1
00:00:01,160 --> 00:00:07,620
Danas se čini da je sve što vidite
nasilje u filmovima i seks na TV-u.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,120
Ali gdje su ti stari dobri
vrijednosti na koje smo se oslanjali?

3
00:00:14,560 --> 00:00:16,720
Sreća što postoji porodični čovek.

4
00:00:17,920 --> 00:00:23,760
Sreća da postoji čovjek koji nađe novog čovjeka
ko sve stvari koje izmišljamo. Smijte se i

5
00:00:23,760 --> 00:00:28,380
plakati. On je porodičan čovek.

6
00:00:35,980 --> 00:00:36,980
Halo, tehnička podrška?

7
00:00:37,160 --> 00:00:39,920
Da, moja vremenska mašina mi daje grešku
kod 17.

8
00:00:40,860 --> 00:00:46,300
Ne, nisam na tome vodio ljubav sa medvjedom.
Shh! Ali ako je neki medvjed imao svoje

9
00:00:46,300 --> 00:00:48,920
svijet se potresao zbog ove stvari, zar ne
poništiti garanciju?

10
00:00:49,240 --> 00:00:53,000
Oh čovječe, problem s vremeplovom? znaš,
postoji jedna vremenska mašina koja nikada

11
00:00:53,000 --> 00:00:56,060
pauze i uvek je spreman da vas odvede
bilo gdje, bilo kada.

12
00:00:56,830 --> 00:00:59,790
Dobra knjiga. Izvini, moj pas je veoma
ježiti se.

13
00:01:00,050 --> 00:01:04,650
Ja sam Brian Griffin, i večeras ćemo
odvedi moju vremensku mašinu na tri perioda

14
00:01:04,650 --> 00:01:07,690
historija. Ne znam, mislim da jeste
radi kao zajednica po nalogu suda

15
00:01:07,950 --> 00:01:10,310
Počnimo sa pričom o Francuzima
Revolucija.

16
00:01:11,100 --> 00:01:12,840
Godina je bila 1789.

17
00:01:13,060 --> 00:01:17,240
Kralj Luj XVI i njegova supruga Marija
Antoanette, bacali su Moulin Rouge

18
00:01:17,240 --> 00:01:21,660
stranke, od kojih su mnoge prerasle u
orgije, prekrivajući zidove yicky

19
00:01:21,660 --> 00:01:25,480
-yicky -ya -ya -ja -ja. Više pjesama po
minuta, glasnije pesme!

20
00:01:25,920 --> 00:01:28,260
Svako mora dobiti šefa Lermana
glavobolja!

21
00:01:28,600 --> 00:01:29,600
Da, Vaše Veličanstvo.

22
00:01:30,480 --> 00:01:35,100
Bože, volim francuski ples. Ako postoji
bilo šta zgodnije od žena koje stoje u a

23
00:01:35,100 --> 00:01:39,720
liniju i stvarno podižu noge
visoko, nisam to video. Loše vijesti, kralju

24
00:01:39,720 --> 00:01:41,820
Louie. Francuska je u ogromnim dugovima.

25
00:01:42,020 --> 00:01:46,520
sta? Pa, samo je muzička dozvola uključena
ove Baz Luhrmannove sekvence su same

26
00:01:46,520 --> 00:01:47,680
bankrota monarhije.

27
00:01:48,010 --> 00:01:48,829
Oh, draga.

28
00:01:48,830 --> 00:01:53,110
Ali naši vrijedni francuski radnici
već rade do četiri sata po

29
00:01:53,110 --> 00:01:55,670
sedmica sa slobodnim samo zimom i ljetom.

30
00:01:55,950 --> 00:01:57,010
Zar se ništa ne može učiniti?

31
00:01:57,230 --> 00:02:00,330
Mislim da bi trebali nametnuti porez
seljaštvo. br.

32
00:02:00,530 --> 00:02:01,530
Bez poreza.

33
00:02:01,610 --> 00:02:06,090
Uvijek možemo otkazati vaš Vootube
premium račun, i možete jednostavno pokrenuti

34
00:02:06,090 --> 00:02:08,990
običan Vootube sa oglasima. Hajdemo
porezi.

35
00:02:12,530 --> 00:02:15,050
Čovječe, ovdje stvari sigurno postaju loše
Francuska.

36
00:02:15,290 --> 00:02:16,189
Ti si to rekao.

37
00:02:16,190 --> 00:02:20,110
Čak sam i otpušten sa posla
vilama sijeno sijeno i seli se

38
00:02:20,110 --> 00:02:23,830
tamo. Cijela francuska ekonomija je zasnovana
na lagano pokretnom rastresitom sijenu.

39
00:02:24,110 --> 00:02:26,670
Loše vijesti, momci. Ovdje sam da sakupim neke
porezi.

40
00:02:27,130 --> 00:02:30,390
sta? Kralj naplaćuje porez na zemlju i
porez na glavu.

41
00:02:30,710 --> 00:02:31,710
Porez na glavu?

42
00:02:31,810 --> 00:02:33,190
Ali to bi moglo biti na hiljade.

43
00:02:33,590 --> 00:02:35,250
Također, sada postoji porez na sol.

44
00:02:35,590 --> 00:02:39,350
Ali porez na glavu završava u nečemu zbog čega
koji bi postojao porez na sol.

45
00:02:41,710 --> 00:02:45,270
Kažem, Robespierre, ima ih mnogo
nemiri nastaju ovdje u Francuskoj.

46
00:02:45,590 --> 00:02:48,630
U pravu si, Danton. Trebali bismo uzeti
prednost i podstaknuti revoluciju.

47
00:02:49,010 --> 00:02:52,410
Za ljude. Oh, da, ne, za
ljudi. I definitivno ne za naše

48
00:02:52,410 --> 00:02:55,870
lični napredak, tamo gde idemo
orasi sa snagom i odsjeci svima

49
00:02:55,870 --> 00:02:58,910
glave, pa čak i jedne druge.
Da, da, ne, ne, da, za

50
00:02:58,910 --> 00:03:02,550
ljudi. Zapamtite to za kasnije, za to
nagovještava.

51
00:03:02,950 --> 00:03:06,390
Ja sam Chris Griffin, i ne samo da
stvari za masturbaciju.

52
00:03:10,120 --> 00:03:12,720
Građani Francuske, trebamo a
revolucija.

53
00:03:13,180 --> 00:03:16,400
Tako je. Kralj Luj je uništio
francuska ekonomija.

54
00:03:16,700 --> 00:03:20,160
Takođe, biće još par stotina
godine prije prikazivanja arapskih imigranata

55
00:03:20,200 --> 00:03:22,100
ali hajde da se ljutimo zbog toga
sada.

56
00:03:23,000 --> 00:03:24,960
Ovi momci imaju puno smisla.

57
00:03:25,200 --> 00:03:26,640
Potrebna nam je revolucija.

58
00:03:27,180 --> 00:03:30,660
Da, jedva čekam novi simbol
Francuska da bude žena sa svojim sisama

59
00:03:30,660 --> 00:03:34,280
druženje. Ja zovem dibs na mahanje a
zastava na barikadi. Ja sam nekako a

60
00:03:34,280 --> 00:03:35,280
tip sa barikade.

61
00:03:35,420 --> 00:03:40,500
Došlo je vrijeme da nam se pridružite
revolucionarni klub Jakobinci. mogu li

62
00:03:40,500 --> 00:03:45,560
Jakobinski klub? Jer sam pravedan
stalno jakobin. Mislim, barem

63
00:03:45,560 --> 00:03:50,680
puta dnevno, naći ćeš me jakobinca. Ja sam
Chris Griffin, i ja još uvijek radimo neke

64
00:03:50,680 --> 00:03:51,680
stvari za masturbaciju.

65
00:03:56,500 --> 00:03:58,280
Još loših vesti, Vaše Veličanstvo.

66
00:03:58,540 --> 00:04:00,280
Pariz pati od nestašice hleba.

67
00:04:00,640 --> 00:04:01,259
Oh, ne.

68
00:04:01,260 --> 00:04:02,720
Šta da radimo, švedski pekaru?

69
00:04:03,060 --> 00:04:04,100
Neka jedu kurac.

70
00:04:04,760 --> 00:04:09,380
To je savršeno jer Francuska trenutno
ima opasan višak kolača. Marie

71
00:04:09,380 --> 00:04:13,560
Antoanette, ako možeš reći svima
biti zauzet jedenjem kolača, to bi

72
00:04:13,560 --> 00:04:14,700
slavno pomažu stvari.

73
00:04:14,920 --> 00:04:16,140
Neće samo iznervirati ljude.

74
00:04:16,380 --> 00:04:17,600
Ne, svidjet će im se.

75
00:04:18,000 --> 00:04:19,100
Dole sa kraljem.

76
00:04:19,360 --> 00:04:23,060
I dole sa Marijom Antoanetom. Ona je
ne francuski. Ona je iz Austrije.

77
00:04:23,280 --> 00:04:24,380
Austrija je naš rival.

78
00:04:26,100 --> 00:04:27,340
ko ste vi ljudi?

79
00:04:27,580 --> 00:04:30,720
Mi smo gomila nezaposlenih gubitnika
žrtveno janje dame.

80
00:04:31,080 --> 00:04:34,940
Tada se dešavaju dobre stvari. Biti
pošteno, ljuti smo na sve Francuze

81
00:04:34,940 --> 00:04:37,000
osim onog super kul momka koji pokazuje.

82
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
So rad.

83
00:04:40,220 --> 00:04:44,640
Mi, građani Francuske, ovim mjestom
kralj i kraljica uhapšeni.

84
00:04:44,940 --> 00:04:48,860
Stavimo ih u zatvor. Da. I jesam
uzimajući ovu magičnu lepoticu i zver

85
00:04:48,860 --> 00:04:50,460
sat koji oživljava i pjeva.

86
00:04:50,760 --> 00:04:52,120
To je samo običan sat.

87
00:04:52,480 --> 00:04:55,520
Aw. Redovni svijećnjak. Aw.

88
00:04:59,430 --> 00:05:02,450
Dobro došli građani u novo
revolucionarni režim.

89
00:05:04,590 --> 00:05:06,690
Tako je. Biće ih
promene u Francuskoj.

90
00:05:06,970 --> 00:05:10,650
Od sada, svaki put kada se pozdravimo
jedno drugom, dobićemo dva mala

91
00:05:10,650 --> 00:05:12,990
poljupce u obraz. Mali poljupci za
svima.

92
00:05:13,390 --> 00:05:16,850
U redu. da im pokažemo,
Robespierre? Mislim da shvataju. Vi

93
00:05:16,850 --> 00:05:19,290
prilično jasno. Zalažemo se za slobodu i
jednakost.

94
00:05:19,670 --> 00:05:23,730
I to možemo objaviti sada. Jeste
službeni. Biće šesta sezona

95
00:05:23,730 --> 00:05:24,709
Emily u Parizu.

96
00:05:24,710 --> 00:05:28,050
Zato dajte sebi veliku ruku za to.
Uradili ste ovo, svako od vas.

97
00:05:28,360 --> 00:05:31,800
U svakom slučaju, sloboda i jednakost i građansko
prava za svakog čoveka.

98
00:05:32,020 --> 00:05:33,340
Šta je sa pravima žena?

99
00:05:33,680 --> 00:05:34,680
Ne, samo momci.

100
00:05:37,480 --> 00:05:40,460
Ovim osuđujemo kralja i kraljicu na
smrt.

101
00:05:40,680 --> 00:05:41,760
Ima li završne riječi?

102
00:05:42,040 --> 00:05:46,020
Da, ne opet o torti. Onda ne.
Molimo uništite uljane slike ispod

103
00:05:46,020 --> 00:05:47,020
moj madrac.

104
00:05:49,180 --> 00:05:52,560
A sada za Marie Antoinette.

105
00:05:54,240 --> 00:05:55,780
sta? sta se desilo?

106
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
Oh, momče.

107
00:05:57,569 --> 00:06:01,530
Lažni vrat Marie Antoinette bio je novitet
pruža Jacques' Joke Shop of South

108
00:06:01,530 --> 00:06:02,530
Attleboro, Francuska.

109
00:06:02,590 --> 00:06:03,590
Važi, momci.

110
00:06:03,690 --> 00:06:07,530
Dobra, Marie. Zapamtite, ako nije
ho-ho -ho, ne vredi Jacquesa.

111
00:06:07,790 --> 00:06:09,330
Ok, brutalno je ubij sada.

112
00:06:10,350 --> 00:06:11,350
da,

113
00:06:11,870 --> 00:06:12,729
to je bilo zabavno.

114
00:06:12,730 --> 00:06:16,490
Ali prije nego svi odete, imamo nekoliko
iznenadna bonus egzekucija danas.

115
00:06:16,730 --> 00:06:18,090
Kraljevi žandarmi.

116
00:06:18,530 --> 00:06:20,730
Ona dama koja je vikala na tu stvar
sastanak.

117
00:06:21,050 --> 00:06:23,050
J .K. Rowling, jer znaš zašto.

118
00:06:23,870 --> 00:06:27,910
Ovaj tip Josh, koji je prvi
postavi fotografiju plaže i napiši, moj

119
00:06:27,910 --> 00:06:28,990
ured za taj dan.

120
00:06:29,370 --> 00:06:30,390
Oh, i Danton.

121
00:06:30,650 --> 00:06:33,370
sta? Oh, kučko. Hteo sam da uradim
ovo tebi.

122
00:06:33,830 --> 00:06:38,290
Ovo je super. A najbolja stvar je
da mi se to sigurno nikada neće desiti.

123
00:06:39,730 --> 00:06:43,930
Znam da sam želeo da budem šef države, ali
ovo je... Oh, moj mozak staje.

124
00:06:44,250 --> 00:06:47,790
Ne mogu da verujem da smo uradili ceo francuski
Revolucija, pa čak ni jedna pjesma

125
00:06:47,790 --> 00:06:51,870
iz Les Mis. Les Mis se odvija tokom
pobuna 1832. godine, a ne Francuzi

126
00:06:51,870 --> 00:06:53,170
Revolucija 1789.

127
00:06:53,740 --> 00:06:54,740
Oh, to je glupo.

128
00:07:00,560 --> 00:07:03,380
Prokletstvo, Meg. Rekao sam ti da prestaneš sa uzimanjem
moji grudnjaci za trčanje.

129
00:07:03,740 --> 00:07:06,980
Nisam. Pa, nedostaju, i
nema drugog objašnjenja.

130
00:07:07,600 --> 00:07:11,740
Vidite, oboje morate prestati da brojite
tvoje grudnjake. Nije bitno gde su

131
00:07:11,740 --> 00:07:16,180
otišao. Ponekad porodice imaju sukobe.
Ali da li ste znali da je u jednom trenutku u U

132
00:07:16,180 --> 00:07:20,660
.S. istorija, zapravo članovi porodice
ratovali jedni sa drugima? sta? sta

133
00:07:20,660 --> 00:07:22,940
ovo? To je društveni rad. On je dobio
uhapšen zbog nečega.

134
00:07:23,160 --> 00:07:24,079
Šta si uradio, Briane?

135
00:07:24,080 --> 00:07:26,020
Krenimo na naše sljedeće istorijsko putovanje.

136
00:07:26,300 --> 00:07:28,940
Čuo sam da je uhvaćen u krađi mobilnog
narudžbine u Starbucksu.

137
00:07:29,200 --> 00:07:35,060
Da li izgleda kao da se zove Rashid?
Naše istorijsko putovanje do 1861.

138
00:07:35,380 --> 00:07:38,460
Oni će se setiti šta je Rashid
izgleda, Brian.

139
00:07:38,660 --> 00:07:40,180
Bilo je to 1861.

140
00:07:40,750 --> 00:07:42,950
kada je Amerika inaugurisala novu
predsjednik.

141
00:07:43,270 --> 00:07:47,010
Ja, predsjednik Abraham Linkoln, zaklinjem se da ću ja
će imati otvoren um.

142
00:07:47,270 --> 00:07:50,610
Pozadina mog uma, posebno će
budite veoma otvoreni i izloženi.

143
00:07:50,970 --> 00:07:55,250
To je takođe nagovještaj. Brian je rekao ja
mogao nastaviti pomagati. zahvalan sam

144
00:07:55,250 --> 00:07:59,050
da si me izabrao. I odmah, ja
želim da se izvinim za svoje mentalno bolesne

145
00:07:59,050 --> 00:08:00,530
supruga. sta dodjavola?

146
00:08:00,910 --> 00:08:05,750
Moj nadimak će biti Honest About
Sve osim te jedne stvari Abe.

147
00:08:05,750 --> 00:08:09,830
Nine and Half Inch Abe. Možete pozvati
ja bilo jedno. Da, tačno. ona je luda,

148
00:08:09,850 --> 00:08:14,070
momci. Apsolutno poremećen. U svakom slučaju, ja
predviđaju da Amerika ima dobra vremena

149
00:08:14,070 --> 00:08:17,290
naprijed, sve dok naša karta nema a
gomila strelica i eksplozija.

150
00:08:17,710 --> 00:08:23,150
Ali Amerika je imala gomilu strijela
i eksplozije i naracije glasovima

151
00:08:23,150 --> 00:08:28,310
ovako. Takođe, spora muzika,
koju moram sam da igram jer mi

152
00:08:28,310 --> 00:08:31,270
cijeli naš muzički budžet na Moulinu
Rouge stvari.

153
00:08:33,610 --> 00:08:38,890
Uradio sam ovo na America's Got Talent, i
Howie Mandel mi je napravio pamet

154
00:08:38,890 --> 00:08:45,810
trošak. U svakom slučaju, došao je rat i 600
000 hrabrih brkova bi bilo izgubljeno

155
00:08:45,810 --> 00:08:48,490
dok je Brat marširao da se bori protiv brata.

156
00:08:51,910 --> 00:08:55,790
Hej, pa su uniforme stigle poštom,
i poslali su po jednog od svakog.

157
00:08:55,990 --> 00:08:59,570
Čudno. Da, sive su iz
Louis Vuitton, a plave su

158
00:08:59,570 --> 00:09:00,750
Maxx, pa...

159
00:09:01,570 --> 00:09:02,910
To je u redu. Ja ću biti Union.

160
00:09:03,110 --> 00:09:05,810
Cool. Sviđa mi se siva jer se slaže
svi mrtvi momci svuda.

161
00:09:06,290 --> 00:09:09,310
Poželi mi sreću. Idem da se borim
Bitka kod Bull Runa.

162
00:09:10,210 --> 00:09:11,210
Tako da je to sranje.

163
00:09:11,510 --> 00:09:15,150
Ah, pa, dobra vijest je da ostajem
na Bull Run-u, i nema šanse

164
00:09:15,150 --> 00:09:16,670
biti cela druga bitka tamo.

165
00:09:17,890 --> 00:09:19,510
Nećeš verovati.

166
00:09:22,790 --> 00:09:25,510
Strelice i eksplozije postaju
bliže DC.

167
00:09:25,790 --> 00:09:27,410
Nećemo moći da ih spasimo
Union.

168
00:09:27,810 --> 00:09:31,770
Možda umjesto da se borimo za spas
Unija, trebalo bi da se borimo da okončamo

169
00:09:31,770 --> 00:09:34,610
zla ropstva i osigurati slobodu za
svi Amerikanci.

170
00:09:35,010 --> 00:09:37,810
U redu, smeštam te u dom.
Zbog toga spavam sa momcima.

171
00:09:38,070 --> 00:09:41,650
I ja vjerujem u cilj rata
treba osloboditi robove i napraviti

172
00:09:41,650 --> 00:09:42,650
Amerikanci jednaki.

173
00:09:43,040 --> 00:09:46,280
Hvala ti, Frederick Douglass. Ti si
u pravu. Crnci bi trebali biti slobodni.

174
00:09:46,620 --> 00:09:47,980
To je ono o čemu ja pričam.

175
00:09:48,300 --> 00:09:50,240
I poslat na liniju fronta kao
vojnici.

176
00:09:50,540 --> 00:09:54,260
Reci šta sad? Ne brini. Vi ste za
dobre ruke s generalom Ulyssesom S.

177
00:09:54,460 --> 00:09:56,680
Amerika je strateški najdarovitija
alkoholičar.

178
00:09:57,300 --> 00:09:59,760
Jug me stalno gleda.

179
00:10:00,170 --> 00:10:04,930
Kunem se Bogom, ako me Jug pogleda
još jednom, idem dole.

180
00:10:05,050 --> 00:10:08,530
Ne, ne, ne, budi cool, čovječe. Ti misliš
ti si bolji od mene, South? budi cool,

181
00:10:08,530 --> 00:10:12,050
cool. Moramo da se koncentrišemo na najviše
važan cilj, zaštita

182
00:10:12,050 --> 00:10:13,350
Gettysburg, Pennsylvania.

183
00:10:13,910 --> 00:10:16,250
Nije li Gettysburg samo polja i ograda
postove?

184
00:10:16,670 --> 00:10:19,270
Gettysburg je kulturni i ekonomski
metropola.

185
00:10:19,830 --> 00:10:23,650
Žrtvuj do poslednjeg čoveka, ako je potrebno,
da zaštiti Gettysburg, PA.

186
00:10:23,990 --> 00:10:25,010
Ali Sue je bila u pravu.

187
00:10:25,510 --> 00:10:26,510
Gettysburg je sranje.

188
00:10:26,690 --> 00:10:28,910
Ako uspeš tamo, uspećeš
bilo gdje.

189
00:10:29,700 --> 00:10:33,960
Gettysburg. Svi moraju umrijeti da bi se spasili
to. Ima bukvalno osam ljudi

190
00:10:33,960 --> 00:10:37,040
cijeli grad. Nećemo se svađati
ovo dalje. Kasnim na maženje

191
00:10:37,040 --> 00:10:39,840
drijemaj sa Joshuom Speedom, koji svi
trebao bi nastaviti i Google.

192
00:10:41,320 --> 00:10:44,740
Ovo je u redu. U redu je. Jednostavno ne mogu
priuštiti si sve svoje dušeke.

193
00:10:44,960 --> 00:10:48,300
Dušeci koštaju milijardu dolara
jer su to stara vremena.

194
00:10:53,710 --> 00:10:57,490
Ovaj sukob se nastavlja, zar ne
zar ne? Kažem ti, stavio si Građanski rat

195
00:10:57,490 --> 00:10:59,730
na ABC-u, biće otkazan za 13 sedmica.

196
00:10:59,990 --> 00:11:05,110
Taj regrut iz Konfederacije kojeg smo vidjeli
ranije je postao scenski glumac,

197
00:11:05,250 --> 00:11:08,690
sa sjedištem u DC-u, što je jasno njegova karijera
usisan.

198
00:11:08,950 --> 00:11:11,550
Ali onda je rezervisao groblje Gettysburg
svirka.

199
00:11:11,890 --> 00:11:15,230
Konačno, veliki odmor za Johna Wilkesa
Booth.

200
00:11:15,480 --> 00:11:18,660
Građanski rat spašava 70 robova. Građanski rat
spašava 70 robova.

201
00:11:18,900 --> 00:11:22,440
Građanski rat... Izvinite, g. Booth? da,
da, tako sam ja naveden u

202
00:11:22,440 --> 00:11:26,500
program, ali sam se nadao da ću iskoristiti svoj puni
ime, John Wilkes Booth Romaine Stamos.

203
00:11:26,780 --> 00:11:28,660
Da, pa, izvini, ali mi naletemo
ti.

204
00:11:28,900 --> 00:11:29,900
sta? Zašto?

205
00:11:30,100 --> 00:11:33,320
Predsjednik Linkoln se upravo pojavio. On
želi raditi na nekom novom materijalu.

206
00:11:34,820 --> 00:11:37,900
Ok, dakle, četiri desetine i sedam godina
prije.

207
00:11:38,200 --> 00:11:42,420
Čekaj, čekaj, šta to znači? Rezultat je
20 godina. Recimo prije 87 godina.

208
00:11:42,640 --> 00:11:45,760
Sviđa mi se ovako. Izgubit ćeš
svi iz prve linije. Jesu

209
00:11:45,760 --> 00:11:46,940
svi rade matematiku u svojim glavama.

210
00:11:47,180 --> 00:11:50,180
U redu je. Nije u redu. Vi ste ovdje da
podići moral. Ovo je kao

211
00:11:50,180 --> 00:11:51,960
suprotno. Daješ im algebru
domaći zadatak.

212
00:11:52,340 --> 00:11:53,259
Evo, probaj ovo.

213
00:11:53,260 --> 00:11:56,620
Žao mi je što sam kasnio. Nisam mogao da nađem
adresu Gettysburga.

214
00:11:58,700 --> 00:11:59,900
Da, ne znam.

215
00:12:00,140 --> 00:12:01,140
Ma daj, savršeno je.

216
00:12:01,180 --> 00:12:03,740
Otvori sa velikom šalom. Bum, sad imaš
njega. Hej.

217
00:12:04,120 --> 00:12:06,220
Hej, dušo, ne možeš tek tako da udariš
ljudi.

218
00:12:06,480 --> 00:12:09,920
Ne znam o čemu pričaš.
Zaboravi ga. On je samo neki budak

219
00:12:09,920 --> 00:12:12,200
glumac. Vidi, o čemu god da se radi, ja sam
izvini.

220
00:12:12,420 --> 00:12:13,520
Poštujem glumce.

221
00:12:13,740 --> 00:12:14,920
Kako bi bilo da me upucaš u glavu?

222
00:12:15,200 --> 00:12:17,840
Predviđanje. Sada, hajde da uzmemo veliku
ruku za Abea Linkolna.

223
00:12:18,180 --> 00:12:22,160
Hvala, prijatelju. Sada, razumem Meri
Todd je danas ovdje, jer svi znamo

224
00:12:22,160 --> 00:12:24,100
Linkoln ne ide nikuda bez svog
brada.

225
00:12:24,320 --> 00:12:25,320
Oh, Bob.

226
00:12:26,140 --> 00:12:30,620
Konačno, 1865. južna prijestonica
od Richmonda pao.

227
00:12:31,489 --> 00:12:35,170
Rat je gotov, Grant. Moraš ići u
Appomattox i upoznajte južnjačkog vođu.

228
00:12:35,170 --> 00:12:38,610
poznaješ tipa? General Lee? U redu, uradi
prvo neka istraživanja o njemu. Oh, znam

229
00:12:38,610 --> 00:12:39,670
momak napred i nazad.

230
00:12:40,030 --> 00:12:42,090
General Lee. Dobro, ali trebaš mi
poznaju ga konkretno.

231
00:12:42,370 --> 00:12:43,370
Znam ga konkretno.

232
00:12:43,510 --> 00:12:47,090
General Lee. Vidite, poznajete tipa?
Da. Poznajete li ga generalno? Da. Vi

233
00:12:47,090 --> 00:12:48,090
poznajem ga više nego generalno.

234
00:12:48,310 --> 00:12:51,170
Znate ko više nego općenito? The
južni lider. Tip koga poznaješ

235
00:12:51,390 --> 00:12:53,210
Tako je. Znam ga veoma dobro.
General Lee.

236
00:12:53,630 --> 00:12:56,250
To je problem. u čemu je problem?
Kažete da ga generalno poznajete.

237
00:12:56,450 --> 00:12:59,810
Da. Trebaš da budeš stručnjak za to
momak. Ja sam stručnjak za njega. Ali ti

238
00:12:59,810 --> 00:13:02,530
samo... ja sam prijatelj sa tipom. Mi
zajedno su se borili u meksičkom ratu. I

239
00:13:02,530 --> 00:13:05,730
proučavao svaki njegov pokret. Nema nikoga
na planeti ko ga poznaje bolje od

240
00:13:05,730 --> 00:13:09,070
Da. U redu, samo da budem siguran, ti si
stručnjak za južnog lidera.

241
00:13:09,320 --> 00:13:11,400
Potpuno, potpuno, apsolutno,
općenito.

242
00:13:12,720 --> 00:13:17,840
U našem narodu bilo je to teško vrijeme
politički, ali jednostavnije vrijeme

243
00:13:17,840 --> 00:13:23,560
komično. Borba je obavljena, i
Amerikanci više neće voditi građanski rat

244
00:13:23,560 --> 00:13:26,160
vjerovatno do 2028.

245
00:13:26,400 --> 00:13:31,520
Ali ova priča završava na balkonu pozorišta
sa Abrahamom i Mary Todd Lincoln.

246
00:13:32,110 --> 00:13:35,910
Hej, kako bi bilo da samo prođeš pored Mary
Linkoln, ha? Ali Todd je moja porodica

247
00:13:36,150 --> 00:13:37,730
Čuvam ga da poštujem svoje nasleđe.

248
00:13:38,390 --> 00:13:42,370
Dementan. Neka neko pozove čoveka sa velikim
net. To je najnovije u mentalnom zdravlju

249
00:13:42,370 --> 00:13:43,370
tehnologije.

250
00:13:46,730 --> 00:13:51,690
Linkoln je bio mrtav, a Booth bi vikao
moto koji se urezao

251
00:13:51,690 --> 00:13:53,710
historija. Jesam li to uradio?

252
00:13:56,170 --> 00:13:59,110
Ubistvo Linkolna je snimljeno
pred publikom u studiju uživo.

253
00:14:04,840 --> 00:14:08,460
Jeste li primijetili da je finale
Dilbert samo provjerava

254
00:14:08,460 --> 00:14:10,060
genitalije ispred ženskog toaleta?

255
00:14:10,900 --> 00:14:11,940
Kancelarijske stvari.

256
00:14:12,220 --> 00:14:16,260
Ah, Peter uživa u šali. pa,
evo šale za tebe. šest miliona Jevreja,

257
00:14:16,540 --> 00:14:19,880
Cigani, komunisti i intelektualci
utovaruju se u vagon.

258
00:14:20,080 --> 00:14:22,500
Samo se ova šala zapravo dogodila.

259
00:14:22,740 --> 00:14:23,760
Kako je to šala?

260
00:14:23,980 --> 00:14:27,740
On radi svoj društveni rad. On
napao jednog od njih robota za namirnice ili

261
00:14:27,740 --> 00:14:31,700
nešto. Godina je 1939. i rat je
doći u Evropu.

262
00:14:32,170 --> 00:14:34,690
Pa, strelice i eksplozije jesu
nazad.

263
00:14:34,910 --> 00:14:39,130
Takođe, vratio sam se. Zbog toga što sam bio
od tada postajem mnogo bolji na guslama

264
00:14:39,130 --> 00:14:40,130
zadnji put.

265
00:14:41,050 --> 00:14:42,290
Nije loše, zar ne?

266
00:14:42,510 --> 00:14:45,470
Iznenadili biste se koliko guslate
možete naučiti na YouTube-u.

267
00:14:46,050 --> 00:14:47,830
Hej! Igrajte Mumford and Son!

268
00:14:48,150 --> 00:14:49,350
Ne igram to.

269
00:14:50,170 --> 00:14:54,010
Ubrzo su Britanci bili primorani
traže zaklon u njihovom sistemu podzemne željeznice.

270
00:14:54,230 --> 00:14:56,910
Ono što su zvali cev, jesti francuski
pomfrit.

271
00:14:57,170 --> 00:14:58,410
Naravno, zvali su ih čips.

272
00:14:59,160 --> 00:15:00,240
Kamion je kamion.

273
00:15:00,600 --> 00:15:01,880
da vidimo. Šta još?

274
00:15:02,540 --> 00:15:03,700
Čudna mala zemlja.

275
00:15:03,980 --> 00:15:04,980
Halo, Franklin?

276
00:15:05,020 --> 00:15:08,720
Predsjedniče Ruzvelte, čujete li me?
Churchill, ova stvar je u Engleskoj.

277
00:15:08,960 --> 00:15:12,660
Dobro? Ne, to je grozno. Dobijamo
bombardovali nacisti ovde. Jesu

278
00:15:12,660 --> 00:15:14,640
blickrig po Evropi. Uzeli su
Pariz.

279
00:15:14,920 --> 00:15:16,000
Oh, ne, ne Pariz.

280
00:15:16,300 --> 00:15:18,060
Molim te reci mi da je tip koji pokazuje u redu.

281
00:15:19,240 --> 00:15:20,340
Volim tog tipa.

282
00:15:20,680 --> 00:15:21,920
Da, možeš li nam pomoći, Frankline?

283
00:15:22,200 --> 00:15:23,880
Uhvatio si me u lošem trenutku, Churchill.

284
00:15:24,140 --> 00:15:25,900
Ja i Eleanor smo na spoju.

285
00:15:27,020 --> 00:15:28,040
Eleanor, gdje ćeš?

286
00:15:28,260 --> 00:15:32,260
Ja i devojke idemo da se igramo
lacrosse i samo nam ubosti palčeve

287
00:15:34,620 --> 00:15:36,880
Eleanor sigurno voli da se druži s njom
lady pals.

288
00:15:40,200 --> 00:15:44,660
FDR nam možda neće pomoći, a čuo sam Rusiju
potpisuje pakt sa Hitlerom. Tako kao moj

289
00:15:44,660 --> 00:15:48,520
vrhovni generale, trebaš mi u Moskvu,
pronađite njihovog vođu i shvatite kako

290
00:15:48,520 --> 00:15:51,420
da se ovo spreči. Ne brinite, gospodine, ja
će. I zaustaviću Staljina.

291
00:15:51,920 --> 00:15:54,660
Odlično. Drago mi je što ne odlažeš
odlazak, ali imate li plan za

292
00:15:54,660 --> 00:15:55,419
kad stigneš tamo?

293
00:15:55,420 --> 00:15:57,480
Apsolutno, gospodine. I šta je to? Za zaustavljanje
Staljin.

294
00:15:57,700 --> 00:15:58,700
Kako je to plan?

295
00:15:58,740 --> 00:16:01,720
Mislio sam da želiš da zaustavim Staljina.
Naravno da želim da zaustaviš Staljina.

296
00:16:01,800 --> 00:16:05,000
Ovo je ozbiljna i važna stvar. Dakle
onda se slažemo oko plana. Koji je?

297
00:16:05,220 --> 00:16:06,600
Da zaustavi Staljina. ali ja...

298
00:16:08,910 --> 00:16:12,450
Komično, Drugi svjetski rat je također bio a
jednostavnije vrijeme.

299
00:16:12,810 --> 00:16:17,530
Ispostavilo se da su napori Amerike da ostanu vani
fracas je jednom propao

300
00:16:17,530 --> 00:16:19,430
Japanci su napali Pearl Harbor.

301
00:16:19,670 --> 00:16:24,330
7. decembar 1941, datum kada sam I
verovatno je znao da dolazi, ali mu je bilo dozvoljeno

302
00:16:24,330 --> 00:16:27,340
desiti. Mislim na datum koji će zaživeti
sramota.

303
00:16:27,560 --> 00:16:30,340
Sjedinjene Države... Šta?

304
00:16:31,500 --> 00:16:35,300
sta se desava? Tvoja žena i ona
prijatelji. Svađaju se oko električnog alata

305
00:16:35,300 --> 00:16:36,300
ponovo brendovi.

306
00:16:36,440 --> 00:16:37,640
DeWalt! RYOBI!

307
00:16:37,840 --> 00:16:40,120
Djevojke i njihova građevinska oprema,
ha?

308
00:16:40,940 --> 00:16:44,640
Eleanor, molim vas, dame, zadržite ga
dole dok radim u Americi?

309
00:16:45,080 --> 00:16:46,080
Ovo je u redu.

310
00:16:46,460 --> 00:16:47,099
U redu je.

311
00:16:47,100 --> 00:16:50,500
Mnoge prve dame imaju svoje drugarice
useli se u Bijelu kuću s njima,

312
00:16:50,540 --> 00:16:51,540
što sam zaista uradio.

313
00:16:51,760 --> 00:16:52,760
Super normalno.

314
00:16:53,060 --> 00:16:54,060
RYOBI.

315
00:16:56,520 --> 00:17:00,300
Gospodo, tu smo da isplaniramo
amfibijski napad na Normandiju.

316
00:17:00,500 --> 00:17:01,780
Ostanite na meti.

317
00:17:02,500 --> 00:17:03,640
Skoro tamo.

318
00:17:04,220 --> 00:17:05,839
Ostanite na meti.

319
00:17:06,099 --> 00:17:09,180
Redove Ryan, isključio si svoj
ciljanje kompjutera. sta nije u redu?

320
00:17:09,520 --> 00:17:11,720
Koristi silu, Matt Damon.

321
00:17:12,329 --> 00:17:13,970
Prestanite, momci. Ovo je važno.

322
00:17:14,310 --> 00:17:15,970
Oh, da, potpuno. U redu, prvo pitanje.

323
00:17:16,170 --> 00:17:18,690
Da? Ima li toaleta unutar rezervoara?

324
00:17:18,930 --> 00:17:22,150
Mislim, mora postojati, zar ne? Jesu
neće zaustaviti rat samo da bi dozvolio a

325
00:17:22,150 --> 00:17:23,150
čovječe sranje.

326
00:17:23,170 --> 00:17:26,750
Mislim da samo idu pravo unutra
cijev, a onda je sljedeći hitac kao a

327
00:17:26,750 --> 00:17:27,990
pucao. Možemo li se fokusirati?

328
00:17:28,230 --> 00:17:32,070
Fokusiramo se. Mi smo laserski fokusirani na
planiranje za danas.

329
00:17:32,430 --> 00:17:34,370
Mislim da to zovemo Dan D.

330
00:17:34,830 --> 00:17:36,810
Oh, ok. Vidiš? Već učim
stvari.

331
00:17:37,350 --> 00:17:41,290
Neprijatelj se iskrcao na Omaha Beach i
ide na istok.

332
00:17:41,630 --> 00:17:45,270
Saveznici planiraju putovanje u Italiju
i pucaće na tone i tone.

333
00:17:46,070 --> 00:17:50,570
A sada, Grci umiru, Sovjeti
umiru i Nemci umiru.

334
00:17:50,870 --> 00:17:51,870
Oh, ne!

335
00:17:52,390 --> 00:17:53,390
U redu je.

336
00:17:53,450 --> 00:17:57,910
Čim marinac kapetan Georg von
Trapp iz kopna Austrije

337
00:17:57,910 --> 00:17:59,490
na servis, sve ce biti u redu.

338
00:18:01,330 --> 00:18:03,350
Gospodaru, von Trapp...

339
00:18:04,240 --> 00:18:08,760
Oberst von Trapp und seine Familie
mogli pobjeći u Švicarsku jer a

340
00:18:08,760 --> 00:18:10,640
Časne sestre su oštetile džip.

341
00:18:17,100 --> 00:18:22,020
Sa svima koji vjeruju da to činimo i mi
bez porodice von Trapp

342
00:18:22,020 --> 00:18:26,400
Šou talenata Trećeg Rajha
Morao sam to organizirati privatno

343
00:18:41,539 --> 00:18:46,420
Vođo moj, još ih imamo
Dobitnica treće nagrade Miss Schweiger.

344
00:18:46,420 --> 00:18:48,300
Gospođa koja sama rezerviše.

345
00:18:48,600 --> 00:18:51,940
Bio je to čudan trenutak, moj
Vođa.

346
00:18:52,680 --> 00:18:54,080
Bilo je malo.

347
00:18:54,380 --> 00:18:58,840
Naravno, zabavno je, ali to je to
ne možete napraviti cijelu predstavu. Hoće

348
00:18:58,840 --> 00:19:01,420
dosadno. Prilično je dosadno
postati.

349
00:19:01,760 --> 00:19:03,800
Pogledajte kako je Max bio iznerviran na kraju.

350
00:19:05,500 --> 00:19:09,920
Ne razumijem ove govornike.

351
00:19:10,280 --> 00:19:15,180
Oh, možda manje gledaj TikTok
i više zvuka muzike, idiote.

352
00:19:15,900 --> 00:19:20,220
FDR je pobedio Nemce, ali nije hteo
doživjeti pobjedu na Pacifiku.

353
00:19:20,830 --> 00:19:23,230
Za to je baklja predata Hariju
Truman.

354
00:19:23,530 --> 00:19:28,450
Slušaj, Hari, Hirošito želi
predati se. Vrijeme je da se pomirimo

355
00:19:28,450 --> 00:19:31,350
Japan. Shvatio sam. Idi u Japan i bombardiraj
Hirošima.

356
00:19:31,650 --> 00:19:33,670
Ne, ne, ne, ne. Spremni su
predati se.

357
00:19:34,010 --> 00:19:35,370
Morate sklopiti mir sa Japanom.

358
00:19:35,850 --> 00:19:40,530
U redu. Dobro. Sada mi to ponovi.
U redu, bombardiram grad Hirošimu

359
00:19:40,530 --> 00:19:42,550
Japan. Ne, Japan želi da se preda.

360
00:19:42,910 --> 00:19:44,090
Pomirite se sa Japanom.

361
00:19:44,530 --> 00:19:45,670
Desno, i nuklearka Hirošima.

362
00:19:45,890 --> 00:19:46,990
Ne, ne, ne, ne.

363
00:19:47,430 --> 00:19:48,510
I tako dalje.

364
00:19:49,000 --> 00:19:53,440
Zbog ratnih mera, morali smo
nastavite ponovo koristiti naš dio od Pat Tillmana

365
00:19:53,440 --> 00:19:58,480
2007. Hvala što ste dali svoj dio
siguran da su svi novi vicevi sigurni

366
00:19:58,480 --> 00:19:59,760
za naše trupe u inostranstvu.

367
00:20:01,400 --> 00:20:03,280
Na kraju se Japan ipak predao.

368
00:20:03,620 --> 00:20:05,340
Ne brinite previše o tome zašto.

369
00:20:05,540 --> 00:20:06,740
Rat je bio gotov.

370
00:20:07,020 --> 00:20:12,800
Konačno, Amerika može slaviti sa puno
ljubljenja bez pristanka.

371
00:20:13,080 --> 00:20:14,920
Ne brini, tvoj muž nikada neće
saznati.

372
00:20:18,050 --> 00:20:19,590
Ručak sa devojkama, a?

373
00:20:20,050 --> 00:20:21,070
Susan, vjerovatno!

374
00:20:29,630 --> 00:20:30,630
također,

375
00:20:36,850 --> 00:20:40,690
možda ćete primiti e-poštu od
Okružni sud Quahog to potvrđuje

376
00:20:40,690 --> 00:20:43,010
pružao volonterske obrazovne usluge.

377
00:20:43,290 --> 00:20:46,090
Ako možete samo naprijed i kliknite na
link i ispunite kratki web formular,

378
00:20:46,210 --> 00:20:47,210
Zaista bih to cijenio.

379
00:20:50,010 --> 00:20:54,290
Tako se ispostavilo da možete legalno kupiti
Jenna Ortega isto toliko novih posteljina

380
00:20:54,290 --> 00:20:55,870
želim. Jednostavno ih ne možete dostaviti
osoba.

381
00:20:56,550 --> 00:20:58,250
Tako da smo svi naučili nešto ove sedmice.

382
00:20:59,090 --> 00:21:00,090
Mirno spavaj, Jenna.