1
00:00:36,478 --> 00:00:39,063
[පසුගිය කථාංගය]
Han Kyung Wo ට කියන්න

2
00:00:39,064 --> 00:00:41,065
ඔහු ඒ සඳහා සූදානම් විය යුතුය
ඔහුගේ පව් ගෙවීමට.

3
00:00:41,066 --> 00:00:43,359
ඒක හරිම අහංකාරයි.

4
00:00:43,360 --> 00:00:47,188
ඒක මුලින්ම නොකිව්වොත්..
සියල්ල අවසන් වූ විට?

5
00:01:02,713 --> 00:01:06,882
හේ පැත්තකට වෙන්න.

6
00:01:06,883 --> 00:01:09,468
ඔයා කොහොමත් දරුණු විදියට රණ්ඩු වෙනවා.
මම මේක ඉවර කරනවා.

7
00:01:09,469 --> 00:01:11,254
බල්ගේ!

8
00:01:12,597 --> 00:01:19,053
ඔබ කවුදැයි ඔබට අමතක විය යුතුය
Taekkyeon ඉගැන්නුවා නේද?

9
00:01:19,896 --> 00:01:23,149
ඔබ බොහෝ විට කතා කරන්නෙකු වී ඇත
මම නැති කාලෙ.

10
00:01:23,150 --> 00:01:25,268
විකාර අතහරින්න

11
00:01:28,029 --> 00:01:30,106
සහ මට පහර දෙන්න.

12
00:02:01,688 --> 00:02:03,306
<i>සමාධිගත කරන්න.</i>

13
00:02:43,313 --> 00:02:45,397
ලුතිනන් සහෝදරයා,

14
00:02:45,398 --> 00:02:47,942
ඔබේ පාදවල වැඩ තවදුරටත් බැබළෙන්නේ නැත
පෙර පරිදිම නිවැරදි වීමට.

15
00:02:47,943 --> 00:02:50,186
පොඩි අවජාතකයෙක්!

16
00:02:57,285 --> 00:02:59,370
ලුතිනන් සහෝදරයා!

17
00:02:59,371 --> 00:03:01,322
අපි දැන් ආපසු යමු.

18
00:03:07,504 --> 00:03:10,665
ඉන්න, ඉන්න! ඔහුට යන්න දෙන්න.

19
00:03:14,177 --> 00:03:16,220
අන්තිමට අපි එයාව අල්ලගත්තා,
ඔබ ඔහුට යන්න දුන්නාද?

20
00:03:16,221 --> 00:03:18,806
ඔව් එයා ගියා විතරයි.

21
00:03:18,807 --> 00:03:20,099
එයාව නැති කරගන්න එපා. ඔහුව අනුගමනය කරන්න.

22
00:03:20,100 --> 00:03:21,968
ඔව් තේරුනා.

23
00:03:34,322 --> 00:03:36,323
- කවුද ඔතන?
- ඒ ගොං බොක්.

24
00:03:36,324 --> 00:03:38,826
- ඔහු ආපහු ආවා?
- ඔව්.

25
00:03:38,827 --> 00:03:42,496
තමන්ම හොයලා බලන්නම් කිව්වා
ඔහු කළ යුතු දේ.

26
00:03:42,497 --> 00:03:44,365
Beom Ryong ගැන කුමක් කිව හැකිද?

27
00:03:47,460 --> 00:03:51,088
අපි ඉස්සෙල්ලම ඔයාගේ බෑනාට උදව් කරමු.

28
00:03:51,089 --> 00:03:52,790
නම් ඉල්!

29
00:03:54,718 --> 00:03:57,461
Nam Il, ඔයා හොඳින්ද?

30
00:03:58,597 --> 00:04:00,298
වේගවත්.

31
00:04:03,643 --> 00:04:05,678
- ප්රවේශම් වන්න, ප්රවේශම් වන්න, ප්රවේශම් වන්න!
- අවවාදයයි.

32
00:04:09,816 --> 00:04:12,067
ඔහු පිටතට දිව ගොස් මෙසේ පැවසීය.
නිවසේ ගෑස් කාන්දුවක් සිදුවනු ඇත,

33
00:04:12,068 --> 00:04:13,903
නමුත් ඔබ ඔහුව ආපසු ගෙන යන්නේ ඇයි,
බොන්ග් මහතා?

34
00:04:13,904 --> 00:04:15,404
ඔහු ඇත්තටම ගෑස් හෝ වෙනත් දෙයක් ආශ්වාස කළාද?

35
00:04:15,405 --> 00:04:19,408
කුමන වායුව ද? එයා ආයෙත් අමාරුවේ වැටෙන්න ඇති
එය ලබාගෙන කොහේ හරි ඔත්තුව.

36
00:04:19,409 --> 00:04:21,535
මට සමාවෙන්න,

37
00:04:21,536 --> 00:04:25,164
නමුත් ඔබ දෙදෙනාටම කෙටියෙන් හැක
Nam Il ගැන බලාගන්න?

38
00:04:25,165 --> 00:04:27,041
මට හදිසි දෙයක් බලාගන්න වෙනවා
බලාගන්න, ඒ නිසා මම ඉදිරියට යන්නම්.

39
00:04:27,042 --> 00:04:30,669
ඔයා නිකන් යන්නද එහෙම? මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
බොන්ග් මහත්තයෝ ඔයා එහෙම කෙනෙක් කියලා.

40
00:04:30,670 --> 00:04:34,423
පහුගිය ටිකේ ඔයා වචනයක්වත් නැතුව අතුරුදහන් වුනා.
දැන් ඔයා ඔයාගේ බෑණාව දාලා යනවා.

41
00:04:34,424 --> 00:04:37,092
ඔබ මෙතරම් වගකීම් විරහිත වන්නේ කෙසේද?

42
00:04:37,093 --> 00:04:38,135
මට කණගාටුයි.

43
00:04:38,136 --> 00:04:39,762
ඉන්න, බොං මහත්මයා!

44
00:04:39,763 --> 00:04:44,016
අඩුම තරමේ ඉන්න බැරිද
Nam Il අවදි වන තුරු?

45
00:04:44,017 --> 00:04:46,727
ඔහු ඇත්තටම කලබල විය
ඔහුට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි වූ නිසා.

46
00:04:46,728 --> 00:04:50,189
ලී මහත්මිය, නාම් ඉල්ට කියන්න,

47
00:04:50,190 --> 00:04:53,734
- ඔහුට තවදුරටත් මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.
- කුමක් ද?

48
00:04:53,735 --> 00:04:55,069
- ඉන්න.
- නෑ, ඉන්න...

49
00:04:55,070 --> 00:04:57,112
හොඳයි, ඔහු ...

50
00:04:57,113 --> 00:05:00,866
එයා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වෙලා නේද?

51
00:05:00,867 --> 00:05:03,027
මොකක් හරි වෙන්න ඇති නේද?

52
00:05:10,251 --> 00:05:13,037
ඇයි ඔයා එයා ගැන ඔච්චර වද වෙන්නේ?
එයාට හොඳටම වයසයි.

53
00:05:13,713 --> 00:05:15,172
ප්රමාණවත් තරම් වයසද? ඇත්තෙන්ම නැහැ.

54
00:05:15,173 --> 00:05:17,967
පිටතින් ඔහු පරිණත බවක් පෙනෙන්නට තිබේ.

55
00:05:17,968 --> 00:05:21,053
නමුත් ඔහු තවමත් කෙතරම් බොළඳද කියා ඔබ දන්නවාද?

56
00:05:21,054 --> 00:05:26,133
නම් ඉල් මුකුත් කන්නෙත් නෑ.
අතුරු කෑමක් ලෙස සොසේජස් නොමැති නම්.

57
00:05:27,268 --> 00:05:29,561
ඒ වගේම එයා හැමදේටම බයයි.

58
00:05:29,562 --> 00:05:33,732
ඔහු නිසා ආලෝකය දල්වා නිදා ගනී
හොල්මන් වලට බයයි.

59
00:05:33,733 --> 00:05:36,727
ඒවගේම ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් අවුල් සහගතයි.

60
00:05:37,445 --> 00:05:41,073
ඔහු ගියේ උසස් පාසලකට...
සෑම කෙනෙකුම පාහේ උපාධිධාරීන්,

61
00:05:41,074 --> 00:05:45,035
නමුත් ඔහු දෙවරක් වාඩි වී සිටියේ ඔහු නිසාය
ඔහුගේ පැමිණීමේ දින වැරදි ලෙස ගණනය කර ඇත.

62
00:05:45,036 --> 00:05:48,872
මේ වසරේ මම ඇත්තටම සහතික විය යුතුයි
ඔහු උපාධිය ලබා ගන්නා බව,

63
00:05:48,873 --> 00:05:51,575
එවිට ඔහු තවදුරටත් මේ තැනැත්තා නොවේ
පුරාවෘත්ත පුනරාවර්තන ශිෂ්‍යයා ලෙස හැඳින්වේ.

64
00:05:52,210 --> 00:05:54,878
ඔයා යනවා කිව්වා,
කවදාවත් ආපසු හැරී නොබලා.

65
00:05:54,879 --> 00:06:00,175
- ඔබ ඉතා සිසිල් ලෙස ක්රියා කළා.
- මම නිකම් මවා පෑවේ නැහැ. මම නිහඩයි.

66
00:06:00,176 --> 00:06:02,720
ඔහු ඉතා සීතල ලෙස ක්රියා කරයි
මක්නිසාද යත් ඔහු දැනට වැඩිවිය පැමිණෙන බැවිනි.

67
00:06:02,721 --> 00:06:05,139
එයා පොඩි කාලෙ මට ලං උනා

68
00:06:05,140 --> 00:06:07,307
දිගටම මට අංකල් කියලා කතා කළා.

69
00:06:07,308 --> 00:06:08,892
මම ඒ ගැන කරදර නොවන්නේ කෙසේද?

70
00:06:08,893 --> 00:06:14,503
බලවත් බල්ගේ පවා
ඉතින් ඒක හැඟීම්බර වෙනවා නේද?

71
00:06:14,504 --> 00:06:16,713
හාහ්, මගේ යහපත.

72
00:06:18,778 --> 00:06:21,113
කාර් එක මෙතනට රිංගනවාද? ගෑස් මත පා තබන්න!

73
00:06:21,114 --> 00:06:22,322
මම දැනටමත් ගෑස් මත පාගනවා!

74
00:06:22,323 --> 00:06:24,742
දැඩි පියවරක්!

75
00:06:24,743 --> 00:06:28,620
අපි හැන්ට වඩා වේගවත් විය යුතුයි
Kyung Wook සහ Lee Cheol Jin අල්ලා ගන්න.

76
00:06:28,621 --> 00:06:31,540
එහෙනම් ඔයා යන්න.

77
00:06:31,541 --> 00:06:34,251
- ඔබ දිගටම පදින්න සහ පැමිණිලි කරන්න.
- මාර්ගය සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි,

78
00:06:34,252 --> 00:06:36,128
- ඉතින් ඇයි ඔබ වේගවත් නොකරන්නේ?
- ඔබ ඇත්තටම ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා.

79
00:06:36,129 --> 00:06:38,873
- ඔබට රිය පැදවිය නොහැකිද? ගෑස් මත පා තබන්න!
- මගේ යහපත, බැරෑරුම් ලෙස ...

80
00:06:55,231 --> 00:06:57,733
ඔබ ජයග්‍රහණය ගැන එතරම් විශ්වාසයෙන් පිටත්ව ගියා,
ඉතින් ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

81
00:06:57,734 --> 00:06:59,651
ඒ වෙලාවේ මගේ හිතට ගොඩක් දේවල් ගියා.

82
00:06:59,652 --> 00:07:02,196
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

83
00:07:02,197 --> 00:07:04,323
ඔයා ආපහු ආවා, ඒ ඇති.

84
00:07:04,324 --> 00:07:06,075
සියල්ලට පසු, යමෙකු සිටී
ආපසු නොපැමිණි.

85
00:07:06,076 --> 00:07:08,827
හේයි, මම ආපහු ආවා!

86
00:07:08,828 --> 00:07:10,662
ලොක්කා!

87
00:07:10,663 --> 00:07:11,705
සමාවෙන්න, ගොං බොක්.

88
00:07:11,706 --> 00:07:13,165
- මම ටිකක් පරක්කුයි.
- කුමක් ද?

89
00:07:13,166 --> 00:07:15,209
ඔබට කිසිවක් නැත
Hwang Hwa San ගෙනාවාද?

90
00:07:15,210 --> 00:07:17,002
ඉන්පසු ඔහු නැවත ආරම්භ කරයි.

91
00:07:17,003 --> 00:07:18,712
Kang Beom Ryong.

92
00:07:18,713 --> 00:07:19,963
ඔබ තීරණය කර තිබේද?
ඔබ කුමන පැත්තේද?

93
00:07:19,964 --> 00:07:23,926
හොඳයි, මම තමයි මේකේ අයිතිකාරයා
"මිත්රශීලී පහසුව සඳහා ගබඩා".

94
00:07:23,927 --> 00:07:28,055
මට නිකම් බලාගෙන ඉන්න බෑ
මගේ අසල්වැසි ගනුදෙනුකරුවන්ට පහර දෙනවා.

95
00:07:28,056 --> 00:07:30,974
මට සමාවෙන්න, ගොං බොක්, ඔබ නොකළ එකට
Hwasan කන්ඩායම වෙත ආපසු යා හැකිය.

96
00:07:30,975 --> 00:07:34,353
මම කිව්වේ නැහැ මම කළා කියලා
සෑම තැනකම ඔබව අනුගමනය කරයිද?

97
00:07:34,354 --> 00:07:36,855
ඔබ තෝරාගත් මාර්ගය එය නම්,

98
00:07:36,856 --> 00:07:38,933
මම පැකිලීමකින් තොරව ඔබ පසුපස එන්නෙමි.

99
00:07:40,944 --> 00:07:42,645
මට කණගාටුයි.

100
00:07:45,115 --> 00:07:47,282
ඔය දෙන්නා හැසිරෙන්නෙ
හරියට ෆිල්ම් එකක් කරනවා වගේ.

101
00:07:47,283 --> 00:07:49,952
ඇයි ඔයා පැනලා ගියේ?
එය මෙසේ අවසන් වුවහොත්?

102
00:07:49,953 --> 00:07:52,655
ඔයා එහෙම ගියා, සහ ජියං හෝ...

103
00:07:53,540 --> 00:07:56,909
ඔබ දන්නවාද ජියොන්ග් හෝ මියුං කොතරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාද?

104
00:07:57,752 --> 00:07:59,586
ඇත්තටම?

105
00:07:59,587 --> 00:08:03,173
මම පාහේ කෝපයට පත් විය.
ජියොන්ග් මහත්මයා එහෙමද?

106
00:08:03,174 --> 00:08:07,219
මම එහෙම කිව්වෙ මට බය නිසා විතරයි
සැලැස්ම අසාර්ථක විය.

107
00:08:07,220 --> 00:08:08,679
කොහොම හරි දේවල් තියෙනවා
දැන් මෙහෙම බොරු කියන්න

108
00:08:08,680 --> 00:08:10,931
අපි Han Kyung Wook ගැන බලාගන්නම්
ඒ වගේම ඔබේ ලොක්කා ගැනත් සැලකිලිමත් වෙන්න.

109
00:08:10,932 --> 00:08:12,141
ඒ නිසා මින් ඉදිරියට ඒ ගැන මුකුත් කියන්න එපා.

110
00:08:12,142 --> 00:08:15,435
ඔව්, මට අපේ ලොකු ලොක්කාව අයින් කරන්න වෙනවා
ඔබ වැරදි මාර්ගයේ යාම නවත්වන්න.

111
00:08:15,436 --> 00:08:17,104
අපි මුලින්ම කරන්නේ කුමක්ද?

112
00:08:17,105 --> 00:08:19,898
අපි මුලින්ම ඔත්තුකරුවන් සමඟ ගනුදෙනු කළ යුතුද?
ඔහු සෙවන ලද අය ගැන සැලකිලිමත්ද?

113
00:08:19,899 --> 00:08:22,151
මේ කට්ටිය එකක හැංගෙනවා
සංචාරක හෝටලය

114
00:08:22,152 --> 00:08:23,652
Yeongseondo දූපතේ අද්දර.

115
00:08:23,653 --> 00:08:26,321
පරිපූර්ණයි. දැන් අපේ බලාගාරය මෙතැනයි.

116
00:08:26,322 --> 00:08:27,322
අපි වහාම පිටව යා යුතුද?

117
00:08:27,323 --> 00:08:29,283
- අපි යමු, අපි යමු!
- නැහැ.

118
00:08:29,284 --> 00:08:31,410
මැතිවරණය අත ළඟයි.

119
00:08:31,411 --> 00:08:33,871
අපි Lee Cheol Jin අල්ලා ගත්තත්,

120
00:08:33,871 --> 00:08:37,082
හැන් ක්‍යොන්ග් වුක් ගියාම ඔක්කොම ඉවරයි
තෝරා ගනු ලැබේ.

121
00:08:37,082 --> 00:08:40,001
කෝඩ් එක කොයි වෙලාවෙද දන්නෙත් නෑ
අයිතමය මත ඉරිතලා ඇත.

122
00:08:40,003 --> 00:08:42,880
ප්‍රමාද වීමට පෙර අප ක්‍රියා කළ යුතුයි.

123
00:08:42,881 --> 00:08:44,339
අපේ ලොකු කුමන්ත්‍රණයක්?

124
00:08:44,340 --> 00:08:47,626
ඔබට ඇමක් අවශ්යයි,
ලොකු මාළුවෙක් අල්ලන්න.

125
00:08:49,929 --> 00:08:55,142
අපි ඇමක් ලෙස Lee Cheol Jin භාවිතා කරමු,
Han Kyung Wok ලබා ගැනීමට.

126
00:08:55,143 --> 00:08:56,727
Lee Cheol Jin ඇමක් ලෙස?

127
00:08:56,728 --> 00:08:59,679
මම දැනටමත් ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා කැඳවා ඇත,
අපිට උදව් කරනවා කියලා.

128
00:08:59,680 --> 00:09:04,295
[යොන්ග්සොන් මගී පර්යන්තය]

129
00:09:04,296 --> 00:09:06,904
[ඇතුල්වීම් සහ පිටවීමේ කලාපය]

130
00:09:06,905 --> 00:09:08,197
ඔව්, කලබල වෙන්න එපා.

131
00:09:08,198 --> 00:09:09,281
අපි ඒවා නිවැරදිව සෙවන.

132
00:09:09,282 --> 00:09:12,951
මම අභිචෝදක කන්ග්ගේ නිවාඩුවේ සිටිමි
හිතාමතාම අනුමත කර ඇත.

133
00:09:12,952 --> 00:09:15,245
ඔබ දන්නවා එය නරක අතට හැරුණා,
ඔබ ඇය නිසා

134
00:09:15,246 --> 00:09:17,164
ඔයාගේ අන්තිම නිවාඩුව නැති වුණා නේද?

135
00:09:17,165 --> 00:09:20,951
මෙවර එය නිරීක්ෂණයක් නොවේ.
එය තුරන් කිරීම.

136
00:09:22,170 --> 00:09:23,837
ඔබට කිසිසේත්ම වැරදි කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක.

137
00:09:23,838 --> 00:09:26,298
ඔව් ඇත්තෙන්ම. මේ වතාවේ අපි සහතික වෙනවා
ඒක කරනවා කියලා.

138
00:09:26,299 --> 00:09:28,208
ඔව් ඇත්තෙන්ම. අපි ඉක්මනින් කතා කරමු.

139
00:09:30,178 --> 00:09:32,763
වයසක මිනිසා ඇත්තටම අපේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගන්නවා.

140
00:09:32,764 --> 00:09:33,847
මචන්, කොච්චර කරදරයක්ද.

141
00:09:33,848 --> 00:09:36,391
නමුත් අපට ඇත්තටම එකක් තිබිය හැකිද?
නඩු පවරන්නා ඉවත් කරන්නද?

142
00:09:36,392 --> 00:09:38,602
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයිද?

143
00:09:38,603 --> 00:09:40,012
මොන වගේ ගැටලු ඇති වෙයිද?

144
00:09:40,013 --> 00:09:43,273
සඳහා දෙපාර්තමේන්තුවේ ජ්‍යෙෂ්ඨ රජයේ අභිචෝදක
සාපරාධී කාරණාවලට අපේ පිටුපස ඇත.

145
00:09:43,274 --> 00:09:46,151
අනවශ්‍ය ලෙස කලබල වීම නවත්වන්න,
මේ වෙලාවේ ඔයාගේ වැඩේ හරියට කරන්න.

146
00:09:46,152 --> 00:09:49,063
මට ඒක එපා වෙලා තියෙන්නේ, නඩු පවරන්නන් Kang
පස්සෙ දුවන්න.

147
00:09:51,112 --> 00:09:52,199
හ්ම්? ඇය ඇතුල් විය.

148
00:09:52,200 --> 00:09:53,283
- ඉක්මන් කරන්න, යන්න!
- ඔව්.

149
00:09:53,284 --> 00:09:55,327
ඉදිරියට යන්න. අපි ගමන් කරමු.

150
00:09:55,328 --> 00:09:57,738
මෙවර ඇයට නැවත යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

151
00:09:59,207 --> 00:10:00,666
ඔහ්, ඒක මාව බය කළා!

152
00:10:00,667 --> 00:10:02,292
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- මොකක් ද වෙන්නේ?

153
00:10:02,293 --> 00:10:03,794
ඒක අමුතුයි.

154
00:10:03,795 --> 00:10:06,421
- ඇයි? යමක් පුපුරා ගියාද?
- මෙතන, සර්!

155
00:10:06,422 --> 00:10:08,540
- කුමක් ද?
- මෙය සිදු වන්නේ ඇයි?

156
00:10:09,717 --> 00:10:11,385
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා!

157
00:10:11,386 --> 00:10:14,096
අභිචෝදක කන්ග් එලවයි.
යමක් කරන්න!

158
00:10:14,097 --> 00:10:15,722
ටයරය සම්පූර්ණයෙන්ම පැතලි ය.

159
00:10:15,723 --> 00:10:17,933
මහලු මිනිසා පිස්සු වැටෙනු ඇත.

160
00:10:17,934 --> 00:10:21,979
මම ඔබව පෞද්ගලිකව මුණගැසෙන පළමු අවස්ථාව මෙයයි, නමුත්
එය අමුතු ලෙස හුරුපුරුදු බවක් දැනේ.

161
00:10:21,980 --> 00:10:24,314
මම ඔයාට දෙන නිසාද
උදව්වක් ණයයිද?

162
00:10:24,315 --> 00:10:27,192
මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
එය අනුග්රහයක් ලෙස හඳුන්වන්න.

163
00:10:27,193 --> 00:10:29,861
මම පොඩි උපක්‍රම ටිකක් පාවිච්චි කළා.

164
00:10:29,862 --> 00:10:33,532
මේක පොඩි උපක්‍රමයක් කියලා
ගැඹුරට ගොඩගැසී ඇත.

165
00:10:33,533 --> 00:10:39,162
ඔවුන් මට කිහිප වතාවක්ම උදව් කර ඇත, මේ
කරදරකාරී පිරිමින් ස්වභාවිකවම සොලවන්න.

166
00:10:39,163 --> 00:10:40,205
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය විය.

167
00:10:40,206 --> 00:10:43,166
ඔබට පසුව මට ස්තුති කළ හැකිය.

168
00:10:43,167 --> 00:10:47,713
මොකද මට ඔයාගෙන් එකක් ඉල්ලන්න තියෙනවා
තරමක් දුෂ්කර උපකාරයක් ඉල්ලන්න.

169
00:10:47,714 --> 00:10:49,047
- දුෂ්කර අනුග්රහයක්?
- ඔව්.

170
00:10:49,048 --> 00:10:50,549
මම කලබලයි. එය කුමක් ද?

171
00:10:50,550 --> 00:10:54,086
ඔබ එහි සොයාගනු ඇත. හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා
දැනටමත් ඔබ මත, නඩු පවරන්න.

172
00:11:17,618 --> 00:11:19,320
අභිචෝදක කන්ග්?

173
00:11:20,788 --> 00:11:23,115
කොහොමද මිස්ටර් බොං ජේ සූන්?

174
00:11:28,463 --> 00:11:30,380
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔබ සියල්ලෝම එය අසා ඇති බව,

175
00:11:30,381 --> 00:11:32,257
නමුත් දැන් තත්ත්වය හොඳ නැහැ.

176
00:11:32,258 --> 00:11:34,119
උතුරු කොරියානු නියෝජිතයන් මෙහි පැමිණියේය.

177
00:11:34,120 --> 00:11:36,678
සහ එහි Hwang Hwa San ම ය
ස්වර්ගයේ අගනුවර එකතු වී ඇත,

178
00:11:36,679 --> 00:11:38,555
ඔවුන්ගේ සංවර්ධන සැලසුම් වඩා වේගයෙන් ඉදිරියට යනවා.

179
00:11:38,556 --> 00:11:40,390
ණය එකතු කිරීමේ වින්දිතයන්
Heaven Capital වෙතින්

180
00:11:40,391 --> 00:11:43,879
විරෝධතාවයක් ද සූදානම් කරමින් සිටිති.

181
00:11:43,880 --> 00:11:44,978
සහ නරකම දෙය නම් ...

182
00:11:44,979 --> 00:11:47,939
සංකේතනය කවදාදැයි අපි නොදනිමු
අයිතමය ඉරිතලා ඇත.

183
00:11:47,940 --> 00:11:49,483
හරියටම.

184
00:11:49,484 --> 00:11:53,528
අපිට නිකන් ඉන්න බෑ
කේතය හැක් කරන තෙක් රැඳී සිටින්න.

185
00:11:53,529 --> 00:11:57,691
අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි
Han Kyung Wok තේරී පත්වීමට පෙර.

186
00:11:59,243 --> 00:12:03,372
කන්ග් මහත්මිය, ඔබව තවමත් අනුගමනය කරනවාද?

187
00:12:03,373 --> 00:12:07,959
ඔව්, මම යන සෑම තැනකම, ඇලෙන්න
විමර්ශකයන් මා ගැන බර්ස් මෙන්,

188
00:12:07,960 --> 00:12:10,295
එබැවින් මට නිදහසේ ගමන් කළ නොහැක.

189
00:12:10,296 --> 00:12:13,298
Jeong Ho Myung, ඇයම නඩු පවරන්න
පහසුවෙන් ගමන් කළ නොහැක.

190
00:12:13,299 --> 00:12:16,551
ඔයා හිතනවද ඔයාට Han Kyung Wook ලැබෙයි කියලා?
Lee Cheol Jin හෝ ඔහුගේ ඊළඟ නම කුමක් ද?

191
00:12:16,552 --> 00:12:18,503
අතර සම්බන්ධය ඇති කිරීමට ඔබ සැලසුම් කරන්නේ නම්

192
00:12:18,504 --> 00:12:20,347
Lee Cheol Jin සහ Han Kyung Wook
හෙළි කිරීමට, එය අමතක කරන්න.

193
00:12:20,348 --> 00:12:22,682
- ඇයි?
- Lee Cheol Jin සහ මෙම නියෝජිතයන්

194
00:12:22,683 --> 00:12:27,396
තනිකඩ පුද්ගලයන් ලෙස ව්‍යාජ අනන්‍යතා තිබිය හැක
ඔවුන් මෙහි ක්රියාකාරී වීමට පෙර සොයා ගන්නා ලදී.

195
00:12:27,397 --> 00:12:30,649
අපි ඇයව අල්ලා ගත්තත්, ඇය තනිවම කරනු ඇත
අනන්‍යතා සත්‍යාපනයට මාස කිහිපයක් ගතවේ.

196
00:12:30,650 --> 00:12:33,318
ඒ වෙද්දි වැඩේ ඉවර වෙලා ගොඩක් කල්.

197
00:12:33,319 --> 00:12:37,155
ඔවුන් කෑගසමින් ඇවිදින්නේ නැත්නම්:
"අපි ඔත්තුකාරයෝ".

198
00:12:37,156 --> 00:12:39,741
Lee Cheol Jin භාවිතා කිරීම කළ නොහැක්කකි.

199
00:12:39,742 --> 00:12:40,742
ඔයා ඒ ගැන ගොඩක් දේවල් දන්නවා නේද?

200
00:12:40,743 --> 00:12:42,736
හොඳයි, ඒ මම නිසා ...

201
00:12:47,166 --> 00:12:49,167
බොං ජේ සූන් මහතා හරි.

202
00:12:49,168 --> 00:12:52,462
අපි Lee Cheol Jin අල්ලා ගත්තත්,
අපිට ඒක නැත්නම් වැඩක් නෑ

203
00:12:52,463 --> 00:12:53,922
Han Kyung Wook සමඟ ඇසුරු කරන්න.

204
00:12:53,923 --> 00:12:56,675
ඔබ එය සොයා ගත යුතුය.

205
00:12:56,676 --> 00:12:58,301
- ගොං බොක්.
- ඔව්?

206
00:12:58,302 --> 00:13:00,137
නිරීක්ෂණ වීඩියෝ පරීක්ෂා කරන්න

207
00:13:00,138 --> 00:13:03,432
සහ පරීක්ෂකයන් සිටියේ කොහේදැයි සොයා බලන්න,
කන්ග් මහත්මිය අනුගමනය කළ.

208
00:13:03,433 --> 00:13:05,559
ඔහ් ඔව්.

209
00:13:05,560 --> 00:13:09,563
සහ මිස් කන්ග්, ඔබ දන්නවා
අහම්බෙන් වාර්තාකරුවන් සිටීද?

210
00:13:09,564 --> 00:13:13,316
පුළුවන් තරම් ඉක්මනට කෙනෙක්
පුපුරන සුලු ලිපියක් ලිවිය හැකිය.

211
00:13:13,317 --> 00:13:15,602
පුපුරන සුලු බලපෑමක්?

212
00:13:16,404 --> 00:13:17,654
එය වාර්තාකරුවෙකු විය යුතුද?

213
00:13:17,655 --> 00:13:21,867
අපි අවධානය ආකර්ෂණය කරන තාක් කල්,
එය වාර්තාකරුවෙකු විය යුතු නැත.

214
00:13:21,868 --> 00:13:23,118
කොහොමද NewTuber එකක්
මිලියනයක් ග්‍රාහකයින් සමඟ?

215
00:13:23,119 --> 00:13:25,162
මිලියනයක් ග්‍රාහකයින් සිටින NewTuber එකක්ද?

216
00:13:25,163 --> 00:13:26,864
මෙය පරිපූර්ණයි.

217
00:13:27,957 --> 00:13:30,834
හොඳයි, හැමෝම හොඳින් සවන් දෙන්න.

218
00:13:30,835 --> 00:13:32,461
මෙතැන් සිට අපි කරන්නෙමු

219
00:13:32,462 --> 00:13:34,087
Lee Cheol Jin භාවිතා කිරීම

220
00:13:34,088 --> 00:13:39,126
Hwang Hwa San, සභාපති Do සහ
Han Kyung Wok එකට සම්බන්ධ කිරීම

221
00:13:40,553 --> 00:13:43,088
සහ ඒවා සියල්ලම එකවර නිවා දමන්න.

222
00:13:45,850 --> 00:13:47,551
මිස්ටර් බොං ජේ ඉක්මනින්!

223
00:13:48,519 --> 00:13:50,353
කන්ග් මහත්මිය.

224
00:13:50,354 --> 00:13:53,682
ඔබට ඇති බව මට ආරංචි විය
ඔබේ මතකයන් ආපසු.

225
00:13:54,567 --> 00:13:57,603
මම සැක කළ පරිදි, ඔබ
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් නොවේ.

226
00:13:58,571 --> 00:14:01,273
මම හිතුවා ඔයා මාව කරයි කියලා
අවම වශයෙන් එක් වරක් අමතන්න.

227
00:14:03,117 --> 00:14:04,818
ඔයාට හරි ද?

228
00:14:07,079 --> 00:14:08,780
කන්ග් මහත්මිය.

229
00:14:13,336 --> 00:14:15,921
මම හිතන්නේ ඔබ මේ අවස්ථාවේදී කළ යුතුයි
වඩා හොඳ නතර.

230
00:14:15,922 --> 00:14:17,506
කුමක් සමඟ නවත්වන්න?

231
00:14:17,507 --> 00:14:20,050
මා ගැන ඔබේ හැඟීම් සමඟ.

232
00:14:20,051 --> 00:14:21,968
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

233
00:14:21,969 --> 00:14:28,433
මම දන්නවා, මම දන්නවා. හැඟීම් කිසිවක් නොවේ
ඔබට පහසුවෙන් පාලනය කළ හැකි දේ.

234
00:14:28,434 --> 00:14:31,553
ඊට අමතරව, මමත් ...

235
00:14:32,188 --> 00:14:33,897
ඔව් ඒක ඇත්ත.

236
00:14:33,898 --> 00:14:36,274
එය පහසු නොවන බව මම දනිමි,
අමතක කිරීමට, නමුත් තවමත්, Kang මහත්මිය,

237
00:14:36,275 --> 00:14:38,777
ඔබ ඔබේ හැඟීම් පාලනය කළ යුතුයි.

238
00:14:38,778 --> 00:14:42,773
ඔයා කියන්නේ මම ඇතුලේ ඉන්නවා කියලද...
ඔබ ආදරයෙන් බැඳුණා, මිස්ටර් බොං ජේ සූන්?

239
00:14:45,451 --> 00:14:47,152
අපොයි නෑ.

240
00:15:18,484 --> 00:15:23,947
සාජන් කිම් විරෝධය පළ කළ වහාම කීවේය
ආරම්භ වේ, ස්වර්ගයේ ප්රාග්ධනය බිඳ වැටෙනු ඇත.

241
00:15:23,948 --> 00:15:26,825
ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැහැ
මිනිස්සුන්ට රිදෙනවාද කියලා.

242
00:15:26,826 --> 00:15:29,911
විරෝධතාව හෙටයි.
එයාව නවත්තන්න විදිහක් නැද්ද?

243
00:15:29,912 --> 00:15:32,831
මම කිව්වේ, ඔහුව නතර කිරීමේ තේරුම කුමක්ද?

244
00:15:32,832 --> 00:15:34,624
අපි පෝස්ටර් ඇලවිය යුතුයි
ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්න.

245
00:15:34,625 --> 00:15:35,709
ඔයාට පිස්සු ද?

246
00:15:35,710 --> 00:15:37,460
එය එසේ නොවේ
මිනිසුන්ට පහර දීම සඳහා සාදන ලදී.

247
00:15:37,461 --> 00:15:39,045
මට දැන් වැඩක් නෑ.

248
00:15:39,046 --> 00:15:41,511
මට මගේ අවන්හලට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි.

249
00:15:41,512 --> 00:15:43,216
මම එච්චර කාලෙකින් නෑ
wok එකේ වැඩ කළා,

250
00:15:43,217 --> 00:15:45,415
මගේ දෑත් ඉතා දැඩි වෙනවා කියලා.

251
00:15:45,416 --> 00:15:49,389
උද්ඝෝෂණ කළත් නැතත් අපිට ඒක කරන්න බැහැ

252
00:15:49,390 --> 00:15:51,057
ආපන ශාලාව නැවත විවෘත කරන්නද?

253
00:15:51,058 --> 00:15:53,727
- තාත්තා!
- ඔහ්, එන්න.

254
00:15:53,728 --> 00:15:56,423
අසල්වැසි මිනිසුන්ට හැකි විය
තුවාල වෙන්න. ඔබට නැරඹිය නොහැක

255
00:15:56,424 --> 00:15:57,814
හරියට වෙන කෙනෙක්ගේ ප්‍රශ්නයක් වගේ.

256
00:15:57,815 --> 00:16:00,442
අපි නොබැලුවොත් අනිත් අය කරන දේ
අපට විකල්පයක්වත් තිබේද?

257
00:16:00,443 --> 00:16:04,237
අපිට වෙලාවක් නෑ අපිට පුළුවන්
මෙය තනිවම විසඳා ගැනීම කළ නොහැක්කකි.

258
00:16:04,238 --> 00:16:06,197
ඇත්තම කිව්වොත් මේක දැනටමත් ඉවරයි නේද?

259
00:16:06,198 --> 00:16:08,491
මාර්ගයක් තිබේ.

260
00:16:08,492 --> 00:16:09,618
කන්ග් මහත්මිය!

261
00:16:09,619 --> 00:16:12,996
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ. ආයුබෝවන්.

262
00:16:12,997 --> 00:16:14,664
උද්ඝෝෂණය ඇවිලෙන්න කලින්,

263
00:16:14,665 --> 00:16:18,543
මාර්ගයක් තිබේද, Han Kyung Wook සහ
ස්වර්ගයේ අගනුවර ජනතාව අඩපණ කිරීමට.

264
00:16:18,544 --> 00:16:21,413
ඉතින් ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?

265
00:16:41,359 --> 00:16:44,653
Kang මහත්මිය දැනටමත් හෝටලයේ සිටී
සියල්ල ක්‍රියාත්මක විය.

266
00:16:44,654 --> 00:16:48,531
ඔබේ කාර්යයන් සම්පූර්ණ කරන්න.
කලබල වෙන්න එපා.

267
00:16:48,532 --> 00:16:50,867
- ඔව්.
- තේරුණා.

268
00:16:50,868 --> 00:16:51,785
- කලබල වෙන්න එපා.
- ඔව්.

269
00:16:51,786 --> 00:16:53,620
එහෙනම් හැමෝම දැන් ඔබේ තනතුරුවලට යන්න.

270
00:16:53,621 --> 00:16:55,864
- අපි යමු.
- හරි, අපි යමු!

271
00:17:06,842 --> 00:17:09,544
එයාලා කොහේ ද?

272
00:17:15,101 --> 00:17:17,344
මෙන්න ඔවුන්.

273
00:17:22,817 --> 00:17:24,943
ඔව්, මම ඇයව සොයාගත්තා, මිස් කන්ග්.

274
00:17:24,944 --> 00:17:28,188
පරීක්ෂකයෝ ඉන්නේ
Yeongseon හන්දිය.

275
00:17:31,075 --> 00:17:34,828
හරියට හොයනවා වගේ
පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක්.

276
00:17:34,829 --> 00:17:37,747
අපි අතහරිමු.

277
00:17:37,748 --> 00:17:39,708
මම අප බව වාර්තා කළ යුතුද?
ආයෙත් නැති වුනාද?

278
00:17:39,709 --> 00:17:41,751
ඒක වැරදුනොත්,

279
00:17:41,752 --> 00:17:43,878
අපි දෙන්නම ඉවරයි.

280
00:17:43,879 --> 00:17:46,756
මැසිවිලි නැඟීම නවත්වා ඇයව සොයන්න!
බරපතල ලෙස...

281
00:17:46,757 --> 00:17:50,051
ඔය නඩුකාරයා කියලා හිතන්න නැතුව ඇති
කැන්ග් ඇත්තටම පෙන්නනවා... ඒත් ඇය ඉන්නවා.

282
00:17:50,052 --> 00:17:51,344
- කොහෙද?
- ඔතන, එහෙ.

283
00:17:51,345 --> 00:17:53,096
මිත්රශීලී පහසුව සඳහා වෙළඳසැල!

284
00:17:53,097 --> 00:17:55,181
ඔහ්? ඇය මෙහි! ඔහ්! කළා, කළා.

285
00:17:55,182 --> 00:17:57,726
මම ඔබට කිව්වා ඇය මෙහි සිටින බව.

286
00:17:57,727 --> 00:17:59,102
- ඉවරයි, ඉවරයි!
- ඇය ඇතුලේ, ඇය ඇතුලේ!

287
00:17:59,103 --> 00:18:00,103
- බලන්න!
- ඇය ඇතුලේ!

288
00:18:00,104 --> 00:18:02,063
අපි යමු.

289
00:18:02,064 --> 00:18:04,733
මට ඔයාව ලැබුණා, මට ඔයාව ලැබුණා!

290
00:18:04,734 --> 00:18:06,317
මෙම මාර්ගයේ? නෑ ඒ පාර.

291
00:18:06,318 --> 00:18:08,570
<i>ඔබ සුරක්ෂිත කිරීම සමඟ කොපමණ දුරක් සිටිනවාද?
අයිතමයේ?</i>

292
00:18:08,571 --> 00:18:10,238
එය සුමටව ධාවනය වේ.

293
00:18:10,239 --> 00:18:11,698
<i>අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.</i>

294
00:18:11,699 --> 00:18:14,451
ඔවුන් දන්නවා මැතිවරණය ළඟ බව.

295
00:18:14,452 --> 00:18:16,369
මම ඔබට කිව්වා එය වැඩ කරමින් සිටින බව!

296
00:18:16,370 --> 00:18:17,662
<i>එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර නම්,</i>

297
00:18:17,663 --> 00:18:20,699
සභාපති Hwang Hwa San අසන්න
සහ සභාපති උදව් සඳහා කරන්න.

298
00:18:22,376 --> 00:18:26,171
ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ
මොකක්ද මේ කට්ටිය සැලසුම් කරන්නේ.

299
00:18:26,172 --> 00:18:27,338
<i>ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?</i>

300
00:18:27,339 --> 00:18:31,301
ඔවුන් දෙදෙනා ගැන යමක් මට අමුතු දෙයක් ලෙස දැනුනි
කලින්, ඉතින් මම ටිකක් පර්යේෂණ කළා.

301
00:18:31,302 --> 00:18:34,179
මම ඔබට ලියකියවිලි එවන්නම්,
එබැවින් ඔබට එය ඔබටම දැක ගත හැකිය.

302
00:18:34,180 --> 00:18:37,432
මමම භාණ්ඩය බලාගන්නම්,

303
00:18:37,433 --> 00:18:40,510
ඉතින් මාව තල්ලු කිරීම නවත්වන්න, හරිද?

304
00:18:44,023 --> 00:18:47,358
අපි බහුතරයේ ඉන්නේ.
අපි දෙන්නාගෙන් පරදින්නේ කොහොමද?

305
00:18:47,359 --> 00:18:48,902
ඔබ ඉක්මනින් එකට අදින්න.

306
00:18:48,903 --> 00:18:51,571
අපි භාණ්ඩය නැවත ලබා ගත යුතුයි
හැන් මහත්තයා දැනගන්න කලින්.

307
00:18:51,572 --> 00:18:53,273
- ඔව් ඇත්තෙන්ම!
- ඔව් ඇත්තෙන්ම!

308
00:19:14,637 --> 00:19:16,888
ඔහ්, සමාවෙන්න.

309
00:19:16,889 --> 00:19:19,559
පහළ මාලයේ නානකාමරයේ දුවනවා
සිවිලිමෙන් ජලය,

310
00:19:19,560 --> 00:19:20,892
සෑහෙන කැළඹීමක් ඇති කරයි.

311
00:19:20,893 --> 00:19:23,520
මට ඉක්මනින් වැසිකිළිය දෙස බැලිය හැකිද?

312
00:19:23,521 --> 00:19:25,563
ජලය කාන්දු වන්නේ ඇයි?

313
00:19:25,564 --> 00:19:27,148
එවිට ඔබ වෙනත් කාමරයකට යා යුතුය.

314
00:19:27,149 --> 00:19:29,734
අපට දැන් මෙහි සංචාරක කණ්ඩායමක් ඇත.

315
00:19:29,735 --> 00:19:33,230
එබැවින් සෑම දෙයක්ම ලේඛනගත කර ඇත.
ගැටලුව ඉක්මනින් විසඳනු ඇත.

316
00:19:34,615 --> 00:19:37,200
ඔහ්, ඇත්තටම ඉක්මන් වෙයිද?

317
00:19:37,201 --> 00:19:38,743
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

318
00:19:38,744 --> 00:19:42,739
හාඩ්වෙයාර් කඩේ ඉදන් චෝ මහත්තයා මෙහෙ
සැබෑ වෘත්තිකයෙක්.

319
00:19:44,708 --> 00:19:47,544
ඒ සඳහා ගත වන්නේ මිනිත්තු තුනක්, මිනිත්තු තුනක් පමණි.

320
00:19:47,545 --> 00:19:50,956
සීන් එකක් කරන්න හේතුවක් නෑ.
ඉක්මනින් ලෑස්ති ​​වෙන්න.

321
00:19:51,590 --> 00:19:54,133
එහෙනම් ඉක්මන් කරන්න.

322
00:19:54,134 --> 00:19:55,426
ඔහ්! ඔව් ඔව් ඔව්.

323
00:19:55,427 --> 00:19:58,847
- විනාඩි තුනක්.
- ඔව්, ස්තූතියි, ස්තූතියි.

324
00:19:58,848 --> 00:20:00,932
මම ඔබේ පිටවීමේ කාලය දීර්ඝ කරමි,
ඔබ පිටත්ව යන විට.

325
00:20:00,933 --> 00:20:03,843
ස්තුතියි ඔබට ස්තුතියි!

326
00:20:14,071 --> 00:20:15,772
ඔයාට ස්තූතියි!

327
00:20:21,120 --> 00:20:23,997
අපොයි, මැරෙන්න නියම තැනක්.

328
00:20:23,998 --> 00:20:26,374
අපි යමු එයාව ආයෙ නැති කරන්න කලින්.

329
00:20:26,375 --> 00:20:29,077
අපි යමු.

330
00:20:38,637 --> 00:20:40,338
මේ පාර නේද?

331
00:20:49,440 --> 00:20:51,725
මේ අය කවුද?

332
00:20:54,570 --> 00:20:55,695
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

333
00:20:55,696 --> 00:20:57,697
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

334
00:20:57,698 --> 00:20:59,949
- එය කුමක් ද?
- මොකක් ද වෙන්නේ?

335
00:20:59,950 --> 00:21:01,659
ඔව්? මොකක් ද වෙන්නේ?

336
00:21:01,660 --> 00:21:02,911
ඔව්, මොහොතකට සමාවෙන්න.

337
00:21:02,912 --> 00:21:04,295
ඔබ Imcheon පරිශ්‍රයේ රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද,

338
00:21:04,296 --> 00:21:06,497
- සහාය දීමට මෙහි සිටින්නේ කවුද?
- සහාය?

339
00:21:06,498 --> 00:21:09,542
උතුරේ අය සන්නද්ධ වූ බවට අපට වාර්තා වුණා
කොරියානුවන් මෙහි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස තබා ඇත.

340
00:21:09,543 --> 00:21:11,210
සහයෝගය දෙන්න ආවේ නැද්ද?

341
00:21:11,211 --> 00:21:13,463
- සන්නද්ධ ආක්‍රමණිකයන්?
- ඒක හදිසියක්, වෙලාවක් නෑ.

342
00:21:13,464 --> 00:21:15,381
වහා වාහනයෙන් බැස යන්න.

343
00:21:15,382 --> 00:21:18,209
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.
- දැන් එළියට යන්න.

344
00:21:23,515 --> 00:21:24,933
හරි හරි හරි.

345
00:21:24,934 --> 00:21:27,894
කලබල වෙන්න එපා මිනිස්සු. ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

346
00:21:27,895 --> 00:21:32,349
අපිට සිද්ධ වෙනවා. අපිට ලැබෙනවා කිව්වා
විරෝධයක් නොමැතිව ආපසු නිවස.

347
00:21:34,902 --> 00:21:36,110
හරි, හරි.

348
00:21:36,111 --> 00:21:37,904
සමනලයෙක් වගේ පාවෙන්න,

349
00:21:37,905 --> 00:21:40,365
සහ මී මැස්සෙකු මෙන් දෂ්ට කරන්න!

350
00:21:40,366 --> 00:21:42,450
ගොඩ කාලෙකට පස්සේ හමුවෙමුද?
නැවත ටිකක් ලිහිල් කරන්න?

351
00:21:42,451 --> 00:21:44,494
කලබල වෙන්න එපා.

352
00:21:44,495 --> 00:21:47,205
ඒත් ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

353
00:21:47,206 --> 00:21:48,706
- හරි, එළියට එන්න.
- නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

354
00:21:48,707 --> 00:21:50,333
ඉතින්...

355
00:21:50,334 --> 00:21:52,669
අපි බව ඇත්ත...
සහාය මෙහි ඇත, නමුත් ...

356
00:21:52,670 --> 00:21:54,128
පරිස්සම් වෙන්න, පරිස්සම් වෙන්න.

357
00:21:54,129 --> 00:21:55,338
- මට කණගාටුයි.
- අවවාදයයි.

358
00:21:55,339 --> 00:21:57,415
තත්වය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා නරක ය.

359
00:21:58,217 --> 00:22:00,760
නමුත් එය ඇත්තටම එතරම් ක්ලික් කිරීම් ලබා ගන්නේද?

360
00:22:00,761 --> 00:22:04,097
- ක්ලික් කිරීම් සම්බන්ධයෙන් වැදගත් වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
- කුමක් මතද?

361
00:22:04,098 --> 00:22:06,182
ඒ ඔක්කොම clickbait ගැන.

362
00:22:06,183 --> 00:22:08,601
මගේ ක්ලික් කිරීම් පහුගිය කාලේ අඩු වෙනවා.

363
00:22:08,602 --> 00:22:12,605
මම හිතුවා මට කරන්න වෙයි කියලා
නැවතත් අතක් කඩන්න.

364
00:22:12,606 --> 00:22:15,483
සැබෑ ඔත්තුකරුවන් පෙනී සිටින විට,
ඒක ක්ලික් මිලියන දහයක් දෙනවා.

365
00:22:15,484 --> 00:22:17,777
වාව්, මිලියන දහයකට වඩා ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

366
00:22:17,778 --> 00:22:19,737
- මම සජීවී ප්‍රවාහය ආරම්භ කරමි.
- ඔව්.

367
00:22:19,738 --> 00:22:21,439
ඒක දුවනවා.

368
00:22:22,199 --> 00:22:25,076
හැමෝටම ආයුබෝවන්, මේ Sweatstorm.

369
00:22:25,077 --> 00:22:27,495
මගේ Pposong නරඹන්නන්, ඔබට කොහොමද?

370
00:22:27,496 --> 00:22:29,163
අද ඉතා වැදගත් දවසක්.

371
00:22:29,164 --> 00:22:34,127
අදත් ඔත්තුකාරයෝ ඉන්නවාද නැද්ද?
ඔව්, තියෙනවා, මෙන්න...

372
00:22:34,128 --> 00:22:37,005
<i>ඔව්, මට ඒකට ඔත්තුවක් ලැබුණා
සන්නද්ධ ආක්‍රමණිකයන් විරෝධය,</i>

373
00:22:37,006 --> 00:22:39,132
<i>සහ මම වෙබ් අඩවියේ සජීවීව සිටිමි.</i>

374
00:22:39,133 --> 00:22:41,634
ඔහ්, මෙහි බොරුව අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඇත්ත නොවේ.

375
00:22:41,635 --> 00:22:45,555
<i>මම හදිසි උපදෙස් කිහිපයක් බලාපොරොත්තු වෙමි
මෙහි ආවා, මම ඔබට කියමි.</i>

376
00:22:45,556 --> 00:22:47,348
<i>ඉන්න, ඉන්න.</i>

377
00:22:47,349 --> 00:22:51,136
<i>බලන්න, පොලිසිය හැමතැනම.</i>

378
00:22:59,240 --> 00:23:02,321
මට වැඩි කාලයක් අවශ්‍ය නැහැ.

379
00:23:02,322 --> 00:23:05,033
මෙම තොරතුරු පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

380
00:23:05,034 --> 00:23:06,159
බලන්න, ඔතන බලන්න!

381
00:23:06,160 --> 00:23:07,535
- ඔතන, ඔතන!
- කොහෙද?

382
00:23:07,536 --> 00:23:10,038
කාට හරි තුවාලයි!

383
00:23:10,039 --> 00:23:11,706
- අපි කුමක් කළ යුතුද?
- කොමසාරිස්!

384
00:23:11,707 --> 00:23:14,284
මෙය විශාල ගැටලුවක්, අපොයි!

385
00:23:14,960 --> 00:23:16,461
- සභාපති, ලේ!
- කුමක් ද? ලේ.

386
00:23:16,462 --> 00:23:18,087
- ඒක ලේ! ලේ.
- ඉක්මනින්, ඒ ...

387
00:23:18,088 --> 00:23:19,505
හහ්?

388
00:23:19,506 --> 00:23:20,757
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

389
00:23:20,758 --> 00:23:24,802
එතන සන්නද්ධ ආක්‍රමණිකයන් ඉන්නවා,
සහ ඇය...

390
00:23:24,803 --> 00:23:26,429
මේ අපතයෝ.

391
00:23:26,430 --> 00:23:29,383
ඔවුන් එහි සිටින බව පෙනේ
පිස්සු හැදෙනවා, අපරාදේ.

392
00:23:29,384 --> 00:23:33,436
හොඳයි, නොසිතා ඇතුළට යන්න,
භයානක විය හැක.

393
00:23:33,437 --> 00:23:34,437
- රහස් පරීක්ෂකයින්.
- ඔව්?

394
00:23:34,438 --> 00:23:35,813
ඔබට ඒ ගැන අත්දැකීම් ඇති
සාකච්ඡා නේද?

395
00:23:35,814 --> 00:23:37,356
V-සාකච්ඡා?

396
00:23:37,357 --> 00:23:40,693
අපි විශ්වාස කරන අය ඔවුන් පමණයි
මෙතන විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

397
00:23:40,694 --> 00:23:42,403
කරුණාකර මෙහෙයුම් කළමනාකරණය භාර ගන්න.

398
00:23:42,404 --> 00:23:44,030
- අපි, අපි ...
- සමාවෙන්න, මෙන්න!

399
00:23:44,031 --> 00:23:45,948
රහස් පරීක්ෂකයින්ට මෙගාෆෝනයක් දෙන්න!

400
00:23:45,949 --> 00:23:47,116
ඔහ්, මෙගාෆෝනයක්!

401
00:23:47,117 --> 00:23:48,910
ඉක්මනින්, රෝහලට, රෝහලට යන්න!

402
00:23:48,911 --> 00:23:51,496
- එය වේදනා දෙයි!
- රෝහලට!

403
00:23:51,497 --> 00:23:53,331
කොමසාරිස්, මේ...

404
00:23:53,332 --> 00:23:55,291
මෙගාෆෝන්, මෙගාෆෝන්!

405
00:23:55,292 --> 00:23:56,584
කොමසාරිස්!

406
00:23:56,585 --> 00:23:57,627
වහාම, ඉක්මනින්!

407
00:23:57,628 --> 00:24:00,588
මෙතන දැන් සන්නද්ධ ආක්‍රමණය කරන්නන් ඉන්නවා!

408
00:24:00,589 --> 00:24:02,215
මම ඔවුන්ව දුටුවෙමි, මම ඔබට කියමි!
එතැනින්, දැන්!

409
00:24:02,216 --> 00:24:05,593
සන්නද්ධ ආක්‍රමණිකයන්, සවන් දෙන්න!

410
00:24:05,594 --> 00:24:10,056
ඔබ සැවොම දැන් වට වී ඇත!

411
00:24:10,057 --> 00:24:12,975
- වහාම ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න,
- ලුතිනන් සහෝදරයා!

412
00:24:12,976 --> 00:24:15,011
සහ යටත් වීම!

413
00:24:15,813 --> 00:24:18,314
මම නැවත කියනවා!

414
00:24:18,315 --> 00:24:20,682
සවන් දෙන්න, සන්නද්ධ ආක්‍රමණිකයන්!

415
00:24:20,683 --> 00:24:24,647
ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න.

416
00:24:24,648 --> 00:24:30,034
- ඔබේ ජීවිතය බේරෙනු ඇත!
- සන්නද්ධ ආක්‍රමණය කරන්නන්?

417
00:24:30,035 --> 00:24:31,994
- ඔවුන් දැන් අපි ගැන කතා කරනවාද?
- අපිට කිසිම අරමුණක් නැහැ

418
00:24:31,995 --> 00:24:34,163
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබට රිදවීමට.

419
00:24:34,164 --> 00:24:37,742
- මම නැවත කියනවා!
- සූදානම් වෙන්න. අපි මුලින්ම ආවරණයක් ගනිමු.

420
00:24:38,585 --> 00:24:40,411
වහාම නවත්වන්න!

421
00:24:41,213 --> 00:24:44,006
ඔබගෙන් එක් අයෙකු හෝ චලනය වන්නේ නම්,

422
00:24:44,007 --> 00:24:45,875
මම මේක මෙතනට විසි කරනවා!

423
00:24:55,894 --> 00:24:58,020
- අවජාතකයා ...
- මම මේක විසි කරනවා!

424
00:24:58,021 --> 00:25:00,356
මම ඇත්තටම එය විසි කරනවා!

425
00:25:00,357 --> 00:25:01,607
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

426
00:25:01,608 --> 00:25:02,984
මම?

427
00:25:02,985 --> 00:25:05,486
මම NIS ප්‍රති-බුද්ධි අංශයේ ප්‍රධානියා,
චෝ සොං වෝ.

428
00:25:05,487 --> 00:25:07,530
ඔබ වැනි ඔත්තුකරුවන් අල්ලා ගන්නා ඔත්තුකාර දඩයක්කාරයෙක්.

429
00:25:07,531 --> 00:25:10,283
මම දැනටමත් ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් අල්ලාගෙන ඇත.

430
00:25:10,284 --> 00:25:12,326
ඔහ්!

431
00:25:12,327 --> 00:25:14,996
අවුරුදු දහයකට කලින් හිටපු මිනිහා
අයිතමය පසුපස සිටියේ කවුද?

432
00:25:14,997 --> 00:25:17,790
ඔව්, ලුතිනන් ලී චියෝල් ජින්.

433
00:25:17,791 --> 00:25:20,459
අතහරින්න, ඔයාට මෙතනින් යන්න බැහැ.

434
00:25:20,460 --> 00:25:22,670
මම දැනටමත් පැතිරී ඇත,
මෙතන ආයුධ සන්නද්ධව ආක්‍රමණය කරන අය ඉන්නවා කියලා.

435
00:25:22,671 --> 00:25:26,082
අනික ඔබ හිතන විදියට මාධ්‍ය මොනවද කරන්නේ?
උන්ට පිස්සු හැදෙයි.

436
00:25:27,759 --> 00:25:29,177
ඇත්ත නොවේද?

437
00:25:29,178 --> 00:25:32,597
ඔබට විකල්ප දෙකක් තිබේ. පළමුව!

438
00:25:32,598 --> 00:25:33,806
යටත් වී ගැලවීම සොයා ගන්න.

439
00:25:33,807 --> 00:25:37,143
දෙවනුව, හමුදාවෙන් සහ පොලිසියෙන් ඉවත් වන්න
බල්ලෙකු මෙන් ඉවතට ගෙන යන්න.

440
00:25:37,144 --> 00:25:39,937
ඒ ගැන සිතන්න. ඔබට වඩා හොඳ කුමක්ද?

441
00:25:39,938 --> 00:25:41,389
තේරීමක් කරන්න.

442
00:25:42,513 --> 00:25:45,896
[හුල් පාර්ක්]

443
00:25:55,720 --> 00:25:57,788
ඔහ්, ඔබ ...

444
00:25:57,789 --> 00:25:58,873
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

445
00:25:58,874 --> 00:26:00,333
මේ විදියට, මේ විදියට.

446
00:26:00,334 --> 00:26:04,754
හරි, මේ තමයි වීරයෝ, ඔත්තුකාරයෝ
එය ඔබේ හිස් අතින් අල්ලා ගත්තා.

447
00:26:04,755 --> 00:26:07,673
- ඔවුන් වෙනුවෙන් විශාල අත්පොළසන් දීමක්!
- අත්පොළසන්, අත්පොළසන්, අත්පොළසන්!

448
00:26:07,674 --> 00:26:09,050
අපොයි, අදහස් අතිමහත්ය.

449
00:26:09,051 --> 00:26:10,551
මෙහි නරඹන්නන්ට වචන කිහිපයක් කියන්න.

450
00:26:10,552 --> 00:26:12,094
- ආයුබෝවන්.
- මොකක්ද, Pposong, Pposong?

451
00:26:12,095 --> 00:26:14,055
- පොසොං!
- රූගත කිරීම් නවත්වන්න, නවත්වන්න.

452
00:26:14,056 --> 00:26:16,349
- රූගත කිරීම් නවත්වන්න.
- වාව්, සටන් කරන්න!

453
00:26:16,350 --> 00:26:17,475
මම කිව්වා රූගත කිරීම් නවත්වන්න!

454
00:26:17,476 --> 00:26:19,435
- ඔහ්, මොකක්ද අවුල.
- අපි ඉක්මනට යමු සර්.

455
00:26:19,436 --> 00:26:21,771
- ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
- ඔහ්, ඔයා මාව බය කළා!

456
00:26:21,772 --> 00:26:23,898
ඔබ සියලු ඔත්තුකරුවන් අල්ලා ගත්තා.

457
00:26:23,899 --> 00:26:27,644
ඔබ ලුහුබැඳීම බොහෝ විට වටිනවා විය හැකිය.

458
00:26:29,112 --> 00:26:30,279
ඉතින්, එය සිදු වූයේ කෙසේද?

459
00:26:30,280 --> 00:26:33,950
එය සැලැස්මට අනුව සිදු විය. අපි ඉක්මනින්ම
Lee Cheol Jin ගේ පාපොච්චාරණය,

460
00:26:33,951 --> 00:26:36,118
මම එය සෑම කෙනෙකුටම සහතික කරමි

461
00:26:36,119 --> 00:26:38,829
Han Kyung Wook ගේ මිනිසුන් අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් ඇත
කිසිවෙකු පැන නොයන ලෙස පනවනු ලැබේ.

462
00:26:38,830 --> 00:26:41,165
ඒවා අනුමත කරන එක ලේසි වෙන්නේ නැහැ
ලබා ගන්න, නමුත් අපි කළ යුතුයි

463
00:26:41,166 --> 00:26:42,416
දැඩි පියවර ගන්න.

464
00:26:42,417 --> 00:26:45,711
<i>ඔව්, එවිට අපි ඔවුන් සියල්ල එකතු කරන්නෙමු,</i>

465
00:26:45,712 --> 00:26:49,382
ඒ නිසා අපට ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගත හැකියි
ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තු රැගෙන ආ වහාම.

466
00:26:49,383 --> 00:26:53,178
කරුණාකර ඔවුන් සමඟ හෙට සවස 6 ට එන්න
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තු සහ සම්පූර්ණ පිරිස් බලය.

467
00:26:54,471 --> 00:26:59,016
ඒත් ඒක පුළුවන් වෙයිද Han Kyung Wook
නියම වේලාවට ආකර්ෂණය කර ගැනීමට?

468
00:26:59,017 --> 00:27:02,311
මැතිවරණය අනිද්දා
Yeongseondo දූපතේ මැතිවරණ ව්‍යාපාරය.

469
00:27:02,312 --> 00:27:06,440
හෙට තමයි අපිට තියෙන එකම අවස්ථාව
ඔහුව ආකර්ෂණය කර අල්ලා ගැනීමට.

470
00:27:06,441 --> 00:27:08,985
මම ඔහුව කෙසේ හෝ උත්සාහ කරමි
ආකර්ෂණය කර ගැනීමට, එබැවින් කරුණාකර වග බලා ගන්න

471
00:27:08,986 --> 00:27:12,780
සූදානම් කිරීම් පරිපූර්ණ බව,
කන්ග් මහත්මිය.

472
00:27:12,781 --> 00:27:14,482
ඔව්.

473
00:27:19,121 --> 00:27:24,166
නඩු පවරන්නා Kang සතුව ඇත
ඉතින් Lee Cheol Jin මාට්ටුද?

474
00:27:24,167 --> 00:27:25,418
ඔව්.

475
00:27:25,419 --> 00:27:27,586
එතරම් අවධානයෙන්

476
00:27:27,587 --> 00:27:31,007
Lee Cheol Jin ඔහු දැන් දන්නවා
තවදුරටත් පසුබැසිය නොහැක.

477
00:27:31,008 --> 00:27:32,800
ඔහුට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔහු අසුරනු ඇත.

478
00:27:32,801 --> 00:27:35,636
හරි අපි හිතමු ඒක මෙතනට දිව්වා කියලා
ඔබගේ සැලැස්ම අනුව සියල්ල.

479
00:27:35,637 --> 00:27:36,721
ඊළඟට කුමක් ද?

480
00:27:36,722 --> 00:27:38,472
අපිට හන් ක්යොන්ග් වුක්, සභාපති ඩෝ ඉන්නවා
සහ අපේ ලොකු ලොක්කා පවා මෙතන.

481
00:27:38,473 --> 00:27:42,226
තවද ඔබට ඒවා සියල්ලම එකවර අවශ්‍ය වේ
අත්අඩංගුවට ගැනීම. ඇත්තටම එහෙම පුළුවන්ද?

482
00:27:42,227 --> 00:27:45,938
අපි අයිතමය ඇමක් ලෙස භාවිතා කරන්නේ නම්,
එය නියත වශයෙන්ම හැකි ය.

483
00:27:45,939 --> 00:27:49,734
Lee Cheol Jin අල්ලාගෙන භාණ්ඩය නම්
නිරාවරණය වේ, එය මරණාසන්න වේ.

484
00:27:49,735 --> 00:27:51,736
හැන් ක්‍යුන්ග් වුක් වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
පැමිණීම හැර විකල්පයක් ඇත.

485
00:27:51,737 --> 00:27:54,739
ඒවගේම Hwang Hwa San භාණ්ඩයත් වෙනවා
ඔහුට එරෙහිව පියවර ගත යුතුයි.

486
00:27:54,740 --> 00:27:59,076
නමුත් ඇත්තටම අපි හැමෝම එකතු විය යුතුද?
සහ ඒවා එකවර ක්‍රියා විරහිත කරන්නද?

487
00:27:59,077 --> 00:28:03,456
එකෙක්වත් පැනල ගියොත්,
ව්යාපෘතිය දිගටම කරගෙන යා හැකිය.

488
00:28:03,457 --> 00:28:07,835
අපි හැමෝටම එකපාරටම වර්ජනය කරන්න වෙනවා
ඔවුන් එය තේරුම් ගැනීමට පෙර.

489
00:28:07,836 --> 00:28:09,628
නමුත් තවමත්, එය එකක් නොවේ
ටිකක්...

490
00:28:09,629 --> 00:28:12,048
මොකක්ද? ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?

491
00:28:12,049 --> 00:28:15,176
අභිචෝදක කන්ග් නම් කුමක් කළ යුතුද?
වෙලාවට හදන්න බැරිද?

492
00:28:15,177 --> 00:28:19,380
අපිට තනියම ඉන්න වෙනවා.
එය පවා කළ හැකිද?

493
00:28:24,186 --> 00:28:27,930
එය කළ නොහැකි වනු ඇත.

494
00:28:29,107 --> 00:28:30,399
කුමක් ද?

495
00:28:30,400 --> 00:28:35,354
අපිට තියෙන්නේ ඒ වෙනකම් කාලය ගන්න විතරයි
අභිචෝදක කන්ග් පැමිණේ.

496
00:28:39,826 --> 00:28:42,153
අපි ගරිල්ලා උපක්‍රම පාවිච්චි කරනවා.

497
00:28:59,054 --> 00:29:00,838
ඇයි ඔබ නිදා නොගන්නේ?

498
00:29:05,936 --> 00:29:08,846
හෙට තමයි දවස. කොහොමද පුළුවන්
මම එහි නිදාගන්නවාද?

499
00:29:14,361 --> 00:29:16,570
ඔබත් නිදාගත්තේ නැද්ද?

500
00:29:16,571 --> 00:29:19,907
මොකක්ද, ඔයාලා දෙන්නම මෙතන?

501
00:29:19,908 --> 00:29:21,534
ගොං බොක් කොහෙද?

502
00:29:21,535 --> 00:29:23,119
ඔහු කලින් ඉරිතලා ගියේය.

503
00:29:23,120 --> 00:29:26,247
වාව්, ඔහු වඩාත් සැලකිලිමත් වුවද,

504
00:29:26,248 --> 00:29:28,416
එයා තාම හොඳටම නිදි නේද?

505
00:29:28,417 --> 00:29:32,578
අවම වශයෙන් එකක්. අපි දන්නෙත් නෑ
හෙට අප බලා සිටින්නේ කුමක්ද?

506
00:29:38,260 --> 00:29:40,386
ජොං හෝ මියුං.

507
00:29:40,387 --> 00:29:41,887
මා සමඟ අවංක වන්න.

508
00:29:41,888 --> 00:29:47,927
අපගේ සාර්ථකත්වයේ අවස්ථා මොනවාද?
හෙට සඳහා?

509
00:29:50,939 --> 00:29:53,850
අපි වාසනාවන්ත නම්,

510
00:29:55,402 --> 00:29:57,486
- මම සියයට පනහක් ගැන කියන්නම්.
- ඔහ්, එන්න.

511
00:29:57,487 --> 00:30:00,948
අපේ ජීවිත අනතුරේ,
සහ පනහයි පනහයි විතරද?

512
00:30:00,949 --> 00:30:03,401
එය නිර්ලෝභී තක්සේරුවකි.

513
00:30:18,049 --> 00:30:20,209
මම තවමත් නියෝජිතයෙකු ලෙස සිටියදී

514
00:30:21,636 --> 00:30:24,972
මම ජීවිතයට තර්ජනයක් වන මෙහෙයුමකට මුහුණ දී සිටිමි
ඒ වගේම මරණය කවදාවත් අසාර්ථකත්වය ගැන හිතුවේ නැහැ.

515
00:30:24,973 --> 00:30:28,017
කවදාවත් නැහැ.

516
00:30:28,018 --> 00:30:32,021
මම හැම වෙලාවෙම මවාගත්තා

517
00:30:32,022 --> 00:30:34,940
ඒක ක්‍රියාත්මක උනොත් අපි මොකද කරන්නේ කියලා.

518
00:30:34,941 --> 00:30:40,188
සහ පුදුමයට කරුණක් නම්, එය උපකාර විය.

519
00:30:41,323 --> 00:30:44,492
කවදාවත් මෙහි යොදවා නොමැති කවුද?
එකම එකා වගේ හැසිරෙන්න එපා.

520
00:30:44,493 --> 00:30:47,403
මෙහෙයුම සාර්ථක නම්,

521
00:30:48,580 --> 00:30:49,997
මම සිනමා ශාලාවට යනවා.

522
00:30:49,998 --> 00:30:51,415
කවුරුවත් ඇහුවේ නැහැ, නමුත් හොඳයි.

523
00:30:51,416 --> 00:30:52,458
සිනමාවට?

524
00:30:52,459 --> 00:30:54,627
ඔව් සිනමාවට.

525
00:30:54,628 --> 00:30:57,254
මම ඇගෙන් අහන්නම් අපිට චිත්‍රපටිය බලන්න පුළුවන්ද කියලා
Chow Yun Fat එකට නරඹන්න,

526
00:30:57,255 --> 00:31:01,091
මොකද අපිට ගිය සැරේ ඒක මග හැරුණා.

527
00:31:01,092 --> 00:31:04,094
පැවැත්ම සඳහා ඔබට අවශ්ය සියල්ල
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ චිත්‍රපටයක් නැරඹීමද?

528
00:31:04,095 --> 00:31:06,972
එහි ඇති වරද කුමක්ද? සහ මොන වගේ
ඔබ විශාල දේවල් සැලසුම් කර තිබේද?

529
00:31:06,973 --> 00:31:08,766
මම?

530
00:31:08,767 --> 00:31:11,769
මට දියමන්ති ලැබුනොත්,

531
00:31:11,770 --> 00:31:14,897
මම Nam Il සමඟ මොනාකෝ වෙත පියාසර කරනවා.

532
00:31:14,898 --> 00:31:17,858
වෙන ලෝකයක් දකින්න හිතෙනවා

533
00:31:17,859 --> 00:31:21,111
ඔහුට වැඩීමට උදව් කළ හැකිය.

534
00:31:21,112 --> 00:31:26,951
ඔහ්, එතරම් මූලික වශයෙන්
ඔබට පවුලේ නිවාඩුවක්, හරිද?

535
00:31:26,952 --> 00:31:28,494
ජොං හෝ මියුං,

536
00:31:28,495 --> 00:31:30,371
ඔබට වෙනත් සැලසුම් තිබේද?

537
00:31:30,372 --> 00:31:34,667
හොඳයි, මටත් එය විශේෂ දෙයක් නොවේ.

538
00:31:34,668 --> 00:31:40,706
මට ෆොටෝ එකක් ගන්න ඕනේ,
එය අවන්හලේ එල්ලීමට.

539
00:31:41,633 --> 00:31:46,136
නව ආරම්භයක සංකේතයක් ලෙස
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

540
00:31:46,137 --> 00:31:48,130
මුළු පවුලම සමඟ.

541
00:31:52,561 --> 00:31:55,646
අපි මේක ඇත්තටම ඉවර කරනවා නම්,

542
00:31:55,647 --> 00:31:58,774
ඇත්තටම අපිට ඒක අලුතින් කරන්න පුළුවන්ද?
අපි කැමති විදියට පටන් ගන්නද?

543
00:31:58,775 --> 00:32:00,317
ඇයි නැත්තේ?

544
00:32:00,318 --> 00:32:02,736
අපි ඉන්නේ බාගයක් විතරයි.

545
00:32:02,737 --> 00:32:08,484
මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා කරන්නෙමි
මා සතු සියල්ල දෙන්න.

546
00:32:09,494 --> 00:32:11,988
ඒක හරි ගියොත් ඔයා මට දෙන්න
දියමන්ති වඩා හොඳයි, හරිද?

547
00:32:40,840 --> 00:32:42,312
[2 හැන් ක්යුන්ග් වුක්]

548
00:32:50,201 --> 00:32:52,570
ද්රව්යය මෙයයි
ලී චියෝල් ජින් සුරක්ෂිත කළ බව.

549
00:32:54,789 --> 00:32:57,541
අපි පටිගත කිරීම් පරීක්ෂා කළා
සහ එය තහවුරු වේ

550
00:32:57,542 --> 00:32:59,752
සහ සභාපති තු
සහ Hwang Hwa San අපිව රැවැට්ටුවා.

551
00:32:59,753 --> 00:33:03,205
ඔවුන් සියල්ලෝම මගේ සිත් රිදවයි
එවැනි වැදගත් පියවරකට පෙර.

552
00:33:04,591 --> 00:33:06,634
මම ඒක බලාගන්නම්,
මැතිවරණය අවසන් වූ වහාම.

553
00:33:06,635 --> 00:33:09,219
තවදුරටත් පරීක්ෂා කිරීමට Lee Cheol Jin ට කියන්න.

554
00:33:09,220 --> 00:33:14,842
නමුත් ඊයේ වන විට ලී යනු චියෝල් ජින් ය
එම ස්ථානයෙන් අතුරුදහන් විය.

555
00:33:16,353 --> 00:33:18,520
ඔව්, මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.
මම අංක 2 අපේක්ෂකයා.

556
00:33:18,521 --> 00:33:19,855
ඔව්, බොහොම ස්තුතියි.

557
00:33:19,856 --> 00:33:21,231
- අපේක්ෂක අංක 2.
- අපේක්ෂක අංක 2.

558
00:33:21,232 --> 00:33:23,067
[2 හැන් ක්යුන්ග් වුක්]
ඔව්, මම Han Kyung Wook.

559
00:33:23,068 --> 00:33:24,652
- ස්තූතියි.
- කරුණාකර අපේක්ෂක අංක 2 ට සහාය දෙන්න.

560
00:33:24,653 --> 00:33:27,071
- මට ඔබ සමඟ ඡායාරූපයක් ගත හැකිද?
- ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

561
00:33:27,072 --> 00:33:28,405
- තේරුණා.
- අපේක්ෂක අංක 2.

562
00:33:28,406 --> 00:33:30,983
- ස්තුතියි.
- ඔව්, අපේක්ෂක අංක 2.

563
00:33:32,452 --> 00:33:33,494
කරුණාකර අංක 2 සඳහා ඡන්දය දෙන්න.

564
00:33:33,495 --> 00:33:35,780
මෙය අපේක්ෂක අංක 2, අංක 2 වේ.

565
00:33:50,053 --> 00:33:53,555
මොකද වෙන්නේ? ඔබ බලන්න,
හරියට හොල්මනක් දැක්කා වගේ.

566
00:33:53,556 --> 00:33:55,257
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

567
00:33:59,312 --> 00:34:00,771
- හොඳයි ...
- හ්ම්?

568
00:34:00,772 --> 00:34:02,856
ප්‍රචාරක කණ්ඩායමෙන් හදිසි ඇමතුමක්.

569
00:34:02,857 --> 00:34:04,233
සර්, කරුණාකර කෙටි විවේකයක් ගන්න.

570
00:34:04,234 --> 00:34:06,235
අපි රැලියක් මැද!

571
00:34:06,236 --> 00:34:08,478
- කෙටියෙන් කියන්න.
- ඔව්, ඔව්.

572
00:34:35,098 --> 00:34:37,224
ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද
ඔබේ ස්ථානය හැර යාමට?

573
00:34:37,225 --> 00:34:39,643
මැතිවරණය අත ළඟයි.

574
00:34:39,643 --> 00:34:42,346
ඔවුන් දිගටම ඡන්දදායකයන් හමුවිය යුතුයි.

575
00:34:48,360 --> 00:34:53,907
ඔබ ඉතා උණුසුම් ලෙස සිනාසෙන බව මම දකින විට,

576
00:34:53,908 --> 00:34:59,121
මට තේරෙනවා කොච්චර බයද කියලා
මනුෂ්‍ය තණ්හාව වේ.

577
00:34:59,122 --> 00:35:01,532
ඔබේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී තිබේද?

578
00:35:02,333 --> 00:35:04,668
ඔබට ස්නායුව ඇත
මාව පුද්ගලිකව මෙතනට බලන්න යන්නද?

579
00:35:04,669 --> 00:35:07,379
ඔබත් මගේ අවන්හලේ සිටියා,
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

580
00:35:07,380 --> 00:35:12,050
මට අවශ්‍ය වූයේ කනිෂ්ඨයෙකු ලෙස කරුණාව ආපසු ලබා දීමටයි
සහ ඔබට සංචාරයක් ගෙවන්න.

581
00:35:12,051 --> 00:35:13,594
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

582
00:35:13,595 --> 00:35:15,220
හොඳ නැති දක්වා?

583
00:35:15,221 --> 00:35:19,600
මට අවශ්‍ය වුණේ ඔබේ අවසන් මොහොත බලන්නයි.

584
00:35:19,601 --> 00:35:22,060
ඔබ අත්අඩංගුවට ගත් පසු,

585
00:35:22,061 --> 00:35:24,430
ඔබව නැවත දැකීම දුෂ්කර වනු ඇත.

586
00:35:25,565 --> 00:35:27,733
බොඳ කිරීම නවත්වන්න.

587
00:35:27,734 --> 00:35:31,361
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
අයිතමය සංකේතනය කර ඇති බව?

588
00:35:31,362 --> 00:35:35,824
ඔබ තවමත් එය අසා නැති බව මට කියන්න එපා?

589
00:35:35,825 --> 00:35:39,161
ඔහ්, ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුල වෙන්න ඇති
රූපවාහිනිය නැරඹීමට.

590
00:35:39,162 --> 00:35:43,540
ප්‍රවෘත්ති ක්‍රියාත්මක කරන්න.
මේ මොහොතේ ඉතා රසවත් දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.

591
00:35:43,541 --> 00:35:45,417
මමත් එය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

592
00:35:45,418 --> 00:35:48,754
හොඳයි, සර්, මම හිතන්නේ අපි නැවත එකිනෙකාව දකින්නේ නැහැ,

593
00:35:48,755 --> 00:35:52,625
නමුත් ඔබ නිරෝගීව දීර්ඝායුෂ ලැබේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි
සහ ඔබේ පව් සඳහා සමාව.

594
00:36:04,229 --> 00:36:05,604
ඔයාට හරි ද?

595
00:36:05,605 --> 00:36:06,939
නුවණින් ඔහුව අනුගමනය කරන්න.

596
00:36:06,940 --> 00:36:09,817
ඕනෑම වියදමකින් සොයා ගන්න
ඔහු සැඟවී සිටින තැන.

597
00:36:09,818 --> 00:36:11,018
ඔව් සර්.

598
00:36:16,157 --> 00:36:20,118
<i>සැකකරුවන්ගෙන් එක් අයෙකු හඳුනාගෙන ඇත
පළමු ලුතිනන් Lee Cheol Jin හඳුනාගෙන ඇත,</i>

599
00:36:20,119 --> 00:36:24,206
<i>උතුරු කොරියාවේ පළමු ලුතිනන්වරයෙකි
මහජන සන්නද්ධ හමුදා අමාත්‍යාංශය,</i>

600
00:36:24,207 --> 00:36:25,999
[ඔත්තුකරුවන් හය දෙනෙකු හන් ක්යුන්ග් වුක්ට චෝදනා එල්ල කළේය]
<i>සහ රට තුළට රිංගා ඇති බවට චෝදනා කෙරේ,</i>

601
00:36:26,000 --> 00:36:29,169
<i>රැස්කරගත් රහසිගත තොරතුරු සහ
මහජන ආරක්ෂාවට තර්ජනයක් වීම.</i>

602
00:36:29,170 --> 00:36:31,588
<i>අපට ප්‍රකාශ ලැබී ඇත,</i>

603
00:36:31,589 --> 00:36:33,298
<i>ඒ හිටපු පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී හැන් ක්‍යුන්ග් වුක්,</i>

604
00:36:33,299 --> 00:36:38,011
<i>දැනට Imcheon හි නගරාධිපති ලෙස සේවය කරයි
නිලවරණයට ඉදිරිපත් වන්නේ, නඩුව පිටුපස සිටින මහ මොළකරු</i>ය

605
00:36:38,012 --> 00:36:40,138
<i>මම මේ ගැන අවංකවම කනගාටු වෙනවා
නිවේදනයක්</i>ක් කිරීමට සිදු වේ

606
00:36:40,139 --> 00:36:42,809
<i>නගරාධිපති මැතිවරණය තියෙනවා
ආසන්නයි.</i>

607
00:36:45,186 --> 00:36:49,481
කෙසේ වෙතත්, මෙය හදිසි කාරණයක් බැවින්,
ජාතික ආරක්ෂාවට තර්ජනයක් වන

608
00:36:49,482 --> 00:36:54,069
අපි දිවුරනවා, රජයේ අභිචෝදක කාර්යාලය,
මහජනතාව,

609
00:36:54,070 --> 00:36:55,779
මේ නඩුවේ ඇත්ත අපි ළඟ තියෙනවා කියලා

610
00:36:55,780 --> 00:36:58,949
සම්පූර්ණයෙන්ම, පැහැදිලිව සහ සම්පූර්ණත්වය සමඟ
විනිවිදභාවය හෙළි කරනු ඇත,

611
00:36:58,950 --> 00:37:02,528
කිසිම දේශපාලන පක්ෂග්‍රාහීත්වයෙන් තොරව.

612
00:37:03,705 --> 00:37:06,248
අපි ඔබට ස්ථානය එවන්නෙමු
ඔබ සොයන අයිතමයෙන්.

613
00:37:06,249 --> 00:37:08,075
කරුණාකර එන්න.

614
00:37:12,922 --> 00:37:14,748
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

615
00:37:17,343 --> 00:37:21,964
-ඔබ හිතාමතාම Han Kyung Wookව කුපිත කළාද?
- මම අපේ ස්ථානය පවා දුන්නා.

616
00:37:23,725 --> 00:37:27,511
හරි, අපි පටන් ගනිමු.

617
00:37:29,355 --> 00:37:31,982
අද අපි මෙහෙයුම අවසන් කරමු,

618
00:37:31,983 --> 00:37:33,942
අපි අවුරුදු දහයකට පෙර අසාර්ථක වූ.

619
00:37:33,943 --> 00:37:36,645
අපිට මෙහෙම පෙන්නන්න බෑ නේද?

620
00:37:42,076 --> 00:37:46,238
අදට පමණක්, අපි යමු
වසර දහයකට පෙර දිනය වෙත ආපසු යන්න.

621
00:37:48,875 --> 00:37:50,576
සායක් නෙවෙයි නේද?

622
00:37:53,671 --> 00:37:56,089
අපි ඔවුන්ගේ ස්ථානය තහවුරු කර ඇත.

623
00:37:56,090 --> 00:37:58,626
ඔවුන් සිටින්නේ Yeongseon Resort හි ය.

624
00:38:01,763 --> 00:38:03,096
ආරක්ෂකයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

625
00:38:03,097 --> 00:38:04,681
ඔබ සූදානම්.

626
00:38:04,682 --> 00:38:07,384
අපේ "බැටළු පැටවුන්" ද පැමිණ ඇත.

627
00:38:08,311 --> 00:38:11,396
Hwang මහතා, ඔබ දන්නා පරිදි,

628
00:38:11,397 --> 00:38:13,690
මේ වගේ වෙලාවට ඔයාට පුළුවන්
කිසි විටෙකත් ඔබේ ආරක්ෂාව පහත් නොකරන්න.

629
00:38:13,691 --> 00:38:16,894
මේ ඔයාගෙ සාමාන්‍ය කොල්ලො නෙවෙයි නේද?

630
00:38:17,528 --> 00:38:22,449
අපි පරිපූර්ණව සූදානම් විය යුතුයි
සහ තීරණාත්මක ලෙස පහර දෙන්න, හරිද?

631
00:38:22,450 --> 00:38:27,037
මම මේ ගැන ලොකු විශේෂඥයෙක්
ඔබ මෙන්ම සභාපති තු.

632
00:38:27,038 --> 00:38:33,494
ඔවුන් එය දැන ගැනීමට පෙර එය අවසන් වනු ඇත
ගැහුවා කියලා.

633
00:38:34,629 --> 00:38:39,299
ඔබ කරදර නොවිය යුතුය
නඩු පවරන්නා Kang බලාගන්න, ලොක්කා?

634
00:38:39,300 --> 00:38:44,179
මට අවශ්‍ය විය, නමුත් ඇය ...

635
00:38:44,180 --> 00:38:47,224
කොහොම හරි මට වෙලාව දෙන්න.

636
00:38:47,225 --> 00:38:49,643
මම ඒක කරන්න මගේ උපරිමය කරනවා
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තු අවහිර කරන්න.

637
00:38:49,644 --> 00:38:52,145
ඔබ ඔබේ උපරිමය කරනවාද?

638
00:38:52,146 --> 00:38:54,223
ඔබ එය පිළිතුරක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

639
00:38:54,857 --> 00:38:57,442
ඕනෑම වියදමකින් ඒවා අවහිර කරන්න.

640
00:38:57,443 --> 00:38:59,111
මේක නැවැත්තුවේ නැත්තම්..

641
00:38:59,112 --> 00:39:01,571
මම විතරක් නෙමේ බහින්නෙ.

642
00:39:01,572 --> 00:39:05,158
ඔබ දැන් මට තර්ජනය කරනවාද?

643
00:39:05,159 --> 00:39:07,661
ඒක පැහැදිලියි නේද?

644
00:39:07,662 --> 00:39:13,033
මට ඔයාට වැඩි කාලයක් දෙන්න බෑ.
කොහොම උනත් අදම මේක හදන්න.

645
00:39:14,711 --> 00:39:16,962
මොකක්ද දෙයියනේ මෙතන වෙන්නේ?

646
00:39:16,963 --> 00:39:19,047
මෙය උතුරු කොරියාවට සම්බන්ධ මෙහෙයුමක්ද?

647
00:39:19,048 --> 00:39:21,591
නැත්නම් ඔබම මෙය උසි ගැන්වූවාද?

648
00:39:21,592 --> 00:39:24,553
ඔහ්, අමතක කරන්න. ඔබට ඒවා අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?
එහි වගකීම ගන්න,

649
00:39:24,554 --> 00:39:25,971
උතුරු කොරියාව මගේ රූපයට ඇදගෙනද?

650
00:39:25,972 --> 00:39:28,181
ඇයි කට වහගෙන ඉන්නේ නැත්තේ?

651
00:39:28,182 --> 00:39:29,725
මම කල්පනා කරනවා විතරයි.

652
00:39:29,726 --> 00:39:31,476
කුමක් ද?

653
00:39:31,477 --> 00:39:35,647
Han Kyung Wook!
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන් ඉන්නේ.

654
00:39:35,648 --> 00:39:38,316
මෙම උතුරු කොරියානුවන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීම සඳහා
කට්ටිය හැදුවා,

655
00:39:38,317 --> 00:39:40,519
ඔබ හොඳ රැකියාවක් කළා යැයි ඔබ සිතනවාද?

656
00:39:45,491 --> 00:39:46,992
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

657
00:39:46,993 --> 00:39:49,828
ඉන්න, නියෝජිත හන්,
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

658
00:39:49,829 --> 00:39:51,788
ඔයා හරිම හයියෙන්.

659
00:39:51,789 --> 00:39:53,915
Kim Joong Hyuk!

660
00:39:53,916 --> 00:39:57,210
අඩුම තරමින් මම මුදල් ඉපැයුවා
මම උතුරු කොරියානුවන් සමඟ ගනුදෙනු කරන විට,

661
00:39:57,211 --> 00:40:00,756
නමුත් ඔබට එයින් ලැබෙන්නේ කුමක්ද,
තරුණ දේවල් සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?

662
00:40:00,757 --> 00:40:02,632
ඔබ ගොඩනැගිල්ලක් පවා දුන්නා.

663
00:40:02,633 --> 00:40:05,052
- ඔබේ දරුවන් මේ ගැන දන්නවාද?
- කුමක් ද?

664
00:40:05,053 --> 00:40:08,388
එය අපහසු නොවනු ඇත, අන්තර්ජාලය
ඔබේ ඡායාරූප ගලා ඒමට,

665
00:40:08,389 --> 00:40:11,224
ඔබ ගැහැණු ළමයින් සමඟ දැකිය හැකි තැන,
ඔබේ දියණියන් විය හැක්කේ කවුද?

666
00:40:11,225 --> 00:40:13,060
- මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?
- මොකක්ද,

667
00:40:13,061 --> 00:40:16,396
මම දැන් ඔබව රැගෙන යා යුතුද?
ජාතික සල්ලාලයන් කරන්නද?

668
00:40:16,397 --> 00:40:19,483
කුමක් ද? අනාචාරය? ඔබ...

669
00:40:19,484 --> 00:40:21,651
කිම් ජොං හියුක්.

670
00:40:21,652 --> 00:40:23,612
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම්,

671
00:40:23,613 --> 00:40:28,283
මට ඔබව හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් කළ හැකිය,
කිසිවෙක් කිසිදා දැන නොසිටිනු ඇත.

672
00:40:28,284 --> 00:40:30,285
ඉතින් මැරෙන්න අකමැති නම්,

673
00:40:30,286 --> 00:40:33,580
රජයේ නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය බලමුලු ගැන්වීම
සහ මුද්රණාලය සහ මෙය අවසන් කරන්න.

674
00:40:33,581 --> 00:40:35,373
මම කියන දේ තේරුනාද?

675
00:40:35,374 --> 00:40:37,868
ඔව්, හරි, හරි.

676
00:41:20,336 --> 00:41:22,037
මෙතන කවුරුත් නෑ.

677
00:41:22,672 --> 00:41:25,507
ගිනිකූරක් ගඳ ගහගෙන පැනලා ගියාද?

678
00:41:25,508 --> 00:41:28,919
<i>සහභාගීවන්නා වෙත ළඟා විය නොහැක.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න...</i>

679
00:41:41,607 --> 00:41:44,810
පැනලා ගියාද? කවුද මෙතනින් යන්නේ!

680
00:41:46,404 --> 00:41:48,196
අපි මෙතන බලාගෙන හිටියා.

681
00:41:48,197 --> 00:41:50,816
හෙලෝ, හලෝ, හලෝ!

682
00:41:51,492 --> 00:41:53,318
වාව්, ඒක ගොඩක්.

683
00:41:54,287 --> 00:41:55,988
ලොකු ලොක්කා?

684
00:41:58,708 --> 00:42:00,208
හ්වං මහතා!

685
00:42:00,209 --> 00:42:02,836
මෙය මොන වගේ තත්වයක්ද?

686
00:42:02,837 --> 00:42:05,255
Kang Beom Ryong, Ma Gong Bok!

687
00:42:05,256 --> 00:42:08,584
ඔබ මාව පාවා දීමට එඩිතරද?

688
00:42:09,969 --> 00:42:12,304
ඔබට අයිතියක්වත් තිබේද
එහෙම කියන්නද ලොක්කා?

689
00:42:12,305 --> 00:42:14,139
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

690
00:42:14,140 --> 00:42:16,224
ඔබ කිව්වා ඔබ භාණ්ඩය ගන්නවා කියලා.

691
00:42:16,225 --> 00:42:19,394
නමුත් ඔබ ඔබේ සියලු මිනිසුන් ඔබ සමඟ ගෙන ආවා.

692
00:42:19,395 --> 00:42:22,898
ඔවුන් මා ගොං බොක් මත සැලසුම් කරමින් සිටියහ
සහ Kang Beom Ryong පිටතට ගන්න,

693
00:42:22,899 --> 00:42:24,149
ඔබට අයිතමය ලැබුණු පසු, හරිද?

694
00:42:24,150 --> 00:42:25,734
ඔබ NIS බම්!

695
00:42:25,735 --> 00:42:26,735
ඔබ...

696
00:42:26,736 --> 00:42:27,736
හ්වන්ග් මහතා.

697
00:42:27,737 --> 00:42:29,821
ඉතා සන්සුන්, ඉතා සන්සුන්.

698
00:42:29,822 --> 00:42:33,200
හොඳයි, අපි සියල්ලෝම සන්සුන් වෙමු

699
00:42:33,201 --> 00:42:35,285
සහ ටිකක් කතා කරන්න.

700
00:42:35,286 --> 00:42:40,248
මම ඒ ගැන ටිකක් අහලා තියෙනවා,
අවුරුදු දහයකට පෙර ඔබට සිදු වූ දේ.

701
00:42:40,249 --> 00:42:42,918
එබැවින් නිගමනය වන්නේ,

702
00:42:42,919 --> 00:42:46,338
ඔයාට Han Kyung Wook ගෙන් පළිගන්න ඕන කියලා නේද?

703
00:42:46,339 --> 00:42:49,799
ඒක හරි! අපිට ඕනේ එකම දේ නේද?

704
00:42:49,800 --> 00:42:53,178
අපි Han Kyung Wook සමඟ ඇත
මට තවමත් ඉන්වොයිසියක් ඉතිරිව ඇත, හරිද?

705
00:42:53,179 --> 00:42:55,513
හේයි, විදේශිකයන්!

706
00:42:55,514 --> 00:42:58,016
සහ දැන් ඔබට ඒ ගැන කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

707
00:42:58,017 --> 00:42:59,893
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්,

708
00:42:59,894 --> 00:43:05,106
ඔබ හතර දෙනා ප්රමාණවත් තරම් ප්රමාණවත් නොවේ
Han Kyung Wok එක්ක ගනුදෙනු කරන්න නේද?

709
00:43:05,107 --> 00:43:06,942
ඉතින් අපි බලශක්තිය නාස්ති නොකරමු,

710
00:43:06,943 --> 00:43:08,944
අපට භාණ්ඩය දෙන්න.

711
00:43:08,945 --> 00:43:13,490
ඔබ ඔබේ පළිගැනීමට අපි වග බලා ගන්නෙමු.

712
00:43:13,491 --> 00:43:15,192
ඇත්තටම?

713
00:43:19,997 --> 00:43:22,040
හන් මහත්මයා ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

714
00:43:22,041 --> 00:43:23,951
හැන් මහතා!

715
00:43:25,127 --> 00:43:28,922
Hyeon Tae, Do Hyeon Tae!

716
00:43:28,923 --> 00:43:32,175
මම ඔයාට කලින් කිව්වා.

717
00:43:32,176 --> 00:43:35,762
ඔබේ ස්ථානය දැනගෙන වැඩි දුර යන්න එපා.

718
00:43:35,763 --> 00:43:40,350
මම හිතුවා ඔයාට හොඳ එකක් ඇති කියලා
විනිශ්චය, සභාපති Hwang.

719
00:43:40,351 --> 00:43:42,602
ඒත් මම ඔයා ගැන වැරදියි.

720
00:43:42,603 --> 00:43:43,979
මම දැඩි කලකිරීමට පත්ව සිටිමි.

721
00:43:43,980 --> 00:43:46,648
කලකිරීමෙන්ද? මම හිනා වෙන්නේ නැහැ කියලා.

722
00:43:46,649 --> 00:43:48,400
සමහරවිට ඔබම විය හැකිය

723
00:43:48,401 --> 00:43:51,695
ඔහුගේ ස්ථානය දැනගත යුත්තේ කවුද,
Han Kyung Wok මහතා.

724
00:43:51,696 --> 00:43:54,406
- කුමක් ද?
- හිතන්න අපි මෙච්චර දුර ඇවිත් කියලා,

725
00:43:54,407 --> 00:43:57,317
මේ තත්ත්වයට සූදානම් නොවී?

726
00:44:08,296 --> 00:44:14,167
හොඳයි, හොඳයි ...
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම මාත් එක්ක තරහයි කියලා.

727
00:44:14,802 --> 00:44:20,007
නමුත් තවමත් අපි එසේ නොකළ යුතුයි
එකිනෙකාට එරෙහිව සටන් කරන්න.

728
00:44:23,060 --> 00:44:26,805
මොකද ඔහුට අවශ්‍ය ඒකම තමයි.

729
00:44:27,606 --> 00:44:29,433
ජොං හෝ මියුං.

730
00:44:30,067 --> 00:44:34,487
ඔබේ සැලසුම එය බව පෙනේ,
අපි එකිනෙකාට එරෙහිව හැරවීමට,

731
00:44:34,488 --> 00:44:39,075
එවිට අපට එකිනෙකා විනාශ කළ හැකිය.

732
00:44:39,076 --> 00:44:45,073
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? ඇත්තටම මට නැහැ
ඔවුන් දෙදෙනා සමඟ සටන් කිරීමට සැලසුම් කරයි.

733
00:44:47,043 --> 00:44:48,835
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

734
00:44:48,836 --> 00:44:51,963
ඔවුන්ගේ අතට සෙල්ලම් කරනවා වෙනුවට,

735
00:44:51,964 --> 00:44:56,710
අපි මුලින්ම ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි
ඊට පස්සේ සන්සුන්ව ඒ ගැන කතා කරන්න.

736
00:44:57,636 --> 00:44:58,762
මොනවා කතා කරන්නද?

737
00:44:58,763 --> 00:45:05,060
නැවත බෙදීම ගැන පවා කතා කළ හැකියි
ව්යාපෘතියේ ලාභ කතා කරයි.

738
00:45:05,061 --> 00:45:09,439
සාකච්ඡා සඳහා ඉඩක් තිබිය යුතුය
දෙන්න, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

739
00:45:09,440 --> 00:45:11,266
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?

740
00:45:12,610 --> 00:45:16,188
ඔයා හිතනවද Han Kyung Wok කියලා
දේශද්‍රෝහීන් සමඟ කවදා හෝ සාකච්ඡා කර තිබේද?

741
00:45:27,541 --> 00:45:29,042
ලස්සනයි.

742
00:45:29,043 --> 00:45:34,664
මුලින්ම ඒක බලාගමු
ජුදාස් ද්‍රෝහියා ගැන.

743
00:45:37,510 --> 00:45:39,260
හෝ මියුං.

744
00:45:39,261 --> 00:45:42,472
ඔබේ කළමනාකරු ලෙස, එනම්
මගේ අවසාන ත්‍යාගශීලී ක්‍රියාව.

745
00:45:42,473 --> 00:45:45,892
අයිතමය භාර දී නිහඬව පසුබසින්න.

746
00:45:45,893 --> 00:45:49,596
එවිට මම ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරමි.

747
00:45:55,986 --> 00:45:58,438
සහ මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්?

748
00:46:01,283 --> 00:46:02,984
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

749
00:46:26,308 --> 00:46:28,009
මැඩම් නඩු පවරන්න!

750
00:46:29,895 --> 00:46:33,273
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තු සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප විය.

751
00:46:33,274 --> 00:46:36,484
කුමක් ද? ඔබ ප්රතික්ෂේප කර තිබේද?

752
00:46:36,485 --> 00:46:39,446
ඔහු සතුව ඇති බව පෙනේ
ජ්‍යෙෂ්ඨ රජයේ නීතිපතිවරයා මැදිහත් වෙයි.

753
00:46:39,447 --> 00:46:41,148
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

754
00:46:43,912 --> 00:46:48,040
[Yeongseon Resort]

755
00:47:14,940 --> 00:47:17,358
ඔහ්, නඩු පවරන්නා Kang!

756
00:47:17,359 --> 00:47:21,062
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ,
ඔබ නියම තැනට පැමිණ ඇත.

757
00:47:28,245 --> 00:47:29,370
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

758
00:47:29,371 --> 00:47:31,740
මම ඔබේ මාධ්‍ය සාකච්ඡාව දැක්කා.

759
00:47:55,481 --> 00:47:58,107
මමත් ඒවා බැලුවා.

760
00:47:58,108 --> 00:48:04,231
වාව්, ඔබ තවමත් සැබෑ ය
රූපවාහිනියට වඩා ලස්සනයි.

761
00:48:05,658 --> 00:48:10,161
ඔබ කිසිසේත්ම කිසිවෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත
ඔත්තුකරුවන් දඩයම් කරන.

762
00:48:10,162 --> 00:48:15,333
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද
මේ අය සැබෑ ඔත්තුකාරයෝද?

763
00:48:15,334 --> 00:48:22,311
නඩු පවරන්නන් Kang එය සමඟ යාමට අවශ්ය විය
අවධානය පමණක් ලබා ගන්න.

764
00:48:22,312 --> 00:48:24,584
ඒක හරි නේද නඩුකාර කන්ග්?

765
00:48:31,100 --> 00:48:34,344
- ඔයා හොඳින්ද?
- නෑ. අපරාදේ!

766
00:49:10,764 --> 00:49:14,017
ලැජ්ජ නැද්ද ලොක්කා?

767
00:49:14,018 --> 00:49:15,977
මම ඔබට අවසන් එක් අවස්ථාවක් දෙනවා.

768
00:49:15,978 --> 00:49:19,973
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තු නිසි පරිදි නිකුත් කරන්න.

769
00:49:29,366 --> 00:49:32,577
මේ අය කවුද කියලා ඔයා හරියටම දන්නවා.

770
00:49:32,578 --> 00:49:35,538
හරි, නඩු පවරන්නා Kang?

771
00:49:35,539 --> 00:49:37,790
නිවැරදි තේරීමක් කරන්න, හරිද?

772
00:49:37,791 --> 00:49:41,252
ඔබේ තීරණය අනුව, ඔබට පුළුවන්

773
00:49:41,253 --> 00:49:44,255
දූෂිත නඩු පවරන්නෙකු වීමට,

774
00:49:44,256 --> 00:49:47,300
මැරයින් සහ ඔත්තුකරුවන් ආවරණය කරයි!

775
00:49:47,301 --> 00:49:52,472
සම්බන්ධකම් ඇති නඩු පවරන්නෙක්
මැරයන්ට සහ උතුරු කොරියාවට?

776
00:49:52,473 --> 00:49:57,385
පහළ මාලයේ දේවල් අවුල් සහගත වන විට,
උසස් අය තමයි වැඩිපුරම දුක් විඳින්නේ.

777
00:49:58,145 --> 00:50:00,772
ඒක ලැජ්ජයි සර්.

778
00:50:00,773 --> 00:50:04,559
අපි ඉක්මනින් මෙය හොඳින් පිරිසිදු කළ යුතුයි.

779
00:50:19,875 --> 00:50:21,576
ලොක්කා!

780
00:50:34,723 --> 00:50:36,099
ගොං බොක්!

781
00:50:36,100 --> 00:50:38,559
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

782
00:50:38,560 --> 00:50:40,812
ඔහේ නිකන් ඉන්න ඕනද?

783
00:50:40,813 --> 00:50:43,648
මම තාම යන්න ටිකක් දෙගිඩියාවෙන් ඉන්නේ.

784
00:50:43,649 --> 00:50:46,401
මම ඔබට වෙනත් කෙනෙකුව හඳුන්වා දීමට කැමතියි.

785
00:50:46,402 --> 00:50:49,521
- හඳුන්වා දෙන්න?
- ඇතුලට එන්න.

786
00:50:53,909 --> 00:50:55,118
හොඳයි, මේවා ...

787
00:50:55,119 --> 00:50:56,911
ඒ ඔබයි!

788
00:50:56,912 --> 00:50:59,288
ඔබ ඔවුන් දෙදෙනාම දන්නවාද?

789
00:50:59,289 --> 00:51:03,668
හොඳයි, ඔබ සලකා බැලුවහොත්
ඔබ එවැනි ඇමතුම් ලබා දෙන බව.

790
00:51:03,669 --> 00:51:07,130
<i>මට නඩු පවරන්නන් Kangs ඇත
නිවාඩුව හිතාමතාම අනුමත කර ඇත.</i>

791
00:51:07,131 --> 00:51:09,382
<i>සියල්ල නරක අතට හැරුණු බව ඔබ දන්නවා,
මන්ද, ඔබට ඇයව,</i>පෙනීම නැති වී ඇත

792
00:51:09,383 --> 00:51:10,967
<i>ඇයගේ අවසන් නිවාඩු කාලය තුළ නේද?</i>

793
00:51:10,968 --> 00:51:14,262
<i>මෙවර එය නිරීක්ෂණ ගැන නොවේ.
නමුත් ඉවත් කිරීම ගැන.</i>

794
00:51:14,263 --> 00:51:16,548
<i>ඔබ කිසිඳු වැරැද්දක් කිරීමට කිසිසේත්ම ඉඩ නොතැබිය යුතුය.</i>

795
00:51:21,979 --> 00:51:26,441
දෙන්නම හරි තීරණයක් ගන්න.

796
00:51:26,442 --> 00:51:30,945
මේ ගොල්ලන්ට තියෙන්නේ එක මිනීමැරුම
කොරියානු නඩු පවරන්නෙකුට නියෝග!

797
00:51:30,946 --> 00:51:34,983
ඔබ එකට සිටීමට අවශ්ය නම් මිස
ඔවුන් සමඟ බැස යන්න.

798
00:51:36,200 --> 00:51:38,071
මෙම මාර්ගයේ!

799
00:52:02,519 --> 00:52:04,220
ලොක්කා!

800
00:52:10,184 --> 00:52:13,237
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, ආහ්.

801
00:52:13,238 --> 00:52:14,864
මම ඔයාව පස්සේ බලාගන්නම්.

802
00:52:14,865 --> 00:52:17,025
ඔබේ හිස ඇත්තටම අමාරුයි.

803
00:52:40,808 --> 00:52:44,302
- ඔයාට මම නැතුව ඒක කරන්න බෑ නේද?
- ඔව්, දේවල් හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී!

804
00:52:45,938 --> 00:52:49,432
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?
සහ ගරිල්ලා මෙහෙයුමකට නායකත්වය දෙනවාද?

805
00:53:23,392 --> 00:53:26,561
අපි අන්තිමට මේක ඉවර කරමු.

806
00:53:26,562 --> 00:53:29,138
මට ඒක එපා වෙනවා.

807
00:53:44,538 --> 00:53:47,164
මිස්ටර් ගෙයුම්... යූ ඉන් ගූ...

808
00:53:47,165 --> 00:53:49,876
අහ්, මගේ සියලු සතුරන් මෙහි රැස්ව සිටිති.

809
00:53:49,877 --> 00:53:52,295
දෙයියනේ මේ අපතයෝ!

810
00:53:52,296 --> 00:53:55,339
හාන් මහතා සහ බිග් බොස්,

811
00:53:55,340 --> 00:53:57,834
කපටි සභාපති ඩෝ,

812
00:53:59,428 --> 00:54:02,471
සටන් කලා මාස්ටර් පවා
සහ Kang Beom Ryong.

813
00:54:02,472 --> 00:54:04,849
පරිපූර්ණයි, මට ඔබ අවශ්‍ය නැහැ
සෑම කෙනෙකුම තනි තනිව නිරීක්ෂණය කරන්න.

814
00:54:04,850 --> 00:54:07,059
අර ලේ උරා බොන යූ ඉන් ගූ...

815
00:54:07,060 --> 00:54:10,521
මොකක්ද? ඇයි ඔයා කළේ
මේ කෙට්ටු ළමයි ගෙනාවද?

816
00:54:10,522 --> 00:54:13,474
ඔවුන් ද සම්බන්ධ වන්නේ නම්,
එය අපට අපහසු විය හැකිය.

817
00:54:14,943 --> 00:54:18,654
ගූ එකේ අපි මුලින්ම යන්නේ කාගෙ පස්සෙද?

818
00:54:18,655 --> 00:54:20,448
කවුද මුලින්ම...

819
00:54:20,449 --> 00:54:21,866
අපිට බෑ
ඒවා සියල්ලම එකවර ක්‍රියා විරහිත කරන්නද?

820
00:54:21,867 --> 00:54:24,285
අපි කොහොමද අත් දෙකෙන් ඉන්නේ
ඒවා සියල්ලම එකවර කරන්නද?

821
00:54:24,286 --> 00:54:25,745
ඔබ නියෝගය තීරණය කළ යුතුය.

822
00:54:25,746 --> 00:54:27,530
හොඳයි...

823
00:54:30,584 --> 00:54:32,752
යූ ඉන් ගූ! ඔබ පසුබට වන්නේ ඇයි?

824
00:54:32,753 --> 00:54:34,670
ඔබේ මත්ද්‍රව්‍ය ගනුදෙනු පවත්වාගෙන යන අය
මේ අය හෙළිදරව් කළා.

825
00:54:34,671 --> 00:54:36,631
- ඔබ ඔවුන් සමඟ ග්රහණය කර ගත යුතුය.
- ඒක...

826
00:54:36,632 --> 00:54:38,674
අර එකා, අර මෝඩයාගෙන් පටන් ගන්න, අර එකා!

827
00:54:38,675 --> 00:54:41,218
මම? ඔයාට පිස්සු ද?

828
00:54:41,219 --> 00:54:44,305
ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් කළා
මම නොවේ!

829
00:54:44,306 --> 00:54:47,725
මෝඩ වෙන්න එපා. මම එයට වඩාත්ම වෛර කරනවා
වැරදි විදේශිකයෙක් ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නම්.

830
00:54:47,726 --> 00:54:49,268
- ඔහු සමඟ ආරම්භ කරන්න.
- කුමක් ද?

831
00:54:49,269 --> 00:54:50,770
වොන් එකේ, අර මිනිහා, හරියටම අර එකා.

832
00:54:50,771 --> 00:54:52,688
ඉක්මන් වේගවත්!

833
00:54:52,689 --> 00:54:54,390
අපි මෙතනින් යමු.

834
00:54:57,903 --> 00:55:00,112
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? කුමක් ද?

835
00:55:00,113 --> 00:55:02,323
ගොං බොක් අරන් පලයන්.

836
00:55:02,324 --> 00:55:04,609
- අපි යමු, අපි යමු!
- කොහෙද?

837
00:55:36,942 --> 00:55:38,643
ඔයා පොඩි...

838
00:55:47,202 --> 00:55:48,903
ඒ මොකක්ද?

839
00:55:55,752 --> 00:55:58,129
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉදිරියට ගොස් එය අවසන් කරන්න.

840
00:55:58,130 --> 00:55:59,831
අපි යමු.

841
00:56:00,716 --> 00:56:02,417
එතරම් වේගවත් නොවේ!

842
00:56:04,011 --> 00:56:05,720
- ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මනින්!
- ඔව් ඔව් ඔව්.

843
00:56:05,721 --> 00:56:06,887
ඔබ හොඳින්ද?

844
00:56:06,888 --> 00:56:08,589
ඔයාට හරි ද?

845
00:56:29,161 --> 00:56:30,286
යූ ඉන් ගූ!

846
00:56:30,287 --> 00:56:31,746
ඔව් ඔව් ඔව්.

847
00:56:31,747 --> 00:56:33,539
මැරෙන්න අකමැති නම් එලියට යන්න.

848
00:56:33,540 --> 00:56:35,241
ඔව්.

849
00:56:40,797 --> 00:56:42,548
ජොං හෝ මියුං.

850
00:56:42,549 --> 00:56:44,967
මට භාණ්ඩය දෙන්න.

851
00:56:44,968 --> 00:56:47,428
ඔබ තුවක්කුවක් එළියට ගත්තොත්,

852
00:56:47,429 --> 00:56:49,797
දේවල් බරපතල වෙමින් පවතී.

853
00:56:50,515 --> 00:56:52,767
අපි මෙතනින් ගිය ගමන්ම,

854
00:56:52,768 --> 00:56:54,969
පිරිසිදු කිරීම ළමා සෙල්ලමක් බවට පත්වේ.

855
00:57:00,442 --> 00:57:02,643
මම ඒක අන්තිම වතාවට කියන්නේ.

856
00:57:03,361 --> 00:57:05,354
මට භාණ්ඩය දෙන්න!

857
00:57:33,642 --> 00:57:36,102
හරි අපි යමු.

858
00:57:36,103 --> 00:57:40,932
අපි භාණ්ඩය සඳහා අවම වශයෙන් ගෙවිය යුතුය.

859
00:58:53,054 --> 00:58:54,755
හහ්?

860
00:58:56,308 --> 00:58:57,349
රිදෙනවා...

861
00:58:57,350 --> 00:58:58,934
- මොකක්ද?
- ඔබ සිහියෙන්ද?

862
00:58:58,935 --> 00:59:00,686
ජොං මහතා!

863
00:59:00,687 --> 00:59:02,396
ආ... රිදෙනවා...

864
00:59:02,397 --> 00:59:04,473
- මම ගිලන් රථයක් අමතන්නම්.
- ඔව්.

865
00:59:05,192 --> 00:59:07,109
හායි, මාත් එක්ක ඉන්න. හැමදේම හරිද?

866
00:59:07,110 --> 00:59:09,353
එය රිදෙනවා, එය රිදෙනවා.

867
00:59:11,531 --> 00:59:12,823
හේයි ඉන්න. ඒක ඇත්තටම රිදෙනවා.

868
00:59:12,824 --> 00:59:15,367
ඇත්ත වශයෙන්ම එය රිදෙනවා. ඔයාට වෙඩි තිබ්බා.

869
00:59:15,368 --> 00:59:16,911
නෑ මගේ අත...

870
00:59:16,912 --> 00:59:18,946
මගේ අත රිදෙනවා.

871
00:59:22,167 --> 00:59:23,667
Jeong Ho Myung!

872
00:59:23,668 --> 00:59:25,369
ඔබ හොඳින්ද?

873
00:59:26,671 --> 00:59:28,255
උදව් කරන්න... මට උදව් කරන්න...

874
00:59:28,256 --> 00:59:29,423
මට නැගිටින්න උදව් කරන්න.

875
00:59:29,424 --> 00:59:31,467
මචන් උබට වෙඩි තිබ්බා.
ඔබට නැඟිටීමට අවශ්‍ය ඇයි?

876
00:59:31,468 --> 00:59:33,052
- එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
- මම හිතන්නේ ඔහු හොඳින් කියලා.

877
00:59:33,053 --> 00:59:35,504
- අපි ඔහුව රැගෙන යාමට උත්සාහ කරමු.
- ඉක්මනට මාව ගන්න.

878
00:59:38,350 --> 00:59:40,968
- එය රිදෙනවා, එය රිදෙනවා!
- එකයි දෙකයි තුනයි!

879
00:59:43,104 --> 00:59:44,647
ඒක රිදෙනවා!

880
00:59:44,648 --> 00:59:46,732
එය වේදනා දෙයි.

881
00:59:46,733 --> 00:59:48,067
අනේ ඇත්තටම දැන්...

882
00:59:48,068 --> 00:59:49,318
ඔහ්, ඔහු බරයි.

883
00:59:49,319 --> 00:59:50,736
- අපරාදේ.
- ඔහ්, ඒක රිදෙනවා.

884
00:59:50,737 --> 00:59:52,321
එය රිදෙනවා, එය රිදෙනවා!

885
00:59:52,322 --> 00:59:54,448
අවුරුදු ගාණකින් වෙඩි තිබ්බේ නෑ.
ඒක ඇත්තටම රිදෙනවා.

886
00:59:54,449 --> 00:59:56,033
- ඔයා හරිම කුජීතයි.
- මම මෙතන මැරෙන්න ආසන්නයි.

887
00:59:56,034 --> 00:59:57,076
ඔයාට දිගටම පිහියෙන් අනිනවා.

888
00:59:57,077 --> 00:59:58,702
පිහියෙන් ඇනලා නෙවෙයි වෙඩි තිබ්බා.

889
00:59:58,703 --> 00:59:59,912
- ඔහ්, වෙඩි තියනවා.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

890
00:59:59,913 --> 01:00:01,789
මම තුෂ්නිම්භූතව සිටිමි.

891
01:00:01,790 --> 01:00:03,707
ඔය දෙන්නා ඇත්තටම මලකඩ කාලා.

892
01:00:03,708 --> 01:00:04,708
හහ්?

893
01:00:04,709 --> 01:00:05,918
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

894
01:00:05,919 --> 01:00:08,629
ඔයා ඉන්නකොට මම ඔයාට උදව් කළා
දුර්වල වූ අතර යන්තම් නැගී සිටීමට නොහැකි විය.

895
01:00:08,630 --> 01:00:10,339
- මම අද හැම දෙයක්ම නිරාකරණය කළා, හැම දෙයක්ම.
- ගීස්, යාලුවනේ.

896
01:00:10,340 --> 01:00:12,925
මම නැත්නම් දැන් ඔය දෙන්නම මැරිලා!

897
01:00:12,926 --> 01:00:14,802
මම අද 42 දෙනෙක් එළියට ගත්තා.

898
01:00:14,803 --> 01:00:16,679
ඔයා මට කලින් හිතාමතාම කිව්වා
හිස පිටුපසට පහරක්?

899
01:00:16,680 --> 01:00:18,472
ඒක හිතාමතා කරපු දෙයක් නෙවෙයි.

900
01:00:18,473 --> 01:00:20,758
ඔබේ හිස ඇත්තටම අමාරුයි.

901
01:00:22,686 --> 01:00:24,478
ප්රවේශම්! ඒක රිදෙනවා!

902
01:00:24,479 --> 01:00:25,479
එය වේදනා දෙයි!

903
01:00:25,480 --> 01:00:27,223
එහෙනම් මම යන්න දෙන්නද?

904
01:00:43,331 --> 01:00:45,165
හහ්?

905
01:00:45,166 --> 01:00:46,875
එය කුමක් ද?

906
01:00:46,876 --> 01:00:47,876
පෘථිවි ආරක්ෂක ඒකකය!

907
01:00:47,877 --> 01:00:50,204
වෙස්මුහුණු ධාවකයන්!

908
01:01:01,808 --> 01:01:02,891
Jeong Ho Myung!

909
01:01:02,892 --> 01:01:05,261
පට්ට පිස්සෙක්!

910
01:01:10,358 --> 01:01:13,527
<i>නවතම අතුරු වාර්තාවට අනුව
රජයේ අභිචෝදක කාර්යාලය</i>

911
01:01:13,528 --> 01:01:17,114
<i>ආරක්ෂක අපරාධය ගැන
අපේක්ෂක Han Kyung Wook විසින්,</i>

912
01:01:17,115 --> 01:01:20,284
<i>පසුගිය කාලයේ දේශපාලනය
නගරාධිපති මැතිවරණය කම්පනයට පත් විය...</i>

913
01:01:20,285 --> 01:01:25,205
<i>හැන් නොර්ඩ්කෝර් සමඟ සිටි බව තහවුරු වේ.
ලුතිනන් Lee Cheol Jin</i>සහයෝගී විය

914
01:01:25,206 --> 01:01:27,916
<i>සහ අවුරුදු 10 කට පෙර
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්</i>ට සම්බන්ධ විය

915
01:01:27,917 --> 01:01:31,545
<i>සාක්ෂිවලින් පෙනී යන්නේ ඔහු උත්සාහ කළ බවයි
Yeongseondo දිවයින</i>

916
01:01:31,546 --> 01:01:33,839
<i>විදේශ අපරාධ සින්ඩිකේට් එකකට
භාර දීමට.</i>

917
01:01:33,840 --> 01:01:37,468
<i>Han Kyung Wook ද අද දින නියමිතයි
උසාවියේදී බහු ඝාතන</i>

918
01:01:37,469 --> 01:01:39,386
<i>මෙන්ම මිනීමැරීමට කුමන්ත්‍රණය කිරීම.</i>

919
01:01:39,387 --> 01:01:43,265
<i>බලධාරීහු දැඩි ලෙස විමර්ශනය කරති
හාන්ස් අතීත ක්‍රියාකාරකම්,</i>

920
01:01:43,266 --> 01:01:45,100
<i>ඔවුන් විමර්ශනය කරන අතරතුර</i>

921
01:01:45,101 --> 01:01:47,394
<i>සම්පූර්ණ සංවර්ධන ව්‍යාපෘතිය මත
Yeongseondo දිවයින,</i>

922
01:01:47,395 --> 01:01:49,688
<i>ඔහු මැතිවරණ ව්‍යාපාරයේදී පොරොන්දු වූ බව.</i>

923
01:01:49,689 --> 01:01:52,107
<i> සඳහා නිරන්තරයෙන් නව සාක්ෂි තිබේ
සම්බන්ධතා දිස්වේ,</i>

924
01:01:52,108 --> 01:01:55,819
<i>ගෘහස්ථ පමණක් නොව, ද
ජාත්‍යන්තර අපරාධ ජාල,</i>ට

925
01:01:55,820 --> 01:01:57,696
<i>පරීක්ෂණය</i> බව වාර්තා වේ

926
01:01:57,697 --> 01:01:59,990
<i>මහා පරිමාණයෙන්,
ඒකාබද්ධ මෙහෙයුම සංවර්ධනය,</i>

927
01:01:59,991 --> 01:02:02,451
<i>එය තනි නඩුවකින් ඔබ්බට යයි.</i>

928
01:02:02,452 --> 01:02:04,578
<i>ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, එය බොහෝ විට සිදුවනු ඇත
සැලකිය යුතු කාලයක් ගන්න</i>

929
01:02:04,579 --> 01:02:06,789
<i>සම්පූර්ණ සත්‍යය එළිදරව් වන තුරු,</i>

930
01:02:06,790 --> 01:02:08,665
<i>සහ අනෙකුත් අපරාධ විස්තර</i>

931
01:02:08,666 --> 01:02:12,378
<i>ටිකෙන් ටික දැනගත යුතුයි.</i>

932
01:02:12,379 --> 01:02:15,506
<i>ඊළඟට: Ja Ae-won ළමා නිවාසයේ</i>

933
01:02:15,507 --> 01:02:18,550
<i>නිර්නාමික පරිත්‍යාගශීලියෙකු බවට ආරංචියක් ලැබුණා</i>

934
01:02:18,551 --> 01:02:20,386
<i>මිල අධික දියමන්තියක් ඉතිරි කළා,</i>

935
01:02:20,387 --> 01:02:23,305
<i>ගැඹුරු අවධානය සඳහා
ප්රජාව තුළ සැලකිල්ලක් දක්වයි.</i>

936
01:02:23,306 --> 01:02:26,475
<i>දියමන්තිය මෑතකදී සොයා ගන්නා ලදී
කුඩා පෙට්ටියක තිබී ඇත,</i>

937
01:02:26,476 --> 01:02:28,769
<i>ඔෆිස් එක ඉස්සරහ තියෙන එක
ඔව් Ae-won අනාථ නිවාසය ගොනු කර ඇත,</i>

938
01:02:28,770 --> 01:02:30,854
<i>සහ ඇතුළත කෙටි අත් අකුරු සටහන</i>

939
01:02:30,855 --> 01:02:35,810
<i>එය භාවිතා කිරීමට පමණක් ඉල්ලා සිටියේය
භාවිතා කිරීමට ළමුන්.</i>

940
01:02:41,616 --> 01:02:43,943
[අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව]
මට සමාවෙන්න!

941
01:02:49,457 --> 01:02:50,958
කුමක් ද? මමත්, මමත්, මමත්!

942
01:02:50,959 --> 01:02:52,042
එකට, එකට ඡායාරූපයක් ගන්න!

943
01:02:52,043 --> 01:02:54,620
අපි එකට ඡායාරූපයක් ගනිමු.

944
01:02:59,342 --> 01:03:00,801
- ඉක්මනට එන්න.
- මාමේ!

945
01:03:00,802 --> 01:03:03,586
- බොන්ග් මහතා, ඉක්මනින් එන්න!
- ඉක්මන් කරන්න.

946
01:03:03,587 --> 01:03:07,592
[ජොංසොක් අධ්‍යයන නේවාසිකාගාරය]

947
01:03:10,145 --> 01:03:12,805
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- අපි ඡායාරූපයක් ගනිමු.

948
01:03:18,111 --> 01:03:19,570
හොඳයි, කිම් මහතා මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුය.

949
01:03:19,571 --> 01:03:21,415
- ඔබ මා නොමැතිව කරන්නේ කුමක්ද?
- ඉක්මනින් එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

950
01:03:21,416 --> 01:03:25,832
[O Ran Chinese Restaurant]

951
01:03:26,664 --> 01:03:30,431
[O Ran Chinese Restaurant]


