1
00:00:01,040 --> 00:00:07,660
Danas se čini da je sve što vidite
nasilje u filmovima i seks na TV-u.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,160
Ali gdje su ti stari dobri
vrijednosti na koje smo se oslanjali?

3
00:00:14,600 --> 00:00:16,720
Sreća što postoji porodični čovek.

4
00:00:17,980 --> 00:00:23,540
Sreća da postoji čovjek koji pronađe novu ruku
na sve stvari koje nas zasmejavaju

5
00:00:23,540 --> 00:00:24,540
i plakati.

6
00:00:24,560 --> 00:00:28,400
Budi porodičan tip.

7
00:00:36,460 --> 00:00:40,060
Ok, sada zapamti, Lois, škole
voli da krivi loše ocene dece

8
00:00:40,060 --> 00:00:43,540
nevolje kod kuće. Dakle, kada uđemo u a
roditeljski sastanak, ne može

9
00:00:43,540 --> 00:00:44,980
kao da ima pukotina u našem braku.

10
00:00:45,200 --> 00:00:49,040
Peter, ovo nije roditelj-učitelj
konferencija. To je prikupljanje sredstava. Evo nas

11
00:00:49,040 --> 00:00:52,980
opet. Dozvoli mi da probušim tvoju goropadnu karticu,
Lois, jer je deseti nag slobodan.

12
00:00:53,420 --> 00:00:56,800
Dobrodošli u sat vremena škripe i odjeka
u teretani.

13
00:00:57,120 --> 00:00:58,280
teretana. teretana.

14
00:00:58,940 --> 00:01:02,620
Huh. Pretpostavljam da prodaju sve
instrumenti muzičkog odjela za podizanje

15
00:01:02,620 --> 00:01:06,960
novac. Tipično. Uvek skreću umetnost
programe, ali nikako sportske.

16
00:01:07,500 --> 00:01:10,600
Zapravo, otkazali su hokej na travi.
Vidite, oni prodaju stare uniforme.

17
00:01:10,900 --> 00:01:12,400
A koja je ovo berba?

18
00:01:12,640 --> 00:01:15,260
2022 Junior Varsity, gospodine.

19
00:01:15,520 --> 00:01:16,580
Odlična godina.

20
00:01:16,900 --> 00:01:21,160
Gospodine, moj tim ću to prekinuti
i pretvorite ga u salvete za večeru.

21
00:01:21,440 --> 00:01:23,360
Oh, Giuseppe, ti si čarobnjak.

22
00:01:23,720 --> 00:01:26,700
Zdravo, ja sam g. Campanale, muzika
nastavnik.

23
00:01:26,960 --> 00:01:30,040
Dobrodošli u moj izlazak iz posla
prodaja drvenih duvaca.

24
00:01:30,500 --> 00:01:31,920
Sve mora da eksplodira!

25
00:01:32,920 --> 00:01:34,840
Da, to je jako dobro.

26
00:01:37,120 --> 00:01:41,080
Reci mi, ima li tvoj saksofon?
klasik George Michaela Careless

27
00:01:41,080 --> 00:01:45,280
Šapnuti o tome? Uz dovoljno prakse,
ovaj saksofon će svirati sve što vam je potrebno

28
00:01:45,520 --> 00:01:48,480
Slatko, ja ću uzeti. Odlično. Kako ćeš
platiti danas?

29
00:01:50,620 --> 00:01:52,600
Jesi li siguran da bi to trebao potrošiti?

30
00:01:52,880 --> 00:01:55,660
Oh, da, još uvijek ima dosta unutra
da Meg plati online fakultet.

31
00:01:57,800 --> 00:02:01,380
Da li ste ikada sanjali da učite
računice u prepunoj podzemnoj željeznici?

32
00:02:01,620 --> 00:02:04,520
Ili guranje te stvari o kojoj vise IV
oko bolnice?

33
00:02:04,860 --> 00:02:07,740
Želim zagrliti starca na etniku
porodični piknik?

34
00:02:08,080 --> 00:02:09,080
Šta god da je san.

35
00:02:09,259 --> 00:02:11,560
Sve dok to ne bude stvarno
koledž.

36
00:02:11,900 --> 00:02:13,840
Online koledž je tu za vas.

37
00:02:14,220 --> 00:02:15,220
Online koledž.

38
00:02:15,400 --> 00:02:17,680
Da ste imali drugi izbor, napravili biste
to.

39
00:02:21,360 --> 00:02:23,660
U redu, svi, umuknite. Maska.

40
00:02:23,880 --> 00:02:26,680
Pevačica će otkriti ko je veliki
Gatorade boca mokraće je.

41
00:02:26,920 --> 00:02:29,920
Stvarno stružu dno
bure za nove kostime.

42
00:02:30,260 --> 00:02:37,120
A tvoja maskirana pevačica je... Čekaj, ko bi
kažu? To je još jedna D lista

43
00:02:37,120 --> 00:02:38,860
koje niko ne može prepoznati samo po licu.

44
00:02:39,240 --> 00:02:43,580
Prokletstvo, Peter. Znate li koliko
sati Kena Jeonga i njegovih sićušnih jakni

45
00:02:43,580 --> 00:02:44,760
tolerisano za taj trenutak?

46
00:02:45,040 --> 00:02:48,480
Izvini. U budućnosti ću se truditi da ne budem
tako nemarno.

47
00:02:52,940 --> 00:02:56,900
Bože, on nikada ne razmišlja o drugima.
Sjetite se kad nas je totalno upropastio

48
00:02:56,900 --> 00:02:58,200
Fudbalska utakmica za Dan zahvalnosti?

49
00:02:58,460 --> 00:03:02,940
U redu, moramo da idemo na sve guranje. Hot
nećakinje sa kojom nisam u krvnom srodstvu,

50
00:03:03,040 --> 00:03:06,200
ti si centar. vi ostali,
gurni me u nju što jače možeš.

51
00:03:07,920 --> 00:03:09,520
Pa sam spustio bocu.

52
00:03:09,740 --> 00:03:14,000
Ali iako mi je njena porodica oprostila,
Nikad sebi neću oprostiti.

53
00:03:23,300 --> 00:03:28,160
Bravo! Znao sam da će ove AA priče biti
savršena postavka za krivi bol

54
00:03:28,160 --> 00:03:29,160
bezbrižan šapat.

55
00:03:29,240 --> 00:03:32,300
Ok, hajde da uzmemo odozgo sa
tip koji je mogao samo da nadgleda

56
00:03:32,300 --> 00:03:33,880
Panera dolazi u posjetu sa svojim djetetom.

57
00:04:04,520 --> 00:04:06,100
Tako mi je žao zbog tvog gubitka.

58
00:04:06,380 --> 00:04:08,800
Sada će vas ovaj ekran pitati a
par pitanja.

59
00:04:09,120 --> 00:04:11,740
Hoćeš napojnicu? Dodati 35 %?

60
00:04:12,120 --> 00:04:14,260
Morate ga izabrati jer je to
dugme u sredini.

61
00:04:37,960 --> 00:04:38,859
Šta dođavola, Peter?

62
00:04:38,860 --> 00:04:42,160
Ovo vam je peta noć zaredom
probudio me tom prokletom pesmom.

63
00:04:42,520 --> 00:04:46,240
Vaša kuća je tamo gde je ulično svetlo.
Nisam ja kriv. Da, pa, hvala a

64
00:04:46,240 --> 00:04:48,480
puno. Imao sam samo najbolji san
ikada.

65
00:04:48,780 --> 00:04:53,460
Oh, da? Jedan od njih koji završava mokar? ne,
uzmi ovo. Vraćam kosilicu

66
00:04:53,460 --> 00:04:57,560
Home Depot. Radnici su bili obučeni
plava, ali sam ipak znao da je to Dom

67
00:04:57,680 --> 00:05:02,140
Snovi su tako čudni. U svakom slučaju, oni
ponudi mi gotovinu umjesto kredita u trgovini.

68
00:05:02,300 --> 00:05:04,980
Zato vas pitam, jeste li sigurni da je to pokriveno
trava?

69
00:05:05,360 --> 00:05:06,380
Nemam priznanicu.

70
00:05:06,640 --> 00:05:07,880
I onda znaš šta je Bud rekao?

71
00:05:08,140 --> 00:05:12,180
To je bilo ime tog tipa, Bud, što je
takođe ime mog oca. Dakle, Sir Carl Young

72
00:05:12,180 --> 00:05:15,980
imao bi dan na terenu sa tim.
Uostalom, znaš šta je rekao? br.

73
00:05:16,280 --> 00:05:17,280
Ni ja.

74
00:05:17,360 --> 00:05:22,280
Sada se igraj unutra da se vratim
spavaj i vidi kako ovo valjak

75
00:05:22,280 --> 00:05:23,280
završava.

76
00:05:24,100 --> 00:05:27,580
I prije nego odete u krevet, ovaj ekran je
postaviću ti par pitanja.

77
00:05:31,300 --> 00:05:32,119
Dobra igra.

78
00:05:32,120 --> 00:05:33,059
Dobra igra.

79
00:05:33,060 --> 00:05:34,039
Dobra igra.

80
00:05:34,040 --> 00:05:35,640
Hej, dobra asistencija tamo. Dobra igra.

81
00:05:35,940 --> 00:05:37,940
Dobra igra. Hej, Quagmire, imaš
minuta?

82
00:05:38,160 --> 00:05:40,900
Naravno, dozvolite mi da samo nasilno mahnem vratima
par puta.

83
00:05:42,260 --> 00:05:43,260
Uđi.

84
00:05:43,560 --> 00:05:47,440
Šta da radim, Quagmire? Peter's
izluđuje me tim saksofonom.

85
00:05:47,880 --> 00:05:52,400
Joseph, davno sam te shvatio
ne mogu se boriti protiv Peterovih ludorija. Što teže

86
00:05:52,400 --> 00:05:54,920
opirete se smicalicama
oni postaju lukaviji.

87
00:05:55,160 --> 00:05:59,000
Dakle, ono što sam uradio je da sam sastavio Petera
Griffin Survival Kit. To je sve

88
00:05:59,000 --> 00:06:01,040
treba da budeš njegov komšija
podnošljivo.

89
00:06:01,870 --> 00:06:04,370
Imam razne ove različite
-veličine utikača.

90
00:06:04,610 --> 00:06:06,250
Da ti staviš u uši kad je glasan?

91
00:06:06,470 --> 00:06:09,530
Da, ili, znate, gde god da stanu.
I ovo prati Peterov otkucaj srca, tako da ja

92
00:06:09,530 --> 00:06:10,970
može ga izbjeći kada je prestimulisan.

93
00:06:12,510 --> 00:06:16,090
Taj šiljak je kada je našao žabu
drugi dan. Imaš li šta da pomogneš

94
00:06:16,090 --> 00:06:21,130
ja spavam koji ne uključuje stavljanje
tvoj čep u mom uhu, idealno?

95
00:06:21,550 --> 00:06:25,630
U stvari, imam. Ovo su
moćne, neregulisane tablete za spavanje.

96
00:06:25,850 --> 00:06:29,150
Dobio sam ih u mornarici. Oni daju ove
svim momcima koji počine grozote

97
00:06:29,150 --> 00:06:31,070
masakri i onda nevolje
spavanje.

98
00:06:31,480 --> 00:06:33,380
Gusjenica u martu?

99
00:06:39,540 --> 00:06:40,840
Dolazim, dolazim.

100
00:06:41,140 --> 00:06:43,700
Ljutito vežem badić jer sam dobio
probudio se.

101
00:06:44,300 --> 00:06:49,280
Hvala još jednom za ove tablete za spavanje, g.
P. Karte u prvom redu do ćebeta

102
00:06:49,280 --> 00:06:50,280
pokaži, dušo.

103
00:06:50,440 --> 00:06:55,980
G. Q, šta ste vi... Oh, moj Bože. Joe,
ti hodaš. Hodaj kao što ja govorim

104
00:06:55,980 --> 00:06:57,920
i pričam kao da hodam.

105
00:06:58,140 --> 00:07:00,360
Čekaj, jesi li... Spavaš.

106
00:07:00,890 --> 00:07:01,889
Kako je to moguće?

107
00:07:01,890 --> 00:07:05,750
Pa, mogao bih ti reći, ali kome treba
duga, dosadna prica?

108
00:07:06,390 --> 00:07:08,830
Hodate li i samosvjesni? To je a
čudo.

109
00:07:12,770 --> 00:07:14,490
sta se desilo?

110
00:07:14,750 --> 00:07:16,190
Ono što se dogodilo je da ste hodali.

111
00:07:16,610 --> 00:07:17,970
Oh, moj Bože, u pravu si.

112
00:07:19,190 --> 00:07:20,570
Pobio sam svoj rekord.

113
00:07:27,130 --> 00:07:30,560
U redu. Šta imamo, četiri srednja
-stariji momci na istom terminu?

114
00:07:30,780 --> 00:07:33,900
Ne moram da znam kako je došlo
tamo. Samo mi reci koga uzimam

115
00:07:34,080 --> 00:07:38,060
Ne, ne, doktore, Joe je. Uzeo je super
-jaka tableta za spavanje sinoć i

116
00:07:38,060 --> 00:07:42,140
mjesečar. Pa, ljudi se čudno prikazuju
ponašanje pod uticajem droga

117
00:07:42,140 --> 00:07:46,620
kao Ambien. Daj da nađem nekog boljeg
prikladan za pomoć. Imam kod TB12

118
00:07:46,620 --> 00:07:47,379
soba tri.

119
00:07:47,380 --> 00:07:50,860
Zdravo, ja sam stručnjak za pseudonauku i Tom
Brady -manje lica -spoljašnji Dr.

120
00:07:51,080 --> 00:07:52,080
Alex Guerrero.

121
00:07:52,280 --> 00:07:53,700
Kako vam sada mogu pomoći, gospodo?

122
00:07:54,060 --> 00:07:57,340
Bio sam u stolici godinama, ali ja
uzeo jedno od ovih sinoć i počeo

123
00:07:57,340 --> 00:07:58,340
hodanje.

124
00:07:58,880 --> 00:08:03,220
Zanimljivo. Pa, mora postojati
neurološko objašnjenje, da dođemo do toga

125
00:08:03,220 --> 00:08:05,500
u krajnjoj liniji, moraćemo da koristimo... An
MRI?

126
00:08:05,740 --> 00:08:06,740
Naše mašte.

127
00:08:06,860 --> 00:08:11,040
Mislim da su te ove tablete dovele u takvo stanje
duboko stanje sna, oštećeni dio

128
00:08:11,040 --> 00:08:12,320
vaša kičmena moždina je isključena.

129
00:08:12,540 --> 00:08:18,080
Zatim za kompenzaciju, neoštećeni neuralni
put aktiviran, omogućavajući vam da hodate.

130
00:08:18,560 --> 00:08:21,740
Sve dok Joe uzima te tablete, on
mogu opet hodati, zar ne?

131
00:08:22,020 --> 00:08:27,500
Da i ne. Noge bi mu mogle raditi, ali unutra
toj državi, on neće imati pristup svojoj

132
00:08:27,500 --> 00:08:31,820
budno sjećanje ili ličnost koja je on
razvijao tokom svog života.

133
00:08:31,820 --> 00:08:35,880
tehnički, to zapravo neće biti Joe
ko hoda. Pa, sad kad si ti

134
00:08:35,880 --> 00:08:39,740
on se čudno ponašao. Bio je super
opušteno i nekako cool.

135
00:08:40,280 --> 00:08:43,580
Pa, za vrijeme spavanja nismo
zaokupljeni stresom našeg dana

136
00:08:43,580 --> 00:08:46,880
života, tako da on bude veoma opušten
ima puno smisla.

137
00:08:47,200 --> 00:08:48,920
Da, ali da li?

138
00:08:49,140 --> 00:08:54,500
Ako želite moje mišljenje, a ja ne mogu
dovoljno naglasiti koliko ste neinformisani

139
00:08:54,500 --> 00:08:57,900
treba se kloniti ovih tableta.
Ne može se reći kakav je negativan

140
00:08:57,900 --> 00:08:58,900
efekte koje mogu imati.

141
00:08:59,120 --> 00:09:01,100
Pa, valjda se vratio na moju stolicu.

142
00:09:02,040 --> 00:09:05,840
Hvala što ste me primili. Moje zadovoljstvo. Oh,
možete izvršiti participaciju Guerreru

143
00:09:05,840 --> 00:09:07,020
Shipping Solutions, LLC.

144
00:09:07,340 --> 00:09:11,080
I ako neko pita, sve se ovo dogodilo
u državi Delaware.

145
00:09:14,140 --> 00:09:18,120
Dolazi ovaj mjesec na Turner Classic
Filmovi. Saberi se.

146
00:09:18,520 --> 00:09:19,780
Saberi se.

147
00:09:20,060 --> 00:09:21,360
Saberi se.

148
00:09:21,760 --> 00:09:26,380
Turner Classic Movies. Ako žena dobije
šamar crno-belo, imamo

149
00:09:26,660 --> 00:09:27,740
Dakle, bio sam.

150
00:09:28,160 --> 00:09:31,540
Upalite ga prošlog petka. Kupite nove
baterije za detektor dima.

151
00:09:31,760 --> 00:09:35,560
Sačekaj, Joe. Ova anegdota zvuči kao
pretvara se u priču. Oh, to je a

152
00:09:35,560 --> 00:09:38,020
priča, u redu. Quagmire, sat sa pričom.
Na njemu.

153
00:09:38,890 --> 00:09:42,550
Ok, imaš 60 sekundi, Joe. hajde,
da li je ta stvar zaista neophodna?

154
00:09:42,970 --> 00:09:43,970
Koristiš svoje vrijeme, Joe.

155
00:09:44,310 --> 00:09:45,510
Ok, ok, gdje je to bilo?

156
00:09:46,090 --> 00:09:49,230
Baterije za detektor dima. pa ja
odem u radnju, a ja kao, pucaj,

157
00:09:49,330 --> 00:09:53,010
tu su A baterije, C baterije i D
baterije. I to me je navelo na razmišljanje,

158
00:09:53,090 --> 00:09:54,550
gdje su dovraga B baterije?

159
00:09:54,750 --> 00:09:55,970
Da li su zaista preskočili B?

160
00:09:56,230 --> 00:09:58,350
Ne kupujem, pa počinjem da kopam.

161
00:09:59,040 --> 00:10:00,560
Vrijeme. Pa, to nije fer.

162
00:10:00,860 --> 00:10:04,080
Joe, ako još pričaš, ideš
da nas sve uspava. Volio bih da je Joe bio

163
00:10:04,080 --> 00:10:05,700
spava. Bio je mnogo zanimljiviji.

164
00:10:05,960 --> 00:10:08,720
Da, Joe, zašto ne uzmeš još jednu
jedna od njih tableta za spavanje? Možda ćeš

165
00:10:08,720 --> 00:10:09,720
opet hodanje u snu.

166
00:10:10,400 --> 00:10:12,700
sta dodjavola? Valjda još jednom
neće škoditi.

167
00:10:21,840 --> 00:10:25,140
Uh -uh. Pakao ne. Ovo nije deo
Božiji plan.

168
00:10:28,360 --> 00:10:29,960
Sranje, to je neverovatno!

169
00:10:30,420 --> 00:10:34,020
To je moja zasluga koju je igrao, i ja sam
nije veliki Bob Marley tip, ali

170
00:10:34,120 --> 00:10:35,260
sranje, to je nevjerovatno!

171
00:10:35,820 --> 00:10:39,460
Pa, mislim da ću provesti ljeto
solsticij party. Pošaljite staricu unutra

172
00:10:39,460 --> 00:10:43,200
sky velika propovijed za vitamin D. Vi
momci bi to trebali provjeriti, a ako i vi

173
00:10:43,200 --> 00:10:47,760
ako imate problema sa ulaskom, samo recite
ti si sa Joey Goodtimes.

174
00:10:48,080 --> 00:10:49,640
Mogu li donijeti datum? br.

175
00:10:51,860 --> 00:10:52,860
Donesi dva.

176
00:10:54,000 --> 00:10:56,080
Čovječe, Joe koji hoda u snu je sjajan!

177
00:10:56,520 --> 00:10:59,280
To je bilo moje pivo, zbog kojeg sam bio
čekaju dosta vremena. ali inače,

178
00:10:59,420 --> 00:11:00,820
mjesečar Joe je super.

179
00:11:05,180 --> 00:11:06,680
Hej, dođi na zabavu, Joe.

180
00:11:06,980 --> 00:11:08,800
Joey, ko je za hranu?

181
00:11:09,980 --> 00:11:14,720
Odlično. Ništa kao Joe Swanson
poseban. Tanjir povrća iz supermarketa

182
00:11:14,720 --> 00:11:15,740
zagrijana suncem.

183
00:11:16,020 --> 00:11:20,680
Evo nas, gospodo. Bola Raffles, dva
-litrska boca koka-kole. Pizza je na

184
00:11:20,960 --> 00:11:22,060
Vau. Nema šanse.

185
00:11:22,380 --> 00:11:24,280
Donna kaže da me kola čini poskočnim.

186
00:11:24,620 --> 00:11:27,640
Joe, upoznaj Bonfire. Ja je tako zovem
jer puši vruće.

187
00:11:30,200 --> 00:11:33,380
Peter, daj mi nadimak koji govori
ljudi, zgodna sam.

188
00:11:33,660 --> 00:11:36,180
Mislim da su svi ovdje upoznali Dumpster
Vatra.

189
00:11:36,400 --> 00:11:37,800
Peter. To je zbog kose.

190
00:11:38,480 --> 00:11:42,300
Jamban počinje, Vatra. Idemo
plešimo kao da nam je prvi dan u ljudskom životu

191
00:11:42,300 --> 00:11:43,300
tijelo.

192
00:11:43,620 --> 00:11:44,940
Šta dođavola, Peter?

193
00:11:45,240 --> 00:11:48,560
Joe je bez svijesti, on i Bonnie
imamo bolji seksualni život od nas.

194
00:11:48,880 --> 00:11:52,360
Lois, prošli smo kroz ovo. Jednom od
pristajemo da ga obrijemo, vratili smo se

195
00:11:52,360 --> 00:11:53,360
posao.

196
00:11:56,210 --> 00:11:58,390
Čovječe, najbolje sam se proveo kod Joea
juče.

197
00:11:58,630 --> 00:12:03,470
Ti si to rekao. Ja i Donna smo jeli gluposti
pečurke i onda plakao gledajući

198
00:12:03,470 --> 00:12:04,329
izlazak sunca.

199
00:12:04,330 --> 00:12:07,770
I dobro plakanje. Ne dolaze banke
jer tvoja kuća plače.

200
00:12:08,090 --> 00:12:12,750
Hej, eno ga. Kralj. Veoma smo
ipak kasni sa našim isplatama. Šta su

201
00:12:12,750 --> 00:12:16,890
o čemu pričate? to sam samo ja,
Joe. Znamo. Ponovo ste hodali u snu i

202
00:12:16,890 --> 00:12:18,870
priredio najepskiju žurku svih vremena.

203
00:12:19,070 --> 00:12:23,270
Da, zašto mi nisi rekao besplatnu ljubav
šator je samo orgija minus kondomi plus

204
00:12:23,270 --> 00:12:27,430
BO? O, čovječe, imao sam to na svojoj zabavi. I
nadam se da Bonnie nije videla. Ubila bi me.

205
00:12:27,730 --> 00:12:31,130
Uh, Joe, Bonnie je bila u šatoru. Ali
ne brini, nije ništa uradila sa tim

206
00:12:31,130 --> 00:12:33,410
bilo ko osim tebe. Čak i ispod pantalona
stvari?

207
00:12:33,670 --> 00:12:37,770
Pa, završio sam s tim pilulama. Sledeći
kad dobijem UTP akciju, želim biti

208
00:12:37,770 --> 00:12:41,070
tamo. Šteta, jer Joey
Goodtimes je čovek.

209
00:12:41,290 --> 00:12:43,730
Toliko je popularan da već ima svoju
Cameo račun.

210
00:12:44,110 --> 00:12:45,049
Hej, tamo.

211
00:12:45,050 --> 00:12:46,050
Peter Griffin.

212
00:12:46,350 --> 00:12:49,730
Čuo sam da je neko malo nervozan
presvlači se u Planet Fitnessu.

213
00:12:49,870 --> 00:12:53,270
Pa, da ti kažem, nema srama
u tvojoj igri, ma koliko bila...

214
00:12:53,610 --> 00:12:55,170
kornjače pred gomilom.

215
00:12:55,510 --> 00:12:59,310
Vraćaš li se u krevet, hoćemo li?
Da, samo ispaljujem neki inspo a

216
00:12:59,310 --> 00:13:03,210
idiot sa velikim jajima, bebe šargarepe, kao
monster kamion točkovi na Miati.

217
00:13:04,090 --> 00:13:06,450
Ti, uh, još uvijek učiš kako da završiš
rekord.

218
00:13:10,090 --> 00:13:14,410
Hej, Bon, izvini što sam propustio veliku zabavu
juče, ali sam mislio da možemo

219
00:13:14,410 --> 00:13:17,510
ponovo stvori tu magiju s malo gluposti i
chill.

220
00:13:18,090 --> 00:13:19,090
Hm, ne hvala.

221
00:13:19,580 --> 00:13:21,060
Jeste li sigurni? Ne mora biti Bush.

222
00:13:21,300 --> 00:13:23,920
Moglo bi biti bilo koje od tih prezimena
krimi emisije i opuštanje.

223
00:13:24,160 --> 00:13:27,460
Bull, Luther, Longmire, Reacher, Will
Trent.

224
00:13:27,700 --> 00:13:31,860
Što znam, to je ime, prezime
-naziv kriminalističke emisije. Ali šta dođavola?

225
00:13:31,860 --> 00:13:32,860
skoro petak.

226
00:13:32,900 --> 00:13:35,420
Samo me probudi ako odlučiš da padneš
ponovo spava.

227
00:13:36,660 --> 00:13:38,340
Bonfire treba još jedan balvan.

228
00:13:38,960 --> 00:13:41,960
Zapravo, sa sušom koju smo imali, mi
verovatno ne bi trebalo više da počinje

229
00:13:41,960 --> 00:13:43,480
požari. Bon?

230
00:13:51,310 --> 00:13:53,170
Kad nam je postalo tako dosadno, Joe?

231
00:13:58,850 --> 00:14:02,990
Govori u svoje ime, Joey. Dobra vremena i
dosadni idu zajedno kao puter od kikirikija

232
00:14:02,990 --> 00:14:03,829
i žele.

233
00:14:03,830 --> 00:14:08,370
Znam da volite to, ali u
imaginarni zrcalni univerzum, to je odvratno

234
00:14:08,370 --> 00:14:12,970
combo. Pa reci mi, kada je bio zadnji
vrijeme koje su vaši prijatelji bili uzbuđeni da vide

235
00:14:13,030 --> 00:14:15,950
Kada te je Bonnie zadnji put htjela
doći u krevet?

236
00:14:17,130 --> 00:14:18,129
U pravu si.

237
00:14:18,130 --> 00:14:20,110
Bonnie i momci zaslužuju bolje.

238
00:14:20,510 --> 00:14:24,390
Moram da idem. Imam kečap i tunjevinu
sendvič ovde koji neće jesti

239
00:14:24,390 --> 00:14:26,370
sebe. Opet, Mirror Universe.

240
00:14:37,850 --> 00:14:41,330
Ok, Joey se vratio, pa šta je dobro
puta hoda.

241
00:14:41,790 --> 00:14:43,670
Čekaj, ja sam sada zaglavljen ovdje?

242
00:14:43,990 --> 00:14:46,110
Mogao bi i vidjeti kakva je to gužva
o.

243
00:14:47,270 --> 00:14:50,370
On uzima Bonnie, a ja usrano ogledalo
sendvič.

244
00:15:00,210 --> 00:15:04,110
Ne znam odakle ti energija
nakon takve noći.

245
00:15:04,490 --> 00:15:08,370
Samo dođi ovamo, dušo. Ja ću
jesi li pravo na pultu gdje se pripremam

246
00:15:08,370 --> 00:15:09,370
sirova piletina.

247
00:15:12,990 --> 00:15:15,490
Tvoje sise su tako mokre.

248
00:15:15,920 --> 00:15:17,680
Još uvijek držiš pileća prsa.

249
00:15:18,660 --> 00:15:21,740
Oh, dobro, u svoju odbranu, spavam.

250
00:15:30,160 --> 00:15:31,160
Dobri Bože!

251
00:15:31,380 --> 00:15:35,260
Do sada je pogodio, dodali su žuti
rep tako da gledaoci kod kuće mogu uživati

252
00:15:40,080 --> 00:15:43,280
U redu, momci, idemo. Dobra stvar
ne treba nam više ta kolica za golf.

253
00:15:43,560 --> 00:15:46,040
Možemo da prošetamo svih 18 rupa.

254
00:15:46,960 --> 00:15:49,400
Sheesh, ja čak i ne hodam na mini golfu
naravno.

255
00:16:06,939 --> 00:16:08,580
Hej, spori, šta hoćeš
piće?

256
00:16:08,900 --> 00:16:09,900
Pivo.

257
00:16:10,000 --> 00:16:14,180
Pedialyte. Nemamo Pedialyte.
Ne brini, Cleveland. Joey te ima.

258
00:16:14,360 --> 00:16:17,040
U svakom slučaju, daj mi toplo pivo od đumbira i a
ravno širenje.

259
00:16:17,400 --> 00:16:21,180
Mali trik koji sam naučio od mučnine, Tik
Tock. I moja jabuka plaća. Možeš

260
00:16:21,180 --> 00:16:22,560
samo povuci moj dzep, duso.

261
00:16:27,020 --> 00:16:30,000
Osećam kako prekriva moje probleme
unutrašnjosti.

262
00:16:30,440 --> 00:16:31,440
Znaš šta?

263
00:16:31,660 --> 00:16:34,540
Daj mi jednu od njih čorba od školjki i a
baby Ruth.

264
00:16:37,080 --> 00:16:40,300
Ok, to je 17, ali nazovimo to
18 iz pravnih razloga.

265
00:16:41,640 --> 00:16:46,420
A to je još 20 za mene. Mislim
azijska polovina je ta koja čini Tiger

266
00:16:46,420 --> 00:16:47,420
talentovan.

267
00:16:48,280 --> 00:16:52,320
Čovječe, nadam se da neće iskočiti mrmot i
odvuci moju loptu u rupu.

268
00:16:53,400 --> 00:16:55,060
Jer to bi bilo strašno.

269
00:16:57,600 --> 00:17:02,100
Zvuči zabavno tamo gore. Da idemo?
Dušo, ne možemo. Nije 2. februar.

270
00:17:02,320 --> 00:17:03,440
Uf, jednog dana.

271
00:17:03,680 --> 00:17:06,960
Crnci dobijaju ceo mesec. Gerald,
nemoj. sta?

272
00:17:07,180 --> 00:17:11,400
Rak dojke dobija mesec dana? Brkovi
dobiti mjesec dana? Ne masturbiranje dobija a

273
00:17:11,400 --> 00:17:13,339
mjesec. Sačuvaj to za svoj podcast, dušo.

274
00:17:16,819 --> 00:17:19,760
Ne mogu vjerovati da je Joey ostao da igra
drugu rundu.

275
00:17:20,200 --> 00:17:22,520
Da, rekao je da želi da uđe u 54.

276
00:17:23,060 --> 00:17:24,780
Ne mogu ni tu matematiku.

277
00:17:25,099 --> 00:17:29,600
Čak ni ja ne mogu ući u toliko rupa,
umoran giggity. Kao da nas je napustio.

278
00:17:29,800 --> 00:17:33,620
Da, vjerovatno zato što ti to ne voliš
tuširanje nakon runde. Da, mogu namirisati

279
00:17:33,620 --> 00:17:34,599
ti odavde.

280
00:17:34,600 --> 00:17:35,980
Zaboravio sam žele cipele.

281
00:17:36,220 --> 00:17:39,820
Važno je da ih nosite u
klub jer drenaža u javnom

282
00:17:39,820 --> 00:17:40,900
soba... U redu, počinjem
sat.

283
00:17:41,140 --> 00:17:45,760
Jesi li ti upravo Joe mene? Ako neko treba
da budem Joe - neko, to bih trebao biti ja

284
00:17:45,760 --> 00:17:46,339
-Tebe.

285
00:17:46,340 --> 00:17:48,720
Nemoj usuditi Joe mene, ti debelo govno.

286
00:17:51,690 --> 00:17:54,210
Čekajte, momci, momci. Zar ne shvataš
šta se dešava

287
00:17:54,490 --> 00:17:58,810
Svaka grupa prijatelja treba da ima
bottom friend. Momak koji dobro radi

288
00:17:58,810 --> 00:18:01,510
nego svi mi ostali. I izgubili smo naše
bottom friend.

289
00:18:01,910 --> 00:18:04,550
Tri Shirley Temples za taj štand
tamo?

290
00:18:04,990 --> 00:18:08,890
U pravu si. Otkad je Joe postao
super, mi ostali smo pravedni

291
00:18:08,890 --> 00:18:13,290
da ostanem sa dna. bez Joea,
mi smo kao Oats, Messina i Garfunkel.

292
00:18:13,470 --> 00:18:16,950
Pa, to je smiješan dio koji mi ne radimo
imamo vremena za, ali moramo se ostariti

293
00:18:16,950 --> 00:18:17,669
Joe nazad.

294
00:18:17,670 --> 00:18:19,050
Od gospodina za barom.

295
00:18:19,290 --> 00:18:20,670
Rekao mi je da ti kažem.

296
00:18:21,040 --> 00:18:22,040
Do dna gore.

297
00:18:29,920 --> 00:18:34,320
Hej, Joey, kako si pucao? Oh, to bi
zadržati rezultat. Ali neko drugi jeste.

298
00:18:34,620 --> 00:18:36,200
68. Oh, super.

299
00:18:36,460 --> 00:18:40,500
Evo pitanja. Bermudska trava
nešto što možete uzgajati bilo gdje, ili je

300
00:18:40,500 --> 00:18:42,520
kao šampanjac i mora doći iz
tamo?

301
00:18:42,820 --> 00:18:46,180
Oh, to je duga, dosadna priča
nemam želju da pričam.

302
00:18:46,840 --> 00:18:49,440
Joey, isplati li se članstvo u AAA?

303
00:18:51,150 --> 00:18:54,470
Imaću dovoljno vremena da ti kažem
da kad ne čekam u redu kod

304
00:18:54,470 --> 00:18:59,350
DMV ili dobijanje do 40% popusta na ulaznice za
bilo koje AMC pozorište koje učestvuje.

305
00:19:00,150 --> 00:19:02,550
Hej, šta god da je ovo, prekini.

306
00:19:02,790 --> 00:19:06,710
Hej, Joey, nikad se ne mogu sjetiti. sta
grupa peva ovu pesmu?

307
00:19:07,230 --> 00:19:08,910
Život je autoput.

308
00:19:09,770 --> 00:19:13,290
Neću ga voziti cijelu noć.

309
00:19:13,850 --> 00:19:18,490
Zapravo, to nije grupa. To je a
osoba, Tom Cochran, Canuck, ništa manje.

310
00:19:19,500 --> 00:19:23,140
Znam šta radite. Ti si
pokušava da se riješi Joeyja Goodtimesa.

311
00:19:23,340 --> 00:19:25,580
Tocaj ka svjetlu, Joe. Potreban si nam
nazad.

312
00:19:25,880 --> 00:19:27,780
Ne, ali sada sam kul.

313
00:19:28,020 --> 00:19:30,720
Stari Joe je bio samo osakaćen udarac
torba.

314
00:19:31,100 --> 00:19:35,640
Tako je. A on je bio naš bogalj
vreća za udaranje, a on nam nedostaje. Da, mi

315
00:19:35,640 --> 00:19:39,480
mislili smo da nam se ovaj Joe više sviđa, ali mi
nemoj. Tako je. Stari Joe je

316
00:19:39,480 --> 00:19:40,359
najbolji Joe.

317
00:19:40,360 --> 00:19:41,520
Ne mogu se vratiti.

318
00:19:41,820 --> 00:19:43,260
Nikad se neću vratiti.

319
00:19:43,580 --> 00:19:47,980
U redu. Nisam htela da ovo radim,
ali hoću. Joe, reci nam.

320
00:19:48,490 --> 00:19:50,210
Zašto nema B baterija?

321
00:19:50,990 --> 00:19:54,190
Neću. Zašto nema B
baterije?

322
00:19:55,390 --> 00:20:00,430
Postoje. Postoje B baterije. To je
favoriziraju samo proizvođači elektronike

323
00:20:00,430 --> 00:20:05,010
dimenzije novog duplog i
trostruki As. Svi znamo da su C i D pronašli svoje

324
00:20:05,010 --> 00:20:09,610
niša u situacijama visokog odvoda, ali B
polako nestala, osim evropskih

325
00:20:09,610 --> 00:20:11,230
lampioni i svjetla za bicikle.

326
00:20:12,390 --> 00:20:16,030
Joe, to je iudo. Ne možeš hodati.

327
00:20:21,590 --> 00:20:25,730
I zato je Ralph Nader to smatrao
nesigurno pri bilo kojoj brzini.

328
00:20:26,650 --> 00:20:29,390
Vau, to je bilo tako dugo i dosadno.

329
00:20:29,650 --> 00:20:34,110
Drago mi je što si se vratio, Joe. I ja
uživajte u prostoru na sjedištu separea

330
00:20:34,110 --> 00:20:35,890
za moju džepnu torbu.

331
00:20:36,230 --> 00:20:39,290
Hej, šta si na kraju uradio sa
ostatak onih tableta koje sam ti dao? Odbacio sam

332
00:20:39,290 --> 00:20:42,170
njih u 18. rupi u čast Joeya
Goodtimes.

333
00:20:43,970 --> 00:20:47,050
Oh, Geralde, šta to radiš?

334
00:20:47,430 --> 00:20:51,930
Ne brini šta radim, dušo.
Brini se šta ću uraditi. Ja sam

335
00:20:51,930 --> 00:20:55,210
će pretvoriti Dan mrmota u
Dan svinja.

336
00:20:55,650 --> 00:20:58,970
Geralde, kuvam žir.