1 00:00:39,210 --> 00:00:42,010 salamat po. 2 00:02:41,420 --> 00:02:45,460 Ang internet ay hindi maaaring tumigil sa pakikipag-usap tungkol sa mahulog, babae. Ang sikat na influencer na si Shiloh 3 00:02:45,460 --> 00:02:49,740 Nagpasya si Hunter at ang kaibigan niyang si Becky umakyat sa isang tore nang mag-isa, at ito 4 00:02:49,740 --> 00:02:50,880 nauwi sa trahedya. 5 00:02:51,180 --> 00:02:54,580 2,000 talampakan sa himpapawid sa isang tore sa sa gitna ng kawalan. 6 00:02:54,840 --> 00:02:55,840 Ginawa namin ito. 7 00:02:56,920 --> 00:03:03,000 Nakita mo ba yung video na nag-viral ngayon din? Yung clip? Ang isa sa mga 8 00:03:03,000 --> 00:03:04,000 mahulog? 9 00:03:04,860 --> 00:03:05,860 Diyos ko. 10 00:03:06,240 --> 00:03:08,580 Hunter, okay ka lang? Pupunta ka kailangang hilahin ako pataas. 11 00:03:09,260 --> 00:03:10,820 Hindi ito dapat online. Ang puso ko. 12 00:03:11,080 --> 00:03:13,880 huminto. Walang paraan pababa at walang paraan upang tumawag para sa tulong. 13 00:03:14,920 --> 00:03:18,520 Akalain mong kay Hunter yan doon na sana matatapos ang kwento. 14 00:03:18,760 --> 00:03:22,760 At nakita ang trahedya ni Shiloh ay naging isang uso. Ito ay nasa buong internet. 15 00:03:22,920 --> 00:03:26,000 Tinatawag pa nga ng mga fans ang kanilang sarili sa kanya mga tagasunod. 16 00:03:27,260 --> 00:03:29,660 Ang funky bronco ni Shiloh ay lumabas sa TV. 17 00:03:29,880 --> 00:03:33,380 Ito ay tulad ng walang galang kung ano ang mga ito sinubukan at ginagawa ng mga tao. 18 00:03:38,000 --> 00:03:41,040 Nakakabaliw, nakakabaliw na mga stunt na ginawa niya. sa tingin ko may ilang tunay na kagandahan sa kung ano ang mayroon siya 19 00:03:41,040 --> 00:03:41,619 para sabihin. 20 00:03:41,620 --> 00:03:44,600 Kailangan mong gawin ang isang bagay na magpapasaya sa iyo pakiramdam na buhay. 21 00:03:44,960 --> 00:03:45,960 Kahanga-hanga iyon. 22 00:03:46,720 --> 00:03:49,200 Pero huwag kang mag-alala, itatago ko pa rin ito kung mahulog ka. 23 00:03:53,640 --> 00:03:56,260 Marami ang napag-usapan ng kapatid ko tungkol sa iyo. 24 00:03:57,820 --> 00:03:58,820 Itinuring kang pamilya. 25 00:03:59,080 --> 00:04:00,860 Nagulat ako na hindi kami nagkita. 26 00:04:02,380 --> 00:04:06,720 Narekober ito ng pulis ilang linggo pabalik. 27 00:04:08,330 --> 00:04:14,930 Nagkaroon ng maraming alok na hindi ko ibebenta ito sa isa sa mga baliw na hardcore 28 00:04:14,930 --> 00:04:17,570 naiintindihan ito ng mga tagahanga 29 00:04:17,570 --> 00:04:29,090 Iyon ay 30 00:04:29,090 --> 00:04:30,090 pamilyar 31 00:04:45,830 --> 00:04:47,910 Wala kang napanood sa kapatid mo mga post? 32 00:04:51,250 --> 00:04:56,550 Ito ay tulad ng kanyang ultimate bucket list. Bawat isang nakatutuwang pakikipagsapalaran at nakakabaliw 33 00:04:56,550 --> 00:04:58,610 stunt she planned is in here. 34 00:04:59,770 --> 00:05:04,810 Sinubukan ko lang gumawa ng paraan sa kanya sa lahat ng ito, ngunit halos hindi ko ito nagawa 35 00:05:04,810 --> 00:05:05,810 kalahating daan. 36 00:05:09,530 --> 00:05:12,090 Pakialam mo ba kung kukuha ako ng dalawa mga larawan ng mga pahinang ito? 37 00:05:12,630 --> 00:05:13,630 Hindi? 38 00:05:34,540 --> 00:05:35,640 Ty, magagamit ko ang isip ko. 39 00:05:36,480 --> 00:05:38,800 Oh, tara na. Huwag maging isang maliit na asong babae. 40 00:05:42,020 --> 00:05:43,880 Hindi kita hinahayaan na mag-ehersisyo ngayon. 41 00:05:49,560 --> 00:05:56,520 Alam mo kung ano? Maaari kang magkaroon 42 00:05:56,520 --> 00:05:57,860 ito. Kunin mo na lang. 43 00:05:58,420 --> 00:06:01,520 Kunin mo lahat. Gagawin mo ako a pabor. 44 00:06:01,840 --> 00:06:02,840 Sigurado ka ba? 45 00:06:02,920 --> 00:06:03,479 Mm-hmm. 46 00:06:03,480 --> 00:06:06,060 Ibig kong sabihin, ito lang ang Shiloh. 47 00:06:06,380 --> 00:06:13,040 Oo, hindi, mangyaring kunin ito. Mayroon akong isang tonelada higit pa sa kusina, at hindi ko kaya. ako 48 00:06:13,040 --> 00:06:14,380 ayoko nito. 49 00:06:14,940 --> 00:06:16,040 Hay, okay lang. 50 00:06:16,720 --> 00:06:17,720 Paumanhin. 51 00:06:18,500 --> 00:06:19,500 Huwag humingi ng tawad. 52 00:06:20,300 --> 00:06:27,260 Ang huling beses na nakita ko iyon ay 53 00:06:27,260 --> 00:06:29,900 sa huling pagkakataon na nakita ko siya. 54 00:06:31,370 --> 00:06:34,710 May sinabi ako na hindi dapat at pinapatay ako nito. 55 00:06:36,510 --> 00:06:43,350 At hindi ako makapag-isip o makakain o 56 00:06:43,350 --> 00:06:47,750 matulog o... Isipin mo 57 00:06:47,750 --> 00:06:53,910 mas mabuti. 58 00:07:10,510 --> 00:07:11,610 Baka iyon ang kailangan mo. 59 00:07:12,730 --> 00:07:15,070 Upang tapusin ang isang bagay na mababaw nagsimula. 60 00:07:15,510 --> 00:07:16,510 Ano ang ibig mong sabihin? 61 00:07:16,830 --> 00:07:20,430 Move on. Kunin ang pagsasara na kailangan mo. Kami maaaring tapusin ang kanyang listahan. 62 00:07:21,670 --> 00:07:23,750 Isang pahina sa isang pagkakataon. 63 00:07:24,410 --> 00:07:26,570 Maaari pa nating kunan ito sa kanyang camera. 64 00:07:26,790 --> 00:07:28,050 Tunay na danger-y style. 65 00:07:28,570 --> 00:07:30,230 Bakit gusto mo pa akong tulungan? 66 00:07:31,010 --> 00:07:32,230 Ni hindi mo nga ako kilala. 67 00:07:35,710 --> 00:07:36,910 Nung nakilala ko ang ate mo. 68 00:07:39,270 --> 00:07:40,270 WHO? 69 00:07:41,810 --> 00:07:45,130 takot sa sarili kong anino. 70 00:07:46,930 --> 00:07:51,410 Ngunit mayroong isang bagay sa kanyang espiritu na nagbigay sa akin ng lakas upang harapin ang ilan 71 00:07:51,410 --> 00:07:52,410 dark shit talaga. 72 00:07:54,270 --> 00:07:59,710 Ang susunod niyang hinto ay ang Thailand. 73 00:08:00,670 --> 00:08:02,450 Ang plank walk ng Mount Kola. 74 00:08:02,750 --> 00:08:03,750 Ang ano? 75 00:08:04,850 --> 00:08:06,910 Ito ang hitsura mula sa isa sa mga post ni Shyglass. 76 00:08:07,320 --> 00:08:11,360 Isang pader ang umiikot sa siko ng diyablo, na nasa 4,000 talampakan sa ibabaw ng dagat. 77 00:08:11,880 --> 00:08:17,040 Nagtatapos sa isang espirituwal na rebulto ang mga lokal tawag sa Death Dragon. Sabi nila kapag ikaw 78 00:08:17,040 --> 00:08:19,940 gawin ito sa dragon, ito ay kumakain sa iyo mga takot. 79 00:08:22,760 --> 00:08:23,760 Sumama ka sa akin. 80 00:08:36,940 --> 00:08:37,940 Hindi ako katulad ng kapatid ko. 81 00:08:38,900 --> 00:08:39,960 Hindi ako matapang. 82 00:08:41,080 --> 00:08:42,080 ako. 83 00:08:43,480 --> 00:08:44,540 huminto na ako. 84 00:08:45,380 --> 00:08:47,600 Isang buhay. 85 00:08:53,220 --> 00:08:54,240 ikaw ba? 86 00:08:54,840 --> 00:08:57,780 Ito ang iyong sandali upang maging malaya. 87 00:09:02,420 --> 00:09:03,420 Panatilihin ito. 88 00:09:04,840 --> 00:09:06,320 Pag-isipan mo, Jax. 89 00:09:06,920 --> 00:09:10,860 Maaaring ito na ang punto ng panahon kung saan kung hindi mo gagawin ngayon, baka hindi mo na gawin. 90 00:11:26,280 --> 00:11:29,580 Hindi mo ba nabasa sa forum na kaya natin humanap ng lalaking magdadala sa atin sa tuktok sa a 91 00:11:29,580 --> 00:11:31,080 bar na tinatawag na High Spirits? 92 00:11:32,580 --> 00:11:34,580 Ano sa tingin mo ang Icarus on the rock? 93 00:11:36,580 --> 00:11:37,580 Walang ideya. 94 00:11:38,760 --> 00:11:42,200 Okay, kaya kailangan nating lumihis mula sa paglalakad ng turista at kunin ang Death Dragon 95 00:11:42,200 --> 00:11:43,280 ruta sa kanlurang silangan. 96 00:11:43,740 --> 00:11:46,040 Hindi sinasabi ng mga mangangaso na ito ay sarado mga dekada. 97 00:11:46,360 --> 00:11:48,040 Masyadong delikado para sa heneral pampubliko. 98 00:11:48,400 --> 00:11:52,480 Pinahinto ng mga pulis ang paglipat ng mga trafficker malalaking padala ng fentanyl, heroin, at 99 00:11:52,480 --> 00:11:54,260 cocaine sa mga hangganan ng Myanmar. 100 00:11:54,680 --> 00:11:58,360 Itinayo ang checkpoint ng pulisya sa Mount Ang Kwan National Forest ay sarado na. 101 00:11:58,600 --> 00:12:01,720 May police checkpoints sila sa pasukan sa Mount Kwan Trail. 102 00:12:02,480 --> 00:12:04,900 Hindi sila kumukuha ng bilanggo, sigurado iyon. 103 00:12:05,340 --> 00:12:08,400 Naghahanap sila ng mga drug runner na sumusubok para magpuslit ng droga sa hangganan para lumipat 104 00:12:08,400 --> 00:12:09,540 higit pa sa pamamagitan ng saradong ruta. 105 00:12:09,940 --> 00:12:11,020 Diyos ko. 106 00:12:11,880 --> 00:12:14,420 Kami ay mga turista lamang na kumukuha ng isang diversion. 107 00:12:15,020 --> 00:12:16,020 Huwag kang mag-alala. 108 00:12:31,280 --> 00:12:32,280 Jack, tingnan mo! 109 00:12:50,920 --> 00:12:51,920 pare! 110 00:12:53,280 --> 00:12:55,020 Napakasakit nito! 111 00:12:56,480 --> 00:12:58,560 Oh tao, mukhang napakaganda nito! 112 00:13:48,139 --> 00:13:53,780 Paano kita matutulungan? 113 00:13:55,620 --> 00:13:59,520 Sinabihan kami na ito ay isang lugar upang magtanong para sa isang gabay para sa plank walk. 114 00:13:59,840 --> 00:14:01,680 Oo, kung hindi Hulyo. 115 00:14:02,680 --> 00:14:03,680 Paumanhin. 116 00:14:04,660 --> 00:14:08,920 Sinabihan kaming magtanong tungkol sa Kamatayan Dragon Trail. 117 00:14:12,810 --> 00:14:14,570 I'm assuming na hindi pareho ang ibig sabihin bagay sa Ingles. 118 00:14:15,110 --> 00:14:17,570 Oh, oo, ito ay. Ngunit ang landas na iyon sarado. 119 00:14:18,290 --> 00:14:20,450 Napakalaking ginawa ito ng mga mapanganib na lindol hindi ligtas. 120 00:14:21,510 --> 00:14:24,170 Ang Eastern Tourist Peak, bukas iyon. 121 00:14:25,150 --> 00:14:27,730 Ngunit muli, nasa maling panahon ka. 122 00:14:28,210 --> 00:14:31,510 At ito ay para lamang sa mga may karanasang umaakyat sa panahong ito ng taon. 123 00:14:38,490 --> 00:14:39,490 Paano kung inumin? 124 00:14:44,060 --> 00:14:45,440 Icarus sa bato. 125 00:14:47,500 --> 00:14:50,400 Sigurado ka? 126 00:14:54,020 --> 00:14:55,240 Oo, sigurado kami. 127 00:14:57,480 --> 00:14:58,520 Mag-set up ng camera. 128 00:15:08,240 --> 00:15:09,240 Sabihin mo sa kanya. 129 00:15:23,790 --> 00:15:25,710 Nandito kami para sa Icarus on the Rock. 130 00:15:40,750 --> 00:15:45,050 Kasama ko si Jack. 131 00:15:45,690 --> 00:15:46,690 Salamat. 132 00:15:47,750 --> 00:15:48,750 John. 133 00:15:52,310 --> 00:15:53,310 alam mo ba 134 00:15:53,600 --> 00:15:54,600 Ano ang tinatanong mo? 135 00:15:56,840 --> 00:15:59,200 Naghahanap ako ng gabay, John. 136 00:16:01,440 --> 00:16:02,440 Hindi. 137 00:16:03,320 --> 00:16:08,500 Humihingi ka ng isang tao na manguna sa iyo isang ilegal na pag-akyat sa pinaka-mapanganib 138 00:16:08,500 --> 00:16:09,500 trail sa Thailand. 139 00:16:12,300 --> 00:16:13,480 Problema ba yan? 140 00:16:28,270 --> 00:16:29,270 Para lamang sa iyong bank account. 141 00:16:30,290 --> 00:16:33,930 Ibig kong sabihin, maaari tayong magtagal $3,000. 142 00:16:34,410 --> 00:16:40,730 Ngunit wala kahit saan malapit sa... Ako 143 00:16:40,730 --> 00:16:45,250 nilagpasan ang mga punong iyon. 144 00:16:45,770 --> 00:16:49,150 Kita mo ang malaking anak ng asong iyon down on us like Godzilla's pissed off 145 00:16:49,150 --> 00:16:50,150 kuya? 146 00:16:51,550 --> 00:16:52,550 Mount Kwan iyon. 147 00:16:54,010 --> 00:16:55,310 Hindi ako sigurado kung ano ang iyong itinatanong. 148 00:16:56,270 --> 00:16:57,910 Ito ay sarado sa publiko nang higit tatlong dekada. 149 00:16:58,730 --> 00:17:01,910 Kung mahuli ka ng mga pulis, pupunta ka malaman mong wala ka na sa Kansas 150 00:17:01,910 --> 00:17:02,869 mabilis talaga. 151 00:17:02,870 --> 00:17:06,710 Kung nawala ka, hahanapin mo ang mga serbisyong pang-emergency ay hindi rin 152 00:17:06,710 --> 00:17:09,589 magsalita ng iyong wika o huwag magbigay ng dalawa mga tae. 153 00:17:10,730 --> 00:17:15,170 At sa oras na ito ng taon, anong panahon? Kung umuulan, ang mga eroplanong iyon ay magiging a 154 00:17:15,170 --> 00:17:16,170 tsinelas, hindi ba? 155 00:17:16,650 --> 00:17:18,170 Nasabi mo na ba na mayroon kang paraan sa mga salita? 156 00:17:20,890 --> 00:17:24,550 Okay. Ang landas na ito ay kasing delikado nito nakakakuha. 157 00:17:25,260 --> 00:17:29,760 Maaari kitang iakyat kay Dragon at umatras sa kabilang panig ng Myanmar bago lumubog ang araw. 158 00:17:30,400 --> 00:17:32,480 Ang numero sa mapa na iyon, Ken, ay a bargain. 159 00:17:35,360 --> 00:17:42,360 Mayroon akong isang kaibig-ibig 160 00:17:42,360 --> 00:17:43,360 gabi, mga babae. 161 00:17:46,580 --> 00:17:47,920 Teka. Teka. 162 00:17:49,760 --> 00:17:50,760 Babayaran namin. 163 00:17:51,580 --> 00:17:54,540 Hindi ko kaya yun. 164 00:17:54,960 --> 00:17:55,960 Sumunod ka sa akin. 165 00:17:56,680 --> 00:17:57,680 Shalom. 166 00:20:06,730 --> 00:20:07,810 Hey. Hey. 167 00:20:09,030 --> 00:20:10,230 Hindi ka mukhang Hunter. 168 00:20:10,690 --> 00:20:11,850 Well, hindi ko kapatid. 169 00:20:13,010 --> 00:20:14,010 Tama. 170 00:20:18,590 --> 00:20:20,410 Okay. Hayaan na natin kayong mga babae. 171 00:20:20,670 --> 00:20:22,410 Isa ay para sa iyo, isa para sa iyo. 172 00:20:26,170 --> 00:20:27,170 O2 tag. 173 00:20:27,270 --> 00:20:28,950 Hindi sila mura, kaya huwag mawala ang mga ito. 174 00:20:29,670 --> 00:20:30,670 Bakit kailangan natin ang mga ito? 175 00:20:30,990 --> 00:20:31,990 Mga banda ng bundok. 176 00:20:34,550 --> 00:20:35,550 Altitude sickness. 177 00:20:36,180 --> 00:20:37,540 Mga hype na maaaring makagulo sa mga tao. 178 00:20:37,760 --> 00:20:40,860 Sakit ng ulo, guni-guni, pagduduwal, mas malala. 179 00:20:41,400 --> 00:20:42,400 Hindi ka kumukuha ng isa? 180 00:20:43,260 --> 00:20:44,260 Nakabuo ng pagpaparaya. 181 00:20:44,600 --> 00:20:45,600 Hindi ko kailangan ng isa. 182 00:20:49,780 --> 00:20:50,780 Pagsubok, pagsubok. 183 00:20:52,360 --> 00:20:53,640 Sa kaso ng mga emerhensiya. 184 00:20:54,380 --> 00:20:57,880 Ngayon, hindi tayo dapat maghiwalay, pero kung kami, maaari mo akong kontakin. 185 00:21:00,260 --> 00:21:01,960 Okay, handa na tayo. 186 00:21:02,420 --> 00:21:04,840 Huwag itapon ang anumang bagay na hindi darating kasama namin sa iyong mga locker. 187 00:21:05,960 --> 00:21:06,960 Magaling na lahat. 188 00:21:24,600 --> 00:21:26,460 Mukhang masaya ang kapatid mo. 189 00:21:26,960 --> 00:21:28,440 Dapat ipagmalaki ko kayo. 190 00:21:29,700 --> 00:21:31,360 Kaya, ano ang iyong kuwento? 191 00:21:31,640 --> 00:21:33,480 Well, lumabas ako dito at naglalakbay. 192 00:21:34,480 --> 00:21:35,720 Mga walong taon na ang nakalipas ngayon. 193 00:21:36,280 --> 00:21:37,280 Mag-isa? 194 00:21:37,940 --> 00:21:39,060 Kasama ang fiancée ko. 195 00:21:39,680 --> 00:21:40,680 Nasaan siya? 196 00:21:41,160 --> 00:21:42,160 Ohio. 197 00:22:22,350 --> 00:22:23,710 Dito talaga magsisimula muli. 198 00:22:24,130 --> 00:22:27,150 Ngayon manatili malapit sa halos sa hagdan. 199 00:22:31,790 --> 00:22:32,790 Babae muna. 200 00:22:43,630 --> 00:22:45,410 Kunin mo ang iyong asno dito! 201 00:23:14,909 --> 00:23:20,150 Kaya, aakyatin tayo ng hagdan na ito ng 4,000 paa pakanan sa sinaunang bloke ng tabla, 202 00:23:20,330 --> 00:23:23,050 na bumabalot sa buong bundok landas. Okay. 203 00:23:23,530 --> 00:23:26,750 Kung gusto mo lagi umakyat a bundok, nariyan. 204 00:23:31,070 --> 00:23:32,190 Sorry guys. 205 00:23:33,610 --> 00:23:35,210 Sa tingin ko hindi ito para sa akin. 206 00:23:35,630 --> 00:23:37,290 Hindi ito nakakatakot gaya ng hitsura nito. 207 00:23:38,010 --> 00:23:42,750 Alam kong baka hindi ka maniwala sa iyong sarili, ngunit ginawa ni Shiloh. 208 00:23:43,600 --> 00:23:44,600 At naniniwala ako sa iyo. 209 00:23:46,800 --> 00:23:49,580 At anyway, naging okay kami umaakyat. 210 00:23:49,880 --> 00:23:51,220 Tatatakpan niya ang aming mga puwet. 211 00:23:52,720 --> 00:23:53,720 Nakuha namin ito. 212 00:23:55,040 --> 00:23:58,880 Magkasama. I mean, tandaan mo kung bakit ka dito sa unang lugar. 213 00:23:59,440 --> 00:24:00,440 Okay, girls. 214 00:24:00,920 --> 00:24:03,240 Isasama ko kayong dalawa ng kambal sistema ng kawit. 215 00:24:03,500 --> 00:24:04,500 doon. 216 00:24:05,160 --> 00:24:06,220 Tiyaking masikip ito. 217 00:24:07,720 --> 00:24:12,420 At doon. Ngayon, ilagay ang parehong kaligtasan mga linya sa iyong harness doon. 218 00:24:13,899 --> 00:24:14,899 At dito. 219 00:24:15,760 --> 00:24:16,760 ngayon, 220 00:24:17,920 --> 00:24:22,460 pagdating mo sa hagdan, gusto kita i-clip sa mga safety tag na ito. 221 00:24:22,720 --> 00:24:28,640 At i-unclip at muling i-clip paminsan-minsan ang mga echo plug na ito. Ngunit pagkatapos, i-flip out. 222 00:24:29,260 --> 00:24:31,780 Tiyaking nakakabit ang kahit isang clip sa lahat ng oras. 223 00:24:32,380 --> 00:24:33,380 Ililigtas nito ang iyong buhay. 224 00:24:34,580 --> 00:24:35,580 Naintindihan mo? 225 00:24:35,660 --> 00:24:36,660 Ay, aye, Captain. 226 00:24:36,700 --> 00:24:37,700 See you up there. 227 00:24:45,420 --> 00:24:46,760 Hindi mo susundin ang sarili mo mga tuntunin? 228 00:24:47,380 --> 00:24:49,420 Alam mo kung ano ang sinasabi ko, minsan ginagawa ko. 229 00:24:55,640 --> 00:24:56,640 ha? 230 00:24:56,800 --> 00:24:57,800 mauuna na ako. 231 00:24:58,100 --> 00:24:59,620 Okay, ingat ka. 232 00:26:01,450 --> 00:26:02,450 antas ng dagat. 233 00:27:20,560 --> 00:27:26,240 clouds in a moment tuloy lang sa pag-akyat i walang nakikitang anuman sa bawat hakbang 234 00:27:59,440 --> 00:28:00,440 magaling ka? 235 00:28:00,560 --> 00:28:01,560 Oo. 236 00:28:02,120 --> 00:28:03,120 Salamat. 237 00:28:04,400 --> 00:28:05,560 Okay ka lang? 238 00:28:10,740 --> 00:28:15,560 Mga kababaihan, maligayang pagdating sa paglalakad ng halaman. 239 00:28:23,420 --> 00:28:27,540 Okay, kaya, tulad ng hagdan, ako magiging double-footed. Ngayon, ito 240 00:28:27,540 --> 00:28:28,540 oras... 241 00:28:28,970 --> 00:28:34,990 Sa safety chain na ito at siguraduhin mo naka-attach ka sa isa sa lahat ng oras Well 242 00:28:34,990 --> 00:28:41,170 para sa mabuting sukat, ako ay magpapagupit Magkasama kayo 243 00:28:41,170 --> 00:28:47,410 Okay, so 244 00:28:47,410 --> 00:28:49,970 kapag handa ka na 245 00:29:03,630 --> 00:29:04,630 Huminga ng malalim. 246 00:29:05,090 --> 00:29:11,910 At... I-flip 247 00:29:11,910 --> 00:29:12,910 sa. 248 00:29:13,490 --> 00:29:14,490 I-flip out. 249 00:29:18,490 --> 00:29:19,810 Isang paa sa harap ng isa. 250 00:29:21,790 --> 00:29:22,790 Parang ganun. 251 00:29:30,250 --> 00:29:31,250 I-flip in. 252 00:29:31,650 --> 00:29:32,650 I-flip out. 253 00:29:34,570 --> 00:29:35,770 doon. Gising na kayo, mga babae. 254 00:29:35,990 --> 00:29:37,490 Anong kalokohan ang ginagawa natin? 255 00:29:37,910 --> 00:29:38,689 ayos lang. 256 00:29:38,690 --> 00:29:39,690 Magiging masaya. 257 00:29:40,790 --> 00:29:43,530 Oo. Kung ano lang ang sinabi niya, alam mo ba? 258 00:29:48,270 --> 00:29:50,030 Isang paa sa harap ng isa. 259 00:29:54,490 --> 00:29:56,050 Bakit hindi na lang tayo mag-scuba diving? 260 00:29:57,090 --> 00:29:58,090 Mga pating? 261 00:30:23,940 --> 00:30:26,200 Mga 1,000 talampakan. 262 00:30:27,000 --> 00:30:28,380 What the hell? 263 00:30:37,620 --> 00:30:38,900 Nakakatuwang katotohanan. 264 00:30:39,180 --> 00:30:43,460 Unang ginawa ng mga monghe ang mga tabla na ito upang maabot ang langit noong ika-13 siglo. 265 00:30:43,760 --> 00:30:45,560 Ang ilang mga bahagi ay pinalitan. 266 00:30:46,480 --> 00:30:49,340 Ang ilan... Ang ilan ay hindi pa. 267 00:30:56,300 --> 00:30:57,300 Isa pababa. 268 00:30:57,840 --> 00:30:59,600 300 pa lang ang natitira. 269 00:31:00,580 --> 00:31:01,860 Okay. Sige na. 270 00:31:17,930 --> 00:31:22,090 Papalapit na kami ngayon sa Kossol Pisaf, aka ang Siko ng Diyablo. 271 00:31:22,370 --> 00:31:23,490 Enjoy sa view. 272 00:31:32,990 --> 00:31:34,250 Mga banal na usok. 273 00:31:34,830 --> 00:31:37,190 Kahanga-hanga ang tanawing ito. 274 00:31:38,050 --> 00:31:39,590 Jack, kailangan mong tingnan ang view na ito. 275 00:32:01,160 --> 00:32:05,640 Max Hunter, bakit hindi mo sabihin sa mga tao sa bahay gaano kahanga-hanga ang tanawing ito? 276 00:32:05,960 --> 00:32:09,700 Pakiramdam ko mas mag-eenjoy ako kung hindi ako sumisigaw sa loob. 277 00:32:10,560 --> 00:32:17,060 Hey guys, alam kong ito ay isang kasiya-siyang tanawin, ngunit paano kung gagawin natin ito sa paglipat, 278 00:32:17,080 --> 00:32:18,220 oo? Itabi mo. 279 00:32:18,440 --> 00:32:19,580 Hindi ka nakakatuwa. 280 00:32:38,730 --> 00:32:39,730 Hindi maganda yun. 281 00:32:46,710 --> 00:32:48,810 Kung ano ang dapat nating gupitin doon? 282 00:32:51,190 --> 00:32:53,170 Normal ba itong bahagi ng paglalakad, pare? 283 00:32:53,650 --> 00:32:55,270 Tingnan mo, ito ay isang pares ng mga kadena nawawala. 284 00:32:55,830 --> 00:32:58,610 Teka. Iminumungkahi mo bang wala tayo mga lubid na pangkaligtasan? 285 00:32:58,910 --> 00:33:00,310 Oo, diretso lang ang lakad nito linya. 286 00:33:01,410 --> 00:33:02,410 Diyos ko. 287 00:33:04,350 --> 00:33:05,350 Nakakabaliw ito. 288 00:33:11,970 --> 00:33:13,790 Okay, ako dito. anong ginagawa mo 289 00:33:14,410 --> 00:33:15,470 Tahan na, Jackie. 290 00:33:23,890 --> 00:33:30,330 Banal na tae, Luz. 291 00:33:31,050 --> 00:33:33,030 Mayroon kang death wish, puki? 292 00:33:34,270 --> 00:33:35,270 baliw ka. 293 00:34:22,440 --> 00:34:23,440 Tumingin ka sa akin. Tumingin ka sa akin. 294 00:34:26,500 --> 00:34:27,500 Jax, tumingin ka sa akin. 295 00:34:28,179 --> 00:34:29,179 ayos ka lang. 296 00:34:30,300 --> 00:34:32,040 Hesus, wala ka na. Okay lang ba siya? 297 00:34:32,639 --> 00:34:33,639 Oo, sa tingin ko. 298 00:34:33,920 --> 00:34:34,920 Yung altitude lang. 299 00:34:35,639 --> 00:34:36,639 Dito, okay? 300 00:34:39,000 --> 00:34:40,120 Kailangan mo lang ng ilan dito. 301 00:34:43,540 --> 00:34:45,100 Huminga ng malalim. 302 00:34:47,480 --> 00:34:48,480 Isa pa. 303 00:34:50,840 --> 00:34:51,840 Okay? 304 00:34:52,469 --> 00:34:53,530 Mas maganda ang pakiramdam? Mm-hmm. 305 00:34:55,170 --> 00:34:56,170 Close na kami ngayon. 306 00:34:56,449 --> 00:34:57,428 Magiging okay ka. 307 00:34:57,430 --> 00:35:00,890 Ngayon, kung nakakaramdam ka ng kaunting sakit muli, tumama lang ulit. Medyo 308 00:35:00,890 --> 00:35:01,890 sa isang pagkakataon, at magiging maayos ka. 309 00:35:02,310 --> 00:35:03,370 Okay. Salamat. 310 00:35:04,570 --> 00:35:05,650 Babatukan kita ng lubid. 311 00:35:05,930 --> 00:35:06,930 Okay. 312 00:35:07,710 --> 00:35:08,710 okay, 313 00:35:09,230 --> 00:35:10,230 ngayon i-clip ito sa chain. 314 00:35:21,840 --> 00:35:22,840 nakuha na kita. 315 00:35:27,200 --> 00:35:28,200 Okay ka lang? 316 00:35:28,320 --> 00:35:30,140 Oo. Nawala lang. 317 00:35:30,440 --> 00:35:33,020 Whoa. ayos lang. saglit. Ito ay lahat tama. 318 00:36:10,640 --> 00:36:12,460 Medyo mahirap itong bumaba. Ano dapat ba nating gawin? 319 00:36:12,780 --> 00:36:14,060 I-save ito upang magpatuloy sa paggalaw. 320 00:36:14,760 --> 00:36:15,760 Malapit na tayo. 321 00:37:39,760 --> 00:37:40,760 Kailangan nating bumalik. 322 00:37:41,220 --> 00:37:43,220 Hindi natin kaya! Wala sa kalsada! 323 00:37:43,600 --> 00:37:47,160 Hindi tayo pwedeng manatili dito, Drax. Paano kung may lindol na naman? 324 00:37:49,280 --> 00:37:52,560 Okay, dahan-dahan lang natin. 325 00:37:53,100 --> 00:37:54,660 Aabangan natin ang isa't isa. 326 00:37:55,500 --> 00:37:57,340 Clip in, clip out. 327 00:37:59,400 --> 00:38:00,400 Tara na. 328 00:38:31,600 --> 00:38:32,600 Ako ang mangunguna. 329 00:38:33,320 --> 00:38:34,380 hindi ko kaya. 330 00:38:34,840 --> 00:38:36,420 Wala tayong choice. 331 00:38:45,280 --> 00:38:46,280 Ginawa mo ito minsan. 332 00:38:46,580 --> 00:38:47,580 Magagawa mo ulit. 333 00:38:48,640 --> 00:38:49,640 Okay. 334 00:38:49,920 --> 00:38:50,920 Papalapit. 335 00:38:55,500 --> 00:38:56,500 dumaan. 336 00:38:58,060 --> 00:38:59,060 Madali. 337 00:39:11,280 --> 00:39:12,280 Halika, Jax. 338 00:39:15,360 --> 00:39:21,260 Nakuha mo ito. 339 00:39:30,340 --> 00:39:31,340 Handa ka na ba? 340 00:39:32,700 --> 00:39:35,140 Kumapit ka sa akin. Nakuha mo ito. Pumasok sa init. 341 00:39:59,240 --> 00:40:01,460 Ang galing mo! Jax, malapit na tayo doon! 342 00:40:10,700 --> 00:40:11,160 ako ay 343 00:40:11,160 --> 00:40:22,160 nag-click 344 00:40:22,160 --> 00:40:24,180 sa! Nag-click sa! 345 00:40:24,380 --> 00:40:26,020 nakuha na kita! Malapit na tayo! 346 00:40:30,160 --> 00:40:31,160 Grab my hand. 347 00:40:34,180 --> 00:40:35,800 Diyos ko. 348 00:40:36,340 --> 00:40:38,180 ayos lang. Ligtas ka na ngayon. 349 00:40:49,160 --> 00:40:50,780 Kumusta, siko ng demonyo. 350 00:40:52,240 --> 00:40:53,680 Okay, malapit na. 351 00:43:09,830 --> 00:43:10,830 okay, 352 00:43:13,330 --> 00:43:15,310 sige. nakuha ko ang akin. Sisiguraduhin kita. 353 00:43:16,930 --> 00:43:18,290 nakuha na kita. nakuha na kita. 354 00:43:42,250 --> 00:43:45,030 Walang katumbas na serbisyo ang walang tagasalin. 355 00:43:45,630 --> 00:43:46,710 Mayroon akong isang bar. 356 00:43:47,510 --> 00:43:49,350 Ano ang numero para sa 911 sa Thailand? 357 00:43:49,770 --> 00:43:50,770 191. 358 00:43:54,170 --> 00:43:55,170 Nagri-ring ito. 359 00:44:11,720 --> 00:44:12,698 Susubukan ko ang nanay ko. 360 00:44:12,700 --> 00:44:14,980 Sana may international ka saklaw. 361 00:44:18,000 --> 00:44:19,360 na-serve ako! 362 00:45:30,860 --> 00:45:31,860 Maghintay ka. 363 00:45:33,320 --> 00:45:34,320 Sige. 364 00:45:34,440 --> 00:45:37,220 Ang mga tabla ay nawasak tulad ng 50 talampakan magkabilang panig. 365 00:45:37,800 --> 00:45:42,000 Ang natitira ay mga random na bracket at mga tabla, ngunit walang umakyat sa aming mga asno 366 00:45:42,000 --> 00:45:43,000 sa labas dito kasama. 367 00:45:51,680 --> 00:45:52,680 pare. 368 00:45:53,280 --> 00:45:54,238 Ang iyong radyo. 369 00:45:54,240 --> 00:45:55,440 Nasa backpack mo pa. 370 00:45:57,180 --> 00:45:59,780 Parang 20-ish feet ang layo. 371 00:46:00,360 --> 00:46:01,600 Maaaring maging sa buwan din. 372 00:46:07,640 --> 00:46:10,200 Okay ka lang? 373 00:46:10,560 --> 00:46:11,560 Mm-hmm. 374 00:46:14,520 --> 00:46:16,000 May hahanap sa atin, Jack. 375 00:46:16,380 --> 00:46:17,380 pangako ko. 376 00:46:20,400 --> 00:46:21,400 Hindi pwede. 377 00:46:22,120 --> 00:46:23,280 Teka. ano? 378 00:46:23,700 --> 00:46:24,700 Tingnan mo. 379 00:46:26,060 --> 00:46:28,040 Yun ba... Dude, si boss. 380 00:46:28,300 --> 00:46:30,430 As... Bar namin yun. 381 00:46:30,710 --> 00:46:31,710 Oh, ayan na. 382 00:46:32,670 --> 00:46:36,390 Baka makuha natin ang atensyon nila o isang bagay. Oo. Paano? 383 00:46:39,910 --> 00:46:40,910 Ang laser pointer. 384 00:46:41,170 --> 00:46:43,010 Inagaw ko ito kay John. 385 00:46:43,870 --> 00:46:44,870 Ay, oo. 386 00:46:44,990 --> 00:46:45,990 Aabot ba ito ng ganoon kalayo? 387 00:46:46,930 --> 00:46:49,590 I mean, tinuro niya yung bundok kami kagabi. 388 00:46:51,190 --> 00:46:52,490 hindi ko nakikita. 389 00:46:52,770 --> 00:46:53,770 Baka huli na. 390 00:46:54,970 --> 00:46:56,370 Marahil ito ay gagana lamang sa dilim. 391 00:46:59,920 --> 00:47:00,920 Kailangan kong maghintay hanggang doon. 392 00:47:26,500 --> 00:47:28,140 Hindi man lang tayo dapat umakyat dito. 393 00:47:31,050 --> 00:47:32,870 Hindi dapat ganoon ang ginawa ni Shia tore. 394 00:47:33,870 --> 00:47:34,870 Ano ang ibig mong sabihin? 395 00:47:35,750 --> 00:47:37,410 Hindi siya dapat nasa itaas. 396 00:47:39,390 --> 00:47:41,230 Magka-hang out daw kami. 397 00:47:42,490 --> 00:47:44,070 Ngunit kailangan siya ni Becky. 398 00:47:45,570 --> 00:47:47,170 At tumakbo si Shia. 399 00:47:49,950 --> 00:47:51,850 Lagi niyang pinipili si Becky kaysa sa akin. 400 00:47:52,790 --> 00:47:54,570 I'm sure hindi naman talaga yun. 401 00:47:55,270 --> 00:47:57,050 Minahal ka talaga ni Shia. 402 00:48:03,880 --> 00:48:04,880 Peklat ba yan? 403 00:48:06,040 --> 00:48:07,040 Nakakabaliw diba? 404 00:48:07,400 --> 00:48:08,400 Banal na tae. 405 00:48:11,020 --> 00:48:12,020 Ito ay wala. 406 00:48:19,820 --> 00:48:21,020 Luke? Jack? 407 00:48:21,280 --> 00:48:22,280 Pumasok ka. 408 00:48:22,400 --> 00:48:23,400 Diyos ko. 409 00:48:23,900 --> 00:48:25,440 John! Siya ay buhay! 410 00:48:26,060 --> 00:48:27,420 Hoy, basahin mo ako. kahit sino? 411 00:48:27,760 --> 00:48:28,738 Siya ay buhay! 412 00:48:28,740 --> 00:48:30,060 Kung naririnig mo ako, mangyaring tumugon. 413 00:48:31,480 --> 00:48:33,020 Nawalan ako ng malay dahil sa rock slide. 414 00:48:33,720 --> 00:48:35,140 Mangyaring, tingnan ang ruta ng Miramar. 415 00:48:35,480 --> 00:48:38,080 Hindi ako makakababa sa ganoong paraan. Parang a lugar ng digmaan. 416 00:48:38,680 --> 00:48:40,220 Tingnan mo, kung naririnig mo ako, pakiusap tumugon. 417 00:48:40,980 --> 00:48:43,740 Nandiyan ang radyo, pare! 418 00:48:44,340 --> 00:48:46,180 Guys? Hoy, basahin mo ako. 419 00:48:47,740 --> 00:48:52,380 Paano tayo... Siguro kung tayo, kumbaga, mag-take up ang mga ito sa isang tabla o isang bagay at gamitin 420 00:48:52,380 --> 00:48:53,940 ito bilang isang... Eh? Isang lubid. 421 00:48:54,160 --> 00:48:55,960 Hindi natin kaya... Lasso it. 422 00:48:56,220 --> 00:48:57,198 Makakarating kaya ito? 423 00:48:57,200 --> 00:48:58,780 Isang paraan lang para malaman. 424 00:49:15,340 --> 00:49:16,720 Dude, hindi ko akalain na magiging lahat ito na. 425 00:49:21,100 --> 00:49:26,860 ako lang 426 00:49:26,860 --> 00:49:30,140 binigyan kami ng sapat na mapaglaruan. 427 00:49:35,140 --> 00:49:36,140 Sige. 428 00:49:36,620 --> 00:49:38,960 Oo. Kita mo? Sa gilid na ito. 429 00:49:39,920 --> 00:49:42,520 Dapat bigyan kami ng sapat na silid. 430 00:49:43,300 --> 00:49:44,300 Ito ay dapat gumana. 431 00:49:44,380 --> 00:49:45,380 Mahusay. 432 00:49:45,620 --> 00:49:46,620 Iyon ay. 433 00:49:47,660 --> 00:49:48,660 Sige. 434 00:49:49,680 --> 00:49:50,680 Okay. 435 00:49:50,860 --> 00:49:51,860 Mag-ingat ka. 436 00:49:57,100 --> 00:49:58,100 Okay, subukan ulit. 437 00:49:59,280 --> 00:50:00,660 Hayaan mo akong lumapit ng kaunti. 438 00:50:03,280 --> 00:50:09,940 Kailangan lang medyo malapit. 439 00:50:11,100 --> 00:50:12,100 dito, 440 00:50:13,080 --> 00:50:13,879 kumapit ka sa akin. 441 00:50:13,880 --> 00:50:14,880 ano? 442 00:50:14,900 --> 00:50:15,900 Kumapit ka sa belt ko. 443 00:50:16,600 --> 00:50:18,420 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Teka. 444 00:50:19,220 --> 00:50:20,220 Nakuha mo ako? 445 00:50:20,860 --> 00:50:22,100 Oo. Isa pang kasalukuyang hakbang. 446 00:50:23,020 --> 00:50:24,020 talaga? 447 00:50:25,000 --> 00:50:27,500 Whoa, maluwag. Hindi, hindi, hindi, hindi. Masamang ideya. 448 00:50:32,060 --> 00:50:33,060 Sasandal ako, okay? 449 00:50:33,360 --> 00:50:38,300 ha? Hindi. Sasandal ako. Kumapit ka ako. Ilang pulgada na lang ha? Kumapit ka 450 00:50:38,300 --> 00:50:39,300 ako. kaya ko to. 451 00:51:10,720 --> 00:51:12,180 Okay. Mangyaring magmadali, Blue. 452 00:51:13,260 --> 00:51:15,740 Hindi ko akalain na mahahawakan kita mas matagal. 453 00:51:17,040 --> 00:51:20,960 Sige, nakuha ko na. Okay. 454 00:51:22,160 --> 00:51:23,160 Okay, cool it in. 455 00:51:23,900 --> 00:51:25,440 Ito ay aabutin ng kaunti pagpino. 456 00:51:55,760 --> 00:51:56,760 Anak ng aso. 457 00:52:07,200 --> 00:52:08,200 Shit! 458 00:52:12,500 --> 00:52:13,500 Sobrang lapit mo! 459 00:52:16,300 --> 00:52:17,300 ayos lang. 460 00:52:17,900 --> 00:52:19,200 Maaari tayong sumubok ng iba. 461 00:52:19,420 --> 00:52:20,178 Teka ano? 462 00:52:20,180 --> 00:52:21,180 Mayroon lamang kaming... 463 00:52:25,450 --> 00:52:26,450 pasensya na po. 464 00:52:26,790 --> 00:52:32,410 Ako... Bumalik sa pagpaplano. 465 00:52:33,150 --> 00:52:34,150 Okay. 466 00:52:41,650 --> 00:52:47,130 Halika, pakiusap, pakiusap, pakiusap. Paano makikita mo ba 467 00:52:47,410 --> 00:52:48,249 Itago mo diyan. 468 00:52:48,250 --> 00:52:49,250 Oo, sige. 469 00:53:17,550 --> 00:53:19,070 Okay, halika, halika, halika. 470 00:53:21,990 --> 00:53:24,890 Holy shit, ang lalaki natin. Ito ay ang bartender. Oo, oo, oo. 471 00:53:29,070 --> 00:53:30,150 naghahanap ka ba 472 00:53:30,490 --> 00:53:32,710 Hindi ako makagalaw. Halika, halika, halika. huminga. 473 00:53:34,250 --> 00:53:35,250 ano? 474 00:53:39,590 --> 00:53:41,070 Binaril mo ang bulag. Hindi, hindi, hindi, hindi. 475 00:53:42,530 --> 00:53:43,530 Hindi. 476 00:53:47,310 --> 00:53:48,310 Damn it. 477 00:53:49,330 --> 00:53:52,390 Tulad ng sinabi ni John, hindi sila nagbibigay ng dalawa tae. 478 00:53:55,790 --> 00:53:57,190 Dapat may iba pa. 479 00:53:57,810 --> 00:53:58,870 Kailangan kong pag-isipan ito. 480 00:53:59,230 --> 00:54:00,650 Dapat may iba pa. 481 00:55:27,760 --> 00:55:31,300 Oh pare, bakit hindi mo ako ginising? ako nag-iisip ng dalawang oras bawat isa. 482 00:55:36,840 --> 00:55:37,840 Hey. 483 00:55:39,080 --> 00:55:40,080 Anong meron? 484 00:55:42,680 --> 00:55:43,840 Hindi ko alam kung anong sasabihin ko. 485 00:55:45,640 --> 00:55:46,640 Okay ka lang? 486 00:55:47,240 --> 00:55:48,340 Kailangan mo ng ilang O2? 487 00:56:08,940 --> 00:56:09,940 At ito? 488 00:56:11,460 --> 00:56:12,760 Ito ay maluwag. 489 00:56:17,900 --> 00:56:19,740 Sino ka ba? 490 00:56:29,060 --> 00:56:31,060 Sorry, Jax. 491 00:56:32,380 --> 00:56:35,760 Hindi ko sinasadya na umabot sa ganito. Ikaw nagsinungaling sa akin. 492 00:56:35,980 --> 00:56:36,980 Please lang... 493 00:56:37,230 --> 00:56:39,790 Pakinggan mo ako, okay? kaya kong ipaliwanag lahat, okay? 494 00:56:41,690 --> 00:56:48,650 Nakita kong ibinebenta mo siya ng Bronco, at ako naisip ko lang na ito ay isang paraan 495 00:56:48,650 --> 00:56:49,850 na mapalapit ako sa kanya. 496 00:56:50,070 --> 00:56:53,310 Kahit papaano, bibilhin ko lang ito at pagkatapos ay itaboy ito sa mga gulong. 497 00:56:53,610 --> 00:56:57,910 Nahulog. Nagmessage ako sayo, sabi mo hindi mo ito ibebenta sa isang fan, 498 00:56:57,990 --> 00:57:02,050 kaya nakita ko sa social media ni Hunter yun nagkaroon siya ng kaibigan sa kolehiyo. 499 00:57:03,110 --> 00:57:06,170 Maluwag. Kaya nagkataon ako. 500 00:57:06,800 --> 00:57:07,820 Nakuha mo ang trak. 501 00:57:08,080 --> 00:57:09,720 Bakit hindi ka na lang umalis? 502 00:57:10,760 --> 00:57:14,280 Dahil nakita kong nasasaktan ka. ako gusto lang tumulong. 503 00:57:16,120 --> 00:57:22,960 Dapat isipin mo na ako ay isang uri ng psycho o isang bagay, ngunit hindi ako 504 00:57:22,960 --> 00:57:26,800 pagsisinungaling nung sinabi kong ate mo tinulungan akong makaalis sa isang madilim na lugar. 505 00:57:27,460 --> 00:57:29,040 Iniligtas niya ang buhay ko. 506 00:57:29,640 --> 00:57:35,020 Yung mga videos niya, na-inspire ako na lumabas at mabuhay. 507 00:57:35,640 --> 00:57:36,640 At gumawa ng isang bagay. 508 00:57:36,980 --> 00:57:38,940 Hindi ko akalain na dito tayo matatapos. 509 00:57:41,060 --> 00:57:42,060 Huwag mo akong hawakan. 510 00:57:45,040 --> 00:57:47,120 Tumingin ka sa akin. 511 00:57:47,700 --> 00:57:48,700 pasensya na po. 512 00:57:48,980 --> 00:57:50,820 hindi ko sinasadya... 513 00:58:23,730 --> 00:58:24,730 Sapat na. 514 00:58:24,970 --> 00:58:29,130 Sa palagay ko ay maaari akong tumawid ang mga bracket at pagkatapos ay hilahin ang radyo. 515 00:58:30,210 --> 00:58:31,790 Siguro. Hindi. 516 00:58:32,730 --> 00:58:33,730 Nakakabaliw yun. 517 00:58:34,270 --> 00:58:37,350 Tingnan mo, habang mas matagal tayong maghintay, ang mas mahina tayo. 518 00:58:39,910 --> 00:58:41,570 Ang radyo na iyon ang tanging pagkakataon natin. 519 00:58:42,170 --> 00:58:43,990 Hindi ako magiging malakas para makuha ito mamaya. 520 00:58:44,430 --> 00:58:46,030 Dapat may ibang paraan. Well, doon ito ba. 521 00:58:48,430 --> 00:58:50,390 Tama. Panatilihing ligtas ito. 522 00:58:54,280 --> 00:58:55,360 Parang stepping stones lang. 523 00:58:56,920 --> 00:58:57,920 kaya ko to. 524 00:59:00,700 --> 00:59:01,700 teka, 525 00:59:02,520 --> 00:59:03,520 hindi mo kailangan. 526 00:59:09,880 --> 00:59:10,880 ginagawa ko. 527 00:59:12,240 --> 00:59:13,640 Kasalanan ko kung bakit tayo nandito. 528 00:59:14,840 --> 00:59:15,980 Heto, hawakan mo ito. 529 01:00:17,040 --> 01:00:18,040 Ituloy natin 530 01:03:57,960 --> 01:03:59,460 Ganyan talaga ang peklat. 531 01:04:03,560 --> 01:04:10,540 Pwede mo bang kunin ang phone ko 532 01:04:10,540 --> 01:04:11,540 ako? 533 01:04:14,500 --> 01:04:16,180 Hindi ko na pinapansin ang mga tawag niya. 534 01:04:17,220 --> 01:04:18,380 Ang kawawang nanay ko. 535 01:04:18,840 --> 01:04:22,720 I can't face telling her that I have huminto sa paggamot. 536 01:04:24,840 --> 01:04:26,580 At alam kong sobrang nag-aalala siya. 537 01:04:31,660 --> 01:04:36,380 At nagsulat ako ng isang text, ngunit wala ako sa akin na ipadala ito. 538 01:04:40,760 --> 01:04:42,400 At ngayon hindi na niya malalaman. 539 01:04:42,840 --> 01:04:44,060 Okay, makinig ka sa akin. 540 01:04:44,460 --> 01:04:45,460 Bababa na tayo. 541 01:04:46,080 --> 01:04:47,980 At sasabihin mo sa kanya iyon tao. 542 01:04:48,280 --> 01:04:50,800 Okay? Aalis na tayo dito buhay. 543 01:05:57,230 --> 01:06:00,950 Tulungan mo ako. Nais kong ipakita sa iyo ang takot na iyon ay isang bagay na maaari mong kontrolin. Tumigil ka 544 01:06:00,950 --> 01:06:02,250 sinusubukang baguhin ako, okay? 545 01:06:02,710 --> 01:06:05,410 Hindi ako isa sa mga tagasubaybay mo. hindi ko kailangan mag ipon. 546 01:06:06,670 --> 01:06:07,670 mahal kita. 547 01:06:08,150 --> 01:06:12,670 Okay, gusto kong itigil mo na ang pagpapaalam lahat ng tao ay lumakad sa iyo. parang ikaw? 548 01:06:13,030 --> 01:06:14,030 Hindi. 549 01:06:15,890 --> 01:06:16,890 Hindi, pasensya na. 550 01:06:17,590 --> 01:06:20,370 Okay, gusto ko lang matutunan mo kung paano panindigan mo ang sarili mo. 551 01:06:20,670 --> 01:06:21,670 Okay. 552 01:06:21,890 --> 01:06:22,890 Paano ito, Chai? 553 01:06:23,550 --> 01:06:24,550 Ihulog patay. 554 01:06:35,020 --> 01:06:36,020 Hey. 555 01:06:37,040 --> 01:06:38,040 Hey. 556 01:06:43,440 --> 01:06:44,440 gumising ka na. 557 01:07:47,490 --> 01:07:48,490 Hey. 558 01:07:49,370 --> 01:07:50,370 kamusta ang pakiramdam mo 559 01:07:51,610 --> 01:07:55,070 Para akong nabundol ng isang libong trak. 560 01:07:57,850 --> 01:08:00,070 Kamukha mo ang kapatid mo niyan buhok. 561 01:08:02,750 --> 01:08:05,490 Kukunin ko ang radyo at kunin tayo umalis dito. 562 01:08:05,750 --> 01:08:06,750 ano? 563 01:08:07,690 --> 01:08:08,690 Paano? 564 01:08:10,010 --> 01:08:11,070 kaya ko to. 565 01:08:15,290 --> 01:08:16,290 kaya ko to. 566 01:08:23,230 --> 01:08:24,810 Kakailanganin mo ang lahat ng lubid mo makukuha. 567 01:08:26,770 --> 01:08:27,770 Kunin mo. 568 01:08:38,410 --> 01:08:39,410 Hey. 569 01:08:41,050 --> 01:08:42,050 Ano ang tunay mong pangalan? 570 01:08:44,890 --> 01:08:45,890 Si Billy naman. 571 01:08:48,130 --> 01:08:49,210 Ikinagagalak kitang makilala, Billy. 572 01:08:56,590 --> 01:08:59,069 Mag-ingat ka, Jax. Steve? 573 01:08:59,390 --> 01:09:00,390 Oo. 574 01:09:30,160 --> 01:09:31,319 Madali, madali. 575 01:10:47,880 --> 01:10:48,880 tumahimik ka! 576 01:13:14,090 --> 01:13:17,110 Oh aking diyos, maaari kitang halikan ngayon din! 577 01:13:26,790 --> 01:13:27,950 Madali, madali. 578 01:13:59,230 --> 01:14:00,230 Para sa siko ng demonyo? 579 01:14:00,990 --> 01:14:04,210 ano? Sinubukan kong hanapin ka sa ganoong paraan, ngunit ang buong lugar ay ganap 580 01:14:04,210 --> 01:14:06,210 nawasak. Oo, ito ay halos. 581 01:14:06,690 --> 01:14:07,690 nasaan ka 582 01:14:07,810 --> 01:14:08,709 Nasa peak na ako. 583 01:14:08,710 --> 01:14:11,410 Ang ruta ng Myanmar pababa. Ito ay ganap winasak ng lindol. 584 01:14:11,710 --> 01:14:12,589 Wala na. 585 01:14:12,590 --> 01:14:14,870 Mangyaring sabihin sa akin ang isa sa inyo ay may trabaho cell. Patay na ang akin. 586 01:14:15,270 --> 01:14:16,610 Oo, alam ko. Nakakuha ako ng isang bar. 587 01:14:17,250 --> 01:14:19,850 Okay. Okay, gagawa ako ng paraan dumating sa iyo. Baka tawagan ko sarili ko. 588 01:14:20,210 --> 01:14:22,490 Pero umupo ka lang. Ito ay magiging okay. Okay, please. 589 01:14:42,220 --> 01:14:45,420 Uupo na lang ba kayong lahat araw, o aalis na tayo dito 590 01:14:45,420 --> 01:14:46,420 bundok? John! 591 01:14:47,360 --> 01:14:48,700 Oh diyos ko! 592 01:14:49,240 --> 01:14:50,240 Sa wakas. 593 01:14:51,620 --> 01:14:52,620 Banal na tae! 594 01:14:53,180 --> 01:14:54,520 Magkita na lang kayo guys. 595 01:15:04,140 --> 01:15:05,160 Bigyan mo ako ng kuskusin, okay? 596 01:15:19,300 --> 01:15:20,300 Halika, Jackie. 597 01:15:21,780 --> 01:15:22,940 Okay. Okay, Kat. 598 01:15:24,060 --> 01:15:25,060 Halika, halika, halika. 599 01:15:29,380 --> 01:15:30,380 Ayan siya, ang helicopter. 600 01:15:32,380 --> 01:15:33,380 Ayan tuloy. 601 01:15:33,440 --> 01:15:35,840 Masanay na tayo sa peak, so kailangan lang nating gumawa ng paraan doon at 602 01:15:35,840 --> 01:15:36,840 maghintay. Okay. 603 01:15:38,020 --> 01:15:39,020 Tara na. 604 01:15:50,000 --> 01:15:51,420 Tandaan na i-clip in at i-clip out. 605 01:15:53,420 --> 01:15:54,420 Oo. 606 01:15:55,460 --> 01:15:56,460 Oh. 607 01:15:58,080 --> 01:15:59,080 oh 608 01:16:03,600 --> 01:16:04,600 wow. 609 01:16:09,380 --> 01:16:12,540 Alam mo kung ano ang sinasabi nila, kapag naabot mo ang dragon... Kinakain nito ang iyong mga takot? 610 01:17:33,300 --> 01:17:34,300 Panghuling pagtawid. 611 01:17:37,520 --> 01:17:40,680 Hindi maaaring tumagal ng masyadong maraming timbang, kaya mayroon kami upang pumunta nang paisa-isa. 612 01:17:42,740 --> 01:17:43,740 mauuna na ako. 613 01:17:49,880 --> 01:17:51,080 Hesus, Don! 614 01:17:51,900 --> 01:17:53,240 Panatilihin itong magkasama, okay, Luz? 615 01:17:53,540 --> 01:17:56,000 Maaaring masira, ngunit ito ay 40 talampakan lamang at pagkatapos ay kalayaan. 616 01:18:14,440 --> 01:18:15,840 oo, 617 01:18:20,820 --> 01:18:21,920 magaling ka. 618 01:19:10,980 --> 01:19:11,980 baliw! 619 01:19:13,600 --> 01:19:16,320 nakuha ko na! 620 01:19:49,500 --> 01:19:50,500 Salamat. 621 01:19:54,560 --> 01:19:55,560 Bahala ka. 622 01:19:56,380 --> 01:19:57,680 Okay, malapit na tayo. 623 01:19:58,220 --> 01:19:59,580 Pwede ba tayong magpahinga sandali? 624 01:20:00,340 --> 01:20:01,340 Oo. 625 01:20:02,360 --> 01:20:03,360 Oo naman. 626 01:20:04,580 --> 01:20:05,580 oh 627 01:20:09,520 --> 01:20:12,440 Magkakaroon ako ng ilang O2. 628 01:20:15,469 --> 01:20:19,230 Ano ang laman nito? Ay, oo, sa tingin ko ang isa... Ano 629 01:20:19,230 --> 01:20:29,310 ay 630 01:20:29,310 --> 01:20:30,310 yun? 631 01:20:33,070 --> 01:20:34,730 Ano ito, John? 632 01:20:36,690 --> 01:20:41,010 hindi ko alam. 633 01:20:42,220 --> 01:20:43,220 Nagbibiro ka siguro. 634 01:20:44,760 --> 01:20:45,760 Bakit? 635 01:20:46,800 --> 01:20:49,340 Bakit tayo ginagamit bilang drug lords? 636 01:20:49,780 --> 01:20:50,780 Ako ay isang tao. 637 01:20:52,260 --> 01:20:55,120 Nahanap ako ng mga turista sa isang hindi malilimutang paglalakbay. 638 01:20:56,160 --> 01:20:57,220 Kaya binigay ko silang lahat. 639 01:20:59,420 --> 01:21:00,720 At pagkatapos ay binibigyan nila ako ng takip. 640 01:21:01,920 --> 01:21:03,600 Kaya hindi ako naghihinala sa sarili ko. 641 01:21:04,020 --> 01:21:08,560 Hindi nila nalaman. At umuwi na sila ligtas at masaya. 642 01:21:10,680 --> 01:21:11,760 Walang masasaktan. 643 01:21:12,030 --> 01:21:13,570 Hindi ka nila binibigyan ng takip. 644 01:21:14,950 --> 01:21:15,990 Kunin mo. 645 01:21:16,970 --> 01:21:21,270 At saka, kung mahuli kami, gagastusin namin ang natitirang bahagi ng ating buhay sa isang bilangguan sa Thailand. 646 01:21:22,950 --> 01:21:23,950 Halika na. 647 01:21:24,350 --> 01:21:25,390 Alam mo ang panganib. 648 01:21:26,170 --> 01:21:28,350 Ikaw ay nasa isang ilegal na paglalakad. 649 01:21:29,430 --> 01:21:32,190 Handa kang labagin ang batas para diyan. Hindi iyon ang parehong bagay. 650 01:21:32,930 --> 01:21:34,410 Pinili naming gawin iyon. 651 01:21:34,810 --> 01:21:37,650 Eksakto. Hindi mo man lang makuha responsibilidad. 652 01:21:40,110 --> 01:21:41,550 Nakakaawa kang duwag. 653 01:21:43,590 --> 01:21:46,630 Duwag? Iniligtas ko ang iyong mga buhay. 654 01:21:47,070 --> 01:21:49,670 Sa katunayan, itinaya ko ang akin para iligtas ang sa iyo. 655 01:21:49,950 --> 01:21:51,710 Kaya dapat magpasalamat ka sa akin. 656 01:21:52,410 --> 01:21:53,410 Baliw siya. 657 01:21:53,550 --> 01:21:58,990 Okay, hindi mo itinaya ang iyong buhay para magligtas sa amin. Pinagsapalaran mo ito para sa kalokohang ito. 658 01:22:00,310 --> 01:22:01,310 alam mo ba kung ano? 659 01:22:01,790 --> 01:22:04,610 Pagkatapos ay magpapasalamat ka sa akin para dito. hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi! 660 01:22:08,970 --> 01:22:09,810 Ang iyong fitness 661 01:22:09,810 --> 01:22:24,450 Bakit 662 01:22:24,450 --> 01:22:35,970 ginawa 663 01:22:35,970 --> 01:22:36,970 ginagawa mo yan? 664 01:22:38,900 --> 01:22:40,660 Hindi mo sinadya upang makita kung ano ang nasa ang mga tag na iyon. 665 01:22:42,520 --> 01:22:43,840 I mean, hindi ako pwedeng makulong dito. 666 01:22:44,540 --> 01:22:45,540 Jax, hindi ko kaya. 667 01:22:45,880 --> 01:22:48,180 I mean, hindi mo alam kung ano ang ginagawa nila mga tao sa bilangguan dito. Ikaw ay isang 668 01:22:48,180 --> 01:22:49,680 psychopath. Hindi, hindi. 669 01:22:52,540 --> 01:22:53,540 Hindi, nahulog siya. 670 01:22:54,520 --> 01:22:59,700 Ibig kong sabihin, ang mga aksidente ay nangyayari sa lahat ng oras itong bundok, kaya... 671 01:22:59,700 --> 01:23:05,740 Hindi, Jax, huwag! 672 01:23:06,200 --> 01:23:09,720 Manatili ka diyan o ihuhulog ko ito, ako sumumpa sa Diyos. Manatili ka doon hanggang sa 673 01:23:09,720 --> 01:23:10,740 dumating ang mga serbisyong pang-emergency. 674 01:23:18,860 --> 01:23:20,000 Hindi naman sila darating diba? 675 01:23:22,460 --> 01:23:23,740 May paparating na helicopter. 676 01:23:25,740 --> 01:23:27,340 Ngunit hindi ito ang mga serbisyong pang-emergency. 677 01:23:29,380 --> 01:23:31,980 At ang halaga ng biyaheng iyon ay kung ano ang nasa deck na iyon. 678 01:23:33,340 --> 01:23:34,800 Kaya wag kang tanga. 679 01:23:36,390 --> 01:23:41,430 Tingnan mo, unang dalawang beses na nabigo ka naghahatid, nawalan ka ng daliri. 680 01:23:42,530 --> 01:23:43,570 Pangatlong beses, ulo mo na. 681 01:23:45,110 --> 01:23:46,830 Sinusubukan ko lang na mabuhay tulad ng lahat iba pa. 682 01:23:47,170 --> 01:23:48,390 Kaya ibaba mo ang canister. 683 01:23:55,510 --> 01:23:56,510 Hindi ako natatakot sayo. 684 01:24:44,040 --> 01:24:45,040 Ikaw ang nagpagawa sa akin nito. 685 01:24:45,740 --> 01:24:47,020 Ito ay magiging napakahirap. 686 01:26:08,690 --> 01:26:10,930 Clip in, clip out. 687 01:27:51,530 --> 01:27:52,530 Dalawang whisky. 688 01:27:52,750 --> 01:27:53,750 Diretso.