1
00:00:36,862 --> 00:00:38,480
[7වන කථාංගය]
හේයි, කිම් මහත්මයා.

2
00:00:39,510 --> 00:00:40,865
මගේ යහපත.

3
00:00:40,866 --> 00:00:42,826
ඔබ ඊයේ සිට පමණක් ව්‍යාපාරය කරගෙන යනවාද?
කරදර නැහැ.

4
00:00:42,827 --> 00:00:45,028
- මට බීම එකක් ගන්න.
- මිනිස්සු!

5
00:00:46,956 --> 00:00:49,374
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

6
00:00:49,375 --> 00:00:52,544
අපිට වැඩි කාලයක් නැති නිසා මම කෙටියෙන් කියන්නම්.

7
00:00:52,545 --> 00:00:55,964
හෙට හවස වැදගත් බඩු එනවා
චීනයෙන් නේද?

8
00:00:55,965 --> 00:00:59,134
අපි බෙදා හැරීම තරමක් සකස් කළ යුතුයි.

9
00:00:59,135 --> 00:01:03,013
දින දෙකක් සඳහා ඔබේ වෙළඳසැල අපට ණයට දෙන්න.

10
00:01:03,014 --> 00:01:05,223
එය අනුග්‍රහයක් ලෙස සලකන්න.

11
00:01:05,224 --> 00:01:06,709
එය සරලයි.

12
00:01:06,710 --> 00:01:11,938
මේ මැරයෝ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

13
00:01:11,939 --> 00:01:15,040
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඒවා අල්ලා ගන්න!

14
00:01:19,155 --> 00:01:21,781
- ඔයා රණ්ඩු වෙන්නේ නැද්ද?
- මම තනියමද? සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

15
00:01:21,782 --> 00:01:25,444
- ඔබ බයද?
- බයද? ඔයා හිතන්නේ මමත් ඔයා වගේ කියලද?

16
00:01:44,110 --> 00:01:45,548
අපරාදේ.

17
00:02:18,422 --> 00:02:21,374
මම ඔයාව මරනවා.

18
00:02:27,598 --> 00:02:29,132
හහ්?

19
00:02:34,021 --> 00:02:35,722
ඉදිරියට එන්න!

20
00:02:50,830 --> 00:02:52,580
සහ?

21
00:02:52,581 --> 00:02:54,324
ඔබ එය අපට ණයට දෙනවද?

22
00:02:58,504 --> 00:02:59,546
- ඔහ්, මගේ පස්ස.
- අපොයි මිනිහෝ,

23
00:02:59,547 --> 00:03:01,005
මෙහෙ දූවිලි.

24
00:03:01,006 --> 00:03:02,759
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ ඉක්මනින් මැදිහත් විය යුතුව තිබුණි.

25
00:03:02,760 --> 00:03:04,342
ඔබ සියලු ණය ගන්න.

26
00:03:04,343 --> 00:03:05,927
හත් දෙනෙක්වත් හසුරුවන්න බැරිද?

27
00:03:05,928 --> 00:03:08,054
මට මේක තනියම කරන්න තිබුණා
නමුත් ඔබ මැදිහත් විය.

28
00:03:08,055 --> 00:03:10,056
මා නොමැතිව ඔබ මිය යනු ඇත.

29
00:03:10,057 --> 00:03:12,551
නැහැ, මම නැත්නම් ඔයා මැරෙනවා.

30
00:03:13,811 --> 00:03:16,855
ඔව්, Seong Wo. ස්ථානය සුරක්ෂිත කර ඇත.

31
00:03:16,856 --> 00:03:20,224
අපි සූදානම් වීම ආරම්භ කරමු.

32
00:03:20,225 --> 00:03:21,359
අපරාදේ.

33
00:03:21,360 --> 00:03:22,777
හේයි, ඇයි ඔබ දූවිලි වලින් පිරී සිටින්නේ?

34
00:03:22,778 --> 00:03:25,063
- නවත්වන්න!
- ඔබ ඇත්තටම සම්පූර්ණයෙන්ම දූවිලි සහිතයි.

35
00:03:26,532 --> 00:03:28,908
අපි දැන් සිට එකට වැඩ කරන විට,

36
00:03:28,909 --> 00:03:30,368
මම ඔබේ මුල් නම භාවිතා කරමි.

37
00:03:30,369 --> 00:03:33,663
- කමක් නෑ නේද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

38
00:03:33,664 --> 00:03:35,957
මම සැකසීමට කැමතියි.

39
00:03:35,958 --> 00:03:39,786
මුලින්ම මේක පදවන්න බලන්න.

40
00:03:41,505 --> 00:03:43,173
- ද?
- ඔව් ඇයි නැත්තේ?

41
00:03:43,174 --> 00:03:46,001
එය කුඩායි. එච්චර අමාරු නෑ වගේ.

42
00:03:47,553 --> 00:03:49,971
අනික මම වාහනේ යද්දි ඔයා මොකද කරන්නේ?

43
00:03:49,972 --> 00:03:53,508
මම මේක කරන්නම්...

44
00:03:58,355 --> 00:04:00,648
- එන්ජිම ආරම්භ කරන්න.
- එන්ජිම ...

45
00:04:00,649 --> 00:04:04,861
හරියටම. සහ දැන්
ලීවරය ඉදිරියට තල්ලු කරන්න.

46
00:04:04,862 --> 00:04:05,987
ඒ වගේම හොඳයි.

47
00:04:05,988 --> 00:04:08,364
ඉතින් කුමක් ද. හැමදේම හරි.

48
00:04:08,365 --> 00:04:11,034
- මට යන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්, ඒකාකාරව වේගවත් කරන්න.

49
00:04:11,035 --> 00:04:13,411
- ඒක වැඩිය සද්ද නැද්ද?
- නැහැ, මේ වේගයෙන් යන්න.

50
00:04:13,412 --> 00:04:15,914
- ඒක ඉක්මන් වැඩියි නේද?
- මේක හොඳට බලන්න.

51
00:04:15,915 --> 00:04:18,916
- ලොකු, හරිද? දැන් වේගය අඩු කර වමට හැරෙන්න.
- හරි හරී.

52
00:04:18,918 --> 00:04:20,619
වමට හරවන්න?

53
00:04:38,521 --> 00:04:42,390
හරියටම.

54
00:05:07,550 --> 00:05:09,251
මට ඒක දැනෙන්න දෙන්න.

55
00:05:14,306 --> 00:05:16,007
මේක මෙතන...

56
00:05:17,852 --> 00:05:20,061
- ඔබ පැළඳ සිටින්නේ කුමන වෙස් මුහුණද?
- කුමක් ද?

57
00:05:20,062 --> 00:05:22,347
මම මේක ගන්නම්.

58
00:05:25,025 --> 00:05:26,526
අපි ඔවුන්ව ආකර්ෂණය කර ගත යුතුයි.

59
00:05:26,527 --> 00:05:28,319
අපි හැමෝම මෙතනට ඇද දමමු.

60
00:05:28,320 --> 00:05:29,404
ඔබ එය නිවැරදිව නිවැරදි ස්ථානයේ කළ යුතුය
මොහොතකින් බල ගන්වන්න.

61
00:05:29,405 --> 00:05:31,990
චීන කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ
බොහෝ මිනිසුන් සිටිනු ඇත.

62
00:05:31,991 --> 00:05:35,193
තීරණාත්මක වන්නේ කුමක්ද? කාලය.

63
00:05:36,912 --> 00:05:38,413
සියල්ල සූදානම්, හාහ්?

64
00:05:38,414 --> 00:05:39,914
ඔව්, එය පරිපූර්ණයි.

65
00:05:39,915 --> 00:05:42,458
මචන් අපේ අන්තිම ඔපරේෂන් එක
එය යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත.

66
00:05:42,459 --> 00:05:45,078
මගේ හදවත දැනටමත් ගැහෙනවා.

67
00:05:45,880 --> 00:05:48,131
අපි ලෑස්තියි වගේ

68
00:05:48,132 --> 00:05:49,591
- එහෙනම් අපි යමු කන්න මොනවා හරි ගේන්න.
- කුමක් ද?

69
00:05:49,592 --> 00:05:52,260
එකක් නම් කන්න පුළුවන්
ලොකු ගනුදෙනුවක් එනවා?

70
00:05:52,261 --> 00:05:56,222
මම මේක කියන්නේ ඔයා නිසා විතරයි. ඔබත් ඒ වගේ
ඔයාට ගැහුවා කියලා කෙට්ටුයි.

71
00:05:56,223 --> 00:05:58,133
මම ඔබට සහතික වෙන්නම්
ඔබ හොඳින් ශක්තිමත් වී ඇත.

72
00:05:59,393 --> 00:06:02,103
- ඔබට මුදල් තිබේද?
- ඔබ ගෙවිය යුතුයි.

73
00:06:02,104 --> 00:06:04,179
- ඔයා තමයි මෙතන ඉන්න වැඩිමලා නේද?
- ආ.

74
00:06:04,180 --> 00:06:07,336
[Kkuseokji කොරියානු හරක් මස්]

75
00:06:17,062 --> 00:06:18,791
ඔහ්, එය අපූරුයි.

76
00:06:31,175 --> 00:06:33,217
එතරම් වේගවත් නොවේ.

77
00:06:33,218 --> 00:06:34,802
ඔබේ ලොක්කා ඔබට මස් පවා ගන්නේ නැද්ද?

78
00:06:34,803 --> 00:06:38,973
මට තියෙන්නේ කල් ඉකුත් වූ ඒවා පමණයි
ගබඩාවෙන් සකස් කළ ආහාර,

79
00:06:38,974 --> 00:06:40,016
ඒකයි මේක පුදුම රසක්.

80
00:06:40,017 --> 00:06:43,227
කොරියානු හරක් මස් වේ
ඇත්තටම තමන්ගේම පන්තියක.

81
00:06:43,228 --> 00:06:45,021
ඔබ ඔහුට දුන්නේ කල් ඉකුත් වූ ඒවා පමණි
කෑම දුන්නද?

82
00:06:45,022 --> 00:06:46,731
නියම වහල් රියදුරෙක් වගේ.

83
00:06:46,732 --> 00:06:48,483
ඔබ වහල් රියදුරෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

84
00:06:48,484 --> 00:06:50,860
මම කවදාද මේක ඔයාට දුන්නේ
ඔයා පොන්නයෙක්ද?

85
00:06:50,861 --> 00:06:53,321
සෑම දිනකම සහ සෑම විටම,
කාටවත් ඕන වුණේ නැහැ කියලා.

86
00:06:53,322 --> 00:06:54,989
මම ඔබට වෙනත් දේවල් ද ලබා දුන්නා.

87
00:06:54,990 --> 00:06:58,785
ඔබේ ජීවිතය කොතරම් දුෂ්කර වුවත්,
ඔබ වැඩෙන තරුණයෙක් විය යුතුයි

88
00:06:58,786 --> 00:07:01,079
ටිකක් ඉඳලා හිටලා
හරක් මස් පරිත්‍යාග කරන්න.

89
00:07:01,080 --> 00:07:04,374
එය සමඟ බිබිම්බාප් සහ නූඩ්ල්ස් අනුභව කරන්න.
එකට වඩා රසයි.

90
00:07:04,375 --> 00:07:06,334
- ඇත්තටම? කමක් නැද්ද?
- ස්වභාවිකව.

91
00:07:06,335 --> 00:07:09,087
එතකොට මම පිපිරෙනකම් කනවා.

92
00:07:09,088 --> 00:07:11,464
මේක අහන කෙනෙක්ට හිතෙයි
මම කවදාවත් ඔයාට කිසිම දෙයක් මිල දී ගන්නෙ නැහැ.

93
00:07:11,465 --> 00:07:14,092
අපි දෙන්නා ඒකට සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ වුණා
කඩය පවත්වාගෙන යාමේ කාර්ය බහුලයි.

94
00:07:14,093 --> 00:07:16,970
එය එතරම්ම අපෙන් ඉල්ලා සිටියේය
වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

95
00:07:16,971 --> 00:07:21,766
ඊට අමතරව, මට මාවම තිබුණා
කිසිසේත්ම හරක් මස්.

96
00:07:21,767 --> 00:07:25,512
මාර්ගය වන විට, ඔබ පහසු ගබඩාවේ සිටින්නේ ඇයි?
ගබඩාව එතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාද?

97
00:07:26,397 --> 00:07:29,107
දැන් ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇති නිසා, මට තිබේ
යන්තම් ඇදගෙන වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

98
00:07:29,108 --> 00:07:30,984
ඔබට ඇත්තටම හේතුවක් අවශ්යද?
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට?

99
00:07:30,985 --> 00:07:36,114
ඔබට මිල පවා ඇති බව මට ආරංචි විය
හිතවත්ම ගබඩාව දිනුවා.

100
00:07:36,115 --> 00:07:38,491
සමහර විට එය ඔබට වඩාත් ගැලපේ
මැරයෙක් වෙනවාට වඩා නේද?

101
00:07:38,492 --> 00:07:39,909
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

102
00:07:39,910 --> 00:07:42,704
ලොක්කා, ඔබව නිර්මාණය කර ඇත
Hwasan කන්ඩායමේ උප නායක.

103
00:07:42,705 --> 00:07:44,497
මේ මොහොතේ එය පමණ වේ
අපේ නායකයාගෙන් පළිගන්න

104
00:07:44,498 --> 00:07:46,082
ඒකයි එයා පස්සට වෙලා ඉන්නේ නේද?

105
00:07:46,083 --> 00:07:48,167
- ඔව්, ඒක හරියටම එහෙමයි.
- නමුත් තවමත් ...

106
00:07:48,168 --> 00:07:52,672
තවමත්, එතරම් මිත්රශීලීද? මැරයෙක්ද?

107
00:07:52,673 --> 00:07:53,798
හොඳ මැර කල්ලියක් සමඟ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

108
00:07:53,799 --> 00:07:55,800
එය බොහෝ විට කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.

109
00:07:55,801 --> 00:08:00,471
Jeong Ho Myungට අවුරුදු දහයක් තියෙනවා
රහසිගතව බේරුණා.

110
00:08:00,472 --> 00:08:02,640
ඔබ රහසිගතව අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

111
00:08:02,641 --> 00:08:05,935
ජියොන්ග් මහතා, අප සමඟ අවංක වන්න.

112
00:08:05,936 --> 00:08:08,271
ඔබට ඇත්තටම ඔබේ බිරිඳ කෙරෙහි ආදරයක් තිබේද?
විවාහකද?

113
00:08:08,272 --> 00:08:12,525
ඔයා විවාහ වෙනවා අපි දැක්කා
ඒ වගේම දරුවෙක් හිටියා.

114
00:08:12,526 --> 00:08:13,776
නමුත් එය විශ්වාස කිරීමට අපහසු විය.

115
00:08:13,777 --> 00:08:16,487
චිත්‍රපටවල රහස් නියෝජිතයන් විවාහ වෙනවා
පවා,

116
00:08:16,488 --> 00:08:19,198
ඔවුන්ගේ ආවරණය පවත්වා ගැනීමට, හරිද?

117
00:08:19,199 --> 00:08:20,783
ඔහ්!

118
00:08:20,784 --> 00:08:23,286
චෝ මහතා, ඔබ ඔහුට නියෝග කළාද?
විවාහ වීමට?

119
00:08:23,287 --> 00:08:25,913
මම ඔහුට අණ කළ යුත්තේ ඇයි?
විවාහ වීමට?

120
00:08:25,914 --> 00:08:27,498
ඔබ ඕනෑවට වඩා චිත්‍රපට නරඹා ඇත.

121
00:08:27,499 --> 00:08:28,750
නෑ නෑ මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

122
00:08:28,751 --> 00:08:32,378
මම කිව්වේ, සීමාවන් තියෙනවා,
මිනිසෙකුට කොපමණ සිප ගත හැකිද.

123
00:08:32,379 --> 00:08:35,465
නමුත් ජියොන්ග් මහතා සම්පූර්ණයෙන්ම සිටගෙන සිටියි
ඔහුගේ බිරිඳගේ මාපටැඟිල්ල යටතේ.

124
00:08:35,466 --> 00:08:37,424
බරපතල ලෙස? ඉතින් ඒ ඔබ ඇත්තටම කවුද?

125
00:08:37,426 --> 00:08:40,053
පොඩි පොන්නයෝ, ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා?

126
00:08:40,054 --> 00:08:43,047
ඔයා මේක කරන්න හොර රහසේ විවාහ වුණා
චීන අවන්හලකට රිංගනවා නේද?

127
00:08:43,932 --> 00:08:45,884
කෑම නවත්වන්න!

128
00:08:46,685 --> 00:08:49,187
මම ඔබට මිල අධික හරක් මස් වලට ආරාධනා කරනවා,
සහ ඒ ස්තුතිය?

129
00:08:49,188 --> 00:08:50,396
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

130
00:08:50,397 --> 00:08:52,106
- මෝඩයා, ඔබේ සෝයා බෝංචි ඉස්ටුවක් කන්න.
- ආහාර ගැනීමේදී එතරම් අකෘතඥ වෙන්න එපා.

131
00:08:52,107 --> 00:08:54,817
- මම කිව්වා, කන්න එපා!
- හරි, හරි.

132
00:08:54,818 --> 00:08:57,653
සහ එහි මිල අධික කුමක්ද?
මම ඇතුලට යනකොට කාඩ් එක දැක්කා.

133
00:08:57,654 --> 00:09:00,198
එච්චර වියදමක් යන එකක් නෑ.
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඇණවුම් කරන්න.

134
00:09:00,199 --> 00:09:02,366
අනික මොකටද ඔච්චර කලබල කරන්නේ.
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

135
00:09:02,367 --> 00:09:03,576
- ඇත්තටම?
- තවත් ඇණවුම් කරන්න.

136
00:09:03,577 --> 00:09:06,404
හොඳ කාන්තාවක්! තවත් වටයක්
හරක් මස්, කරුණාකර!

137
00:09:07,664 --> 00:09:10,116
බලන්න කොච්චර ත්‍යාගශීලීද කියලා.

138
00:09:14,630 --> 00:09:16,331
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

139
00:09:23,180 --> 00:09:25,340
මගේ හිතේ දැන් ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

140
00:09:26,809 --> 00:09:31,020
ඔයා කිව්වා වගේ මට අවුරුදු දහයක් තියෙනවා
කුඩා වෙළෙඳපොළක් පවත්වාගෙන ගියේය.

141
00:09:31,021 --> 00:09:34,599
මට එහෙම ප්‍රයෝජනයක් තියෙනවද කියලත් හිතෙනවා
තවමත් ඇදගෙන යා හැක.

142
00:09:36,151 --> 00:09:38,361
ආයෙත් සීතල වෙනවාද?

143
00:09:38,362 --> 00:09:40,696
ඇයි දිගටම කියන්නේ
මම බය වෙයිද?

144
00:09:40,697 --> 00:09:43,449
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම බය වෙලා කියලා?
මේ මිනිහා ඉස්සරහා In Goo?

145
00:09:43,450 --> 00:09:46,577
බොහෝ පමණක් ඇත.

146
00:09:46,578 --> 00:09:51,249
අනික මම හොඳ තත්ත්‍වයේ නැහැ. මට තියෙනවා
ඒවා අවතක්සේරු කර ඒ සඳහා ගෙවා ඇත.

147
00:09:51,250 --> 00:09:56,913
මගේ හොඳම කාලයදැයි මම කල්පනා කරමි
ඇත්තටම ඉවරයි.

148
00:09:58,674 --> 00:10:02,718
නමුත් ඔබ කිසිසේත් කලබල නොවන්නේද?

149
00:10:02,719 --> 00:10:06,756
ඔබේ ශරීරය නිසල බව ඔබ සිතනවාද?
අවුරුදු දහයකට කලින් වගේමද?

150
00:10:08,350 --> 00:10:11,269
මම අවුරුදු දහයකට කලින් හිටපු විදියටම හිටියා නම්.

151
00:10:11,270 --> 00:10:13,638
එතකොට මම ඔයා එක්ක වැඩ කරන්නද?

152
00:10:15,441 --> 00:10:17,024
කලබල වීමට හේතුවක් නැත.

153
00:10:17,025 --> 00:10:18,985
මගේ ගණන් බැලීම් කිසිවිටෙක වැරදි නැත.

154
00:10:18,986 --> 00:10:21,696
ඔබ සමඟ, මා ගොං බොක්, සොං වෝ සහ මම.

155
00:10:21,697 --> 00:10:25,116
අපි එච්චර මලකඩ නෑ
යූ ඉන් ගූට පරාජය වීමට.

156
00:10:25,117 --> 00:10:28,369
ඒ නිසා අනවශ්‍ය කලබල වෙන්න එපා.

157
00:10:28,370 --> 00:10:30,697
මම සැලසුම් කළ මාර්ගය අනුගමනය කරන්න.

158
00:10:31,415 --> 00:10:34,584
එවිට ඔබ අවසන් වනු ඇත
තනියම ගැහුවේ නෑ.

159
00:10:34,585 --> 00:10:36,419
අහෝ හිතවත.

160
00:10:36,420 --> 00:10:39,213
මෙය අවසානයේ සන්ධානයක් ලෙස දැනේ.

161
00:10:39,214 --> 00:10:41,632
හොඳයි, අපි මේ තරම් දුර ආවා.

162
00:10:41,633 --> 00:10:43,710
මට මේක එක පාරක් ඔයාව විශ්වාසයි.

163
00:10:44,676 --> 00:10:46,667
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

164
00:11:05,532 --> 00:11:07,483
ඉදිරියට යන්න.

165
00:11:08,702 --> 00:11:10,828
ඇයි? ඔයා මාත් එක්ක එන්නේ නැද්ද?

166
00:11:10,829 --> 00:11:13,122
අපට සියල්ල නැවත පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

167
00:11:13,123 --> 00:11:14,916
මට මොහොතකට වෙනත් ස්ථානයකට යා යුතුය.

168
00:11:14,917 --> 00:11:17,619
ඔබට හදිසියේම යාමට අවශ්‍ය කොහේද?

169
00:11:18,754 --> 00:11:19,865
යමක් මතු විය.

170
00:11:19,866 --> 00:11:23,382
යෙදවීම ආසන්නයි.
එතරම් හදිසි විය හැක්කේ කුමක් ද?

171
00:11:23,383 --> 00:11:24,800
ඔයා හිතන්නේ මට කරන්න දෙයක් නැහැ කියලාද?

172
00:11:24,801 --> 00:11:26,802
මට වෙලාව අවසන් වීමට පෙර කළ යුතුයි
කරුණු කිහිපයක් ද පරීක්ෂා කරන්න.

173
00:11:26,803 --> 00:11:30,548
අපි තවමත් විස්තර සාකච්ඡා කළ යුතුයි.
ඔබට ඇත්තටම යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

174
00:11:34,645 --> 00:11:36,103
හරි හරි හරි.

175
00:11:36,104 --> 00:11:38,189
කලබල වෙන්න එපා, යන්න.

176
00:11:38,190 --> 00:11:40,399
යන්තම් යන්න. මම මෙතන හැමදේම බලාගන්නම්.

177
00:11:40,400 --> 00:11:42,310
චෝ මහත්තයෝ දැන් ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

178
00:11:44,905 --> 00:11:47,698
- සහ දූත මණ්ඩල විස්තරය?
- මම ඒක කරන්නම්. අපි යමු.

179
00:11:47,699 --> 00:11:50,660
- මම හිතුවා අපිට උපාය මාර්ගයක් අවශ්‍යයි කියලා...
- ඔහු නොමැතිව අපට එය කළ හැකිය.

180
00:11:50,661 --> 00:11:52,745
ඔහු නොමැතිව අපි බොහෝ විට වැඩ කර ඇත්තෙමු.
අපි තනිවම කළමනාකරණය කරන්නෙමු. අපි යමු.

181
00:11:52,746 --> 00:11:55,448
නමුත් ඔහු නොමැතිව එය එසේ ය
සරලව අඩු ඵලදායී.

182
00:12:03,840 --> 00:12:07,329
ඔබ දන්නවා ජියොන්ග් හෝ මියුං කොහෙද කියලා,
හරි, චෝ මහත්මයා?

183
00:12:07,330 --> 00:12:10,096
මම ඔයාට කිව්වා එයාට මොනවා හරි කරන්න ඕනේ කියලා.

184
00:12:10,097 --> 00:12:14,183
මෙහෙයුමට පැය කිහිපයකට පෙර ඔහු වැටේ
හදිසියේ වැඩක් කරනවාද?

185
00:12:14,184 --> 00:12:16,978
අවංක වන්න.
මොකක් හරි උනා නේද?

186
00:12:16,979 --> 00:12:18,854
එය නොවේ.

187
00:12:18,855 --> 00:12:22,400
ඔබ කලින් පවුල ගැන සඳහන් කළා, ගොං
බොක්. මම හිතන්නේ ඒක තමයි එයාට කරදරයක් වුණේ.

188
00:12:22,401 --> 00:12:25,736
පවුල? කුමන ආකාරයේ පවුල් සංවාදයක්ද?

189
00:12:25,737 --> 00:12:28,731
ඔබ අදහස් කරන්නේ මගේ විහිළුවක්ද?
ඉස්සර ඉඳන්ම රහසිගත විවාහය ගැන?

190
00:12:29,366 --> 00:12:32,493
- ඉතින් ඇත්තටම එය ආවරණ විවාහයක්ද?
- මෝඩ වෙන්න එපා.

191
00:12:32,494 --> 00:12:34,161
නැහැ, ඒක නෙවෙයි කාරණය.

192
00:12:34,162 --> 00:12:36,647
එය ඔහුගේ පළමු භාවිතයයි,
ඔහුට පවුලක් සිටින නිසා.

193
00:12:36,648 --> 00:12:38,708
එයාගෙ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙන්න ඇති.

194
00:12:38,709 --> 00:12:42,920
විශේෂයෙන්ම ඔහු හරියටම දන්නා නිසා
Han Kyung Wok කොතරම් භයානකද.

195
00:12:42,921 --> 00:12:44,171
ඔහු දන්නවා යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

196
00:12:44,172 --> 00:12:46,882
Jeong Ho Myung එකිනෙකා දැන සිටියේය
සහ Han Kyung Wok

197
00:12:46,883 --> 00:12:49,836
සමහර විට තොටුපලේ මෙහෙයුමට පෙර?

198
00:12:54,488 --> 00:12:55,541
මම එහෙම නොකියන්න තිබුණා.

199
00:12:55,542 --> 00:12:57,476
නැහැ, කරුණාකර අපට කියන්න. හරි?

200
00:12:57,477 --> 00:13:00,771
අපට දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇත
ඇයි එයා එහෙම හැසිරෙන්නේ කියලා

201
00:13:00,772 --> 00:13:03,474
සහ එය යෙදවීමට පෙර.

202
00:13:05,360 --> 00:13:08,195
Ho Myung තවමත් NIS හි සිටියදී,

203
00:13:08,196 --> 00:13:10,990
ඔහු එකම කණ්ඩායමේ වැඩ කළා
Han Kyung Wok වගේ.

204
00:13:10,991 --> 00:13:13,451
ජියොන්ග් මහතා සහ හැන් ක්යුන්ග් වුක්
එකම කණ්ඩායමේ හිටියද?

205
00:13:13,452 --> 00:13:15,153
ඔව්.

206
00:13:16,288 --> 00:13:19,415
මේ සියල්ල සිදුවීමට පෙර,

207
00:13:19,416 --> 00:13:21,533
ඔවුන් වසර ගණනාවක් එකට වැඩ කර ඇත.

208
00:13:21,534 --> 00:13:25,564
[අවුරුදු 12කට පෙර]

209
00:13:43,648 --> 00:13:45,900
මම ඉන්නේ ඉලක්කගත ප්‍රදේශයේ.

210
00:13:45,901 --> 00:13:47,360
ඔබ කියන්නේ මවුලය මෙහි ඇති බවයි, හරිද?

211
00:13:47,361 --> 00:13:50,154
<i>ඒක ඇත්ත. ඒ නිසා බොහෝ නියෝජිතයන් මිය ගියේය
ඔහු හෙළි කළ තොරතුරු</i>

212
00:13:50,155 --> 00:13:52,198
<i>තොරතුරු නිසා,
මෙම මවුලය කාන්දු විය.</i>

213
00:13:52,199 --> 00:13:55,868
<i>අපිට එහෙම ද්‍රෝහියෙක් ඉන්න බෑ
ඔහුට ගෙවීමකින් තොරව පැන යාමට ඉඩ දෙන්න.</i>

214
00:13:55,869 --> 00:13:58,162
<i>ඔහු පෙනී සිටි වහාම වෙඩි තියන්න.</i>

215
00:13:58,163 --> 00:13:59,906
ඔව් තේරුනා.

216
00:14:36,284 --> 00:14:38,653
ඔයා දන්නවද මම මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා, හරිද?

217
00:14:56,179 --> 00:14:58,089
- ඔයා...
-හෝ මියුං.

218
00:14:58,765 --> 00:15:02,184
- මම කියන දේ අහන්න.
- ඒ ඔයාද?

219
00:15:02,185 --> 00:15:03,727
ද්රෝහියා, ඔහුගේම
කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් විකුණුවාද?

220
00:15:03,728 --> 00:15:06,063
නැත, එය සත්‍ය නොවන බව ඔබ දන්නවා.

221
00:15:06,064 --> 00:15:10,609
ඔබ දන්නවා මට මේ රට ගැන හැඟෙන ආකාරය
පාවිච්චි කරලා විසි කළා.

222
00:15:10,610 --> 00:15:13,821
එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ
ඔබ උතුරේ සිටිය යුත්තේ කවදාද?

223
00:15:13,822 --> 00:15:15,614
හන් මහතා එයම තහවුරු කළේය.

224
00:15:15,615 --> 00:15:21,620
අද මෙතන තොරතුරු තියෙන එකා
විකුණා ඇත, ද්රෝහියා වේ.

225
00:15:21,621 --> 00:15:27,126
හෝ මියුං, ඔබ කෙළින් වනු ඇත
හන් මහතාට රැවටිලා.

226
00:15:27,127 --> 00:15:31,839
හැන් මහත්තයා තමයි මට හැමදේම දුන්නේ
අමුණා මට බල කළා

227
00:15:31,840 --> 00:15:34,842
- සැඟවීමට.
- විකාර කතා කරන්න එපා!

228
00:15:34,843 --> 00:15:36,260
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

229
00:15:36,261 --> 00:15:39,630
හාන් මහතා යමක් කිරීමට සූදානම් ය.

230
00:15:40,307 --> 00:15:42,508
එයා හිතනවා මම එයාගේ ගමන යනවා කියලා.

231
00:15:44,686 --> 00:15:47,229
ඉතින් එයා මාව එලියට ගන්න හදනවා.

232
00:15:47,230 --> 00:15:49,648
ඔහු ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?

233
00:15:49,649 --> 00:15:51,066
ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිද?

234
00:15:51,067 --> 00:15:52,768
හොඳයි, ඒක...

235
00:15:57,824 --> 00:16:01,702
හෝ මියුං, මට විනාඩි දහයක් දෙන්න.

236
00:16:01,703 --> 00:16:04,030
- කුමක් ද?
- විනාඩි දහයකින්

237
00:16:06,208 --> 00:16:07,875
මගේ දුව මෙහි සිටිනු ඇත.

238
00:16:07,876 --> 00:16:11,253
මට අවුරුදු හයක් තිස්සේ එය තිබුණේ නැහැ
ඇය කුඩා කල සිට දැක ඇත.

239
00:16:11,254 --> 00:16:15,499
මට මගේ එක එක පාරක් ගන්න දෙන්න
කන්න දුව.

240
00:16:18,595 --> 00:16:19,678
මට බොරු කියන්න එපා.

241
00:16:19,679 --> 00:16:21,847
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

242
00:16:21,848 --> 00:16:24,099
විනාඩි දහයයි.

243
00:16:24,100 --> 00:16:26,143
විනාඩි දහයෙන් දුව එනකොට

244
00:16:26,144 --> 00:16:28,604
මම ඇය සමඟ කන්නම්,

245
00:16:28,605 --> 00:16:30,306
ඊට පස්සේ මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

246
00:16:31,107 --> 00:16:34,109
ඊට පස්සේ ඔයාට මාත් එක්ක කරන්න පුළුවන්,
ඔබට අවශ්ය දේ.

247
00:16:34,110 --> 00:16:39,065
හෝ මියුං, මට ඔබට කියන්න පුළුවන් නම්
හැන් මහතා ගැන කියන්න පුළුවන්...

248
00:16:45,956 --> 00:16:47,657
සර්.

249
00:17:08,979 --> 00:17:12,973
ඔබට නියෝගයක් නොතිබුණි
එය වහාම නිවා දමන්නද?

250
00:17:13,608 --> 00:17:17,435
මම එහෙම දෙයක් ආවොත්,
එය හොඳ දෙයක් විය.

251
00:17:18,613 --> 00:17:21,865
Jeong Ho Myung, ඔබ නියෝජිතයෙකු විය යුතුය.

252
00:17:21,866 --> 00:17:23,409
ඔබට එවැනි දෙයක් කළ හැක්කේ කෙසේද?
වැල්මී රැවුල බාන්නද?

253
00:17:23,410 --> 00:17:26,494
ඔහු වරක් ඔබේ කෙනෙක් විය
කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්, සර්.

254
00:17:26,496 --> 00:17:31,083
අඩුම තරමේ ඒක අහන්නවත් බැරිද?

255
00:17:31,084 --> 00:17:32,785
ඔහුට සවන් දෙන්න?

256
00:17:34,337 --> 00:17:38,007
එයා එහෙම නෑ කිව්වා
මෙහි ගනුදෙනුව ගැන.

257
00:17:38,008 --> 00:17:39,959
දුව එනවා කිව්වා

258
00:17:40,635 --> 00:17:43,004
ඔහු රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු විය
ඇය සමඟ අප සමඟ එන්න.

259
00:17:45,015 --> 00:17:47,216
ඔබ එවැනි බොරුවක් විශ්වාස කළාද?

260
00:17:48,184 --> 00:17:50,428
එතකොට එයාගේ දුව කෝ?

261
00:17:54,065 --> 00:17:56,609
ලාභ හැඟීම් බව ඔබ දැනගත යුතුය

262
00:17:56,610 --> 00:17:59,478
නියෝජිතයෙකු සඳහා කිසිවක් නැත
දුර්වලතා ලෙස.

263
00:18:03,033 --> 00:18:05,818
මට යමක් කිරීමට කාලය තිබේ
තේරුමක් නැති දේවල් වලට නාස්ති කරනවා.

264
00:18:07,329 --> 00:18:09,447
සුද්ද කරලා ආපහු එන්න.

265
00:19:08,473 --> 00:19:10,724
<i>මෙම සිදුවීම ඔහුට තදින්ම බලපෑවේය,</i>

266
00:19:10,725 --> 00:19:13,803
<i>ඔහු නැවත නැවතත් ඇසුවේය
ක්ෂේත්ර සේවයෙන් ඉවත් වීමට.</i>

267
00:19:14,521 --> 00:19:16,555
<i>කෙසේ වෙතත්, සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප විය.</i>

268
00:19:18,024 --> 00:19:22,194
<i>හැන් ක්යුන්ග් වුක් දැනගත්තොත්
Ho Myung විවාහ වී පුතෙක් සිටින බව,</i>

269
00:19:22,195 --> 00:19:24,363
<i>ඔහු මොනවා කරයිද කියා කියන්න බැහැ.</i>

270
00:19:24,364 --> 00:19:28,609
[සාම්ප්‍රදායික චීන ඩම්ප්ලිං]
<i>ඔහු එය කිසිවිටෙක නොපෙන්වයි, නමුත් ඔහු නිසැකවම සැලකිලිමත් වේ.</i>

271
00:19:39,629 --> 00:19:41,130
ඔයාට ඕන මාව එලියට ගන්නද?

272
00:19:41,131 --> 00:19:43,048
[වසර 7කට පෙර]
ඕ රන් චයිනීස් අවන්හලේ?

273
00:19:43,049 --> 00:19:44,758
හරියටම.

274
00:19:44,759 --> 00:19:47,720
ඔබ මෙහි බල්ගේ වෙත ළං වූයේ නැත.

275
00:19:47,721 --> 00:19:49,672
නමුත් තවමත්...

276
00:19:51,224 --> 00:19:52,975
මම ඇත්තටම චලනය විය යුතුද?

277
00:19:52,976 --> 00:19:56,311
එක තැනක වැඩි වෙලා ඉන්න එක භයානකයි
ඉන්න. ඔබේ ආවරණය පුපුරවා හැරිය හැක.

278
00:19:56,312 --> 00:19:58,222
ඔබ හරියටම දන්නවා ඇයි කියලා. ඇයි එහෙම හැසිරෙන්නේ?

279
00:19:59,023 --> 00:20:02,810
යන්න වෙලාව හරි.
ඔබේ කටයුතු පිළිවෙලට ගන්න.

280
00:20:04,571 --> 00:20:06,272
ඔව්...

281
00:20:08,742 --> 00:20:10,470
හරි...

282
00:20:13,530 --> 00:20:15,831
ජ්ජම්බොං.

283
00:20:15,832 --> 00:20:17,992
ස්තුතියි.

284
00:20:47,322 --> 00:20:48,781
උම්, හෝ මියුං.

285
00:20:48,782 --> 00:20:49,948
ඔව්?

286
00:20:49,949 --> 00:20:52,451
අපි කඩේ වහනකොට,

287
00:20:52,452 --> 00:20:54,369
මට දෙයක් කතා කරන්න ඕන.

288
00:20:54,370 --> 00:20:55,496
කතා කරන්නද?

289
00:20:55,497 --> 00:20:57,198
ඔව්.

290
00:21:02,420 --> 00:21:05,631
නෑ මට කිසිම දෙයක් බොන්න ඕන නෑ.

291
00:21:05,632 --> 00:21:09,418
- ඇයි නැත්තේ?
- හොඳයි, ඒක තමයි ...

292
00:21:14,474 --> 00:21:19,686
Ho Myung, ඔයාට මතකද මම කිව්වම
මට සනීප නෑ කියලා?

293
00:21:19,687 --> 00:21:21,722
තාම සනීප නැද්ද?

294
00:21:23,358 --> 00:21:26,894
හොඳයි, මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

295
00:21:33,952 --> 00:21:35,653
හංසයා...

296
00:21:37,038 --> 00:21:38,739
ගැබිනිද?

297
00:21:39,958 --> 00:21:42,751
මට ඒක ඊයේ ලැබුනා
රෝහලෙන් තහවුරු කර ඇත.

298
00:21:42,752 --> 00:21:44,620
මම ඉන්නේ අටවෙනි සතියේ.

299
00:21:48,925 --> 00:21:53,011
මම මේක කියන්නේ ඔයාට බලපෑම් කරන්න නෙවෙයි.
ඒක මමම බලාගන්නම්.

300
00:21:53,012 --> 00:21:55,005
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබ එය ඔබම බලාගන්නවාද?

301
00:21:56,850 --> 00:22:00,227
අවංකවම, හෝ මියුං,

302
00:22:00,228 --> 00:22:05,307
එය අප අතර පමණක් විය
කෙටි සම්බන්ධයක් නේද?

303
00:22:06,860 --> 00:22:08,686
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

304
00:22:10,530 --> 00:22:12,990
ඔබ සහ මම, හෝ මියුං,

305
00:22:12,991 --> 00:22:15,609
අපි බොහෝ කාලයක් එකට සිටිමු,

306
00:22:16,494 --> 00:22:18,696
නමුත් මම කිසිවක් දන්නේ නැති තරම්ය

307
00:22:19,330 --> 00:22:21,707
ඔබ ගැන, හෝ මියුං, හරිද?

308
00:22:21,708 --> 00:22:27,087
මම දන්නේ නැහැ ඔයා ඉස්සර කවුද කියලා
ඔබ Yeongseondo වෙත පැමිණියේ ඇයි?

309
00:22:27,088 --> 00:22:32,251
මට කවදාවත් ඔයා ගැන කතා නෑ
පවුලේ අයට හෝ මිතුරන්ට අයත් වේ.

310
00:22:32,927 --> 00:22:37,639
නමුත් Ho Myung, ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ නැහැ

311
00:22:37,640 --> 00:22:43,178
මෙතැන් සිට ඔබගේ සියලු පුද්ගලික ඒවා
පැහැදිලි කළ යුතු අවස්ථා, හරිද?

312
00:22:51,988 --> 00:22:58,619
මට අවුරුදු හතළිහකට ආසන්නයි, අවංකවම
ළමයෙක් මාව ටිකක් බය කරනවා.

313
00:22:58,620 --> 00:23:01,538
අනික මම දන්නෙත් නෑ

314
00:23:01,539 --> 00:23:05,242
මට දරුවෙකුව නිසි ලෙස ඇති දැඩි කළ හැකිද,
සහ අවන්හල මා ද කාර්යබහුල කරයි.

315
00:23:05,960 --> 00:23:09,838
කොහොම හරි එපමණයි.
ඔබේ පානය භුක්ති විඳින්න.

316
00:23:09,839 --> 00:23:12,007
මට බොන්න ඕන නෑ.

317
00:23:12,008 --> 00:23:13,709
කුමක් ද?

318
00:23:16,679 --> 00:23:18,714
මම තනියම බොන්නේ නැහැ.

319
00:23:19,682 --> 00:23:21,925
අපි එකට බොමු,
දරුවා මෙහි සිටින විට.

320
00:23:24,938 --> 00:23:29,808
මොකක්ද... ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

321
00:23:31,027 --> 00:23:33,278
අපි බබාව තියාගමු.

322
00:23:33,279 --> 00:23:36,823
නෑ ඒක කතා කරන්න දෙයක් නෙවෙයි
එතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස කතා කළ හැකිය.

323
00:23:36,824 --> 00:23:38,859
මම ඒක සැහැල්ලුවෙන් කියන්නේ නැහැ.

324
00:23:40,286 --> 00:23:45,866
මගේ දෙමාපියන් ඉක්මනින්ම මිය ගිය නිසා මම දැන සිටියෙමි
පවුල කියන්නේ මොකක්ද කියලා මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ.

325
00:23:47,043 --> 00:23:50,045
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ විවාහය, දරුවන්,

326
00:23:50,046 --> 00:23:53,415
පවුලක් හෝ යමක් මවා ගත්තා.

327
00:23:54,258 --> 00:23:57,211
ඒත් ඇහුවම
අපිට දරුවෙක් ඉන්නවා කියලා,

328
00:23:58,137 --> 00:24:01,306
මට පුළුවන්... මට පැහැදිලි කරන්නත් බැහැ
මට දැන් දැනෙන දේ.

329
00:24:01,307 --> 00:24:05,886
නමුත් මෙම සිතුවිල්ල මට ඇති විය.

330
00:24:06,854 --> 00:24:08,722
කුමක් සිදු වුවද,

331
00:24:10,483 --> 00:24:12,150
මට ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ

332
00:24:12,151 --> 00:24:13,936
සහ අපේ බබාගේ පැත්තෙන්.

333
00:24:14,612 --> 00:24:16,814
අපි බඳිමු ඕ රන්.

334
00:24:19,242 --> 00:24:22,486
හෝ මියුං, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

335
00:24:46,185 --> 00:24:47,978
ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ?

336
00:24:47,979 --> 00:24:49,021
ඔයා මාව බය කළා.

337
00:24:49,022 --> 00:24:51,064
ඕ රන් එක්ක සමාදාන වෙන්න හිතුවේ නැද්ද?

338
00:24:51,065 --> 00:24:53,892
ඔබ ලිපිය ලිව්වාද?
ඔයා ඒක ලිව්වා නේද?

339
00:24:58,948 --> 00:25:01,867
- නැහැ.
- මොකක්ද? ඇයි?

340
00:25:01,868 --> 00:25:04,077
හොඳයි... මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මා ලිවිය යුතු දේ.

341
00:25:04,078 --> 00:25:08,415
ඕ රන් තාම දන්නේ නැද්ද?

342
00:25:08,416 --> 00:25:10,792
මිහිරි වචන කිහිපයක්,
එය වහාම මෘදු වේ.

343
00:25:10,793 --> 00:25:15,047
එයාගේ හොඳ ගතිගුණ මගෙන් ලැබෙනවා.

344
00:25:15,048 --> 00:25:17,875
මම වචන කිහිපයක් හිතන්නේ නැහැ
මෙම කාලය ප්රමාණවත් වනු ඇත.

345
00:25:18,926 --> 00:25:23,680
මම හරියටම හරි ගියේ නැහැ.

346
00:25:23,681 --> 00:25:25,724
මම හිතන්නේ එය ඇය පමණක් වනු ඇත
ඔබව කෝපයට පත් කරන්න.

347
00:25:25,725 --> 00:25:29,303
ඔයා දන්නවද මම පස්සෙන් එන්නේ ඇයි කියලා
Yeongseondo ආවා?

348
00:25:33,149 --> 00:25:37,519
මට ආරංචි වුණා ඒක ඔයාගේ ගම කියලා.

349
00:25:38,362 --> 00:25:43,366
නැහැ, මගේ සියලු ඉතුරුම් මට අහිමි වුණා
වංචා කළා,

350
00:25:43,367 --> 00:25:46,578
එය සෝල් හි අවන්හලක් සඳහා අදහස් කරන ලදී
විය, අවසානයේ මෙහි අවසන් විය.

351
00:25:46,579 --> 00:25:48,497
කුමක් ද?

352
00:25:48,498 --> 00:25:53,043
මට ඒක ඔයාගේ නැන්දම්මාට කරන්න පුළුවන්
ආඩම්බරයෙන් කියන්නේ නැහැ.

353
00:25:53,044 --> 00:25:55,212
මම බොරුවට කිව්වා මට මෙහෙ ඉන්න ඕන කියලා
පදිංචි වෙන්න,

354
00:25:55,213 --> 00:25:59,166
මන්ද එය මගේ උපන් ගම වන බැවිනි.

355
00:26:00,218 --> 00:26:03,804
ඇය ඇත්ත දැන සිටියා විය හැකිය.

356
00:26:03,805 --> 00:26:05,889
ඒත් ඇය වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ.

357
00:26:05,890 --> 00:26:09,476
ඇය පැමිණිල්ලක් නොමැතිව මා පසුපස ගියේය,
ඇය ගැබ්ගෙන සිටියදී පවා.

358
00:26:09,477 --> 00:26:12,312
ඇත්ත දැන ගැනීමට,
ඇයව රිදවන්න තිබුණා.

359
00:26:12,313 --> 00:26:13,814
ඒ නිසා මම නිහඬව හිටියා.

360
00:26:13,815 --> 00:26:18,276
මම හිතුවා ඇයට කියන්න,
ව්යාපාරය සාර්ථක නම්.

361
00:26:18,277 --> 00:26:23,106
ඒත් ඊට පස්සේ... මම කවදාවත් ඒ පැත්තට ගියේ නැහැ.

362
00:26:26,661 --> 00:26:30,288
මම ඇයට පැවසිය යුතුව තිබුණි.

363
00:26:30,289 --> 00:26:35,043
ඇයි මම දවසක් නැතිව වැඩ කළේ

364
00:26:35,044 --> 00:26:38,539
සහ ඇයි මම එදත් දිගටම කරගෙන ගියේ,
මම අසනීප වූ විට.

365
00:26:42,009 --> 00:26:47,381
එවිට ඇය සමුගන්නා විට ඇය එහි සිටිනු ඇත
මා ගැන කලකිරීම අඩු විය.

366
00:26:51,978 --> 00:26:56,064
මම වගේ පසුතැවිලි වෙලා ජීවත් වෙන්න එපා.
ඇය සමඟ අවංක වන්න.

367
00:26:56,065 --> 00:26:59,860
විවාහක යුවළකට එකට කළ නොහැක්කේ කුමක්ද?
එය හරහා යන්න?

368
00:26:59,861 --> 00:27:04,690
මේ වේදනාවෙන් ඕ රන්ව දාලා යන්න එපා
ආපසු.

369
00:27:07,160 --> 00:27:09,411
ඔව් මට තේරෙනවා.

370
00:27:09,412 --> 00:27:10,453
ඔව්?

371
00:27:10,454 --> 00:27:14,583
- එතකොට දැන්...?
- දැන් මම යමක් පැහැදිලි කළ යුතුයි.

372
00:27:14,584 --> 00:27:20,046
ඊළඟ පාර එනකොට කියන්නම්
මම මෙතෙක් සඟවා ගත් සියල්ල ඔබ,

373
00:27:20,047 --> 00:27:24,543
ඔබ කිව්වා වගේ.

374
00:27:25,511 --> 00:27:27,546
මගේ යහපත.

375
00:27:28,514 --> 00:27:30,307
ඔයා දන්නව ද?

376
00:27:30,308 --> 00:27:33,268
සමාව ඉල්ලන විට, එය පහත වැටේ
නිවැරදි කාලය.

377
00:27:33,269 --> 00:27:36,847
ඔව්, එය ප්‍රමාද නොවනු ඇත.

378
00:27:48,409 --> 00:27:51,786
මගෙන් ටික දවසක් වෙනවා
වේදිකාවේ හිටියා.

379
00:27:51,787 --> 00:27:53,614
මම පුදුම චකිතයකින් ඉන්නේ.

380
00:27:54,832 --> 00:27:57,459
අපි අවසන් වරට ප්‍රගතිය පෙන්වමුද?
පරීක්ෂා කරන්න?

381
00:27:57,460 --> 00:28:00,244
ජා ඒ-වොන්ගෙ සල්ලි උල්පත අපි හොයාගෙන තියෙනවා.
ළමා නිවාසය වේලුණා නේද?

382
00:28:00,245 --> 00:28:01,504
[ශක්තිය රැස් කරන්න]

383
00:28:01,505 --> 00:28:03,749
ඇයි ඒකට වද වෙන්නේ?

384
00:28:10,348 --> 00:28:12,682
Hans Weitsicht මහතාට ස්තුතියි

385
00:28:12,683 --> 00:28:14,809
සියල්ල සුමටව සිදු විය.

386
00:28:14,810 --> 00:28:16,895
- සර්!
- <i>ජා ඒ-වොන් ගේ ගොඩනැගිල්ල පැරණිය,</i>

387
00:28:16,896 --> 00:28:18,939
- සර්!
- <i>ඉතින් අපි අබලන් පහසුකම් ගැන පැමිණිලි කරන්නෙමු.</i>

388
00:28:18,940 --> 00:28:22,025
නමුත් එය තවමත් පරීක්ෂා කිරීමේ දිනයක් නොවේ.

389
00:28:22,026 --> 00:28:24,653
මැතිනිය, අපි ආවොත් නිවේදනය කරන්න

390
00:28:24,654 --> 00:28:27,648
එය තවදුරටත් හදිසි පරීක්ෂාවක් නොවේ.

391
00:28:28,282 --> 00:28:30,533
<i>ජා ඒ-වොන්ගේ මූල්‍ය තත්ත්වය
පැහැදිලිය.</i>

392
00:28:30,534 --> 00:28:32,410
පහසුකම් යල් පැන ගිය බව ඇත්ත.

393
00:28:32,411 --> 00:28:36,665
ඒත් අපේ ළමයි කොහෙද යන්න ඕන
ඔබ එය කරන්නේ නම්?

394
00:28:36,666 --> 00:28:39,834
අපට නිසි අනතුරු ඇඟවීමක් තිබේ
උච්චාරණය කරන ලදී.

395
00:28:39,835 --> 00:28:43,630
අලුත්වැඩියාව සඳහා පුද්ගලික වත්කම් භාවිතා කරන්න
හෝ පහසුකම වසා දමන්න.

396
00:28:43,631 --> 00:28:45,173
ගැටලුව වහාම විසඳන්න.

397
00:28:45,174 --> 00:28:47,133
<i>ඔවුන්ට අළුත්වැඩියා සැපයුම් කිසිවක් නොමැති නිසා,</i>

398
00:28:47,134 --> 00:28:50,011
<i>ඔවුන්ට එය කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත
අපට අවශ්‍ය දේ කිරීමට.</i>

399
00:28:50,012 --> 00:28:52,847
- පරිත්‍යාගශීලීන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- සැලකිය යුතු පරිත්‍යාගශීලීන් සිටියේ නැත.

400
00:28:52,848 --> 00:28:56,810
රජයේ සහනාධාර හැර
ඒවා බොහෝ විට කුඩා පෞද්ගලික පරිත්‍යාග වේ.

401
00:28:56,811 --> 00:29:00,939
තවද ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් පැමිණේ
Kim Seon Jung සහ ඔහුගේ බිරිඳ තමා.

402
00:29:00,940 --> 00:29:04,776
ඔබට පෙනෙනවාද? අවංකව කියනවා නම්
ගැටලුවක් විය හැක.

403
00:29:04,777 --> 00:29:06,611
හරි, හොඳ වැඩක්.

404
00:29:06,612 --> 00:29:12,985
දැන් අපි මංගල්යයට අපටම උදව් කරමු,
දැනටමත් කර ඇති බව.

405
00:29:17,164 --> 00:29:18,540
- සභාපති, ඔබ මෙහි සිටී.
- අහෝ හිතවත.

406
00:29:18,541 --> 00:29:19,666
ඇයි එලියට ආවේ?

407
00:29:19,667 --> 00:29:20,875
ඔව්.

408
00:29:20,876 --> 00:29:22,836
- ඔයා හොඳින් කියලා හිතනවාද?
- නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම.

409
00:29:22,837 --> 00:29:24,254
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ණය ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

410
00:29:24,255 --> 00:29:27,007
මට කණගාටුයි, නමුත් අපට තිබේ
මෙම තීරණය ගෙන,

411
00:29:27,008 --> 00:29:29,718
අපි ඔබේ ණය ශ්‍රේණිගත කිරීම පරීක්ෂා කළ පසු
සහ ඔබගේ සුරැකුම්පත් පරීක්ෂා කර ඇත.

412
00:29:29,719 --> 00:29:33,305
ඔබගේ ණය අයදුම්පත අනුමත කර ඇත
ක්‍රියාවලිය නුසුදුසු ලෙස වර්ගීකරණය කර ඇත.

413
00:29:33,306 --> 00:29:36,266
නමුත් අවසන් වරට ගබඩා කළමනාකරු පැවසුවේ,
ඔහු අනුමත කරනු ඇත.

414
00:29:36,267 --> 00:29:39,302
කරුණාකර නැවත පරීක්ෂා කරන්න, හරිද?

415
00:29:42,940 --> 00:29:44,649
සර්!

416
00:29:44,650 --> 00:29:46,351
හොඳයි...

417
00:29:48,988 --> 00:29:51,114
මැඩම්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

418
00:29:51,115 --> 00:29:53,700
කරුණාකරලා ඒක මෙතන කරන්න එපා.

419
00:29:53,701 --> 00:29:55,118
අපි පුද්ගලිකව කතා කරමු.

420
00:29:55,119 --> 00:29:58,788
හදිසියේ ණය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?

421
00:29:58,789 --> 00:30:01,750
එය අසාර්ථක වුවහොත්
සහ ළමා නිවාසය වසා දැමිය යුතුය,

422
00:30:01,751 --> 00:30:04,169
එවිට දරුවන්ට කුමක් වේවිද?

423
00:30:04,170 --> 00:30:07,088
සමාවෙන්න, ඔබ දරුවන් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

424
00:30:07,089 --> 00:30:10,008
ඇය ළමා නිවාසයක් පවත්වාගෙන යනවා,

425
00:30:10,009 --> 00:30:12,794
සහ මෙහි වැරදි අවබෝධයක් ඇති බව පෙනේ
පෙනී සිටීමට.

426
00:30:13,721 --> 00:30:17,557
ඔබට කමක් නැත්නම්,
මම ඔබේ කතාව අහන්න කැමතියි.

427
00:30:17,558 --> 00:30:20,967
මට අමාරුයි
මෙය තේරුම් ගැනීමට.

428
00:30:20,968 --> 00:30:26,316
මේ ගෑනු කෙනා හොඳටම පේනවා
සමාජය සඳහා භාවිතා කිරීමට.

429
00:30:26,317 --> 00:30:29,736
ඉතින් ඇයි ඇයගේ ගෞරවය
හදිසියේම අවහිර කළාද?

430
00:30:29,737 --> 00:30:33,156
හොඳයි, විවිධ ඒවා තිබේ
ප්රතිපත්ති සලකා බැලීම්,

431
00:30:33,157 --> 00:30:36,368
ණය ගැන කතා කරන විට.

432
00:30:36,369 --> 00:30:41,373
නමුත් එවැනි මාර්ගෝපදේශ වෙනස් වේ
එක රැයකින් නොවේ, හරිද?

433
00:30:41,374 --> 00:30:43,083
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- හරියටම.

434
00:30:43,084 --> 00:30:45,377
ඔයා කිව්වා ප්‍රශ්නයක් නෑ කියලා.

435
00:30:45,378 --> 00:30:48,755
ඉතින් මේක ඇත්තටම ඔයාට තියෙනවද?
නිවැරදිව පරීක්ෂා කර තිබේද?

436
00:30:48,756 --> 00:30:49,839
හොඳයි, ඒක තමයි ...

437
00:30:49,840 --> 00:30:53,885
මෙම බැංකු ණය පහසු නම්
එක රැයකින් ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය,

438
00:30:53,886 --> 00:30:56,554
මේ ආයතනය ගැන මගේ විශ්වාසය අඩු වෙනවා
නාට්යමය.

439
00:30:56,555 --> 00:31:00,141
කව්ද දන්නේ? සමහරවිට ඔබම විය හැකිය

440
00:31:00,142 --> 00:31:02,936
ඔහුගේ මනස නිරන්තරයෙන් වෙනස් කරන.

441
00:31:02,937 --> 00:31:04,720
නෑ සභාපතිතුමනි...

442
00:31:04,721 --> 00:31:08,608
කිම් මහත්මිය, මට ලියකියවිලි රැගෙන එන්න
මෙම කාන්තාවගේ ණය සඳහා.

443
00:31:08,609 --> 00:31:10,777
මමම ඒවා පරීක්ෂා කරන්නම්.

444
00:31:10,778 --> 00:31:12,153
ඔව් තේරුනා.

445
00:31:12,154 --> 00:31:14,064
හොඳයි. ඉක්මන් කරන්න.

446
00:31:15,700 --> 00:31:17,484
සභාපතිතුමනි!

447
00:31:18,744 --> 00:31:20,995
මට කලින් අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ
ඔබට ස්තුති කිරීමට.

448
00:31:20,996 --> 00:31:22,535
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.

449
00:31:22,536 --> 00:31:25,375
ප්රශ්නයක් නැහැ. ගැටලුව බවට පත් විය
සතුටුදායක ලෙස විසඳා තිබේද?

450
00:31:25,376 --> 00:31:30,004
ඔව්, ඔබට ස්තූතියි ණය ලබා දෙනු ඇත
සමහර විට අනුමත විය හැක.

451
00:31:30,005 --> 00:31:31,559
මම ඔයාට කියන්න දන්නෙත් නෑ
ස්තුති කළ යුතුය.

452
00:31:31,560 --> 00:31:34,175
අපෝ කමක් නෑ කමක් නෑ.

453
00:31:34,176 --> 00:31:36,344
ඔයා කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා දැක්කම,

454
00:31:36,345 --> 00:31:39,347
ළමයි පාරට බහින බව

455
00:31:39,348 --> 00:31:41,591
මගේ අතීතය මතක් කළා.

456
00:31:42,601 --> 00:31:45,228
මම පොඩි කාලේ ව්‍යාපාරය පටන් ගත්තා
මගේ පියා බංකොලොත්,

457
00:31:45,229 --> 00:31:47,272
අන්තිමේදී මම නැති වුණා
පිලිපීනයේ වීදි.

458
00:31:47,273 --> 00:31:49,023
අපොයි, ඇත්තටම?

459
00:31:49,024 --> 00:31:53,319
එදා මම මටම යමක් දිවුරා ගත්තෙමි.

460
00:31:53,320 --> 00:31:57,449
මම කවදාවත් අවශ්‍යතා ඇති මිනිසුන්ට පිටුපාන්නේ නැති බව
දෙසට හැරෙනු ඇත. නමුත්...

461
00:31:57,450 --> 00:32:00,118
මම රැකියාව නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කළෙමි
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය.

462
00:32:00,119 --> 00:32:01,453
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කියලා
අමතක වී ඇත.

463
00:32:01,454 --> 00:32:04,539
ඔබට අද අපේ දරුවන් ඉන්නවා
ගොඩක් උදව් කළා.

464
00:32:04,540 --> 00:32:05,748
සඳහන් කිරීම වටී නැත.

465
00:32:05,749 --> 00:32:11,421
මම අද අපේ රැස්වීම අවසන් කළා
ඇත්තටම ගොඩක් දේවල් තේරුනා නෝනා.

466
00:32:11,422 --> 00:32:13,965
මම මේ සඳහා වැඩි කාලයක් ගත කරනවාදැයි මට සිතේ
බලාගෙන ගියා,

467
00:32:13,966 --> 00:32:17,635
වටපිට බලනවා වෙනුවට.

468
00:32:17,636 --> 00:32:20,297
ඇත්තම කිව්වොත් මට ටිකක් ලැජ්ජයි.

469
00:32:21,682 --> 00:32:23,725
ඉතින් ඔයාට කමක් නැත්තම්,

470
00:32:23,726 --> 00:32:28,103
මම ළමා නිවාසයේ ළමයින්ට උදව් කරනවා
ඔබට කුඩා තෑග්ගක් දීමට කැමතියි.

471
00:32:28,104 --> 00:32:29,355
ඒක හරි යයිද?

472
00:32:29,356 --> 00:32:30,648
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

473
00:32:30,649 --> 00:32:31,892
තෑග්ගක්.

474
00:32:33,194 --> 00:32:35,559
ඔව්, ඒ ගැන කියන තාක් කල්
නිල නාලිකා හරහා.

475
00:32:35,560 --> 00:32:40,074
ඔහ්, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි,
ඒක අවශ්‍ය වෙයි කියලා.

476
00:32:40,075 --> 00:32:43,695
ඒ සඳහා අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ කැමැත්ත පමණි.

477
00:32:44,747 --> 00:32:47,874
අපි විනිවිදභාවයෙන් වැඩ කිරීමට උත්සාහ කරමු,

478
00:32:47,875 --> 00:32:52,045
ඒ නිසා අපි පුද්ගලික ඒවා ගන්නේ නැහැ
පරිත්යාග හෝ තෑගි.

479
00:32:52,046 --> 00:32:54,881
මට සමාවෙන්න, නමුත් අපි දන්නවා
අභිනය අගය කිරීමට.

480
00:32:54,882 --> 00:32:59,260
නෑ නෑ එහෙම මුකුත් නෑ
විශිෂ්ට හෝ විශිෂ්ටයි.

481
00:32:59,261 --> 00:33:01,638
මට ලැජ්ජයි වගේ.

482
00:33:01,639 --> 00:33:05,266
අපේ හෝටල් විවේකාගාරයේ පැරණි පොත්,
ඒවා දැනටමත් ඉවත් කර තිබේද?

483
00:33:05,267 --> 00:33:06,684
ඒවා තවමත් අප සතුව ඇත.

484
00:33:06,685 --> 00:33:07,936
හොඳයි.

485
00:33:07,937 --> 00:33:09,896
එය වැඩි නොවේ

486
00:33:09,897 --> 00:33:11,783
ඒත් මම කොහොමද මේ පොත් කියවන්නේ
දරුවන්ට පරිත්‍යාග කරන්න?

487
00:33:11,784 --> 00:33:15,109
අදහස මගේ ඔළුවට ආවා විතරයි.

488
00:33:15,110 --> 00:33:16,486
- පොත්?
- ඔව්.

489
00:33:16,487 --> 00:33:17,529
පොත්.

490
00:33:17,530 --> 00:33:19,989
මුදල් හෝ ද්රව්යමය දේවල් නැත,

491
00:33:19,990 --> 00:33:22,367
ආත්මය සඳහා ආහාර පමණක්, ඔබ දන්නවාද?

492
00:33:22,368 --> 00:33:24,327
පාවිච්චි කරපු පොත් ටිකක් විතරයි.

493
00:33:24,328 --> 00:33:27,364
එය තවමත් වැඩි වේවිද?

494
00:33:30,184 --> 00:33:32,040
[ජොංසොක් අධ්‍යයන නේවාසිකාගාරය]

495
00:33:57,695 --> 00:34:01,314
<i>එය මොහොතකට පමණි, නමුත් ඔහුගේ
චලනයන් නියත වශයෙන්ම අසාමාන්ය විය.</i>

496
00:34:04,618 --> 00:34:07,161
<i>ඉන්පසු ඇම්නේෂියාව.</i>

497
00:34:07,162 --> 00:34:10,407
<i>මම ඒ ගැන සිතන තරමට,
ඔහු වඩාත් සැක සහිත ලෙස පෙනී සිටියි.</i>

498
00:34:15,629 --> 00:34:20,174
බලන්න. නඩු පවරන්නා Kang බලා සිටී
Bong Jae Soon හැම වෙලාවෙම.

499
00:34:20,175 --> 00:34:24,637
මේ දෙක අතරේ මොකක් හරි දෙයක් වෙනවා අනිවාර්යයෙන්ම.

500
00:34:24,638 --> 00:34:27,556
ආදර කිසිවක් නැත,
එය වඩා සටන්කාමී ලෙස පෙනේ.

501
00:34:27,558 --> 00:34:31,261
ජී, ඔයා මොනවද දන්නේ?
ඔබ සදහටම තනිකඩයි.

502
00:34:38,944 --> 00:34:42,647
බොන්ග් මහතා, ඔබ දෙදෙනා අතර
මොකක් හරි උනා නේද?

503
00:34:44,366 --> 00:34:46,159
එහි කිසිසේත්ම කිසිවක් සිදු නොවීය.

504
00:34:46,159 --> 00:34:49,245
මම ඉස්සර
කාන්තාවන් සඳහා තරමක් තෑග්ගක්.

505
00:34:49,246 --> 00:34:51,664
කාන්තාවක් ඔබ දෙස එසේ බලන විට

506
00:34:51,665 --> 00:34:55,784
එවිට ඇයට ඔබ හරහා මුදල් තිබේ
නැති වී හෝ ඇය උනන්දු වෙයි.

507
00:34:59,089 --> 00:35:01,082
මේක හරිම රසයි.

508
00:35:03,427 --> 00:35:06,679
එන්න, අවංක වන්න.
බොන්ග් මහත්මයා, ඔබටත් යමක් දැනෙනවා.

509
00:35:06,680 --> 00:35:10,508
ඒක එහෙම නෙවෙයි. අපි නිකන්...

510
00:35:11,644 --> 00:35:13,895
අපි ටිකක් ලං වුනා විතරයි.

511
00:35:13,896 --> 00:35:18,725
මම ඇයට සුප් එකක් ගෙන ආ යුතුයි.

512
00:35:25,074 --> 00:35:27,275
සෑම විටම එතරම් කාර්යබහුලයි.

513
00:35:28,535 --> 00:35:30,662
මේක හරිම රසයි.

514
00:35:30,663 --> 00:35:32,739
මම හෙට රාජකාරි කරනවා.

515
00:35:37,832 --> 00:35:39,464
අපරාදේ.

516
00:35:44,510 --> 00:35:46,294
කරුණාකර කන්න.

517
00:35:49,515 --> 00:35:52,350
මට සමාවෙන්න. ඔබට මාව සතුටු කළ හැකිද?
කරුණාකර මාංචු වලින් නිදහස් කරන්න?

518
00:35:52,351 --> 00:35:54,560
මම අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි. එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

519
00:35:54,561 --> 00:35:56,304
කරුණාකර කන්න.

520
00:35:58,524 --> 00:36:01,643
මම කොහොමද එහෙම කන්නේ?
මගේ අත් බැඳ ඇති විට?

521
00:36:07,366 --> 00:36:09,660
දැන් කන්න. කට අරින්න.

522
00:36:12,454 --> 00:36:13,746
මගේ යහපත.

523
00:36:13,747 --> 00:36:15,540
ඔබට වැටහෙනවාද
මේක බරපතළ අපරාධයක් කියලා?

524
00:36:15,541 --> 00:36:21,045
බරපතල අපරාධය ඔබයි
Heaven Capital සමඟ.

525
00:36:21,046 --> 00:36:23,998
ඔබට කන්න අවශ්‍ය නැතිනම් එපා.
බත් නාස්ති කරන්න එපා.

526
00:36:24,633 --> 00:36:26,759
ඉන්න! නවත්වන්න, නවත්වන්න!

527
00:36:26,760 --> 00:36:30,263
ඔබ සටන් කලා විශාරදයා නොවේද,
ස්වර්ගයේ අගනුවර මිනිසුන් සොයමින් සිටි බව?

528
00:36:30,264 --> 00:36:32,181
තනියම දාහතක් ගහපු එකාද?
නැත්නම් දහඅටක්ද?

529
00:36:32,182 --> 00:36:34,016
ඒ වගේම මේ චලනයන් ඊයේ සිට.

530
00:36:34,017 --> 00:36:35,643
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම!

531
00:36:35,644 --> 00:36:37,979
මහණෙනි, ඒක ගෞරවයක්.

532
00:36:37,980 --> 00:36:39,309
ඔයාට පුළුවන්ද මාව ලිහන්න?

533
00:36:39,310 --> 00:36:41,649
එහෙම කළොත් මම එයාලට කතා කරන්නම්

534
00:36:41,650 --> 00:36:43,776
සහ ඔවුන්ට කියන්න
ඔවුන් ඔබට කරදර කිරීම නතර කළ යුතු බව.

535
00:36:43,777 --> 00:36:46,563
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න පුළුවන්, හරිද?

536
00:36:50,536 --> 00:36:52,777
කරුණාකර කන්න.

537
00:36:59,585 --> 00:37:01,453
අපොයි!

538
00:37:11,656 --> 00:37:13,097
අහෝ හිතවත.

539
00:37:13,807 --> 00:37:15,758
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

540
00:37:17,895 --> 00:37:21,014
මට කරකැවිල්ලත් දැනුණා
කෙටියෙන් දොරට හේත්තු විය.

541
00:37:25,360 --> 00:37:27,187
අපොයි නෑ.

542
00:37:38,582 --> 00:37:40,408
කරුණාකර කන්න.

543
00:37:45,416 --> 00:37:50,312
හොඳයි, මෙන්න අපි.

544
00:37:55,432 --> 00:37:57,099
ඔයා ගොඩක් සතුටින් වගේ.

545
00:37:57,100 --> 00:38:00,436
ඔබට සහනයක්ද
ණය අනුමත කරයි කියලා?

546
00:38:00,437 --> 00:38:03,397
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඒ ගැන බොහෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

547
00:38:03,398 --> 00:38:05,983
බැංකුවේදී මට හමුවූ පුද්ගලයා

548
00:38:05,984 --> 00:38:09,237
ඇයට ළමා නිවාසයට යාමට අවශ්‍ය බව පැවසුවාය
යමක් පරිත්‍යාග කරන්න.

549
00:38:09,238 --> 00:38:11,197
පරිත්‍යාග කරන්නද? WHO?

550
00:38:11,198 --> 00:38:13,866
සභාපති Do Hyeon Tae
හෙවන් හෝටලයෙන්.

551
00:38:13,867 --> 00:38:15,326
ඔහු පැවසුවේ ඔවුන් සතුව පැරණි පොත් රාශියක් ඇති බවයි.

552
00:38:15,327 --> 00:38:18,696
එසේ නොවුවහොත් ඔවුන් විසි කරන බව,
එබැවින් ඔහුට ඒවා දරුවන්ට දීමට අවශ්‍යයි.

553
00:38:19,998 --> 00:38:24,577
Do Hyeon Tae...
Heaven Casino හි සභාපති?

554
00:38:25,796 --> 00:38:29,173
පොඩි දෙයක් වත් නොකරන කෙනෙක්
පරිත්‍යාගශීලිත්වය කෙරෙහි උනන්දුවක් දැක්වීය,

555
00:38:29,174 --> 00:38:31,584
හදිසියේ පරිත්‍යාග කිරීමට අවශ්‍යද?

556
00:38:33,512 --> 00:38:35,296
ඒක අමුතුයි.

557
00:38:37,599 --> 00:38:41,644
එය ප්රතික්ෂේප කිරීම වඩා හොඳය.

558
00:38:41,645 --> 00:38:46,107
ඉන්න, ඒක පොත් පරිත්‍යාගයක් විතරයි,
මුදල් නැත.

559
00:38:46,108 --> 00:38:50,403
ඔබ කිසිදාක දන්නේ කුමන චේතනාවක්ද කියාය
එවැනි ව්යාපාරිකයෙක් හඹා යයි.

560
00:38:50,404 --> 00:38:53,072
කොහොම උනත් කිසිම දෙයක් උපකල්පනය කරන්න එපා.
මම ඔයාට පැහැදිලිව කිව්වා.

561
00:38:53,073 --> 00:38:55,616
ඔබ සැබෑ දේශපාලනඥයෙක් වෙලා.

562
00:38:55,617 --> 00:38:59,745
ඔහු මෙය කළේ නිර්මල සුහදතාවයෙන් ය.
ඔයාට ඒක එහෙම පේන්නේ නැද්ද?

563
00:38:59,746 --> 00:39:02,081
කාරණය එය නොවේ. මම නිකමට කියන්නේ
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි කියලා.

564
00:39:02,082 --> 00:39:04,083
පරණ පොත් ටිකක් විතරයි.

565
00:39:04,084 --> 00:39:05,447
ඊට වඩා වැදගත් දේවල් තියෙනවා
අපි කලබල විය යුතු බව.

566
00:39:05,448 --> 00:39:09,205
ළමයින් පොත්පත් අත්හැරිය යුතුද?
ඔයා ගොඩක් පරිස්සම් නිසාද?

567
00:39:17,224 --> 00:39:20,099
හරි, සමහර විට මම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කළා.

568
00:39:20,100 --> 00:39:23,603
පරණ පොත් ටිකක් විතරයි.
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

569
00:39:23,604 --> 00:39:26,598
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

570
00:39:34,281 --> 00:39:35,823
<i>සභාපති,</i>

571
00:39:35,824 --> 00:39:38,618
[පරිත්‍යාග භාණ්ඩ]
<i>අපි පැරණි පොත් සංරක්ෂණය කර ඇත.</i>

572
00:39:38,619 --> 00:39:41,996
<i>අර්ථවත් පරිත්‍යාගය සඳහා ඔබට ස්තුතියි.</i>

573
00:39:41,997 --> 00:39:43,706
<i>ඔබේ ත්‍යාගශීලීත්වය වනු ඇත</i>

574
00:39:43,707 --> 00:39:48,036
<i>විශිෂ්ට ආශ්වාදයක්
දරුවන් සඳහා වේ.</i>

575
00:39:52,007 --> 00:39:54,834
බෝම්බය භාර දෙන ලදී.

576
00:39:56,762 --> 00:40:00,848
මට තියෙන්නේ මගේ කෑලි විතරයි
ප්‍රියතම එකතුව තෝරාගෙන ඇත.

577
00:40:00,849 --> 00:40:04,560
ඔබ ඒවා ලබා දුන්නේ නිකම්ම නොවේ
ඊට පස්සේ ඔයා ගියා නේද?

578
00:40:04,561 --> 00:40:06,062
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

579
00:40:06,063 --> 00:40:09,515
මට දැනටමත් ඔවුන් සමඟ සෑම දෙයක්ම තිබේ
ළමා නිවාසයේ සේවකයින්.

580
00:40:10,442 --> 00:40:13,639
ඒවා වඩා හොඳ බව මම පැහැදිලි කළෙමි
චිත්‍ර අලෙවි කළ යුතුයි

581
00:40:13,640 --> 00:40:16,239
ඔවුන්ට සූදු ණය අවශ්‍ය නැතිනම්
ඔවුන්ගේ ජීවිත විනාශ කරන්න.

582
00:40:16,240 --> 00:40:19,575
එයින් ලැබෙන මුදල් රහසිගතව පරිත්‍යාග කරන්නේ...
ජා ඒ-වොන් ළමා නිවාසයට පරිත්‍යාග කළා,

583
00:40:19,576 --> 00:40:22,286
Kim Seon Jung ගේ බිරිඳ ඒ ගැන හොයන්නේ නැතුව.

584
00:40:22,287 --> 00:40:24,830
ඔබ මෙම බොත්තම එබූ මොහොතේ
ඔබන්න,

585
00:40:24,831 --> 00:40:27,667
Kim Seon Jung තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත

586
00:40:27,668 --> 00:40:29,835
Imcheon හි පිරිසිදු නගරාධිපති අපේක්ෂකයා වන්න.

587
00:40:29,836 --> 00:40:33,798
ඔහු දූෂිත දේශපාලකයෙකු ලෙස දකිනු ඇත.
ජා ඒ-වොන් ළමා නිවාසය භාවිතා කළ,

588
00:40:33,799 --> 00:40:36,959
නීති විරෝධී උද්ඝෝෂණ අරමුදල් විශුද්ධිකරණය කිරීමට.

589
00:40:39,680 --> 00:40:42,223
- මේක පිරිසිදුයි.
- ස්තූතියි.

590
00:40:42,224 --> 00:40:45,059
අපි කෙලින්ම මේකට විසිල් එක ගහමුද?

591
00:40:45,060 --> 00:40:47,436
අපි එය ඉහළට යාමට ඉඩ දුන්නොත්,

592
00:40:47,437 --> 00:40:49,897
පොඩි සංදර්ශනයක් සමඟ එය විනෝදජනකයි.

593
00:40:49,898 --> 00:40:51,023
මොන වගේ සංදර්ශනයක්ද?

594
00:40:51,024 --> 00:40:53,609
- ප්‍රධානී බේක්.
- ඔව්.

595
00:40:53,610 --> 00:40:56,904
ඉක්මනට එකක් ගමු
ගිහින් බත් සුප් එකක් කන්න.

596
00:40:56,905 --> 00:40:58,606
පිළිවෙළින්.

597
00:41:04,413 --> 00:41:06,122
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

598
00:41:06,123 --> 00:41:07,790
මම යන්න හිතාගෙන හිටියේ.

599
00:41:07,791 --> 00:41:10,835
නමුත් අපි තුනකට භාවිතා කර ඇති තැරැව්කරු
මාස ගණනක් දඩයම් කිරීම, නැවත මතු වී ඇත.

600
00:41:10,836 --> 00:41:14,080
මෙය විශාල නඩුවකි.

601
00:41:14,756 --> 00:41:16,757
හරි හරි හරි.

602
00:41:16,758 --> 00:41:19,010
ඔබට නොහැකි නම්,
වෙන කෙනෙක් යවන්න.

603
00:41:19,011 --> 00:41:21,303
මේ තැරැව්කරුත් ලොකු මාළුවෙක්.

604
00:41:21,304 --> 00:41:24,598
අනික ලොක්කා විශේෂ නියෝග දුන්නා ඉතින් එච්චරයි
මුළු ප්රදේශයම දැනටමත් ක්රියාත්මක වේ.

605
00:41:24,599 --> 00:41:26,439
<i>-සර්.
- මම වහාම එන්නම්, ඉන්න.</i>

606
00:41:26,440 --> 00:41:28,978
නඩු පවරන්න, උත්සාහ කරන්න
අවම වශයෙන් සාක්ෂි එකතු කිරීමට.

607
00:41:28,979 --> 00:41:30,688
මම ඔබ හා එක් වෙනවා,
මම මෙහෙ ඉවර උන ගමන්.

608
00:41:30,689 --> 00:41:33,899
අපරාධ සිදු වූ ස්ථානය අප සතුව තිබියදී සාක්ෂි තිබීමේ තේරුම කුමක්ද?
කුණාටුවක් පමණක් කළ හැකිද?

609
00:41:33,900 --> 00:41:35,601
ආයුබෝවන්?

610
00:41:39,781 --> 00:41:41,991
මම හිතුවේ මේ අය ගන්නවා කියලා
නිකන් මිනිස්සුන්ගෙන් සල්ලි ගන්නවා.

611
00:41:41,992 --> 00:41:44,410
නමුත් ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් කරනවා.

612
00:41:44,411 --> 00:41:46,078
මේ අන්තිම ජරාවය.

613
00:41:46,079 --> 00:41:50,332
නමුත් නඩු පවරන්නන් Kang නම් මෙය
දූෂිත පොලිස් නිලධාරීන් සහ ස්වර්ගයේ අගනුවර ජනතාව

614
00:41:50,333 --> 00:41:52,460
මත්ද්‍රව්‍ය නඩුවට සම්බන්ධ,

615
00:41:52,461 --> 00:41:55,421
අපට ඒවා සියල්ලම ලබා ගත හැකිද?

616
00:41:55,422 --> 00:41:57,339
මම එසේ සිතනවා.

617
00:41:57,340 --> 00:41:59,425
එවිට එය Yeongseon භූමිය බවට පත් වේ
අවසානයේ පිරිසිදු කර ඇත.

618
00:41:59,426 --> 00:42:02,136
ඔවුන් සිරගෙයින් පසු වූ පසු,
ඔවුන් කළ සෑම දෙයක්ම කැමති වනු ඇත

619
00:42:02,137 --> 00:42:04,513
ක්රමයෙන් ආලෝකයට පැමිණේ.

620
00:42:04,514 --> 00:42:07,850
මම එය ලබා ගැනීමට පවා බලාපොරොත්තු වෙමි
මගේ නිවස ආපසු.

621
00:42:07,851 --> 00:42:09,518
මට කණගාටුයි.

622
00:42:09,519 --> 00:42:13,522
මම හිතන්නේ නැහැ පරීක්ෂකයන්
අද වැටලීමට පැමිණ සිටිනු ඇත.

623
00:42:13,523 --> 00:42:14,648
- ඇයි නැත්තේ?
- කුමක් ද?

624
00:42:14,649 --> 00:42:15,775
ඇයි?

625
00:42:15,776 --> 00:42:18,194
ඉතින් අපි මෙතන ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්නද?

626
00:42:18,195 --> 00:42:20,404
නෑ අවශ්‍ය නම් මම තනියම යන්නම්.

627
00:42:20,405 --> 00:42:23,324
අපට සාක්ෂි අවශ්‍ය නම්
අවස්ථාවක් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.

628
00:42:23,325 --> 00:42:26,285
- රජයේ නඩු පවරන්න ඔබ තනියම යනවාද?
- අපි එකට යමුද, ජේ ඉක්මනින්?

629
00:42:26,286 --> 00:42:28,954
Mi Kyeong, ඔයා මාත් එක්ක එනවද?

630
00:42:28,955 --> 00:42:30,748
- ඔව්.
- ඉදිරියට එන්න!

631
00:42:30,749 --> 00:42:32,833
මටත් එන්න වෙනවා. මම සිවිල් කෙනෙක් නෙවෙයි.

632
00:42:32,834 --> 00:42:35,586
- මට අනිවාර්යයෙන්ම උදව් කරන්න පුළුවන්.
- මම ඔබ සමඟ එනවා.

633
00:42:35,587 --> 00:42:37,755
මම ඇයව අල්ලා ගත යුතුයි
කවදාහරි මගේ ගෙදර ආපහු ඕන.

634
00:42:37,756 --> 00:42:39,298
මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්.

635
00:42:39,299 --> 00:42:40,549
- මට ඔයා එක්ක එන්න දෙන්න.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

636
00:42:40,550 --> 00:42:44,220
මේක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි,
භයානක භාවිතය.

637
00:42:44,221 --> 00:42:46,388
එවිට ඊටත් වඩා හේතුවක් තිබේ
අපි එකට යමු කියලා.

638
00:42:46,389 --> 00:42:49,175
තනියම ඉන්න එක කොහොමද හිතන්නෙ
එය ඉතා භයානක නම් යන්න?

639
00:42:50,560 --> 00:42:52,261
- හරිද?
- ඔව්.

640
00:42:56,900 --> 00:42:59,235
- ඔයා මෙතන, ලොක්කා!
- ඔයා මෙතන, ලොක්කා!

641
00:42:59,236 --> 00:43:00,694
ඒ ඔක්කොමද?

642
00:43:00,695 --> 00:43:02,396
ඔව්.

643
00:43:03,532 --> 00:43:05,199
මම කිව්වා වගේ,

644
00:43:05,200 --> 00:43:08,119
හාන් මහතාගේ අවධානයට ලක් නොවී සිටීමට සහ
සභාපතිවරයා ක්‍රියා කළ යුතුයි

645
00:43:08,120 --> 00:43:09,453
ඒ හැමෝම තමයි අපිට එකතු කරගන්න පුළුවන් වුණේ.

646
00:43:09,454 --> 00:43:13,040
හැන් මහතාවත් සභාපතිවරයාවත් කරන්නේ නැහැ
තවමත් මට ප්‍රයෝජනවත් වේ.

647
00:43:13,041 --> 00:43:14,500
බය වෙන්න එපා ලොක්කා.

648
00:43:14,501 --> 00:43:17,711
අපිට නවකයන් තිහක් විතර ඉන්නවා,
වරායේ බලා සිටින අය.

649
00:43:17,712 --> 00:43:22,049
කිසිම සටන් කලා ගුරුවරයෙකුට එය කළ නොහැක
බොහෝ අය සමඟ තනිවම පටිගත කිරීම.

650
00:43:22,050 --> 00:43:24,635
තියෙන දෙයින් වැඩ කරන්න ඕන.

651
00:43:24,636 --> 00:43:27,930
අද ඓතිහාසික දවසක්
අපගේ In-Goo සමූහය සඳහා.

652
00:43:27,931 --> 00:43:31,183
අවුල් කරන ඕනෑම කෙනෙකුට මා සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවනු ඇත.

653
00:43:31,184 --> 00:43:34,595
- අවදියෙන් සිටින්න!
- ඔව් ඇත්තෙන්ම!

654
00:43:40,986 --> 00:43:43,070
- ඒයි, ඔබත් මෙහි සිටිනවාද?
- ඔව්, ජින් සූ.

655
00:43:43,071 --> 00:43:46,399
- නම් ඉල්, ඔබත් මෙහි සිටී.
- මට ආරංචි වුණා පඩිය හොඳයි කියලා.

656
00:43:49,578 --> 00:43:51,829
ඇයි ඔයා නම් ඉල් එක්කගෙන ආවේ?
ඔහු කිසිසේත් අවශ්ය නොවේ.

657
00:43:51,830 --> 00:43:54,123
ඔහුට හදිසි මුදල් අවශ්‍ය බව ඔහු පැවසීය.

658
00:43:54,124 --> 00:43:56,000
එයාට ඔච්චර අමාරු වෙන්න එපා.

659
00:43:56,001 --> 00:43:59,453
මාර්ගය වන විට, අපි ඇත්තටම මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

660
00:44:00,130 --> 00:44:02,915
- අපට ආයුධ අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
- අදහසක් නැහැ.

661
00:44:37,709 --> 00:44:39,585
ඔයා මෙතන ඉන්නවා ලොක්කා.

662
00:44:39,586 --> 00:44:41,462
කොල්ලට මාර ගතියක් තියෙනවා.

663
00:44:41,463 --> 00:44:43,839
- හේයි, යන්න.
- ඔව් ඇත්තෙන්ම.

664
00:44:43,840 --> 00:44:46,133
- හැමෝම ඉන්නවාද?
- ඔව්, අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා, ලොක්කා.

665
00:44:46,134 --> 00:44:48,669
- හරි, ඔයාගේ පෝස්ට් වලට.
- ආරක්ෂාව!

666
00:44:52,182 --> 00:44:57,144
අහන්න, අද ගොඩක් වැදගත් එකක් තියෙනවා
In-Goo සමූහය සඳහා බෙදා හැරීම.

667
00:44:57,145 --> 00:44:59,563
ඔබ කළ යුත්තේ ආරක්‍ෂාවෙන් සිටීමයි

668
00:44:59,564 --> 00:45:01,774
සහ මේ පුද්ගලයා බවට වග බලා ගන්න

669
00:45:01,775 --> 00:45:04,185
ඒවා අතට ගන්න බැහැ.

670
00:45:04,861 --> 00:45:07,154
අද තමන්ව ඔප්පු කරන ඕනෑම කෙනෙක්

671
00:45:07,155 --> 00:45:11,492
පූර්ණ ප්‍රතිලාභ සහිතව ස්ථිර රැකියාවක නිරත වනු ඇත
සමාජ ප්රතිලාභ, එය ලබා ගන්න?

672
00:45:11,493 --> 00:45:13,611
- ඔව්, තේරුණා!
- ඔව්, තේරුණා!

673
00:45:16,164 --> 00:45:18,658
ඒ මිනිහට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? හේයි එලියට එන්න.

674
00:45:20,418 --> 00:45:22,670
හහ්?

675
00:45:22,671 --> 00:45:24,630
කුමක් ද?

676
00:45:24,631 --> 00:45:26,507
හේයි ඔයා මෙහෙ එන්න.

677
00:45:26,508 --> 00:45:28,175
- ඇයි?
- මෙතනට එන්න.

678
00:45:28,176 --> 00:45:31,170
හේයි, ඔහුව අල්ලා ගන්න! ගිහින් එයාව ගන්න!

679
00:45:34,472 --> 00:45:36,921
- මෙහේ එන්න.
- අපරාදේ!

680
00:45:37,686 --> 00:45:39,387
ලොක්කා.

681
00:45:41,356 --> 00:45:43,232
ඒ බෑණා නේද?
මේ සටන් කලා මාස්ටර්ගෙන්?

682
00:45:43,233 --> 00:45:44,608
කුමක් ද?

683
00:45:44,609 --> 00:45:46,026
- නෑ මම නැහැ.
- මේ ඔහු, ලොක්කා.

684
00:45:46,027 --> 00:45:47,403
ඔයාට වැරදි මිනිහෙක් ඉන්නවා.

685
00:45:47,404 --> 00:45:49,405
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?

686
00:45:49,406 --> 00:45:51,740
මම මොකක්ද කිව්වේ? මම හරි නේද?

687
00:45:51,741 --> 00:45:54,360
මම මේක දැනගෙන හිටියා
සටන් කලා මාස්ටර් පෙනී සිටිනු ඇත.

688
00:45:55,078 --> 00:45:58,872
ඔත්තුකරුවෙකු ලෙස ඔහුගේ බෑණනුවන් පවා සිටී
රිංගා ගත්හ. ඔහු හොඳින් සූදානම්.

689
00:45:58,873 --> 00:46:02,042
- අපි කුමක් කළ යුතුද, ලොක්කා?
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

690
00:46:02,043 --> 00:46:06,247
ස්තුතිවන්ත වන්න සහ අවස්ථාව ලබා ගන්න
අපට පිරිනමනු ලැබේ.

691
00:46:08,049 --> 00:46:11,460
පොඩි අවජාතකයෙක් නේද?

692
00:46:30,613 --> 00:46:31,905
වාව්!

693
00:46:31,906 --> 00:46:35,451
මම ඉඳලා ගොඩක් කල්
මට එවැනි ක්‍රියාවක් දැනුණා.

694
00:46:35,452 --> 00:46:37,244
සහ අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

695
00:46:37,245 --> 00:46:40,956
අපි මිනිසුන් විය යුතුද?
ස්වර්ගයේ අගනුවර සොලවන්නද?

696
00:46:40,957 --> 00:46:45,252
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි
මම මෙතනින් එහාට තනියම කරගෙන ගියොත්.

697
00:46:45,253 --> 00:46:46,545
ඔයා තනියම මොකද කරන්නේ?

698
00:46:46,546 --> 00:46:49,256
ඇයි? ඒ ගැන මගේ හිත දැනටමත් තිබුණා
මා සම්බන්ධ වීමට ලැබීම සතුටක්.

699
00:46:49,257 --> 00:46:53,677
අපි කණ්ඩායමක් ලෙස එවැනි විවෘත ස්ථානයක සිටින විට
ක්රියා කරන්න, අපි වහාම කැපී පෙනේ.

700
00:46:53,678 --> 00:46:55,846
මම තනියම ඇතුලට ගිහින් සාක්ෂි එකතු කරන්නම්
සහ ආපසු එන්න.

701
00:46:55,847 --> 00:46:59,759
- හැමෝම කරුණාකර කාර් එකේ ඉන්න.
- එහෙනම් තත්පරයක් ඉන්න.

702
00:47:00,685 --> 00:47:02,470
අනේ මචන්.

703
00:47:04,564 --> 00:47:08,859
යමක් සිදු වුවහොත්,

704
00:47:08,860 --> 00:47:10,486
වහාම මට කතා කරන්න.

705
00:47:10,487 --> 00:47:12,404
- අපි වහාම එහි එන්නෙමු.
- ස්තූතියි.

706
00:47:12,405 --> 00:47:14,106
මම ඉක්මනට එන්නම්.

707
00:47:18,953 --> 00:47:20,746
ඇය තරමක් කැපී පෙනේ.

708
00:47:20,747 --> 00:47:22,448
සහ කෙසේද.

709
00:47:28,880 --> 00:47:31,256
මම බොහෝ විට ඇයව අනුගමනය කළ යුතුයි.

710
00:47:31,257 --> 00:47:33,217
නඩු පවරන්නා මෙසේ පැවසීය.
අපි අනුගමනය නොකළ යුතුයි.

711
00:47:33,218 --> 00:47:39,215
අභිචෝදක කන්ග් තවමත් සුදුසු නැත.
කවුරුහරි ඇය සමඟ පැමිණිය යුතුය.

712
00:47:40,296 --> 00:47:43,852
මම ඉක්මනට එන්නම්.
මොහොතක් මෙහි සිටින්න.

713
00:47:43,853 --> 00:47:45,562
නඩු පවරන්නා Kang!

714
00:47:45,563 --> 00:47:49,433
මම ඔබට කියන්නේ, ඔවුන් දෙදෙනා අතර
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

715
00:47:59,577 --> 00:48:01,412
ඔබ හොඳින්ද?

716
00:48:01,413 --> 00:48:03,114
ඔව්.

717
00:48:11,589 --> 00:48:15,259
- ප්‍රමාණය සහ ගුණාත්මකභාවය හරි නේද?
- ඔයා හිතනවද මම ඔයාව අයින් කරනවා කියලා?

718
00:48:15,260 --> 00:48:17,002
එය ඔබම පරීක්ෂා කරන්න.

719
00:48:36,281 --> 00:48:39,575
නමුත් ඔබ සමඟ මෙතරම් පිරිසක් සිටින්නේ ඇයි?

720
00:48:39,576 --> 00:48:41,368
යමක් වැරදී ගියාද?

721
00:48:41,369 --> 00:48:42,786
වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද?

722
00:48:42,787 --> 00:48:44,663
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ආරක්ෂිතව සිටීමට පමණි.

723
00:48:44,664 --> 00:48:48,167
හොඳයි, ඔබ භාණ්ඩ පරීක්ෂා කළා.

724
00:48:48,168 --> 00:48:50,169
ඒ වගේම ඔබට ඔබේ ආරක්ෂාව ඇත.

725
00:48:50,170 --> 00:48:52,788
දැන් කරුණාකර රිසිට්පත අත්සන් කරන්න.

726
00:48:58,219 --> 00:48:59,344
හොඳ වැඩක්.

727
00:48:59,345 --> 00:49:01,972
බෙදාහැරීම සුමටව සිදු වීම සතුටක්,
මොකද අපි දෙන්නටම පඩි ලැබෙනවා.

728
00:49:01,973 --> 00:49:05,342
මම චීන ජාතිකයින්ට දන්වන්නම්
ගනුදෙනුව පවතින බව.

729
00:49:06,186 --> 00:49:09,013
හොඳයි, මම මේ දවස එනකම් බලාගෙන හිටියා.

730
00:49:09,898 --> 00:49:11,607
බලන්න මේ ලස්සන පුංචි රන් ආකරය දිහා.

731
00:49:11,608 --> 00:49:13,734
ඉක්මනින් බඩු ගන්න, අපි යනවා.

732
00:49:13,735 --> 00:49:15,194
දිලිසෙන්න එපා, තේරුණාද?

733
00:49:15,195 --> 00:49:17,146
- ඔව්, ලොක්කා.
- ඔව්, තේරුණා.

734
00:49:18,740 --> 00:49:20,983
ඔව් කිම් මහත්තයෝ ඒක දාන්න.

735
00:49:21,618 --> 00:49:23,569
ඔව්, තේරුණා!

736
00:49:33,254 --> 00:49:36,999
සියල්ල සූදානම්. අපි එය වෙනස් කරමු
ආතල් අරන් ගොඩක් කල්.

737
00:49:41,471 --> 00:49:43,172
මොකක්ද...

738
00:49:44,307 --> 00:49:46,183
දැන් එය පරීක්ෂා කරන්න!

739
00:49:46,184 --> 00:49:48,302
හේයි, කිම් මහත්මයා, මම කිව්වා ඒක පහළට ගන්න!

740
00:49:50,480 --> 00:49:52,973
ඇහෙන්නේ නැද්ද? එය පහළට දමන්න!

741
00:49:55,777 --> 00:50:00,814
යූ මහත්මයා, දැන් මොකද වෙන්නේ?

742
00:50:03,117 --> 00:50:06,445
සෑම දෙයක්ම සැලැස්මට අනුව සිදුවෙමින් පවතී. කලබලයක් නැත.

743
00:50:08,164 --> 00:50:10,699
මොකෝ කරන්නේ මෝඩයෝ?
ඔබට B සැලැස්ම අමතකද?

744
00:50:13,586 --> 00:50:15,587
හරි, නවකයන්, B සැලැස්ම.

745
00:50:15,588 --> 00:50:18,173
- සූදානම් වෙන්න.
- හේයි!

746
00:50:18,174 --> 00:50:20,542
- අවධානය යොමු කරන්න, සූදානම් වන්න.
- ඔව්.

747
00:50:24,552 --> 00:50:27,383
- අපරාදේ, මේ මොකක්ද?
- මෙතන මොකද වෙන්නේ?

748
00:50:28,601 --> 00:50:33,514
මගේ යහපත, ඔබ මෝඩයන්. ඔබේ වයසේදී
ඔබ ළඟ තබාගත යුත්තේ පෑන් මිස තුවක්කු නොවේ.

749
00:50:35,900 --> 00:50:38,860
- අවධානය යොමු කරන්න!
- ඔව්.

750
00:50:38,861 --> 00:50:41,063
- යන්න!
- යන්න! අපි යමු!

751
00:50:42,073 --> 00:50:43,073
කුමක් ද?

752
00:50:43,074 --> 00:50:44,816
කුමක්ද? මොකක් ද වෙන්නේ?

753
00:50:44,817 --> 00:50:49,830
- මගේ යහපත!
- කුමක් ද?

754
00:50:49,831 --> 00:50:50,831
හැමෝම සූදානම් වෙන්න!

755
00:50:50,832 --> 00:50:51,975
- ඔව්!
- ඔව්!

756
00:50:51,976 --> 00:50:54,910
මිනිස්සු!

757
00:50:59,924 --> 00:51:01,709
ඔහ්, ලොක්කා!

758
00:51:05,221 --> 00:51:09,349
සටන් කලා මාස්ටර්,
මම කල්පනා කළේ ඔයා කොහෙද නවතින්නේ කියලා.

759
00:51:09,350 --> 00:51:12,227
- නමුත් ඔබ දෙදෙනෙක් සිටිනවාද?
- මම ඔබට කී වතාවක් පැවසිය යුතුද?

760
00:51:12,228 --> 00:51:14,104
මම ඔයාට කිව්වා ඒ Masked Racer කියලා!

761
00:51:14,105 --> 00:51:17,941
- වෙස්මුහුණු ධාවකයන්!
- හරියට!

762
00:51:17,942 --> 00:51:20,360
මේ පිස්සු මාස්ක් පිස්සෙක් ආපහු ඇවිත්?

763
00:51:20,361 --> 00:51:24,197
මොනවා වුනත් ඇයි ඔයා නිතරම කිමිදෙන්නේ
උපස්ථ කර සම්බන්ධ වෙනවාද?

764
00:51:24,198 --> 00:51:26,533
ඔබ දිගටම නරක දේවල් කරන නිසා,

765
00:51:26,534 --> 00:51:29,703
Masked Racer නැවත නැවතත් පෙනී සිටියි.

766
00:51:29,704 --> 00:51:33,081
ඒත් අද මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ.

767
00:51:33,082 --> 00:51:35,367
මම මෙහි පැමිණියේ පළමු හිම බලන්න.

768
00:51:36,377 --> 00:51:38,912
පළමු හිම ගැන ඔහු කියන දේට සවන් දෙන්න.

769
00:51:40,673 --> 00:51:43,335
ඔයා හිතනවද මම නිකන් ඔලුව වනයි කියලා
සහ ඔබට යන්න දෙන්න,

770
00:51:43,336 --> 00:51:46,470
ඔබට එවැනි එකක් තිබේ නම්
හැඟීම්බර ජරාවක් ද?

771
00:51:46,471 --> 00:51:50,557
අද ඔබේ සොහොන මා සතුව ඇත
සවල, මෝඩයා.

772
00:51:50,558 --> 00:51:53,310
ඔබ උත්සාහ නොකළ යුතුයි
උසස් බව තුළින් ජය ගැනීමට.

773
00:51:53,311 --> 00:51:56,313
ඔබ ඔබේ හිස භාවිතා කළ යුතුය.

774
00:51:56,314 --> 00:52:00,734
දැන් අපේ විශේෂ අමුත්තන් හැමෝම ඉන්නවා
එක තැනකට රැස්වෙලා...

775
00:52:00,735 --> 00:52:05,356
කොහොමද අපි හැමෝම එකට
පළමු හිම පතනය භුක්ති විඳින්න?

776
00:52:31,974 --> 00:52:34,226
කුමක් ද? මොකක්ද මේ වැඩේ අවුල?

777
00:52:34,227 --> 00:52:36,553
තදින් ඔබන්න.

778
00:52:40,858 --> 00:52:42,559
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

779
00:52:44,946 --> 00:52:47,239
Seong Wo, මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

780
00:52:47,240 --> 00:52:48,327
සමහර විට එය ඉතා පැරණිද?

781
00:52:48,328 --> 00:52:49,831
<i>හෝ මියුං.</i>

782
00:52:49,832 --> 00:52:52,536
තදින් ඔබන්න, ඇත්තටම තදින් ඔබන්න.

783
00:52:52,537 --> 00:52:54,830
මම කිව්වා තවත් තදින් මිරිකන්න, ඔයා බම්!

784
00:52:54,831 --> 00:52:56,532
ඉදිරියට එන්න!

785
00:52:57,417 --> 00:52:59,418
අහ්, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ!

786
00:52:59,419 --> 00:53:01,383
- වැඩේ කැඩිලාද?
- ඔවුන් එහි කරන්නේ කුමක්ද?

787
00:53:01,384 --> 00:53:03,240
අපරාදේ.

788
00:53:05,341 --> 00:53:08,635
- තදින් ඔබන්න.
- මේ මෝඩයෝ මොනවද කරන්නේ?

789
00:53:08,636 --> 00:53:11,255
බලන්න මේ අපතයෝ කොහොමද කියලා
එතන පවා නැග්ගා!

790
00:53:11,889 --> 00:53:13,757
ආහ්, මගේ යහපත.

791
00:53:15,432 --> 00:53:18,326
අපරාදේ.

792
00:53:47,592 --> 00:53:49,608
- ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න!
- ගිහින් ඒවා ගන්න!

793
00:53:55,767 --> 00:53:57,384
ලොක්කා.

794
00:53:59,020 --> 00:54:00,596
නැහැ!

795
00:54:04,650 --> 00:54:06,351
ඔයා මාව බය කළා.

796
00:56:36,510 --> 00:56:39,054
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න!

797
00:56:39,055 --> 00:56:41,757
- ඔහුගේ බෑණනුවන් මෙහි ගෙන එන්න.
- කුමක් ද? බෑණාද?

798
00:56:48,582 --> 00:56:49,800
මගේ යහපත!

799
00:56:52,068 --> 00:56:53,318
ඔබ දැන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

800
00:56:53,319 --> 00:56:55,362
වෙඩි සද්ද ඇහුණා නේද?

801
00:56:55,363 --> 00:56:58,490
මේ අය භයානකයි
නඩු පවරන්නා Kang.

802
00:56:58,491 --> 00:57:01,276
මෙතන ඉන්න, තේරුණාද?

803
00:57:05,456 --> 00:57:11,244
- ඔබට ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි තිබේද?
- මෙය දැන් තීරණාත්මක මොහොතකි.

804
00:57:14,507 --> 00:57:16,633
ඉන්න!

805
00:57:16,634 --> 00:57:19,636
දරුවා මැරෙනවා දැක්කේ නැත්නම්
ඔබට අවශ්ය නම්, වහාම නවත්වන්න!

806
00:57:19,637 --> 00:57:22,180
- මේ නම් ඉල්!
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

807
00:57:22,181 --> 00:57:24,015
මේ මගේ බෑණා, නම් ඉල්.

808
00:57:24,016 --> 00:57:26,351
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

809
00:57:26,352 --> 00:57:28,103
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

810
00:57:28,104 --> 00:57:31,356
මට එයාව බේරගන්න වෙනවා.
එහිදී ඔහු මිය යා හැකිය.

811
00:57:31,357 --> 00:57:33,441
ඔබට සැලසුමක් තිබේද
ඔබ එහි ගියොත්, ජේ ඉක්මනින්?

812
00:57:33,442 --> 00:57:35,193
- ඉන්න, මම උපස්ථ සඳහා කතා කරන්නම්.
- නෑ නෑ.

813
00:57:35,194 --> 00:57:37,396
මට ඒකට වෙලාවක් නැහැ.

814
00:57:40,392 --> 00:57:43,276
දෙයියනේ ඇයි මෙහෙම කරන්නේ.

815
00:57:47,123 --> 00:57:50,917
නඩු පවරන්න, කරුණාකර මට පහර දෙන්න
එය තදින් හිස මත තබා.

816
00:57:50,918 --> 00:57:52,869
ඔහේට සිහිය නැතිවෙලා නේද?

817
00:57:55,131 --> 00:57:57,340
මට සැලැස්මක් තියෙනවා, මාව විශ්වාස කරන්න.

818
00:57:57,341 --> 00:58:02,220
මාව විශ්වාස කර පහර දෙන්න,
ඔබට හැකි තරම් අමාරුයි.

819
00:58:02,221 --> 00:58:04,514
කරුණාකර.

820
00:58:04,515 --> 00:58:06,850
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

821
00:58:06,851 --> 00:58:08,476
වේගවත් වේගවත්.

822
00:58:08,477 --> 00:58:11,263
නැත්තම් නම් ඉල් මැරෙයි!

823
00:58:12,940 --> 00:58:15,150
අනේ දෙවියනේ මම මොනවා කරන්නද?

824
00:58:15,151 --> 00:58:16,810
ජේ ඉක්මනින්!

825
00:58:17,611 --> 00:58:19,980
අනේ මට පිස්සු හැදෙනවා.

826
00:58:22,616 --> 00:58:26,069
Mi Kyeong, කරුණාකර ඉක්මනින් කාර් එකෙන් එන්න.
ඒක හදිසියක්...

827
00:58:30,166 --> 00:58:33,293
ඔබේ බෑණා මැරෙනවා දකින විට
ඔබට අවශ්ය නම්, ඉදිරියට යන්න!

828
00:58:33,294 --> 00:58:35,670
බෑණාද? කුමන බෑණාද?
ඔබට බෑණෙකු සිටීද?

829
00:58:35,671 --> 00:58:37,873
මට බෑණ කෙනෙක් නෑ, ඔයා විහිළු කරනවද?

830
00:58:42,053 --> 00:58:46,264
ඉන්න, ඒක නේද... බල්ගේගේ බෑණා?

831
00:58:46,265 --> 00:58:47,766
හේයි, හේයි, එහෙම කරන්න එපා!

832
00:58:47,767 --> 00:58:50,477
- ඔහුට අප සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත!
- ඔබ සිතන්නේ මම එය මිලදී ගනීවි කියාද?

833
00:58:50,478 --> 00:58:53,188
මේක ලැබෙනකම් මම විවේක ගන්නේ නැහැ
මම ළමයාගේ බෙල්ල කැපුවා.

834
00:58:53,189 --> 00:58:54,355
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

835
00:58:54,356 --> 00:58:56,224
ඒවා අල්ලා ගන්න!

836
00:59:43,364 --> 00:59:45,357
මාමේ!

837
01:00:13,853 --> 01:00:16,388
හේයි, අවජාතකයෝ!

838
01:00:17,356 --> 01:00:19,315
මෙහේ එන්න! මෙහේ එන්න!

839
01:00:19,316 --> 01:00:20,775
මම Heo Nam Il, හරිද?

840
01:00:20,776 --> 01:00:22,861
මම තනියම මැරෙන්නේ නැහැ! මම එය විසි කරන්නම්!

841
01:00:22,862 --> 01:00:24,688
මම ඇත්තටම එය විසි කරනවා!

842
01:00:26,600 --> 01:00:29,015
ඒ මිනිහට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

843
01:00:32,371 --> 01:00:34,681
- මෙතන මොකද වුණේ?
- මුලින්ම එතනට යන්න.

844
01:00:34,682 --> 01:00:37,534
- කොහෙද බොං මහත්තයා? ඇයි ඔයා තනියම?
- ඔහු එතන!

845
01:00:52,391 --> 01:00:53,474
ඉක්මනින් ඇතුල් වන්න!

846
01:00:53,475 --> 01:00:56,052
ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඉක්මන්! ඉක්මන් කරන්න!

847
01:01:02,193 --> 01:01:03,894
මගුලක්!

848
01:01:07,865 --> 01:01:09,741
ඔබම එකට අදින්න!

849
01:01:09,742 --> 01:01:10,950
ඔහු බරපතල තුවාල ලබා තිබේද?

850
01:01:10,951 --> 01:01:13,820
මම ඒක දන්නේ නැහැ.
බාහිරව ඔහු තුවාල නොලබන බව පෙනේ.

851
01:01:14,455 --> 01:01:15,788
ඒ වගේම ඔහුගේ හුස්ම ගැනීමත් සාමාන්‍යයි.

852
01:01:15,789 --> 01:01:17,373
ඒ හල්ක් එහි සිටි නිසාය.

853
01:01:17,374 --> 01:01:19,250
හල්ක්?

854
01:01:19,251 --> 01:01:22,128
ඔහු ඉක්මනින්ම සුව වනු ඇත.

855
01:01:22,129 --> 01:01:23,630
මාමා සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි.

856
01:01:23,631 --> 01:01:26,841
හල්ක් හෝ නැත,
එහෙනම් ඇයි එයා එහෙම වැතිරිලා ඉන්නේ.

857
01:01:26,842 --> 01:01:29,219
අභිචෝදක කන්ග්,
ඔබ රූගත කළ යුතු වීඩියෝව...

858
01:01:29,220 --> 01:01:30,887
මම හිතන්නේ ඔබ එය කෑන් එකේ තිබේද?

859
01:01:30,888 --> 01:01:33,431
මම රූගත කළා, නමුත් සංකූලතා තිබුණා.

860
01:01:33,432 --> 01:01:35,350
- සංකූලතා?
- අපි මුලින්ම පාඩම් කාමරයට යමු.

861
01:01:35,351 --> 01:01:37,144
මම එහි සියල්ල පැහැදිලි කරමි.

862
01:01:48,656 --> 01:01:50,907
- අපට අවශ්යද?
- ඔව්, ඔබ හොඳින්ද?

863
01:01:50,908 --> 01:01:52,283
ඔව්.

864
01:01:52,284 --> 01:01:53,409
හේයි!

865
01:01:53,410 --> 01:01:55,111
කුමක් ද?

866
01:01:56,205 --> 01:01:57,789
- මම කොහොමද කාර් එක දන්නේ?
- අදහසක් නැහැ.

867
01:01:57,790 --> 01:01:59,249
ඉක්මන් කරන්න, එලවන්න.

868
01:01:59,250 --> 01:02:01,242
ඔහ් ඔව්.

869
01:02:09,635 --> 01:02:12,470
<i>අපි මෙතනින් ඉවරයි. යන්න වෙලාව.</i>

870
01:02:12,471 --> 01:02:14,422
- හේයි, දැන් කාලයයි!
- අපි යමු.

871
01:02:23,315 --> 01:02:27,018
ලොක්කා, ලොක්කා! අවදි වන්න, ලොක්කා!

872
01:02:27,861 --> 01:02:31,272
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? හේයි!
ඔවුන් අනුගමනය කරන්න, බම්ප්, ඉක්මන් කරන්න!

873
01:02:32,199 --> 01:02:34,401
අපි යමු ලොක්කා. අපරාදේ!

874
01:02:35,828 --> 01:02:37,529
හේයි, ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න!

875
01:02:38,330 --> 01:02:40,030
මචන් ඒක නරකයි.

876
01:02:40,031 --> 01:02:42,014
ඉක්මනින්, එය පසුපස යන්න!

877
01:02:43,210 --> 01:02:45,328
අපොයි අපරාදේ...

878
01:02:46,505 --> 01:02:48,623
- යන්න, යන්න!
- ඔව්.

879
01:02:50,801 --> 01:02:53,011
- ඉක්මනින්, ඔවුන් ලුහුබඳින්න!
- දැන් මොකද වෙන්නේ?

880
01:02:53,012 --> 01:02:54,679
- ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- කුමක් ද?

881
01:02:54,680 --> 01:02:55,847
කාර් එකේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

882
01:02:55,848 --> 01:02:58,508
- පෙට්ටිය ආරම්භ නොවන්නේ ඇයි?
- යේසුස්!

883
01:03:08,652 --> 01:03:10,687
ඉක්මන් කරන්න, මෝඩයා!

884
01:03:11,947 --> 01:03:13,648
අපරාදේ!

885
01:03:27,713 --> 01:03:29,748
මචන් මේක හරි අමාරුයි.

886
01:03:59,080 --> 01:04:01,959
මේ ඊනියා Masked Racer
එසේ පෙනී,

887
01:04:01,960 --> 01:04:05,639
සහ සියලු ඖෂධ ගොස් ඇත
වාතයට අතුරුදහන් වුනාද?

888
01:04:05,640 --> 01:04:07,431
- ද්විත්ව නියෝජිතයෙක්?
- ඔයාට මේක දරාගන්න පුළුවන් නේද?

889
01:04:07,432 --> 01:04:09,431
මුර සංචාරය මගේ විශේෂත්වයයි.
කරදර නැහැ.

890
01:04:09,432 --> 01:04:10,823
ඇත්තම කිව්වොත් මම නිතරම හිතුවා

891
01:04:10,824 --> 01:04:12,195
මේ පොලිස් නිලධාරියා සැක සහිතයි කියලා.

892
01:04:12,196 --> 01:04:14,535
ඇය Kang Beom Ryong ලෙස නම් කළාය
ඉතින් හිතාමතාම ලං වුනාද?

893
01:04:14,536 --> 01:04:15,911
මම හැමදෙයක්ම බලාගෙන ඉන්නම්.

894
01:04:15,912 --> 01:04:18,856
මම මෝඩයෙක් වගේ
එවැනි දෙයක් නිසා කෝපය නැති වන්නේ කවුද?

895
01:04:20,104 --> 01:04:21,703
Bong Jae Soon, මොනවා නම්...

896
01:04:21,704 --> 01:04:24,519
ඔබගේ නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
අතීතය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වේවිද?

897
01:04:24,520 --> 01:04:25,991
මාමේ ඔයා ඊයේ හල්ක් උනා.

898
01:04:25,992 --> 01:04:27,701
Jeong Ho Myung සහ මම එවැනි මිනිසුන් ය

899
01:04:27,702 --> 01:04:29,927
- ඕනෑම අවස්ථාවක තමන්ව අත්හැරිය හැක්කේ කාටද?
- මේ මිනිහා ඇත්තටම...

900
01:04:29,928 --> 01:04:31,879
Beom Ryong, ඔබ පමණයි
මම විශ්වාස කරන අය.

901
01:04:31,880 --> 01:04:33,703
ඔබ දැන් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉල්ලා අස්වන්නේ නම්...

902
01:04:33,704 --> 01:04:35,431
ඔයා දැන් මට තර්ජනය කරන්නද හදන්නේ?

903
01:04:35,432 --> 01:04:36,783
අපේ මිනිස්සු ඔක්කොම එකතු කරන්න.

904
01:04:36,784 --> 01:04:38,247
ඔබ වගකීම ගත යුතුයි.

905
01:04:38,248 --> 01:04:39,399
මම දැනටමත් මගේ තීරණය ගෙන ඇත.

906
01:04:39,400 --> 01:04:40,679
බල්ගේ හදිසියේම පැමිණියේ කොහෙන්ද?

907
01:04:40,680 --> 01:04:42,439
ඒ Bong Jae Soon ය.

908
01:04:42,440 --> 01:04:44,872
මෙය නිසැකවම අහම්බයක් නොවේ.


