1
00:00:11,845 --> 00:00:13,972
بنابراین، در داخل خانه،
دوربین نیست؟
2
00:00:15,557 --> 00:00:17,934
- خب، این غیرقانونی است.
- اوه، پس غیرقانونی است.
3
00:00:18,935 --> 00:00:21,813
از کی اینقدر نگران هستیم
در مورد احترام به قانون؟
4
00:00:22,856 --> 00:00:24,399
تینا، این یک مسابقه با زمان است.
5
00:00:24,482 --> 00:00:27,110
هر دقیقه که می گذرد یعنی
من از این بابت پول از دست میدم
6
00:00:27,736 --> 00:00:31,239
- میدونم من قبلاً می دانم، اما ...
- بیایید فوراً دوربین ها را راه اندازی کنیم.
7
00:00:32,032 --> 00:00:34,284
من برای دیدن همه چیز پول می دهم تینا.
8
00:00:34,367 --> 00:00:38,038
از آنجایی که من پول می دهم، حق دارم
تا بدانم در آن خانه چه خبر است
9
00:00:38,121 --> 00:00:39,664
بیرون و داخل.
10
00:00:49,174 --> 00:00:50,175
کامیلا!
11
00:00:52,886 --> 00:00:54,512
کامیلا، لطفا در را باز کن.
12
00:00:57,557 --> 00:00:58,850
میدونم تو اونجا هستی
13
00:01:06,733 --> 00:01:09,486
همسایه چطوری؟
14
00:01:09,569 --> 00:01:12,655
وای چه خوب
بیایی و به من سر بزنی، اینطور نیست؟
15
00:01:14,074 --> 00:01:16,743
خیلی خوبه که میبینمت بیا داخل بیا داخل
16
00:01:16,826 --> 00:01:18,578
آیا می خواهید چیزی بنوشید؟
17
00:01:18,661 --> 00:01:20,747
- آبمیوه؟ یک ویسکی روی سنگ؟
- من خوبم
18
00:01:20,830 --> 00:01:22,791
-چیزی برای این گرما؟
- من خوبم هیچی.
19
00:01:22,874 --> 00:01:23,874
باشه
20
00:01:23,917 --> 00:01:26,252
- به من بگو این فقط یک شوخی است.
- چی؟
21
00:01:26,336 --> 00:01:28,463
شوخی؟ به من نگاه کن، من نمی خندم.
22
00:01:29,589 --> 00:01:31,382
- واقعاً این برنامه شما بود؟
- مم؟
23
00:01:31,466 --> 00:01:35,011
با شوهر همسایه نقل مکان کنیم؟
او را در کدام جهنم یافتی؟
24
00:01:35,512 --> 00:01:37,597
من را ببخش، اما تو دیوانه ای!
25
00:01:39,766 --> 00:01:43,228
به نظرتون اشتباهه
که من به یک خانه واقعا زیبا نقل مکان می کنم
26
00:01:43,311 --> 00:01:46,689
برای زندگی آرام و شاد
با شوهرم؟
27
00:01:47,857 --> 00:01:49,192
این اصلاً اشتباه نیست.
28
00:01:49,943 --> 00:01:50,943
کامیلا...
29
00:01:53,404 --> 00:01:56,157
فکر نمیکردم به اینجا برسه
چقدر می خواهی؟
30
00:02:02,497 --> 00:02:03,915
این کافی نیست.
31
00:02:05,708 --> 00:02:07,252
شما نمی توانید آن را بپردازید.
32
00:02:07,335 --> 00:02:09,587
اوه، فرناندو، نباش... لعنتی.
33
00:02:09,671 --> 00:02:12,257
میگل. میگل.
34
00:02:12,340 --> 00:02:15,385
- من هنوز نمی توانم به نام واقعی شما عادت کنم.
- کامیلا.
35
00:02:15,468 --> 00:02:17,387
چقدر بیشتر می خواهید؟
36
00:02:20,890 --> 00:02:22,058
حد شما چیست؟
37
00:02:23,309 --> 00:02:26,020
چقدر حاضری به من پول بدی؟
38
00:02:29,983 --> 00:02:31,401
جدی، کامیلا.
39
00:02:32,610 --> 00:02:33,820
گفتم متاسفم.
40
00:02:34,737 --> 00:02:36,114
من تمام حقیقت را به شما گفتم.
41
00:02:36,614 --> 00:02:38,700
بگو دیگه از من چی میخوای؟
42
00:02:39,284 --> 00:02:42,996
شما ویدیوی ما را آپلود کردید
به یک وب سایت پورنو، لعنتی
43
00:02:44,998 --> 00:02:47,083
حالا این دیوانه است.
44
00:02:48,751 --> 00:02:53,506
نمایه جعلی
45
00:02:56,759 --> 00:02:59,512
اولین منتقدان غذا ممکن است امشب بیایند.
46
00:03:00,013 --> 00:03:03,349
به همین دلیل است که من به همه چشم ها نیاز دارم
روی درب اصلی
47
00:03:03,433 --> 00:03:06,394
در بالای رزرو بمانید.
و لبخند را فراموش نکنید.
48
00:03:06,477 --> 00:03:07,312
همیشه.
49
00:03:07,395 --> 00:03:09,814
مهم نیست چه چیزی، شما باید به لبخند زدن ادامه دهید.
50
00:03:10,607 --> 00:03:14,068
ما به آنها خدمت می کنیم
بهترین شام زندگی خود را، بچه ها، بروید!
51
00:03:14,152 --> 00:03:15,361
بله!
52
00:03:15,445 --> 00:03:16,321
آره
53
00:03:16,404 --> 00:03:19,240
باشه برگرد سر کار
همه به ایستگاه های خود، بیایید.
54
00:03:27,957 --> 00:03:28,957
بین المللی
55
00:03:31,461 --> 00:03:33,922
خواستم عذرخواهی کنم
برای چیز دوش
56
00:03:34,005 --> 00:03:36,007
موسیقی شنیدم
نمی دانستم از کجا آمده است.
57
00:03:36,090 --> 00:03:37,592
نگران نباشید. اشکالی ندارد.
58
00:03:37,675 --> 00:03:39,928
دیگه استفاده نمیکنم متاسفم
59
00:03:41,095 --> 00:03:42,263
آیا چیزی اشتباه است؟
60
00:03:47,185 --> 00:03:49,354
من در خانه مشکل دارم
61
00:03:51,648 --> 00:03:54,234
یک سال پیش مادرم شغلش را از دست داد و من ...
62
00:03:54,943 --> 00:03:57,570
من دو شیفت کار میکنم
در جای دیگر
63
00:03:59,197 --> 00:04:00,573
پس الان دو کار داری؟
64
00:04:02,700 --> 00:04:05,745
من یک مربی غواصی هستم
در هتلی در پلایا گراند.
65
00:04:06,579 --> 00:04:08,164
من تمام روز را در ...
66
00:04:08,748 --> 00:04:12,210
در اقیانوس، بنابراین من نتوانستم به خانه بروم،
و به همین دلیل مجبور شدم از دوش استفاده کنم.
67
00:04:12,293 --> 00:04:13,795
نه هی نگران نباش
68
00:04:14,295 --> 00:04:15,295
نگران نباشید.
69
00:04:16,089 --> 00:04:18,675
هر زمان که بخواهید می توانید از آن استفاده کنید.
نگران نباشید.
70
00:04:19,801 --> 00:04:21,970
رئیس، میز سه، چهار و شش.
71
00:04:22,053 --> 00:04:25,473
لطفا به ظروف و ظروف نقره نیاز دارم.
72
00:04:25,556 --> 00:04:26,849
بشقاب به من بده
73
00:04:28,309 --> 00:04:30,144
متاسفم
74
00:04:31,938 --> 00:04:33,147
من فقط هرگز نداشتم
75
00:04:33,940 --> 00:04:35,108
رئیسی مثل تو
76
00:04:38,444 --> 00:04:39,444
ببخشید
77
00:04:43,283 --> 00:04:47,078
- من یک ویدیو ضبط کردم، اما برای من بود.
- برای شما و دوستانتان، درست است؟
78
00:04:47,161 --> 00:04:49,455
کامیلا، من هرگز این کار را نمی کنم. تو منو میشناسی
79
00:04:49,539 --> 00:04:52,166
نه مشکل همینه
من این کار را نمی کنم. من شما را نمی شناسم!
80
00:04:53,251 --> 00:04:54,544
من نمی دانم شما کی هستید.
81
00:04:54,627 --> 00:04:57,588
ماه هاست که با هم قرار گذاشتیم،
و من تازه نام واقعی شما را فهمیدم
82
00:04:57,672 --> 00:04:58,672
میگل.
83
00:04:59,590 --> 00:05:01,801
آن ویدیو خصوصی بود. چرا آن را منتشر کنید؟
84
00:05:04,220 --> 00:05:07,598
متوجه نشدم، روی گوشی من بود.
هیچ کس نمی تواند به آن دسترسی داشته باشد.
85
00:05:07,682 --> 00:05:10,268
پس چرا در یک سایت پورنو است
به نام لاتین های شاخدار؟
86
00:05:10,351 --> 00:05:13,771
- معلومه که یکی گوشی منو هک کرده!
- اوه، خیلی راحت، می دانید؟
87
00:05:13,855 --> 00:05:16,441
- خیلی راحت گوشی را هک کردند!
- یه چیزی بهم بگو
88
00:05:16,524 --> 00:05:19,152
به همین دلیل از وگاس آمدید؟
همسایه من باشم؟
89
00:05:19,235 --> 00:05:21,487
لعنتی چی میخوای؟
90
00:05:21,571 --> 00:05:23,114
اولین کاری که میخوام انجام بدی
91
00:05:23,197 --> 00:05:26,617
استفاده از نفوذ شماست
تا آن ویدیو از بین برود.
92
00:05:26,701 --> 00:05:28,328
باشه؟
93
00:05:30,371 --> 00:05:31,748
مورد دوم این است که ...
94
00:05:34,083 --> 00:05:37,545
تا شما به این ایده عادت کنید
از اینکه من همسایه شما هستم
95
00:05:38,129 --> 00:05:39,714
چون جایی نمیرم
96
00:05:40,465 --> 00:05:41,465
کامیلا.
97
00:05:45,053 --> 00:05:46,471
صورتت را پاک کن
98
00:05:48,348 --> 00:05:50,433
سلام!
99
00:05:50,516 --> 00:05:51,516
سلام عزیزم
100
00:05:51,976 --> 00:05:53,353
عزیزم حالت چطوره؟
101
00:05:53,436 --> 00:05:55,063
خوب خوب، ممنون
102
00:05:55,730 --> 00:05:59,942
ببین عزیزم، میگل اومد
برای اینکه بپرسم آیا ما خوب هستیم،
103
00:06:00,026 --> 00:06:01,277
یا اگر به چیزی نیاز داشتیم
104
00:06:01,361 --> 00:06:03,571
- میگل، چطوری؟
-خوب و تو؟
105
00:06:03,654 --> 00:06:05,323
من عالی هستم ممنون که پرسیدید
106
00:06:06,199 --> 00:06:07,408
- خیلی خوب.
-آره عالیه
107
00:06:07,492 --> 00:06:09,786
- اگر چیزی لازم داری، من همسایه ام.
- مممم
108
00:06:09,869 --> 00:06:10,995
هر چیزی که شما نیاز دارید.
109
00:06:12,038 --> 00:06:14,207
عشق من را برای آنجلا و فرزندانت بفرست.
110
00:06:14,290 --> 00:06:16,334
بله، مطمئنا، لذت بخش خواهد بود.
111
00:06:16,417 --> 00:06:17,417
ببخشید
112
00:06:18,002 --> 00:06:19,295
- میبینمت
- خداحافظ
113
00:06:19,837 --> 00:06:20,837
خداحافظ
114
00:06:30,056 --> 00:06:31,599
- حالا چی می خواست؟
- هوم
115
00:06:34,685 --> 00:06:36,687
چه چیزی جز بهانه آوردن؟
116
00:06:37,980 --> 00:06:39,732
خوشحالم که اومدی
117
00:06:40,566 --> 00:06:44,112
من باید در مورد ...
معامله ای که قبلا داشتیم
118
00:06:45,405 --> 00:06:48,241
چقدر در می آورید
به عنوان راننده در ماه؟
119
00:06:49,659 --> 00:06:51,285
- به عنوان راننده در ماه؟
- مممم
120
00:06:52,578 --> 00:06:53,955
دو بزرگ، کم و بیش.
121
00:06:54,914 --> 00:06:56,082
چرا؟
122
00:06:56,165 --> 00:06:57,375
دوبرابر پول میدم
123
00:07:00,002 --> 00:07:01,421
دو برابر بیشتر برای رانندگی؟
124
00:07:01,504 --> 00:07:02,504
خیر
125
00:07:03,047 --> 00:07:07,009
دو برابر تظاهر به شوهرم
فقط زمانی که به تو نیاز دارم
126
00:07:10,179 --> 00:07:13,516
ما به همه اطلاعات نیاز داریم
و داده هایی در مورد او که می توانیم به دست آوریم.
127
00:07:15,226 --> 00:07:16,394
خسته نباشی دیوید
128
00:07:16,477 --> 00:07:20,690
من قبلاً امتحان کردم و غیرممکن است
تا بدانیم چه چیزی حقیقت دارد و چه چیزی دروغ
129
00:07:20,773 --> 00:07:23,317
هر چیزی که می دانم
در مورد او مزخرف است.
130
00:07:23,401 --> 00:07:26,112
مثلاً او می گوید
او برای تجارت به وگاس سفر می کند...
131
00:07:26,195 --> 00:07:27,195
فرناندو.
132
00:07:30,533 --> 00:07:31,533
یک نان تست با من؟
133
00:07:31,576 --> 00:07:35,663
تظاهر می کند که یک جراح پلاستیک است
و ادعا می کند که در کلینیک آلتا ویستا، کار می کند
134
00:07:35,746 --> 00:07:37,707
اما ما قبلاً می دانیم که این درست نیست.
135
00:07:39,876 --> 00:07:42,462
محبوب ترین روش چیست، نه؟
136
00:07:42,545 --> 00:07:43,963
- سعی کنید حدس بزنید.
- کدوم؟
137
00:07:44,589 --> 00:07:46,299
- حدس بزن
- کدوم؟
138
00:07:46,382 --> 00:07:47,800
این الاغ است.
139
00:07:47,884 --> 00:07:49,886
او می گوید که خانواده ای ندارد.
140
00:07:49,969 --> 00:07:51,637
بدون همسر، بدون فرزند.
141
00:07:51,721 --> 00:07:54,599
اینکه او مجرد بوده است،
در جستجوی عشق زندگی اش.
142
00:07:54,682 --> 00:07:56,476
ما یک نان تست درست می کنیم
143
00:07:57,185 --> 00:07:58,769
به آزادی هر دوی ما
144
00:07:58,853 --> 00:08:00,855
- زنده باد آزادی!
- زنده باد به سلامتی
145
00:08:04,650 --> 00:08:07,069
- خونه رو دوست داری؟
- خیلی باحاله
146
00:08:08,279 --> 00:08:11,157
کامیلا، اما من نمی توانم هر شب اینجا بمانم.
147
00:08:11,240 --> 00:08:13,367
من باید در هتل به مادربزرگ کمک کنم.
148
00:08:14,160 --> 00:08:15,244
نگرانش نباش
149
00:08:15,828 --> 00:08:18,498
میتونی بیای اینجا
در شبهایی که در دسترس هستید
150
00:08:18,581 --> 00:08:20,625
این تمام چیزی است که من نیاز دارم، نگران آن نباش.
151
00:08:20,708 --> 00:08:21,918
باشه
152
00:08:22,001 --> 00:08:24,212
به نظر می رسد که شما به او نزدیک هستید، درست است؟
153
00:08:25,505 --> 00:08:26,506
خیلی زیاد.
154
00:08:27,590 --> 00:08:29,509
او تنها خانواده ای است که من دارم.
155
00:08:29,592 --> 00:08:31,761
پدر و مادرم خیلی وقت پیش فوت کردند.
156
00:08:31,844 --> 00:08:33,054
- ممم
- چه خبر...
157
00:08:34,972 --> 00:08:36,015
شما
158
00:08:36,098 --> 00:08:37,850
خانواده شما آنها کجا هستند؟
159
00:08:38,768 --> 00:08:39,768
مکزیک.
160
00:08:42,021 --> 00:08:45,858
کامیلا، باید از شما چیزی بپرسم
قبل از اینکه این معامله را ببندیم
161
00:08:46,734 --> 00:08:47,652
مممم
162
00:08:47,735 --> 00:08:49,320
چرا یک زن شما را دوست دارد،
163
00:08:50,238 --> 00:08:51,572
با چیزهای زیادی برای ارائه،
164
00:08:51,656 --> 00:08:54,700
درگیر شدن با یک مرد
چه کسی به او خیانت می کند و او را آزار می دهد؟
165
00:08:56,953 --> 00:08:57,995
چی میخوای؟
166
00:08:58,913 --> 00:09:00,081
حتی با او کنار بیایید؟
167
00:09:01,123 --> 00:09:03,417
کاری کن که پسر از همسرش طلاق بگیرد؟
168
00:09:04,335 --> 00:09:06,295
یا بچه هایش را رنج می دهد؟
169
00:09:06,379 --> 00:09:08,506
- فکر نمی کنم.
- اوه، نه، نه. خدای من، نه
170
00:09:09,131 --> 00:09:11,092
من نمی خواهم ... هیچ کدام از اینها را نمی خواهم.
171
00:09:12,260 --> 00:09:15,555
من فقط می خواهم حقیقت را بدانم
در مورد این احمق که او کیست و ...
172
00:09:15,638 --> 00:09:18,307
و بالاتر از همه،
من نمی خواهم او به زنان دیگر آسیب برساند.
173
00:09:19,100 --> 00:09:20,184
- همین.
- درسته
174
00:09:20,726 --> 00:09:24,438
باشه پس تنها چیزی که می خواهید این است که او را مجازات کنید.
به همین دلیل است که شما در کارتاخنا هستید.
175
00:09:26,315 --> 00:09:28,025
همین کافی است، فکر نمی کنی؟
176
00:09:30,278 --> 00:09:31,278
مطمئنا
177
00:09:50,256 --> 00:09:51,256
دوستت دارم
178
00:09:57,221 --> 00:09:58,221
من هم شما را دوست دارم.
179
00:10:10,610 --> 00:10:13,613
اما آن مرد یک دروغگوی بزرگ است. خب...
180
00:10:13,696 --> 00:10:15,740
منظورم این است که آن پسر ... او یک احمق است.
181
00:10:15,823 --> 00:10:18,326
نه، احمق دختر است
که به آن مرد اعتماد کرد
182
00:10:19,827 --> 00:10:21,245
چیزی که من دریافت نمی کنم این است
183
00:10:21,787 --> 00:10:24,040
چرا می خواست به تو صدمه بزند، چرا دروغ گفت؟
184
00:10:24,999 --> 00:10:25,999
من نمی دانم.
185
00:10:34,759 --> 00:10:36,761
- سلام؟
- خب بالاخره جواب دادی.
186
00:10:38,888 --> 00:10:39,889
کامیلا؟
187
00:10:44,685 --> 00:10:45,770
شما خوبی؟ چیست؟
188
00:10:48,689 --> 00:10:49,690
چیزی نیست.
189
00:10:50,858 --> 00:10:52,443
اوه لعنتی
190
00:10:56,739 --> 00:10:57,907
لعنتی، نه!
191
00:10:59,283 --> 00:11:01,369
اولین کاری که باید انجام دهیم این است
192
00:11:01,452 --> 00:11:03,329
ازدواج ما را به سطح بالاتری ببریم.
193
00:11:03,412 --> 00:11:05,289
ما کی هستیم؟
194
00:11:06,290 --> 00:11:08,292
چه کار کنیم؟ ما کجا زندگی می کنیم؟
195
00:11:08,876 --> 00:11:10,294
در ریویرا اسمرالدا.
196
00:11:10,795 --> 00:11:12,463
چه رستوران هایی را دوست داریم؟
197
00:11:13,464 --> 00:11:15,216
آیا ما ... وفادار هستیم؟
198
00:11:15,299 --> 00:11:16,342
- بله.
- یا بی وفا؟
199
00:11:16,425 --> 00:11:17,551
خیر
200
00:11:17,635 --> 00:11:19,053
آیا ما بچه می خواهیم؟
201
00:11:19,136 --> 00:11:20,763
اوه، ما؟
202
00:11:22,223 --> 00:11:25,726
ما باید یک تاریخ بسازیم،
بنابراین ما هر دو یک چیز را می گوییم.
203
00:11:29,980 --> 00:11:34,151
گوش کن، چیزی که من نیاز دارم این است
که وقتی مردم ما را با هم می بینند،
204
00:11:34,235 --> 00:11:35,986
آنها فکر می کنند ما یک زوج جوان هستیم
205
00:11:36,070 --> 00:11:39,115
این کار سختی است، موفق،
206
00:11:41,075 --> 00:11:42,243
و زیاد سفر می کند.
207
00:11:42,326 --> 00:11:45,996
و اینکه به اندازه کافی پول در بیاوریم
برای هزینه زندگی در اینجا
208
00:11:47,123 --> 00:11:48,374
یا نخواهند خرید.
209
00:11:49,041 --> 00:11:51,293
خوب، شما به اندازه کافی درست کنید
برای هزینه زندگی در اینجا
210
00:11:52,795 --> 00:11:55,131
کامیلا، تو پول زیادی داری.
211
00:11:55,715 --> 00:11:58,217
من انجام می دهم.
من از وقتی دختر بودم کار می کردم.
212
00:11:59,260 --> 00:12:04,432
خانواده من خیلی فقیر هستند، بنابراین یاد گرفتم
تا هر پنی که به دست آوردم کنار بگذارم.
213
00:12:04,515 --> 00:12:05,515
به همین دلیل است.
214
00:12:06,225 --> 00:12:07,225
درسته
215
00:12:07,727 --> 00:12:08,727
تصاویر.
216
00:12:10,813 --> 00:12:12,982
اوه، اون یکی نیست
217
00:12:13,065 --> 00:12:14,066
میلی متر.
218
00:12:15,151 --> 00:12:16,861
چگونه آن را دوست داشتید؟ کمی بیشتر...؟
219
00:12:16,944 --> 00:12:19,530
کمی بیشتر، عاشقانه تر.
جرقه بیشتر، بیشتر
220
00:12:19,613 --> 00:12:21,240
- شیمی بیشتر
- این یکی
221
00:12:22,491 --> 00:12:24,368
آره اون یکی این بیشتر شبیه آن است.
222
00:12:24,452 --> 00:12:26,120
ناز، اینطور نیست؟
223
00:12:31,500 --> 00:12:33,836
سوفیا کجایی؟
من در حال حاضر بیرون هستم.
224
00:12:35,337 --> 00:12:37,381
سلام! صبح بخیر
225
00:12:38,007 --> 00:12:40,551
- کامیلا، دیوید، اولین شبت چطور بود؟
- اوه!
226
00:12:40,634 --> 00:12:42,636
- آنجلا، چطوری؟
- خوب
227
00:12:42,720 --> 00:12:45,598
اوه، عالی، عالی
شب عالی درسته عزیزم؟
228
00:12:46,307 --> 00:12:47,224
آره
229
00:12:47,308 --> 00:12:50,895
اوه، این منطقه بسیار ساکت تر است
از جایی که قبلا زندگی می کردیم، اینطور نیست؟
230
00:12:50,978 --> 00:12:52,229
- بله.
- سر و صدا را یادت هست؟
231
00:12:53,314 --> 00:12:56,442
بچه ها، شما قرار است عاشق شوید
با این جامعه،
232
00:12:56,525 --> 00:12:58,944
زیرا این است
محله ای عالی برای زندگی
233
00:12:59,612 --> 00:13:00,988
و تشکیل خانواده بده.
234
00:13:01,071 --> 00:13:04,700
من حدس می زنم که این بخشی از برنامه های شما باشد
چون خانه بزرگ و همه چیز، اینطور نیست؟
235
00:13:04,784 --> 00:13:05,785
آره آره
236
00:13:05,868 --> 00:13:08,871
ما برای لک لک نامه می فرستیم،
ولی هنوز جواب نداده
237
00:13:08,954 --> 00:13:10,206
درسته؟
238
00:13:12,124 --> 00:13:14,043
چرا همچین حرفایی میزنی؟
239
00:13:14,126 --> 00:13:15,294
- آره
- اوه...
240
00:13:15,377 --> 00:13:18,047
- ما در راه سوپرمارکت هستیم.
- خوبه
241
00:13:18,130 --> 00:13:21,050
در واقع، Emporio واقعاً نزدیک است.
برای من، بهترین است.
242
00:13:21,133 --> 00:13:22,635
همه چیز تازه است شما آن را دوست دارم.
243
00:13:22,718 --> 00:13:24,178
- دست از غر زدن من بردار
- بس کن
244
00:13:24,261 --> 00:13:26,055
- تو به من سرزنش می کنی.
- درست نیست
245
00:13:26,138 --> 00:13:28,349
- ممنون
- دیر اومدی
246
00:13:28,432 --> 00:13:29,432
متاسفم
247
00:13:29,475 --> 00:13:30,976
بیا با همسایگان جدید آشنا شو
248
00:13:32,269 --> 00:13:33,270
سلام.
249
00:13:33,354 --> 00:13:34,605
- سلام
- سلام
250
00:13:40,861 --> 00:13:41,779
لوئیجی.
251
00:13:41,862 --> 00:13:43,280
- لوئیجی
- امضا کن
252
00:13:45,366 --> 00:13:46,826
نمی آیی سلام کنی؟
253
00:13:47,910 --> 00:13:49,537
- سلام
- سلام
254
00:13:50,913 --> 00:13:52,498
هی عزیزم
255
00:13:52,581 --> 00:13:54,083
- سلام.
- سلام
256
00:13:55,417 --> 00:13:57,127
چه شگفتی.
257
00:13:58,712 --> 00:13:59,839
مواه!
258
00:13:59,922 --> 00:14:02,383
من یه جورایی گرسنه ام عزیزم حالا میتونیم بریم؟
259
00:14:02,466 --> 00:14:03,968
- آره
- بیا یه کاری بکنیم
260
00:14:04,635 --> 00:14:07,972
از آنجایی که مواد غذایی ندارید،
بیا ناهار را در خانه مان بخوریم، باشه؟
261
00:14:08,722 --> 00:14:11,600
- اما آنها به تازگی نقل مکان کرده اند، آنجلا.
- دقیقا.
262
00:14:12,268 --> 00:14:13,769
احتمالاً چیزهای زیادی برای باز کردن بسته بندی دارید.
263
00:14:13,853 --> 00:14:16,188
به همین دلیل است
آنها زمان برای تهیه مواد غذایی ندارند.
264
00:14:16,272 --> 00:14:18,023
می دانی؟ این عالی است!
265
00:14:18,107 --> 00:14:20,526
ما بیشتر از این خوشحال خواهیم شد
برای پذیرفتن دعوت شما
266
00:14:20,609 --> 00:14:21,819
- شگفت انگیز!
- علاوه بر این ...
267
00:14:21,902 --> 00:14:25,072
به نظر من خیلی مهم است
تا با همه همسایگان خود آشنا شویم.
268
00:14:25,155 --> 00:14:26,949
- نه؟
- درست به نظر می رسد.
269
00:14:27,032 --> 00:14:28,617
بعد دیگه نگو
270
00:14:29,493 --> 00:14:30,494
مواه!
271
00:14:31,203 --> 00:14:32,454
یه کم میبینمت
272
00:14:32,538 --> 00:14:33,538
باشه
273
00:14:34,415 --> 00:14:35,624
- بریم
- البته.
274
00:14:41,672 --> 00:14:42,756
دیروز منتقل شد.
275
00:14:43,507 --> 00:14:45,217
گفت متاهل است؟
276
00:14:45,301 --> 00:14:47,011
- نه
- بعد اون هم بهت دروغ گفت.
277
00:14:47,094 --> 00:14:49,972
- ما او را در جامعه ما زندگی می کنیم.
- چیکار کنم؟
278
00:14:50,055 --> 00:14:51,807
من نمی توانم او را بیرون کنم.
279
00:14:51,891 --> 00:14:53,517
تو سوفیا رو نمیشناسی داداش
280
00:14:53,601 --> 00:14:56,061
او تقریبا روانی است. صوفیه قدرت هایی دارد.
281
00:14:56,145 --> 00:14:59,481
اگر او در مورد چیزها یاد بگیرد
ما در وگاس انجام دادیم، زندگی من به پایان رسیده است.
282
00:14:59,565 --> 00:15:02,318
هیچ کس چیزی نمی داند
ما همه چیز را انکار خواهیم کرد
283
00:15:03,319 --> 00:15:05,738
با همسایه شما چه کنیم
در این بین؟
284
00:15:07,573 --> 00:15:09,825
شما تا جایی که می توانید سوفیا را دور نگه دارید.
285
00:15:10,492 --> 00:15:12,161
من با کامیلا کار خواهم کرد، باشه؟
286
00:15:15,873 --> 00:15:17,583
به خانه خود خوش آمدید.
287
00:15:17,666 --> 00:15:19,460
- ممنون که ما رو دارید
- به سلامتی
288
00:15:19,543 --> 00:15:20,461
زیبا به نظر می رسید.
289
00:15:20,544 --> 00:15:23,881
آنها فکر دومی داشتند،
اما من موفق به بستن معامله شدم.
290
00:15:23,964 --> 00:15:26,091
تو او را ملاقات کردی، پدرو.
کامیلا، دختر مکزیکی
291
00:15:26,175 --> 00:15:29,178
کامیلا، مکزیکی.
چگونه می توانم آن زن زیبا را فراموش کنم؟
292
00:15:29,261 --> 00:15:31,180
- مممم
-چشمای اون دختر رو دیدی؟
293
00:15:31,263 --> 00:15:32,181
- زرق و برق دار
- چشمگیر
294
00:15:32,264 --> 00:15:34,350
خارج از این دنیا موافق نیستی میگل؟
295
00:15:34,433 --> 00:15:35,351
نوع من نیست
296
00:15:35,434 --> 00:15:37,561
نه. نان تست دیگری برای شوهر کامل.
297
00:15:37,645 --> 00:15:39,730
- کجا پیداش کردی عشق؟
- لوکاس کجاست؟
298
00:15:39,813 --> 00:15:42,274
- لوکاس!
- می آید! یک ثانیه
299
00:15:42,358 --> 00:15:44,401
عزیزم، همه سر میز نشسته ایم.
300
00:15:45,110 --> 00:15:46,987
- سلام بگو
- پدربزرگ
301
00:15:47,905 --> 00:15:49,573
سلام. پسرم چطوره؟
302
00:15:50,199 --> 00:15:52,117
- حالت بدی داری؟
- نه
303
00:15:52,201 --> 00:15:53,619
- لوکاس!
- چه خبر؟
304
00:15:53,702 --> 00:15:55,496
اوه این چیه
305
00:15:55,579 --> 00:15:57,665
- لوکاس سلام.
- ظهر بخیر
306
00:15:57,748 --> 00:15:59,667
- بالاخره!
- بررسی کن
307
00:15:59,750 --> 00:16:01,669
ببخشید دیر رسیدیم
آماده بودم اما...
308
00:16:01,752 --> 00:16:04,254
اوه، نه. من را سرزنش نکن
او وقت خود را صرف انتخاب یک شراب کرد.
309
00:16:04,338 --> 00:16:05,839
- جالبه
- کارملیتا
310
00:16:05,923 --> 00:16:08,217
این ناهار معمولاً اشک مرا خسته کرده است.
311
00:16:08,300 --> 00:16:10,219
- حالش چطوره؟
- سلام.
312
00:16:10,302 --> 00:16:12,304
- حالت چطوره همسایه؟
- از دیدنت عالیه
313
00:16:12,388 --> 00:16:14,390
چطوری؟
314
00:16:14,473 --> 00:16:18,394
بگذارید شما را معرفی کنم
به خالق، خدا، صاحب
315
00:16:18,477 --> 00:16:21,647
و رئیس کل این جامعه،
پدرو فرر.
316
00:16:21,730 --> 00:16:23,565
این دیوید است، شوهر من.
317
00:16:23,649 --> 00:16:25,126
- سلام
- لذت از آشنایی با شما خوشحالم
318
00:16:25,150 --> 00:16:27,111
- خوش اومدی
- بیا این طرف.
319
00:16:27,194 --> 00:16:28,904
- کامیلا.
- ممنون
320
00:16:28,988 --> 00:16:30,823
-کنار ایوا.
- چطوری؟
321
00:16:30,906 --> 00:16:34,326
متاسفم، نمی خواهم شما را مجبور به حرکت کنم،
بنابراین من از اینجا به همه شما سلام می کنم.
322
00:16:34,410 --> 00:16:36,328
- چطوری؟
-خب و تو؟
323
00:16:36,412 --> 00:16:38,038
- خوب
- سلام عزیزم
324
00:16:41,208 --> 00:16:43,293
- کجا میری؟
- اشتهای خوب.
325
00:16:43,377 --> 00:16:44,795
به اتاق من، مامان.
326
00:16:44,878 --> 00:16:47,214
پس بگو همه چی چطوره
در رستوران
327
00:16:47,297 --> 00:16:50,801
خوب، خوب
ما هنوز هیچ نقدی ندیده ایم،
328
00:16:50,884 --> 00:16:53,345
اما من نمی توانم شکایت کنم
دیروز یک خانه کامل داشتیم.
329
00:16:53,429 --> 00:16:54,847
- عجب!
- عالیه!
330
00:16:54,930 --> 00:16:57,558
آیا هنوز در نظر دارید
ازدواج کردن در آنجا؟
331
00:16:57,641 --> 00:16:59,518
لطفا نه بگویید. من ایده های بهتری دارم
332
00:16:59,601 --> 00:17:02,604
- چرا که نه؟ این ارزان تر خواهد بود
-صبر کن ازدواج میکنی؟
333
00:17:03,689 --> 00:17:06,900
- آه... آره.
- تبریک! این خبر عالی است. به سلامتی
334
00:17:07,484 --> 00:17:08,902
- آن را دوست دارم.
- ممنون
335
00:17:08,986 --> 00:17:10,738
ممنون، تبریک
336
00:17:10,821 --> 00:17:13,657
آنجلا، میگل، از این بابت متشکرم.
همه چیز خوشمزه است
337
00:17:13,741 --> 00:17:14,742
چیزی نبود.
338
00:17:14,825 --> 00:17:18,078
این کاملا بداهه بود.
با عشق زیاد.
339
00:17:18,162 --> 00:17:20,748
خوب، اگر این وعده غذایی
کاملا بداهه است،
340
00:17:20,831 --> 00:17:24,043
نمی توانم تصور کنم چقدر عالی هستند
زمانی که آنها برنامه ریزی شده اند می توانید؟
341
00:17:24,126 --> 00:17:29,006
من واقعاً می خواهم از همه شما تشکر کنم
برای استقبال امروز من و دیوید.
342
00:17:29,590 --> 00:17:32,676
اجازه دهید ما بخشی از جامعه شما باشیم،
محله شما
343
00:17:33,343 --> 00:17:36,847
اما من هم امیدوارم
ما هم می توانیم دوستان بسیار خوبی شویم.
344
00:17:36,930 --> 00:17:38,265
درسته؟
345
00:17:38,348 --> 00:17:39,933
کاملا.
346
00:17:40,017 --> 00:17:44,396
کامیلا، داشتم فکر می کردم، می خواستم بدانم
اگر می خواهید با من به استخر بروید
347
00:17:44,480 --> 00:17:46,356
- اوا نه، نه.
- اوه!
348
00:17:46,440 --> 00:17:50,360
کدو تنبل. چگونه می خواهید دریافت کنید
در استخر با بازیگران، عزیزم؟
349
00:17:50,444 --> 00:17:51,570
بازویم را بیرون نگه می دارم
350
00:17:51,653 --> 00:17:52,529
- اوهوم
- باهوش
351
00:17:52,613 --> 00:17:54,948
- عزیزم، اما مایو تو.
- اوه!
352
00:17:55,032 --> 00:17:55,866
دقیقا.
353
00:17:55,949 --> 00:17:58,160
مشکلی نیست
البته دارم میرم تو استخر
354
00:17:58,243 --> 00:18:00,245
اشکالی ندارد، ما بازوی شما را بالا نگه می داریم.
355
00:18:01,246 --> 00:18:03,874
مایو من در خانه است.
یک لحظه به من فرصت بده تا آن را بردارم.
356
00:18:03,957 --> 00:18:05,209
آره
357
00:18:08,712 --> 00:18:09,712
از این طریق.
358
00:18:14,093 --> 00:18:16,178
اینجا سمت راست اتاق ماست.
359
00:18:16,261 --> 00:18:18,263
- خودت را در خانه بساز، مم؟
- ممنون
360
00:18:18,347 --> 00:18:19,348
ببخشید
361
00:18:42,871 --> 00:18:44,581
کارت کلید قفل آبگرم
362
00:19:02,391 --> 00:19:03,433
آیا آن را دوست دارید؟
363
00:19:03,517 --> 00:19:04,643
اوه
364
00:19:04,726 --> 00:19:05,978
اوه...
365
00:19:06,061 --> 00:19:08,147
ببخشید من بودم... داشتم عوض می شدم.
366
00:19:08,230 --> 00:19:10,315
این یک سوال است.
آیا ادکلن میگل را دوست دارید؟
367
00:19:10,983 --> 00:19:12,151
آیا شما؟
368
00:19:13,402 --> 00:19:14,402
راستش را بخواهید.
369
00:19:15,612 --> 00:19:19,116
در واقع داشتم فکر می کردم
من باید همین یکی را برای دیوید بخرم.
370
00:19:19,825 --> 00:19:20,826
آیا شما آماده اید؟
371
00:19:21,493 --> 00:19:23,036
چرا هنوز عوض نشدی؟
372
00:19:23,120 --> 00:19:27,082
من دارم میام
یه دقیقه دیگه میام عزیزم
373
00:19:27,166 --> 00:19:28,375
- باشه؟
- باشه
374
00:20:16,882 --> 00:20:17,716
عزیزم
375
00:20:17,799 --> 00:20:20,010
میشه یه حوله بهم بدی
وقتی یک دقیقه وقت دارید؟
376
00:20:20,093 --> 00:20:22,304
- البته عزیزم.
- ممنون
377
00:20:22,888 --> 00:20:25,432
- اوم... زود برگرد.
- هی مواظب
378
00:20:25,515 --> 00:20:28,018
- اون بازو رو خیس نکن، باشه؟
- من نمی کنم.
379
00:20:28,101 --> 00:20:31,146
- واقعاً زیبا به نظر می‌رسی.
- ممنون آماده بازی هستید؟
380
00:20:31,939 --> 00:20:33,815
آه!
381
00:20:35,025 --> 00:20:36,025
آری
382
00:20:56,004 --> 00:20:58,465
ببخشید من برم ویسکی بیارم
383
00:21:24,825 --> 00:21:25,909
میگل.
384
00:21:28,704 --> 00:21:29,955
میشه یه لحظه حرف بزنیم؟
385
00:21:31,206 --> 00:21:32,332
بله، البته.
386
00:21:33,542 --> 00:21:34,542
با تشکر
387
00:21:36,128 --> 00:21:37,462
در یک باشگاه بود.
388
00:21:38,088 --> 00:21:39,965
در یک باشگاه بود که با کامیلا آشنا شدید.
389
00:21:47,055 --> 00:21:48,432
سلام.
390
00:21:48,515 --> 00:21:50,934
من فکر نمی کنم که من واقعاً شما را ملاقات کرده باشم.
391
00:21:51,518 --> 00:21:52,894
من کامیلا هستم.
392
00:21:52,978 --> 00:21:53,978
و شما؟
393
00:21:55,230 --> 00:21:56,064
لوکاس
394
00:21:56,148 --> 00:21:57,441
لوکاس؟
395
00:21:57,524 --> 00:21:59,693
-میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
- حتما
396
00:22:01,111 --> 00:22:03,864
خیلی وقته با بابا میخوابی؟
397
00:22:03,947 --> 00:22:06,575
شاید فکر کنید من یک احمق هستم،
اما تو اشتباه می کنی
398
00:22:06,658 --> 00:22:07,658
من نیستم.
399
00:22:09,286 --> 00:22:11,913
دیروز شما دوتا رو دیدم
تنها در خانه ما چت می کنیم
400
00:22:11,997 --> 00:22:13,081
آن موقع بود که دانستم.
401
00:22:14,124 --> 00:22:19,254
من به خوبی زنی را می شناسم که با او ازدواج کرده ام،
و هیچ چیز او را عصبی نمی کند.
402
00:22:20,255 --> 00:22:21,255
اما با تو...
403
00:22:22,007 --> 00:22:23,216
با تو فرق داره
404
00:22:25,218 --> 00:22:28,013
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
من به سختی پدرت را می شناسم
405
00:22:29,431 --> 00:22:32,601
بعد بگو چرا بودی
دیشب یواشکی از اینجا خارج شد
406
00:22:36,646 --> 00:22:39,024
معلومه که خیلی گیج شدی عزیزم
407
00:22:40,150 --> 00:22:41,234
اون من نبودم
408
00:22:44,237 --> 00:22:46,907
در واقع، شما نیستید
اولین همسایه ای که با او خوابید
409
00:22:48,617 --> 00:22:49,826
آخری را دیوانه کرد.
410
00:23:02,214 --> 00:23:04,800
ازدواج کردن آسان نیست
به زنی مثل کامیلا
411
00:23:04,883 --> 00:23:08,387
و این اولین بار نیست
کسی در مورد همسرم خیال پردازی می کند.
412
00:23:11,681 --> 00:23:13,350
چند وقته با هم هستید؟
413
00:23:14,226 --> 00:23:16,520
- یک سال و نیم چرا؟
- یک سال و نیم.
414
00:23:18,063 --> 00:23:19,648
یک سال و نیم.
415
00:23:21,775 --> 00:23:26,113
بنابراین حدس می‌زنم در یک باشگاه بود
که با کامیلا آشنا شدی، درسته؟
416
00:23:26,196 --> 00:23:28,448
دیوید، من بحث نمی کنم
این با تو
417
00:23:29,241 --> 00:23:30,075
ببخشید
418
00:23:30,158 --> 00:23:31,159
لذت ببرید.
419
00:23:32,035 --> 00:23:33,035
با تشکر
420
00:23:39,626 --> 00:23:40,794
باید او را می دیدی
421
00:23:41,753 --> 00:23:44,631
وقتی با او صحبت کردم عصبانی شد.
حتی نمی دانست چه بگوید.
422
00:23:47,217 --> 00:23:49,219
مرد، دوست دارم صورتش را ببینم.
423
00:23:49,803 --> 00:23:53,223
این عالی است. او سزاوار آن است
به خاطر ادم و دروغگو بودن
424
00:23:53,932 --> 00:23:55,308
با پسرش چطور شد؟
425
00:23:55,392 --> 00:23:57,894
تونستی از شرش خلاص بشی؟
426
00:23:58,478 --> 00:24:02,399
لوکاس گفت که من را دید که از خانه اش خارج شدم
شبی که با میگل صحبت کردم.
427
00:24:03,608 --> 00:24:06,361
اما او اصلا مدرکی ندارد.
او مطلقاً هیچ کاری نمی تواند انجام دهد.
428
00:24:06,945 --> 00:24:08,280
مم
429
00:24:08,363 --> 00:24:13,577
اما او همچنین به من گفت که میگل
با همسایه دیگری درگیر شد
430
00:24:13,660 --> 00:24:14,995
همسایه؟
431
00:24:15,078 --> 00:24:16,078
سازمان بهداشت جهانی؟
432
00:24:16,746 --> 00:24:17,873
من نمی دانم.
433
00:24:19,040 --> 00:24:22,294
اما ظاهراً او او را دیوانه کرده است.
434
00:24:24,045 --> 00:24:27,507
کمتر از 24 ساعت اینجا بودی،
و شما در حال حاضر زیر پوست همه هستید.
435
00:24:29,342 --> 00:24:31,470
فکر میکردم نظرت رو عوض میکنی
436
00:24:31,553 --> 00:24:36,683
وقتی تو را با میگل دیدم فکر کردم
شما دوباره به بازی او علاقه داشتید.
437
00:24:37,434 --> 00:24:38,602
خیر
438
00:24:38,685 --> 00:24:40,687
نه، نه، نه، نه. شانسی نیست
439
00:24:41,313 --> 00:24:44,024
در واقع، این بدان معنی است
من اصلا خودم را دوست ندارم
440
00:24:47,277 --> 00:24:49,321
- مطمئنی حالت خوبه؟
-تو منو ترسوندی
441
00:24:49,404 --> 00:24:50,906
خوب میشی؟
442
00:24:50,989 --> 00:24:51,823
البته.
443
00:24:51,907 --> 00:24:54,451
برو به هتل،
و من اینجا می مانم همه چیز درست است.
444
00:24:54,534 --> 00:24:55,410
نه، نه، نه، نه.
445
00:24:55,494 --> 00:24:57,621
اول باید یه چیزی بهت نشون بدم نگاه کن
446
00:24:59,122 --> 00:25:02,042
تونستم وارد بشم
به حساب های Tinder میگل.
447
00:25:03,585 --> 00:25:04,711
به هر دو.
448
00:25:06,171 --> 00:25:08,131
- به پروفایل جعلی او؟
- آره
449
00:25:08,215 --> 00:25:10,133
دو سال پیش ایجاد شد.
450
00:25:10,217 --> 00:25:12,844
عجیب است. هیچ فعالیتی را نشان نمی دهد.
451
00:25:13,678 --> 00:25:16,556
ظاهرا تنها فرد
او با شما تماس گرفت
452
00:25:16,640 --> 00:25:17,516
- میگل؟
- آره
453
00:25:17,599 --> 00:25:19,476
راهی نیست
454
00:25:19,559 --> 00:25:23,271
این درست است. اگر با شخص دیگری تماس گرفت،
او این کار را با حساب دیگری انجام داد.
455
00:25:28,527 --> 00:25:30,946
ریویرا اسمرالدا
مجتمع مسکونی - HOUSE G
456
00:26:15,365 --> 00:26:18,368
من حاضرم
برای انجام هر کاری، کامیلا. به خدا سوگند.
457
00:26:19,160 --> 00:26:21,997
برام مهم نیست کجا فرار کردی.
من همیشه تو را پیدا خواهم کرد.
458
00:26:22,497 --> 00:26:25,417
چون تو مال منی و فقط مال منی.
459
00:26:26,585 --> 00:26:27,961
من از چیزی که فکر می کنی بهم نزدیک ترم.
460
00:26:30,714 --> 00:26:34,759
وای! ما زنده هستیم!
به این مکان دیدنی نگاه کنید.
461
00:26:34,843 --> 00:26:36,595
Mil Placeres.
462
00:26:37,512 --> 00:26:39,598
هی، ایلانکا ایوانز از اینستاگرام است.
463
00:26:39,681 --> 00:26:40,557
"ایلونکا در آسمان."
464
00:26:40,640 --> 00:26:44,769
چه کسی اهمیت می دهد که یک اینفلوئنسر چه می گوید؟
یکی از پست های ایلانکا می تواند هزینه زیادی داشته باشد.
465
00:26:49,733 --> 00:26:50,900
سلام
466
00:26:51,484 --> 00:26:54,070
بابت انتظار متاسفم
ما برای شما یک میز تهیه می کنیم.
467
00:26:54,154 --> 00:26:55,280
آره عالی
468
00:26:55,947 --> 00:26:57,616
ببخشید بین المللی
469
00:26:57,699 --> 00:26:59,117
-میخوای یه نوشیدنی بخوری؟
- امم...
470
00:26:59,200 --> 00:27:02,329
ما یک کوکتل هندوانه عالی داریم.
این تخصص خانه است.
471
00:27:03,038 --> 00:27:04,831
- من...
- بیا، روی خانه است.
472
00:27:05,415 --> 00:27:07,000
باشه، متشکرم، عالی به نظر می رسد.
473
00:28:19,739 --> 00:28:20,824
دیوید؟
474
00:28:23,493 --> 00:28:24,493
دیوید؟
475
00:28:29,916 --> 00:28:30,959
دیوید؟
476
00:28:42,053 --> 00:28:43,054
دیوید؟
477
00:28:51,813 --> 00:28:52,813
میگل.
478
00:28:56,860 --> 00:28:59,612
متشکرم
برای مراقبت از اینفلوئنسر
479
00:29:00,697 --> 00:29:02,782
به نظر می رسد که او از غذا خوشحال شده است.
480
00:29:03,950 --> 00:29:05,785
- فکر کنم ازت خوشش اومد
- مم
481
00:29:07,203 --> 00:29:09,873
خوب، در آن صورت،
من برم ازش مراقبت کنم
482
00:29:10,707 --> 00:29:12,041
انتی، صبر کن
483
00:29:13,293 --> 00:29:16,421
امروز ثابت کردی که هستی
بخش ضروری این رستوران
484
00:29:17,005 --> 00:29:20,675
من مقداری ریاضی انجام داده ام،
و من می توانم بیشتر به شما ارائه دهم.
485
00:29:24,095 --> 00:29:25,263
متشکرم.
486
00:29:25,346 --> 00:29:27,932
اما تو باید...
487
00:29:28,892 --> 00:29:32,020
استخدام های جدید را آموزش دهید
و هر شب تا زمان بسته شدن تا دیر وقت بمانید.
488
00:29:32,103 --> 00:29:33,563
خوب من به قول شما عمل می کنم
489
00:29:34,439 --> 00:29:35,607
پشیمون نمیشی
490
00:29:40,361 --> 00:29:41,696
باشه چطوره؟
491
00:29:45,158 --> 00:29:46,493
جدول چهار؟ باشه
492
00:29:49,579 --> 00:29:50,705
به چیزی نیاز داری؟
493
00:29:52,081 --> 00:29:53,500
دوست پسر من کجاست؟
494
00:29:54,083 --> 00:29:55,210
اون اونجاست
495
00:29:56,586 --> 00:29:58,588
آیا نوشیدنی میل دارید؟ رفتار من
496
00:30:01,883 --> 00:30:02,883
من باید با شما صحبت کنم.
497
00:30:03,593 --> 00:30:06,054
آدریان هرگز نمی تواند بفهمد
که همدیگر را می شناسیم
498
00:30:06,137 --> 00:30:08,640
- اشکالی نداره
- مخصوصا نحوه آشنایی هر دومون، باشه؟
499
00:30:11,226 --> 00:30:12,310
عزیزم
500
00:30:12,393 --> 00:30:13,937
سلام عزیزم
501
00:30:15,563 --> 00:30:17,982
- کجا بودی؟
- دنبالت می گشتم.
502
00:30:23,613 --> 00:30:25,198
- همه چی خوبه؟
- آره
503
00:30:29,035 --> 00:30:30,370
و شوهرت؟
504
00:30:31,913 --> 00:30:33,039
او کجاست؟
505
00:30:34,290 --> 00:30:35,291
داره کار میکنه
506
00:30:36,000 --> 00:30:37,293
او کار می کند؟
507
00:30:39,254 --> 00:30:40,964
تو داری او را مخفی نگه میداری، ها؟
508
00:30:42,465 --> 00:30:46,469
حالا میدونی چه حسی داشتم
شنیدن دروغ هایی که به صورتم گفته می شود
509
00:30:47,887 --> 00:30:49,556
دیوید می داند که من شما را می شناسم.
510
00:30:50,390 --> 00:30:51,891
من نمی دانستم. سرنخی نداشت
511
00:30:51,975 --> 00:30:52,976
شما نمی دانستید.
512
00:30:53,059 --> 00:30:56,187
چرا به من نمیگی
قبلا تو اتاق من چیکار میکردی؟
513
00:30:58,648 --> 00:31:00,149
من تو اتاقت نبودم
514
00:31:00,233 --> 00:31:03,152
از جاده گذشتم
وقتی بیرون با هم برخورد کردیم
515
00:31:05,363 --> 00:31:08,908
اومدم بگم یکی داره کمکم میکنه
فردی را که ویدیو را آپلود کرده است پیدا کنید.
516
00:31:08,992 --> 00:31:10,702
انگار گوشیم دزدیده شده.
517
00:31:13,371 --> 00:31:14,539
چه خنده دار است؟
518
00:31:15,123 --> 00:31:19,210
شما می گویید کسی گوشی شما را دزدیده است
فقط برای آپلود آن ویدیو؟
519
00:31:19,294 --> 00:31:20,294
کامیلا.
520
00:31:20,879 --> 00:31:23,715
التماس میکنم
لطفا بس کن لطفا این کار را نکنید
521
00:31:24,507 --> 00:31:27,719
نمی دانم چه نوع رابطه ای
تو با شوهرت داری و من برام مهم نیست
522
00:31:27,802 --> 00:31:28,970
اما آنجلا اینطور نیست.
523
00:31:29,053 --> 00:31:30,513
او نمی تواند در این مورد بداند.
524
00:31:32,348 --> 00:31:34,809
بهت قول میدم هیچوقت اذیت نمیشم
دوباره زن دیگر
525
00:31:34,893 --> 00:31:36,769
اما، لطفا، من از شما خواهش می کنم.
526
00:31:36,853 --> 00:31:39,188
همسر و فرزندانم مقصر نیستند.
527
00:31:41,399 --> 00:31:43,860
میدونی که هیچوقت این کارو نمیکنم
هر چیزی که به شما آسیب برساند
528
00:31:46,154 --> 00:31:49,699
در واقع، من چندان مطمئن نیستم
شما آن ویدیو را آپلود نکردید
529
00:31:49,782 --> 00:31:52,869
تو فکر میکنی من همچین کاری کنم
به یک زن بی گناه؟ جدی؟
530
00:31:54,078 --> 00:31:57,206
میگل، تو توانایی داشتی
ایجاد یک پروفایل جعلی،
531
00:31:57,790 --> 00:31:59,751
تظاهر به شخص دیگری بودن
532
00:31:59,834 --> 00:32:01,753
آرایش کردی
که خواهرت تصادف کرده
533
00:32:01,836 --> 00:32:03,963
وقتی واقعا دخترت بود
534
00:32:04,047 --> 00:32:06,257
همسر و فرزندانت را فریب دادی.
535
00:32:06,341 --> 00:32:09,594
و شما بپرسید که آیا فکر می کنم توانایی ندارید؟
از آپلود آن ویدیو؟
536
00:32:09,677 --> 00:32:12,305
- داری با من شوخی میکنی؟
- اینطوری نیست. نه اصلا.
537
00:32:14,766 --> 00:32:16,976
میدونی چرا
من عاشقت شدم میگل؟
538
00:32:19,228 --> 00:32:20,605
نه به خاطر پول شما
539
00:32:22,357 --> 00:32:25,026
یا به خاطر شغل جعلی شما
به عنوان یک دکتر آرایش شده
540
00:32:25,902 --> 00:32:28,696
من عاشقت شدم
چون تو آدم حساسی هستی
541
00:32:30,698 --> 00:32:32,784
چون واقعا به من لطف داشتی
542
00:32:32,867 --> 00:32:34,035
و از من مراقبت کرد.
543
00:32:35,870 --> 00:32:37,246
چون تو واقعی بودی
544
00:32:38,706 --> 00:32:40,750
چون تو اصیل و اصیل بودی
545
00:32:41,793 --> 00:32:42,961
به همین دلیل از تو خوشم آمد.
546
00:33:35,847 --> 00:33:37,390
لوکاس! هی عزیزم
547
00:33:39,100 --> 00:33:41,185
لوکاس، چه خبر است؟
548
00:33:42,478 --> 00:33:44,397
لوکاس، باز کن!
549
00:33:53,406 --> 00:33:54,991
لوکاس!
550
00:33:55,074 --> 00:33:57,035
میدونی که دوست نداریم
وقتی در را قفل می کنی
551
00:33:57,118 --> 00:33:58,327
چه چیزی را تماشا می کنید؟
552
00:34:07,837 --> 00:34:10,757
کمک برای خودآزاری در
WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
553
00:35:04,477 --> 00:35:06,187
همه رویدادها و شخصیت ها ساختگی هستند
554
00:35:06,270 --> 00:35:08,272
و به تصویر نکشید
هر گونه رویداد و افراد واقعی