1 00:00:12,750 --> 00:00:14,958 Doe alsjeblieft niet wat je gaat doen. 2 00:00:16,625 --> 00:00:18,958 Weet je, ze zijn gewoon... het zijn maar kinderen. 3 00:00:19,000 --> 00:00:20,708 Het zijn geen kinderen. 4 00:00:21,125 --> 00:00:23,041 Het zijn gruwelen. 5 00:00:23,958 --> 00:00:26,166 En jij ook. 6 00:00:26,250 --> 00:00:27,958 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee! 7 00:00:28,041 --> 00:00:30,416 Nee! 8 00:00:36,791 --> 00:00:38,250 Hé, kerel. 9 00:00:39,625 --> 00:00:41,791 Ik denk dat ik net een oorlog ben begonnen. 10 00:00:42,208 --> 00:00:43,875 De waterchip is vernietigd. 11 00:00:43,958 --> 00:00:47,375 De kluis heeft alleen voldoende water om te bewaren onze bevolking leeft nog twee maanden. 12 00:00:47,458 --> 00:00:50,750 Deze gemeenschap heeft dat altijd gedaan wat er nodig is om te overleven. 13 00:00:50,833 --> 00:00:53,375 Misschien zou je dat moeten doen een clubje beginnen of zoiets. 14 00:00:53,458 --> 00:00:56,791 Er zou een snackbudget moeten komen, natuurlijk. 15 00:00:57,125 --> 00:00:58,625 Dit is Buds laatste test. 16 00:00:58,708 --> 00:01:00,916 Als ik jullie allemaal kan leiden om onze weg hieruit te vinden, 17 00:01:01,000 --> 00:01:03,708 dan hebben we ons bewezen waardig om door te gaan 18 00:01:03,791 --> 00:01:06,083 De bedrijfsstrategie van Vault-Tec. 19 00:01:16,583 --> 00:01:19,250 Terwijl jij in oorlog was, 20 00:01:19,333 --> 00:01:21,125 Ik bleef thuis. 21 00:01:21,208 --> 00:01:23,416 Jij hebt de T-45 Power Armor ontworpen? 22 00:01:23,500 --> 00:01:24,750 De eerste in zijn soort. 23 00:01:24,833 --> 00:01:29,500 Ik droeg de T-45 toen we bijna verloren de grote staat Alaska tot de Reds. 24 00:01:29,583 --> 00:01:32,500 Die ontwerpfouten van jou kosten veel goede mannen en vrouwen hun leven. 25 00:01:57,208 --> 00:01:59,000 CATF, dit is Raider 3. 26 00:01:59,083 --> 00:02:01,708 Rood rukt op alle fronten op. We zijn overspoeld! 27 00:02:01,791 --> 00:02:03,541 Ik herhaal, we zijn klaar... 28 00:02:26,833 --> 00:02:29,083 Dit verdomde ding. 29 00:02:30,291 --> 00:02:33,208 Chuck! Jij met mij? 30 00:02:33,291 --> 00:02:35,333 Ja, ja. 31 00:02:35,416 --> 00:02:38,791 Mijn... 32 00:02:40,041 --> 00:02:41,958 Mijn linkerarm zit opgesloten. 33 00:02:42,041 --> 00:02:44,541 CATF, CATF, dit is Whitehorse 2-1. 34 00:02:44,625 --> 00:02:46,708 We ondervinden een storing in de apparatuur. 35 00:02:46,791 --> 00:02:48,083 Geen spoor van Raider 3. 36 00:02:48,166 --> 00:02:51,625 Ik denk dat ze dat hadden gedaan soortgelijke problemen en keerde terug. 37 00:02:51,708 --> 00:02:53,541 Toestemming vragen om hetzelfde te doen. Over. 38 00:02:53,625 --> 00:02:56,916 Geweigerd. Blijf zoeken naar Raider 3. 39 00:02:57,000 --> 00:02:59,250 - Godverdomme. - Wat zeiden ze? 40 00:03:04,000 --> 00:03:05,708 Ze... ze zeiden dat je terug moest keren. 41 00:03:05,791 --> 00:03:08,666 Je bent hier niet goed met dat pantser. 42 00:03:08,750 --> 00:03:10,333 En jij? 43 00:03:13,375 --> 00:03:14,958 Ik kom vlak achter je. 44 00:03:15,041 --> 00:03:18,208 Gaan. 45 00:03:18,291 --> 00:03:19,708 Dat is een bevel. 46 00:03:24,166 --> 00:03:25,833 Je kunt maar beter vlak achter mij staan. 47 00:03:26,583 --> 00:03:28,958 Barb vermoordt me als ik je kont laat bevriezen. 48 00:04:21,457 --> 00:04:23,541 Nee! Nee! Nee! 49 00:04:26,207 --> 00:04:29,457 Nee! Nee! Jij dikke, verdomde stuk stront! 50 00:04:31,916 --> 00:04:32,916 Stop met fotograferen! 51 00:04:33,500 --> 00:04:34,500 Stop met fotograferen! 52 00:04:34,582 --> 00:04:36,707 Kom op. 53 00:04:36,791 --> 00:04:38,375 Kom op, jij verdomde... 54 00:04:54,207 --> 00:04:56,041 Wauw, vriend. 55 00:04:56,875 --> 00:04:59,291 Waar hebben ze je in gestopt? 56 00:05:00,291 --> 00:05:02,458 De toekomst is hier. 57 00:05:03,625 --> 00:05:05,208 Ik meen het. 58 00:05:11,500 --> 00:05:17,457 De generaals zullen dat zijn waardoor wij deze binnenkort ook zullen dragen. 59 00:05:17,541 --> 00:05:19,832 Rots tot speer enzovoort. 60 00:05:20,291 --> 00:05:23,166 En toen onze bevelvoerende officieren zeg ons dat we deze moeten aantrekken, 61 00:05:24,500 --> 00:05:28,166 wij zullen precies hetzelfde zeggen deze arme man deed het. 62 00:05:33,082 --> 00:05:35,000 Okey-dokey. 63 00:06:34,500 --> 00:06:36,666 Whitehorse 2-1, dit is CATF. 64 00:06:36,750 --> 00:06:39,500 Het lijkt erop dat de Reds zich terugtrekken. 65 00:06:39,582 --> 00:06:40,916 Het eiland is veilig. 66 00:06:43,291 --> 00:06:45,916 Gefeliciteerd, soldaten, het is jullie gelukt. 67 00:06:46,000 --> 00:06:47,250 Wij niet. 68 00:06:50,250 --> 00:06:53,000 Het was... Wij waren het niet. 69 00:06:54,125 --> 00:06:56,041 Het was iets anders. 70 00:07:26,207 --> 00:07:28,125 Ik denk dat we weer aan het werk moeten. 71 00:07:34,041 --> 00:07:35,291 Ze hebben mij gevolgd. 72 00:07:36,291 --> 00:07:38,166 Oké, ja. 73 00:07:38,250 --> 00:07:40,582 Leuk je te zien, maar... Weet je, je zou waarschijnlijk moeten gaan. 74 00:07:40,666 --> 00:07:43,375 Ik denk dat je hier weg moet gaan. 75 00:07:43,457 --> 00:07:45,750 Je moet gewoon... je moet... Ga, ga, ga! 76 00:07:49,750 --> 00:07:51,832 Het spijt me. Het spijt me, je moet met mij meekomen. 77 00:07:51,916 --> 00:07:53,582 Eh, nee, dat doe ik niet. 78 00:07:53,666 --> 00:07:56,541 Hij was een afgezant van het Gemenebest. Als ze erachter komen dat hij dood is... 79 00:07:58,916 --> 00:08:01,708 Ja, hij is dood, dus... 80 00:08:01,791 --> 00:08:04,500 Wat? 81 00:08:05,833 --> 00:08:07,833 - O, kom op! - Jij draagt ​​het pantser. 82 00:08:07,916 --> 00:08:09,375 Jouw naam is Xander. Jij komt uit het Gemenebest. 83 00:08:09,458 --> 00:08:11,500 Max, kijk me aan, oké? 84 00:08:11,583 --> 00:08:13,500 De Broederschap heeft een beleid over mensen met een rimpelige huid. 85 00:08:15,750 --> 00:08:18,541 Kijk, als ze hier binnenkomen, Ze gaan deze plek verscheuren, 86 00:08:18,625 --> 00:08:20,875 dood de helft van deze kinderen, en schakel de rest in. 87 00:08:25,791 --> 00:08:28,166 Ja, je hebt het niet mis. 88 00:08:28,250 --> 00:08:30,291 Maar luister naar me, oké, Ik ben goed in weglopen. 89 00:08:30,375 --> 00:08:31,582 Ik ben... Ik ben geweldig. Ik vind het geweldig. 90 00:08:31,666 --> 00:08:33,540 Ik vind het leuk. Begin opnieuw, geen probleem. 91 00:08:33,625 --> 00:08:35,665 Soms weglopen is het beste wat je kunt doen. 92 00:08:35,750 --> 00:08:37,665 Soms is dat niet zo. 93 00:08:40,040 --> 00:08:41,125 Toch stom. 94 00:08:41,207 --> 00:08:43,957 Ja. Zuigt. 95 00:08:58,083 --> 00:08:59,708 De oudere geestelijke is boos 96 00:08:59,790 --> 00:09:01,166 Jullie zijn zo vertrokken. 97 00:09:01,958 --> 00:09:04,958 Je zit diep in de problemen, gouden jongen. 98 00:09:05,625 --> 00:09:08,500 - Onze Vertibird ging kapot. - Wat dan ook. 99 00:09:08,583 --> 00:09:10,583 Waar is Xander Harkness? 100 00:09:10,666 --> 00:09:13,041 Au! 101 00:09:13,125 --> 00:09:15,041 Wat in vredesnaam? 102 00:09:16,250 --> 00:09:19,583 O! Wat... oké. 103 00:09:22,958 --> 00:09:24,208 Au! 104 00:09:25,208 --> 00:09:26,958 Eén been tegelijk. 105 00:09:28,166 --> 00:09:31,625 Je snapt dit, goed. Oké, daar gaan we. Oké. 106 00:09:31,708 --> 00:09:35,000 Eén been, twee benen, één been. Op zijn gemak, allemaal. 107 00:09:36,708 --> 00:09:40,375 Wat is er, grote jongen? Oké, laten we uit dit rotzooi komen. 108 00:09:40,458 --> 00:09:43,208 Stof ze af, spuug ze uit. Wauw! 109 00:09:43,290 --> 00:09:45,540 Vergrendel en laad, bitches! 110 00:10:26,291 --> 00:10:29,041 We hebben je wat medicijnen gegeven, dus je zou je een stuk beter moeten voelen 111 00:10:29,125 --> 00:10:30,916 dan toen je vriend je binnenbracht. 112 00:10:33,375 --> 00:10:35,915 Hoewel ik niet zeker weet of het een vriend is is het juiste woord. 113 00:10:42,708 --> 00:10:45,000 Bedankt. 114 00:10:51,083 --> 00:10:52,958 Sorry, wie ben jij? 115 00:10:53,040 --> 00:10:55,333 Wij zijn de New California Republic. 116 00:10:57,540 --> 00:11:00,833 En is dit alles wat er nog van je over is? 117 00:11:00,916 --> 00:11:04,166 Nee, we zijn met heel veel. We zijn er nu gewoon niet. 118 00:11:04,250 --> 00:11:05,250 Eh... 119 00:11:07,000 --> 00:11:10,541 Ben je in Shady Sands geweest? Dat is waar wij vandaan komen. 120 00:11:14,916 --> 00:11:16,083 Sorry. 121 00:11:16,208 --> 00:11:18,583 Een of andere klootzak zag het eerste teken van de beschaving 122 00:11:18,666 --> 00:11:21,291 vorm krijgt op de Woestenij in meer dan 100 jaar, 123 00:11:21,375 --> 00:11:22,791 ervoor gekozen om alles af te branden. 124 00:11:22,875 --> 00:11:24,875 Nou ja, het verleden is het verleden. 125 00:11:27,333 --> 00:11:28,791 Is dat niet zo? 126 00:11:31,916 --> 00:11:35,000 Nou, we moeten waarschijnlijk gaan. 127 00:11:35,083 --> 00:11:36,915 Nogmaals bedankt, echt waar. 128 00:11:38,375 --> 00:11:41,375 We hebben ons deel van de mensen ontmoet op de weg vanuit Los Angeles, 129 00:11:41,458 --> 00:11:45,208 en, eerlijk gezegd, de meesten van hen zijn vreselijk aan het fudging. 130 00:11:45,290 --> 00:11:47,540 Het was dus een ontmoeting met jullie een welkome afwisseling van tempo. 131 00:11:47,625 --> 00:11:50,290 Bedankt. 132 00:11:50,375 --> 00:11:52,915 Nou ja, als je ooit wilt ruilen het bedrijf dat je houdt... 133 00:11:53,833 --> 00:11:55,833 de NCR verwelkomt altijd nieuwe rekruten. 134 00:11:57,165 --> 00:11:59,500 Dat zou ik wel doen, maar ik zoek iemand. 135 00:11:59,583 --> 00:12:00,833 Bekend verhaal hier. 136 00:12:00,916 --> 00:12:04,000 Iemand waar je om geeft of iemand die je haat? 137 00:12:06,666 --> 00:12:08,333 Oeh, wat een goede vraag. 138 00:12:09,291 --> 00:12:11,000 Wat zegt u, mevrouw MacLean? 139 00:12:18,708 --> 00:12:22,333 Iemand die veel mensen pijn heeft gedaan. 140 00:12:23,416 --> 00:12:25,291 Wat ben je van plan met hem te doen? als je hem vindt? 141 00:12:26,083 --> 00:12:27,500 Ik ga hem voor de rechter brengen. 142 00:12:28,916 --> 00:12:31,916 Nou, dat is wat de New California is Het was de bedoeling dat Republiek zou gaan. 143 00:12:32,000 --> 00:12:33,915 Gerechtigheid brengen in de Woestenij. 144 00:12:35,625 --> 00:12:37,375 Dat hadden we bijna gedaan. 145 00:12:38,665 --> 00:12:40,250 Ik twijfel er niet aan. 146 00:12:40,333 --> 00:12:41,790 Kijk, dat gaat ons niet lukken alles mee te nemen 147 00:12:41,915 --> 00:12:43,290 bij ons als we vertrekken, dus... 148 00:12:48,833 --> 00:12:50,625 Sla een voorraad in als je wilt. 149 00:13:03,458 --> 00:13:05,083 Ze leken aardig. 150 00:13:07,291 --> 00:13:10,375 Je denkt dat ze aardig tegen je zouden zijn als ze erachter komen wat je vader heeft gedaan? 151 00:13:13,208 --> 00:13:15,791 Ik zou niet blijven, als u zich daar zorgen over maakt. 152 00:13:17,833 --> 00:13:21,458 Alles wat ik daar zag waren meer bijpassende jassen. 153 00:13:41,915 --> 00:13:44,290 Als ik moest raden, zou ik zeggen 154 00:13:44,375 --> 00:13:46,750 Misschien waren mijn oom en mijn tante verwant. 155 00:13:46,833 --> 00:13:48,958 En dat raakte mij omdat... 156 00:13:50,750 --> 00:13:52,250 Ik heb zo'n dorst. 157 00:13:52,333 --> 00:13:55,415 Want, nou ja, weet je, wetende dat het gewoon... 158 00:13:55,500 --> 00:13:58,040 - Ik denk dat daarom mijn hele familie... - De waterkoeler is leeg. 159 00:13:58,125 --> 00:14:00,125 Oh! Laat mij daarvoor zorgen. 160 00:14:03,875 --> 00:14:06,166 Blijf doorgaan. Dit is geweldig. 161 00:14:06,250 --> 00:14:07,500 Hoi! 162 00:14:11,500 --> 00:14:14,375 - Mooie kannen, Reg. 163 00:14:25,333 --> 00:14:27,000 Herinnering: waterrantsoenering 164 00:14:27,083 --> 00:14:29,333 blijft van kracht tot nader order. 165 00:14:29,416 --> 00:14:32,540 Beperk het douchen, het wassen van de handen, en waterverbruik 166 00:14:32,625 --> 00:14:34,665 tot de toegewezen liter per dag. 167 00:14:34,750 --> 00:14:38,958 Herinnering: waterrantsoenering blijft van kracht tot nader order. 168 00:14:39,040 --> 00:14:41,708 - Waar ga je daarmee heen? - Waarmee? 169 00:14:41,790 --> 00:14:46,040 We kunnen geen hulpbronnen verspillen op je kleine club nu. 170 00:14:46,125 --> 00:14:47,833 Je hebt ons eten afgezegd en drankbudget. 171 00:14:47,915 --> 00:14:50,040 En ik zal je laten weten, mijn kleine groep 172 00:14:50,125 --> 00:14:53,250 groeit wekelijks in aantal, in tegenstelling tot uw goedkeuringsscore. 173 00:14:53,333 --> 00:14:57,000 Omdat ik bezuinigingsmaatregelen heb ingevoerd 174 00:14:57,083 --> 00:14:59,250 en je geeft extra rantsoenen! 175 00:14:59,333 --> 00:15:01,083 Of het is omdat de Producten van Inteelt-gemeenschap 176 00:15:01,166 --> 00:15:04,166 heeft tot nu toe geen stem gehad. We zijn een aparte subcultuur. 177 00:15:04,250 --> 00:15:07,000 Jullie zijn een snackclub. 178 00:15:07,083 --> 00:15:09,083 Je neemt dit niet van mij aan. 179 00:15:09,166 --> 00:15:11,250 Ons snackbudget is gebakken in het charter opgenomen. 180 00:15:14,125 --> 00:15:15,125 Sorry. 181 00:15:31,208 --> 00:15:32,665 Oh, god. 182 00:15:32,750 --> 00:15:35,208 Alleen ik, of is het de lucht extra jeuk vandaag, en zwaar? 183 00:15:35,290 --> 00:15:36,790 De lucht jeukt en zwaar. Voel jij je wel eens zo? 184 00:15:36,875 --> 00:15:39,458 En ook, hongerig naar geen eten. 185 00:15:40,500 --> 00:15:44,333 Ja, dat gevoel ken ik heel goed. 186 00:15:44,415 --> 00:15:47,250 Waar stop je voor? Sorry. Wauw. 187 00:15:47,333 --> 00:15:49,290 Goh, waarom ben ik ineens zo chagrijnig? 188 00:15:49,375 --> 00:15:52,333 Ben ik... ga ik dood? 189 00:15:52,415 --> 00:15:55,415 Nee, je gaat niet dood. 190 00:15:55,500 --> 00:15:57,458 Je bent verslaafd aan drugs. 191 00:15:57,540 --> 00:15:59,875 Wat? Nee, ik... 192 00:15:59,958 --> 00:16:01,500 Nee. Dat is niet mogelijk. 193 00:16:01,583 --> 00:16:04,708 Twee dagen op een gestage infuus van Buffout'll doe dat met een lichaam. 194 00:16:06,250 --> 00:16:10,083 Nou, dan stop ik hierbij met de drugs. 195 00:16:10,916 --> 00:16:12,416 Daar. 196 00:16:13,333 --> 00:16:15,541 Wat heb je daar? Oh god, het duurde niet. 197 00:16:15,625 --> 00:16:17,375 Ik ben nog steeds verslaafd aan drugs. Wat moet ik doen? 198 00:16:17,458 --> 00:16:19,625 Welnu, er zijn twee stromingen. 199 00:16:21,000 --> 00:16:25,250 Eén: je baant je er een weg doorheen. Veel pijn, braken. 200 00:16:26,166 --> 00:16:28,083 Ik kan niet veel anders doen dan gewoon liggen en rijd ermee uit. 201 00:16:28,166 --> 00:16:31,000 - Hoe lang duurt dat? - Vier of vijf dagen. 202 00:16:37,625 --> 00:16:40,040 In mijn ervaring... 203 00:16:41,665 --> 00:16:45,458 het alternatief is de enige weg. 204 00:16:45,540 --> 00:16:47,040 Wat is het alternatief? 205 00:16:48,375 --> 00:16:50,708 Gebruik meer medicijnen. 206 00:16:54,665 --> 00:16:55,665 Fudge. 207 00:16:57,250 --> 00:16:59,750 Nou, ik weet dat dit niet goed voor mij is, 208 00:16:59,833 --> 00:17:02,500 maar mijn vader tegenhouden van wat hij ook doet 209 00:17:02,583 --> 00:17:03,833 is voor het grotere goed, dus ook al wil ik het, 210 00:17:03,916 --> 00:17:06,875 Ik doe het vooral voor andere mensen, dus dat is wat ik anderen zou willen 211 00:17:06,958 --> 00:17:08,875 voor mij te doen. 212 00:17:09,000 --> 00:17:10,165 Dus geef mij de medicijnen. 213 00:17:28,290 --> 00:17:30,833 Alle beschikbare eenheden, wacht op het opruimen van het dek. 214 00:17:38,666 --> 00:17:42,166 Dokprocedure gestart. Vertibird accepteert lading. 215 00:17:43,958 --> 00:17:45,916 De Elder Cleric is naar je op zoek. 216 00:17:46,000 --> 00:17:47,875 Dingen waren al behoorlijk gespannen hier 217 00:17:47,958 --> 00:17:50,500 met die Xander-man opdagen, en dan zeg je gewoon: wat? 218 00:17:50,583 --> 00:17:52,666 Met hem verdwijnen? In godsnaam, man? 219 00:17:52,750 --> 00:17:54,125 Nou ja, het was maar een jachttocht. 220 00:17:54,208 --> 00:17:55,541 Oh, oepsie-Daisy. 221 00:17:55,625 --> 00:17:57,708 Oh, oh, ik kan mijn voeten niet zien. 222 00:17:57,791 --> 00:18:00,291 Eh... Ik heb dit. Oké. 223 00:18:00,375 --> 00:18:01,541 Ja. 224 00:18:02,333 --> 00:18:03,791 Wat heb je gedaan? 225 00:18:05,875 --> 00:18:09,416 Ik heb het juiste gedaan, oké? Maar nu is Xander dood. 226 00:18:11,291 --> 00:18:13,416 Het Gemenebest gaat ons allemaal vermoorden. 227 00:18:13,500 --> 00:18:14,916 Tenzij ik het kan tegenhouden. 228 00:18:16,375 --> 00:18:18,208 Hoe ga je dat doen, Max? 229 00:18:18,291 --> 00:18:20,458 Hoi! Als je het Quintus vertelt 230 00:18:20,541 --> 00:18:22,750 dat je de afgezant hebt vermoord aan het Gemenebest... 231 00:18:23,750 --> 00:18:25,625 Hij zal je keel zelf doorsnijden. 232 00:18:26,916 --> 00:18:29,916 Ik heb daar een plan voor. Maar eerst moet je alle kinderen halen 233 00:18:30,000 --> 00:18:31,500 - en breng ze naar een veilige plek. - Waarom? 234 00:18:31,583 --> 00:18:32,916 Wat ga je doen? 235 00:18:35,041 --> 00:18:36,208 Dood Quintus. 236 00:18:45,250 --> 00:18:46,666 Hé! Hoe gaat het? 237 00:18:46,750 --> 00:18:49,833 Wat gaan jullie... ooh! Wie heeft dat daar neergezet, hè? Ja. 238 00:18:49,916 --> 00:18:52,041 Grapje. Oké, oké. Daar gaan we. 239 00:18:52,541 --> 00:18:54,958 Geen probleem. Het zou hier moeten zijn. 240 00:18:58,791 --> 00:19:01,375 Weet je, ik ben er de voorkeur aan gaan geven de pasta ongekookt. 241 00:19:01,458 --> 00:19:03,250 - Ik weet dat het uit noodzaak is, maar... - Absoluut. 242 00:19:03,333 --> 00:19:05,041 - Ik vind het leuk op deze manier. - Het mondgevoel is uitstekend. 243 00:19:05,125 --> 00:19:06,708 - Het is een prettig mondgevoel. - Luister! 244 00:19:07,708 --> 00:19:10,458 Bespaar zoveel als je kunt, allemaal. 245 00:19:10,541 --> 00:19:12,958 We weten niet hoe lang het zal duren voordat we meer voedsel vinden. 246 00:19:22,916 --> 00:19:24,375 Het moet veel zijn om te verwerken. 247 00:19:25,541 --> 00:19:27,708 Ik ben er overheen gereden die brug een week geleden. 248 00:19:29,500 --> 00:19:31,125 Waar ging je heen? 249 00:19:32,500 --> 00:19:34,208 Een sollicitatiegesprek bij Vault-Tec. 250 00:19:36,041 --> 00:19:37,750 Een behoorlijk gekke week voor jou, denk ik. 251 00:19:38,916 --> 00:19:39,958 Ja. 252 00:19:40,958 --> 00:19:42,916 Hé, baas. 253 00:19:43,000 --> 00:19:45,041 Nu we voedsel hebben gevonden, is het tijd voor fase twee? 254 00:19:48,791 --> 00:19:53,166 - Hoe heet je? - Oh, ik ben Ronnie. McCurtry. 255 00:19:55,416 --> 00:19:57,500 Ik bepaal de volgende stappen hier, Ronnie. 256 00:19:58,375 --> 00:20:00,583 Ik weet het, ja, jij bent de... jij bent de baas. 257 00:20:00,666 --> 00:20:02,375 Ik weet dat jij de baas bent. 258 00:20:02,458 --> 00:20:03,958 Ik dacht dat ik mezelf even zou voorstellen, 259 00:20:04,041 --> 00:20:06,958 Omdat ik Bud's persoonlijke assistent was. 260 00:20:07,666 --> 00:20:09,125 Hm, dus? 261 00:20:11,166 --> 00:20:15,791 Laten we zeggen dat ik de man was die de lunchbestellingen opnam 262 00:20:15,875 --> 00:20:18,250 toen Bud elkaar ontmoette met de Vault-investeerders. 263 00:20:21,000 --> 00:20:23,833 "Toekomstige ondernemingsprojecten"? 264 00:20:25,625 --> 00:20:29,541 Het hele plan voor Vaults 32 en 33? 265 00:20:32,000 --> 00:20:33,208 Wat weet je daarvan? 266 00:20:34,625 --> 00:20:37,750 Zoals ik al zei, ik was gewoon de man wie kreeg de lunchbestellingen, 267 00:20:37,833 --> 00:20:40,750 maar ik weet wel dat fase 2 268 00:20:40,833 --> 00:20:42,625 was erg belangrijk voor het experiment. 269 00:20:47,291 --> 00:20:48,791 Het is tijd om te gaan, ja? 270 00:20:50,000 --> 00:20:51,416 Wijs dan de weg, Ronnie. 271 00:20:52,541 --> 00:20:54,083 Oké, jongens! 272 00:20:54,166 --> 00:20:56,166 Baas zei dat het tijd is om te verhuizen! 273 00:21:22,333 --> 00:21:25,416 Het is een... sla rechtsaf, en dan rechtsaf. 274 00:21:25,500 --> 00:21:27,666 Toen vertrokken. Rechts? 275 00:21:32,791 --> 00:21:34,583 Ze is zo'n taart. 276 00:21:37,000 --> 00:21:39,333 Oh! Hé, Woody! 277 00:21:39,416 --> 00:21:41,916 - Verkeerde eenheid, hè? - Het spijt me zo, Davey. 278 00:21:42,000 --> 00:21:43,333 Ah. 279 00:21:43,750 --> 00:21:47,125 Wie van ons heeft zich niet vermengd hun links en rechten voorheen? 280 00:21:47,208 --> 00:21:48,958 Vooral deze dagen. 281 00:21:49,041 --> 00:21:50,833 Ik probeer dit onder de knie te krijgen. Dat ben ik eerlijk gezegd. 282 00:21:50,916 --> 00:21:52,291 Ja, het gaat rond. 283 00:21:53,416 --> 00:21:55,625 Gisteren liep ik binnen op het damestoilet. 284 00:21:55,708 --> 00:21:59,333 Er was niemand daarbinnen, maar als dat zo was geweest, ooh. 285 00:21:59,416 --> 00:22:00,541 Ramp. 286 00:22:00,625 --> 00:22:04,208 Wat ik niet zou geven om terug te gaan naar 33. 287 00:22:06,875 --> 00:22:09,791 Leeg. Ben je positief? 288 00:22:10,916 --> 00:22:14,875 Geëvacueerde cryopeulens. Geen teken van Norman. 289 00:22:16,041 --> 00:22:17,500 Mijn God, Steph. 290 00:22:17,583 --> 00:22:21,958 Ik vond Bud Askins ondersteboven in een dweilemmer. 291 00:22:22,041 --> 00:22:24,416 Dus 31 is verlaten. 292 00:22:27,875 --> 00:22:30,666 Het is nu alleen jij en ik, Bets. 293 00:22:31,666 --> 00:22:35,250 Ik veronderstel dat dat zo is. Een dappere nieuwe wereld. 294 00:22:35,333 --> 00:22:37,500 We moeten dus samenwerken. 295 00:22:37,583 --> 00:22:39,958 De watercrisis in 33 wordt steeds erger. 296 00:22:40,041 --> 00:22:42,000 Als ik je toegang geef naar de watervoorziening van onze kluis, 297 00:22:42,083 --> 00:22:43,875 het zou het werk dat we hier doen aantasten. 298 00:22:43,958 --> 00:22:46,750 Bud is dood. Over welk werk heb je het? 299 00:22:48,375 --> 00:22:50,708 Hetzelfde werk Dat hebben we altijd gedaan, Betty. 300 00:22:51,916 --> 00:22:53,375 Proberen te overleven. 301 00:22:54,458 --> 00:22:57,333 Wij hebben altijd verschillende ideeën gehad over hoe je dat moet doen. 302 00:22:57,416 --> 00:23:00,166 Maar ik zou meer dan tevreden zijn om een driejaarlijkse handel te bespreken 303 00:23:00,250 --> 00:23:01,875 via telegram, volgens de traditie. 304 00:23:05,583 --> 00:23:08,541 Ik heb je tot opzichter benoemd gebaseerd op het begrip 305 00:23:08,625 --> 00:23:10,500 dat we elkaar zouden steunen, 306 00:23:10,583 --> 00:23:13,458 misschien beter dan wij hebben gesteund elkaar in het verleden. 307 00:23:13,541 --> 00:23:16,750 En als gebaar van dankbaarheid: Ik heb afgesproken je hier persoonlijk te ontmoeten. 308 00:23:18,916 --> 00:23:22,083 Maar ik moet nadenken over mijn baby nu, Betty. 309 00:23:23,291 --> 00:23:24,750 Het is het enige dat telt. 310 00:23:26,166 --> 00:23:30,958 Ik werd veertig jaar geleden wakker, en ik heb in die tijd veel geleerd. 311 00:23:31,041 --> 00:23:32,833 Wat er toe doet, wat er niet toe doet. 312 00:23:32,916 --> 00:23:36,375 Het bedrijf waar wij voor werken komt ons niet redden. 313 00:23:36,458 --> 00:23:40,208 Deze gemeenschap en hoe wij gedragen ons daarin... 314 00:23:41,416 --> 00:23:42,833 dat is alles wat we hebben. 315 00:23:48,583 --> 00:23:50,750 Er is een souvenirdoos. 316 00:23:52,083 --> 00:23:55,958 Iets van voor de oorlog die Hank meebracht naar Vault 31. 317 00:23:57,083 --> 00:24:00,166 Het is op slot, maar als je mij die doos brengt... 318 00:24:00,250 --> 00:24:02,458 Ik zal overwegen om het je te geven toegang tot ons water. 319 00:24:03,625 --> 00:24:05,000 Wat zit erin? 320 00:24:06,000 --> 00:24:09,291 Het is iets... persoonlijks. 321 00:24:28,875 --> 00:24:32,625 Oh, dus je houdt ons gegijzeld. 322 00:24:33,833 --> 00:24:36,500 Gijzeling is een veelgebruikt woord. 323 00:24:36,583 --> 00:24:40,541 Ik denk niet dat je het op prijs stelt hoe erg het hier kan worden. 324 00:24:40,625 --> 00:24:43,750 Met alle respect, Betty, jij komt uit Solvang. 325 00:24:44,625 --> 00:24:47,458 Je hebt geen idee hoe erg het kan worden. 326 00:24:49,208 --> 00:24:52,375 Als u mij nu wilt excuseren, Ik heb veel werk te doen. 327 00:24:54,500 --> 00:24:56,000 Steph, als je ons niet helpt, 328 00:24:56,083 --> 00:24:59,291 er zal geen Vault 33 meer zijn. 329 00:25:02,333 --> 00:25:04,708 Het experiment is voorbij, Betty. 330 00:25:05,875 --> 00:25:07,875 Wij moeten nu onze eigen beslissingen nemen. 331 00:25:36,916 --> 00:25:38,458 Er klopt iets niet. 332 00:25:41,750 --> 00:25:43,708 Verwacht u een welkomstcomité? 333 00:25:45,250 --> 00:25:46,708 Ja, dat was ik. 334 00:25:46,791 --> 00:25:48,375 Oh. 335 00:25:56,541 --> 00:25:58,000 Hm. 336 00:26:00,958 --> 00:26:03,333 Nou, shit. 337 00:26:03,416 --> 00:26:05,041 Wat? Wat? 338 00:26:05,125 --> 00:26:06,583 Sorry. 339 00:26:06,666 --> 00:26:08,708 Het zal een beetje moeilijk zijn om uit te leggen. 340 00:26:10,000 --> 00:26:11,500 We moeten er doorheen gaan de oostkant van de stad. 341 00:26:11,583 --> 00:26:13,250 Plaats genaamd Freeside. 342 00:26:13,333 --> 00:26:15,541 Goede plek om voorraden in te slaan. 343 00:26:15,625 --> 00:26:16,958 Slechts een omweg van een halve dag. 344 00:26:17,041 --> 00:26:19,166 Nee, nee! Mijn vader is daar! 345 00:26:19,666 --> 00:26:23,791 Ik ben klaar met alles van de zijsporen en de omwegen. 346 00:26:23,875 --> 00:26:26,208 Ik zeg: we rennen gewoon door. Wat maakt het uit. 347 00:26:28,208 --> 00:26:30,125 Dat zijn de drugs die praten! 348 00:26:32,666 --> 00:26:34,875 Eerlijk gezegd vind ik het leuk wat ze zeggen. 349 00:26:54,208 --> 00:26:55,916 Dus luister naar mij. 350 00:26:56,041 --> 00:26:58,416 Mijn partner en ik, wij gaan gewoon door. 351 00:26:58,500 --> 00:26:59,958 En wij willen er geen... 352 00:27:17,250 --> 00:27:18,375 Wauw. 353 00:27:47,750 --> 00:27:49,458 Nou, ik ben goed voor hoofden! 354 00:27:50,708 --> 00:27:51,791 Het zijn maar geesten, toch? 355 00:28:22,000 --> 00:28:23,166 Hé. 356 00:28:31,625 --> 00:28:34,125 Heb je sigaretten? Ik wil er graag een proberen. 357 00:28:35,083 --> 00:28:36,708 Eén verslaving tegelijk. 358 00:29:12,250 --> 00:29:13,791 Oeps, uh... ik heb je daar niet gezien. 359 00:29:18,333 --> 00:29:21,958 Xander. Xander. Xander. Jouw naam is Xander. Xander. 360 00:29:22,041 --> 00:29:23,625 Je hebt dit. Oké, vriend, je snapt het. 361 00:29:23,708 --> 00:29:26,583 Geen probleem. Jij hoort hier. 362 00:29:27,625 --> 00:29:29,791 Je bent geliefd. 363 00:29:31,500 --> 00:29:34,958 Oké, weet je wat? Dit is een slecht idee. 364 00:29:37,000 --> 00:29:38,416 Afgezant. 365 00:29:38,500 --> 00:29:41,333 Afgezant. Eh... 366 00:29:41,416 --> 00:29:43,125 ja, ja, dat ben ik! 367 00:29:44,958 --> 00:29:48,000 Ik ben ouderling McRae. Yosemite hoofdstuk. 368 00:29:48,083 --> 00:29:49,791 Ja, natuurlijk. 369 00:29:50,875 --> 00:29:52,208 Kan ik een woord krijgen? 370 00:29:53,500 --> 00:29:54,625 Eh... 371 00:29:56,083 --> 00:29:57,666 A-Absoluut? 372 00:30:09,625 --> 00:30:11,791 Kom niet naar buiten totdat het schieten stopt. 373 00:30:28,833 --> 00:30:29,958 Verlaat ons. 374 00:30:46,208 --> 00:30:47,583 Wat heb je gedaan? 375 00:30:49,083 --> 00:30:51,041 Ik heb de afgezant vermoord uit het Gemenebest. 376 00:30:56,875 --> 00:30:58,125 En nu? 377 00:30:59,583 --> 00:31:02,333 Je bent van plan mij te vermoorden, hè? 378 00:31:06,208 --> 00:31:08,958 Zoals u waarschijnlijk weet, er is een ideologische kloof 379 00:31:09,041 --> 00:31:10,875 tussen mijn chapter en Quintus. 380 00:31:10,958 --> 00:31:14,000 - Eh-huh? - Dus zelfs als je er niet was, 381 00:31:14,083 --> 00:31:16,958 Ik zou niets te doen hebben met de kleine opstand van Quintus. 382 00:31:17,041 --> 00:31:18,791 Eh, nee, ik wed. 383 00:31:18,875 --> 00:31:20,958 Maar als je het zou beloven... 384 00:31:21,041 --> 00:31:23,333 Waar hebben we het hier over? 385 00:31:23,416 --> 00:31:25,333 Maakt ze deals? 386 00:31:25,416 --> 00:31:28,125 Je weet wel, Coronado-hoofdstuk kan ook deals sluiten. 387 00:31:28,208 --> 00:31:30,166 O ja. O, ik wed dat. 388 00:31:30,250 --> 00:31:33,083 Coronado, jullie zijn, mm! 389 00:31:34,791 --> 00:31:37,458 We geven je het hoofd van Quintus vandaag op een piek 390 00:31:37,541 --> 00:31:40,291 als u ons 300 fusiekernen garandeert. 391 00:31:40,375 --> 00:31:42,333 Yosemite hoofdstuk zal het voor niets doen. 392 00:31:42,416 --> 00:31:45,208 Het enige wat we hopen is dat ouderling Maxson zal ons in de toekomst beter herinneren. 393 00:31:45,291 --> 00:31:48,541 Zien? Dat is wat er gebeurt als je met vrouwen onderhandelt. 394 00:31:48,625 --> 00:31:50,958 Daarom doet Coronado dat niet eens laat ze in hun gelederen. 395 00:31:51,041 --> 00:31:52,583 Zo weet u dat u ons kunt vertrouwen. 396 00:31:52,666 --> 00:31:54,791 Ik steek je in je mond, jij blijft praten. 397 00:32:30,750 --> 00:32:33,791 Ik vond je in de ruïnes van Schaduwrijk Zand. 398 00:32:35,833 --> 00:32:40,500 Dood mij, en de wereld zal voortbestaan 399 00:32:40,583 --> 00:32:42,541 gewoon... precies zoals je het ziet. 400 00:32:42,625 --> 00:32:46,291 Een wereld van anarchie. Van afschuw. 401 00:32:46,375 --> 00:32:49,583 Een wereld waarin ik orde zou brengen. 402 00:32:49,666 --> 00:32:51,291 Volgorde. 403 00:32:51,375 --> 00:32:57,125 Wreed en noodzakelijk om de beschaving weer op te bouwen. 404 00:32:58,041 --> 00:33:01,333 Om deze wereld te veranderen. 405 00:33:03,291 --> 00:33:06,250 Dood me, die verandering zal nooit komen. 406 00:33:07,208 --> 00:33:11,250 Kijk, ik heb daar twee squadrons klaar staan en mijn jongens kwamen hier om te vechten. 407 00:33:11,333 --> 00:33:13,958 Het zou zonde zijn om ze teleur te stellen. Zeg gewoon het woord. 408 00:33:14,041 --> 00:33:15,750 Denk je dat we hier met lege handen zijn gekomen? 409 00:33:16,750 --> 00:33:18,958 - We zijn klaar voor oorlog! - Wauw. Ja, jongens, oké. 410 00:33:19,041 --> 00:33:20,458 Ik denk dat ik een paniekaanval heb. 411 00:33:21,166 --> 00:33:22,833 Wat is verdomme een paniekaanval? 412 00:33:22,916 --> 00:33:24,833 Weet je, als je gewoon... als je niet kunt ademen, 413 00:33:24,916 --> 00:33:26,708 maar je kunt ook niet stoppen met ademen, 414 00:33:26,791 --> 00:33:29,041 en je hart rent van je weg, 415 00:33:29,125 --> 00:33:31,208 je gaat dood, zoiets, paniekaanval? 416 00:33:31,291 --> 00:33:34,333 Klinkt als een coronaire hartziekte. Loop het gewoon af. 417 00:33:34,416 --> 00:33:36,250 Laat me tenminste je vizier omhoog zetten. Hier. 418 00:33:36,333 --> 00:33:37,833 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee! 419 00:33:39,916 --> 00:33:42,375 - Laat me je vizier omhoog zetten. - Nee, nee! Nee, nee, nee! Nee, nee! 420 00:33:43,666 --> 00:33:46,375 Vertel het me, Maximus, vertel het me. 421 00:33:46,458 --> 00:33:48,958 Welke wereld ga jij bouwen? 422 00:33:49,041 --> 00:33:52,250 Als je leiding geeft, vertel me dan wat je gaat doen 423 00:33:52,333 --> 00:33:54,875 als uw volk honger lijdt? 424 00:33:54,958 --> 00:33:58,375 - Dat wil ik niet. - Wat is dan je geweldige plan? 425 00:33:58,458 --> 00:34:00,041 Er was geen plan. 426 00:34:01,875 --> 00:34:03,041 Ik heb geen plan. 427 00:34:03,125 --> 00:34:06,375 Je hebt plannen. Maar daarbuiten kun je dat niet. 428 00:34:08,833 --> 00:34:11,916 Ik kies er niet voor om de dingen te doen Ik moet doen. 429 00:34:12,000 --> 00:34:13,541 Ze blijven maar gebeuren. 430 00:34:20,291 --> 00:34:21,291 Mijn zoon. 431 00:34:22,333 --> 00:34:23,500 Mijn zoon. 432 00:34:27,458 --> 00:34:29,083 Vertel me wat er is gebeurd. 433 00:34:33,083 --> 00:34:36,666 Ik heb Xander vermoord omdat hij dat was Ik ga wat kinderen vermoorden. 434 00:34:47,541 --> 00:34:48,875 Het waren geesten. 435 00:34:52,041 --> 00:34:53,833 - W... wat? Nee. - Jonge geesten. 436 00:34:53,916 --> 00:34:55,875 - Ik bedoel, het waren verdomde kinderen. - Nee, nee. 437 00:34:55,958 --> 00:34:57,333 Hij zou ze vermoorden, en ik kon het hem niet laten doen. 438 00:34:57,416 --> 00:35:00,625 Gruwelen! Gruwelen! 439 00:35:00,708 --> 00:35:02,041 - Kinderen! - Geesten! 440 00:35:02,125 --> 00:35:05,041 - Om uitgeroeid te worden! - Ik weet. 441 00:35:05,125 --> 00:35:07,208 Eerste regel van onze bestelling. 442 00:35:07,291 --> 00:35:08,875 Dit is mijn schuld. 443 00:35:08,958 --> 00:35:12,166 Ik zou nooit, nooit, heb je nooit genade betoond. 444 00:35:13,375 --> 00:35:14,750 Nooit. Nooit! 445 00:35:23,916 --> 00:35:25,958 Hoi! Hoi! 446 00:35:26,916 --> 00:35:28,875 Dus het relikwie is gestolen, hè? 447 00:35:28,958 --> 00:35:33,500 Ik wil weten wie van jullie achterbakse klootzakken zitten erachter! 448 00:35:33,583 --> 00:35:36,083 - Pak aan. Het artefact ontbreekt. - Dubbel kruisende klootzak! 449 00:35:36,166 --> 00:35:37,791 Pak aan! 450 00:35:37,916 --> 00:35:39,125 Neuken! 451 00:35:39,958 --> 00:35:41,583 Dat was... dat was cool. 452 00:35:43,458 --> 00:35:45,083 Oeh. 453 00:35:48,458 --> 00:35:50,750 Shit. 454 00:35:51,708 --> 00:35:54,041 Sta op! Ha, ha, laten we gaan! 455 00:35:54,166 --> 00:35:55,541 Oké. Ik moet gaan. 456 00:35:55,625 --> 00:35:56,916 Oké. 457 00:35:58,125 --> 00:35:59,125 Stop! 458 00:36:03,958 --> 00:36:05,000 Ketter! 459 00:36:07,916 --> 00:36:09,541 Ketter! 460 00:36:22,000 --> 00:36:23,500 Maximaal! 461 00:36:24,375 --> 00:36:26,333 - Heb jij het gedaan? - Ik kon het niet, het spijt me. 462 00:36:26,416 --> 00:36:28,416 - Het spijt me zo. - Hé, je hoeft je niet te verontschuldigen 463 00:36:28,500 --> 00:36:31,041 omdat je niet iemand hebt vermoord. Hier. 464 00:36:31,125 --> 00:36:33,500 Zorg dat je dat zo ver mogelijk hier vandaan brengt. 465 00:36:33,583 --> 00:36:35,250 - Waarom ik? - Jij bent de enige persoon hier 466 00:36:35,333 --> 00:36:36,875 die geen totale klootzak is. 467 00:36:40,208 --> 00:36:42,375 - En jij? - Wij zijn overlevenden, Max. 468 00:36:42,833 --> 00:36:44,375 Wij zullen overleven. 469 00:36:46,541 --> 00:36:49,833 Hé, jongens? 470 00:36:50,875 --> 00:36:52,333 Mogen we nu gaan? 471 00:36:52,833 --> 00:36:54,333 Kom op! 472 00:37:00,041 --> 00:37:02,208 Ketter! 473 00:37:31,875 --> 00:37:32,958 Dus... 474 00:37:34,750 --> 00:37:36,708 Nou, zoals je weet, 475 00:37:36,791 --> 00:37:41,583 het... het Vault-Tec-handboek geeft opdracht dat... dat alle overtredingen, 476 00:37:41,666 --> 00:37:45,000 vooral degenen die kunnen plaatsen Inter-Vault-beveiliging in gevaar, 477 00:37:45,083 --> 00:37:48,083 onmiddellijk worden gemeld aan de... aan de opzichter. 478 00:37:48,166 --> 00:37:50,708 Mm-hmm? Heeft iemand een overtreding begaan? 479 00:37:50,791 --> 00:37:52,875 Eh... nou... 480 00:37:54,500 --> 00:37:58,250 nou, dat leek mij dat, eh, dat deed je. 481 00:38:02,958 --> 00:38:06,000 Ik... Ik zag dat je binnen was de, eh, de Inter-Vault-ruimte, 482 00:38:06,083 --> 00:38:07,625 wat het Handboek bepaalt 483 00:38:07,708 --> 00:38:11,416 we mogen alleen meedoen voor driejaarlijkse transacties. 484 00:38:24,000 --> 00:38:27,000 Bedankt dat je dit hebt gemeld, Woody. 485 00:38:28,333 --> 00:38:31,458 U heeft het protocol tot op de letter gevolgd. 486 00:38:31,541 --> 00:38:34,750 Oké, ja, want ik heb... Ik heb nog nooit moest een overtreding melden 487 00:38:34,833 --> 00:38:37,083 aan de persoon die het eerder heeft begaan, 488 00:38:37,166 --> 00:38:39,916 Dus ik ben gewoon... Ik ben er niet echt zeker van wat gebeurt er daarna. 489 00:38:40,875 --> 00:38:43,625 Ik ga zeker escaleren onmiddellijk uw rapport. 490 00:38:46,791 --> 00:38:49,125 Escaleren naar wie? 491 00:38:49,208 --> 00:38:50,791 De opzichter. 492 00:38:54,500 --> 00:38:56,541 Maar dat ben jij. 493 00:38:57,666 --> 00:39:00,166 Nou, dat maakt het gemakkelijk, nietwaar? 494 00:39:05,833 --> 00:39:08,208 Waarom was je binnen? de Inter-Vault-kamer, Steph? 495 00:39:08,291 --> 00:39:10,583 Kijk, ik weet dat we hier allemaal vrienden zijn, 496 00:39:10,666 --> 00:39:13,041 maar ik denk dat dit het beste zou zijn als je naar mij verwijst 497 00:39:13,125 --> 00:39:15,625 vanaf nu als opzichter Harper. 498 00:39:16,750 --> 00:39:17,750 Optiek. 499 00:39:17,833 --> 00:39:19,541 - Ja... - Ik weet het zeker 500 00:39:19,625 --> 00:39:21,250 om u te laten weten wat mijn rapport oplevert. 501 00:39:35,958 --> 00:39:37,916 Bedankt voor het langskomen. 502 00:39:51,125 --> 00:39:52,541 Chet? 503 00:39:52,625 --> 00:39:57,750 Ik hoop dat je je goed aanpast voor alle veranderingen van de laatste tijd. 504 00:40:00,166 --> 00:40:03,041 Je weet wat ze zeggen. 505 00:40:03,125 --> 00:40:05,500 Waar je ook terechtkomt, het is waar je thuishoort. 506 00:40:21,166 --> 00:40:25,000 Opzichter Harper, als jij zei "experiment" tegen Betty, 507 00:40:25,083 --> 00:40:26,541 waar had je het over? 508 00:40:27,916 --> 00:40:29,750 Opzieners dingen. 509 00:40:32,041 --> 00:40:34,041 Oké. 510 00:41:05,041 --> 00:41:06,625 Moeten hier geen mensen zijn? 511 00:41:07,791 --> 00:41:08,791 Uh-huh. 512 00:41:20,541 --> 00:41:22,125 We moeten naar Freeside gaan. 513 00:41:23,416 --> 00:41:25,791 Iemand daar zal het wel kunnen om ons te vertellen wat er aan de hand is. 514 00:41:25,916 --> 00:41:27,166 Pa! 515 00:41:31,875 --> 00:41:32,958 Hallo? 516 00:41:43,625 --> 00:41:47,375 Hé. 517 00:41:56,375 --> 00:41:58,000 Straling. 518 00:41:58,708 --> 00:42:00,500 Hoi! Hé, kijk hier eens! 519 00:42:02,916 --> 00:42:05,250 Hoe groot worden de kippen hier? Hè? 520 00:42:07,833 --> 00:42:09,375 Dat zijn geen kippen. 521 00:42:24,916 --> 00:42:26,458 Nou... 522 00:42:26,541 --> 00:42:29,833 Wat het ook is, ik denk dat we het aankunnen. 523 00:42:32,541 --> 00:42:35,000 O ja. We hebben dit. 524 00:42:35,083 --> 00:42:37,041 Sterker nog, ik denk dat het gemakkelijk zal zijn. 525 00:43:43,541 --> 00:43:44,916 Okey-dokey.