
නමුත් පඩිය හැමදාම මෙහෙම වෙන්නේ ඇයි?

650
00:41:18,664 --> 00:41:20,934
එය නරක් කරන්න.

651
00:41:21,935 --> 00:41:23,978
Nam Il, මට ඊයේ ජින් සෝව මුණගැහුණා.

652
00:41:23,979 --> 00:41:28,190
ඒ වගේම ඉහළ වැටුප් සහිත රැකියාවක් තිබුණා.
නමුත් ඔවුන් පැවසුවේ ඔවුන්ට මිනිසුන් හිඟ බවයි.

653
00:41:28,191 --> 00:41:30,818
ඔයාට ඒක හරි නම් මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නද?

654
00:41:30,819 --> 00:41:33,696
- එය නැවතත් සෙවන සහිත දෙයක් නොවේ, නේද?
- ඔයා හිතන්නේ ඒක සාමාන්‍ය වැඩක් කියලද?

655
00:41:33,697 --> 00:41:35,114
දවසකට වොන් මිලියනයක් දෙනවා කියනවා.

656
00:41:35,115 --> 00:41:37,992
කුමක් ද? මිලියනයක්... මිලියනයක් දිනුවාද?

657
00:41:37,993 --> 00:41:39,694
ඇත්තටම?

658
00:41:46,088 --> 00:41:49,032
[ඉඩම් ලැයිස්තුව]

659
00:41:51,784 --> 00:41:53,768
[බොං ජේ ඉක්මනින්]

660
00:41:55,885 --> 00:41:57,628
බොං ජේ ඉක්මනින්?

661
00:42:01,850 --> 00:42:03,551
ඔව්.

662
00:42:04,644 --> 00:42:06,186
අහෝ හිතවත.

663
00:42:06,187 --> 00:42:10,119
මම අද පෝෂ්‍යදායී ආහාර වේලක් සූදානම් කළා.

664
00:42:10,120 --> 00:42:13,819
මෙන්න, මෙන්න.

665
00:42:13,820 --> 00:42:15,529
සාමාන්‍ය කුකුල් මස් පමණක් නොව,

666
00:42:15,530 --> 00:42:17,823
මම හැදුවේ දේශීය කුකුල් මස් වලින්.

667
00:42:17,824 --> 00:42:19,525
කටේ වතුර එනවා නේද?

668
00:42:21,832 --> 00:42:23,272
බලන්න.

669
00:42:27,834 --> 00:42:30,127
- මිස්ටර් බොං ජේ සූන්.
- ඔව්?

670
00:42:30,128 --> 00:42:31,211
මට එය තනිවම අනුභව කළ හැකිද?

671
00:42:31,212 --> 00:42:32,504
ෂුවර්.

672
00:42:32,505 --> 00:42:35,299
හරි, මෙන්න ඔබ යන්න.

673
00:42:35,300 --> 00:42:38,343
- මෙතන.
- හරි හරී.

674
00:42:38,344 --> 00:42:40,471
- මෙතන.
- ඔයාට ස්තූතියි.

675
00:42:40,472 --> 00:42:42,931
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් විග්‍රහ කරන්නම්.

676
00:42:42,932 --> 00:42:46,510
ඒත් ඇයි ඔයා හැමදාම මෙහෙම ඉන්නේ...
ජේ ඉක්මනින්? ඔබ වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

677
00:42:47,812 --> 00:42:49,521
මේක මගේ රස්සාව.

678
00:42:49,522 --> 00:42:50,981
හහ්?

679
00:42:50,982 --> 00:42:56,361
හොඳයි... මම වැඩ කළා
සමාගමක, නමුත් මාව ඉවත් කළා.

680
00:42:56,362 --> 00:42:58,405
හෙවන් කැපිටල් එකෙන් මැරයෝ

681
00:42:58,406 --> 00:43:00,616
සමාගමට ඇවිත් විනාස කළා.

682
00:43:00,617 --> 00:43:04,953
මම දැක්කා ඔයාගේ නම ලිස්ට් එකේ තියෙනවා
මෙහි ගොදුරු වූවන්ගෙන්, බොං ජේ සූන් මහතා.

683
00:43:04,954 --> 00:43:06,455
ඔබ සූදු කෙළේද?

684
00:43:06,456 --> 00:43:08,499
මම නොවේ, මගේ බෑණා කළා.

685
00:43:08,500 --> 00:43:10,626
එය විශාල මුදලක් නොවේ,
නමුත් ඔහු තවමත් ගොදුරු විය.

686
00:43:10,627 --> 00:43:14,880
ඔහු ඔබේම දරුවෙක්වත් නොවේ.
තම බෑණාගේ ණය ගන්නේ කවුද?

687
00:43:14,881 --> 00:43:17,716
හහ්? ඔබ හවුල් අත්සන් කළාද?

688
00:43:17,717 --> 00:43:20,219
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.

689
00:43:20,220 --> 00:43:24,014
මට එය නොසලකා හැරිය නොහැකි විය.

690
00:43:24,015 --> 00:43:27,601
මම ඔයාට කලින් කිව්වා. වරක් මම වතුරට වැටුණෙමි
ඔයා වගේම අවුරුදු දහයකට විතර කලින්.

691
00:43:27,602 --> 00:43:30,020
එදා ඔවුන් මාව බේරගත්තා

692
00:43:30,021 --> 00:43:33,095
මට මතකයක් සහ යන්නට තැනක් නැති වූ විට,

693
00:43:33,096 --> 00:43:35,400
මාව පවුලක් වගේ එක්කගෙන යනවා.

694
00:43:35,401 --> 00:43:37,195
මගේ බෑණා සහ ඔහුගේ සීයා.

695
00:43:38,696 --> 00:43:42,616
ඒකයි ඔයා දන්නෙ නෑ කිව්වෙ
ඇයි එහෙනම් ඔයා මුහුදට වැටුනේ.

696
00:43:42,617 --> 00:43:45,619
චිත්‍රපටියක් වගේ හරිම පුදුමයි.

697
00:43:45,620 --> 00:43:46,995
ඇත්තටම ඔයාට මතක නැද්ද?
එක දෙයක් වත් නැද්ද?

698
00:43:46,996 --> 00:43:50,249
මම දන්නේ නැහැ. මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

699
00:43:50,250 --> 00:43:53,863
මම මෝහන ප්‍රතිකාරය පවා කළා,
නමුත් එය වැඩ කළේ නැත.

700
00:43:53,864 --> 00:43:57,506
මම දිගටම අමුතු සිහින දකිනවා
ක්‍රියාදාම චිත්‍රපට වගේ, තේරුමක් නැති ඒවා.

701
00:43:57,507 --> 00:43:59,049
- ක්‍රියාදාම චිත්‍රපට?
- ඔව්, ක්‍රියාදාම චිත්‍රපට.

702
00:43:59,050 --> 00:44:00,751
ඔව්.

703
00:44:01,960 --> 00:44:07,474
නඩු පවරන්න, මට කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
ඔබට කාලය තිබේද?

704
00:44:07,475 --> 00:44:09,476
සාකච්ඡා කරන්න?

705
00:44:09,477 --> 00:44:13,230
මිනිස්සු දෙන්නෙක් ඔයාගෙ පස්සෙන් එනවා කිව්වා
ඔබ ඊයේ සොන් ජුංගේ නිවසින් පිටව ගිය විට?

706
00:44:13,231 --> 00:44:19,319
ඔව්, නමුත් මට ඒ ගැන යම්කිසි අවිනිශ්චිතතාවයක් තිබුණා.

707
00:44:19,320 --> 00:44:21,530
නිසැකව ම ඔවුන් මට වලිග කරනවා වගේ දැනුණා.

708
00:44:21,531 --> 00:44:23,365
මට ඔවුන්ව ගෙන යාමට නොහැකි වූ නිසා,

709
00:44:23,366 --> 00:44:28,946
මම සියලු දේ ඇතුලට යාමට සූදානම්ව මංතීරුවක සැඟවී සිටියෙමි
ලී පොල්ලකින්,

710
00:44:29,998 --> 00:44:31,874
නමුත් පසුව ඔවුන් හදිසියේම අතුරුදහන් විය.

711
00:44:31,875 --> 00:44:35,127
මම බැලුවා, ඔවුන් පෙනුනේ නැහැ
සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ.

712
00:44:35,128 --> 00:44:39,089
ඔවුන් නිසැකවම මැරයන් මෙන් පෙනෙන්නට තිබුණි
Heaven Capital වෙතින්.

713
00:44:39,090 --> 00:44:43,802
ඔවුන් තේරුම් ගත්තා නම් කුමක් කළ යුතුද?
අපි ණය එකතු කිරීමේ වින්දිතයින්ට උදව් කරනවා

714
00:44:43,803 --> 00:44:45,846
සහ අපිව වලිග කරන්න පටන් ගත්තද?

715
00:44:45,847 --> 00:44:49,433
නමුත් ඇයි ඔබ එය වාර්තා නොකළේ
එම ස්ථානයේදීම පොලිසියට?

716
00:44:49,434 --> 00:44:53,687
ඒ අගනුවර නම් යාලුවනේ,
එය වාර්තා කිරීම තේරුමක් නැති දෙයක්.

717
00:44:53,688 --> 00:44:57,816
ඔවුන්ට මොන වගේ පිටුබලයක්ද තියෙන්නේ
නිකන් මිනිස්සුන්ව හිරකරලා පහර දෙන්න

718
00:44:57,817 --> 00:44:59,776
ඔවුන්ට අවශ්‍ය විටෙක?

719
00:44:59,777 --> 00:45:01,987
අපි ඒවා වාර්තා කර අල්ලා ගත්තත්,

720
00:45:01,988 --> 00:45:03,906
එය අවසන් වන්නේ මැණික් කටුවට පහර දීමෙනි.

721
00:45:03,907 --> 00:45:06,867
- ඇත්තටම ඒක නරකද?
- ඔබ දුර බලන්න ඕනේ නැහැ.

722
00:45:06,868 --> 00:45:08,785
මට ඉහළින් සාජන් කිම්,

723
00:45:08,786 --> 00:45:11,288
ඒ වගේම ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නරක් වූ කොල්ලෙක්
අගනුවර කොල්ලන් සඳහා.

724
00:45:11,289 --> 00:45:12,456
අපි මොකද කරන්නේ?

725
00:45:12,457 --> 00:45:14,750
ඒ ඇත්තටම ස්වර්ගයේ අගනුවර නම් යාලුවනේ,

726
00:45:14,751 --> 00:45:17,711
- අපි සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.
- ඉදිරිපස ප්‍රහාරයක්.

727
00:45:17,712 --> 00:45:18,879
- හහ්?
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

728
00:45:18,880 --> 00:45:20,839
- ඉදිරි ප්‍රහාරයක්?
- ඔව්.

729
00:45:20,840 --> 00:45:25,719
ඒ සැරයන් කිම් ගැන තවත් පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද?

730
00:45:25,720 --> 00:45:27,054
<i>අමතන්න.</i>

731
00:45:27,055 --> 00:45:30,098
<i>කේතය එක, කේතය එක.
පහරදීම 34 Nakwon 2-ro.</i>ට වාර්තා විය

732
00:45:30,099 --> 00:45:33,802
ඔහ්, මම ළඟ ඉන්නවා. මම හිස ඔසවන්නම්.

733
00:45:37,576 --> 00:45:39,900
[සාජන් කිම්: වාර්තාවක් ආවා,
මිනිත්තු 3 කින් යොදවන්න]

734
00:45:39,901 --> 00:45:41,318
හේ, එය නවත්වන්න.

735
00:45:41,319 --> 00:45:43,570
- අපි යමු.
- ඔව්, ලොක්කා.

736
00:45:43,571 --> 00:45:46,907
<i>Yongseondo දූපතේ සිටින සියලු දෙනා ඔහුව හඳුනනවා.</i>

737
00:45:46,908 --> 00:45:48,450
<i>ඒ අවජාතක පොලිස්කාරයා,</i>

738
00:45:48,451 --> 00:45:50,911
<i>නීති විරෝධී ණය එකතු කරන්නන් නැවැත්වීම වෙනුවට,</i>

739
00:45:50,912 --> 00:45:52,704
<i>ඔවුන් සඳහා ආවරණය කරයි.</i>

740
00:45:52,705 --> 00:45:55,207
වටේ CCTV තියෙන්න ඇති නේද?

741
00:45:55,208 --> 00:45:56,959
මම ඔයාට කියනවා, CCTV එකක්වත් තිබුණේ නැහැ.

742
00:45:56,960 --> 00:45:58,669
ඇත්තටම පොලිසියට මෙහෙම හැසිරෙන්න පුළුවන්ද?

743
00:45:58,670 --> 00:46:02,539
කෝ පුරවැසියෙක් කියලවත්
CCTV දර්ශන වෙත පිවිසීමට?

744
00:46:05,134 --> 00:46:06,969
<i>ඔහු අල්ලස් ගන්නවා නම්,
ඔහු එය තනිවම කළ යුතුව තිබුණි.</i>

745
00:46:06,970 --> 00:46:09,880
<i>නමුත් ඔහු ඔහුගේ සියලු සගයන් දූෂිත කර ඇත.</i>

746
00:46:11,182 --> 00:46:15,015
<i>ප්‍රාග්ධනය සම්බන්ධ සිද්ධීන් ගණන් කළ නොහැකි ය
සාජන් කිම් ආවරණය කරයි.</i>

747
00:46:15,016 --> 00:46:17,562
චියර්ස්!

748
00:46:17,563 --> 00:46:20,440
<i>මේ අවස්ථාවේදී, ඔහු අඩු පොලිස් නිලධාරියෙක්</i>

749
00:46:20,441 --> 00:46:23,143
<i>සහ තවත් හෙවන් කැපිටල් මැරයෙක්.</i>

750
00:46:24,195 --> 00:46:26,989
Mi Kyeong, සාජන් කිම් දැයි ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද?

751
00:46:26,990 --> 00:46:30,242
ඒ රථවාහන අනතුර හසුරුවා ගත්තා

752
00:46:30,243 --> 00:46:33,245
දින කිහිපයකට පෙර ගඟ අද්දර පාරේ?

753
00:46:33,246 --> 00:46:35,372
ඔබ කොහොමද ඒ ගැන දන්නේ, නඩු පවරන්න?

754
00:46:35,373 --> 00:46:38,125
හොඳයි, ඔහු සාමාන්‍යයෙන් සෑම විටම කම්මැලියි,

755
00:46:38,126 --> 00:46:40,961
නමුත් හදිසියේම ඔහු පෙනී සිටියේය
ඔහු දර්ශනය කළමණාකරනය කරන්නාක් මෙන් ක්රියා කිරීම,

756
00:46:40,962 --> 00:46:43,922
ඒ නිසා මට ඒක සැකයි.

757
00:46:43,923 --> 00:46:48,176
ඔහ්! මෙය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා පහසු විය හැකිය.

758
00:46:48,177 --> 00:46:50,721
මම හෙට සාජන් කිම්ව හමුවෙනවා.

759
00:46:50,722 --> 00:46:52,556
ඔබ, නඩු පවරන්න?

760
00:46:52,557 --> 00:46:54,391
ඔව්.

761
00:46:54,392 --> 00:46:56,935
ඔබට මෙම ස්ථානය හුරුපුරුදුයි නේද?

762
00:46:56,936 --> 00:46:59,187
හහ්? යූ ඉන් ගූ අපිව රැඳවූයේ මෙතැන නොවේද?

763
00:46:59,188 --> 00:47:01,189
ඔව්, Yeongseon ආහාර.

764
00:47:01,190 --> 00:47:02,899
මෙය ඔවුන්ගේ පදනමයි.

765
00:47:02,900 --> 00:47:06,069
ඔවුන් ඖෂධ කල් තබා ගන්නා ද්‍රව්‍ය ලෙස සඟවයි
ජර්කි ඇසුරුම් ඇතුළත

766
00:47:06,070 --> 00:47:08,864
සහ ඒවා රට පුරා බෙදාහරින්න
Yeongseondo දූපතේ සිට.

767
00:47:08,865 --> 00:47:10,115
අනිද්දා,

768
00:47:10,116 --> 00:47:14,786
චීනයෙන් විශාල මත්ද්‍රව්‍ය තොගයක්
Yeongseon වරායට පැමිණේ

769
00:47:14,787 --> 00:47:16,621
සහ Yeongseondo දූපතට ඇතුළු වන්න.

770
00:47:16,622 --> 00:47:19,041
ඉතින් මුන් එන්නේ බඩු වගේ වෙස්වලාගෙනද?

771
00:47:19,042 --> 00:47:22,085
ඉන් ගූ පාර්ශවය කියනවා
මේ සඳහා ඔවුන්ගේ සියලු මුදල් වත් කර ඇත.

772
00:47:22,086 --> 00:47:24,338
එය තරමක් නොසන්සුන් ය
අපි තවම තහවුරු කරලා නැහැ කියලා

773
00:47:24,339 --> 00:47:27,090
එම ඖෂධ ද යන්න
Han Kyung Wook ගේ අරමුදල් මූලාශ්‍රය හෝ නැත.

774
00:47:27,091 --> 00:47:30,802
- නමුත් අපි එම ස්ථානය පුපුරවා හැරියොත් ...
- අපට යූ ඉන් ගූ සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන් කළ හැකිද?

775
00:47:30,803 --> 00:47:33,055
ඒක හරි.

776
00:47:33,056 --> 00:47:34,848
ඔබ සමීපව බලාගෙන ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ චලනයන් මත, හරිද?

777
00:47:34,849 --> 00:47:36,767
ඔව්, මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ.

778
00:47:36,768 --> 00:47:40,551
ඔවුන් යමෙකු ඉලක්ක කිරීමට උත්සාහ කර ඇති බව පෙනේ
Kim Seon Jung නමින්.

779
00:47:40,552 --> 00:47:42,981
- Kim Seon Jung?
- ඔව්, ඔහු අපේක්ෂකයෙක්

780
00:47:42,982 --> 00:47:44,900
Imcheon නගරාධිපති මැතිවරණයට ඉදිරිපත් වේ
Han Kyung Wok ට එරෙහිව.

781
00:47:44,901 --> 00:47:49,237
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමට සම්බන්ධ බවක් පෙනෙන්නට නැත.
එබැවින් ඔවුන් සැලසුම් කරන්නේ කුමක් දැයි මට විශ්වාස නැත.

782
00:47:49,238 --> 00:47:52,991
ඔවුන් ගැහැණියකට පවා වලිග ගැසුවා
ඊයේ Kim Seon Jung ගේ නිවසට ගිය.

783
00:47:52,992 --> 00:47:57,496
ඔවුන් සීමාව ඉක්මවා යන බව මට දැනුනි,
ඒ නිසා මම ඔවුන් පසුපස හඹා ගොස් ඔවුන්ව බිමට ගත්තෙමි.

784
00:47:57,497 --> 00:47:58,663
ඔබ කාන්තාවගේ මුහුණ දුටුවාද?

785
00:47:58,664 --> 00:48:03,377
මම ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කරන අතරතුර,
ඇය පැන යාමට සමත් විය.

786
00:48:03,378 --> 00:48:06,171
නමුත් මම ඇයගේ බලපත්‍ර තහඩුව ලබා ගත්තා.

787
00:48:06,172 --> 00:48:09,466
කිම් සොන් ජුන්ග් බව පෙනේ
ඇත්තටම මේ ගනුදෙනුවට සම්බන්ධ නැහැ.

788
00:48:09,467 --> 00:48:12,302
කරුණාකර එම බලපත්‍ර තහඩු අංකය ලබා ගන්න
සහ එය පරීක්ෂා කරන්න.

789
00:48:12,303 --> 00:48:14,012
- හරි හරී.
- ඔබ දිගටම විස්තර එකතු කරන්න

790
00:48:14,013 --> 00:48:16,348
on යූ ඉන් ගූගේ ගනුදෙනුවේ පැත්ත.

791
00:48:16,349 --> 00:48:18,016
හරි.

792
00:48:18,017 --> 00:48:19,726
අභිචෝදක කන්ග්ගේ පැත්තෙන් යමක් තිබේද?

793
00:48:19,727 --> 00:48:23,522
පිරිමි ළමයෙකු අභිචෝදක කන්ග් රැගෙන යන අයුරු දැකගත හැකි විය
නැවත සංවර්ධනය කිරීමේ ප්රදේශයට,

794
00:48:23,523 --> 00:48:25,415
නමුත් ඉන් පසුව ඇය අතුරුදහන් වී ඇත.

795
00:48:25,416 --> 00:48:27,392
එතනත් CCTV නෑ.

796
00:48:28,319 --> 00:48:31,780
දේවල් ගොඩක් පහසු වනු ඇත
අපි ළඟ නඩුකාර කැන්ග් හිටියා නම්.

797
00:48:31,781 --> 00:48:33,615
කොහොමහරි ඒ ගැන අවධානයෙන් ඉන්න.

798
00:48:33,616 --> 00:48:35,325
හරි හරි.

799
00:48:35,326 --> 00:48:37,319
සහ කැන්ග්...

800
00:48:40,164 --> 00:48:41,865
Kang Beom Ryong!

801
00:48:44,460 --> 00:48:46,294
Kang Beom Ryong!

802
00:48:46,295 --> 00:48:47,963
- ලොක්කා, ලොක්කා.
- කුමක් ද? එය කුමක් ද?

803
00:48:47,964 --> 00:48:49,665
මොකක්ද, මොකක්ද?

804
00:48:50,883 --> 00:48:54,336
- කුමක් ද?
- Kang Beom Ryong, ඔබේ අදහස කුමක්ද?

805
00:48:55,179 --> 00:48:57,180
මගේ මතය කුමක්ද?

806
00:48:57,181 --> 00:49:00,934
යූ ඉන් ගූ චලනය වන ආකාරය ගැන අනාවැකි නැද්ද?

807
00:49:00,935 --> 00:49:05,889
ඔබ ඔහු යටතේ වැඩ කළා,
එබැවින් ඔබ ඔහුගේ පුරුදු දැන සිටිය යුතුය.

808
00:49:07,275 --> 00:49:08,976
පුරුදුද?

809
00:49:10,736 --> 00:49:14,231
ඔබට මගේ මතය අවශ්‍ය ඇයි?
Gong Bok දැනටමත් සියලු පර්යේෂණ සිදු කර ඇත.

810
00:49:15,700 --> 00:49:17,776
ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නාද?

811
00:49:19,036 --> 00:49:23,039
මම මොහොතක් කල්පනා කළෙමි
සහ බරපතල ලෙස වචන කිහිපයක් මග හැරුණි.

812
00:49:23,040 --> 00:49:25,242
මම මූලික වශයෙන් ඒ සියල්ල ලබා ගත්තා.

813
00:49:26,586 --> 00:49:29,588
මෙම තත්ත්වය තුළ මත්ද්රව්ය
Yeongseondo දූපතට එනවා,

814
00:49:29,589 --> 00:49:31,381
ඔබ නිකම්ම දුරස් වෙනවාද?

815
00:49:31,382 --> 00:49:34,426
පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ, ඔයා හිටපු මැරයෙක්,

816
00:49:34,427 --> 00:49:37,637
- එබැවින් වගකීමක් නැත, ආශාවක් නැත.
- ඔයාට නරකයි!

817
00:49:37,638 --> 00:49:39,431
ඇයි ඔයා මට දිගටම මැරයෙක් කියන්නේ?

818
00:49:39,432 --> 00:49:40,599
හේයි!

819
00:49:40,600 --> 00:49:43,143
මැරයින්ට හැඟීම් නැතැයි ඔබ සිතනවාද?

820
00:49:43,144 --> 00:49:45,512
එය ඇසෙන ආකාරය ගැන කවදා හෝ සිතන්න?

821
00:49:46,397 --> 00:49:50,609
කුමක් ද? ඔයා තමයි අවුල් කළේ.

822
00:49:50,610 --> 00:49:52,360
- මාව නවත්වන්න එපා.
- ඒක හොඳයි, මාව නවත්වන්න එපා.

823
00:49:52,361 --> 00:49:54,535
ඒ උනාට මම ඔයාව අල්ලගත්තේ නෑ.

824
00:49:54,536 --> 00:49:55,944
ඔබ...

825
00:49:57,867 --> 00:49:59,818
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

826
00:50:03,581 --> 00:50:05,624
කොහොම හරි මට සාරාංශය තේරුණා.

827
00:50:05,625 --> 00:50:08,793
ඔයාට මගෙන් කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවනම්,
Gong Bok එය ලබා දෙන්න.

828
00:50:08,794 --> 00:50:11,830
මට කඩේ බලාගන්න වෙනවා,
ඒ නිසා මම මුලින්ම එළියට යන්නම්.

829
00:50:16,052 --> 00:50:17,219
Beom Ryong!

830
00:50:17,220 --> 00:50:20,380
- ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර තවත් කතා කළ යුතුව තිබුණි.
- එය මොකක් ද?

831
00:50:21,516 --> 00:50:25,177
Beom Ryong, බලාගන්න.

832
00:50:25,853 --> 00:50:27,896
සමාවෙන්න, මම ටිකක් වැඩ කළා.

833
00:50:27,897 --> 00:50:29,898
සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ.

834
00:50:29,899 --> 00:50:34,561
ඒත්.. ඔයා පහුගිය ටිකේ හොඳටම ආතතියට පත්වෙලා වගේ.

835
00:50:37,198 --> 00:50:39,533
ඉතින් Kang Beom Ryong මේ විදියට හැසිරෙනවා

836
00:50:39,534 --> 00:50:41,868
කාන්තා නිලධාරිනිය නිසා
ඔහුට කැමැත්තක් තිබුණාද?

837
00:50:41,869 --> 00:50:44,829
ඔව්, ඔහු කිව්වා ඒවා කිසිවක් නොවේ,

838
00:50:44,830 --> 00:50:47,866
නමුත් ඇය පෙනී සිටි දා සිට ඔහු එසේය.

839
00:50:49,085 --> 00:50:50,460
ඒක බරපතලයි.

840
00:50:50,461 --> 00:50:51,545
ඇයි?

841
00:50:51,546 --> 00:50:54,172
ඔපරේෂන් එකට කලින් මෙයා මෙහෙම නම්.

842
00:50:54,173 --> 00:50:55,757
ඔහුට සියල්ල අවුල් කළ හැකිය.

843
00:50:55,758 --> 00:50:59,344
එන්න, Beom Ryong විය
හ්වාසන් පාර්ශවයේ පුරාවෘත්තයක්.

844
00:50:59,345 --> 00:51:02,264
ඔහු දේවල් අවුල් කරයිද?
ගැහැණියකගේ යම් යම් ප්‍රශ්න නිසාද?

845
00:51:02,265 --> 00:51:07,811
ඔබට සහතික විය හැකිද Kang Beom Ryong
හෙට වන විට ඇයව ජය ගනීවිද?

846
00:51:07,812 --> 00:51:11,815
ඔබ දුටු දේ මත පදනම්ව,
ඔබේ ලොක්කා ඇත්තටම තර්කානුකූල සහ සීතලද?

847
00:51:11,816 --> 00:51:13,725
නෑ එයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

848
00:51:15,319 --> 00:51:19,897
ඔබ දන්නා සියල්ල මට කියන්න
Kang Beom Ryong ගැන.

849
00:51:19,898 --> 00:51:26,371
[පොලිසිය]

850
00:51:26,372 --> 00:51:29,157
හේයි, Park Mi Kyeong! මෙහෙට එන්න.

851
00:51:30,167 --> 00:51:32,411
ඉක්මනට එන්න.

852
00:51:33,838 --> 00:51:37,507
ඇයි දිගටම නහය බදාගෙන ඉන්නේ
ඔබ නොකළ යුතු ස්ථානවල?

853
00:51:37,508 --> 00:51:39,551
ඔයා හිතනවද හැම පොලිස්කාරයෙක්ම එකයි කියලා?

854
00:51:39,552 --> 00:51:43,054
මට්ටම් ඇත. ඔබට අවසානයේ ලැබුණා
ඔබේ වයසේදී රජයේ ලාංඡනයක්.

855
00:51:43,055 --> 00:51:45,932
ඔබේ ස්ථානය දැන ගන්න!

856
00:51:45,933 --> 00:51:47,684
අහ්, මේක හරිම කලකිරීමක්.

857
00:51:47,685 --> 00:51:50,437
කොහොමද කෙනෙක් ඔයාට කැමති වුනේ
අන්තිමට පොලිසියට යනවද?

858
00:51:50,438 --> 00:51:52,389
එකට එකතු වෙන්න.

859
00:52:04,410 --> 00:52:06,611
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබව හැරවීමටද?
- ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා!

860
00:52:07,747 --> 00:52:10,332
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

861
00:52:10,333 --> 00:52:13,126
ඔයා කොහොමද මෙතනට එන්න දන්නේ?

862
00:52:13,127 --> 00:52:15,837
ඔබ පිටත බලන්නේවත් නැත
මෙතන හිටගෙන.

863
00:52:15,838 --> 00:52:17,213
- කුමක් ද?
- ඔව්.

864
00:52:17,214 --> 00:52:20,216
පසුතැවිලි වීම නරක අදහසක් නොවේ
ඔයා කරපු අපරාධ වලට

865
00:52:20,217 --> 00:52:23,086
මැර කල්ලියක් ලෙස සහ ඔබම හැරෙන්න.

866
00:52:23,721 --> 00:52:28,892
නැත්තම් ඇයි ඔච්චර අසරණ වෙලා බලන් ඉන්නේ
අර පොලිස් ස්ථානයේද?

867
00:52:28,893 --> 00:52:32,020
ඒ නිලධාරියා නිසා
කලින් ඉදන් නේද?

868
00:52:32,021 --> 00:52:34,806
- WHO?
- ඔබේ ප්‍රමිතීන් ඉතා ඉහළයි.

869
00:52:35,691 --> 00:52:37,776
නමුත් මෙය වැරදි වර්ගයක් නොවේද?

870
00:52:37,777 --> 00:52:39,653
ඇය ආදර වර්ගයක්,
ඔබ අපරාධ කතාවක්.

871
00:52:39,654 --> 00:52:41,196
එය නොගැලපෙන තරම්ය.

872
00:52:41,197 --> 00:52:46,910
මම දකින විදිහට ඔයා ඉන්න එක හොඳයි
නිතිපතා සහ ගබඩා හිමිකරු ලෙස.

873
00:52:46,911 --> 00:52:49,454
- නැවතත් ගොං බොක් ද?
- ඔව්.

874
00:52:49,455 --> 00:52:52,707
නිකන් පලයන්. මම මෙතනට ආවේ නැහැ
මක්නිසාද යත් මි ක්යොන්ග් ගැන මගේ මනස නැති වී ඇති බැවිනි

875
00:52:52,708 --> 00:52:54,918
ඔබ සහ ගොං බොක් සිතනවා වගේ.

876
00:52:54,919 --> 00:52:58,914
එසේ නොවේ නම්, ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
මේ තීරණාත්මක අවස්ථාවේ?

877
00:52:59,632 --> 00:53:02,342
Kang Beom Ryong, ඔබ දන්නේ නැහැ
දැන් වැදගත් කුමක්ද?

878
00:53:02,343 --> 00:53:03,593
මම දන්නවා. මම කරනවා.

879
00:53:03,594 --> 00:53:05,053
ඔබ හරියටම දන්නේ කුමක්ද?

880
00:53:05,054 --> 00:53:06,554
මම දැන් ගොඩක් අධිෂ්ඨානශීලීයි
සියල්ල නිරාකරණය කිරීමට...

881
00:53:06,555 --> 00:53:09,257
මම මගේ බෑග් පවා පැක් කරගෙන ගෙදර ගියා!

882
00:53:14,313 --> 00:53:17,565
හෙට මෙහෙයුම ගැන අවධානය යොමු කළත්,
එය සාර්ථක වීමට අපහසු වනු ඇත.

883
00:53:17,566 --> 00:53:20,276
අපි සියල්ල එකවර හැසිරවීමට උත්සාහ කළහොත්,
අපිට දෙකම නැති වෙනවා.

884
00:53:20,277 --> 00:53:22,278
එය යූ ඉන් ගූ හෝ හන් ක්‍යුන්ග් වුක් වේවා,

885
00:53:22,279 --> 00:53:26,324
අපි මෙය ඉක්මනින් අවසන් කළ යුතුයි, ඒ නිසා ඔබට පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය ජීවිතයට ආපසු යන්න, හරිද?

886
00:53:26,325 --> 00:53:29,160
ඒ නිසා වෙන දෙයක් ගැන හිතන එක නවත්තන්න
සහ මෙහෙයුම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

887
00:53:29,161 --> 00:53:31,246
ඔබ එම නිලධාරියාට පාපොච්චාරණය කළත්
නැතහොත් ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබේ,

888
00:53:31,247 --> 00:53:33,615
ඔබට එය පසුව කළ හැකිය. ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

889
00:53:34,500 --> 00:53:37,293
බුද්ධිමත්ව කටයුතු කරන්න එපා. මම දන්නවා, මම දන්නවා.

890
00:53:37,294 --> 00:53:40,497
සියල්ල පිළිවෙලට ගත් පසු,
මම දේවල් නිවැරදිව හසුරුවන්නෙමි.

891
00:53:42,717 --> 00:53:47,011
නමුත් මම දකින දෙයින්,
මම හිතන්නේ ඔබට අවස්ථාවක් නැහැ.

892
00:53:47,012 --> 00:53:48,263
මොන විකාරයක්ද.

893
00:53:48,264 --> 00:53:50,932
මි ක්යොන්ග් මහත්මිය බව ගොං බොක් පැවසීය
මටත් හැඟීම් තියෙනවා.

894
00:53:50,933 --> 00:53:53,643
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද? එයා නිකන් ඒක කියනවා
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

895
00:53:53,644 --> 00:53:55,603
ඇත්තටම ගොං බොක් කියලද හිතන්නේ
ඒ වගේ මම ගැන සැලකිලිමත්ද?

896
00:53:55,604 --> 00:53:59,474
නමුත් බරපතල ලෙස, ඔබ ප්රතික්ෂේප කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

897
00:54:02,778 --> 00:54:05,655
මේ සියල්ලද? ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් නැහැ
මේකෙන් ගොඩ එන්න කියලා.

898
00:54:05,656 --> 00:54:09,617
ක්කොට් නිම් සහ මම දෙදෙනාම හොඳින් නිරීක්ෂණය කළෙමු
ඇස් ලොකු කරගෙන.

899
00:54:09,618 --> 00:54:14,573
අවට එක පුද්ගලයෙක්වත් සිටියේ නැත.
ඔහු අසාමාන්ය ලෙස පරිපූර්ණයි.

900
00:54:15,583 --> 00:54:17,159
- සහ වලිගය?
- මැතිවරණ කඳවුර හැර

901
00:54:17,160 --> 00:54:19,002
සහ අවන්හල,
ඔහු වෙන කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

902
00:54:19,003 --> 00:54:20,336
ඔහු පෞද්ගලිකව කිසිවකු හමුවන්නේ ද නැත.

903
00:54:20,337 --> 00:54:22,547
එය අමතක කරන්න. එය අඳුරු කරන්න!

904
00:54:22,548 --> 00:54:26,009
අපි කොච්චර හෑරුවත් වැඩක් නෑ..
අපි ඔහුගෙන් එක කෑල්ලක්වත් ලබා නොගනිමු.

905
00:54:26,010 --> 00:54:30,215
ඔහු මේ තරම් පිරිසිදු නම්,
සභාපති ඩූටද විසඳුම් නැත.

906
00:54:30,216 --> 00:54:34,100
මම යම් ආකාරයක කනගාටුවක්
ඔය හොර නරියාට පාඩමක් උගන්නන්නෙ නෑ.

907
00:54:34,101 --> 00:54:37,061
මේකට ආපු නිසා මමත් එහෙම වෙන්න ඇති
ඉඳගෙන අර කපටි නරියා බලන්න

908
00:54:37,062 --> 00:54:38,605
හැන් මහතා විසින් ඉවත් කරනු ලැබේ.

909
00:54:38,606 --> 00:54:42,025
අපි මේක පැත්තකින් තියලා අපේ ගනුදෙනුව ගැන අවධානය යොමු කරමු.

910
00:54:42,026 --> 00:54:43,526
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

911
00:54:43,527 --> 00:54:45,228
- තේරුණා.
- තේරුණා.

912
00:54:48,574 --> 00:54:52,327
ඒ ගෑණි ඇරෙන්න වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
Kim Seon Jung ගේ නිවසට නිතර එනවා.

913
00:54:52,328 --> 00:54:53,787
ඇය කවුදැයි ඔබ සොයා ගත්තාද?

914
00:54:53,788 --> 00:54:56,706
ඇය සාමාන්‍ය කාන්තාවක් නොවන බව පැහැදිලිය.

915
00:54:56,707 --> 00:54:59,000
අපි ඇතුලට යන්න හදනකොටම,

916
00:54:59,001 --> 00:55:01,836
අමුතු මිනිහෙක් ආවා

917
00:55:01,837 --> 00:55:05,215
අපිව පිටිපස්සෙන් හැංගිලා හිටියා.

918
00:55:05,216 --> 00:55:08,051
ඇයට අනිවාර්යයෙන්ම පිටුබලය ඇත.

919
00:55:08,052 --> 00:55:12,135
- පිටුබලය?
- ඔව්, ඔබ මෙහි බැලුවහොත් ...

920
00:55:12,136 --> 00:55:13,348
මෙන්න! මෙතන.

921
00:55:13,349 --> 00:55:15,342
අපිට බලපත්‍ර තහඩුව ලැබුණා.

922
00:55:17,728 --> 00:55:20,647
යූ මහතාට කිසිම අදහසක් නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
මේ කාන්තාව ගැන?

923
00:55:20,648 --> 00:55:22,899
නැහැ, මම ඔහුට කිසිවක් කීවේ නැහැ.

924
00:55:22,900 --> 00:55:26,611
සහ මිස්ටර් ඉන් ගූ සැලසුම් කරයි
දැනට Kim Seon Jung නොසලකා හැරීමට,

925
00:55:26,612 --> 00:55:29,823
ගනුදෙනුව කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කිරීම.

926
00:55:29,824 --> 00:55:31,658
හරි හරි.

927
00:55:31,659 --> 00:55:34,536
යූ මහතා දිගටම කරගෙන යන බව සහතික කරමු
ගනුදෙනුව කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කිරීමට.

928
00:55:34,537 --> 00:55:36,496
ඔහුට අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න
අනවශ්‍ය කරුණු වලින්.

929
00:55:36,497 --> 00:55:38,373
- හරි හරී?
- ඔව්.

930
00:55:38,374 --> 00:55:41,251
යන්න. ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය
ගණුදෙනුවට පෙර රත්තරන් මහතා.

931
00:55:41,252 --> 00:55:42,953
ඔහ් ඔව්.

932
00:55:49,468 --> 00:55:52,178
කිම් සොන් ජුන්ග්...

933
00:55:52,179 --> 00:55:53,847
නව විචල්‍යයක් ඇති බව පෙනේ.

934
00:55:53,848 --> 00:55:56,307
අපි Kim Seon Jung සඳහා සැලැස්ම සංශෝධනය කළ යුතුද?

935
00:55:56,308 --> 00:55:59,727
නෑ නෑ. අපි දැනට සැලැස්ම දිගටම කරගෙන යමු.

936
00:55:59,728 --> 00:56:02,355
අපට සැකසුම ආපසු හැරවිය නොහැක
අපි දැනටමත් සූදානම් කර ඇත.

937
00:56:02,356 --> 00:56:04,816
තේරුම් ගත්තා ද. ඊට පස්සේ මම කාලසටහන සකස් කරන්නම්
සැලසුම් කර ඇති පරිදි.

938
00:56:04,817 --> 00:56:08,194
නවත් වන්න. උවමනාවක් වුනොත්.

939
00:56:08,195 --> 00:56:11,447
අපි තහඩුව ධාවනය කරමු
සහ මුලින්ම මේ කාන්තාව හඳුනාගන්න.

940
00:56:11,448 --> 00:56:13,241
මම ඔබට කියන්නේ ඇය සාමාන්‍ය කාන්තාවක් නොවේ.

941
00:56:13,242 --> 00:56:18,246
අපි අවම වශයෙන් පරීක්ෂා කළ යුතුයි
මෙය අපගේ සැලැස්මට බලපෑ හැකිද යන්න.

942
00:56:18,247 --> 00:56:20,490
ඔව් තේරුනා.

943
00:56:27,798 --> 00:56:29,757
දැල්ල දුර්වලයි, දුර්වලයි.

944
00:56:29,758 --> 00:56:31,459
හහ්?

945
00:56:36,015 --> 00:56:38,474
මෙය එතරම් දැඩි වන්නේ ඇයි?

946
00:56:38,475 --> 00:56:42,353
මේක සාමාන්‍ය හරක් මස් විතරයි. ඔවුන්ද
එය වාරික හරක් මස් ලෙස ලබා දීමට උත්සාහ කරනවාද?

947
00:56:42,354 --> 00:56:44,230
කරුණාකර යන්න.

948
00:56:44,231 --> 00:56:47,358
මුදල් නොගෙවා ආහාර ගැනීම නවත්වන්න
ඒ වගේම ව්‍යාපාරයට බාධා කරනවා.

949
00:56:47,359 --> 00:56:49,360
වයසක නෝනා, ඔයා බොරු
අහිංසක මිනිස්සුන්ට චෝදනා කරනවා.

950
00:56:49,361 --> 00:56:51,495
ව්‍යාපාරය කඩාකප්පල් කරන්නේ කවුද?

951
00:56:51,496 --> 00:56:53,990
මෙය භයානක රසයක්! නැහැ, නැහැ, නැහැ!

952
00:56:53,991 --> 00:56:57,660
එය දරුණුය. මෙහි මස් දැඩියි!

953
00:56:57,661 --> 00:56:59,704
ආරක්ෂණ මුදල් හෝ මෙහි ඇති ඕනෑම දෙයක්,

954
00:56:59,705 --> 00:57:02,916
ඉතින් කරුණාකර යන්න, හරිද?

955
00:57:02,917 --> 00:57:05,335
ඒක නියමයි
ඔබ එය කලින් ලබා දුන්නේ නම්.

956
00:57:05,336 --> 00:57:07,754
දේවල් මෙතරම් දුෂ්කර කරන්නේ ඇයි?

957
00:57:07,755 --> 00:57:11,382
පොලිස්කාරයෙක් විදියට මේක කරන එක වැඩියි නේද?

958
00:57:11,383 --> 00:57:13,092
මේක වැඩි දෙයක් නෙවෙයි.

959
00:57:13,093 --> 00:57:14,886
නාකි නෝනා, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

960
00:57:14,887 --> 00:57:17,305
ඉදිරියෙන් තිබූ එම වෙළඳසැල් පිටතට තල්ලු විය
හෙවන් කැපිටල් යාලුවනේ?

961
00:57:17,306 --> 00:57:18,848
ඔයා දන්නේ නැද්ද ඒ කවුද කියලා
එය ඔබේ ව්‍යාපාරය පවත්වාගෙන යනවාද?

962
00:57:18,849 --> 00:57:20,892
එය මට ස්තුතියි!

963
00:57:20,893 --> 00:57:23,394
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම වැඩ කිරීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

964
00:57:23,395 --> 00:57:25,355
ඔබ හැම දෙයක්ම දිගටම ගන්නවා නම්?

965
00:57:25,356 --> 00:57:27,982
මම ජීවත් විය යුත්තේ කෙසේද?

966
00:57:27,983 --> 00:57:32,320
මහලු කාන්තාව, ඔබ පමණයි
තව මහන්සි වෙන්න වෙනවා නේද?

967
00:57:32,321 --> 00:57:34,364
මහලු කාන්තාව, සටන්!

968
00:57:34,365 --> 00:57:38,451
කරදර කරන එක නවත්තලා මාව එක්කන් එන්න
ගෙදර ගෙනියන්න කෙටි ඉළ ඇට රාත්තලක්.

969
00:57:38,452 --> 00:57:40,195
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

970
00:57:50,965 --> 00:57:54,050
එය කුමක් ද? ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

971
00:57:54,051 --> 00:57:55,677
මම මෙතන ඉන්නේ මුර සංචාරයේ.

972
00:57:55,678 --> 00:57:57,379
මුර සංචාරය?

973
00:57:58,180 --> 00:57:59,881
මොන වගේ මුර සංචාරයක්ද?

974
00:58:06,939 --> 00:58:09,307
මම ආවෙ ඔයා වගේ ජරාව අල්ලන්න.

975
00:58:10,693 --> 00:58:13,361
කුමක් ද? Park Mi Kyeong, ඔයාට පිස්සුද?

976
00:58:13,362 --> 00:58:15,947
පිස්සු හැදිලා තියෙන්නේ ඔයාට මිසක් Mi Kyeong ට නෙවෙයි.

977
00:58:15,948 --> 00:58:19,283
- මේ කුමක් ද? සහ ඔබ කවුද?
- මම ගොඩක් කලකිරුණා.

978
00:58:19,284 --> 00:58:21,744
ඔයා කිව්වා ඔයා මාව ගොඩක් හොයනවා කියලා,

979
00:58:21,745 --> 00:58:24,372
එහෙත් ඔබ මා හඳුනාගන්නේවත් නැත.

980
00:58:24,373 --> 00:58:26,916
මොන විකාරයක්ද! ඔයා කව්ද?

981
00:58:26,917 --> 00:58:27,917
මම?

982
00:58:27,918 --> 00:58:33,089
මම ඔබ සිටි 'ජල ආත්මය' වෙමි
යොන්ග්සොන් ගඟේ මංමුලා සහගතව සොයමින්,

983
00:58:33,090 --> 00:58:35,508
අභිචෝදක Kang Young Ae.

984
00:58:35,509 --> 00:58:39,053
කුමක් ද? ඔබ විකාර කතා කරනවා.

985
00:58:39,054 --> 00:58:41,014
මට ආරංචි වුණා ඔයා ඔක්කොම එළියට ගියා කියලා

986
00:58:41,015 --> 00:58:45,435
මගේ රිය අනතුර වසන් කිරීමට උත්සාහ කරනවා
සරල හදිසි මරණයක් ලෙස.

987
00:58:45,436 --> 00:58:47,895
ඔබ කාලය සේවය කරන විට ඔබ දැන ගනු ඇත
සාක්ෂි විකෘති කිරීම සඳහා

988
00:58:47,896 --> 00:58:50,440
මම 'ජල ආත්මයක්' වුවත්,

989
00:58:50,441 --> 00:58:52,934
හෝ අභිචෝදක Kang Young Ae.

990
00:58:53,736 --> 00:58:54,792
[සාදරයෙන් පිළිගනිමු]

991
00:58:58,024 --> 00:59:01,067
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- මම කලබල වූ නිසා මම ආවා.

992
00:59:19,595 --> 00:59:21,296
ඔයාට හරි ද?

993
00:59:35,360 --> 00:59:37,896
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, ඔව්.

994
00:59:42,785 --> 00:59:44,527
නිශ්චලව ඉන්න.

995
00:59:51,688 --> 00:59:53,064
[මගේ මුදල් ගවයා 2]

996
00:59:55,547 --> 00:59:57,465
<i>ඔබට ඉක්මනින් දුරකථනයට පිළිතුරු දිය නොහැකිද?</i>

997
00:59:57,466 --> 01:00:00,384
ඔව්, මම වැඩ ටිකක් කරගෙන ගියා විතරයි.

998
01:00:00,385 --> 01:00:01,969
ලොක්කා, මොකද වෙන්නේ?

999
01:00:01,970 --> 01:00:05,098
<i>වෙන මොනවද? ඔයා දන්නේ නැද්ද
හෙට චීනයෙන් තවත් එනවාද?</i>

1000
01:00:05,099 --> 01:00:07,225
<i>මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද ඒක උඩ ඉන්න කියලා?</i>

1001
01:00:07,226 --> 01:00:10,011
ඔව් ඔව් මට මතකයි.

1002
01:00:11,438 --> 01:00:16,317
කොහොම හරි පොලිසියට වග බලා ගන්න
Yeongseon වරාය අසල කොහේවත් එන්න එපා.

1003
01:00:16,318 --> 01:00:19,153
<i>සහ සැක කටයුතු අය සිටීදැයි පරීක්ෂා කරන්න
සටන් කලාවේ ප්‍රවීණයෙක් වගේ.</i>

1004
01:00:19,154 --> 01:00:20,738
<i>දැඩි මුර සංචාර කිහිපයක් කරන්න.</i>

1005
01:00:20,739 --> 01:00:22,073
ඔව් තේරුනා.

1006
01:00:22,074 --> 01:00:23,775
<i>හරි.</i>

1007
01:00:25,452 --> 01:00:31,449
සාජන් කිම්,
අපිට කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා නේද?

1008
01:00:35,462 --> 01:00:37,130
බොන්ග් මහතා.

1009
01:00:37,131 --> 01:00:39,006
- ඔව්?
- ඔබට දැන් නැගිටින්න පුළුවන්ද?

1010
01:00:39,007 --> 01:00:40,875
ඔව්, මම හොඳින්.

1011
01:00:46,723 --> 01:00:48,758
මම සනීපෙන්.

1012
01:00:52,104 --> 01:00:54,564
<i>හායි, මම Jang Yeong Gi
Nampo Station Narcotics Team 2.</i>ගෙන්

1013
01:00:54,565 --> 01:00:56,683
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?

1014
01:00:58,694 --> 01:01:01,696
ඔයාට මගේ දුරකථනයට කතා කරන්න තිබුණා.
ඇයි ඔබ පොලිස් ස්ථානයට කතා කළේ?

1015
01:01:01,697 --> 01:01:03,156
ඒක කම්මැලියි.

1016
01:01:03,157 --> 01:01:04,903
එය අමතක කරන්න. මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

1017
01:01:04,904 --> 01:01:09,036
Yeong Gi, ඔබට අවශ්යයි
ඔබේ කාර්ය සාධනය වැඩි කරන්න, හරිද?

1018
01:01:09,037 --> 01:01:10,246
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

1019
01:01:10,247 --> 01:01:12,456
මොකද ලොකු දෙයක් ඇවිත්.

1020
01:01:12,457 --> 01:01:14,750
මම ඉන්නේ Yeongseondo දූපතේ.
හෙට මෙහෙට එන්න.

1021
01:01:14,751 --> 01:01:16,627
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
අපි අන්තිමට එකට වැඩ කරපු නිසා.

1022
01:01:16,628 --> 01:01:19,881
ඔබ පොලිසියෙන් ඉවත් වූ දා සිට
සහ දුෂ්කර මාර්ගයෙන් නඩු පවරන්නෙකු බවට පත් විය,

1023
01:01:19,882 --> 01:01:21,924
ඔබ ලිපි ලේඛන කටයුතු නොකළ යුතුයි
ඔබේ මේසයේ?

1024
01:01:21,925 --> 01:01:24,177
<i>ඔබ තවමත් ක්ෂේත්‍රයට යන්නේ ඇයි?</i>

1025
01:01:24,178 --> 01:01:28,514
හේයි, ඔයා යනවද
ඒ වගේ හැම දෙයක්ම ප්රශ්න කරන්න?

1026
01:01:28,515 --> 01:01:30,099
මම ඔයාට ඉගැන්නුවේ එහෙමද?

1027
01:01:30,100 --> 01:01:33,269
මම ඔයා ගැන දුක් වෙනවා විතරයි.

1028
01:01:33,270 --> 01:01:35,096
ඉතින්, එය කුමක්ද?

1029
01:01:36,732 --> 01:01:38,816
මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි.

1030
01:01:38,817 --> 01:01:40,735
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔක්කොම හරි ගියාද?

1031
01:01:40,736 --> 01:01:42,854
රහස් පරීක්ෂකයෝ හෙට එනවා.

1032
01:01:45,616 --> 01:01:47,200
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම හොඳින් ඉන්නම්.

1033
01:01:47,201 --> 01:01:49,527
ඒ උනාට ටිකක් හිරිකිතයි.

1034
01:01:58,503 --> 01:02:00,630
මම හිතන්නේ මම නැවත රාජකාරියට යා යුතුයි.

1035
01:02:00,631 --> 01:02:02,882
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
අපි මෙයාව හිරේ දාමුද?

1036
01:02:02,883 --> 01:02:06,377
"මාව හිරේ දාන්න" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ!

1037
01:02:08,472 --> 01:02:12,133
නෑ මුලින්ම මෙයාව අපේ පැත්තට ගමු.

1038
01:02:16,021 --> 01:02:17,480
ඉන් ගූ කල්ලියේ අර පන්ක්.

1039
01:02:17,481 --> 01:02:20,475
ඔවුන් නිහඬව සිටීම පුදුමයකි
විශාල දෙයක් පැමිණෙමින් තිබියදීත්.

1040
01:02:21,193 --> 01:02:22,693
මම හිතන්නේ ඒ පිස්සන් සැලසුම් කරනවා කියලා

1041
01:02:22,694 --> 01:02:24,362
උසස් පාසල් සිසුන් භාවිතා කිරීමට
පලිහක් ලෙස Yeongseondo දූපතේ.

1042
01:02:24,363 --> 01:02:25,821
ඔවුන් උසස් පාසල් සිසුන් භාවිතා කරයි
කුඩු ගණුදෙණු වලටද?

1043
01:02:25,822 --> 01:02:27,240
යූ ඉන් ගූ ඔහුගේ මනසින් ඉවත් වී තිබේද?

1044
01:02:27,241 --> 01:02:29,909
පාතාල ලෝකයේ පවා මම ඔබට කියමි.
නීති ඇත.

1045
01:02:29,910 --> 01:02:32,870
අර පන්ක් කන්ග් සික් තනියම
සිසුන් 20 සිට 30 දක්වා හමු වී ඇත.

1046
01:02:32,871 --> 01:02:35,081
මෙයාලා ගන්නේ මේක විතරයි
ඉහළ වැටුප් ලබන අර්ධකාලීන රැකියාවක් ලෙස.

1047
01:02:35,082 --> 01:02:37,708
වැඩි පිරිසක් සම්බන්ධ වන තරමට,
එය ලැබෙන අවුල් සහගතය.

1048
01:02:37,709 --> 01:02:41,245
අපිට ළමයි එක්ක විතරක් අවුල් කරන්න බෑ
කිසිම දෙයක් දන්නේ නැති.

1049
01:02:42,798 --> 01:02:46,542
එය කළ නොහැකි නම්,
එවිට අපි එය සිදු කරන්නෙමු.

1050
01:02:50,722 --> 01:02:52,181
මේ ඉන්නේ බේක් මහත්තයා.

1051
01:02:52,182 --> 01:02:55,059
විශේෂීකරණය වූ ජාවාරම්කරුවෙකි
ජාවාරම් සහ නීති විරෝධී ඇතුල්වීමේදී.

1052
01:02:55,060 --> 01:02:59,689
ඔහු Yeongseon වරායේ නිලධාරීන්ට අල්ලස් දෙයි.
කාර්යාලයක් පිහිටුවයි, ජාවාරම් කරයි.

1053
01:02:59,690 --> 01:03:00,856
මේ මිනිහා සහයෝගයක් නොදුන්නොත්

1054
01:03:00,857 --> 01:03:02,984
Yeongseondo දූපතේ ජාවාරම්
නොහැකි ය.

1055
01:03:02,985 --> 01:03:05,778
යූ ඉන් ගූ ඉන්න තැන
හෙට කුඩු ගේනවා

1056
01:03:05,779 --> 01:03:07,780
බෙක් මහතා විසින් ද සපයනු ලැබේ.

1057
01:03:07,781 --> 01:03:09,448
අපි මෙම ස්ථානය කල්තියා සුරක්ෂිත කරන්නේ නම්,

1058
01:03:09,449 --> 01:03:11,450
සහ එය පරිපූර්ණ ලෙස සකසන්න,

1059
01:03:11,451 --> 01:03:14,245
අපි සාර්ථක වීමට හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ.

1060
01:03:14,246 --> 01:03:17,248
නමුත් එය පවා කළ හැකිද?

1061
01:03:17,249 --> 01:03:18,291
අපගේ ඉලක්කය කුමක්ද?

1062
01:03:18,292 --> 01:03:20,751
අපි ඖෂධ වාර්තා කළත්,
යූ ඉන් ගූ සහ හැන් ක්යුන්ග් වුක්

1063
01:03:20,752 --> 01:03:22,753
පිටතට යාමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට බැඳී සිටිති.

1064
01:03:22,754 --> 01:03:25,543
ඒ වගේම අපිට නිකම්ම පහත් කරන්න බැහැ
ඒ බොහෝ අය බලහත්කාරයෙන්.

1065
01:03:25,544 --> 01:03:30,386
නමුත් අපි අවධානය යොමු කරන්නේ නම්
යූ ඉන් ගූව පහළට ගැනීමේදී පමණි,

1066
01:03:30,387 --> 01:03:32,338
එය කළ හැකි විය හැක.

1067
01:03:34,349 --> 01:03:37,852
මම පින්තූරයක් බලන්න පටන් ගන්නවා.
ඉතින් අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?

1068
01:03:37,853 --> 01:03:40,187
ඔබ සහ මා ගොං බොක් වේදිකාව සකස් කළා.

1069
01:03:40,188 --> 01:03:41,848
ගොං බොක් එක්කද?

1070
01:03:43,108 --> 01:03:44,483
සිවිල් වැසියෙකුට මෙය හැසිරවිය හැකිද?

1071
01:03:44,484 --> 01:03:48,062
අයියෝ මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
මට නියෝගයක් දෙන්න.

1072
01:03:51,950 --> 01:03:55,536
හරි, ඉතින්, මම පොරොත්තුවෙන් ඉන්න ඕනද?

1073
01:03:55,537 --> 01:03:59,741
ඔබ මා සමඟ පැමිණෙන්නේ ස්ථානය සුරක්ෂිත කිරීමටයි.

1074
01:04:01,043 --> 01:04:02,501
ඔබට තනියම යන බවක් විශ්වාස නැද්ද?

1075
01:04:02,502 --> 01:04:05,004
මට තනියම යන්න පුළුවන්, ඒත් ඔයාට මොනවා හරි කරන්න ඕන.

1076
01:04:05,005 --> 01:04:06,922
ඉතින් මම ඔයාව එක්කගෙන එනවා.

1077
01:04:06,923 --> 01:04:09,550
පිච්චීම නවතා මා අනුගමනය කරන්න.

1078
01:04:09,551 --> 01:04:10,968
හොඳයි, අපි කවදද යන්නේ?

1079
01:04:10,969 --> 01:04:12,928
දැන්.

1080
01:04:12,929 --> 01:04:14,630
හේයි, කිම් මහත්මයා.

1081
01:04:15,974 --> 01:04:16,974
ජීස්.

1082
01:04:16,975 --> 01:04:19,977
දිනක් දෙකක් ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යනවාද? හහ්?

1083
01:04:19,978 --> 01:04:24,690
භාණ්ඩ ආරක්ෂිතව මාරු කරනු ලැබේ.
කලබල වෙන්න එපා.

1084
01:04:24,691 --> 01:04:26,809
- මට බීම එකක් ගන්න.
- යාලුවනේ!

1085
01:04:28,695 --> 01:04:31,155
තත්පරයක් ඉන්න. වෙන්නේ කුමක් ද?

1086
01:04:31,156 --> 01:04:34,408
වෙලාවක් නැති නිසා කෙටියෙන් කියන්නම්.

1087
01:04:34,409 --> 01:04:37,787
වැදගත් භාණ්ඩ එනවා
හෙට රෑ චීනයෙන් නේද?

1088
01:04:37,788 --> 01:04:40,873
අපි ඒ shipment එක ටිකක් වෙනස් කරන්න ඕනේ.

1089
01:04:40,874 --> 01:04:44,794
ඒ නිසා අපි ඔබේ ස්ථානය දින දෙකකට ණයට ගනිමු.

1090
01:04:44,795 --> 01:04:47,088
එක්තරා ආකාරයක ස්ථාන අනුග්‍රහයක්.

1091
01:04:47,089 --> 01:04:49,415
මම හිතන්නේ ඔබට එය එසේ සිතිය හැකිය.

1092
01:04:50,258 --> 01:04:54,011
මේ තක්කඩි මොකටද රස්තියාදු වෙන්නේ?

1093
01:04:54,012 --> 01:04:56,776
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඒවා ලබා ගන්න!

1094
01:05:02,354 --> 01:05:05,189
- ඔබ සටන් කිරීමට යන්නේ නැද්ද?
- මම තනියමද? ඔයාට කොහොම ද?

1095
01:05:05,190 --> 01:05:06,607
ඔයා බය වෙලාද?

1096
01:05:06,608 --> 01:05:09,310
බය වෙලාද? ඔයා හිතන්නේ මම ඔයා වගේ කියලද?

1097
01:05:30,874 --> 01:05:31,952
ස්ථානය සුරක්ෂිත කර ඇත.

1098
01:05:31,953 --> 01:05:33,831
අපි දැන් සෙටප් එකට බහිමු.

1099
01:05:33,832 --> 01:05:35,902
නියම සන්ධානයක් වගේ දැන් දැනෙනවා.

1100
01:05:36,584 --> 01:05:37,735
ඔබ කිසිසේත් කලබල නොවන්නේද?

1101
01:05:37,736 --> 01:05:39,175
මගේ ගනන් බැලීම් කවදාවත් වැරදුනේ නෑ.

1102
01:05:39,176 --> 01:05:42,087
ඒ දෙන්නාට අනිවාර්යයෙන්ම මොකක් හරි සිද්ද වෙනවා.

1103
01:05:42,088 --> 01:05:44,140
- ඔයා තනියම යනවද, නඩු පවරන්න?
- ඔබට එකට යාමට අවශ්‍යද, ජේ ඉක්මනින්?

1104
01:05:44,141 --> 01:05:45,159
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

1105
01:05:45,160 --> 01:05:46,695
අවංකව, කතා කරන්න. වෙන්නේ කුමක් ද?

1106
01:05:46,696 --> 01:05:47,712
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

1107
01:05:47,713 --> 01:05:49,575
ගැබිනිද? ඔබ එවැනි බොරුවක් විශ්වාස කරනවාද?

1108
01:05:49,576 --> 01:05:50,711
විකාර කතා නවත්වන්න!

1109
01:05:50,712 --> 01:05:52,807
මම කාටත් වඩා හොඳට දන්නවා මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලා

1110
01:05:52,808 --> 01:05:55,175
- Han Kyung Wook වේ.
- බෝම්බය භාර දී ඇත.

1111
01:05:55,176 --> 01:05:56,532
අපි මේක පුපුරවන්න ගියොත්,

1112
01:05:56,533 --> 01:05:58,344
වඩා හොඳ දෙයක් තිබුණා නම්
විනෝදය සඳහා නැරඹීමට.

1113
01:05:59,272 --> 01:06:01,479
අපි එයාව බේරගන්න ඕන. ඔහු එතන මැරෙන්න පුළුවන්.

1114
01:06:01,480 --> 01:06:04,199
- හහ්? එහේ!
- ඔබ නොපැමිණියේ මන්දැයි මම කල්පනා කළෙමි.

1115
01:06:04,200 --> 01:06:05,323
ඉතින් ඒ ඔබද?