1
00:00:37,288 --> 00:00:38,984
[10 වැනි කථාංගය]

2
00:00:40,392 --> 00:00:43,094
චීන අවන්හල් හිමියෙක් නේද?

3
00:00:44,021 --> 00:00:45,722
ඔයා මම හිතුවට වඩා හොඳට කරනවා.

4
00:00:47,733 --> 00:00:49,108
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

5
00:00:49,109 --> 00:00:51,239
අවුරුදු දහයක් වෙනවා.

6
00:00:51,240 --> 00:00:55,732
ඔබ සතුටින් නොසිටියත්, ඔබ කළ යුතුය
අඩුම තරමේ තේ එකක්වත් දෙන්නෙ නැද්ද?

7
00:00:56,367 --> 00:00:59,744
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා
එකට තේ බොනවා.

8
00:00:59,745 --> 00:01:01,954
එසේ බැහැර කිරීමට හේතුවක් නැත.

9
00:01:01,955 --> 00:01:05,450
මට අද හලෝ කියන්න ඕන උනා.

10
00:01:06,460 --> 00:01:11,172
මම නිතරම කල්පනා කළේ මොන වගේද කියලා
කාලකණ්ණි ජීවිතයක් පාවා දෙන්නෙක් වගේ...

11
00:01:11,173 --> 00:01:15,718
...Jeong Ho Myung බොහෝ විට ඉදිරියෙන් සිටී.

12
00:01:15,719 --> 00:01:18,930
නමුත් ඔබට හුරුබුහුටි පුතෙක් සිටින අතර එය බැබළෙයි

13
00:01:18,931 --> 00:01:21,766
ඔයා මම හිතුවට වඩා හොඳට කරනවා.

14
00:01:21,767 --> 00:01:22,767
ඔබට හොඳයි.

15
00:01:22,768 --> 00:01:25,553
මගේ පවුල මේකෙන් අයින් කරන්න.

16
00:01:26,897 --> 00:01:28,773
මම ඒකෙන් නරක දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ.

17
00:01:28,774 --> 00:01:33,361
ඒ කනිෂ්ඨයෙක් වීම ගැන මම සතුටු වුණා.
ඒක මට වැදගත් වුණා හොඳින් කරනවා.

18
00:01:33,362 --> 00:01:36,239
ඔහ්, මම දැන් ඒ ගැන සිතන විට,

19
00:01:36,240 --> 00:01:38,942
තව කනිෂ්ඨයෙක් හිටියා.

20
00:01:42,413 --> 00:01:45,331
මම කතා කරන්නේ කණ්ඩායම් නායක චෝ සොං වෝ ගැන.

21
00:01:45,332 --> 00:01:51,087
මෙයාට මේ තරම් ආසාවක් තිබ්බෙ නැත්තම්
යුක්තිය පිළිබඳ දුක්ඛිත හැඟීමක්.

22
00:01:51,088 --> 00:01:54,924
ඔහුට බොහෝ විට NIS හි හොඳ රැකියාවක් ලැබෙනු ඇත

23
00:01:54,925 --> 00:01:57,844
සහ දැන් සුවපහසු ලෙස ජීවත් වනු ඇත.

24
00:01:57,845 --> 00:02:01,472
ඒ වෙනුවට ඔහුගේ කකුල විනාශ වී ඇත
ඒ වගේම ඔහු ජීවිතය හරහා ගමන් කරන්න ඉඩ දෙනවා.

25
00:02:01,473 --> 00:02:06,302
ඒක ඇත්තටම අවාසනාවක් නේද?

26
00:02:07,271 --> 00:02:13,017
Ho Myung, දැනට වසර දහයකට පෙර,

27
00:02:13,986 --> 00:02:16,779
ඔබට එය තනිවම තැබිය හැකිව තිබුණි.

28
00:02:16,780 --> 00:02:21,151
ඇයි ඔයාට නිතරම දේවල් කරන්න වෙන්නේ
අනවශ්‍ය ලෙස අතිශයෝක්තියක් ද?

29
00:02:22,745 --> 00:02:27,457
ඔබ ඔබට සහ ඔබ වටා සිටින සියල්ලන්ටම ඇත
නැවතත් අගාධයට ඇදගෙන යාමට පමණි,

30
00:02:27,458 --> 00:02:30,160
ඔබ අවසානයේ එය ඉගෙන ගැනීමට පෙර?

31
00:02:39,386 --> 00:02:42,555
- ඒ ඔයා වගේ නෙවෙයි සර්.
- කුමක් ද?

32
00:02:42,556 --> 00:02:44,599
ඔබ මෙහි පෞද්ගලිකව පෙනී සිටින බව,

33
00:02:44,600 --> 00:02:48,811
තර්ජන කරමින් මගේ පවා
පවුල සහ චෝ මහතා සඳහන් කරන්න.

34
00:02:48,812 --> 00:02:51,689
NIS එකෙන් මම දැනගෙන හිටිය Han Kyung Wok එක

35
00:02:51,690 --> 00:02:57,445
මිනිසුන්ට විනීතව අනතුරු ඇඟවීමේ වර්ගයක් නොවේ,
යමක් ඔහුගේ මාර්ගයට බාධාවක් වූයේ නම්.

36
00:02:57,446 --> 00:03:00,106
ඔහු එය සරලව මකා දමන්නට ඇත.

37
00:03:12,085 --> 00:03:15,163
ඉතින් ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

38
00:03:16,757 --> 00:03:21,093
මේකෙන් මට ඔයා කියපු දෙයක් මතක් වෙනවා
ඒ කාලෙට කාවැද්දුවා.

39
00:03:21,094 --> 00:03:23,387
"ඔබ සතුරු රේඛා පිටුපස සිටින විට,
සෑම විටම අවදියෙන් සිටින්න.

40
00:03:23,388 --> 00:03:27,725
සතුරා කරන දේ ගැන අවධානයෙන් සිටින්න
ඔහු සමඟ රැගෙන යයි.

41
00:03:27,726 --> 00:03:30,186
එය කිසි විටෙකත් ඔබේ ඇස්වලින් ඉවතට නොයන්න,

42
00:03:30,187 --> 00:03:32,805
සතුරාගේ අතේ ඇති දේ."

43
00:03:34,983 --> 00:03:36,901
ඔබට මතකද?

44
00:03:36,902 --> 00:03:38,945
ඔව්.

45
00:03:38,946 --> 00:03:44,242
මගේ පාඩම වගේ
එය ඔබ සමඟ නිෂ්ඵල නොවීය.

46
00:03:44,243 --> 00:03:46,494
නමුත් හෝ මියුං,

47
00:03:46,495 --> 00:03:51,082
මම ඇත්තටම ඔබෙන් පරිස්සම් විය යුතුද?

48
00:03:51,083 --> 00:03:55,495
හොඳයි, යමක් ඔබට කරදර කරන්නේ නම්,
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි.

49
00:03:56,713 --> 00:03:58,965
අපොයි, ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

50
00:03:58,966 --> 00:04:01,217
ඔබ එවැනි දුක්ඛිත තර්ජන කරන බව
අල්ලා ගන්න.

51
00:04:01,218 --> 00:04:05,088
ඇයි හොයන්නේ නැත්තේ
එය සුළු තර්ජනයක්ද?

52
00:04:09,768 --> 00:04:13,972
ඔබ බරපතල ලෙස වරදවා වටහාගෙන ඇති බව පෙනේ.

53
00:04:14,815 --> 00:04:20,562
නමුත් මම මෙහි නැත,
ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.

54
00:04:22,739 --> 00:04:25,992
මටත් අදහසක් නෑ
සාකච්ඡා කිරීමට.

55
00:04:25,993 --> 00:04:28,494
මම ඔයාට ඔළුව උස්සනවා විතරයි.

56
00:04:28,495 --> 00:04:30,822
ඔබට යමක් මග හැරී ඇති බව පෙනේ.

57
00:04:37,963 --> 00:04:42,341
අපොයි, මේ සංවාදය
අපිව කොහේවත් ගෙනියන්නේ නැහැ.

58
00:04:42,342 --> 00:04:45,753
ඇත්ත, මටත් හිතෙන්නේ මේක තමයි
සංවාදය දිගු කාලයක් පැවතුනි.

59
00:04:46,430 --> 00:04:51,893
හොඳයි. ඔබ මෙය අවසානය දක්වා කරන්නේ නම්
හරහා යාමට අවශ්ය,

60
00:04:51,894 --> 00:04:53,353
එසේ නම් එය එසේ විය යුතුය.

61
00:04:53,354 --> 00:04:55,980
එහෙනම් හමුවෙමු, Ho Myung.

62
00:04:55,981 --> 00:04:58,107
ඔහ්!

63
00:04:58,108 --> 00:05:02,645
ඒ වගේම මම වෙනුවෙන් චෝ මහතාට ආයුබෝවන් කියන්න.

64
00:05:21,673 --> 00:05:23,883
ජියොන්ග් මහතා, ජොං මහතා!

65
00:05:23,884 --> 00:05:27,053
දැන් ගිය මිනිහා
හැන් ක්යුන්ග් වුක් නේද?

66
00:05:27,054 --> 00:05:31,883
ඔබ NIS හි සිටින බව මට ආරංචි විය
සහ ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?

67
00:05:41,318 --> 00:05:42,977
ඉතින් ඔබ කියනවා,

68
00:05:43,904 --> 00:05:47,949
ඔබේ ප්‍රතිවාදියා වන Han Kyung Wook සතුව එය තිබේ
අධ්‍යක්ෂක රවට්ටලා,

69
00:05:47,950 --> 00:05:51,661
සහ ඔබට ඉල්ලා අස්වීමට බල කළාද?

70
00:05:51,662 --> 00:05:53,579
ඔව්.

71
00:05:53,580 --> 00:05:57,625
Heaven Capital, සභාපති Thu වෙතින්
Heaven Casino සහ Han Kyung Wook,

72
00:05:57,626 --> 00:05:59,702
ඔවුන් සියල්ලෝම හවුල් වෙති.

73
00:06:01,254 --> 00:06:05,750
ඔවුන් යමක් සැලසුම් කරනවා
Yeongseondo දූපතේ.

74
00:06:08,553 --> 00:06:10,262
මෑතකදී නිසා,

75
00:06:10,263 --> 00:06:12,306
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට කිව්වට

76
00:06:12,307 --> 00:06:18,145
ඔබ තවදුරටත් වින්දිතයින්ට උදව් නොකළ යුතුය,
ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් නොකර.

77
00:06:18,146 --> 00:06:21,565
නැහැ, ඔබ මා ගැන කරදර විය.

78
00:06:21,566 --> 00:06:23,267
ඇත්ත.

79
00:06:25,779 --> 00:06:28,155
නමුත් ඕ රන්,

80
00:06:28,156 --> 00:06:30,741
මම මේක ඔයාට කියන්නේ අවංක සැලකිල්ලක් නිසා.

81
00:06:30,742 --> 00:06:35,037
ඊට වඩා දෙයක් කරන්න හදන්න එපා.

82
00:06:35,038 --> 00:06:39,583
මෙය බොහෝ ඔබ්බට යයි
වින්දිතයින්ට උදව් කිරීමට පමණි.

83
00:06:39,584 --> 00:06:42,253
ඔවුන් දැනගත්තොත්,

84
00:06:42,254 --> 00:06:45,923
ඔවුන් ඔබ, ඔබේ සාමාජිකයන් බවට පත් වේ
නැතහොත් ඔබ අවට සිටින සියල්ලන් ඉතිරි නොකරන්න,

85
00:06:45,924 --> 00:06:48,209
ඔබ ඔවුන්ගේ කටයුතුවලට සම්බන්ධ නිසා
මැදිහත් වෙනවා.

86
00:06:49,177 --> 00:06:51,629
(ආ)

87
00:06:55,892 --> 00:06:59,645
Jeong Ho Myung මහතා ඊයේ මා සමඟ සිටියේය.

88
00:06:59,646 --> 00:07:02,473
ඔව් මට ඇහුණා.

89
00:07:03,817 --> 00:07:10,031
ඔයාගේ මහත්තයා මට හැමදේම කිව්වා.
එදා මොකද වුණේ කියලා.

90
00:07:10,032 --> 00:07:13,985
ඔවුන් මොන වගේ අයද කියා ඔහු හරියටම දන්නවා.

91
00:07:15,037 --> 00:07:19,866
කොහොම හරි කරනවා කිව්වා
Han Kyung Wokව බලාගන්න.

92
00:07:22,169 --> 00:07:25,546
හිටපු NIS නියෝජිතයෙක්,

93
00:07:25,547 --> 00:07:28,833
දැන් සිවිල් වැසියෙකු විය හැක්කේ
රාජකාරියෙන් මෙහෙයවනු ලැබේ,

94
00:07:29,718 --> 00:07:32,462
හැන් ක්‍යොන්ග් වුක් සමඟින්.

95
00:07:33,263 --> 00:07:38,100
නමුත් ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද ඔහු ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද කියා
ඔහුගේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට ඔහු පෙලඹෙන්නේ කුමක් ද?

96
00:07:38,101 --> 00:07:39,802
ඔව්.

97
00:08:20,519 --> 00:08:22,144
හ්වංග් සභාපතිතුමනි, බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

98
00:08:22,145 --> 00:08:24,063
බොහෝ කලකට පෙර, ඔබ කියන්නේ?

99
00:08:24,064 --> 00:08:27,942
ඔයා වගේ විශ්වාසවන්ත ලැප් බල්ලෙක්
හැන් මහතා ආරක්ෂා කිරීමට නියමිතව තිබුණි.

100
00:08:27,943 --> 00:08:32,551
විසර්ජන දිනයේ ඔබට මඟ පෙන්වනු ඇත්තේ කුමක්ද?
මෙතන වයසක කෙනෙක්ද?

101
00:08:32,552 --> 00:08:33,989
අනික ඔයා ටෝෆු ගෙනාවෙවත් නෑ.

102
00:08:33,990 --> 00:08:36,283
ඔබ කෙසේ හෝ සැලසුම් නොකරන නිසා,
අවංක ජීවිතයක් ගත කිරීමට,

103
00:08:36,284 --> 00:08:37,909
ඔබට එකක් අවශ්‍ය නොවනු ඇත, හරිද?

104
00:08:37,910 --> 00:08:40,328
හොඳයි, ඔබ සමහරවිට හරි.

105
00:08:40,330 --> 00:08:42,123
ඔබ හැන් මහතා පසුපස යන්නේ නම්,

106
00:08:42,124 --> 00:08:46,536
ඔබ හොඳින් විය යුතුයි
ඔබේ අත් ලේ වැගිරෙන්න, හරිද?

107
00:08:48,839 --> 00:08:50,548
මේ පෙනුම කුමක් ගැනද?

108
00:08:50,549 --> 00:08:52,925
ඔයා මාව අවුරුදු දහයක් ළඟ හිටියා
හිරගෙදර කුණු වෙන්න දාලා

109
00:08:52,926 --> 00:08:56,963
ඔබ හිතුවා මම කෘතඥපූර්වකව වැඳ වැටුණා කියලා,
ඔබ මාව එළියට දැම්මොත්?

110
00:08:58,849 --> 00:09:01,350
තේරුමක් නැති මනස්කාන්ත ක්‍රීඩා නතර කරමු.

111
00:09:01,351 --> 00:09:07,014
ඇයි මිස්ටර් හන් කියලා ඔයාට කුතුහලයක් නැද්ද
ඔබේ නිදහස් කිරීම සංවිධානය කළාද?

112
00:09:12,821 --> 00:09:15,406
තෙරුන් වහන්සේ ම එය වදාළ සේක.

113
00:09:15,407 --> 00:09:18,734
හිතෝපදේශ 18:13.

114
00:09:19,578 --> 00:09:22,413
"ඇහුම්කන් දීමට පෙර පිළිතුරු දෙන තැනැත්තා,

115
00:09:22,414 --> 00:09:26,459
ඔහුට එය මෝඩකම හා ලැජ්ජාවකි."

116
00:09:26,460 --> 00:09:28,794
දැන් සමිඳාණන් වහන්සේ එසේ වදාළ සේක.

117
00:09:28,795 --> 00:09:31,539
මම ඔබේ හේතු වලට සවන් දෙන්නෙමි.

118
00:09:32,841 --> 00:09:35,015
හැන් මහතා දැන් කොහෙද?

119
00:09:35,016 --> 00:09:37,386
[O Ran Chinese Restaurant]

120
00:09:37,387 --> 00:09:39,638
ලොක්කා!

121
00:09:39,639 --> 00:09:41,056
හේයි!

122
00:09:41,057 --> 00:09:42,641
හේයි, ඕ රන්.

123
00:09:42,642 --> 00:09:43,809
මොකක් ද වෙන්නේ?

124
00:09:43,810 --> 00:09:45,769
මේ මැරයෝ නම්
ඔබව මෙහි අනුගමනය කළාද?

125
00:09:45,770 --> 00:09:50,975
ඔබ සහ ඔබ සිටින විට මම කෙසේ දුරස්ව සිටියද
තාත්තා තනියම අවන්හල පවත්වාගෙන යනවාද?

126
00:09:52,152 --> 00:09:55,688
ඔබේ පියා සම්පූර්ණයෙන්ම
අමුතු මුරණ්ඩු.

127
00:09:56,364 --> 00:09:57,781
Jeong Ho Myung ගැන කුමක් කිව හැකිද?

128
00:09:57,782 --> 00:10:00,526
මට එයාව දාලා යන්න බැරි උනා..
එබැවින් ඔහු එක රැයක් මෙහි නැවතී සිටියේය.

129
00:10:01,912 --> 00:10:03,871
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
Imcheon නගරාධිපති අපේක්ෂකයින්,

130
00:10:03,872 --> 00:10:05,991
හැන් ක්යුන්ග් වුක්?

131
00:10:05,992 --> 00:10:07,833
ඔහු මෙහි සිටියා.

132
00:10:07,834 --> 00:10:09,043
හැන් ක්යුන්ග් වුක්?

133
00:10:09,044 --> 00:10:10,377
ඔව්.

134
00:10:10,378 --> 00:10:13,339
ඇත්තම කිව්වොත්, මට විශ්වාස නැහැ
ජියොන්ග් මහතා ඇත්තටම සිටියේ NIS එකේ.

135
00:10:13,340 --> 00:10:17,168
නමුත් එය ඇත්තක් බව පෙනේ. ඔහු හොඳින් ආවා,
ජොං මහතා හමුවීමට.

136
00:10:37,322 --> 00:10:38,572
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

137
00:10:38,573 --> 00:10:41,992
ඔහ්, ඔයා මාව බය කළා!
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

138
00:10:41,993 --> 00:10:44,153
අපි ටිකක් කතා කරමු.

139
00:10:47,791 --> 00:10:51,794
මට හන් කියුං වුක් ඇහුණා
ඊයේ මෙතන හිටියා.

140
00:10:51,795 --> 00:10:52,920
ඒ එයා නේද?

141
00:10:52,921 --> 00:10:56,457
ඔයාව රැවැට්ටුවා
එලියට දැම්මා.

142
00:10:57,175 --> 00:10:58,550
ඔව්.

143
00:10:58,551 --> 00:11:03,347
ඔහු වඩාත් භයානක බව කිම් මහතා පැවසීය.
බොහෝ අය තේරුම් ගන්නවාට වඩා.

144
00:11:03,348 --> 00:11:07,017
ඔබ කළමනාකරණය කරයිද?

145
00:11:07,018 --> 00:11:08,936
මට මොකුත් වෙන්නේ නෑ.

146
00:11:08,937 --> 00:11:14,191
මම ඔබ, ඔබේ පියා බව සහතික කරමි
නැත්තම් Ji Woo ට මොකුත් වෙන්නේ නෑ.

147
00:11:14,192 --> 00:11:17,987
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඔබයි. ඔබ හොඳින්ද?

148
00:11:17,988 --> 00:11:20,856
ඔබ ඇත්තටම යමෙකු සමඟ අවසන් කිරීමට යන්නේ,
එතරම් භයානක කවුද?

149
00:11:22,867 --> 00:11:26,612
එය කුමක් ද? ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?

150
00:11:28,206 --> 00:11:32,076
ඔබ ජි වූගේ පියාය.
ඇත්ත වශයෙන්ම මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

151
00:11:36,298 --> 00:11:38,966
මම කල්පනා කළා.

152
00:11:38,967 --> 00:11:42,386
අපි Yeongseondo නම් මොකද කරන්නේ
ටික වේලාවක් යන්න,

153
00:11:42,387 --> 00:11:44,638
ඔබ යෝජනා කළා වගේ?

154
00:11:44,639 --> 00:11:47,099
මම තාත්තාට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරමි.

155
00:11:47,100 --> 00:11:50,728
නෑ මට යන්න බෑ.

156
00:11:50,729 --> 00:11:53,397
මටම මේක ඉවර කරන්න වෙනවා.

157
00:11:53,398 --> 00:11:54,732
නෑ එහෙම කරන්න එපා.

158
00:11:54,733 --> 00:11:56,608
ඔබත් එය අසා ඇත,

159
00:11:56,609 --> 00:12:00,487
හන් ක්යොන්ග් වුක් යමක්
Yeongseondo සැලසුම් මත.

160
00:12:00,488 --> 00:12:02,531
ඔහු ඇත්තටම නගරාධිපති වෙනවා නම්,

161
00:12:02,532 --> 00:12:06,694
දැන් සිටිනවාට වඩා බොහෝ ගොදුරු වනු ඇත.

162
00:12:07,746 --> 00:12:10,664
අවුරුදු දහයකට කලින් මට එයාව නවත්තන්න බැරි උනා.

163
00:12:10,665 --> 00:12:13,159
ඒත් මේ පාර මට කරන්න වෙනවා.

164
00:12:23,136 --> 00:12:24,837
ඔයාට මතක ද?

165
00:12:25,639 --> 00:12:28,674
Ji Woo ඉපදුන දවසේ ඔයා කියපු දේ.

166
00:12:30,560 --> 00:12:36,023
ඒ Ji Woo කවදාවත් තනිකමෙන් හැදෙන්නේ නැහැ
ඔබට සිදු වූවාක් මෙන් විය යුතුය.

167
00:12:36,024 --> 00:12:37,816
ඒ මොනා උනත් ඔයාට

168
00:12:37,817 --> 00:12:42,354
ඔහුගේ පැත්තේ ඉන්න,
ඔහු වැඩෙන තුරු.

169
00:12:43,490 --> 00:12:45,191
පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට වග බලා ගන්න.

170
00:12:52,874 --> 00:12:55,959
මම කොහොම හරි තාත්තට ඒත්තු ගන්වන්නම්.

171
00:12:55,960 --> 00:13:01,351
ඔයා මේක විතරක් බලාගන්න
Han Kyung Wok හෝ ඔහුගේ නම කුමක් වුවත්.

172
00:13:01,352 --> 00:13:03,417
මම ඔයා වෙනුවෙන් බලා සිටින්නම්.

173
00:13:04,302 --> 00:13:06,003
හරි.

174
00:13:35,816 --> 00:13:37,543
ඔහ්.

175
00:13:37,544 --> 00:13:40,170
- ඇය අපිව දැක්කද?
- මට කිසිවක් නොපෙනේ.

176
00:13:40,171 --> 00:13:43,549
- ඇය ගියාද?
- ඇය අපේ මාවතේ සිටිනවාද නැත්නම් කුමක් ද?

177
00:13:43,550 --> 00:13:45,584
ඔවුන් ඉතා හෘද සාක්ෂියට එකඟයි.

178
00:13:50,223 --> 00:13:52,049
ඔව් දිගටම කතා කරන්න.

179
00:13:53,393 --> 00:13:55,094
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

180
00:13:56,563 --> 00:14:00,941
හැන් ක්යුන්ග් වුක් සියල්ල දැන සිටියේ නම්, ඔහු කළ යුතුය
ඔබ දැනට පසුබසින්නේ නැද්ද?

181
00:14:00,942 --> 00:14:03,694
මම අපිව ටික කාලයක් මිල දී ගත්තා.

182
00:14:03,695 --> 00:14:07,114
නමුත් ඔහුගේ අවධානයට ලක්වීමට පෙර අපි ක්රියා කළ යුතුයි.

183
00:14:07,115 --> 00:14:12,828
ඔයා එහෙම දෙයක් හොයාගත්තද...
Han Kyung Wok ට වහාම හානියක් විය හැකිද?

184
00:14:12,829 --> 00:14:16,999
තවමත් තීරණාත්මක කිසිවක් නැත, නමුත්
සමස්ත චිත්රය ක්රමයෙන් පැහැදිලි වේ.

185
00:14:17,000 --> 00:14:20,043
ඇත්තටම Han Kyung Wok කරන්න හදන්නේ මොකක්ද?
Yeongseondo සැලසුම් කරයි.

186
00:14:20,044 --> 00:14:22,463
<i>Yongseondo හි සංවර්ධන ව්‍යාපෘතිය.</i>

187
00:14:22,464 --> 00:14:25,507
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන්ගේ අරමුණු
ඉතා සරලයි,

188
00:14:25,508 --> 00:14:27,217
Yeongseondo යන්තම්

189
00:14:27,218 --> 00:14:30,220
<i>එය සංචාරක කලාපයක් බවට පත් කරන්න
සහ එය සංචාරක ව්‍යාපාරය සඳහා දියුණු කිරීමටයි.</i>

190
00:14:30,221 --> 00:14:32,910
ඔබ Yeongseon අනාගත සංවර්ධනය දන්නවා,

191
00:14:32,911 --> 00:14:34,141
[සංචාරක ආයෝජක විගණනය]
සභාපති Do Hyeon Tae සමාගම?

192
00:14:34,142 --> 00:14:36,135
මම යම් පර්යේෂණයක් කළා.

193
00:14:36,853 --> 00:14:40,772
ආයෝජකයෝ චීන ජාතිකයෝ
සහ ජපන් සමාගම්.

194
00:14:40,773 --> 00:14:45,360
ඒ වගේම හැම එකාම සැක කරනවා
යකුසා සමඟ සම්බන්ධතා තිබීම.

195
00:14:45,361 --> 00:14:46,487
<i>ඒක අමුතුයි වගේ නේද?</i>

196
00:14:46,488 --> 00:14:49,156
සමාගම් පරිසරයෙන් ඉවත් විය යුත්තේ ඇයි?

197
00:14:49,157 --> 00:14:53,035
සංචාරක ව්‍යාපෘතියේ
Yeongseondo සම්බන්ධ වෙයිද?

198
00:14:53,036 --> 00:14:54,620
<i>සංවිධානාත්මක අපරාධ එතරම් ගැඹුරු නම්
එහි ඇත,</i>

199
00:14:54,621 --> 00:14:57,080
එය තවදුරටත් නොවේ
සංවර්ධන ව්යාපෘතියක්.

200
00:14:57,081 --> 00:15:00,667
ඒ පිටුපස තවත් සැලසුමක් තිබේ.

201
00:15:00,668 --> 00:15:04,914
<i>මම සොයාගත් දේ අනුව,</i>

202
00:15:06,299 --> 00:15:09,092
ස්වර්ග ප්රාග්ධනය නීති විරෝධී ලෙස භාවිතා කරන ලදී
ණය එකතු කිරීම්

203
00:15:09,093 --> 00:15:12,679
Yeongseondo හි පදිංචිකරුවන්ට එරෙහිව,
ඉඩම් අත්පත් කර ගැනීමට.

204
00:15:12,680 --> 00:15:15,224
මුදලින් ඇය මෙය සමත් විය
ස්වර්ග කැසිනෝ සෝදා,

205
00:15:15,225 --> 00:15:19,770
ඔවුන්ට රහසින් සියල්ල තිබේ
ව්යාපෘතිය සකස් කළේය.

206
00:15:19,771 --> 00:15:22,356
[Han Kyung Wook]
Han Kyung Wok නගරාධිපති වුනොත්,

207
00:15:22,357 --> 00:15:24,399
ඔහු සීමා කරනු ඇත
Yeongseondo වෙත ලබා ගැනීමට

208
00:15:24,400 --> 00:15:27,736
[Han Kyung Wook]
සහ සියලුම ව්‍යාපෘති එකවර ඉදිරියට ගෙන යන්න.

209
00:15:27,737 --> 00:15:33,659
ඒ කියන්නේ අපි ඒක නවත්තන්න ඕනේ,
එය සිදුවීමට පෙර.

210
00:15:33,660 --> 00:15:37,996
නමුත් Han Kyung Wook ගැන කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැත.
ආයතනයේ හෝ කැසිනෝ ශාලාවේ නැත.

211
00:15:37,997 --> 00:15:41,458
<i>අපට අඩුම තරමින් එම මුදල් අවශ්‍ය වේ
සමාගමෙන් හෝ කැසිනෝ</i>වෙන්

212
00:15:41,459 --> 00:15:43,210
<i>හැන් ක්යුන්ග් වුක් අතට පත් විය.</i>

213
00:15:43,211 --> 00:15:45,704
එවිට පමණක් අපට හසුරුවනු ඇත.

214
00:15:46,631 --> 00:15:51,218
ඔබ දන්නවා Han Kyung Wook කෙතරම් පරිපූර්ණද කියා.

215
00:15:51,219 --> 00:15:56,840
<i>එය බොහෝ විට තව ටිකක් ගත වනු ඇත
තීරණාත්මක සාක්ෂි එකතු කිරීමට.</i>

216
00:15:58,685 --> 00:16:03,313
මැතිවරණය ළඟ ළඟම එනවා.
අපිට වැඩි කාලයක් ඉතිරි වෙලා නැහැ.

217
00:16:03,314 --> 00:16:07,568
එය ඔබට අපහසු නම්,
මම මගේම ආකාරයෙන් සාක්ෂි එකතු කරනවා.

218
00:16:07,569 --> 00:16:09,236
<i>ඔබේ මාර්ගය, ජියොන්ග් මහතා?</i>

219
00:16:09,237 --> 00:16:11,689
ඒවා ලැබුනම පැහැදිලි කරන්නම්.

220
00:16:12,448 --> 00:16:16,785
මේ අතර, කරුණාකර විමර්ශනය කරන්න
තවදුරටත් Han Kyung Wook හි පරිසරය.

221
00:16:16,786 --> 00:16:19,621
<i>හරි, මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්,
මම යමක් සොයාගත් වහාම.</i>

222
00:16:19,622 --> 00:16:21,532
හරි, තේරුණා.

223
00:16:29,799 --> 00:16:33,385
හේයි, Kang Beom Ryong. ඒ මමයි.

224
00:16:33,386 --> 00:16:36,505
Bulgae වහාම RV වෙත ගෙන යන්න.

225
00:16:38,141 --> 00:16:39,808
ඔහ්! කිම් මහතා, නියම වේලාව.

226
00:16:39,809 --> 00:16:41,427
ඔව්.

227
00:16:47,150 --> 00:16:49,401
- මම සඳහන් කළ දේ ඔබට මතකද?
- ඔව්.

228
00:16:49,402 --> 00:16:51,903
මම විශ්වාස කරනවා අපි ඉක්මනින් ක්‍රියා කළ යුතුයි.

229
00:16:51,904 --> 00:16:56,575
අපි පරිසරය විමසා බලමු
අපේක්ෂක Han Kyung Wook වඩාත් විස්තරාත්මකව.

230
00:16:56,576 --> 00:17:00,537
- මිස් කන්ග්, මම හිතන්නේ නැහැ මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.
- කුමක් ද?

231
00:17:00,538 --> 00:17:02,748
ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්රධාන රජයේ අභිචෝදකයා

232
00:17:02,749 --> 00:17:06,460
මට අණ කළා, ඔබේ සෑම පියවරක්ම
ඔබේ අනුදැනුමකින් තොරව වාර්තා කරන්න.

233
00:17:06,461 --> 00:17:10,914
ඔබ මට එවැනි නියෝග ලබා දෙන්නේ නම්, මා සතුව ඇත
මට එය වාර්තා කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

234
00:17:15,845 --> 00:17:19,681
ඔබ මෙය රහසක් ලෙස තබා ගත යුතු නොවේද?
දැන් මට මේක කිව්වට කමක් නැද්ද?

235
00:17:19,682 --> 00:17:23,727
මොකද මම ප්‍රධාන රජයේ අභිචෝදකයා වෙනුවෙන් නෙවෙයි
වැඩ, නමුත් ඔබ වෙනුවෙන්.

236
00:17:23,728 --> 00:17:28,140
මගේ රස්සාව නිසා මට වියදමක් ගියත්,
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා.

237
00:17:30,443 --> 00:17:31,985
එතකොට මේක කොහොමද?

238
00:17:31,986 --> 00:17:36,531
අපි ප්‍රධාන රජයේ අභිචෝදකයාගෙන් පටන් ගනිමු,
අපි හැන්ගේ පරිසරය පරීක්ෂා කරන විට.

239
00:17:36,532 --> 00:17:38,241
- හරි... සමාවෙන්න?
- ඔව්.

240
00:17:38,242 --> 00:17:39,785
ඒත් ලොක්කා...

241
00:17:39,786 --> 00:17:41,779
අපේ ජ්‍යෙෂ්ඨ රජයේ නීතිපති.

242
00:17:44,082 --> 00:17:48,043
ඇත්තටම මට ඕන උනේ එයාව නොසලකා හරින්න

243
00:17:48,044 --> 00:17:50,545
නමුත් ඔහු මදුරුවෙකු මෙන් වටේට ඝෝෂා කරයි.

244
00:17:50,546 --> 00:17:52,714
වසංගතයෙන් මිදීමට කාලයයි.

245
00:17:52,715 --> 00:17:54,216
ඔබ මෙය කලින් කර ඇත,
ඉතින් ඔබ එයට දක්ෂ විය යුතුයි නේද?

246
00:17:54,217 --> 00:17:56,468
නැත, එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් තත්ත්වයකි.

247
00:17:56,469 --> 00:17:59,763
මම කෙනෙක්ට සෙවන දුන්නා,
කවුද නඩුවට සම්බන්ධ වුණේ.

248
00:17:59,764 --> 00:18:02,808
නමුත් දැන් මට එසේ සිතිය යුතුය
ඔබේම ලොක්කාගේ සෙවනැල්ල?

249
00:18:02,809 --> 00:18:05,060
වෙනසක් නැහැ. ප්‍රධාන රජයේ අභිචෝදකයා?

250
00:18:05,061 --> 00:18:07,521
ඔහු මෙම නඩුවට සමීපව සම්බන්ධයි.

251
00:18:07,522 --> 00:18:11,566
ඔහු Han Kyung Wook ගෙන් අල්ලස් ගත්තා!

252
00:18:11,567 --> 00:18:14,611
ඇයි ඔයා මට ඒ වගේ දෙයක් කියන්නේ?

253
00:18:14,612 --> 00:18:17,191
මම මුකුත් ඇහුනේ නෑ වගේ ඉන්නම්.

254
00:18:17,192 --> 00:18:20,992
මට දිගු, නිහඬ වෘත්තියක් අවශ්‍යයි, හරිද?

255
00:18:20,993 --> 00:18:23,078
කිම් මහතා, කිම් මහතා!

256
00:18:23,079 --> 00:18:27,874
ඔබට දිගු වෘත්තියක් අවශ්ය නම්,
ඔබ මෙම කුණු වූ ජීවන මාර්ගය කපා දැමිය යුතුයි.

257
00:18:27,875 --> 00:18:31,628
ඒ වෙනුවට, වඩා ශක්තිමත් සහ ආරක්ෂිත දෙයක් සොයා ගන්න.

258
00:18:31,629 --> 00:18:35,958
අපි ජීවත් වන කාලය දෙස බලන්න.

259
00:18:36,634 --> 00:18:40,011
ඔබ අතිකාල අනුමත කරනවා නේද?

260
00:18:40,012 --> 00:18:43,390
[ජොංසොක් අධ්‍යයන නේවාසිකාගාරය]
නමුත් ජියොන්ග් මහතා සිතන්නේ කුමක්ද?

261
00:18:43,391 --> 00:18:47,477
මුලින්ම ඔහු සැක කරයි, දැන් මම කළ යුතුයි
Bong Jae ඉක්මනින් RV වෙත රැගෙන යන්නද?

262
00:18:47,478 --> 00:18:50,522
මම කොහොමද එයාගේ ඔළුවේ වෙන්නේ කියලා දැනගන්නේ?
ඔහ්, මාර්ගය වන විට ...

263
00:18:50,523 --> 00:18:52,065
Mi Kyeong ට මුකුත් වුනේ නෑ නේද?

264
00:18:52,066 --> 00:18:56,645
එහි තිබිය යුත්තේ කුමක්ද? සියල්ල සන්සුන් ය.

265
00:19:00,825 --> 00:19:02,651
- ආයුබෝවන්.
- ඔව්.

266
00:19:06,289 --> 00:19:07,789
මේ සියල්ල කුමක්ද?

267
00:19:07,790 --> 00:19:08,957
ඔහ්, මේ?

268
00:19:08,958 --> 00:19:11,501
ඔයා ගොඩක් උත්සාහ කළා
එවිට මට මගේ මතකය නැවත ලබා ගත හැකිය,

269
00:19:11,502 --> 00:19:15,547
මම දේවල් ටිකක් ගෙනාවා,
එය උදව් විය හැක.

270
00:19:15,548 --> 00:19:17,549
ඔවුන් සෑම විටම එය ඉක්මවා යයි.

271
00:19:17,550 --> 00:19:19,251
ඔහ්?

272
00:19:21,846 --> 00:19:25,140
ඔහ්, ඔයා තමයි
ගබඩාවෙන් නේද?

273
00:19:25,141 --> 00:19:26,433
- T- ගබඩාව?
- ඔව්!

274
00:19:26,434 --> 00:19:28,769
- මොකක්ද...
- ඔයාට මතක නැද්ද?

275
00:19:28,770 --> 00:19:32,773
අර හෙවන් කැපිටල් එකෙන් එන මැරයන්ට වඩා
ඔයාව ඇදගෙන ගිහින් ඔයාව...

276
00:19:32,774 --> 00:19:33,982
වූෆ්, වූෆ්!

277
00:19:33,983 --> 00:19:36,234
- ඔයාට පිස්සු ද?
- ඔබට සටනක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

278
00:19:36,235 --> 00:19:38,653
මට රණ්ඩුවක් පටන් ගන්න ඕන නෑ.

279
00:19:38,654 --> 00:19:40,530
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

280
00:19:40,531 --> 00:19:44,367
ඇය ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
ඔබට බරපතල ලෙස රිදවයි.

281
00:19:44,368 --> 00:19:46,077
නමුත් ඔබ දැඩි බව පෙනේ.

282
00:19:46,078 --> 00:19:49,247
විකාර නවත්වා ඇතුලට යන්න,
මම ලස්සනට අහන තාක් කල්, හරිද?

283
00:19:49,248 --> 00:19:50,499
- තේරුණාද?
- ඔව්.

284
00:19:50,500 --> 00:19:53,160
එන්න, චලනය වන්න! පිටත්වීම!

285
00:20:15,525 --> 00:20:18,610
ඔහ්, සභාපති හ්වෑන්ග්, දිගු කලක් දැක නැත.

286
00:20:18,611 --> 00:20:21,355
ඔබ කලින් වතාවට වඩා තරුණ පෙනුමක්.

287
00:20:22,073 --> 00:20:26,443
මට මේකට ස්තුති කරන්න තියෙන්නේ හන් මහත්මයා.

288
00:20:30,790 --> 00:20:34,125
ඔබ ව්යාපෘතිය තේරුම් ගනීවි,
ඔබ එය දෙස බැලූ විට.

289
00:20:34,126 --> 00:20:37,504
අපි ඔබට ලාභයෙන් සියයට දහයක් දෙනවා

290
00:20:37,505 --> 00:20:40,006
සහ ඔබට සම්පූර්ණ සහයෝගය දෙන්න
ඔබේ සංවිධානය නැවත ගොඩනැගීම.

291
00:20:40,007 --> 00:20:41,216
[SPC හිමිකාර ව්‍යුහය]
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

292
00:20:41,217 --> 00:20:47,297
එය සාධාරණ වන්දියක් විය යුතුය
අවුරුදු දහයක් හිරේ ඉන්න.

293
00:20:52,061 --> 00:20:55,146
ඔබ නැවත මා හරහා පැමිණීමට අදහස් නොකරයි

294
00:20:55,147 --> 00:20:56,898
යූ ඉන් ගූ වගේ කෙනෙක්ට පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් අනිනවාද?

295
00:20:56,899 --> 00:20:59,025
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

296
00:20:59,026 --> 00:21:03,772
ව්‍යාපෘතිය සුමටව සිදුවන තාක්,
අපි එය කළ යුත්තේ ඇයි?

297
00:21:07,285 --> 00:21:11,454
කෝ අල්ලපු එක? ඇයි ඔයා කරන්නේ
මට එවැනි ත්යාගශීලී යෝජනාවක්?

298
00:21:11,455 --> 00:21:14,116
ඔහ්, ඔබ තවමත් වෙනදා මෙන් තියුණු ය.

299
00:21:14,834 --> 00:21:19,121
මට ඔයා මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා,
සභාපති Hwang.

300
00:21:28,890 --> 00:21:37,606
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ එක මිනිහෙක් මේකත් එක්ක ඉන්නවා කියලා
වසර දහයකට පෙර NIS නියෝජිතයන් එකට වැඩ කරනවාද?

301
00:21:37,607 --> 00:21:42,728
මේ කොල්ලෝ දෙන්නට තියෙනවා
නැතිවූ අයිතමය පමණි.

302
00:21:44,488 --> 00:21:50,160
ඉතින් ඔයාට ඕන මාව Beom Ryong එකට යන්න

303
00:21:50,161 --> 00:21:52,329
සහ මෙම අයිතමය ලබාගන්නද?

304
00:21:52,330 --> 00:21:56,791
මම දන්නවා පොඩි ළමයෙක් වෙන එක ලේසි නෑ කියලා.
පැනලා ගිය එකාව ආපහු ගේන්න කියලා.

305
00:21:56,792 --> 00:21:58,543
කරන්න බැරි නම් කියන්න.

306
00:21:58,544 --> 00:22:03,999
මම ඔහු සමඟ කතා කළත්, ඔහු සමඟ තර්ක කළත්
ස්පාක්, මට එයාව ගෙදර ගෙනියන්න ඕනේ, හරිද?

307
00:22:04,717 --> 00:22:08,295
භාණ්ඩය නැවත ලබා ගැනීමට,
ද අපහසු නොවනු ඇත.

308
00:22:10,681 --> 00:22:16,094
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා
ව්‍යාපාර කරන්න, හැන් මහතා.

309
00:22:24,612 --> 00:22:28,448
මම ඔයාට තෑග්ගක් දෙනවා
හොඳ කෝපි සඳහා ස්තූතියි.

310
00:22:28,449 --> 00:22:33,828
මේ සම්බන්ධයෙන් අභිචෝදක Kang Young Ae
ඡායාරූපය මෑතකදී මා වෙත පැමිණියේය.

311
00:22:33,829 --> 00:22:37,290
සභාපති Hwang,
ඔබට අභිචෝදක කන්ග් හමුවී තිබේද?

312
00:22:37,291 --> 00:22:41,795
සැබෑ මිනීමරුවා සොයා දෙන බව ඇය පැවසුවාය
ප්රධාන Kwon Sun Bok විසිනි.

313
00:22:41,796 --> 00:22:43,630
මම හිතුවේ ඇයට සිහිය නැතිවෙලා කියලා.

314
00:22:43,631 --> 00:22:45,632
නමුත් ඒ වෙලාවේ තිබුණු තත්ත්වය අනුව

315
00:22:45,633 --> 00:22:48,259
හදිස්සියක් නිසා මම ඒ යෝජනාව පිළිගත්තා.

316
00:22:48,260 --> 00:22:53,056
මම Beom Ryong පවා කිව්වා,
ඔහු ඇයව හමුවිය යුතුය.

317
00:22:53,057 --> 00:22:56,101
- සහ?
- ඊට පස්සේ මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නැහැ.

318
00:22:56,102 --> 00:23:00,188
මම හිතුවේ වැඩක් නෑ කියලා,
අත්හැරියා.

319
00:23:00,189 --> 00:23:04,601
නමුත් දේවල් එකක් තියෙනවා
රසවත් පෙරළියක්, හරිද?

320
00:23:06,153 --> 00:23:11,449
අභිචෝදක Kang Young Ae හට තිබිය හැක
ඔබේ අපිරිසිදු රහස් බොහොමයක්

321
00:23:11,450 --> 00:23:16,029
ඔබ දැන සිටියාට වඩා හෙළිදරව් විය, හන් මහතා

322
00:23:18,165 --> 00:23:22,502
Joong Gi, අපි අවසන් රේඛාවට ආසන්නයි.

323
00:23:22,503 --> 00:23:25,005
- ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
- ඔව්, සර්.

324
00:23:25,006 --> 00:23:29,759
විශේෂයෙන්ම දැන් අපි...
අවසාන පහර දිය යුතුය,

325
00:23:29,760 --> 00:23:34,931
ජියොන්ග් හෝ මියුං වැනි බාධක මතුවන්නේ ඇයි?
සහ නඩු පවරන්නන් Kang මත?

326
00:23:34,932 --> 00:23:40,645
මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා
ඔබ මාර්ගය පැහැදිලි කළ යුතුය.

327
00:23:40,646 --> 00:23:42,347
මට සමාවෙන්න සර්.

328
00:23:49,155 --> 00:23:54,860
මේ කාන්තාව පිරිසිදුව අවසන් කරන්න,
එය විශාල ගැටලුවක් වීමට පෙර.

329
00:23:55,953 --> 00:23:58,363
මම හැකි ඉක්මනින් ඔබ වෙත නැවත පැමිණෙන්නෙමි
එය බලාගන්න.

330
00:24:33,908 --> 00:24:35,241
මොකක් ද වෙන්නේ?

331
00:24:35,242 --> 00:24:37,243
ඇයි ඔයාට මාව මෙච්චර කල් තිබ්බේ
මෙහි ඇණවුම් කළාද?

332
00:24:37,244 --> 00:24:39,370
ඔයා තමයි කිව්වේ
අපිට මේ මිනිහව විශ්වාස කරන්න බෑ.

333
00:24:39,371 --> 00:24:42,332
- ඔයා මුලින්ම ඇතුලට යන්න.
- කුමක් ද?

334
00:24:42,333 --> 00:24:44,417
"කුමක් ද?"

335
00:24:44,418 --> 00:24:47,253
අපි තුන්දෙනා කතා කරන්න ඕන. දැනටමත් ඇතුලට යන්න!

336
00:24:47,254 --> 00:24:48,955
පිළිවෙළින්.

337
00:24:50,966 --> 00:24:52,217
- මම කොහෙද යා යුත්තේ ...
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

338
00:24:52,218 --> 00:24:53,468
අර එහා පැත්තේ දොර පේන්නේ නැද්ද?

339
00:24:53,469 --> 00:24:55,804
ඔයා හිතුවද මම කිව්වේ සාගරය කියලා?

340
00:24:55,805 --> 00:24:58,215
එහෙනම් ඔයා කතා කරන්න.

341
00:25:00,476 --> 00:25:02,177
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.

342
00:25:23,332 --> 00:25:27,077
මේක ඇහුවම කලබල වෙන්න එපා.

343
00:25:30,214 --> 00:25:31,381
බරපතල ලෙස?

344
00:25:31,382 --> 00:25:33,341
Han Kyung Wok දැනටමත් සියල්ල දැන සිටියේය,
ඔහු ඔබ වෙත පැමිණි විට?

345
00:25:33,342 --> 00:25:35,051
ඔව්.

346
00:25:35,052 --> 00:25:37,345
ඔහු සිතනවා ඇති
අපට අයිතමය ඇත.

347
00:25:37,346 --> 00:25:39,139
මම හිතන්නේ ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එයි.

348
00:25:39,140 --> 00:25:40,723
එහෙනම් අපි දිගටම ඒක කරනවා,
අපිට ඒක තිබුණා වගේ.

349
00:25:40,724 --> 00:25:42,142
මෙය තාවකාලික විසඳුමක් පමණි.

350
00:25:42,143 --> 00:25:45,228
ඔහු ඉක්මනින් සොයා ගනීවි.
ඔයා දන්නවනේ එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

351
00:25:45,229 --> 00:25:46,563
එහෙම වෙන්න කලින්,

352
00:25:46,564 --> 00:25:50,316
ඔහුගේ වැරදි ගැන අපට සාක්ෂි අවශ්‍යයි
මුලින්ම හොයාගෙන ගහන්න.

353
00:25:50,317 --> 00:25:52,527
නමුත් අපට කාලය ඉවරයි.
ඇත්තටම අපිට මේක කරන්න පුළුවන්ද?

354
00:25:52,528 --> 00:25:54,195
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.

355
00:25:54,196 --> 00:25:56,030
අපට ඉක්මනින් ක්‍රියා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

356
00:25:56,031 --> 00:25:59,159
අපි ස්වර්ගයේ අගනුවර දෙස බැලිය යුතුයි
හෝ කැසිනෝ බොත්තම ඉහළට.

357
00:25:59,160 --> 00:26:03,454
කැසිනෝ ආරක්ෂක පද්ධති
පහසුවෙන් ඇතුල් වීමට නොහැකි තරම් දැඩි වේ.

358
00:26:03,455 --> 00:26:05,915
නමුත් ස්වර්ගයේ ප්රාග්ධනය කළ හැකි විය හැකිය.

359
00:26:05,916 --> 00:26:07,431
යූ ඉන් ගූ ඉල්ලා අස්වීමෙන් පසු,

360
00:26:07,432 --> 00:26:11,788
සභාපති දෝ හා ඒ
ගයි පාලනයේ සිටින Geum Kang Sik නම් කළේය.

361
00:26:14,300 --> 00:26:15,967
කන්ග් සික් දැන් භාරද?

362
00:26:15,968 --> 00:26:17,669
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

363
00:26:18,846 --> 00:26:21,055
අනික මම එයාව දන්නවද කියලා.

364
00:26:21,056 --> 00:26:23,967
අවංකවම, එය පාහේ ලැජ්ජාවට කරුණකි
මම ඔහුව දන්නා බව පවා පිළිගැනීමට.

365
00:26:25,160 --> 00:26:27,061
මෙතන.

366
00:26:27,062 --> 00:26:29,222
කන්ග් සික්, මගේ සපත්තු.

367
00:26:45,039 --> 00:26:47,431
- ස්තූතියි, සර්!
- <i>ඔහු මගේ සපත්තු බැබළීමට පුරුදුව සිටියේය,</i>

368
00:26:47,432 --> 00:26:49,542
<i>එදා Hwasan කන්ඩායමේ.</i>

369
00:26:49,543 --> 00:26:51,628
මම එය ඔහුට දිය යුතුයි
ඔහු සපත්තු දිලිසෙන දක්ෂයෙක් විය.

370
00:26:51,629 --> 00:26:54,407
ඒත් එයාටත් බැරි වුණා
වීදි කඩයක් නිවැරදිව පවත්වාගෙන යන්නේ කෙසේද?

371
00:26:54,408 --> 00:26:57,091
ඔහු අදක්ෂකමේ ප්‍රතිමූර්තිය විය.

372
00:26:57,092 --> 00:26:58,426
පරිපූර්ණයි.

373
00:26:58,427 --> 00:27:02,639
අදක්ෂ මෝඩයෙකුට බලය ලැබෙන විට,
සෑම තැනකම ඉරිතැලීම් පෙනේ.

374
00:27:02,640 --> 00:27:04,849
අපි ගෙයුම් කන්ග් සික් රින්ගර් හරහා දැමුවොත්,

375
00:27:04,850 --> 00:27:07,602
යන බවට සාක්ෂි අපට හමු වේ
ණය එකතු කිරීම්

376
00:27:07,603 --> 00:27:11,231
Han Kyung Wok විසින් ඇණවුම් කරන ලදී,
හෝ නීති විරෝධී මුදල් ගලා යාමේ අංශු මාත්‍ර.

377
00:27:11,232 --> 00:27:14,776
ඇත්තටම Kang Sik නැරඹීම එතරම් අපහසුද?
crack? අපි වහාම පිටව යා යුතුද?

378
00:27:14,777 --> 00:27:17,320
එන්නකො කොච්චර උනත්
ඔබ Geum Kang Sik අවතක්සේරු කළා,

379
00:27:17,321 --> 00:27:18,631
ඔහුගේ පැත්තේ ජනතාව ඉන්නවා.

380
00:27:18,632 --> 00:27:22,734
යූ ඉන් ගූ සමඟ ඇති වූ සිද්ධියෙන් පසුව
ඔහු දැන් පහත් ප්‍රොෆයිලයක් තබාගෙන සිටිනවා විය හැක.

381
00:27:23,452 --> 00:27:27,914
ඔව්, සමහරවිට. ඒකයි
මේක plan B විදියට තියාගමු.

382
00:27:27,915 --> 00:27:31,793
කොහොමත් අපිට ආරක්ෂිත ක්‍රමයක් තියෙනවා,
හැන් ක්යුන්ග් වුක්ව ගෙන්වා ගැනීමට.

383
00:27:31,794 --> 00:27:34,871
ආරක්ෂිත ක්රමයක්? කුමන එක ද?

384
00:27:37,716 --> 00:27:40,802
අපි බල්ගේ කතා කරනවා
සහ මුලින්ම අයිතමය සුරක්ෂිත කරන්න.

385
00:27:40,803 --> 00:27:42,512
ඒකවත් තේරුමක් තියෙනවද?

386
00:27:42,513 --> 00:27:44,806
එහෙම උනොත් අපි කොහොමද එයාව කතා කරවන්නේ
ඔහුට කිසිවක් මතක නැද්ද?

387
00:27:44,807 --> 00:27:48,093
මම එය කී වතාවක් පැවසිය යුතුද?
ඔහු ඒ සියල්ල බොරුවක් කරනවා.

388
00:27:49,311 --> 00:27:51,688
හේ, ඔහු දෙස බලන්න.

389
00:27:51,689 --> 00:27:54,440
ඔබ ඇත්තටම මේ පුද්ගලයා Bulgae යැයි සිතනවාද?

390
00:27:54,441 --> 00:27:55,942
ඊයේ කිව්වා,

391
00:27:55,943 --> 00:27:59,445
ඔහු මෙම K-pop නර්තන සමාජයේ පවා සිටිනු ඇත
වහලෙක් වගේ සැලකුවා.

392
00:27:59,446 --> 00:28:01,823
ඔහු බල්ගේ නම්,
ඔහු එසේ ජීවත් වන්නේ ඇයි?

393
00:28:01,824 --> 00:28:05,285
මම හිතන්නේ ඔබ ඒ ගැන ගොඩක් වැරදියි.

394
00:28:05,286 --> 00:28:08,788
ඔයා දන්නවද මට ඔත්තුකාරයෝ කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
මම NIS හි සිටියදී මට කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

395
00:28:08,789 --> 00:28:11,374
බැලූ බැල්මට මම එය හඳුනා ගන්නෙමි,

396
00:28:11,375 --> 00:28:14,494
කෙනෙක් නිකම්ම රඟපාන විට.

397
00:28:15,379 --> 00:28:17,755
මෝඩ පෙනුම ප්‍රදර්ශනය සඳහා පමණක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

398
00:28:17,756 --> 00:28:20,007
අවධානය යොමු කරන්න, මම දැන් කරන්නම්

399
00:28:20,008 --> 00:28:23,545
මෙම පිළිකුල් සහගත සංදර්ශනය හෙළි කරන්න
බොන්ග් ජේ සූන් මෙතනින් ඉවත් වෙනවා.

400
00:28:27,433 --> 00:28:29,350
ඔහු මුළු කාලයම අප දෙස බලා සිටියි.

401
00:28:29,351 --> 00:28:33,513
ඔයා හිනාවෙනවද? කොච්චර ආතල්ද.

402
00:29:15,230 --> 00:29:18,775
අහ්, මගේ බඩ. කතා කරලා ඉවරද?

403
00:29:18,776 --> 00:29:22,153
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
ඔබ තීරණය කර තිබේද?

404
00:29:22,154 --> 00:29:24,405
කුමන තීරණයද?

405
00:29:24,406 --> 00:29:26,699
<i>ඔබ දැන් කියන්නේ ඇත්තද,</i>

406
00:29:26,700 --> 00:29:29,410
<i>නැතහොත් ඔබ බොං ජේ ඉක්මනින් මවා පෙන්වමින් සිටින්න.</i>

407
00:29:29,411 --> 00:29:31,454
<i>ඔබ දැන් තීරණය කළ යුතුයි.</i>

408
00:29:31,455 --> 00:29:33,539
හොඳයි, හෝ මියුං,

409
00:29:33,540 --> 00:29:38,252
මම කැමතියි මගේ සිහිය නැති වුණා නම්
ඔයා කියන විදියට සෙල්ලම් කළා විතරයි.

410
00:29:38,253 --> 00:29:42,090
නමුත් මට ඇත්තටම මතකයි
කිසිවක් නැත.

411
00:29:42,091 --> 00:29:45,593
එසේ ද? එවිට මම ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නම්.

412
00:29:45,594 --> 00:29:47,178
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

413
00:29:47,179 --> 00:29:51,099
උතුරු කොරියානු නියෝජිතයෙක්
මහජන හමුදාව, බල්ගේ.

414
00:29:51,100 --> 00:29:55,269
පුහුණු කළ මිනිස් ආයුධයකි
රහසිගත විශේෂ මෙහෙයුම් සඳහා උතුරු කොරියාව

415
00:29:55,270 --> 00:29:57,897
ආක්‍රමණය සහ විදේශීය මෙහෙයුම් වැනි.

416
00:29:57,898 --> 00:30:01,734
ජනප්‍රිය ඔත්තුකරුවෙක්
අනන්‍යතාව කිසිදා හෙළි නොකළ

417
00:30:01,735 --> 00:30:06,197
ගේ ස්වාමියා ලෙස හඳුන්වනු ලබන්නේ කටකතා හරහා පමණි
වෙස්වළා ගැනීම සහ Taekkyeon විශේෂඥ.

418
00:30:06,198 --> 00:30:09,492
තවද මා විශ්වාස කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරයි
මේ මිනිහට ඇම්නීසියාව හැදිලා කියලා

419
00:30:09,493 --> 00:30:12,695
සහ දකුණු කොරියාවේ අවුරුදු දහයක් ජීවත් වුණාද?

420
00:30:13,455 --> 00:30:15,907
එය ඔබට කිසියම් තේරුමක් තිබේද?

421
00:30:20,546 --> 00:30:24,457
විශ්වාස කළත් නැතත්,
එය සත්‍යයයි.

422
00:30:26,885 --> 00:30:29,212
ඉතින් ඔබ මෙය අවසානය දක්වාම දකිනවාද?

423
00:30:30,848 --> 00:30:33,007
එවිට අපට විකල්පයක් නැත.

424
00:30:33,851 --> 00:30:38,229
අපි එය දුෂ්කර ආකාරයෙන් පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

425
00:30:38,230 --> 00:30:41,649
කුමක් පරීක්ෂා කරන්න? ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

426
00:30:41,650 --> 00:30:43,351
බහින්න!

427
00:31:07,426 --> 00:31:09,127
මොකක් ද වෙන්නේ?

428
00:31:10,095 --> 00:31:12,054
- එය මොකක් ද?
- ඔයා ඒක දැක්කද?

429
00:31:12,055 --> 00:31:13,431
ඔබ එසේ සිතනවාද, Bong Jae Soon?
එය වළක්වා ගත හැකිද?

430
00:31:13,432 --> 00:31:15,767
ඔයාට පිස්සු ද? මොකක්ද,
එය ඔහුට පහර දුන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

431
00:31:15,768 --> 00:31:19,020
ඔහු ඉලක්කයක්ද? විසි කිරීම නවත්වන්න.
කවුරුහරි මැරෙන්න තිබුණා!

432
00:31:19,021 --> 00:31:21,397
මම එය විසි කළේ ඔහු මග හැරිය හැකි බව මා දන්නා බැවිනි.
ඔහු බල්ගේ නිසා!

433
00:31:21,398 --> 00:31:23,099
ඔබ හොඳින්ද?

434
00:31:23,942 --> 00:31:26,194
මම කොහොමද මග හැරියේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
මම ගොඩක් කම්පනයට පත් වුණා.

435
00:31:26,195 --> 00:31:29,322
මම යන්තම් ඔලුව වැනුවා...
මෙතන පිච්චෙනවා.

436
00:31:29,323 --> 00:31:31,782
ලේ එනවා, ලේ එනවා!

437
00:31:31,783 --> 00:31:34,619
- ලේ එනවා! ලේ ගලනවා!
- මෝඩයා!

438
00:31:34,620 --> 00:31:37,413
ඔබේ හිසෙහි සිදුරක් අවශ්ය නොවේ නම්,
ඔබ කවුදැයි අපට කියන්න

439
00:31:37,414 --> 00:31:38,789
සහ අයිතමය කොහෙද!

440
00:31:38,790 --> 00:31:39,999
ජියොන්ග් මහතා, කරුණාකර නවත්වන්න!

441
00:31:40,000 --> 00:31:41,542
ඔව්, ඔයා දැන් ගොඩක් කලබල වෙලා.

442
00:31:41,543 --> 00:31:45,379
මම ඒක මග හැරපු නිසාම,
මම බල්ගේද?

443
00:31:45,380 --> 00:31:47,340
ඔහ්? ඔබ මග හැරියද?

444
00:31:47,341 --> 00:31:49,926
ඔහ්? ඔබ මග හැරියද?
ඉතින් ඔයා බල්ගේ නේද?

445
00:31:49,927 --> 00:31:51,344
හහ්? එය වළක්වා ගත නොහැකි වූයේ කාටද?

446
00:31:51,345 --> 00:31:53,262
ඔබට මෙය වළක්වා ගත නොහැක්කේ කෙසේද?

447
00:31:53,263 --> 00:31:56,307
මම අනිත් හැමෝම වගේ මගහැරෙනවා
සහ ඔබ මට බල්ගේ යැයි කියන්නේද?

448
00:31:56,308 --> 00:31:58,392
බරපතල ලෙස, මෙය ඕනෑවට වඩා වැඩියි!

449
00:31:58,393 --> 00:32:01,646
ඔබ එසේ කරන විට මම පවා නැවතී සිටියෙමි
ඔබ මට බීම වත් කළා.

450
00:32:01,647 --> 00:32:03,481
නමුත් දැන් ඔබ පිහි විසි කරනවාද?

451
00:32:03,482 --> 00:32:06,984
මම මග හැරියේ නැත්නම්?
ඒක මෙහාට ආවා.

452
00:32:06,985 --> 00:32:10,821
මට බල්ගේ කියන්න නිදහස් වෙන්න, නමුත්
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

453
00:32:10,822 --> 00:32:12,949
රංගනය? ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

454
00:32:12,950 --> 00:32:14,992
ඒක තේරුමක් නෑ.

455
00:32:14,993 --> 00:32:17,286
නිකන් තේරුමක් නැති නිසා!

456
00:32:17,287 --> 00:32:19,330
අවුරුදු දහයක් මිතුරන් නොමැතිව, සහකරුවෙකු නොමැතිව,

457
00:32:19,331 --> 00:32:21,707
එක් එක් චිකනරි ටිකක්
කුඩා සමාගම විඳදරාගන්න,

458
00:32:21,708 --> 00:32:25,711
මෙම නොසැලකිලිමත් බෑණා ගැන පමණි
පසුව පිරිසිදු කිරීමට. ඔබ එසේ කළ යුත්තේ ඇයි?

459
00:32:25,712 --> 00:32:27,719
බල්ගේ! ඔබ රහසිගතව වැඩ නොකරන්නේ නම්,

460
00:32:27,720 --> 00:32:29,382
එවිට ඔබට කිසිම හේතුවක් නැත
එහෙම ජීවත් වෙන්න නේද?

461
00:32:29,383 --> 00:32:31,551
වසන් කරන්න, ඔබ කියන්නේ?

462
00:32:31,552 --> 00:32:33,670
මම මේක රස වින්දා කියලා ඔයා හිතනවද?

463
00:32:36,139 --> 00:32:38,299
ඔබ හිතන්නේ මට එය එසේ අවශ්‍ය වූ බව ද?

464
00:32:45,190 --> 00:32:48,150
Nam Il මගේ එකම පවුල,

465
00:32:48,151 --> 00:32:50,470
සහ මම තවදුරටත් මම කවුද කියාවත් දන්නේ නැහැ.

466
00:32:50,471 --> 00:32:53,030
ඔයා හිතනවද ඒක මට ලේසියි කියලා,
මිතුරන් සොයා ගැනීමට?

467
00:32:53,031 --> 00:32:56,617
ඔබ විට මම වහාම කම්පා වෙමි
මගේ උපන් ගම ගැන මගෙන් අසයි.

468
00:32:56,618 --> 00:32:58,820
කුඩා සමාගමක්? රැකියා ස්ථානයේ හිරිහැර?

469
00:32:59,454 --> 00:33:02,540
ඔබ හිතනවද කාට හරි ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා?
ඔහු එයට කැමති නිසා එයට කැමතිද?

470
00:33:02,541 --> 00:33:05,585
මගේ වයසේදී මට එහෙම එකක් නැහැ
කුසලතා සහ යන්නට තැනක් නැත.

471
00:33:05,586 --> 00:33:07,787
මට කොහෙවත් යන්න බැහැ!

472
00:33:11,425 --> 00:33:13,551
ඇත්තම කිව්වොත් ඇත්ත ඒක නේද?

473
00:33:13,552 --> 00:33:17,430
බොං ජේ සූන් ගැන එතරම් හොඳ කුමක්ද,
ඔහුට රැකියාව වෙනස් කළ හැකිද?

474
00:33:17,431 --> 00:33:19,674
මමත් ඒ විදියටම දකිනවා.

475
00:33:21,351 --> 00:33:24,353
ඔහුට අවුරුදු 10කින් එක දිනයක්වත් තිබුණේ නැහැ.
ඒක හරිම ශෝචනීයයි.

476
00:33:24,354 --> 00:33:27,940
ඔහු දෙස බලන්න, ඔහුට කැමති කවුද?

477
00:33:27,941 --> 00:33:31,819
සහ යමෙකු ජනප්‍රිය නොවන නිසා,
ඔත්තුකාරයෙක් කියලා චෝදනා කරනවා

478
00:33:31,820 --> 00:33:34,605
ඔබව ඒ තරමටම ශෝකජනක කරයි.

479
00:33:40,495 --> 00:33:42,196
ඔබ...

480
00:33:43,749 --> 00:33:49,337
ඔබ ඇත්තටම බලාපොරොත්තු රහිතයි.

481
00:33:49,338 --> 00:33:51,672
- ඔහුව බැඳ තබන්න.
- කුමක් ද?

482
00:33:51,673 --> 00:33:54,550
- කුමක් බැඳ තැබිය යුතුද?
- ජියොන්ග් මහතා, අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

483
00:33:54,551 --> 00:33:56,177
කතා කරන්නද?

484
00:33:56,178 --> 00:33:58,596
තේරෙන්නේ නැද්ද ඒකේ තේරුම
හැන් ක්යොන්ග් වුක් මා වෙත පැමිණි බව?

485
00:33:58,597 --> 00:34:03,017
මිනිස්සු. ඔයාලා දැකලා ඇතිනේ එයාලගේ හැටි
Hwasan කන්ඩායම අතුගාලා දැම්මා නේද?

486
00:34:03,018 --> 00:34:05,595
ඔබට සූදානම් නොවී සිටීමට අවශ්‍යද?
සහ නැවත ඒ ආකාරයෙන්ම අවසන් වේද?

487
00:34:12,520 --> 00:34:13,610
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

488
00:34:13,612 --> 00:34:15,730
- අහ්!
- ඒක අපායක් වගේ රිදෙනවා නේද?

489
00:34:18,659 --> 00:34:20,159
හොඳයි, සහ ඔබ දැන් කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

490
00:34:20,159 --> 00:34:22,036
පිස්සු මොකුත් ප්ලෑන් කරන්නේ නෑ නේද?

491
00:34:22,036 --> 00:34:25,039
ඉන්න, ඒකද ඇත්ත සෙරුමය?

492
00:34:25,040 --> 00:34:27,083
සත්‍ය සේරම්?

493
00:34:27,083 --> 00:34:30,252
එය CIA විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ, සහ පසුව
ඔබ කියන පරිපාලනය

494
00:34:30,253 --> 00:34:32,088
විනාඩි දහයකින් ඇත්ත

495
00:34:32,089 --> 00:34:34,382
නමුත් සියයට 50ක අවස්ථාවක් තියෙනවා

496
00:34:34,382 --> 00:34:36,217
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාවටම කෙල හලන බව.

497
00:34:36,217 --> 00:34:38,844
මට ඒ සඳහා යොමු වීමට අවශ්‍ය නොවීය,

498
00:34:38,844 --> 00:34:42,181
නමුත් ඔබ මේ ආකාරයෙන් ඉදිරියට යනවා නම්,
මට විකල්පයක් නැහැ.

499
00:34:42,181 --> 00:34:45,476
- මේක විහිළුවක් නේද?
- මම මැරිලා බරපතලයි.

500
00:34:45,476 --> 00:34:48,688
ජොං හෝ මියුං,
දැන් ඔබත් මත්ද්‍රව්‍ය ගන්න පටන් අරන්ද?

501
00:34:48,688 --> 00:34:50,663
ඔබ පවා මනුෂ්‍යයෙක්ද?
ඔයා බැරැරුම් ද?

502
00:34:50,664 --> 00:34:53,059
කට වහගනින් මැරයෝ.

503
00:34:59,408 --> 00:35:03,035
බල්ගේ, මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.
එය හොඳින් සිතා බලන්න.

504
00:35:03,036 --> 00:35:04,745
මම මේක කරන්නේ පුද්ගලික තරහකින් නෙවෙයි.

505
00:35:04,746 --> 00:35:07,623
දිගටම බොරු කිව්වොත් නිවැසියන් තමයි
Yeongseondo විසින්, නර්තන සමාජයේ සාමාජිකයන්,

506
00:35:07,624 --> 00:35:10,751
ඔබේ බෑණනුවන් වන Heo Nam Il සහ රජයේ නඩු පවරන්නා
කැන්ග් සියල්ල අනතුරේ!

507
00:35:10,752 --> 00:35:14,789
ඒ නිසා පරක්කු වෙන්න කලින් දැන්ම කතා කරන්න.

508
00:35:22,347 --> 00:35:25,349
එය මගේ කාර්යය ඉටු කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?
නැති වූ මතකයන් නැවත?

509
00:35:25,350 --> 00:35:27,601
ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද කරන්නේ?
ඔය ඔක්කොටම පිස්සු හැදිලද?

510
00:35:27,602 --> 00:35:30,187
ඔතන හිටගෙන බලාගෙන ඉන්න ඕනද?

511
00:35:30,188 --> 00:35:33,733
මෙය අවසාන අවස්ථාව විය, නමුත්
එය බොහෝ විට වැඩ නොකරනු ඇත.

512
00:35:33,734 --> 00:35:37,069
තවත් එක් පියවරක් සහ මෙම මැර කල්ලිය
ඔබව වට්ටනු ඇත.

513
00:35:37,070 --> 00:35:39,480
මම පියවර දෙකක්, තුනක් පවා තබමි,
මෝඩයා!

514
00:35:44,369 --> 00:35:46,404
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

515
00:35:49,992 --> 00:35:51,014
දැන් යන්න දෙන්න.

516
00:35:51,015 --> 00:35:53,961
Jeong Ho Myung, ඔයාට තේරුමක් තියෙනවද
නැති වුනාද? එය නවත්වන්න.

517
00:35:53,962 --> 00:35:54,962
යන්න දෙන්න!

518
00:35:54,963 --> 00:35:56,630
මම ස්පර්ශ කිරීමට අකමැතියි.

519
00:35:56,631 --> 00:35:58,007
ඔබ සීඅයිඒ එකෙන් නොව NIS එකෙන්.

520
00:35:58,008 --> 00:35:59,508
CIA කියන්නෙ මොකක්ද කියලවත් ඔයා දන්නවද?

521
00:35:59,509 --> 00:36:01,218
- එය භයානකයි, ඒ නිසයි!
- CIA යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

522
00:36:01,219 --> 00:36:02,219
එහෙම කරන්න එපා!

523
00:36:02,220 --> 00:36:04,297
- ඒක භයානකයි!
- ඒක කරන්න එපා!

524
00:36:05,807 --> 00:36:07,925
නවත්වන්න!

525
00:36:12,355 --> 00:36:14,056
ඔහුට යන්න දෙන්න!

526
00:36:14,816 --> 00:36:16,108
කුමක් ද?

527
00:36:16,109 --> 00:36:18,811
මට මෙතන ෂොට් එක දෙන්න.

528
00:36:19,654 --> 00:36:21,989
කී පාරක් කිව්වත් වැඩක් නෑ මම කියන්නේ
නැති වූ මතකය,

529
00:36:21,990 --> 00:36:23,991
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න හිතන්නෙවත් නෑ.

530
00:36:23,992 --> 00:36:27,745
ඔබ මට පිහි විසි කළා,
ඔබ පහත් වී මට තර්ජනය කළා.

531
00:36:27,746 --> 00:36:33,626
ඇත්තටම ඔබව වෙනස් කරන්නේ කුමක්ද?
මේකෙන් Han Kyung Wok?

532
00:36:33,627 --> 00:36:36,746
මට නිකං දෙන්න

533
00:36:37,798 --> 00:36:44,053
සහ මගෙන් සත්‍යය අසන්න!

534
00:36:44,054 --> 00:36:47,340
මට දැන් ෂොට් එක දෙන්න.

535
00:36:55,023 --> 00:36:56,524
ජොං මහතා!

536
00:36:56,525 --> 00:36:59,644
එයා කිව්වට පස්සෙ ඒක ඕනද..
තවමත් කරන්නේ?

537
00:37:06,451 --> 00:37:09,445
මගේ ඇස් දිහා කෙලින්ම බලන්න.

538
00:37:14,543 --> 00:37:18,996
ඔබට ඇත්තටම කිසිවක් මතක නැත
බල්ගේ ලෙස ඔබේ කාලයේ සිට?

539
00:37:20,298 --> 00:37:23,676
මම ඔයාට කිව්වා. කොපමණ වාරයක්
මම එය නැවත කළ යුතුද?

540
00:37:23,677 --> 00:37:26,470
සිරාවටම මට කී පාරක් කියන්න වෙනවද?

541
00:37:26,471 --> 00:37:31,300
මට මතක නැහැ, තවම
ඔයා කියනවා මම බොරු කියනවා කියලා.

542
00:37:31,977 --> 00:37:33,894
ගොං බොක්!

543
00:37:33,895 --> 00:37:35,763
අපි නවතිමු. අපි දැන් නවතිමු.

544
00:37:37,190 --> 00:37:39,775
- හොඳයි, ගොං බොක්!
- මේ කුණු බෙහෙතට යන්න වෙනවා!

545
00:37:39,776 --> 00:37:42,019
ඔබත් දැන් නවතින්න.

546
00:37:48,994 --> 00:37:53,914
ඔව් මේකට ඇවිත් නම්
සහ තවමත් කිසිවක් පැමිණියේ නැත,

547
00:37:53,915 --> 00:37:56,000
එවිට ඔහු ඇත්තටම බොරු නොකියයි.

548
00:37:56,001 --> 00:37:58,836
හොඳයි, Jeong Ho Myung...

549
00:37:58,837 --> 00:38:00,087
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

550
00:38:00,088 --> 00:38:01,789
ගොඩක් රිදෙනවා නේද?

551
00:38:05,093 --> 00:38:09,263
ඔහ්, සහ කලින් සිරින්ජය, ඒ ඇයයි.

552
00:38:09,264 --> 00:38:11,424
- කුමක් ද?
- මොකක්ද, ඔයා?

553
00:38:12,434 --> 00:38:16,228
හේයි, බල්ගේ... නෑ, බොං ජේ සූන්.
මට කලින් ගැන කණගාටුයි.

554
00:38:16,229 --> 00:38:19,140
ඔයා හොඳ කෙනෙක්, ඒ නිසා මාත් එක්ක ඉවසන්න.

555
00:38:21,896 --> 00:38:24,100
ඒකට සාප වේවා.

556
00:38:25,322 --> 00:38:27,114
- ඔයා හොඳින්ද?
- මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

557
00:38:27,115 --> 00:38:28,490
- ඉක්මනින් ඔහුව ලිහන්න.
- ඔව්.

558
00:38:28,491 --> 00:38:31,193
ඒ යක්ෂයා ජොං හෝ මියුං...

559
00:38:35,498 --> 00:38:38,250
ඔහු එය ඉතා තදින් බැඳ තැබුවේය.

560
00:38:38,251 --> 00:38:40,391
<i>වෙස් වළාගැනීමේ සහ ටේකියෝන්හි දක්ෂයෙක්...</i>

561
00:38:40,392 --> 00:38:42,110
මගේ යහපත.

562
00:38:42,797 --> 00:38:45,716
අපි එය ඉතා හොඳින් සිතා බලමු.

563
00:38:45,717 --> 00:38:49,637
මේ ඊනියා සටන් කලා මාස්ටර්

564
00:38:49,638 --> 00:38:52,264
මට උතුරේ ඔත්තුකාරයෙක් වගේ.

565
00:38:52,265 --> 00:38:55,851
එකක් තමයි කලින් අංක දෙක
Hwasan පාර්ශවයේ, Kang Beom Ryong.

566
00:38:55,852 --> 00:39:01,807
අනික් කෙනා හිටපු NIS නියෝජිතයෙක්,
කවුද හැන් මහත්තයාව හොඳට දන්නේ.

567
00:39:02,901 --> 00:39:04,944
මෙම සංයෝජනය කුමක්ද? හ්ම්?

568
00:39:04,945 --> 00:39:09,565
මොකක්ද දෙයක්
මේ තුන්දෙනා එකට වැඩ කරනවද?

569
00:39:10,200 --> 00:39:13,896
උතුරු කොරියානු ඔත්තුකරුවෙකු වන එන්.අයි.එස්

570
00:39:15,016 --> 00:39:17,448
සහ Kang Beom Ryong.

571
00:39:18,792 --> 00:39:22,169
ඔහ්! දැන් හිතනකොට අවුරුදු 10කට කලින්...

572
00:39:22,170 --> 00:39:27,132
ඊට පස්සේ හන් මහත්තයා ලොක්කාට ඇවිත් ගැහුවා
එකට යමක් කිරීමට සැලසුම් කරන්න.

573
00:39:27,133 --> 00:39:28,384
එක දෙයයි?

574
00:39:28,385 --> 00:39:31,804
ඒ වෙලාවේ එයාට ඕන වුණේ දක්ෂ මිනිස්සු.

575
00:39:31,805 --> 00:39:36,050
Kang Beom Ryong සහ Ma Gong Bok
පසුව නතර කරන ලදී.

576
00:39:36,768 --> 00:39:40,554
ඉතින් ඔබට නියෝග ලබා දුන්නාද?

577
00:39:41,481 --> 00:39:43,023
සහ මෙම මෙහෙයුමට සිදු වූයේ කුමක්ද?

578
00:39:43,024 --> 00:39:48,404
හොඳයි... ඊට පස්සේ හාන් මහත්තයා

579
00:39:48,405 --> 00:39:50,948
සහ යූ ඉන් ගූ මිත්‍ර
සහ ලොක්කා පාවා දෙන්න.

580
00:39:50,949 --> 00:39:55,202
ඒක සාර්ථක වුණාද දන්නේ නැහැ
නැතහොත් ඉන් පසුව සිදුවූයේ කුමක්ද යන්නයි.

581
00:39:55,203 --> 00:39:57,159
මම හිතන්නේ මේ නියෝගය එල්ලිලා

582
00:39:57,160 --> 00:39:59,164
[NIS නියෝජිතයන් දෙදෙනෙකු අතුරුදහන්]
මේ පාරු අනතුරත් එක්ක.

583
00:39:59,165 --> 00:40:03,585
අපොයි මේ තුන්දෙනා ඉන්නවා හාන් මහත්තයා
කොහොම හරි ඒකට ඇතුල් වෙන්න ඇති.

584
00:40:03,586 --> 00:40:07,589
හැන් ක්යුන්ග් වුක් කොපමණ දැයි සලකා බලන විට
මුළු දේ ගැනම අවධානයෙන් සිටියා

585
00:40:07,590 --> 00:40:13,255
මෙම තොටුපලේ තිබිය යුතුය
තීරණාත්මක දෙයක් සිදුවන්නට ඇත.

586
00:40:13,256 --> 00:40:16,882
අපොයි, මෙය කුමක් විය හැකිද?

587
00:40:18,018 --> 00:40:21,103
නාම් මහත්තයෝ ඔයා කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
NIS හි සම්බන්ධතාවයක්, හරිද?

588
00:40:21,104 --> 00:40:22,146
- ඔව්.
- ඔහ්, එහෙනම් ...

589
00:40:22,147 --> 00:40:26,692
එදා මොකද වුණේ කියලා හොයාගන්න පුළුවන්ද?
තොටුපළ අනතුර ඇත්තටම සිදු වූවාද?

590
00:40:26,693 --> 00:40:28,102
ඔව් ඇත්තෙන්ම.

591
00:40:30,405 --> 00:40:34,066
[ලේකම් බේක් ජොං ගි]
හහ්? මේ ලේකම් බෙක්.

592
00:40:36,911 --> 00:40:38,912
- ඔව්.
- <i>ඔව්, සභාපති කරන්න.</i>

593
00:40:38,913 --> 00:40:40,622
ඔබට හෙටක් ඇත
බෙදාහැරීමේ දිනය අමතක කරන්න එපා, හරිද?

594
00:40:40,623 --> 00:40:43,459
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඇයි?

595
00:40:43,460 --> 00:40:46,837
හන් මහතාට යමක් සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඔබ අදම පැමිණිය යුතුයි.

596
00:40:46,838 --> 00:40:50,875
අද? ඔව් තේරුනා.

597
00:40:52,635 --> 00:40:54,545
ඔහුට යමක් සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යද?

598
00:40:55,221 --> 00:40:58,182
එයාට මට කියන්න ඕන ඒක විතරද?
ඔහුට ඉක්මනින් මුදල් අවශ්‍ය බව?

599
00:40:58,183 --> 00:41:01,643
නාම් මහත්මයා, ස්වර්ගයේ සිට Geum වෙත යන්න
ප්රාග්ධනය සහ බෑගය ලබා ගන්න.

600
00:41:01,644 --> 00:41:04,513
කුමක් ද? බෑග් එකක්ද?

601
00:41:29,506 --> 00:41:31,507
[හරු හරිත යුෂ]
මෙය හරිත යුෂ වේ.

602
00:41:31,508 --> 00:41:36,295
එය තෙහෙට්ටුවෙන් මිදීමට සහ හිස පිරිසිදු කිරීමට උපකාරී වේ
නොමිලේ. ඔබට අවශ්ය නම් එය බොන්න.

603
00:41:41,142 --> 00:41:44,887
ඔබ ඔහුට අකමැති නම්, කුමක් වුවත්. ඔබ සිතන්නේ,
මම ඒක ඔයාට දෙන්නේ මම ඔයාට කැමති නිසාද?

604
00:41:58,576 --> 00:42:01,370
මට කණගාටුයි.

605
00:42:01,371 --> 00:42:05,825
මම හිතන්නේ මම මිනිස් ආයුධයක් නොවේ
Bulgae ලෙස හැඳින්වේ, නමුත් Bong Jae Soon පමණි.

606
00:42:06,543 --> 00:42:11,130
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
හරිම කලකිරීමෙන්

607
00:42:11,131 --> 00:42:14,875
අද වගේ මගේ මතක නැතිකම නිසා.

608
00:42:15,510 --> 00:42:20,047
නිවැසියන්, නම් ඉල් ඇතුළු සියලු දෙනා,
අනතුරේ විය හැක.

609
00:42:20,807 --> 00:42:24,726
මගේ මතකයේ ඉඟි තිබිය යුතුය
ඔවුන් බේරා ගත හැකි බව.

610
00:42:24,727 --> 00:42:27,604
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි හැමදේම නැතිවෙලා.

611
00:42:27,605 --> 00:42:30,099
යන්තම් හෝඩුවාවක්වත් ආපසු එන්නේ නැත.

612
00:42:35,488 --> 00:42:39,158
මම ඔබට අකමැති බව නොවේ
මට තේරෙනවා, ජියොන්ග් හෝ මියුං මහතා.

613
00:42:39,159 --> 00:42:41,827
මට වෙනත් ආකාරයකින් උදව් කළ හැකි නම්,
මට කියන්න.

614
00:42:41,828 --> 00:42:46,699
එහෙනම් මම ඕන දෙයක් කරන්නම්. ඇත්තටම හැම දෙයක්ම.

615
00:42:51,171 --> 00:42:53,080
ඔහ්, ඔබ දෙදෙනා එකඟ වන බව පෙනේ
තරමක් සමීප.

616
00:42:54,340 --> 00:42:56,633
ඔයා දැනට මෙතන ඉන්න.

617
00:42:56,634 --> 00:42:58,051
ඇයි? ඔයා කොහේ හරි යනවද?

618
00:42:58,052 --> 00:42:59,887
වස්තුව සොයා ගැනීම
බොහෝ විට මළ අන්තයක් වේ.

619
00:42:59,888 --> 00:43:03,473
අපි B සැලැස්ම සමඟ යා යුතුයි,
මම කලින් සඳහන් කළ.

620
00:43:03,474 --> 00:43:08,429
මම ස්වර්ගයේ අගනුවරට යනවා,
ඔයා බුල් එක්ක ඉන්න...

621
00:43:10,356 --> 00:43:12,691
ඉක්මනින් Bong Jae සමඟ රැඳී සිටින්න
සහ වස්තුව සොයයි,

622
00:43:12,692 --> 00:43:13,901
ඔබ හැකි ස්ථාන ලැයිස්තුගත කරන අතරතුර.

623
00:43:13,902 --> 00:43:15,360
හැකි ස්ථාන?

624
00:43:15,361 --> 00:43:20,191
Bong Jae Soon යන සෑම තැනකම
Yeongseondo දූපතට ගියා.

625
00:43:20,867 --> 00:43:24,077
හෙට ඉඳන් අපි කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදෙනවා.
ස්වර්ග ප්‍රාග්ධනය එකක් භාර ගනී,

626
00:43:24,078 --> 00:43:27,915
අනෙකා ඔහු සමඟ යොන්ග්සොන්ඩෝ සොයයි
ලබන්නා සහ සියල්ල පරීක්ෂා කරයි.

627
00:43:27,916 --> 00:43:31,035
සමහර විට අපි යමක් සොයා ගනීවි, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

628
00:43:32,045 --> 00:43:33,086
හරි.

629
00:43:33,087 --> 00:43:34,504
ඔයාට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන් නේද?

630
00:43:34,505 --> 00:43:37,041
ඔව් මම කරන්නම්.

631
00:43:38,509 --> 00:43:42,129
ඇඳ අසල ඇති අල්මාරිය විවෘත කරන්න.
ග්‍රාහකය එහි ඇත.

632
00:44:10,541 --> 00:44:14,670
මේ මාසේ ටිකක් තදයි.
මට තාම කොල්ලන්ට ගෙවන්න වෙනවා.

633
00:44:14,671 --> 00:44:17,631
කරුණාකර එය මාසයකට කල් දමන්න.

634
00:44:17,632 --> 00:44:21,927
නියමිත වේලාවට මුදල් විශුද්ධිකරණය කළ බව ඔබ දන්නවා
භාර දිය යුතුයි නේද?

635
00:44:21,928 --> 00:44:23,095
ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද?

636
00:44:23,096 --> 00:44:27,307
මම දන්නවා, මම දන්නවා, නමුත් මම අහන්නේ
උදව් සඳහා මේ වරක් පමණි.

637
00:44:27,308 --> 00:44:29,977
ඒ හැන් මහතාගේ නියෝග.

638
00:44:29,978 --> 00:44:32,854
අපිටත් විකල්පයක් නෑ හරිද?

639
00:44:32,855 --> 00:44:35,557
මම එහෙනම් යන්නම් මිස්ටර්.

640
00:44:48,037 --> 00:44:50,289
ලොක්කා.

641
00:44:50,290 --> 00:44:53,959
ඔහු ඇත්තටම ඔහු සමඟ සියල්ල රැගෙන ගියාද?
ඇත්තටම කොල්ලො තරහයි.

642
00:44:53,960 --> 00:44:56,327
In Goo යටතේ වැටුප්
අඩුම තරමින් ප්රමාද වී නැත.

643
00:44:56,328 --> 00:44:58,497
ඔවුන් පවසන්නේ එදා සියල්ල යහපත් වූ බවයි.

644
00:45:01,551 --> 00:45:04,678
තොපි මොකටද බලන් ඉන්නේ ?
නැවත වැඩට යන්න!

645
00:45:04,679 --> 00:45:07,881
කුමක් ද? ගූ?

646
00:45:08,599 --> 00:45:11,176
මොන මෝඩයාද මේ වගේ විකාර කිව්වේ?

647
00:45:12,228 --> 00:45:16,815
සංවිධානය බේරාගත්තේ කවුද?
යූ ඉන් ගූ ඇයව විනාශ කළ පසු?

648
00:45:16,816 --> 00:45:21,069
සංවිධානය සටන් කරනවා, නමුත් ඔබයි
සුඛෝපබෝගී කාර් වල එහා මෙහා යන එකෙක් විතරයි.

649
00:45:21,070 --> 00:45:24,356
කොල්ලොත් ඒක දකිනවා.
ඒ නිසා තමයි කතා කරන්නේ.

650
00:45:26,034 --> 00:45:29,494
හේයි, මම බස් එකේ යනවා.
ගෑස් ඉතිරි කිරීමට.

651
00:45:29,495 --> 00:45:32,456
මම නෙවෙයි කොල්ලො එහෙම කිව්වෙ.

652
00:45:32,457 --> 00:45:34,408
දැන් ඇති.

653
00:45:35,793 --> 00:45:38,503
අපේ මිනිස්සුන්ව පාලනය කරන්න.

654
00:45:38,504 --> 00:45:40,672
මම පඩි එක්ක දේවල් හදාගන්නම්.

655
00:45:40,673 --> 00:45:42,341
- ඔව්, ලොක්කා.
- අහකට යන්න.

656
00:45:42,342 --> 00:45:44,209
පලයන් එළියට!

657
00:45:54,604 --> 00:45:56,897
ඔහ්, ඔබ නියම ස්ථානයට පැමිණ ඇත.

658
00:45:56,898 --> 00:45:59,983
සභාපති Hwang,
මේ සභාපති Do Hyeon Tae.

659
00:45:59,984 --> 00:46:04,071
සභාපති දෝ, මේ සභාපති Hwang Hwa San.

660
00:46:04,072 --> 00:46:07,616
- මම Hwang Hwa San.
- මම Do Hyeon Tae.

661
00:46:07,617 --> 00:46:11,370
සභාපති Hwang Hwa San,
ඔබ Hwasan පාර්ශවයට අයත්ද?

662
00:46:11,371 --> 00:46:18,960
ඔයා වගේ කෙනෙක් ගැන මට ගෞරවයක්
මා වැනි වයසක මිනිසෙකු හඳුනා ගනී.

663
00:46:18,961 --> 00:46:20,504
නමුත් සියල්ලට පසු නොවේ.

664
00:46:20,505 --> 00:46:23,165
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
- ස්තූතියි.

665
00:46:28,744 --> 00:46:32,891
අපි සභාපති හ්වාන්ග් අධ්‍යක්ෂවරයකු ලෙස ගෙන යනවා
Yeongseon අනාගත සංවර්ධන වෙතින්,

666
00:46:32,892 --> 00:46:36,345
අනාගතයේදී ඔහු එසේ කරනු ඇත
Heaven Capital හි කළමනාකරණය භාර ගන්න.

667
00:46:37,021 --> 00:46:40,148
ඒත් ඇයි අපි කරදර කරන්නේ?
සභාපති Hwang මේ සමඟ,

668
00:46:40,149 --> 00:46:41,817
අපි දැනටමත් එය අප විසින්ම නිරාකරණය කර ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

669
00:46:41,818 --> 00:46:43,443
- මේක අපිටම කරන්න පුළුවන්...
- සභාපති දෝ,

670
00:46:43,444 --> 00:46:47,697
ඔබට හෝටලය, කැසිනෝ සහ
Yeongseondo ව්‍යාපෘතිය සමඟ කිරීමට ප්‍රමාණවත්.

671
00:46:47,698 --> 00:46:49,408
අපි කාර්යක්ෂමව වැඩ කළ යුතුයි.

672
00:46:49,409 --> 00:46:52,319
එය ආපසු හැරීමක් ලෙස සලකන්න
Yoo-In-Goo පද්ධතියට.

673
00:46:54,455 --> 00:46:56,832
Yoo-In-Goo පද්ධතිය?

674
00:46:56,833 --> 00:47:01,920
ඔහ්, සහ ඔබ පසු වූ දෙය,

675
00:47:01,921 --> 00:47:03,751
ඒකත් ඉවර කරන්න.

676
00:47:03,752 --> 00:47:07,417
ඒක තමයි විශේෂත්වය කොහොමත්
සභාපති Hwang ගෙන්.

677
00:47:12,390 --> 00:47:14,558
තේරුනා.

678
00:47:14,559 --> 00:47:17,018
දැන් ඔබ මෙහි සිටින විට, මට දැනෙනවා
දැනටමත් සැලකිය යුතු ලෙස සහනයක් ලබා ඇත.

679
00:47:17,019 --> 00:47:19,438
අනාගත දුෂ්කරතා තිබේ නම්,

680
00:47:19,439 --> 00:47:21,857
- අපට දන්වන්න.
- පිළිවෙළින්.

681
00:47:21,858 --> 00:47:26,151
- අපි දැන් එකම කණ්ඩායමේ.
- ඔව්.

682
00:47:26,152 --> 00:47:27,529
මම ඔබට හැකි පමණින් සහයෝගය දෙන්නම්.

683
00:47:27,530 --> 00:47:29,865
ස්තුතියි. මම එකට වැඩ කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

684
00:47:29,866 --> 00:47:31,567
සම්පුර්ණයෙන්ම මගේ.

685
00:47:42,712 --> 00:47:47,174
එබැවින් ඔහු වෙහෙසට පත් වූ මහලු මිනිසෙකු භාවිතා කරයි,
මාව පැත්තකට තල්ලු කරන්නද?

686
00:47:47,175 --> 00:47:50,335
මම සියලු වැඩ සහ
වෙන කෙනෙක් ත්‍යාගය එකතු කරනවාද?

687
00:47:52,472 --> 00:47:54,598
නාම් මහතා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

688
00:47:54,599 --> 00:47:57,017
මම හිතන්නේ අපි ක්රියා කළ යුතුයි.

689
00:47:57,018 --> 00:48:00,729
හෙට සිට ප්‍රාග්ධනයේ ලාභය නම්
අඩුවීම, මෙය මුදල් ප්රවාහයට බාධා කරයි.

690
00:48:00,730 --> 00:48:02,272
එය මුදල් ගැන පමණක් නොවේ.

691
00:48:02,273 --> 00:48:05,317
මට ඒ ගැන ඇත්තටම නරක හැඟීමක් තියෙනවා.

692
00:48:05,318 --> 00:48:07,277
මම එය කෙසේ හැරෙව්වත්, එය පෙනේ
හැන් මහතා මාව තවදුරටත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා.

693
00:48:07,278 --> 00:48:10,864
මම දැන් මුකුත් කරන්නේ නැත්නම්,
මම යූ මහත්තයා වගේ ඉවරයි.

694
00:48:10,865 --> 00:48:13,867
හැන් මහතා නියත වශයෙන්ම එසේ නොකරනු ඇත.

695
00:48:13,868 --> 00:48:15,994
මම හැන් ක්‍යොන්ග් වුක්ව හොඳට දන්නවා.

696
00:48:15,995 --> 00:48:18,614
කරුණාකර පහර දෙන්නන් සූදානම් කරන්න.

697
00:48:19,582 --> 00:48:22,284
වහාම අපට කියන්න කියා ඔවුන්ට කියන්න
සම්බන්ධතා,

698
00:48:23,294 --> 00:48:25,003
ඔවුන් සතුව කුඩා හෝඩුවාවක්වත් තිබේ නම්
හන් මහතා සම්බන්ධයෙන්.

699
00:48:25,004 --> 00:48:29,424
ඔව් සර්.

700
00:48:29,425 --> 00:48:31,126
තේරුනා.

701
00:48:35,765 --> 00:48:37,516
නැහැ, මට ටිකක් හදිසියි.

702
00:48:37,517 --> 00:48:39,976
එන්න, මම ඉක්මනින් ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

703
00:48:39,977 --> 00:48:41,678
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

704
00:48:43,564 --> 00:48:45,641
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

705
00:48:59,413 --> 00:49:02,082
ගොඩක් කාලෙකින් අපේ මල්ලි.

706
00:49:02,083 --> 00:49:04,785
බී ලොක්කා!

707
00:49:12,218 --> 00:49:14,386
ජනාධිපති Geum Kang Sik?

708
00:49:14,387 --> 00:49:16,721
ඔබ සැමවිටම විස්මයන් අත්විඳියි.

709
00:49:16,722 --> 00:49:21,810
ඔබ සහ ගූ, මිනිසුන් ඔබට කැමතියි
ඔබ ඇත්තටම දැන් භාරද?

710
00:49:21,811 --> 00:49:25,564
කොහොමද අපාය වැඩ කරන්නේ
මෙම පද්ධතිය කිසිසේත්ම?

711
00:49:25,565 --> 00:49:28,858
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
ඔබ හිරේ සිටිය යුතු නොවේද?

712
00:49:28,859 --> 00:49:33,780
කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු ද?
මම ආයෙත් එලියට ආවා කියලා?

713
00:49:33,781 --> 00:49:36,692
නෑ නෑ මගේ විරුද්ධත්වයක් නෑ.
කොහෙත්ම නැහැ.

714
00:49:37,994 --> 00:49:38,994
කන්ග් සික්.

715
00:49:38,995 --> 00:49:40,036
ඔව් ලොක්කා.

716
00:49:40,037 --> 00:49:41,204
ඔබ දන්නවාද,

717
00:49:41,205 --> 00:49:44,666
සෑහෙන කාලෙකට පස්සේ මම ආයෙත් එලියට ආවා
සහ බොහෝ ප්රශ්න තිබේ.

718
00:49:44,667 --> 00:49:46,167
ඔයාට මොනවද දැනගන්න ඕන ලොක්කා?

719
00:49:46,168 --> 00:49:49,170
පහුගිය ටිකේ වෙච්ච හැමදේම කියන්න
වසර දහයකට පෙර සිදු විය

720
00:49:49,171 --> 00:49:51,840
ලෝකය වෙනස් වී ඇති ආකාරය,

721
00:49:51,841 --> 00:49:56,678
විශේෂයෙන්ම සෑම දෙයක්ම
Beom Ryong සහ Gong Bok.

722
00:49:56,679 --> 00:49:59,222
ඔබ අදහස් කළේ Beom Ryong, ලොක්කා?

723
00:49:59,223 --> 00:50:02,009
ඔව්, Beom Ryong.

724
00:50:02,727 --> 00:50:05,061
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

725
00:50:05,062 --> 00:50:07,188
මට හරියටම දැනගන්න ඕන

726
00:50:07,189 --> 00:50:12,569
මොකක්ද මේ නාස්තිකාර පුතා කරේ

727
00:50:12,570 --> 00:50:17,190
සහ ඔහු ඇසුරු කළේ කා සමඟද යන්නයි.

728
00:50:17,950 --> 00:50:19,735
ඔව් ලොක්කා.

729
00:50:33,382 --> 00:50:36,468
ඔහ්! ඔය සිද්දිය තියනවද?
තොටුපළෙන් පරීක්ෂා කළාද?

730
00:50:36,469 --> 00:50:37,594
ඔබ දැනටමත් අනුමාන කර ඇති පරිදි,

731
00:50:37,595 --> 00:50:42,140
ඒ වෙලාවේ NIS නියෝජිතයෙක් අතුරුදහන් වුණා
සහ මේ තොටුපලේ ඔත්තුකරුවෙක්.

732
00:50:42,141 --> 00:50:43,850
භාණ්ඩයක් සොයමින් සිටි බව ඔවුහු කියති

733
00:50:43,851 --> 00:50:46,603
ද්‍රෝහියෙකු පිළිබඳ තොරතුරු අඩංගු වේ,
උතුරු කොරියාව සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන,

734
00:50:46,604 --> 00:50:48,688
නමුත් මෙම අයිතමය ද අතුරුදහන් වී ඇත.

735
00:50:48,689 --> 00:50:51,391
ද්‍රෝහියෙක් උතුරු කොරියාවත් එක්ක ගිවිසුමක් ගහනවද?

736
00:50:52,360 --> 00:50:54,061
භාණ්ඩයක්?

737
00:50:58,616 --> 00:51:01,576
සහ නඩුව අවසන් කළේ කෙසේද?

738
00:51:01,577 --> 00:51:03,912
හැන් මහතා පුද්ගලිකව පාලනය කර ගත්තේය

739
00:51:03,913 --> 00:51:07,082
සහ පුවත්පත්වලට තොරතුරු කාන්දු වීම වැළැක්වීය
නැත්නම් පොලිසිය ආවා.

740
00:51:07,083 --> 00:51:11,002
ඊට පස්සේ සම්බන්ධ අයට මොකද වුණේ
ඉතා රහසිගතව තබා ඇත

741
00:51:11,003 --> 00:51:13,121
සහ කිසිවක් ප්‍රකාශ නොකළේය.

742
00:51:15,466 --> 00:51:18,968
වාව්. සිරාවටම.

743
00:51:18,969 --> 00:51:21,346
ඉතින් හන් කියුං වුක් ද්‍රෝහියාද?

744
00:51:21,347 --> 00:51:25,850
සහ මෙම අයිතමය අඩංගු වේ
හැන් ක්යුන්ග් වුක්ගේ දුර්වල ස්ථානය, හහ්?

745
00:51:25,851 --> 00:51:27,018
මිස්ටර් හාන්ස් දුර්වල කරුණක්?

746
00:51:27,019 --> 00:51:28,478
ඒක පැහැදිලියි නේද?

747
00:51:28,479 --> 00:51:31,147
හැන් මහත්තයා පාලනය කරන්නේ එහෙමයි
නමුත් දේවල්, හරිද?

748
00:51:31,148 --> 00:51:33,441
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුගේම භාණ්ඩයයි
දුර්වල ලක්ෂ්‍යය සොයන්න, අසාර්ථක,

749
00:51:33,442 --> 00:51:36,861
ඉන්පසු සියල්ල පුද්ගලිකව කළමනාකරණය කළා,
සම්බන්ධ සියලු දෙනා නිහඬ කිරීමට.

750
00:51:36,862 --> 00:51:39,981
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මෙය ඔබ වෙත පැමිණේ
රටා නොදන්නේද?

751
00:51:44,495 --> 00:51:50,959
නමුත් තවත් රසවත් අවස්ථාවක් තිබේ,
අපි සලකා බැලිය යුතු බව.

752
00:51:50,960 --> 00:51:54,295
වසර දහයකට පෙර අතුරුදන් වූ තිදෙනා

753
00:51:54,296 --> 00:51:55,880
ඔවුන් භාණ්ඩය සොයමින් සිටියදී,

754
00:51:55,881 --> 00:51:59,384
හදිසියේම නැවත මතු විය
සහ එකට වැඩ කරන්න.

755
00:51:59,385 --> 00:52:01,261
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

756
00:52:01,262 --> 00:52:02,963
කුමක් ද?

757
00:52:03,723 --> 00:52:05,014
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අයිතමය,

758
00:52:05,015 --> 00:52:07,926
එහි Han Kyung Wook ගේ දුර්වල ස්ථානය අඩංගු වේ,
නැවත මතුවී ඇත.

759
00:52:11,021 --> 00:52:12,480
කෝ දැන් ගහපු අය?

760
00:52:12,481 --> 00:52:14,641
ඔබ ඉලක්කය දෙස ඔබේ ඇස තබා ගන්න.

761
00:52:15,443 --> 00:52:18,903
කොහොම හරි බඩුව එලියට ගන්න වෙනවා.

762
00:52:18,904 --> 00:52:21,364
සෑම පියවරක්ම ගැනීමට ඔවුන්ට කියන්න
සමීපව අනුගමනය කරන්න,

763
00:52:21,365 --> 00:52:23,241
සහ සුදුසු කාලය පැමිණි විට,

764
00:52:23,242 --> 00:52:25,326
ඔවුන් සෑම කෙනෙකු සමඟම අයිතමය බෙදා ගත යුතුය
අවශ්ය සම්පත් අල්ලා ගන්න.

765
00:52:25,327 --> 00:52:27,612
ඔව් තේරුනා.

766
00:52:30,458 --> 00:52:34,335
බොං ජේ සූන් මහතා සංචාරය කළ ස්ථාන:
මෙතන, මෙතන, මෙතන සහ මෙතන.

767
00:52:34,336 --> 00:52:37,497
බොහෝ ඒවා නොමැත, එබැවින් එය කළ යුතුය
වැඩි වෙලාවක් ගන්න එපා.

768
00:52:44,096 --> 00:52:46,423
- ලබන්නා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මොහොතක් ඉන්න.

769
00:52:48,768 --> 00:52:50,552
ඔහු එය දකින්නේ ඔහුගේ පැත්තෙන් පමණි.

770
00:52:51,645 --> 00:52:53,597
ඔබ "බොහෝ නොවේ" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

771
00:53:13,626 --> 00:53:15,168
මේ තියෙන්නේ.

772
00:53:15,169 --> 00:53:20,173
හොඳයි, ඔබට බඩගිනි නැද්ද?

773
00:53:20,174 --> 00:53:22,675
- මට බඩගිනියි.
- නැත්නම්?

774
00:53:22,676 --> 00:53:25,670
ඔයා දවල්ට කෑවේවත් නෑ..
ඔබ මට උදව් කළ නිසා.

775
00:53:32,978 --> 00:53:36,189
ඔබට සම්ග්‍යෙටං ද්‍රව්‍ය ඇත්තේ ඇයි?
බෑගයක?

776
00:53:36,190 --> 00:53:39,901
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා. මට කෙසේ හෝ අවශ්‍ය විය
උදව් කරන්න.

777
00:53:39,902 --> 00:53:41,653
මම දන්න එකම දේ උයන්න.

778
00:53:41,654 --> 00:53:43,780
මම ඒක පැක් කළා.

779
00:53:43,781 --> 00:53:45,949
ඇත්තෙන්ම ප්‍රයෝජනවත් වීම ගැන සතුටුයි.

780
00:53:45,950 --> 00:53:48,568
වාව්, නියමයි වගේ.

781
00:53:56,293 --> 00:53:58,670
ඔයා එයට කැමති ද?

782
00:53:58,671 --> 00:54:01,464
නමුත් ගම්මිරිස් අතුරුදහන්.

783
00:54:01,465 --> 00:54:03,174
හොඳයි, ඔබට තවමත් එය කන්න පුළුවන්.

784
00:54:03,175 --> 00:54:04,876
ඇත්තටම මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

785
00:54:05,970 --> 00:54:07,929
ඒක සහනයක්.

786
00:54:07,930 --> 00:54:11,015
ඔයා කලින් මගේ පැත්ත ගත්තා.
මම ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

787
00:54:11,016 --> 00:54:13,101
ඔහ්, ඔබ කෘතඥ වන්නේ කුමක් සඳහාද?

788
00:54:13,102 --> 00:54:15,687
හොඳයි, Jeong Ho Myung එහෙම නෙවෙයි
හෝඩුවාවක් නැති.

789
00:54:15,688 --> 00:54:18,940
ඔහු මෑතකදී කාර්යබහුලයි
කඩිමුඩියේ, ඔහු වැරැද්දක් කළේ එබැවිනි.

790
00:54:18,941 --> 00:54:20,984
- මිස්ටර් බොං ජේ ඉක්මනින්?
- ඔව්.

791
00:54:20,985 --> 00:54:22,569
කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

792
00:54:22,570 --> 00:54:25,864
වැරදීමක් උනත්,
එය ඉතා භයානක නොවේද?

793
00:54:25,865 --> 00:54:27,156
ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම විය.

794
00:54:27,157 --> 00:54:29,359
හරියටම.

795
00:54:39,753 --> 00:54:43,715
මම ඔබට ම පාහේ කීවෙමි.

796
00:54:43,716 --> 00:54:45,417
- කුමක් ද?
- මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

797
00:54:50,514 --> 00:54:52,215
පොඩ්ඩක් ඉන්න මට නිදිමතයි...

798
00:55:06,280 --> 00:55:08,231
මම බේරුනේ ඔයාට පින්සිද්ද වෙන්න.

799
00:55:09,241 --> 00:55:10,942
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

800
00:55:12,244 --> 00:55:15,238
ඔබ නොමැතිව එය වැරදියි.

801
00:55:36,435 --> 00:55:40,688
අවුරුදු දහයක අමනාපයක් වේද
හෝ මෙම අමන වස්තුව,

802
00:55:40,689 --> 00:55:44,059
ඔබ නිදාගත් වහාම

803
00:55:46,153 --> 00:55:48,938
ඔබ අවදි වන විට සියල්ල නැති වී යයි.

804
00:56:09,426 --> 00:56:11,511
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

805
00:56:11,512 --> 00:56:13,380
ඔහුව අනුගමනය කරන්න.

806
00:56:15,057 --> 00:56:19,719
Samgyetang ... හැම විටම ගම්මිරිස් තිබිය යුතුය ...

807
00:56:24,024 --> 00:56:27,402
හේයි!

808
00:56:27,403 --> 00:56:28,736
හේයි, ගොං බොක්!

809
00:56:28,737 --> 00:56:31,280
හේයි, ගොං බොක්! අවදි වන්න!

810
00:56:31,281 --> 00:56:33,032
ඔබේ ඇස් අරින්න!

811
00:56:33,033 --> 00:56:34,734
හේයි!

812
00:56:37,955 --> 00:56:39,914
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.
- ඔහ්, මගේ හිස.

813
00:56:39,915 --> 00:56:42,083
බල්ගේ, බල්ගේ කොහෙද?

814
00:56:42,084 --> 00:56:43,543
හේයි, ලබන්නා!

815
00:56:43,544 --> 00:56:45,662
- ලබන්නා!
- ලබන්නා?

816
00:56:48,007 --> 00:56:49,159
එයා ගිහින්.

817
00:56:49,160 --> 00:56:51,259
අපරාදේ!

818
00:56:51,260 --> 00:56:53,712
- සහ කාර් යතුරු?
- කාර් යතුරු?

819
00:56:55,514 --> 00:56:57,724
එයාලත් ගිහින්.

820
00:56:57,725 --> 00:56:59,431
අර බල්ගේ අවජාතකයා!

821
00:56:59,432 --> 00:57:01,297
අපරාදේ.

822
00:57:48,609 --> 00:57:50,477
එය කුමක් ද?

823
00:57:51,904 --> 00:57:53,605
හේයි, බල්ගේ!

824
00:57:55,199 --> 00:57:56,900
ඔබ මෙය සොයනවාද?

825
00:58:00,454 --> 00:58:05,166
Ho Myung, Beom Ryong, Gong Bok,
h-ඔබ සියල්ලන්ම මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

826
00:58:05,167 --> 00:58:07,418
හොඳයි, මෙන්න ...

827
00:58:07,419 --> 00:58:09,712
මට යමක් මතක් වෙන්න ඇති.

828
00:58:09,713 --> 00:58:10,838
ඒකයි මම කෙටියෙන් මෙතනට ආවේ.

829
00:58:10,839 --> 00:58:14,467
අපොයි බලන්න ඒ බොරු හිනාව.

830
00:58:14,468 --> 00:58:16,135
කෑම රසයි.

831
00:58:16,136 --> 00:58:18,463
ඔබ ඇත්තටම හොඳ නළුවෙක්.

832
00:58:19,223 --> 00:58:20,515
නාඩගම නවත්තන්න මෝඩයා!

833
00:58:20,516 --> 00:58:23,301
නාට්‍යය අතහරින්න. ඔබ නිරාවරණය වී ඇත.

834
00:58:25,562 --> 00:58:28,181
මම හිතන්නේ මට ප්‍රමාණවත් නැහැ
නියෝජිතයා සමඟ මිශ්ර කර ඇත.

835
00:58:30,216 --> 00:58:32,232
මිනිසා.

836
00:58:33,612 --> 00:58:35,238
ඔබ මෙම ස්ථානය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

837
00:58:35,239 --> 00:58:38,116
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා,

838
00:58:38,117 --> 00:58:40,193
ඉතින් මම පොඩි උගුලක් දැම්මා.

839
00:58:54,758 --> 00:58:57,418
ඒක ආපහු දෙන්න. ඒක මගේ පුතාගේ.

840
00:58:59,888 --> 00:59:02,181
මාර අවජාතකයෝ!

841
00:59:02,182 --> 00:59:04,684
කොහොමද ඔයාට
මාත් එක්ක අවුල්ද?

842
00:59:04,685 --> 00:59:06,227
ඔබට පෙනෙනවාද?

843
00:59:06,228 --> 00:59:07,854
දැන් ඔහු ඔහුගේ සැබෑ ස්වරූපය පෙන්වයි.

844
00:59:07,855 --> 00:59:10,022
වාව්, මේක බලන්න
කුහක මිනිහා.

845
00:59:10,023 --> 00:59:11,065
පිස්සුව.

846
00:59:11,066 --> 00:59:13,234
එබැවින් මෙය ඔබගේ සැබෑ ස්වභාවයයි.

847
00:59:13,235 --> 00:59:15,486
හොඳයි, ඉතා හොඳයි.

848
00:59:15,487 --> 00:59:18,030
වාව්, ඔබේ රංගනය
ඇත්තටම පළමු පන්තිය විය.

849
00:59:18,031 --> 00:59:20,116
මම එය පාහේ විශ්වාස කළා.

850
00:59:20,117 --> 00:59:22,451
විශ්වාස කළාද? විශ්වාස කළාද?

851
00:59:22,452 --> 00:59:24,662
ක්රීඩා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න!

852
00:59:24,663 --> 00:59:25,913
මුලදී මට විශ්වාස නැහැ.

853
00:59:25,914 --> 00:59:30,877
ඒත් ඉස්පිරිතාලෙ මොකද උනේ
මාව සැක කළා.

854
00:59:30,878 --> 00:59:32,420
ලුහුබැඳීමේ උපකරණය විසි කළ කොල්ලෙක්
සහ පලා ගියා,

855
00:59:32,421 --> 00:59:35,923
හදිසියේම ආපසු පැමිණේ
සහ උදව් කිරීමට යෝජනා?

856
00:59:35,924 --> 00:59:37,508
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

857
00:59:37,509 --> 00:59:39,510
භාණ්ඩය එහි නොතිබුණු නිසා.

858
00:59:39,511 --> 00:59:41,846
ඔබට තිබුණේ දළ අදහසක් පමණි
එය විය හැකි තැන,

859
00:59:41,847 --> 00:59:44,140
නමුත් ඔබ නිශ්චිත ස්ථානය දැන සිටියේ නැත.

860
00:59:44,141 --> 00:59:47,927
ඒ නිසා මම මගේම පර්යේෂණ කළා.

861
00:59:49,104 --> 00:59:50,521
පර්යේෂණ කළාද?

862
00:59:50,522 --> 00:59:52,648
- කුමක් ගැන ද?
- හේයි!

863
00:59:52,649 --> 00:59:56,644
මට භයානක එකක් ඇත්තේ ඇයි?
ඔයා වගේ අයව අපේ හැංගි හැංගිට ගෙනාවද?

864
01:00:12,336 --> 01:00:16,005
අපි තුන්දෙනා කතා කරන්න ඕන. ඇතුලට යන්න!

865
01:00:16,006 --> 01:00:18,374
එහෙනම් ඔයා කතා කරන්න.

866
01:00:21,094 --> 01:00:22,795
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.

867
01:00:35,912 --> 01:00:38,152
<i>අපරාදේ.</i>

868
01:00:41,698 --> 01:00:43,942
<i>ඔවුන් එය සඟවා තැබුවේ කොහේද?</i>

869
01:00:45,953 --> 01:00:48,196
<i>ඔබ එය ඉතා හොඳින් සඟවා ඇත.</i>

870
01:00:48,914 --> 01:00:51,157
අනේ රත්තරන්.

871
01:00:53,168 --> 01:00:56,420
ඔබ මෙම ග්‍රාහකය සොයමින් සිටින්නට ඇත.

872
01:00:56,421 --> 01:00:58,798
දැන් මම ඔහුව දකිනවා, ඔහ්, නිකම් ...

873
01:00:58,799 --> 01:01:01,467
මට තේරෙනවා. ඇත්තටම.

874
01:01:01,468 --> 01:01:05,388
එහෙම අන්තයකට මාව අවුස්සන්න
ඉතින් ඒකත් උනා...

875
01:01:05,389 --> 01:01:08,182
මම හිතුවේ ඔයා යනවා කියලා,
ඔබට තර්ජනයක් දැනෙන වහාම.

876
01:01:08,183 --> 01:01:14,430
ඒ වගේම මම සැක කළා ඔයා උත්සාහ කරයි කියලා
මෙම මෝඩයන් සොලවනු ඇත.

877
01:01:16,024 --> 01:01:17,400
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

878
01:01:17,401 --> 01:01:19,860
ඔබ එය දැන සිටියා නම්, ඔබට එය ලැබෙනු ඇත
ඉක්මනින් අපට පැවසිය යුතුය.

879
01:01:19,861 --> 01:01:21,737
හේයි!

880
01:01:21,738 --> 01:01:23,531
මැරෙන්න අකමැති නම්,
මට රිසීවරය දෙන්න.

881
01:01:23,532 --> 01:01:25,116
ඔබ තවමත් නැත
පියවි සිහියට එන්න නේද?

882
01:01:25,117 --> 01:01:26,867
මොකක්ද, අපි එය ඔබට දිය යුතුයි,
ඔබ අහන නිසාද?

883
01:01:26,868 --> 01:01:29,829
ඇයි අපි අහගෙන ඉන්නේ?
අපි එයාව ඉවරයක් කරමු.

884
01:01:29,830 --> 01:01:33,825
හේයි, බල්ගේ! ඔබට අයිතමය අවශ්‍ය ඇයි?

885
01:01:34,668 --> 01:01:38,838
Han Kyung Wooks සමඟ USB ස්ටික්
අවදානම ඔබට නිෂ්ඵලයි.

886
01:01:38,839 --> 01:01:41,841
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය වන්නේ එයයි
උතුරු කොරියානු මඩ සොයාගැනීම,

887
01:01:41,842 --> 01:01:44,218
ඔවුන් පැන යාමේදී කළු මුතු ඇටය
ඔයා එක්ක ගෙනාවා නේද?

888
01:01:44,219 --> 01:01:45,920
මඩ සොයා?

889
01:01:48,056 --> 01:01:50,599
- කුමන ස්ලෂ් සොයා ගැනීමද? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔයාට හැමදේම දෙන්නම්.

890
01:01:50,600 --> 01:01:53,227
- ජොං මහතා!
- මිනිත්තුවක් ඉන්න. එහි ගාණ කීය ද?

891
01:01:53,228 --> 01:01:55,229
කොහොමද ඔච්චර වැදගත් දෙයක් කරන්නේ
ඔබම තීරණය කරන්න?

892
01:01:55,230 --> 01:01:58,524
කොහොමත් අපිට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

893
01:01:58,525 --> 01:02:02,695
ඒ වෙනුවට, ඔබ අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

894
01:02:02,696 --> 01:02:04,780
ඔබ අපට උදව් කරන්නේ නම්, Han Kyung Wook
Yeongseondo වෙතින් පලවා හැරීමට,

895
01:02:04,781 --> 01:02:08,034
මෙය අවසන් වූ පසු ඔබ අපට උදව් කරන්නේ නම්,

896
01:02:08,035 --> 01:02:10,945
අපි ඔබට සම්පූර්ණ මඩ අරමුදල ලබා දෙන්නෙමු.

897
01:02:14,952 --> 01:02:16,042
මම එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

898
01:02:16,043 --> 01:02:18,327
විශ්වාස කළත් නැතත්,
ඔබේ තීරණයයි!

899
01:02:19,296 --> 01:02:21,339
ඔබ දැන් පලා ගියහොත්, ඔබේ ...

900
01:02:21,340 --> 01:02:23,299
Yeongseondo හි ඔබේ බෑණනුවන්, Heo Nam Il,

901
01:02:23,300 --> 01:02:25,051
K-pop නර්තන සමාජයේ සාමාජිකයින්,
කවුද ඔයාට උදව් කළේ,

902
01:02:25,052 --> 01:02:26,761
අභිචෝදක කන්ග් පවා,

903
01:02:26,762 --> 01:02:29,388
හැන් ක්යුන්ග් වුක් හරහා ඔවුන් සියල්ලන්ටම හැකි විය
හානියට පැමිණේ.

904
01:02:29,389 --> 01:02:32,050
එහෙම අවසානයක් ඕන නෑ නේද?

905
01:02:33,226 --> 01:02:36,937
Han Kyung Wook දැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?
ඔබ ඇත්තටම නම් ඉල්ට යමක් කරනවද?

906
01:02:36,938 --> 01:02:40,441
මගේ යහපත. ඔබ ඇත්තටම සැක සහිතයි.

907
01:02:40,442 --> 01:02:45,563
ඔබ දෙස බලන්න
දැන් තත්වය කෙතරම් බරපතලද යන්න.

908
01:02:46,990 --> 01:02:49,909
එළියට එන්න, මීයෝ!

909
01:02:49,910 --> 01:02:52,028
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

910
01:02:52,746 --> 01:02:54,447
මොකක්ද...

911
01:02:58,752 --> 01:03:00,294
ජොං මහත්මයා, මේ අය කවුද?

912
01:03:00,295 --> 01:03:01,545
අදහසක් නැහැ.

913
01:03:01,546 --> 01:03:03,839
ඔවුන් මෝටර් හෝම් එකේ ඉඳන් අපි පස්සෙන් එනවා.

914
01:03:03,840 --> 01:03:05,883
ඉන්න, අපි මේ මුළු කාලයම වලිගයෙන් සිටියාද?

915
01:03:05,884 --> 01:03:07,668
එය හුදෙක් සෙවනැල්ලක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

916
01:03:08,720 --> 01:03:12,173
ඒ ඔයා නේද? ඔබට එකිනෙකා ඇත
මෝටර් හෝම් සමඟ ගැටලු ඇති කළේය.

917
01:03:16,812 --> 01:03:19,722
[O Ran Chinese Restaurant]
හැමතැනම පීලි තිබුණා.

918
01:03:29,157 --> 01:03:33,452
Han Kyung Wok මේ අයව එව්වද?

919
01:03:33,453 --> 01:03:37,615
මීයෝ රිංගනවා වගේ
ඒක Han Kyung Wook ගේ විලාසය නෙවෙයි.

920
01:03:40,669 --> 01:03:41,877
හේයි!

921
01:03:41,878 --> 01:03:44,213
ඔබ අවම වශයෙන් ඔබව හඳුන්වා දිය යුතුය.

922
01:03:44,214 --> 01:03:45,589
ඔබව එව්වේ කවුද?

923
01:03:45,590 --> 01:03:47,133
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

924
01:03:47,134 --> 01:03:52,096
ඔබ භාවිතා කරන ග්‍රාහකය ලබා දෙන්න
අයිතමය සොයා ගත්තා.

925
01:03:52,097 --> 01:03:53,389
එහෙනම් මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නම්.

926
01:03:53,390 --> 01:03:55,182
ඔය පොඩි මීයෝ.

927
01:03:55,183 --> 01:03:56,559
මේ මොන විකාරයක් ද?

928
01:03:56,560 --> 01:03:59,437
එය අමතක කරන්න, බල්ගේ හෝ වෙනත්,
අපි ඒවා අවසන් කරමු!

929
01:03:59,438 --> 01:04:02,898
හේයි, බල්ගේ! දැන් තීරණය කරන්න.

930
01:04:02,899 --> 01:04:04,650
ඔබ අපට විරුද්ධව සටන් කළත්,

931
01:04:04,651 --> 01:04:09,647
නැත්නම් අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න
සහ ඔවුන්ට එරෙහිව සටන් කරන්න.

932
01:04:38,600 --> 01:04:39,602
හමු විය!

933
01:04:39,603 --> 01:04:41,479
අයිතමය අගුළු ඇරීමට සංඥාව
සොයා ගන්නා ලදී.

934
01:04:41,480 --> 01:04:42,663
ඉතින් එය වරදක් නොවේද?

935
01:04:42,664 --> 01:04:44,359
- හේයි!
- ඔබට මෙය බිඳ දැමිය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

936
01:04:44,360 --> 01:04:46,279
එය විවෘත කිරීම එතරම් පහසු නැත.

937
01:04:46,280 --> 01:04:47,655
- බොහෝ දුරට අවසන්.
- සියයට දෙකක්.

938
01:04:47,656 --> 01:04:50,087
- හේයි, ඒක අල්ලන්න එපා.
- මේක මාව රවට්ටන්න කරපු උපක්‍රමයක් නම්...

939
01:04:50,088 --> 01:04:51,239
ඇත්තටම මේක තමයි නියම වෙලාව
එකිනෙකා සටන් කිරීමට?

940
01:04:51,240 --> 01:04:53,255
- ලොක්කා නිදහස් කළා.
- මෙම අයිතමය.

941
01:04:53,256 --> 01:04:55,606
- ඔහුව මා වෙත ගෙනෙන්න.
- ඔහු ඇගේ පැත්ත ගත්තොත්?

942
01:04:55,607 --> 01:04:58,001
මම දැන් ලොක්කට කියන්නද?
පිටට පිහියෙන් ඇනපු එක ගැන?

943
01:04:58,002 --> 01:04:59,623
ඔබ කුඩා වෙළඳපොළට ආපසු යන්න.

944
01:04:59,624 --> 01:05:01,429
- මම එළියට යනවා.
- ලොක්කා!

945
01:05:01,430 --> 01:05:04,050
- පවුල?
- ඔවුන්ට වස දෙන්න, ඔවුන් විනාශ කරන්න, ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.

946
01:05:04,051 --> 01:05:06,394
- ඔබේ පවුල මුලින්ම ගියොත්?
- ජි වූ?

947
01:05:06,395 --> 01:05:08,071
- තාත්තා!
- ඔයා ගණන් ගන්න එපා,

948
01:05:08,072 --> 01:05:09,127
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක ඔබේ බෑණනුවන්ව දකින්නේ නම්?

949
01:05:09,128 --> 01:05:11,626
ඔබ සිතන්නේ මෙම නිෂ්ඵල හැඟීම්
ඔබ දැන් මාව නවත්වනවාද?

950
01:05:11,627 --> 01:05:13,252
මට USB ස්ටික් එක දෙන්න.

951
01:05:13,253 --> 01:05:15,431
එය ලැජ්ජාවක් නොවේද?
ඔබ මේ සඳහා බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

952
01:05:15,432 --> 01:05:16,615
මම සුදානම්.

953
01:05:16,616 --> 01:05:18,450
ඔවුන් කුණාටුවක් වුවද,
මේ අය විහිළුවක්.

954
01:05:18,451 --> 01:05:19,668
අපිට කරන්න බැරි දෙයක් නැහැ.

955
01:05:19,669 --> 01:05:20,959
අපි එය අවසන් කළ යුතුයි.


