1
00:00:00,000 --> 00:00:08,200
<i>Portato, corretto e sincronizzato da:
Yoav1610</i>

2
00:00:08,270 --> 00:00:10,710
Ciao, fratelli miei.
Benvenuti a Marsiglia.

3
00:00:11,030 --> 00:00:12,590
Ho una sensazione
sono adatti al lavoro.

4
00:00:12,670 --> 00:00:14,070
Riesco a individuare i combattenti a prima vista.

5
00:00:14,150 --> 00:00:16,910
Ha fissato un incontro con noi domani.
Te lo dico, ci vuole dentro.

6
00:00:17,030 --> 00:00:19,270
Ci metteremo in contatto con loro, otterremo il
informazioni che Maher avrebbe dovuto portare,

7
00:00:19,510 --> 00:00:20,470
e raggiungere Khatib.

8
00:00:20,630 --> 00:00:22,150
Abbiamo i nostri due
migliori combattenti

9
00:00:22,230 --> 00:00:24,070
con un punto d'appoggio
in un'operazione di Hamas.

10
00:00:24,230 --> 00:00:26,630
Vuoi rinunciare a tutto questo
solo perché hai paura del tuo capo?

11
00:00:26,710 --> 00:00:28,430
Non li ho inviati
in questa missione.

12
00:00:28,670 --> 00:00:29,870
Il danno è già fatto.

13
00:00:29,990 --> 00:00:31,550
E se te lo dicessi?
So come risolverlo?

14
00:00:31,710 --> 00:00:33,070
Se Maher fosse un combattente di Hamas,

15
00:00:33,150 --> 00:00:35,550
allora immagino che tu,
Abu Zaher e gli altri agenti,

16
00:00:35,630 --> 00:00:37,350
non gestiscono un centro comunitario qui.

17
00:00:37,430 --> 00:00:38,790
Voglio farne parte.

18
00:00:38,870 --> 00:00:40,110
Se ti unisci,

19
00:00:40,190 --> 00:00:43,190
significa che da ora in poi,
non c'è modo di tornare indietro per te.

20
00:00:43,270 --> 00:00:46,070
Sei tu.
Herzl Pinto, Israele.

21
00:00:46,310 --> 00:00:48,990
Quello che è certo è che stavano monitorando
la tua attività ormai da qualche mese.

22
00:00:49,230 --> 00:00:51,190
Comunque adesso è ufficiale.

23
00:00:51,270 --> 00:00:52,710
Stanno per arrestarti.

24
00:00:52,790 --> 00:00:53,990
Parti stasera.

25
00:00:54,070 --> 00:00:56,670
Chi stai ascoltando qui è Pierre Bruno
dall'intelligence francese.

26
00:00:56,750 --> 00:00:58,390
Abbiamo una merce di scambio per liberare Steve.

27
00:00:58,670 --> 00:01:00,910
Sai come usarlo?
- Cosa ne pensi?

28
00:01:00,990 --> 00:01:03,150
Tutti a terra!
Sul pavimento!

29
00:01:03,230 --> 00:01:05,030
Vieni lì!
Non voglio ucciderti.

30
00:01:05,110 --> 00:01:06,390
Alla macchina, alla macchina, presto!

31
00:01:07,030 --> 00:01:09,950
Ecco qui. - Abbiamo vinto alla lotteria?
- Primo premio.

32
00:01:10,070 --> 00:01:11,710
Voglio che tu incontri qualcuno.
- Chi è?

33
00:01:11,790 --> 00:01:14,070
Ha detto al-Khatib, piacere di conoscerti.

34
00:01:14,150 --> 00:01:15,390
L'onore è nostro.

35
00:01:15,470 --> 00:01:20,030
Abbiamo bisogno di una grande operazione
e siamo a corto di persone come te.

36
00:01:20,110 --> 00:01:23,350
Vuoi prendere parte al prossimo attacco
contro il nemico sionista?

37
00:01:23,750 --> 00:01:24,750
Fammi un favore,

38
00:01:25,070 --> 00:01:27,390
tienilo sempre con te,
quindi so dove sei.

39
00:01:27,550 --> 00:01:29,310
Tieni d'occhio il tuo amico,
perché non è al cento per cento.

40
00:01:35,750 --> 00:01:37,710
È bello vederti.
- Grazie.

41
00:02:09,310 --> 00:02:10,630
Dammi la tua kefiah.

42
00:02:10,990 --> 00:02:13,710
Che cosa? - La sciarpa.
Datemelo.

43
00:02:17,630 --> 00:02:21,190
Guarda, così...

44
00:02:21,750 --> 00:02:23,590
Potrai dormire meglio.

45
00:02:24,390 --> 00:02:26,070
Ecco, riposa la testa.

46
00:02:26,310 --> 00:02:29,070
O si. - Così buono?
- Sì. Grazie.

47
00:02:38,750 --> 00:02:40,910
Fratello, ti rendi conto di dove siamo?

48
00:02:41,350 --> 00:02:43,110
Sulla strada per la Palestina.

49
00:02:44,110 --> 00:02:45,550
La Palestina sarà liberata.

50
00:02:49,550 --> 00:02:50,430
Che cosa?

51
00:02:51,870 --> 00:02:53,950
Che cosa? Niente.

52
00:02:56,830 --> 00:02:58,750
Tutti questi sogni su...

53
00:02:59,470 --> 00:03:01,110
liberare la Palestina.

54
00:03:02,590 --> 00:03:05,830
Capisci che non sono realistici?

55
00:03:06,990 --> 00:03:08,390
Cosa intendi?

56
00:03:11,510 --> 00:03:15,310
Pensi agli israeliani

57
00:03:16,310 --> 00:03:19,510
dirà "va bene"
e semplicemente entrare nel mare?

58
00:03:20,070 --> 00:03:21,630
Tutto il...

59
00:03:21,950 --> 00:03:23,510
prenderanno il...

60
00:03:24,590 --> 00:03:27,070
l'alta tecnologia e tutto il...

61
00:03:27,870 --> 00:03:32,830
le armi nucleari, e dire
"Buona giornata, arrivederci" e partire?

62
00:03:34,790 --> 00:03:36,230
Sarebbe meglio.

63
00:03:36,310 --> 00:03:37,550
Altrimenti...

64
00:03:45,630 --> 00:03:48,110
Un tipo duro. Un tipo duro.

65
00:03:49,190 --> 00:03:51,390
Perché ti dà fastidio che siano eccitati?

66
00:03:52,310 --> 00:03:53,790
No...

67
00:03:54,590 --> 00:03:56,350
Non mi dà fastidio, no.

68
00:03:58,310 --> 00:04:01,110
Hai solo bisogno di capire,

69
00:04:02,470 --> 00:04:05,710
cosa ti vendono in Europa,

70
00:04:06,550 --> 00:04:08,270
non è ciò che realmente accadrà.

71
00:04:09,470 --> 00:04:11,390
Credimi, lo so.

72
00:04:11,670 --> 00:04:15,550
Mio nonno è algerino,
e combatté i francesi fino alla morte.

73
00:04:15,990 --> 00:04:18,310
E alla fine conquistarono l’indipendenza.

74
00:04:18,750 --> 00:04:20,430
E se Dio vuole, inshallah,

75
00:04:21,070 --> 00:04:23,230
anche i palestinesi avranno il loro Stato.

76
00:04:24,670 --> 00:04:26,110
E gli ebrei,

77
00:04:26,710 --> 00:04:29,390
torneranno nei paesi
da dove provenivano.

78
00:04:32,670 --> 00:04:36,350
Come l'Algeria. - Basta, fratello.
- No. - Basta, basta, eh?

79
00:04:36,430 --> 00:04:37,830
Mi dispiace molto.

80
00:04:37,910 --> 00:04:40,590
Questo è un argomento molto delicato per noi,

81
00:04:41,110 --> 00:04:43,830
entrambi abbiamo perso dei familiari
e gli amici lì.

82
00:04:45,030 --> 00:04:46,190
Giusto?

83
00:04:57,430 --> 00:04:59,470
Spegni il motore!
Cos'è questo? - Spegni il motore!

84
00:05:05,230 --> 00:05:06,990
Mani in alto.
Mani in alto!

85
00:05:07,070 --> 00:05:10,150
Signore, c'è un errore qui.
Stiamo andando al campo.

86
00:05:10,230 --> 00:05:12,590
Ti ho chiesto dove stai andando?
Scendi adesso!

87
00:05:12,670 --> 00:05:14,470
Calmati, okay, okay, lentamente.

88
00:05:14,630 --> 00:05:17,150
Va bene. - Non preoccuparti.
Scendiamo. Non preoccuparti, scendiamo.

89
00:05:17,230 --> 00:05:18,590
Calmati, calmati.
- Non preoccuparti.

90
00:05:18,950 --> 00:05:19,950
Cos'è questo?

91
00:05:21,910 --> 00:05:23,110
Cos'è questo? Cosa sta succedendo lì?

92
00:05:24,190 --> 00:05:25,510
Chiama Yael, adesso.

93
00:05:27,150 --> 00:05:28,310
Sono questi i nostri soldati?

94
00:05:29,630 --> 00:05:30,630
Scendete tutti.

95
00:05:31,030 --> 00:05:32,070
Yalla, scendi.

96
00:05:32,830 --> 00:05:33,750
Più veloce.

97
00:05:35,550 --> 00:05:36,590
Sbrigati già!

98
00:05:37,950 --> 00:05:39,270
Tutti voi, in ginocchio.

99
00:05:39,470 --> 00:05:40,590
In ginocchio.

100
00:05:42,550 --> 00:05:43,550
Inginocchiarsi!

101
00:05:44,510 --> 00:05:45,430
Non parlare!

102
00:05:45,630 --> 00:05:46,590
Yalla!

103
00:05:47,350 --> 00:05:48,430
Yalla, veloce.

104
00:05:51,510 --> 00:05:52,830
Yalla, tutti in pista!

105
00:05:56,470 --> 00:05:57,470
Cercali.

106
00:05:59,110 --> 00:06:00,350
Yalla, preparali.

107
00:06:02,110 --> 00:06:03,110
Yalla, veloce.

108
00:07:24,270 --> 00:07:26,030
Hai ancora pazienza?

109
00:07:26,270 --> 00:07:29,470
Sai, francese
burocrazia...

110
00:07:30,750 --> 00:07:32,510
ha il suo ritmo.

111
00:07:33,270 --> 00:07:35,470
Per noi è lo stesso.
- Sì.

112
00:07:39,070 --> 00:07:43,550
Voglio scusarmi ancora
per il comportamento del signor Bruno.

113
00:07:44,150 --> 00:07:47,470
Sai che è stato sospeso dal suo incarico,
giusto? Da ieri.

114
00:07:49,590 --> 00:07:51,750
Non devi scusarti, Emma.

115
00:07:52,550 --> 00:07:53,870
Sei come me.

116
00:07:54,430 --> 00:07:56,550
Hai spento gli incendi.

117
00:08:12,950 --> 00:08:14,110
Ciao?

118
00:08:14,190 --> 00:08:15,390
Hai parlato con Naama?

119
00:08:16,350 --> 00:08:19,590
Gabi. - L'ho promesso a Doron.
Si fida di me.

120
00:08:19,670 --> 00:08:20,550
Possiamo parlarne un po'?

121
00:08:20,630 --> 00:08:21,990
No, no, no,
lascia che ti spieghi una cosa.

122
00:08:22,070 --> 00:08:23,230
So che non ti piacerà.

123
00:08:23,350 --> 00:08:27,510
Doron ed Eli non hanno fiducia nel sistema.
Si fidano solo di me, punto.

124
00:08:27,630 --> 00:08:30,390
Ayoub, lo sai molto bene...
- Sono i nostri soldati sul campo

125
00:08:30,510 --> 00:08:32,390
e hanno bisogno di qualcuno
si fidano,

126
00:08:32,510 --> 00:08:35,150
quindi dillo a Naama,
o lavoro con loro

127
00:08:35,350 --> 00:08:36,510
oppure possono dire ciao

128
00:08:36,590 --> 00:08:38,150
e vai a rilassarti in un bagno turco
a Istanbul.

129
00:08:38,270 --> 00:08:40,310
Gabi, devo andare.
-Dana.

130
00:08:41,190 --> 00:08:42,350
Dana.

131
00:08:42,750 --> 00:08:43,830
Ciao?

132
00:08:43,990 --> 00:08:45,350
Dana, sono Sudri.

133
00:08:45,790 --> 00:08:48,550
Abbiamo un problema serio.
Sono stati rapiti. - Merda.

134
00:08:49,030 --> 00:08:50,430
Non abbiamo idea di chi li abbia presi.

135
00:08:51,550 --> 00:08:52,630
Abbiamo bisogno di te qui.

136
00:08:57,230 --> 00:08:58,230
Eccolo.

137
00:09:18,150 --> 00:09:20,230
Sudri, ti richiamerò più tardi.

138
00:09:20,390 --> 00:09:21,270
Steve.

139
00:09:24,550 --> 00:09:27,670
Stai bene? - Che succede qui, Dana?
Dove sono? Cos'è questo posto?

140
00:09:28,230 --> 00:09:29,870
Va tutto bene.
Stiamo andando a casa.

141
00:09:30,390 --> 00:09:33,910
Casa? Dove sono Doron ed Eli?
- Vieni, ti aggiorno strada facendo.

142
00:09:33,990 --> 00:09:35,310
Dana, dove sono Doron ed Eli? Dove sono?

143
00:09:35,390 --> 00:09:36,950
voglio...
- Ti aggiornerò strada facendo.

144
00:09:57,590 --> 00:10:02,510
Gabi? - Ehi, Gali, come stai?
Quello che è successo? - Non è successo niente.

145
00:10:02,750 --> 00:10:05,270
Allora perché mi chiami?
Non mi chiami senza motivo.

146
00:10:06,470 --> 00:10:11,510
E che dire di Doron? Dove sei?
- Sono appena atterrato da Marsiglia.

147
00:10:12,350 --> 00:10:13,470
Doron sta bene.

148
00:10:14,190 --> 00:10:15,950
Allora lasciami parlare con lui.
Voglio ascoltarlo.

149
00:10:18,350 --> 00:10:20,510
Gabi, cosa sta succedendo?
Dov'è Doron?

150
00:10:20,870 --> 00:10:22,910
Senti, Gali, non posso
parlarne su una linea non protetta.

151
00:10:23,030 --> 00:10:24,670
Posso solo dirtelo
che Doron è andato in missione.

152
00:10:25,070 --> 00:10:27,030
Che cosa? Quale operazione?
Non fa più parte del sistema.

153
00:10:27,230 --> 00:10:30,230
Nemmeno io lo sono più.
Ecco perché ti chiamo.

154
00:10:31,870 --> 00:10:33,190
Non capisco.

155
00:10:33,990 --> 00:10:37,390
Ho bisogno del tuo aiuto affinché...

156
00:10:37,910 --> 00:10:39,670
possiamo aiutare Doron a tornare a casa.

157
00:10:46,950 --> 00:10:49,470
Doron Kabilio e Eli Aharon
sono la nostra gente

158
00:10:49,630 --> 00:10:52,350
che è riuscito a infiltrarsi nella cellula terroristica
guidato da Said al-Khatib.

159
00:10:53,750 --> 00:10:55,350
È un'operazione iniziata a Marsiglia.

160
00:10:55,750 --> 00:10:58,110
Said e i suoi uomini
fondamentalmente impostare un'operazione lì

161
00:10:58,230 --> 00:11:00,870
il cui obiettivo è il reclutamento
Gli agenti europei agiranno qui.

162
00:11:01,670 --> 00:11:05,630
Pochi giorni fa hanno lasciato Marsiglia,
probabilmente stavano andando ad un campo di addestramento.

163
00:11:05,710 --> 00:11:07,310
Da allora li teniamo d'occhio.

164
00:11:07,710 --> 00:11:10,110
Purtroppo nelle ultime ore
c'è il sospetto che siano stati rapiti.

165
00:11:10,910 --> 00:11:13,390
Stiamo cercando di capire
chi li ha presi e dove.

166
00:11:14,230 --> 00:11:15,590
Questo è l'aggiornamento per ora.

167
00:11:18,630 --> 00:11:20,710
Gili, mostralo sulla mia schermata principale.

168
00:11:22,230 --> 00:11:24,390
Questi sono gli ultimi segnali
prima che fossero rapiti.

169
00:11:25,590 --> 00:11:27,910
Abbiamo scansionato l'area come hai chiesto,
ma non li abbiamo ancora localizzati.

170
00:11:28,230 --> 00:11:29,430
Hanno già attraversato il confine.

171
00:11:32,070 --> 00:11:35,670
Ragazzi, stiamo entrando nel protocollo di emergenza.
Occhio alle mappe.

172
00:11:35,910 --> 00:11:37,990
9900, passa alla modalità documentazione.

173
00:11:38,110 --> 00:11:39,990
Invia qualsiasi movimento sospetto per l'analisi.

174
00:11:40,150 --> 00:11:43,150
Hagai, scansiona tutto l'addestramento
campi della zona.

175
00:11:43,350 --> 00:11:47,190
Hezbollah, Tahrir al-Sham,
qualsiasi luogo in cui Hamas potrebbe operare.

176
00:11:47,870 --> 00:11:50,990
Gente, noi siamo il loro backup.
Dobbiamo trovarli.

177
00:12:15,430 --> 00:12:16,550
Ahlan, Amir.

178
00:12:17,710 --> 00:12:20,670
Il mio nome è Capitano Khaled,
dall'esercito israeliano.

179
00:12:22,070 --> 00:12:24,550
Prima di iniziare,
Voglio che tu lo sappia

180
00:12:24,630 --> 00:12:28,470
che sappiamo molto di più
di quanto pensi.

181
00:12:28,870 --> 00:12:32,470
Quindi ti suggerisco di dirmelo
tutto quello che sai.

182
00:12:32,550 --> 00:12:36,110
Risparmiati dolore e sofferenze inutili.

183
00:12:39,670 --> 00:12:40,550
Dove siamo?

184
00:12:41,270 --> 00:12:43,510
Una struttura carceraria sulle alture di Golan.

185
00:12:45,590 --> 00:12:47,070
Sei israeliano?

186
00:12:47,350 --> 00:12:49,590
Sì, certo.

187
00:12:50,390 --> 00:12:52,550
Il tuo accento è molto pulito.

188
00:12:54,510 --> 00:12:57,030
Sono un druso dell'Unità 504.

189
00:13:06,950 --> 00:13:10,990
Gali, come stai?
È bello vederti.

190
00:13:13,070 --> 00:13:14,070
Come stai?

191
00:13:15,190 --> 00:13:16,070
Come pensi?

192
00:13:16,710 --> 00:13:18,190
So che sei preoccupato,

193
00:13:18,830 --> 00:13:21,590
ma dovresti sapere che Doron
è completamente concentrato e ha il controllo.

194
00:13:22,550 --> 00:13:24,030
Li teniamo d'occhio per tutto il tempo.

195
00:13:24,710 --> 00:13:26,790
Lo sappiamo in ogni momento
cosa sta succedendo con loro.

196
00:13:26,990 --> 00:13:29,950
Ci sono le forze di soccorso
a pochi minuti da loro, ok?

197
00:13:33,350 --> 00:13:36,230
E ciò che conta è che lo stiano facendo
la cosa giusta.

198
00:13:36,830 --> 00:13:38,990
Lo hai mandato tu in questa missione?
Glielo hai chiesto?

199
00:13:40,070 --> 00:13:42,550
Gabi ed io.
- Allora perché non è qui?

200
00:13:43,270 --> 00:13:46,030
Gabi? Lui è...
in questo momento non fa parte del sistema.

201
00:13:46,270 --> 00:13:47,990
Nemmeno Doron fa parte del sistema.

202
00:13:49,230 --> 00:13:50,350
Perché lo hai riportato indietro?

203
00:13:51,030 --> 00:13:52,750
Gali, mi conosci
per abbastanza anni.

204
00:13:53,750 --> 00:13:56,390
Sai che puoi fidarti di me,
giusto? - Ti fidi?

205
00:13:58,310 --> 00:14:01,390
Dimmi, sai almeno cos'è Doron
ha attraversato questi ultimi due anni?

206
00:14:01,510 --> 00:14:03,950
No, non proprio.
- Allora vieni, te lo dico.

207
00:14:04,310 --> 00:14:05,950
Un giorno ho ricevuto una telefonata,

208
00:14:06,110 --> 00:14:09,510
qualcosa come tre mesi
dopo quel giorno maledetto,

209
00:14:09,990 --> 00:14:13,230
e dall'altra parte c'era un beduino
che viveva a 20 chilometri dalla fattoria.

210
00:14:13,470 --> 00:14:17,430
Mi ha detto di aver trovato Doron
sotto qualche albero, crollato.

211
00:14:18,510 --> 00:14:19,870
Quindi ho volato laggiù.

212
00:14:20,230 --> 00:14:23,270
Doron era tutto coperto di sangue,
mezzo incosciente.

213
00:14:23,630 --> 00:14:26,550
Mi ha detto qualcosa a proposito di un cavallo
doveva uccidere

214
00:14:26,630 --> 00:14:27,830
perché le sue gambe erano rotte.

215
00:14:28,790 --> 00:14:30,190
Questa è l'ultima cosa che ricordava.

216
00:14:30,830 --> 00:14:33,030
Vagò lì intorno per tre giorni.
Non ricordava nulla.

217
00:14:34,790 --> 00:14:36,310
Dopodiché dormì per due giorni di fila.

218
00:14:38,270 --> 00:14:40,350
Ogni volta che provavo ad alzarmi dal letto,

219
00:14:41,070 --> 00:14:43,590
mi avrebbe tenuto la mano
quindi non mi muoverei.

220
00:14:45,710 --> 00:14:49,470
E poi, dopo circa due giorni,
si alzò e disse basta,

221
00:14:51,590 --> 00:14:53,630
che ne ha avuto abbastanza,
che non vuole più soffrire.

222
00:14:56,270 --> 00:14:59,470
Questo è tutto, qualche giorno dopo
alla fine accettò di andare in terapia.

223
00:15:01,190 --> 00:15:04,590
Ora, sentendo questo,
pensi ancora che starà bene?

224
00:15:06,350 --> 00:15:10,430
Doron ed Eli non sono bambini, Gali,
e noi vegliamo su di loro.

225
00:15:11,390 --> 00:15:15,270
Come se tu vegliassi su Hagit? - Va bene.
- E Libi? - Galì, Galì. - E Ben? -Gali.

226
00:15:15,430 --> 00:15:16,550
Non mi fido di te

227
00:15:17,190 --> 00:15:19,870
e so che mi stai mentendo in faccia,
compreso proprio adesso.

228
00:15:21,270 --> 00:15:23,670
E dimenticati di me,
nemmeno loro si fidano di te.

229
00:15:25,230 --> 00:15:26,790
E per tornare a casa sani e salvi,

230
00:15:26,990 --> 00:15:29,470
il minimo di cui hanno bisogno
è sentirsi al sicuro.

231
00:15:30,270 --> 00:15:32,670
Quindi ora ti sto chiedendo,
perché Gabi non è qui?

232
00:15:33,270 --> 00:15:36,390
Perché se c'è una persona
in tutto questo sistema incasinato

233
00:15:36,630 --> 00:15:38,790
possono fidarsi,
è lui,

234
00:15:39,790 --> 00:15:40,910
non tu.

235
00:16:12,710 --> 00:16:15,470
Dana, c'è urgentemente bisogno di te nella sala operativa.
- Sto arrivando.

236
00:16:32,310 --> 00:16:33,710
Dana, questo è il campo in cui ci siamo imbattuti.

237
00:16:34,830 --> 00:16:35,630
Doveva essere abbandonato,

238
00:16:35,710 --> 00:16:37,670
ma c'è un'attività insolita lì
nelle ultime ore.

239
00:16:38,070 --> 00:16:40,790
Sono stati rapiti a due chilometri
dopo aver attraversato il confine con la Siria.

240
00:16:40,870 --> 00:16:44,750
Puoi vedere che i rapitori hanno degli M-16
e uniformi tattiche familiari.

241
00:16:44,990 --> 00:16:46,350
Ma poi sono scomparsi da noi.

242
00:16:46,990 --> 00:16:49,430
Sulla base dei controlli che abbiamo effettuato,
al momento non abbiamo alcuna traccia

243
00:16:49,510 --> 00:16:50,790
che sono tenuti al nostro fianco.

244
00:16:51,430 --> 00:16:54,670
Cosa abbiamo scoperto: attività sospetta
in un campo abbandonato di Hezbollah.

245
00:16:54,950 --> 00:16:57,070
Ho un collaboratore in zona
Posso attivare.

246
00:16:57,230 --> 00:16:59,830
Ok, prima di entrare
una vera catastrofe,

247
00:16:59,990 --> 00:17:02,950
Ho bisogno di risposte, e in fretta.
Yalla.

248
00:17:04,910 --> 00:17:06,910
Naama, posso averti?
per un momento? - SÌ.

249
00:17:10,110 --> 00:17:13,470
Lo sto davvero chiedendo
che consideri di riportare indietro Gabi.

250
00:17:14,550 --> 00:17:17,150
Sarebbe venuto solo come consigliere,
solo per questa operazione.

251
00:17:19,070 --> 00:17:21,750
Cominciamo trovandoli, ok?
- Li troveremo,

252
00:17:22,270 --> 00:17:24,710
ma quando ciò accade,
Ho bisogno che sia già qui con me.

253
00:17:26,630 --> 00:17:29,550
Senti, ho molto rispetto per Gabi,
davvero,

254
00:17:29,630 --> 00:17:32,470
ma con tutto il dovuto riguardo... - Ma a causa di
cosa è successo a Bruxelles? - Esattamente.

255
00:17:33,110 --> 00:17:35,790
Credimi, se c'è qualcuno
chi dovrebbe arrabbiarsi con lui, sono io.

256
00:17:36,630 --> 00:17:40,110
Ma è passato molto tempo
e Gabi si ricompose.

257
00:17:40,270 --> 00:17:42,430
È nel settore privato,
è un dirigente senior.

258
00:17:42,510 --> 00:17:44,030
Ha attraversato una riabilitazione completa.

259
00:17:45,310 --> 00:17:46,590
E ammettiamo anche la verità,

260
00:17:47,150 --> 00:17:48,790
è lui che ha salvato
questa operazione alla fine.

261
00:17:49,670 --> 00:17:52,270
Naama, siamo noi che abbiamo reclutato
l'agente Nukhba

262
00:17:52,350 --> 00:17:53,670
che ha ucciso la famiglia di Eli.

263
00:17:53,790 --> 00:17:55,390
Gabi ne è pulito. - Non ne ho bisogno
tu per ricordarmelo.

264
00:17:55,510 --> 00:17:56,550
Ne è pulito.

265
00:17:56,750 --> 00:17:59,350
Abbiamo due persone
che è scomparso dalla faccia della terra.

266
00:17:59,510 --> 00:18:01,150
Sto mentendo alle loro famiglie.

267
00:18:01,230 --> 00:18:04,110
Ho bisogno dell'esperienza di Ayoub
qui, ora.

268
00:18:04,710 --> 00:18:06,590
Riportiamolo indietro.
Dobbiamo riportarlo indietro.

269
00:18:06,670 --> 00:18:07,870
Porterà silenzio nel sistema.

270
00:18:10,070 --> 00:18:11,550
Sei proprio un operatore.

271
00:18:22,670 --> 00:18:26,270
Siamo una delegazione di volontari francesi,

272
00:18:26,550 --> 00:18:29,990
e siamo venuti qui a trovarci
campi profughi della zona.

273
00:18:30,670 --> 00:18:31,870
Quali campi profughi?

274
00:18:32,990 --> 00:18:34,110
Siamo appena arrivati.

275
00:18:35,310 --> 00:18:37,710
Ma quello vicino a Kafr Issa.

276
00:18:38,470 --> 00:18:40,590
Non conosco nessun accampamento in questo posto
zona.

277
00:18:41,230 --> 00:18:42,790
Allora fai i compiti.

278
00:18:55,790 --> 00:18:56,670
Dimmi,

279
00:18:57,510 --> 00:18:59,870
riconosci qualcuno tra queste persone?

280
00:19:04,590 --> 00:19:07,630
No.
- Guarda attentamente.

281
00:19:13,350 --> 00:19:15,150
No, non li riconosco.

282
00:19:16,830 --> 00:19:19,430
Questo è il tuo amico, Abu Zaher,

283
00:19:20,310 --> 00:19:21,510
<i>"Il Macellaio."</i>

284
00:19:22,710 --> 00:19:27,190
Non intendo Abu Madhisha,
il titolare della macelleria.

285
00:19:27,470 --> 00:19:31,990
Lo chiamavano "Il Macellaio"
dopo quello che ha fatto il 7 ottobre.

286
00:19:33,190 --> 00:19:35,830
Non conosco nessun Abu Zaher.

287
00:19:35,910 --> 00:19:37,870
Signore, non lo conosco.

288
00:19:37,950 --> 00:19:40,470
Uomini, donne,

289
00:19:41,670 --> 00:19:42,790
bambini...

290
00:19:45,110 --> 00:19:47,310
Bambini, Ali, li ha massacrati.

291
00:19:48,950 --> 00:19:51,270
Non ha lasciato nessuno in vita.

292
00:19:53,070 --> 00:19:55,310
Cosa ne pensi di questa immagine?

293
00:19:55,550 --> 00:20:01,350
Non capisco come si uccidono i bambini
e le donne portano onore a chiunque.

294
00:20:03,950 --> 00:20:06,110
Vedo il trauma nei tuoi occhi.

295
00:20:08,990 --> 00:20:13,310
Ali, lo giuro su Dio,
sei finito in qualcosa di più grande di te.

296
00:20:34,310 --> 00:20:35,550
Maledizione.

297
00:20:43,950 --> 00:20:46,830
Devono aver cambiato il codice o qualcosa del genere.
- Hai l'autorizzazione?

298
00:20:48,070 --> 00:20:49,150
Muoviti, muoviti, ragazzo. Mossa.

299
00:20:49,990 --> 00:20:50,950
Mossa.

300
00:20:53,630 --> 00:20:54,910
Tienilo d'occhio per me.

301
00:21:00,150 --> 00:21:01,110
Scusami un secondo.

302
00:21:04,510 --> 00:21:06,510
Ahlan wa sahlan, Capitano Ayoub.

303
00:21:08,030 --> 00:21:11,230
Dana, tesoro,
Mi sei mancato.

304
00:21:15,790 --> 00:21:19,190
Che cos'è questo? - E' il camion che erano
stavano entrando. Qualcuno li ha fermati lungo la strada.

305
00:21:20,790 --> 00:21:21,590
In Siria?

306
00:21:22,510 --> 00:21:25,150
Pensavamo fosse un errore con 504,
ma non li hanno.

307
00:21:26,230 --> 00:21:28,910
No, no, questo è già qualcosa
Abu Ibrahim lo faceva.

308
00:21:31,670 --> 00:21:32,750
Un calvario di prigionia.

309
00:21:33,510 --> 00:21:34,910
Per smascherare i traditori, presumibilmente.

310
00:21:35,990 --> 00:21:37,590
L'hanno imparato da noi, i cani.

311
00:21:38,390 --> 00:21:39,910
Speriamo che resistano.

312
00:21:40,630 --> 00:21:42,270
Se uno di loro si rompe,
entrambi sono morti.

313
00:21:48,030 --> 00:21:51,510
Amir, sai perché sei stato arrestato?

314
00:21:51,870 --> 00:21:52,670
No.

315
00:21:53,870 --> 00:21:54,870
Guarda.

316
00:21:55,630 --> 00:22:01,430
Ti abbiamo beccato mentre andavi a Hamas
campo di addestramento nel nord della Siria.

317
00:22:03,630 --> 00:22:08,710
Da lì volevi infiltrarti in Israele
e compiere un attacco terroristico.

318
00:22:09,550 --> 00:22:11,590
No. Non è vero.

319
00:22:16,150 --> 00:22:17,750
te l'ho detto

320
00:22:18,750 --> 00:22:21,790
è un peccato sprecare il nostro tempo.

321
00:22:24,390 --> 00:22:27,030
Non sono Hamas.
Sono Fatah.

322
00:22:27,110 --> 00:22:31,670
Cavolo, lo so esattamente
da quale casa vieni

323
00:22:31,790 --> 00:22:34,550
e so anche chi ti ha mandato qui.

324
00:22:34,630 --> 00:22:36,070
Ha detto al-Khatib.

325
00:22:36,150 --> 00:22:37,790
Non conosco quel nome.

326
00:22:43,790 --> 00:22:47,270
Dimmi, di che dipartimento sei?

327
00:22:47,510 --> 00:22:50,150
Perché?
Cosa sai di noi?

328
00:22:50,230 --> 00:22:53,550
Il mio nome è Amir Mahajna
e vengo dalla Sicurezza Preventiva. Controllalo.

329
00:22:53,630 --> 00:22:57,110
Ascolta,
e questa volta ascoltami bene,

330
00:22:58,350 --> 00:23:02,270
non siamo lo Shin Bet,
siamo l'intelligence militare.

331
00:23:02,790 --> 00:23:05,350
In questo momento sei sottoposto a un interrogatorio militare

332
00:23:05,430 --> 00:23:08,430
e con noi non hai diritti né amici.

333
00:23:08,950 --> 00:23:12,390
Ecco, o parli
o muori.

334
00:23:17,310 --> 00:23:18,870
Nemmeno lui?

335
00:23:23,070 --> 00:23:25,310
No, non lo conosco.

336
00:23:37,110 --> 00:23:38,310
Parlami di lui,

337
00:23:39,030 --> 00:23:40,350
tuo marito.

338
00:23:42,870 --> 00:23:44,110
Cosa vuoi sapere?

339
00:23:44,550 --> 00:23:46,270
Riguardo alla connessione tra voi,

340
00:23:46,590 --> 00:23:48,310
la sua attività in Hamas.

341
00:23:48,870 --> 00:23:52,470
Non c'è connessione tra noi,
non è attivo in Hamas

342
00:23:52,550 --> 00:23:56,110
perché è sepolto sotto terra,
l'hai ucciso.

343
00:23:56,630 --> 00:23:58,510
Allora è per questo che sei venuto qui?

344
00:23:58,790 --> 00:23:59,990
Per vendicarsi?

345
00:24:03,950 --> 00:24:10,590
Mio marito ha fondato un centro comunitario per
rifugiati, è lì che ci siamo incontrati, come ci siamo incontrati,

346
00:24:10,670 --> 00:24:14,470
e da quando è stato assassinato,
Ho continuato il suo percorso,

347
00:24:15,310 --> 00:24:17,390
aiutare i rifugiati.

348
00:24:22,950 --> 00:24:27,310
E' questa una delle attività?
al centro comunitario da lui fondato?

349
00:24:28,830 --> 00:24:30,550
Hai sposato un terrorista.

350
00:24:31,710 --> 00:24:34,350
E dopo essere stato eliminato,

351
00:24:34,550 --> 00:24:37,950
hai deciso di viaggiare in Israele
per vendicare la sua morte.

352
00:24:41,750 --> 00:24:44,350
Mio marito non è un assassino.
Siete voi gli assassini.

353
00:24:49,230 --> 00:24:52,390
Ora te lo chiederò di nuovo.

354
00:24:52,790 --> 00:24:54,030
Se parlo,

355
00:24:54,870 --> 00:24:56,350
mi libererai?

356
00:24:56,870 --> 00:24:58,830
Dipende da cosa dici.

357
00:25:00,830 --> 00:25:03,390
Amir, alla fine lo scopriremo,

358
00:25:04,150 --> 00:25:07,910
quindi è meglio che venga da te.

359
00:25:11,350 --> 00:25:13,630
Stavamo andando ad attaccare.

360
00:25:15,270 --> 00:25:16,150
Dove?

361
00:25:17,030 --> 00:25:18,390
Nel complesso di Nabi Shu'ayb.

362
00:25:19,150 --> 00:25:20,510
Vicino a Gerusalemme.

363
00:25:20,590 --> 00:25:22,430
Conosci questo posto?
- SÌ.

364
00:25:24,910 --> 00:25:26,150
Vai avanti.

365
00:25:28,870 --> 00:25:30,590
Cosa c'è di così divertente per te?

366
00:25:31,190 --> 00:25:32,710
Tu, habibi, tu.

367
00:25:32,790 --> 00:25:34,270
Me?
- SÌ.

368
00:25:34,510 --> 00:25:36,710
Hai detto che sei druso?
- SÌ.

369
00:25:36,790 --> 00:25:40,310
Il complesso di Nabi Shu'ayb
è il luogo più sacro per i drusi.

370
00:25:40,390 --> 00:25:42,990
È vicino a Tiberiade,
non vicino a Gerusalemme.

371
00:25:44,190 --> 00:25:47,030
Sei falso e tutto questo è falso.

372
00:25:47,110 --> 00:25:50,350
Amir!
- Niente Amir e niente stronzate.

373
00:25:50,470 --> 00:25:51,790
Porta qui lo sceicco.

374
00:25:54,470 --> 00:25:55,510
Yalla!

375
00:26:04,270 --> 00:26:05,750
Grazie.

376
00:26:12,630 --> 00:26:16,630
Sembra che tu abbia molta esperienza
con il popolo israeliano dello Shin Bet.

377
00:26:17,510 --> 00:26:19,070
Troppo.

378
00:26:20,110 --> 00:26:21,430
Onorevole sceicco,

379
00:26:22,430 --> 00:26:25,190
Capisco che tu lo faccia
con gli europei

380
00:26:26,070 --> 00:26:28,350
ma perché con me e con Ali?

381
00:26:28,430 --> 00:26:30,430
Dovevamo farlo,

382
00:26:31,310 --> 00:26:34,230
ma molto rapidamente nell'interrogatorio
hai dimostrato il tuo valore.

383
00:26:35,630 --> 00:26:36,550
E Alì?

384
00:26:38,030 --> 00:26:39,030
Come sta?

385
00:26:45,350 --> 00:26:47,950
Scusa, ho fatto un casino,
Non sapevo che fossi tu!

386
00:26:48,030 --> 00:26:50,550
mi dispiace così tanto
Ho provato ad aiutare, ho provato ad aiutare!

387
00:26:50,630 --> 00:26:52,070
Lo prometto, ho provato ad aiutare!

388
00:26:54,270 --> 00:26:55,470
No...

389
00:26:55,550 --> 00:26:56,510
Cosa facciamo con lui?

390
00:26:57,310 --> 00:26:58,190
Sbarazzati di lui.

391
00:26:58,590 --> 00:27:01,030
No, no, no! Perché?

392
00:27:01,110 --> 00:27:05,670
Stai zitto! - Lasciami andare! - Prendilo.
- Fermare! Per favore, lasciami andare!

393
00:27:17,230 --> 00:27:18,830
Ha rovesciato tutto.

394
00:27:20,350 --> 00:27:24,030
Nomi, indirizzi e obiettivi.

395
00:27:24,870 --> 00:27:26,830
Ha venduto anche sua madre.

396
00:27:27,390 --> 00:27:28,350
E Alì?

397
00:27:31,870 --> 00:27:33,670
Hai paura che si rompa?

398
00:27:36,510 --> 00:27:38,390
Cosa hai fatto in Siria?

399
00:27:40,870 --> 00:27:42,070
Cosa, Alì?

400
00:27:46,470 --> 00:27:47,830
Vergogna.

401
00:27:48,590 --> 00:27:49,830
Peccato, Alì.

402
00:28:12,550 --> 00:28:13,390
no,

403
00:28:14,510 --> 00:28:15,590
no...

404
00:28:16,870 --> 00:28:18,470
Peccato, Alì.

405
00:28:22,030 --> 00:28:24,550
Fermati, figlio di puttana.
Fermare.

406
00:28:24,750 --> 00:28:27,750
Fermati, no.
Signore, no, smetta.

407
00:28:27,870 --> 00:28:30,710
Fermati, figlio di puttana.
Abbastanza!

408
00:28:49,910 --> 00:28:50,950
Ali.

409
00:29:02,550 --> 00:29:04,430
Cosa hai fatto in Siria?

410
00:29:05,750 --> 00:29:07,230
Qual è il tuo piano?

411
00:29:07,950 --> 00:29:09,470
Vaffanculo.

412
00:29:09,550 --> 00:29:12,110
Vaffanculo, vaffanculo!

413
00:29:12,510 --> 00:29:14,830
Fottiti, figlio di puttana!

414
00:29:28,590 --> 00:29:29,790
Fermati, basta!

415
00:29:30,910 --> 00:29:33,230
Cosa state facendo, idioti?
Fuori!

416
00:29:35,470 --> 00:29:36,510
Khaled.

417
00:29:46,510 --> 00:29:48,190
Calmati, Ali, calmati.

418
00:30:08,750 --> 00:30:09,950
Mi dispiace.

419
00:30:12,350 --> 00:30:13,270
Perché?

420
00:30:13,630 --> 00:30:15,230
Non è così che ci comportiamo nel nostro esercito.

421
00:30:15,310 --> 00:30:16,750
Perché?

422
00:30:19,070 --> 00:30:21,030
Abbiamo onore e rispetto.

423
00:30:22,150 --> 00:30:23,870
Ma devi darmi qualcosa, Ali.

424
00:30:29,750 --> 00:30:32,030
Te lo prometto.
Adesso sei con me.

425
00:30:32,350 --> 00:30:34,470
Ti do la mia parola d'onore.
Te lo prometto.

426
00:30:35,470 --> 00:30:36,990
Nessuno si avvicinerà a te.

427
00:30:39,390 --> 00:30:40,350
Me lo prometti?

428
00:30:42,750 --> 00:30:43,550
Te lo prometto.

429
00:30:44,230 --> 00:30:45,990
Parola d'onore,
come dite voi.

430
00:30:48,510 --> 00:30:50,190
Ma devi parlare.

431
00:30:55,230 --> 00:30:56,550
Parlerò.

432
00:31:00,150 --> 00:31:01,430
Sto ascoltando.

433
00:31:04,790 --> 00:31:05,830
Parlare.

434
00:31:14,030 --> 00:31:16,030
Sono uno di voi.

435
00:31:19,110 --> 00:31:20,430
Uno di noi?

436
00:31:21,830 --> 00:31:23,910
Intende israeliano, giusto?

437
00:31:29,470 --> 00:31:31,910
Sono un orgoglioso palestinese.
- Tu cane...

438
00:31:31,990 --> 00:31:33,470
Sono un orgoglioso palestinese!

439
00:31:44,950 --> 00:31:46,710
Cane, bastardo!

440
00:31:52,590 --> 00:31:53,590
bastardo!

441
00:32:17,190 --> 00:32:18,110
Anna.

442
00:32:19,950 --> 00:32:20,870
Anna.

443
00:32:23,990 --> 00:32:24,950
Dai.

444
00:32:27,510 --> 00:32:28,390
Anna.

445
00:32:30,550 --> 00:32:32,190
Avanti, vieni con me.

446
00:33:13,830 --> 00:33:15,150
Come stai? Stai bene?

447
00:33:16,230 --> 00:33:17,750
Starò bene

448
00:33:18,110 --> 00:33:21,950
solo dopo aver visto questo cane

449
00:33:22,030 --> 00:33:24,310
appeso ad un palo.

450
00:33:27,310 --> 00:33:28,790
Hai detto qualcosa?

451
00:33:29,590 --> 00:33:31,190
Si pensa?

452
00:33:33,270 --> 00:33:35,270
"Israeliani", sì, giusto.

453
00:33:36,230 --> 00:33:39,590
Te lo giuro, riesco a sentire il loro odore
merda da lontano.

454
00:33:39,670 --> 00:33:41,750
Basta, lascialo in pace.

455
00:33:42,110 --> 00:33:43,070
Abbiamo finito.

456
00:33:43,830 --> 00:33:45,390
Presto saremo a casa.

457
00:33:46,390 --> 00:33:48,270
La vedova mi ha sorpreso.

458
00:33:48,870 --> 00:33:51,150
Si scopre che è molto più forte
di quanto pensassi.

459
00:33:52,390 --> 00:33:55,750
Quel Ali Masrawi,
Non mi piace affatto.

460
00:33:56,950 --> 00:33:59,070
Pensava che fossi un interrogatore israeliano.

461
00:33:59,790 --> 00:34:01,590
Sono sicuro che sta nascondendo qualcosa.

462
00:34:03,430 --> 00:34:04,670
Tienilo d'occhio

463
00:34:05,750 --> 00:34:07,990
e se c'è un problema, troveremo una soluzione.

464
00:34:18,230 --> 00:34:20,150
Miei cari combattenti,

465
00:34:22,790 --> 00:34:26,710
Ti lodo per aver tenuto duro
nel duro interrogatorio.

466
00:34:28,190 --> 00:34:30,310
Siate orgogliosi di voi stessi,

467
00:34:30,510 --> 00:34:33,830
perché ora è ufficiale,
sei tra l'elite.

468
00:34:34,990 --> 00:34:36,030
Domani

469
00:34:37,150 --> 00:34:38,430
inizieremo la formazione.

470
00:34:40,590 --> 00:34:44,990
Giorno dell'Indipendenza dal nemico sionista
è vicino.

471
00:34:45,990 --> 00:34:47,270
Tutto questo

472
00:34:48,390 --> 00:34:52,150
con i tuoi fratelli e sorelle

473
00:34:52,510 --> 00:34:55,270
che ti aspettano in terra di Palestina.

474
00:34:55,870 --> 00:35:00,230
Condurremo l'operazione più grande
dal "Diluvio di Al-Aqsa".

475
00:35:01,510 --> 00:35:05,350
Insieme li colpiremo
in tutta la Palestina

476
00:35:05,550 --> 00:35:09,070
e i nostri nomi rimarranno incisi
per sempre.

477
00:35:11,390 --> 00:35:14,230
Allahu Akbar!
-Allahu Akbar!

478
00:35:14,430 --> 00:35:16,470
Allahu Akbar!
-Allahu Akbar!

479
00:35:16,550 --> 00:35:18,870
Allahu Akbar!
-Allahu Akbar!

480
00:35:21,231 --> 00:35:31,231
<i>Portato, corretto e sincronizzato da:
Yoav1610</i>


