1 00:00:18,409 --> 00:00:22,065 Este lugar parece uma piñata. 2 00:00:26,895 --> 00:00:28,941 Não dê ouvidos a ela. 3 00:00:28,941 --> 00:00:31,726 Blanca pensa em arco-íris não são coloridos o suficiente. 4 00:00:31,726 --> 00:00:33,554 Patrono. 5 00:01:00,103 --> 00:01:03,367 Cara, ei. Olhar. 6 00:01:04,716 --> 00:01:06,761 Eles estão aqui. 7 00:01:30,698 --> 00:01:35,007 Byron Molina? 8 00:01:35,007 --> 00:01:36,269 Vamos lá. 9 00:01:36,269 --> 00:01:38,532 Eficiência austríaca. 10 00:01:38,532 --> 00:01:40,317 Eu amo isso. 11 00:01:46,758 --> 00:01:50,675 Meu tio tem um ditado. "Lo barato sale caro." 12 00:01:52,155 --> 00:01:54,983 Barato é caro. 13 00:01:54,983 --> 00:01:56,898 Uma verdade universal. 14 00:01:56,898 --> 00:01:58,639 E algo você precisa entender 15 00:01:58,639 --> 00:02:00,772 se vamos fazer negócios. 16 00:02:16,179 --> 00:02:19,660 Fentanil 100% sem cortes. 17 00:02:19,660 --> 00:02:22,359 Isso aí pode derrubar um elefante, 18 00:02:22,359 --> 00:02:27,059 e eu tenho 65 quilos pronto para ir. 19 00:02:33,544 --> 00:02:35,415 Isso é bastante a lista de compras. 20 00:02:35,415 --> 00:02:37,287 Você está invadindo a Polônia? 21 00:02:37,287 --> 00:02:38,940 Você pode conseguir o que eu preciso, ou não? 22 00:02:42,161 --> 00:02:44,555 Dê-me 24 horas. 23 00:02:53,216 --> 00:02:56,871 Hum! Obrigado, mamãe. 24 00:03:15,368 --> 00:03:17,675 - Saúde! - Saúde. 25 00:03:17,675 --> 00:03:19,242 Você entendeu, gringuito? 26 00:03:19,242 --> 00:03:20,982 Você quer que eu diga isso em inglês? 27 00:03:20,982 --> 00:03:22,288 Você quer vir aqui e dizer isso? 28 00:03:22,288 --> 00:03:23,376 Ei, isso é o suficiente. 29 00:03:23,376 --> 00:03:24,856 O que? Você sabe que ele merece. 30 00:03:24,856 --> 00:03:26,814 OK, por que você não vai dar um passeio? 31 00:03:26,814 --> 00:03:28,729 Acalme-se. 32 00:03:37,912 --> 00:03:39,610 Ele é tão sensível. 33 00:03:41,220 --> 00:03:42,395 eu não fiz dê uma olhada nisso, 34 00:03:42,395 --> 00:03:45,616 mas o que quer que ele esteja comprando é resistente. 35 00:03:45,616 --> 00:03:48,053 Você vai me deixar fazer meu trabalho? 36 00:03:48,053 --> 00:03:49,968 Estamos perto, ok? Posso pegar esses caras, mas... 37 00:03:49,968 --> 00:03:51,796 Eu sabia disso. 38 00:03:54,451 --> 00:03:56,104 Você é um rato. 39 00:04:52,378 --> 00:04:54,380 ASAC Valentim. 40 00:04:54,380 --> 00:04:56,469 Ah, ei. 41 00:04:59,429 --> 00:05:02,170 O Cartel Durango? 42 00:05:02,170 --> 00:05:04,172 Tem certeza? 43 00:05:06,392 --> 00:05:08,873 Estarei em Budapeste em oito horas. 44 00:05:18,273 --> 00:05:19,971 O que está acontecendo? 45 00:05:21,842 --> 00:05:24,758 Bom dia, Agente Forrester. 46 00:05:24,758 --> 00:05:27,195 Meu nome é Charlotte Linzer. CIA. 47 00:05:27,195 --> 00:05:28,327 Eu confirmei suas credenciais 48 00:05:28,327 --> 00:05:29,807 com o local chefe da estação. 49 00:05:29,807 --> 00:05:31,330 Tudo bem. Existe algo em que posso te ajudar? 50 00:05:31,330 --> 00:05:33,376 Eu certamente espero que sim. 51 00:05:33,376 --> 00:05:36,161 Antonio Vargas, antigamente o mais procurado 52 00:05:36,161 --> 00:05:38,859 traficante do mundo, atualmente encarcerado 53 00:05:38,859 --> 00:05:41,035 na Correcional Metropolitana Centro. 54 00:05:41,035 --> 00:05:42,733 FBI! 55 00:05:42,733 --> 00:05:46,780 Preso pelos seus colegas em Nova York há três anos. 56 00:05:46,780 --> 00:05:50,175 Depois que Vargas caiu, seu império se desintegrou. 57 00:05:50,175 --> 00:05:52,133 Existem vários contendores disputando a coroa, 58 00:05:52,133 --> 00:05:56,311 mas o dinheiro inteligente está ligado seu sobrinho, Byron Molina. 59 00:05:56,311 --> 00:05:57,704 Sim, já ouvi falar dele. 60 00:05:57,704 --> 00:06:00,925 MBA formado pela Wharton, mas mais banqueiro do que narcotraficante. 61 00:06:00,925 --> 00:06:03,406 Não se deixe enganar pelo grau de fantasia. 62 00:06:03,406 --> 00:06:06,147 Molina é tão violento como seu tio. 63 00:06:06,147 --> 00:06:07,497 E mais ambicioso. 64 00:06:07,497 --> 00:06:09,847 O que ele está fazendo em Budapeste? Movendo peso? 65 00:06:09,847 --> 00:06:11,414 Como você sabe, Budapeste é um centro 66 00:06:11,414 --> 00:06:13,285 para internacional tráfico de armas. 67 00:06:13,285 --> 00:06:16,070 Molina está aqui para obter uma grande remessa de armas 68 00:06:16,070 --> 00:06:19,117 e troque-os por 65 quilos de fentanil 69 00:06:19,117 --> 00:06:20,771 em uma negociação direta. 70 00:06:20,771 --> 00:06:22,686 Há uma tripulação de austríacos traficantes de armas por trás do acordo, 71 00:06:22,686 --> 00:06:24,949 mas ainda estamos tentando identificá-los. 72 00:06:24,949 --> 00:06:28,300 Em que divisão você está? Atividades Especiais? 73 00:06:29,519 --> 00:06:31,346 Esta operação é altamente classificado 74 00:06:31,346 --> 00:06:34,175 e aprovado no níveis mais altos em Washington 75 00:06:34,175 --> 00:06:36,743 em parceria com a Força de Defesa Húngara. 76 00:06:36,743 --> 00:06:40,312 Meu objetivo é garantir as armas e o fentanil. 77 00:06:40,312 --> 00:06:43,924 Exceto que algo deu errado. 78 00:06:43,924 --> 00:06:46,057 Eu tive um agente NOC incorporado à tripulação de Molina 79 00:06:46,057 --> 00:06:47,754 por quase dois anos. 80 00:06:47,754 --> 00:06:49,364 Ele é um agente solteiro, 81 00:06:49,364 --> 00:06:51,845 um ativo negável enviado em capa profunda. 82 00:06:51,845 --> 00:06:55,632 Vou me referir a ele pelo pseudônimo, Gabriel Fontes. 83 00:06:55,632 --> 00:06:59,244 Ontem à noite, Fuentes foi feito por Humberto Orozco, 84 00:06:59,244 --> 00:07:00,593 O especialista em armas de Molina. 85 00:07:00,593 --> 00:07:02,290 Orozco atacou... 86 00:07:02,290 --> 00:07:04,118 e os dois foram até lá uma ponte para o Danúbio. 87 00:07:04,118 --> 00:07:06,381 Nosso agente secreto é o único que sobreviveu. 88 00:07:06,381 --> 00:07:09,210 Então, por que vir até nós? 89 00:07:12,344 --> 00:07:14,389 Podemos conversar em particular? 90 00:07:14,389 --> 00:07:15,478 Entre no meu escritório. 91 00:07:19,873 --> 00:07:22,485 Sem Orozco, Molina perdeu as armas, homem. 92 00:07:22,485 --> 00:07:23,790 Se ele não puder inspecionar a mercadoria, 93 00:07:23,790 --> 00:07:25,705 ele pode atrapalhar o negócio. 94 00:07:25,705 --> 00:07:27,141 Mas você já tem Molina 95 00:07:27,141 --> 00:07:28,795 e mais do que suficiente para derrubar os austríacos, 96 00:07:28,795 --> 00:07:30,362 então por que você precisa deste acordo passar? 97 00:07:30,362 --> 00:07:32,669 eu quero o produto de inteligência. 98 00:07:32,669 --> 00:07:33,974 Eu quero saber o que eles estão comprando, 99 00:07:33,974 --> 00:07:36,194 logística, rotas de transporte, financiamento, 100 00:07:36,194 --> 00:07:38,544 a imagem completa sobre como os cartéis mexicanos 101 00:07:38,544 --> 00:07:40,067 estão adquirindo armas da Europa. 102 00:07:40,067 --> 00:07:42,940 Qual é a pergunta? 103 00:07:42,940 --> 00:07:44,550 Preciso que você vá disfarçado. 104 00:07:44,550 --> 00:07:46,639 Fazendo-se passar por um especialista em armas. 105 00:07:46,639 --> 00:07:47,988 Eu verifiquei seu perfil. 106 00:07:47,988 --> 00:07:50,513 Você tem experiência em UC na América Latina, 107 00:07:50,513 --> 00:07:51,862 a base de conhecimento necessária, 108 00:07:51,862 --> 00:07:54,908 e um alias totalmente protegido podemos ativar. 109 00:07:54,908 --> 00:07:57,650 Quando isso vai acontecer? 110 00:07:57,650 --> 00:07:59,304 - Essa noite. Ah, Deus. 111 00:07:59,304 --> 00:08:02,002 É obviamente menos do que ideal. 112 00:08:02,002 --> 00:08:03,482 Mas um pouco cooperação interagências 113 00:08:03,482 --> 00:08:04,701 seria apreciado. 114 00:08:04,701 --> 00:08:07,051 Então, quando a vida te dá limões, 115 00:08:07,051 --> 00:08:08,269 venha para o FBI. 116 00:08:08,269 --> 00:08:10,358 É isso? 117 00:08:10,358 --> 00:08:11,708 OK. 118 00:08:11,708 --> 00:08:13,666 Esta é a sua operação, mas se eu vou fazer isso, 119 00:08:13,666 --> 00:08:15,233 Eu vou fazer do meu jeito com minha equipe. 120 00:08:15,233 --> 00:08:16,713 Isso vai ser um problema? 121 00:08:16,713 --> 00:08:19,063 Pelo contrário. 122 00:08:19,063 --> 00:08:22,545 Será bom trabalhar com você. 123 00:08:23,328 --> 00:08:24,851 Você está rindo? 124 00:08:24,851 --> 00:08:26,418 Scott, você sabe disso Tarefas de UC como esta 125 00:08:26,418 --> 00:08:29,029 leve semanas de preparação, não horas. 126 00:08:29,029 --> 00:08:30,857 Este é um pesadelo operacional. 127 00:08:30,857 --> 00:08:32,642 O verdadeiro problema é o tempo. 128 00:08:32,642 --> 00:08:34,469 Um novo rosto chegando no último minuto? 129 00:08:34,469 --> 00:08:36,863 Como é que Molina não vai ver isso é extremamente coincidente? 130 00:08:36,863 --> 00:08:38,865 É muito arriscado para conectar você. 131 00:08:38,865 --> 00:08:40,040 Não há tempo suficiente para reconhecimento 132 00:08:40,040 --> 00:08:41,868 ou para configurar vigilância adequada. 133 00:08:41,868 --> 00:08:44,305 Parece que você está prestes entrar em uma caixa de morte. 134 00:08:44,305 --> 00:08:45,959 Com os olhos vendados. 135 00:08:45,959 --> 00:08:48,875 Eu entendo, mas temos o Cartel Durango em nossa mira, 136 00:08:48,875 --> 00:08:51,704 e não vamos esquecer os 65 quilos de fentanil 137 00:08:51,704 --> 00:08:53,750 isso vai ser inundou a Europa. 138 00:08:53,750 --> 00:08:56,100 Pessoal, talvez nunca consigamos esta oportunidade novamente. 139 00:08:56,100 --> 00:08:59,320 E como um homem sábio disse uma vez, "Se você vai atirar, atire." 140 00:09:06,284 --> 00:09:07,938 O que você precisa? 141 00:09:07,938 --> 00:09:10,549 Amanda, eu preciso de você para entrar em contato com operações secretas. 142 00:09:10,549 --> 00:09:13,291 Eu quero meu apelido mais apertado do que um Quaker no Burning Man, ok? 143 00:09:13,291 --> 00:09:14,640 Nele. 144 00:09:14,640 --> 00:09:16,294 OK, posso trabalhar sobre a identificação dos austríacos. 145 00:09:16,294 --> 00:09:18,601 Talvez descubra onde estão as armas são antes do negócio fechar, 146 00:09:18,601 --> 00:09:19,819 dê um passo à frente. - Ótimo. 147 00:09:19,819 --> 00:09:21,038 E acabei de receber uma notícia alguns minutos atrás. 148 00:09:21,038 --> 00:09:22,779 Dia dos Namorados ASAC vindo para Budapeste. 149 00:09:22,779 --> 00:09:24,084 Ele já está no ar. - Realmente? 150 00:09:24,084 --> 00:09:25,259 OK. Avise-me quando ele pousar. 151 00:09:25,259 --> 00:09:27,392 Claro. 152 00:09:27,392 --> 00:09:29,350 Câmera? 153 00:09:32,092 --> 00:09:34,747 Você fica com a mesa, ok? Quero você como ponto de corrida. 154 00:09:34,747 --> 00:09:36,009 Fique perto de Linzer. 155 00:09:36,009 --> 00:09:38,011 - Você também não confia nela? - Hum-mm. 156 00:09:38,011 --> 00:09:41,101 Fique perto dela. - Hum-hmm. 157 00:09:41,101 --> 00:09:44,452 Ei, Scott? 158 00:09:44,452 --> 00:09:46,324 Tenha cuidado lá fora. 159 00:09:46,324 --> 00:09:47,673 Hum. 160 00:09:56,595 --> 00:10:00,294 Ei. 161 00:10:00,294 --> 00:10:01,687 Você é o cara? 162 00:10:01,687 --> 00:10:03,123 Você nem é latino. 163 00:10:03,123 --> 00:10:05,299 Bem, fique à vontade para encontrar outra pessoa. 164 00:10:05,299 --> 00:10:08,563 Olha, eu sei que você esteve UC com narcotraficantes antes. 165 00:10:08,563 --> 00:10:10,957 Certo? Bolívia, Itália. 166 00:10:10,957 --> 00:10:12,350 Tenho certeza que você está bem em tudo o que você faz. 167 00:10:12,350 --> 00:10:14,961 Mas se Molina não gosto do jeito que você fala, 168 00:10:14,961 --> 00:10:16,397 suas roupas, seu rosto, 169 00:10:16,397 --> 00:10:18,661 ele vai cortar seu fígado e alimentá-lo para você. 170 00:10:18,661 --> 00:10:21,315 O que aconteceu com Orozco? 171 00:10:21,315 --> 00:10:23,535 O especialista em armas. Nunca entendi essa história completa. 172 00:10:23,535 --> 00:10:25,798 Como você vendeu isso para Molina? 173 00:10:25,798 --> 00:10:27,495 Eu contei a ele o que aconteceu. 174 00:10:27,495 --> 00:10:28,671 Orozco veio até mim, 175 00:10:28,671 --> 00:10:30,934 batemos na água, ele quebrou o pescoço. 176 00:10:30,934 --> 00:10:33,806 Eu verifiquei o pulso e ele se foi. 177 00:10:39,682 --> 00:10:41,858 Estamos ligados. 178 00:10:57,395 --> 00:10:58,918 Espere aqui. 179 00:11:04,576 --> 00:11:08,319 Você é americano? 180 00:11:08,319 --> 00:11:09,755 Isso mesmo. 181 00:11:09,755 --> 00:11:11,539 Flórida. 182 00:11:11,539 --> 00:11:13,019 Arizona. 183 00:11:13,019 --> 00:11:15,369 Pequena cidade na fronteira chamado Bisbee. 184 00:11:15,369 --> 00:11:17,371 Ah, você está muito longe de casa. 185 00:11:17,371 --> 00:11:19,373 Byron sempre me quer com ele 186 00:11:19,373 --> 00:11:21,724 quando ele viaja. 187 00:11:21,724 --> 00:11:23,551 - Byron. 188 00:11:31,777 --> 00:11:33,692 Tchau, querido. 189 00:11:37,609 --> 00:11:39,916 Esse é o cara Eu te contei. 190 00:11:44,311 --> 00:11:47,706 - Tire suas mãos de mim. - Uau, Byron. Vamos. 191 00:11:52,015 --> 00:11:56,106 Josué Buckner. Ex-Exército. 192 00:11:56,106 --> 00:12:00,110 Forças Especiais comedor de cobras que virou PMC. 193 00:12:00,110 --> 00:12:01,894 Somália. 194 00:12:01,894 --> 00:12:03,417 Iémen. 195 00:12:03,417 --> 00:12:04,984 Ucrânia. 196 00:12:04,984 --> 00:12:07,073 Encontrei meu LinkedIn. Bom para você. 197 00:12:07,073 --> 00:12:10,424 Tudo sobre você verifica no papel, mas... 198 00:12:10,424 --> 00:12:12,035 eu sempre gosto olhar sob o capô 199 00:12:12,035 --> 00:12:13,776 antes de fazer uma compra. 200 00:12:15,647 --> 00:12:17,431 Um AR-15. 201 00:12:17,431 --> 00:12:19,085 Bastante básico. 202 00:12:19,085 --> 00:12:21,087 Se você está realmente um especialista em armas, 203 00:12:21,087 --> 00:12:22,567 você deveria ser capaz para montá-lo. 204 00:12:22,567 --> 00:12:24,351 - Hum. - Sem problemas. 205 00:12:26,179 --> 00:12:28,747 Você não pode estar falando sério. 206 00:12:30,836 --> 00:12:34,274 30 segundos. 207 00:12:34,274 --> 00:12:37,277 Você sabe, eu nunca realmente atirou no olho de alguém antes. 208 00:12:37,277 --> 00:12:41,455 Meio animado para ver o que acontece. 209 00:12:41,455 --> 00:12:43,762 20 segundos. 210 00:12:48,985 --> 00:12:50,987 15 segundos. 211 00:12:50,987 --> 00:12:53,816 Monte a arma. 212 00:12:53,816 --> 00:12:55,905 Não posso. 213 00:12:59,430 --> 00:13:02,694 Este é o pino da câmera errado para o grupo de suporte de parafuso. 214 00:13:02,694 --> 00:13:04,261 É para um AR-10. 215 00:13:04,261 --> 00:13:06,524 O que mais você tem? 216 00:13:10,006 --> 00:13:12,791 Entrarei em contato. 217 00:13:22,279 --> 00:13:24,237 Ei, eu tenho uma coisa. 218 00:13:24,237 --> 00:13:26,413 Eu limpei o CCTV do pub em ruínas 219 00:13:26,413 --> 00:13:28,981 tentando encontrar um rosto para um dos nossos traficantes austríacos. 220 00:13:28,981 --> 00:13:31,723 Alguma sorte? 221 00:13:31,723 --> 00:13:34,334 Isso realmente não nos ajuda, Agente Raines. 222 00:13:34,334 --> 00:13:37,685 Empurre com a mão esquerda, Kyle. 223 00:13:37,685 --> 00:13:39,209 A maleta que ele está carregando? 224 00:13:39,209 --> 00:13:42,168 Seu relógio - isso é uma peça de Carl Suchy e Sohne. 225 00:13:42,168 --> 00:13:45,084 Série limitada. Apenas cinco são produzidos por ano. 226 00:13:45,084 --> 00:13:47,695 Fiz algumas ligações, rastreou a compra, 227 00:13:47,695 --> 00:13:49,872 encontrou um nome. 228 00:13:49,872 --> 00:13:53,179 Eu conheço esse rosto. Matias Trauner. 229 00:13:53,179 --> 00:13:54,920 Ele está no radar da Europol por alguns anos. 230 00:13:54,920 --> 00:13:57,270 Ostensivamente, ele vende equipamento industrial do AG, 231 00:13:57,270 --> 00:14:00,012 mas o seu verdadeiro comércio é o armamento. 232 00:14:00,012 --> 00:14:01,709 Ah, há três anos, Trauner era suspeito 233 00:14:01,709 --> 00:14:05,757 de vender ar portátil para homem sistemas de defesa, ou MANPADs, 234 00:14:05,757 --> 00:14:07,367 aos rebeldes Houthi no Iémen. 235 00:14:07,367 --> 00:14:08,891 Mísseis terra-ar que pode tirar 236 00:14:08,891 --> 00:14:11,589 aeronaves voando baixo e ser demitido por uma única pessoa. 237 00:14:11,589 --> 00:14:13,591 Parece Molina está subindo de nível. 238 00:14:13,591 --> 00:14:15,288 vou fazer um mergulho mais profundo em Trauner. 239 00:14:22,556 --> 00:14:24,732 Amanda. 240 00:14:29,346 --> 00:14:31,565 Não te preocupes com isso. 241 00:14:31,565 --> 00:14:34,960 Te sacaré quando o mar o momento adequado. 242 00:14:34,960 --> 00:14:37,658 Sim, está aprovado. 243 00:14:37,658 --> 00:14:41,053 E você tem autoridade de execução. 244 00:14:41,053 --> 00:14:42,576 Você me entende? 245 00:14:47,146 --> 00:14:48,974 - Conseguiu alguma coisa? - Ela está planejando algo. 246 00:14:48,974 --> 00:14:52,108 Não sei o quê, mas Fuentes não parecia feliz com isso. 247 00:14:52,108 --> 00:14:54,545 Ela disse as palavras “executar autoridade”. 248 00:14:56,634 --> 00:14:58,201 -Jubal! - Olá, Cam. 249 00:14:58,201 --> 00:14:59,593 Não esperava ver você hoje. 250 00:14:59,593 --> 00:15:01,160 Sim, sim, sim, bem, uma fonte em Langley 251 00:15:01,160 --> 00:15:03,119 me deu uma pista de que a CIA estava trabalhando no Cartel Durango. 252 00:15:03,119 --> 00:15:04,859 Assim que ouvi, Eu tenho minha bunda em um avião. 253 00:15:04,859 --> 00:15:06,035 Não estou tentando ultrapassar. 254 00:15:06,035 --> 00:15:07,253 Não, poderíamos usar uma mão extra. 255 00:15:07,253 --> 00:15:09,255 OK, ótimo. André, como você está, cara? 256 00:15:09,255 --> 00:15:11,301 - Tudo bem, cara. - Bom, bom, bom. 257 00:15:11,301 --> 00:15:12,693 Smitty. 258 00:15:12,693 --> 00:15:14,608 Você está cheio de surpresas, Valentim. 259 00:15:14,608 --> 00:15:16,959 Ah, eu não sei sobre isso. Que bom ver você. 260 00:15:16,959 --> 00:15:18,264 Ei pessoal. 261 00:15:18,264 --> 00:15:19,962 E você deve ser Amanda Tate, certo? 262 00:15:19,962 --> 00:15:22,094 Eu ouvi ótimas coisas. 263 00:15:22,094 --> 00:15:24,183 Hum, oi. Jubal Valentim. 264 00:15:24,183 --> 00:15:25,576 Eu sou o ASAC no Escritório de campo de Nova York. 265 00:15:25,576 --> 00:15:27,056 -Ah. Prazer em conhecê-lo. - Sim, você também. 266 00:15:27,056 --> 00:15:29,406 OK. Preciso falar com Scott. 267 00:15:29,406 --> 00:15:32,061 - Me siga. - Obrigado. 268 00:15:32,061 --> 00:15:33,497 Scott, isso é enorme. 269 00:15:33,497 --> 00:15:35,020 O Cartel Durango estava cambaleando 270 00:15:35,020 --> 00:15:36,195 desde que prendemos Vargas, 271 00:15:36,195 --> 00:15:38,197 mas aquela hidra tem mais do que algumas cabeças. 272 00:15:38,197 --> 00:15:40,330 Levando Byron Molina fora do tabuleiro 273 00:15:40,330 --> 00:15:42,506 enviaria o inteiro organização no caos. 274 00:15:42,506 --> 00:15:44,812 Então você realmente o viu cara a cara, certo? 275 00:15:44,812 --> 00:15:46,118 Sim. 276 00:15:46,118 --> 00:15:48,120 O acordo é Eu inspeciono a arma, 277 00:15:48,120 --> 00:15:50,296 Eu recebo 200 mil em criptografia em troca. 278 00:15:50,296 --> 00:15:51,602 Mas assim que tivermos olhos na mercadoria, 279 00:15:51,602 --> 00:15:54,083 vamos derrubar Molina, pegue as armas. 280 00:15:54,083 --> 00:15:55,214 Olha, o tempo vai ser apertado, 281 00:15:55,214 --> 00:15:56,955 mas é um lindo operação direta. 282 00:15:56,955 --> 00:15:59,958 Bem, não há nada Direto sobre isso, cara. 283 00:15:59,958 --> 00:16:03,005 Falcões políticos em Washington estão batendo o tambor 284 00:16:03,005 --> 00:16:07,139 sobre a designação de cartéis de drogas como organizações terroristas, 285 00:16:07,139 --> 00:16:09,402 e eles querem escalar as táticas de acordo. 286 00:16:09,402 --> 00:16:11,317 Eles querem opções militares na mesa? 287 00:16:11,317 --> 00:16:12,579 Sim, quero dizer, pense nisso. 288 00:16:12,579 --> 00:16:14,668 Temos a CIA executando uma operação em uma tripulação de narcotraficantes, 289 00:16:14,668 --> 00:16:18,150 um monte de puxadores de gatilho em espera, sem contato com a DEA. 290 00:16:18,150 --> 00:16:21,327 Eu não sei o que eles foram planejados, mas, uh... 291 00:16:21,327 --> 00:16:23,808 não colocamos Osama bin Laden em julgamento, certo? 292 00:16:23,808 --> 00:16:25,549 OK, bem, obrigado pelo aviso, 293 00:16:25,549 --> 00:16:27,942 mas, você sabe, você poderia simplesmente ter ligado. 294 00:16:27,942 --> 00:16:30,119 Qual é a pressa sair daqui? 295 00:16:30,119 --> 00:16:32,382 Uh... 296 00:16:38,823 --> 00:16:41,347 Uh, você conheceu Rina, certo? 297 00:16:41,347 --> 00:16:43,262 Rina Trenholm? -Rina Trenholm? 298 00:16:43,262 --> 00:16:44,611 Seu antigo colega? 299 00:16:44,611 --> 00:16:46,570 Aquele que Antonio Vargas morto? 300 00:16:46,570 --> 00:16:49,442 Estou confuso. 301 00:16:49,442 --> 00:16:51,792 Ei, isso é Agente Especial Jubal Valentine. 302 00:16:51,792 --> 00:16:54,099 Preciso de uma ambulância em o bloco 300 de Chamberlain. 303 00:16:54,099 --> 00:16:56,536 Eu tenho um agente quem foi baleado. 304 00:16:56,536 --> 00:16:58,973 Sim, mas ela não estava apenas meu colega. 305 00:16:58,973 --> 00:17:01,585 Ela... 306 00:17:01,585 --> 00:17:03,587 estávamos juntos. 307 00:17:05,197 --> 00:17:07,199 O que Vargas fez para minha equipe... 308 00:17:09,245 --> 00:17:11,377 O que ele fez com Rina, 309 00:17:11,377 --> 00:17:13,988 Estou aqui porque jurei 310 00:17:13,988 --> 00:17:16,208 Eu faria tudo que pudesse 311 00:17:16,208 --> 00:17:21,561 para colocar o Cartel Durango na sujeira para sempre. 312 00:17:21,561 --> 00:17:24,782 Sabe, isso não é apenas um caso de tráfico. 313 00:17:24,782 --> 00:17:28,612 Esta é uma guerra para a América... 314 00:17:28,612 --> 00:17:31,310 e para mim. 315 00:17:35,836 --> 00:17:37,360 Você ainda não respondeu minha pergunta. 316 00:17:37,360 --> 00:17:38,622 Lembre-me. 317 00:17:38,622 --> 00:17:41,712 Em que divisão você está? 318 00:17:41,712 --> 00:17:45,063 Sou um oficial de caso. Centro de Contraterrorismo. 319 00:17:45,063 --> 00:17:46,847 Então você é com Atividades Especiais. 320 00:17:46,847 --> 00:17:49,937 Filial Terrestre? Rendições, assassinatos, exils-- 321 00:17:49,937 --> 00:17:54,203 Quero dizer, tudo fora do livro, sem impressões digitais. 322 00:17:54,203 --> 00:17:57,162 Você acabou de arrastar minha equipe em uma operação secreta? 323 00:17:59,556 --> 00:18:01,340 Eu entendo que você está em uma situação difícil. 324 00:18:01,340 --> 00:18:03,473 Esta operação é altamente classificado e aprovado. 325 00:18:03,473 --> 00:18:05,736 Ah, eu me lembro dessa parte. 326 00:18:05,736 --> 00:18:07,259 Você sabe, acho que só estou me perguntando 327 00:18:07,259 --> 00:18:13,222 que tipo de operação seria exigem "autoridade de execução". 328 00:18:13,222 --> 00:18:14,962 Como você-- 329 00:18:14,962 --> 00:18:17,051 hum. 330 00:18:17,051 --> 00:18:19,141 Ah. 331 00:18:29,238 --> 00:18:31,109 - O que você não é-- - Câmera. 332 00:18:31,109 --> 00:18:34,591 Talvez nós queiramos colocar isso off-line? 333 00:18:38,421 --> 00:18:40,379 O jogo está mudando. 334 00:18:40,379 --> 00:18:42,816 Os cartéis estão ficando cada vez mais sofisticado. 335 00:18:42,816 --> 00:18:46,211 Infraestrutura, recursos, finanças, poder de fogo. 336 00:18:46,211 --> 00:18:49,083 E a violência é transbordando para o solo americano. 337 00:18:49,083 --> 00:18:50,737 O consenso emergente em Washington 338 00:18:50,737 --> 00:18:53,392 é que precisamos para expandir o espaço de batalha. 339 00:18:53,392 --> 00:18:56,395 Você está falando sobre designando os cartéis 340 00:18:56,395 --> 00:18:57,918 como organizações terroristas! 341 00:18:57,918 --> 00:19:00,312 Não apenas falando sobre isso. 342 00:19:00,312 --> 00:19:02,009 Testando a proposição. 343 00:19:02,009 --> 00:19:05,012 O tráfico de drogas exige soluções de aplicação da lei, 344 00:19:05,012 --> 00:19:06,536 não apenas tanques rolando nas ruas! 345 00:19:06,536 --> 00:19:09,234 Você está olhando para isso através de um canudo de café. 346 00:19:09,234 --> 00:19:11,976 Fentanil sozinho matou 100.000 americanos no ano passado. 347 00:19:11,976 --> 00:19:14,631 Você tem alguma ideia quantos 11 de setembro são? 348 00:19:14,631 --> 00:19:16,633 Os cartéis mexicanos estão operando 349 00:19:16,633 --> 00:19:18,896 ao nível de um Estado-nação, 350 00:19:18,896 --> 00:19:21,638 então cabe a nós tratá-los como tal. 351 00:19:21,638 --> 00:19:23,596 Então esta operação é o quê? 352 00:19:23,596 --> 00:19:27,296 Um programa piloto? Uma simulação do fascismo? 353 00:19:27,296 --> 00:19:29,559 Você sabe, Eu olhei seu currículo. 354 00:19:29,559 --> 00:19:33,040 É, hum, bastante impressionante. 355 00:19:33,040 --> 00:19:34,999 Me faz pensar por que você está contente em 356 00:19:34,999 --> 00:19:37,480 ficar preso nesta mesa monitor de salão de jogo. 357 00:19:37,480 --> 00:19:38,959 OK, você não a conhece. 358 00:19:38,959 --> 00:19:41,179 Isso não é necessário. OK? 359 00:19:41,179 --> 00:19:43,573 Até onde você está preparado levar isso? 360 00:19:43,573 --> 00:19:45,662 Quero dizer, você tem um roll-up equipe na minha sala de conferências 361 00:19:45,662 --> 00:19:47,403 apenas esperando para começar a girar. 362 00:19:47,403 --> 00:19:49,056 Qual é o seu jogo final? 363 00:19:49,056 --> 00:19:53,191 E não se atreva diga-me que é confidencial. 364 00:19:53,191 --> 00:19:55,324 OK. 365 00:19:55,324 --> 00:19:57,500 Eu não vou te contar. 366 00:20:04,376 --> 00:20:05,725 O que está acontecendo? 367 00:20:05,725 --> 00:20:07,161 Eu não sei o que ela tem em mente. 368 00:20:07,161 --> 00:20:09,599 Não, estou falando de você, Jubal. 369 00:20:09,599 --> 00:20:11,078 Você está bem com isso? 370 00:20:11,078 --> 00:20:13,951 Porque não está claro para mim de que lado você está. 371 00:20:13,951 --> 00:20:16,736 Cam, nós-- não temos a bola aqui. 372 00:20:16,736 --> 00:20:18,434 Nosso trabalho é-- para bloquear e enfrentar. 373 00:20:18,434 --> 00:20:19,652 - E sim, 374 00:20:19,652 --> 00:20:21,393 eu gostaria um pouco mais de transparência. 375 00:20:21,393 --> 00:20:23,047 Mas... 376 00:20:23,047 --> 00:20:25,441 Temos que deixar isso acontecer. 377 00:20:29,183 --> 00:20:31,708 Scott acabou de receber uma notícia de Molina. 378 00:20:31,708 --> 00:20:33,100 Eles estão prontos. - Ótimo. 379 00:20:51,945 --> 00:20:53,077 Os austríacos? 380 00:20:53,077 --> 00:20:54,644 Eles não podiam cumprir o pedido. 381 00:20:54,644 --> 00:20:56,559 Então eles estão negociando como para compensar o déficit. 382 00:20:56,559 --> 00:20:58,952 Molina está discutindo com eles agora. 383 00:21:01,128 --> 00:21:02,739 Vamos fazer isso. 384 00:21:08,919 --> 00:21:14,228 RGW90 ASM portátil Sistema de Defesa Aérea. 385 00:21:14,228 --> 00:21:16,796 Tiro e corrida de fabricação alemã. 386 00:21:16,796 --> 00:21:19,495 Automatizado integrado sistema de controle. 387 00:21:19,495 --> 00:21:22,541 Alcance de morte de seis cliques com 1,5 quilo 388 00:21:22,541 --> 00:21:25,327 ogiva de fragmentação de explosão no topo. 389 00:21:25,327 --> 00:21:27,024 Vem com um multiespectral buscador óptico. 390 00:21:27,024 --> 00:21:28,286 Três canais diferentes 391 00:21:28,286 --> 00:21:29,635 capaz de rastrear o acúmulo de calor 392 00:21:29,635 --> 00:21:32,943 nas asas e fuselagem devido à resistência do ar. 393 00:21:32,943 --> 00:21:34,771 Quantos desses você está recebendo? 394 00:21:34,771 --> 00:21:36,425 Mais de um. 395 00:21:37,948 --> 00:21:40,907 Doce. Ogivas nas testas. 396 00:21:47,479 --> 00:21:50,352 Uau. Funciona. 397 00:21:57,402 --> 00:21:59,012 Ei, mais uma coisa. 398 00:21:59,012 --> 00:22:01,667 Se você precisar de outro homem no troca, feliz em contribuir. 399 00:22:01,667 --> 00:22:03,800 Não se preocupe com isso. 400 00:22:10,154 --> 00:22:12,417 Parece a parte difícil acabou. 401 00:22:12,417 --> 00:22:13,984 Mantenha-se em posição até que ele fique claro 402 00:22:13,984 --> 00:22:15,812 e depois volte para o Hub. 403 00:22:15,812 --> 00:22:17,640 Cópia sólida. 404 00:22:26,736 --> 00:22:29,173 Bom trabalho hoje, Flórida. 405 00:22:29,173 --> 00:22:32,350 Byron me enviou para lhe dar isto. 406 00:22:32,350 --> 00:22:35,484 Seu pagamento. 407 00:22:35,484 --> 00:22:37,529 Ele também te mandou aqui para trabalhar comigo? 408 00:22:37,529 --> 00:22:39,357 Pisque seus olhos, me faça algumas perguntas? 409 00:22:39,357 --> 00:22:42,926 Todo mundo é um traidor até prova em contrário. 410 00:22:45,102 --> 00:22:48,671 Incluindo você? 411 00:22:48,671 --> 00:22:52,326 Todo mundo tem seus segredos. 412 00:22:52,326 --> 00:22:54,764 Eu vou morder. 413 00:22:54,764 --> 00:22:56,548 O que é meu? 414 00:22:56,548 --> 00:22:58,811 Hum. 415 00:22:58,811 --> 00:23:02,119 Você está com medo. 416 00:23:02,119 --> 00:23:03,555 Você está com medo dizer a coisa errada, 417 00:23:03,555 --> 00:23:04,991 use o vestido errado. 418 00:23:04,991 --> 00:23:06,515 Você está vivendo uma mentira, 419 00:23:06,515 --> 00:23:08,473 e você está com medo que ele vai entender. 420 00:23:08,473 --> 00:23:10,170 Você não sabe o que você está falando. 421 00:23:10,170 --> 00:23:12,434 O que ele tem sobre você? 422 00:23:12,434 --> 00:23:15,828 De volta ao Arizona, você tem uma família? 423 00:23:15,828 --> 00:23:17,656 Você tem um filho? 424 00:23:17,656 --> 00:23:20,006 Ele está mantendo você como refém? E se eu conseguisse... 425 00:23:21,704 --> 00:23:23,619 Branca. 426 00:23:23,619 --> 00:23:25,751 El patrón quer você. 427 00:23:34,194 --> 00:23:35,413 O que você pensa que está fazendo? 428 00:23:35,413 --> 00:23:37,415 Ela é uma cidadã americana, um civil. 429 00:23:37,415 --> 00:23:39,504 eu não acho ela quer estar aqui. 430 00:23:39,504 --> 00:23:42,638 E se pudéssemos tirá-la de lá? - Ela está brincando com você. 431 00:23:42,638 --> 00:23:43,813 Blanca poderia ter sido inocente uma vez, 432 00:23:43,813 --> 00:23:44,944 mas esses dias já se foram. 433 00:23:44,944 --> 00:23:46,076 Não é isso que vejo. 434 00:23:46,076 --> 00:23:47,860 Olha, você fez sua parte. 435 00:23:47,860 --> 00:23:49,383 Agora deixe para lá. 436 00:23:49,383 --> 00:23:51,908 Fique longe de Blanca. Fique longe do encontro. 437 00:23:51,908 --> 00:23:53,126 Você está brincando comigo? 438 00:23:53,126 --> 00:23:54,432 Você precisa de mim lá. 439 00:23:54,432 --> 00:23:56,956 Você - você está indo estar cercado, 440 00:23:56,956 --> 00:23:58,567 desligado de tudo. 441 00:23:58,567 --> 00:24:01,265 Eu disse, deixa pra lá. 442 00:24:05,574 --> 00:24:08,098 Coloquei um geotracker magnético na arma de amostra 443 00:24:08,098 --> 00:24:09,621 que eu testei. 444 00:24:09,621 --> 00:24:11,623 O rastreador está em um armazém três quilômetros fora de Budapeste. 445 00:24:11,623 --> 00:24:13,103 OK, então é aqui os austríacos estão a manter 446 00:24:13,103 --> 00:24:14,539 a remessa completa, certo? 447 00:24:14,539 --> 00:24:16,236 Sim. Teremos HNP pegue as armas 448 00:24:16,236 --> 00:24:17,934 e vamos levar Molina e sua equipe caiu. 449 00:24:17,934 --> 00:24:21,807 Tenha Fuentes-- - Não. 450 00:24:21,807 --> 00:24:23,200 O que você quer dizer com não? 451 00:24:23,200 --> 00:24:24,549 Temos mais do que suficiente para derrubar esse homem 452 00:24:24,549 --> 00:24:26,377 e mandá-lo para a prisão pelo resto de sua vida. 453 00:24:26,377 --> 00:24:27,813 Você quer arriscar um tiroteio aqui? 454 00:24:27,813 --> 00:24:29,554 Se os tomarmos separadamente, temos mais controle 455 00:24:29,554 --> 00:24:32,557 acabou-- - Não estou agindo preventivamente. 456 00:24:32,557 --> 00:24:34,341 Eu preciso de todos os elementos no mesmo lugar-- 457 00:24:34,341 --> 00:24:36,822 os narcotraficantes, traficantes de armas, armas e o fentanil. 458 00:24:36,822 --> 00:24:39,564 Apenas nos diga exatamente o que você está planejando. 459 00:24:39,564 --> 00:24:43,525 Por que você precisa de todos eles no mesmo lugar? 460 00:24:43,525 --> 00:24:45,788 Porque eu estou indo lançar um míssil... 461 00:24:48,965 --> 00:24:53,056 E mandá-los todos para o inferno. 462 00:25:01,020 --> 00:25:03,762 eu fui autorizado transferir o controle operacional 463 00:25:03,762 --> 00:25:08,462 de um americano Drone Reaper MQ-9 464 00:25:08,462 --> 00:25:11,640 aos militares húngaros na Base Aérea de Papa. 465 00:25:11,640 --> 00:25:13,816 Assim que tivermos a localização para a troca, 466 00:25:13,816 --> 00:25:17,210 os húngaros vão lance o Reaper com minha palavra. 467 00:25:17,210 --> 00:25:18,603 Assim que estiver ao alcance, 468 00:25:18,603 --> 00:25:22,607 o drone irá disparar um míssil AGM-114 Hellfire. 469 00:25:22,607 --> 00:25:25,479 Esta não é uma missão de captura. 470 00:25:25,479 --> 00:25:27,351 Esta é uma operação cinética 471 00:25:27,351 --> 00:25:29,962 projetado para infligir dano máximo. 472 00:25:29,962 --> 00:25:33,357 Você não tem ideia de onde o encontro está acontecendo. 473 00:25:33,357 --> 00:25:35,185 E os civis? 474 00:25:35,185 --> 00:25:37,579 Trauner sempre faz o seu negócios em áreas remotas. 475 00:25:37,579 --> 00:25:39,537 eu não imagino ele mudando agora. 476 00:25:39,537 --> 00:25:40,756 Fuentes foi informado. 477 00:25:40,756 --> 00:25:42,018 Ele tem muito tempo para ficar claro. 478 00:25:42,018 --> 00:25:43,672 Explodindo Molina não vai fazer mal 479 00:25:43,672 --> 00:25:46,675 nas linhas de abastecimento do cartel ou capacidades de produção. 480 00:25:46,675 --> 00:25:48,633 Precisamos fazer prisões, obter provas, 481 00:25:48,633 --> 00:25:49,895 e subir na cadeia. 482 00:25:49,895 --> 00:25:51,636 Ela não quer subir na cadeia. 483 00:25:51,636 --> 00:25:53,116 Ela quer vaporizá-lo. 484 00:25:53,116 --> 00:25:54,334 Isto não é sobre o cartel, 485 00:25:54,334 --> 00:25:55,379 isso é sobre fazendo uma declaração. 486 00:25:55,379 --> 00:25:56,815 Estou errado? 487 00:25:56,815 --> 00:25:59,644 Você sabe, a questão é: quando isso para? 488 00:25:59,644 --> 00:26:01,820 Se lançarmos uma bomba aqui, 489 00:26:01,820 --> 00:26:05,998 por que não a máfia russa em Brighton Beach, 490 00:26:05,998 --> 00:26:08,435 ou as gangues de motoqueiros de Tulsa, hein? 491 00:26:08,435 --> 00:26:11,264 eu confirmei com meus superiores. 492 00:26:11,264 --> 00:26:14,659 Minhas ordens são cristalinas. 493 00:26:14,659 --> 00:26:18,358 Então embarque, ou saia do meu caminho. 494 00:26:22,406 --> 00:26:24,451 Scott. 495 00:26:24,451 --> 00:26:26,453 Ei, ela não está errada. 496 00:26:26,453 --> 00:26:27,890 Nós realmente não temos uma escolha aqui. 497 00:26:27,890 --> 00:26:30,283 Você está brincando comigo? Esta é a Hungria, não o Iémen. 498 00:26:30,283 --> 00:26:31,502 Não podemos simplesmente ser lançando bombas. 499 00:26:31,502 --> 00:26:32,851 O que você quer que eu faça? 500 00:26:32,851 --> 00:26:34,157 Voe para Washington, mudar a política em quatro horas? 501 00:26:34,157 --> 00:26:36,855 Molina está adquirindo armas de nível militar. 502 00:26:36,855 --> 00:26:38,683 Parece estamos respondendo na mesma moeda. 503 00:26:38,683 --> 00:26:40,076 As armas estão em movimento. 504 00:26:40,076 --> 00:26:41,468 Eles estão indo para sudoeste fora de Budapeste 505 00:26:41,468 --> 00:26:42,948 na autoestrada M7. 506 00:26:42,948 --> 00:26:45,516 Esse é um país agrícola. Eles poderiam estar indo para qualquer lugar. 507 00:26:45,516 --> 00:26:47,474 Eu posso ter alguma coisa. 508 00:26:47,474 --> 00:26:49,172 Há cinco anos, Matthias Trauner comprou 509 00:26:49,172 --> 00:26:51,827 alguns hectares de terra ao redor uma base militar soviética abandonada 510 00:26:51,827 --> 00:26:53,698 essa tem sido uma cidade fantasma há 40 anos. 511 00:26:53,698 --> 00:26:55,265 Sim, isso parece um lugar para fazer negócios 512 00:26:55,265 --> 00:26:57,397 115 quilômetros de Budapeste. 513 00:26:57,397 --> 00:26:58,703 Provavelmente é aqui que está caindo. 514 00:26:58,703 --> 00:27:00,357 Minha equipe irá postar perto do local de localização 515 00:27:00,357 --> 00:27:02,751 e fornecer confirmação visual das armas. 516 00:27:02,751 --> 00:27:04,491 Assim que tivermos olhos na carga, 517 00:27:04,491 --> 00:27:05,579 vou ligar o ataque com mísseis. 518 00:27:05,579 --> 00:27:06,711 Nós também vamos. 519 00:27:06,711 --> 00:27:09,235 - Agente Forrester-- - Nós estamos indo! 520 00:27:10,715 --> 00:27:12,891 Você vai com eles. 521 00:27:12,891 --> 00:27:15,677 Você está restrito para fazer reconhecimento para civis. 522 00:27:15,677 --> 00:27:17,243 Entendido? Você não deve se envolver. 523 00:27:17,243 --> 00:27:18,767 Entendi. 524 00:27:18,767 --> 00:27:21,247 Por que você não se concentra apenas em não iniciando a Terceira Guerra Mundial? 525 00:27:25,599 --> 00:27:28,428 Eu vou ter Smitty e Andre encontro você lá. 526 00:27:28,428 --> 00:27:31,518 Mas estamos realmente fazendo isso? 527 00:27:31,518 --> 00:27:33,999 eu não acho nós temos uma escolha. 528 00:27:33,999 --> 00:27:35,522 Vamos nos preparar. 529 00:27:50,712 --> 00:27:52,888 Acabei de reconhecer o lado sul da aldeia. 530 00:27:52,888 --> 00:27:54,759 Parece vazio, mas a menos que vamos de porta em porta, 531 00:27:54,759 --> 00:27:56,326 não podemos ter certeza não há invasores. 532 00:27:56,326 --> 00:27:57,762 A costa também está limpa deste lado. 533 00:27:57,762 --> 00:28:01,113 - Os narcotraficantes? - Nenhum movimento até agora. 534 00:28:04,682 --> 00:28:05,857 Eu não pensei que você era o tipo de cara 535 00:28:05,857 --> 00:28:08,251 ficar à margem. 536 00:28:08,251 --> 00:28:09,774 Vamos, Scott. Agora não. 537 00:28:09,774 --> 00:28:11,820 Eu sei que você quer justiça para Rina. 538 00:28:11,820 --> 00:28:13,909 eu não vou ficar de pé no caminho disso. 539 00:28:13,909 --> 00:28:16,476 Mas isso? Isso está errado. 540 00:28:16,476 --> 00:28:17,739 Já passamos por isso. 541 00:28:17,739 --> 00:28:19,436 Linzer está trabalhando com os húngaros. 542 00:28:19,436 --> 00:28:20,654 Ela tem carta branca. 543 00:28:20,654 --> 00:28:21,568 Olha, foi assim você quer jogar, 544 00:28:21,568 --> 00:28:22,961 Eu vou rolar com você. 545 00:28:22,961 --> 00:28:25,485 Mas você sabe que isso é não como fazemos as coisas. 546 00:28:25,485 --> 00:28:27,966 Olha, eu entendo a questão moral. 547 00:28:27,966 --> 00:28:29,794 Eu faço. 548 00:28:29,794 --> 00:28:32,797 Mas esses bastardos tomaram muitas vidas americanas, 549 00:28:32,797 --> 00:28:34,712 incluindo alguém Eu estava muito perto 550 00:28:34,712 --> 00:28:38,716 quem levou um tiro um pé na minha frente. 551 00:28:38,716 --> 00:28:41,763 Então me desculpe se não estou vou sair do meu caminho 552 00:28:41,763 --> 00:28:44,026 para ter certeza de que estão bem. 553 00:28:47,812 --> 00:28:51,033 Scott. As armas estão se aproximando. 554 00:28:51,033 --> 00:28:54,732 Feed de satélite mostra dois carros e um caminhão de carga. 555 00:28:56,952 --> 00:28:58,475 Temos faróis chegando. 556 00:29:03,001 --> 00:29:07,092 Estou de olho em Trauner e cinco outros homens em idade de lutar. 557 00:29:07,092 --> 00:29:09,573 E Molina? 558 00:29:09,573 --> 00:29:12,010 Yeah, yeah. Ele apenas mostrou o rosto. 559 00:29:12,010 --> 00:29:13,620 Todos os jogadores estão em campo. - E as armas? 560 00:29:13,620 --> 00:29:15,622 Preciso de confirmação visual. 561 00:29:16,798 --> 00:29:18,060 Estou de olho na mercadoria. 562 00:29:18,060 --> 00:29:21,280 Contando quatro contêineres. - Sim. Faça isso. 563 00:29:21,280 --> 00:29:23,935 Aguentar. 564 00:29:23,935 --> 00:29:24,936 Caramba! 565 00:29:24,936 --> 00:29:26,459 Blanca Rivas está no local. 566 00:29:26,459 --> 00:29:28,331 Repito, temos um país dos EUA. não combatente no terreno. 567 00:29:28,331 --> 00:29:30,594 Temos que abortar agora. - Negativo, negativo. 568 00:29:30,594 --> 00:29:31,900 Rivas ainda está considerado hostil. 569 00:29:31,900 --> 00:29:33,597 Ainda somos verdes. - O quê? 570 00:29:33,597 --> 00:29:35,773 Você está louco? Ela é civil. 571 00:29:35,773 --> 00:29:39,733 Eu tenho minhas ordens. 572 00:29:39,733 --> 00:29:41,561 Drone foi lançado, Agente Forrester. 573 00:29:41,561 --> 00:29:42,780 Mantenha sua posição. 574 00:29:42,780 --> 00:29:44,434 Bem, quanto tempo nós temos? 575 00:29:44,434 --> 00:29:46,566 Dez minutos até que esteja dentro alcance e dispara o míssil. 576 00:29:46,566 --> 00:29:48,264 Mantenha sua posição. 577 00:29:48,264 --> 00:29:50,222 Tenho certeza Eu vou me arrepender disso. 578 00:29:50,222 --> 00:29:52,181 Eu vou buscá-la. - OK, espere. Scott, Scott. 579 00:29:52,181 --> 00:29:54,661 Há uma pessoa inocente que está prestes a ser incinerado. 580 00:29:54,661 --> 00:29:57,273 Você pode ficar aqui se quiser, mas vou fazer o meu trabalho. 581 00:30:02,887 --> 00:30:05,063 Forrester, você está copiando? 582 00:30:05,063 --> 00:30:06,717 Forrester? 583 00:30:06,717 --> 00:30:08,327 Ele acabou de desligar as comunicações. 584 00:30:11,417 --> 00:30:12,810 Ele está entrando. 585 00:30:24,169 --> 00:30:26,563 Temos três. 586 00:30:33,004 --> 00:30:34,614 Vai! Vai! Vai. 587 00:30:42,884 --> 00:30:44,842 - Sair. Vamos. 588 00:30:45,843 --> 00:30:47,410 Cameron? 589 00:30:47,410 --> 00:30:51,109 HNP acaba de encaminhar a autópsia Resultados para Humberto Orozco. 590 00:30:51,109 --> 00:30:53,155 Agora, Fuentes disse que ele morreu com o impacto. 591 00:30:53,155 --> 00:30:55,809 Esses resultados dizem que Orozco foi afogado à força. 592 00:30:55,809 --> 00:30:57,115 Contusões em seu pescoço e rosto. 593 00:30:57,115 --> 00:30:59,726 Eles estão chamando isso de homicídio. 594 00:30:59,726 --> 00:31:02,338 Quão bem você conhece esse cara? 595 00:31:06,951 --> 00:31:08,648 - O que você está fazendo? - Escute-me. 596 00:31:08,648 --> 00:31:09,954 Estamos no FBI. 597 00:31:09,954 --> 00:31:11,260 Nós sabemos que você quer saia daqui. 598 00:31:11,260 --> 00:31:12,522 Nós vamos ajudar a proteger você. - Não. Não! 599 00:31:12,522 --> 00:31:15,133 Você não pode. Você não deveria estar aqui. 600 00:31:15,133 --> 00:31:17,266 Senhora, nós temos para mover nossas bundas. 601 00:31:17,266 --> 00:31:19,833 Blanca, você tem que confiar em mim. OK? Olhe para mim. 602 00:31:19,833 --> 00:31:20,922 Nós vamos pegar você fora daqui. 603 00:31:20,922 --> 00:31:22,532 Por favor, vá embora. 604 00:31:22,532 --> 00:31:23,968 Você vai estragar tudo. 605 00:31:23,968 --> 00:31:25,883 Eu te disse, deixe pra lá. 606 00:31:35,240 --> 00:31:36,415 Fontes, que diabos você está fazendo? 607 00:31:36,415 --> 00:31:37,416 Você simplesmente não conseguia deixar passar, você poderia? 608 00:31:37,416 --> 00:31:39,201 Você teve que ir tudo Capitão América. 609 00:31:41,159 --> 00:31:44,336 Abaixe a arma. 610 00:31:44,336 --> 00:31:46,251 Ei, Vo, você está vendo isso? 611 00:31:46,251 --> 00:31:48,340 Fuentes está com uma arma apontada para ele. 612 00:31:48,340 --> 00:31:50,429 O que diabos está acontecendo? 613 00:31:50,429 --> 00:31:51,778 Não. 614 00:31:51,778 --> 00:31:55,217 Isso não é - ele não faria isso. 615 00:31:55,217 --> 00:31:57,001 Eu disse para você ficar longe. 616 00:31:57,001 --> 00:31:58,394 Você não deveria estar aqui. 617 00:31:58,394 --> 00:32:00,091 Estou tentando pegar nós dois fora daqui. 618 00:32:00,091 --> 00:32:01,527 E esta é a nossa chance. 619 00:32:01,527 --> 00:32:03,442 Vocês dois vão finja sua morte, 620 00:32:03,442 --> 00:32:05,967 pegue o dinheiro, e fazer uma fuga limpa? 621 00:32:05,967 --> 00:32:07,577 Scott ordenou que ficássemos parados, 622 00:32:07,577 --> 00:32:09,666 mas nós temos fazer algo aqui. 623 00:32:09,666 --> 00:32:11,885 - Ei, qual é a ligação, Vo? - Mantenha a posição! 624 00:32:11,885 --> 00:32:13,583 Esse drone ainda está chegando. 625 00:32:13,583 --> 00:32:17,282 Alcançará o alcance de tiro em sete minutos. 626 00:32:17,282 --> 00:32:19,067 Desligue o míssil para que eu possa tirá-los. 627 00:32:19,067 --> 00:32:21,156 Linzer! 628 00:32:21,156 --> 00:32:23,462 Podemos fornecer proteção para você e Blanca. 629 00:32:23,462 --> 00:32:27,771 A única maneira para nós estar seguro é se desaparecermos. 630 00:32:27,771 --> 00:32:29,338 Fontes, não faça isso. 631 00:32:29,338 --> 00:32:31,253 Gabe? 632 00:32:32,297 --> 00:32:34,430 Gabe. 633 00:32:46,398 --> 00:32:47,878 Tiros disparados. Tiros disparados! 634 00:32:47,878 --> 00:32:50,272 - Cam, precisamos entrar agora! - Negativo! 635 00:32:50,272 --> 00:32:52,056 Esse míssil ainda está chegando! Não se envolva! 636 00:32:52,056 --> 00:32:53,710 eu não estou perdendo toda a minha equipe esta noite! 637 00:32:53,710 --> 00:32:56,539 Quatro minutos. 638 00:32:56,539 --> 00:32:58,715 Cancele a greve agora mesmo! 639 00:32:58,715 --> 00:33:00,021 Eles ainda podem sair. 640 00:33:17,777 --> 00:33:19,562 Abaixe-se. 641 00:33:44,369 --> 00:33:48,330 Alto! Cessar fogo! 642 00:33:48,330 --> 00:33:50,506 Quem quer que esteja lá fora, abaixe suas armas. 643 00:33:50,506 --> 00:33:52,551 Acabou. - Não podemos. 644 00:33:52,551 --> 00:33:57,513 Você não tem ideia o que ele fará conosco. 645 00:33:57,513 --> 00:34:00,516 Nós não temos qualquer outra escolha. 646 00:34:03,127 --> 00:34:05,695 Estamos saindo! 647 00:34:16,097 --> 00:34:18,664 Branca? 648 00:34:20,884 --> 00:34:22,103 O que diabos está acontecendo aqui? 649 00:34:22,103 --> 00:34:24,322 Molina, me escute. 650 00:34:24,322 --> 00:34:28,109 Sou um agente federal. Ambos estamos no FBI. 651 00:34:28,109 --> 00:34:29,675 Deite-se no chão. 652 00:34:33,462 --> 00:34:35,594 E se houver outra maneira? 653 00:34:35,594 --> 00:34:39,598 Linzer, tudo que eles precisam é uma distração. 654 00:34:39,598 --> 00:34:41,252 Faça a ligação. 655 00:34:43,602 --> 00:34:45,691 Um míssil? 656 00:34:45,691 --> 00:34:48,346 América não lança bomba nas nações aliadas. 657 00:34:48,346 --> 00:34:50,218 Você está blefando. - Eu gostaria de estar. 658 00:34:50,218 --> 00:34:52,307 Mas em cerca de dois minutos, isso vai cair 659 00:34:52,307 --> 00:34:54,309 e todos nós seremos nada mas aquela poeira rosa. 660 00:34:54,309 --> 00:34:55,832 Ele está dizendo a verdade. 661 00:34:55,832 --> 00:34:58,008 Temos muito pouco tempo. 662 00:34:58,008 --> 00:35:01,359 Eu não acredito em você. 663 00:35:01,359 --> 00:35:03,666 vou levar meu tempo com esses dois. 664 00:35:07,148 --> 00:35:11,891 Mas você, eu não vou desperdiçar mais de uma única bala. 665 00:35:15,112 --> 00:35:16,853 Desculpe, irmão. 666 00:35:16,853 --> 00:35:19,377 Hora de encontrar Deus. 667 00:35:53,237 --> 00:35:55,196 Vai! Vai! Vai. Fique atrás do carro. 668 00:35:56,501 --> 00:35:58,242 Abaixo. Abaixe-se. 669 00:35:58,242 --> 00:35:59,461 Scott, traga um carro. 670 00:36:13,257 --> 00:36:14,780 - Gabe! - Você está bem? 671 00:36:14,780 --> 00:36:16,260 Sim. 672 00:36:24,312 --> 00:36:27,097 Olá, Fontes! 673 00:36:27,097 --> 00:36:29,099 - O que? 674 00:36:29,099 --> 00:36:31,362 - Estou fora. - Ah, droga. 675 00:36:56,213 --> 00:36:57,649 - Oh. - Abaixem suas armas agora! 676 00:36:57,649 --> 00:36:58,955 Vocês estão bem? 677 00:36:58,955 --> 00:37:00,043 Sim. Vamos dar uma volta nesses idiotas. 678 00:37:00,043 --> 00:37:01,436 - Sim. - Abaixe-se! 679 00:37:01,436 --> 00:37:02,785 - Mãos ao alto! 680 00:37:02,785 --> 00:37:05,396 Largue sua arma! 681 00:37:09,922 --> 00:37:11,750 - Abaixe-se. Agora. - No chão agora! 682 00:37:19,802 --> 00:37:24,110 Não! Não! 683 00:37:38,386 --> 00:37:39,865 Não, não, não. 684 00:37:39,865 --> 00:37:42,433 Você não está morrendo por mim, seu canalha. 685 00:38:13,464 --> 00:38:15,118 Acabei de receber uma atualização. 686 00:38:15,118 --> 00:38:16,424 Fentanil e as armas 687 00:38:16,424 --> 00:38:19,122 estão sendo enviados para os EUA para provas. 688 00:38:19,122 --> 00:38:21,211 -Molina? - Toque e vá. 689 00:38:21,211 --> 00:38:25,476 Mas parece que ele viverá. 690 00:38:25,476 --> 00:38:27,391 Você vai dizer alguma coisa sobre Fontes? 691 00:38:30,873 --> 00:38:32,875 Ele fez uma escolha. 692 00:38:32,875 --> 00:38:36,139 Desgaste de ativos faz parte do trabalho. 693 00:38:36,139 --> 00:38:37,836 Um risco aceitável. 694 00:38:37,836 --> 00:38:40,404 Você não conseguiu o resultado que você queria. 695 00:38:40,404 --> 00:38:43,189 Mas pelo menos você fez a coisa certa. 696 00:38:47,933 --> 00:38:49,805 eu consegui exatamente o resultado que eu queria. 697 00:38:51,763 --> 00:38:55,637 Este foi apenas um tiro de advertência. 698 00:38:55,637 --> 00:39:00,337 Agora o mundo sabe até onde A América está preparada para ir. 699 00:39:00,337 --> 00:39:02,731 O Rubicão foi cruzado. Não há como voltar atrás. 700 00:39:02,731 --> 00:39:04,820 Bem, exceto depois de César atravessou o Rubicão, 701 00:39:04,820 --> 00:39:07,649 ele transformou Roma em uma ditadura. 702 00:39:07,649 --> 00:39:09,651 É isso que você quer? 703 00:39:13,655 --> 00:39:15,831 Foi bom trabalhar com você. 704 00:39:34,502 --> 00:39:36,504 - Ei. - Ei. 705 00:39:36,504 --> 00:39:38,027 - Oi. Posso pegar uma cerveja? 706 00:39:38,027 --> 00:39:40,072 Obrigado. 707 00:39:40,072 --> 00:39:43,641 Então... 708 00:39:43,641 --> 00:39:46,078 Molina vai conseguir. 709 00:39:46,078 --> 00:39:48,037 Ele estará na UTI por cerca de uma semana 710 00:39:48,037 --> 00:39:49,473 e então ele será extraditado para 711 00:39:49,473 --> 00:39:52,824 a Correcional Metropolitana Instalação em Manhattan. 712 00:39:52,824 --> 00:39:54,391 Hum. 713 00:39:54,391 --> 00:39:56,219 Blanca Rivas vai ser a principal testemunha do caso. 714 00:39:56,219 --> 00:39:57,873 - Sim? - Sim. 715 00:39:57,873 --> 00:40:02,834 Então sim, cara, colocamos um lindo grande impacto no Cartel de Durango. 716 00:40:02,834 --> 00:40:04,488 Obrigado. 717 00:40:04,488 --> 00:40:08,405 Você sabe o que? estou começando pensar que eu, uh... 718 00:40:08,405 --> 00:40:10,973 não estava realmente olhando por justiça. 719 00:40:10,973 --> 00:40:12,409 Eu queria vingança. 720 00:40:12,409 --> 00:40:15,456 Eu esperava que a CIA faça o trabalho sujo para mim. 721 00:40:15,456 --> 00:40:17,806 Você pode ter escolhido, uh, percebeu isso. 722 00:40:17,806 --> 00:40:20,286 - Sim. - Sim. 723 00:40:20,286 --> 00:40:21,897 Bem, eu aprecio você 724 00:40:21,897 --> 00:40:24,160 tentando me ajudar colocar minha cabeça no lugar. 725 00:40:24,160 --> 00:40:27,424 Você teria feito o mesmo para mim, irmão. 726 00:40:27,424 --> 00:40:29,034 Sim. 727 00:40:29,034 --> 00:40:31,036 Sim, eu não sei, eu-- 728 00:40:31,036 --> 00:40:33,343 Eu simplesmente não conseguia ver isso, você sabe? 729 00:40:33,343 --> 00:40:37,347 Não até que vi Molina deitado ali sangrando 730 00:40:37,347 --> 00:40:43,222 e eu realmente pensei por meio segundo... 731 00:40:43,222 --> 00:40:45,790 Eu deveria deixar esse cara morrer. 732 00:40:45,790 --> 00:40:48,097 Toda a miséria ele e seu tio 733 00:40:48,097 --> 00:40:51,404 trouxeram ao mundo, e... 734 00:40:51,404 --> 00:40:54,407 e então pensei em Rina. 735 00:40:54,407 --> 00:40:58,586 Você sabe, quem ela era, o que ela representava. 736 00:40:58,586 --> 00:41:01,589 Achei que ela iria me querer defender a mesma coisa. 737 00:41:04,548 --> 00:41:07,769 Você teria gostado dela. - Hum. 738 00:41:07,769 --> 00:41:11,555 Ela costumava - ela costumava dizer: "Cante no chuveiro. 739 00:41:11,555 --> 00:41:13,775 "Comece seu dia de folga com uma boa nota, 740 00:41:13,775 --> 00:41:15,559 "porque há uma boa chance 741 00:41:15,559 --> 00:41:17,779 as coisas vão piorar depois disso." 742 00:41:17,779 --> 00:41:18,954 - Hum. 743 00:41:18,954 --> 00:41:20,782 E eu ainda faço isso todas as manhãs. 744 00:41:20,782 --> 00:41:24,002 E eu vou te dizer uma coisa. É um som horrível. 745 00:41:24,002 --> 00:41:26,178 - Realmente é. 746 00:41:26,178 --> 00:41:28,616 Você já ouviu o som de uma ovelha sendo tosquiada? 747 00:41:28,616 --> 00:41:30,008 Eu poderia imaginar. 748 00:41:30,008 --> 00:41:34,970 É muito gutural e não é um som bonito. 749 00:41:38,408 --> 00:41:43,326 Neste trabalho, vemos muitos as pessoas deixam a Terra mais cedo. 750 00:41:43,326 --> 00:41:46,982 E muitas vezes... - Sim. 751 00:41:46,982 --> 00:41:48,636 Eles merecem. 752 00:41:51,073 --> 00:41:53,771 Mas Rin? 753 00:41:57,079 --> 00:41:59,647 Ainda não descobri isso. 754 00:42:05,653 --> 00:42:10,135 Para Rina.