1 00:00:13,482 --> 00:00:16,582 Ondertiteling: Florin Br�tianu.Constan�a 2 00:02:31,800 --> 00:02:33,439 Hier is het mandaat dat u wilde. 3 00:02:33,440 --> 00:02:36,079 ARRESTATIEBEVEL VOOR JOHN COLER (�N LEVEND��) 4 00:02:36,080 --> 00:02:38,039 BELONING VAN $ 20.000 5 00:02:38,040 --> 00:02:42,294 Maar je hebt niet veel tijd tot je beschikking om de beloning te innen. 6 00:03:13,320 --> 00:03:15,333 Dat is hij. 7 00:06:27,440 --> 00:06:29,976 Mooi schot. Jij hebt gewonnen. 8 00:06:31,240 --> 00:06:35,130 Wij tweeën, hombre? Een spel voor $ 50? 9 00:07:07,600 --> 00:07:10,534 Je hebt mijn paard al meegenomen. 10 00:07:12,560 --> 00:07:15,016 Ik had niets anders meer. 11 00:07:16,680 --> 00:07:18,279 Wacht even. 12 00:07:18,280 --> 00:07:20,679 Ik heb geen 50 dollar. 13 00:07:20,680 --> 00:07:22,579 Maar ik heb dit. 14 00:07:26,600 --> 00:07:28,931 20.000 dollar! 15 00:07:32,760 --> 00:07:36,252 Ik zoek al heel lang naar deze klootzak! 16 00:07:36,360 --> 00:07:38,919 En nu is de tijd bijna om. 17 00:07:38,920 --> 00:07:40,773 Verdomme! 18 00:07:40,920 --> 00:07:44,810 Ik had 5 jaar tot mijn beschikking om deze beloning te innen. 19 00:07:45,080 --> 00:07:48,219 Goed. Ik zal het bewaren om mij geluk te brengen. 20 00:08:44,717 --> 00:08:48,650 Ik heb nog genoeg voor nog een spel. 21 00:08:50,960 --> 00:08:54,452 - Wat zeg je? - OK. 22 00:10:43,640 --> 00:10:45,573 Bel de sheriff! 23 00:10:49,760 --> 00:10:51,739 Er is geen noodzaak. 24 00:10:52,760 --> 00:10:54,409 Is dat niet zo, Bill? 25 00:11:06,240 --> 00:11:09,493 We hebben ons goed voorgedaan, nietwaar? 26 00:11:13,040 --> 00:11:16,612 Oké, heren! 27 00:11:17,170 --> 00:11:19,799 Je hebt er net een deel van gezien van onze voorstelling! 28 00:11:19,800 --> 00:11:23,252 De grootste show ter wereld! 29 00:11:23,640 --> 00:11:28,673 Jullie mogen allemaal komen kijken! Kom op! Kom allemaal! 30 00:11:44,880 --> 00:11:46,639 Kom op! Kom allemaal! 31 00:11:46,640 --> 00:11:51,179 En neem de zilveren dollars mee! 32 00:11:52,040 --> 00:11:53,039 Kom op! 33 00:11:53,040 --> 00:11:58,056 Kom op! Kom op allemaal, kom! 34 00:13:35,920 --> 00:13:39,218 - Inkomsten? - Morgen. 35 00:14:17,960 --> 00:14:23,250 En nu speelt hij gitaar vergezeld van een pistool! 36 00:15:01,140 --> 00:15:04,732 Dames en heren... Paganini! 37 00:15:41,253 --> 00:15:45,889 En nu een spannend tafereel van liefde! 38 00:16:09,360 --> 00:16:11,578 Bedankt! Dank je, dames en heren! 39 00:16:11,579 --> 00:16:14,175 Bedankt! Dank je, dames en heren! 40 00:16:14,320 --> 00:16:17,698 Stop met alles! Iedereen! 41 00:16:18,200 --> 00:16:20,258 Ik moet je iets vertellen. 42 00:16:21,414 --> 00:16:23,979 Oké, kalmeer! 43 00:16:25,191 --> 00:16:29,700 Ik heb een arrestatiebevel voor deze man. 44 00:16:32,788 --> 00:16:34,199 Hij is gek! 45 00:16:34,200 --> 00:16:36,895 Zijn naam is John Coler. 46 00:16:41,320 --> 00:16:43,776 Hij wordt gezocht door de wet. 47 00:16:43,840 --> 00:16:46,695 Mijn naam is niet John Coler. Mijn naam is Bill! 48 00:16:46,880 --> 00:16:49,336 Het is John Coler... 49 00:16:50,960 --> 00:16:54,133 ...en de andere naam is een bijnaam. 50 00:16:59,840 --> 00:17:05,278 John Coler, dit mandaat Het geeft mij het recht om je te arresteren. 51 00:17:06,120 --> 00:17:08,053 Kom met mij mee. 52 00:17:09,680 --> 00:17:12,136 Alles is legaal. 53 00:17:13,640 --> 00:17:17,576 Ik heb zojuist $20.000 in handen gekregen. 54 00:18:34,080 --> 00:18:36,536 Ik zie je in Harland, begrepen? 55 00:19:54,720 --> 00:19:56,892 Hé, luister! 56 00:20:00,080 --> 00:20:02,377 Idioot! 57 00:20:02,448 --> 00:20:05,795 Ik leer je van mij te stelen. 58 00:20:55,320 --> 00:20:59,574 Volgende keer zal ik dat misschien wel doen een klein beetje kikkererwtenpoeder erin. 59 00:21:03,800 --> 00:21:06,759 Je probeerde Coler te arresteren voor iedereen. 60 00:21:06,760 --> 00:21:10,959 Zodat iedereen kan zien hoe je het gevangen hebt. 61 00:21:10,960 --> 00:21:12,759 - Dus... - Dus... 62 00:21:12,760 --> 00:21:15,999 ons werd verteld dat het mensen waren die hij heeft... 63 00:21:16,000 --> 00:21:20,039 getuigen. Iedereen kan een man arresteren als hij een mandaat heeft. 64 00:21:20,040 --> 00:21:22,559 Maar deze man is alleen. 65 00:21:22,560 --> 00:21:26,735 Vergeet de beloning, Sancho. 20.000 dollar... 66 00:21:27,520 --> 00:21:30,534 Ik heb grotere plannen dan hardlopen na een idiote beloning. 67 00:21:31,500 --> 00:21:35,810 John Coler zal ons leiden naar belangrijker dingen. 68 00:21:38,480 --> 00:21:41,813 Het mandaat is slechts 5 jaar geldig. 69 00:21:43,680 --> 00:21:46,599 En het mandaat is nabij dat deze is verlopen. 70 00:21:46,600 --> 00:21:48,169 Wat bedoel je? 71 00:21:48,172 --> 00:21:52,159 De wet zegt dat er geen mandaat meer bestaat geldig als iemand weet te ontsnappen... 72 00:21:52,160 --> 00:21:54,479 En 5 jaar lang niet gepakt worden. 73 00:21:54,480 --> 00:21:58,211 Daarna alleen nog maar een man van de wet Hij kan hem arresteren. 74 00:22:02,200 --> 00:22:04,019 Dus... 75 00:22:04,240 --> 00:22:09,689 Je probeert te ontsnappen aan de hand van gerechtigheid, Klopt dat niet, meneer John Coler? 76 00:22:59,921 --> 00:23:01,679 Ik ben John Coler niet! 77 00:23:01,680 --> 00:23:03,879 En waarom denk je dat je vriend hier... 78 00:23:03,880 --> 00:23:07,100 Zou hij uit de gevangenis komen om jou te zoeken? 79 00:23:14,440 --> 00:23:15,975 Niet! 80 00:23:46,551 --> 00:23:49,049 Weet jij wat er in deze pot zit? 81 00:23:52,680 --> 00:23:56,477 Het zijn mijn hongerige bloedzuigers. 82 00:24:49,920 --> 00:24:52,695 Zie je, ze zullen bloeden. 83 00:24:52,920 --> 00:24:56,969 Maar ik wil goud! waar is het 84 00:24:57,320 --> 00:25:00,209 Ik zei hem dat ik John Coler niet ben! 85 00:25:06,227 --> 00:25:08,996 Denk je dat Clips het mis heeft? 86 00:25:10,400 --> 00:25:15,132 Goed gekozen! Hij heeft hem nooit meer gezien op John Coler voor 5 jaar. 87 00:25:15,640 --> 00:25:18,799 En bedenk hoe het er toen uitzag. 88 00:25:18,800 --> 00:25:22,292 Daarom... Luister... 89 00:25:22,480 --> 00:25:26,529 John en ik tekenen. Wij zijn broers! 90 00:25:27,160 --> 00:25:30,970 Dat klopt. John Coler heeft een broer over zijn leeftijd. 91 00:25:34,440 --> 00:25:37,750 John Coler heeft een tatoeage op de rechterarm, nietwaar? 92 00:25:37,751 --> 00:25:39,579 Is dat zo, Clips? 93 00:25:39,580 --> 00:25:40,908 Ja. 94 00:25:40,909 --> 00:25:42,361 OK. 95 00:25:42,362 --> 00:25:45,175 Kijk naar mijn rechterarm. 96 00:26:16,360 --> 00:26:19,679 Ik heb mezelf ervan overtuigd dat jij het niet bent degene die we zoeken, hombre. 97 00:26:19,680 --> 00:26:22,694 Maar je kunt het ons beter vertellen waar kunnen we je broer vinden! 98 00:26:23,080 --> 00:26:26,279 Zo niet... dan vermoord ik je! 99 00:26:26,280 --> 00:26:28,839 Spreek, klootzak! waar ben je broer 100 00:26:28,840 --> 00:26:31,774 Kom op, mens! Spreek je uit! 101 00:26:37,820 --> 00:26:42,056 Het is in... Harland... 102 00:26:42,880 --> 00:26:44,990 Weet jij waar Harland ligt? 103 00:26:44,991 --> 00:26:47,519 Het zijn een stel mijnwerkers, Ik was er ooit. 104 00:26:47,520 --> 00:26:50,079 Je moet het via de pas nemen Adelaars. Het is moeilijk om er doorheen te komen. 105 00:26:50,080 --> 00:26:53,199 Het is een goede plek om je te verstoppen. Ik begrijp waarom John Coler daarheen ging. 106 00:26:53,200 --> 00:26:55,816 Het maakt niet uit waar John is. 107 00:26:56,520 --> 00:27:00,933 Ik kan je naar het goud brengen. 108 00:27:03,960 --> 00:27:06,371 Ik kan je naar het goud brengen. 109 00:27:19,120 --> 00:27:22,399 Blijf hier, Sancho. Houd hem in de gaten. 110 00:27:22,400 --> 00:27:24,856 Nou, gringo, laat me de plek zien. 111 00:28:22,240 --> 00:28:26,255 Waar is het bevel, Gringo? 112 00:28:27,840 --> 00:28:30,570 Ik weet het niet... 113 00:28:31,720 --> 00:28:33,653 Ik ben het kwijtgeraakt. 114 00:29:35,720 --> 00:29:37,573 waar is het goud 115 00:29:40,240 --> 00:29:42,890 in onze auto's. Ik ben in de stad. 116 00:29:46,040 --> 00:29:47,529 Laten we gaan! 117 00:30:28,011 --> 00:30:32,232 Ze vertrokken. Maar we zullen ze vinden. 118 00:30:40,200 --> 00:30:42,053 Ga weg! 119 00:31:32,676 --> 00:31:35,298 Laten we gaan! 120 00:31:55,761 --> 00:31:58,379 Vang hem! Vang hem! 121 00:31:59,480 --> 00:32:01,413 omring hem! 122 00:35:24,560 --> 00:35:26,698 Wie drijft deze toewijding? 123 00:35:35,720 --> 00:35:37,799 Hé, wanneer gaan we in godsnaam weg? 124 00:35:37,800 --> 00:35:40,199 Rustig maar, cowboy. 125 00:35:40,200 --> 00:35:42,459 Als je zo'n haast hebt, Ik vertrek alleen. 126 00:35:42,460 --> 00:35:45,521 En als het je lukt, ben jij de enige die dat doet door de Pass of the Eagles gegaan... 127 00:35:45,522 --> 00:35:47,319 door mijzelf. 128 00:35:47,320 --> 00:35:49,492 Is er een gewapende escorte? 129 00:35:51,360 --> 00:35:53,612 Het is onderweg hierheen. 130 00:35:53,880 --> 00:35:55,029 Hé Andy! 131 00:35:55,030 --> 00:35:57,131 waar is de sergeant 132 00:35:58,461 --> 00:36:00,648 Het komt meteen. 133 00:36:16,800 --> 00:36:20,736 Zullen we gaan? 134 00:36:20,987 --> 00:36:24,203 Wees geduldig, mijn vriend. 135 00:36:30,380 --> 00:36:33,280 Verplaats je kont naar de zee! 136 00:36:36,061 --> 00:36:38,702 Wees geduldig. 137 00:36:51,800 --> 00:36:54,450 Laten we gaan! 138 00:37:58,653 --> 00:38:02,068 Wij zijn in de buurt bij de Pass of the Eagles? 139 00:38:02,069 --> 00:38:03,393 Nee, nog niet. 140 00:38:03,394 --> 00:38:05,359 Er is een kans dat we er komen Voordat je de duisternis verlaat? 141 00:38:05,360 --> 00:38:08,533 Niemand passeert de pas Adelaars 's nachts. 142 00:38:09,297 --> 00:38:11,016 Wachten! 143 00:38:14,479 --> 00:38:16,584 breng mij het paard 144 00:38:17,369 --> 00:38:20,279 - Hier loopt een bandiet rond. - Echt? 145 00:38:20,280 --> 00:38:22,799 Hij heeft mij beroofd, en als ik hem te pakken krijg, breek ik zijn nek! 146 00:38:22,800 --> 00:38:24,919 Heb je gezien hoe het eruit ziet? 147 00:38:24,920 --> 00:38:26,375 En... 148 00:38:26,776 --> 00:38:29,076 Ik heb hem niet zo goed gezien. 149 00:38:29,320 --> 00:38:33,654 Lang, dun, blond haar... 150 00:38:35,080 --> 00:38:38,079 - Was hij alleen? - Ik denk het wel. 151 00:38:38,080 --> 00:38:40,457 Hij viel mij van achteren aan. 152 00:39:22,455 --> 00:39:24,072 Hoi! 153 00:39:25,000 --> 00:39:28,936 Waar ga je verdomme heen? Harland is die kant op! 154 00:39:30,688 --> 00:39:32,333 opbrengst! 155 00:42:33,520 --> 00:42:35,519 Is dit de weg naar Harland? 156 00:42:35,520 --> 00:42:39,319 Deze weg leidt naar Harland, maar het heeft geen zin om daarheen te gaan. 157 00:42:39,320 --> 00:42:42,732 Er is niemand meer in Harland. 158 00:42:42,920 --> 00:42:45,719 Het is net een spookstad. Iedereen vertrok. 159 00:42:45,720 --> 00:42:49,895 - Is er niemand meer? - Niemand. 160 00:42:50,040 --> 00:42:54,613 - Wij zijn de laatste karavaan. - Het heeft geen zin om te gaan. 161 00:43:58,520 --> 00:44:00,294 Houd op! 162 00:44:38,320 --> 00:44:41,937 - Iedereen eruit! - Oké. 163 00:44:42,000 --> 00:44:45,139 Iedereen afstappen! en snel! 164 00:44:58,816 --> 00:45:01,475 En gooi de wapens weg! 165 00:45:42,120 --> 00:45:44,770 Handen omhoog! 166 00:46:30,800 --> 00:46:36,282 Drinken en een mooi meisje voor degene die goud vindt! 167 00:46:49,625 --> 00:46:51,625 Er is hier niets. 168 00:47:09,194 --> 00:47:10,894 Het is leeg. 169 00:47:44,520 --> 00:47:46,169 Kom op! 170 00:50:50,480 --> 00:50:53,892 Als je iets wilt kopen, Het is opgelost, weet je. 171 00:50:56,000 --> 00:51:00,129 Maar ik denk dat jij dat ook niet doet Ik blijf hier niet meer. 172 00:51:19,680 --> 00:51:23,377 Goedendag, meneer Zwart! Waarom kom je terug naar Harland? 173 00:51:23,740 --> 00:51:25,770 Het spijt me. 174 00:51:25,771 --> 00:51:28,164 Ik zag je aan voor John Black. 175 00:51:28,165 --> 00:51:29,910 Je lijkt veel op hem. 176 00:51:29,911 --> 00:51:32,711 Maar hij draagt ​​een bril. 177 00:51:33,009 --> 00:51:35,773 Tot ziens, meneer! 178 00:51:35,874 --> 00:51:38,370 Kijk naar de paarden. 179 00:51:41,560 --> 00:51:44,399 Bedankt. U bent de laatste klant. We hadden inmiddels gesloten moeten zijn. 180 00:51:44,400 --> 00:51:46,707 Wanneer bent u van plan te vertrekken? 181 00:51:46,708 --> 00:51:49,879 Alle anderen verlaten de stad. hoe zit het met jou 182 00:51:49,880 --> 00:51:51,950 Gaat u niet, meneer Black? 183 00:51:51,951 --> 00:51:54,062 Meneer Zwart! 184 00:51:54,120 --> 00:51:57,817 Natuurlijk ja. 185 00:54:54,480 --> 00:54:56,936 Ben je gekomen om mij op te halen? 186 00:54:58,440 --> 00:55:01,818 Ik wist dat je zou komen. 187 00:55:04,760 --> 00:55:08,219 Ik kan niet gaan. Ik ben te oud. 188 00:55:08,220 --> 00:55:13,379 Je zult mij moeten dragen. Je moet! 189 00:55:17,240 --> 00:55:19,298 John Coler! 190 00:55:20,740 --> 00:55:22,792 Ik heb je eindelijk. 191 00:55:22,793 --> 00:55:26,188 Dacht je dat ik je niet zou vinden? 192 00:55:33,840 --> 00:55:35,853 Clips... 193 00:55:36,096 --> 00:55:39,087 Neem mij mee, alsjeblieft. 194 00:55:39,088 --> 00:55:42,934 Ik wil hier niet blijven om te sterven! 195 00:55:43,279 --> 00:55:48,470 Ik zal sterven! Ik zal sterven! Ik zal sterven... 196 00:55:52,080 --> 00:55:57,176 - Hoe heb je mij gevonden? - Je jongere broer. Het was eenvoudig. 197 00:55:59,120 --> 00:56:01,479 De helft van het goud is van mij weet je nog 198 00:56:01,480 --> 00:56:03,119 Wij waren samen. 199 00:56:03,120 --> 00:56:07,366 Maar je dacht dat je alles kon hebben. Je was hebzuchtig, nietwaar? 200 00:56:07,367 --> 00:56:09,968 Je dacht dat ik je niet zou vinden. 201 00:56:28,360 --> 00:56:32,057 Oké, waar heb je het verborgen? 202 00:56:34,680 --> 00:56:36,693 - Kom op, praat. - De bril... 203 00:56:40,220 --> 00:56:43,058 - Alsjeblieft... - Ga naar de paarden. 204 00:56:57,040 --> 00:56:58,575 Hallo Clips! 205 00:57:00,680 --> 00:57:03,186 Laat jezelf zien! 206 00:57:05,800 --> 00:57:09,094 Bastaard! waar ben je 207 00:57:09,320 --> 00:57:11,139 Kijk naar mij! 208 00:57:27,428 --> 00:57:29,855 Niet! 209 00:57:31,126 --> 00:57:34,378 Ik weet wat je wilt 210 00:57:34,960 --> 00:57:37,974 Je kwam mij arresteren voor beloning. 211 00:57:39,000 --> 00:57:41,593 Ik geef meer dan de beloning waard is. 212 00:57:41,594 --> 00:57:44,245 Veel meer, geloof me. 213 00:57:46,042 --> 00:57:48,519 Je herkent ze niet eens meer eigen broer? 214 00:57:48,520 --> 00:57:50,658 mijn broer... 215 00:57:52,438 --> 00:57:54,474 Billy! 216 00:57:57,010 --> 00:58:00,124 Ja, dat klopt. Rekening. 217 00:59:31,440 --> 00:59:34,693 - Woonde je hier? - Altijd. 218 00:59:35,040 --> 00:59:38,119 Ik vertelde hem Harland zal mijn toevlucht zijn... 219 00:59:38,120 --> 00:59:41,054 ...en dat ik je op een dag zal zoeken. 220 00:59:41,400 --> 00:59:45,119 Ik heb hem ook gezegd niet te komen zoek mij nooit. 221 00:59:45,120 --> 00:59:48,214 Behalve als het zover komt van leven en dood. 222 00:59:58,080 --> 01:00:00,616 En Clips betekende de dood, toch? 223 01:00:00,640 --> 01:00:03,734 Zeker, maar de pret begint nog maar net. 224 01:00:05,160 --> 01:00:06,809 Wat bedoel je? 225 01:00:07,080 --> 01:00:09,059 Ik bedoel de Mexicanen. 226 01:00:10,040 --> 01:00:14,533 Wacht even! Een Mexicaan gaf me een paard. 227 01:00:14,799 --> 01:00:15,779 Hij moet het hen verteld hebben! 228 01:00:15,780 --> 01:00:19,331 En ze dachten dat ik jou was. Dat geldt ook voor Clips. 229 01:00:20,642 --> 01:00:23,253 Ik denk dat je op mij lijkt meer dan je denkt. 230 01:00:23,254 --> 01:00:25,792 Ik denk het niet echt. 231 01:00:54,827 --> 01:00:57,698 Zij zijn mijn vrienden. 232 01:00:57,926 --> 01:01:00,255 Ze zijn als een familie voor mij. 233 01:01:01,021 --> 01:01:04,298 Luister, Billy, ik heb het nodig voor uw hulp. 234 01:02:34,000 --> 01:02:36,536 Verblijft u bij ons? 235 01:02:38,698 --> 01:02:41,126 Heeft u nog een suggestie? 236 01:02:43,920 --> 01:02:47,093 Er is niemand meer waar je terecht kunt Er is een geest in de stad. 237 01:02:49,880 --> 01:02:51,813 Wie weet. 238 01:06:25,960 --> 01:06:28,178 Het spijt me, Burt. 239 01:06:28,680 --> 01:06:30,659 En ik betaal morgen. 240 01:06:31,360 --> 01:06:34,599 Nee, niet morgen. Nu! 241 01:06:34,600 --> 01:06:37,091 Ik heb niet eens een cent bij me. 242 01:06:38,640 --> 01:06:42,849 Misschien ben je iets vergeten. Laten we eens kijken. 243 01:06:43,360 --> 01:06:45,532 Ik heb niets! 244 01:06:48,040 --> 01:06:51,816 Hoe zit het met het mandaat van John Coler? 245 01:06:52,960 --> 01:06:54,415 Zou je dat willen? 246 01:06:54,840 --> 01:06:57,854 Vreemd, maar ik denk dat het in je kofferbak zit. 247 01:06:57,920 --> 01:06:59,614 Haal het eruit! 248 01:07:04,695 --> 01:07:06,695 A�a. 249 01:08:05,480 --> 01:08:07,095 Laten we gaan! 250 01:08:15,840 --> 01:08:17,693 Laten we gaan, jongens! 251 01:08:43,280 --> 01:08:45,532 Als vis in een ton. 252 01:09:58,920 --> 01:10:00,519 John. 253 01:10:00,520 --> 01:10:03,773 Je weet dat als je het goud teruggeeft aan... is het mogelijk om... 254 01:10:04,240 --> 01:10:08,528 Ik weet wat je bedoelt. Hij zou een vrij man kunnen zijn. 255 01:10:08,680 --> 01:10:11,978 Maar wie wil een vrij man zijn? geen geld? 256 01:10:12,160 --> 01:10:15,254 Ik heb vijf jaar gewacht om uit je schuilplaats te komen. 257 01:10:15,680 --> 01:10:19,456 Ik was bang voor premiejagers, maar nu kunnen ze mij niet aanraken. 258 01:10:21,440 --> 01:10:24,932 We zijn rijk, Bill. Zeer rijk! 259 01:10:25,200 --> 01:10:28,897 wij kunnen overal heen we kunnen alles hebben wat we willen! 260 01:10:31,160 --> 01:10:33,855 Kom op, Bill, luister naar je broer groter. 261 01:10:34,080 --> 01:10:37,413 De overheid kan het zich veroorloven om het goud aan te verliezen. 262 01:10:39,480 --> 01:10:41,572 Klaar met laden. 263 01:12:00,520 --> 01:12:03,215 Dus jij bent John Coler! 264 01:12:18,860 --> 01:12:21,529 Het goud! Goed? 265 01:12:24,000 --> 01:12:25,615 Spreek je uit! 266 01:12:43,160 --> 01:12:46,254 Vertel ons, Coler, waar is het goud? 267 01:12:48,121 --> 01:12:49,733 Spreek je uit! 268 01:13:02,920 --> 01:13:08,437 Jij zult praten. Dat goud kennen we allemaal het is ergens in deze stad verborgen. 269 01:13:08,440 --> 01:13:13,216 En nu wil ik het voelen In mijn handen! 270 01:13:16,021 --> 01:13:18,909 Ga je het ons vertellen? 271 01:18:35,200 --> 01:18:37,338 Breng de kar. 272 01:18:39,040 --> 01:18:41,815 Wij zullen het goud teruggeven. 273 01:19:55,360 --> 01:19:58,804 Carol is dood. Zorg goed voor haar lichaam. 274 01:20:07,308 --> 01:20:08,930 John! 275 01:20:27,680 --> 01:20:32,057 John! John! 276 01:21:06,960 --> 01:21:09,496 Buik, jij bent het! 277 01:21:12,671 --> 01:21:15,750 waar is johannes Je hebt hem vermoord, nietwaar? 278 01:21:33,903 --> 01:21:34,719 Leugenaar! 279 01:21:34,720 --> 01:21:38,639 Het goud is van mij, Bill! Ze hebben je broer meegenomen! 280 01:21:38,640 --> 01:21:41,519 - Leugenaar! - Nee, Bill! 281 01:21:41,520 --> 01:21:45,057 Je bent een leugenachtige dief! 282 01:21:46,058 --> 01:21:46,919 Luister naar mij! 283 01:21:46,920 --> 01:21:49,199 Wil je naar mij luisteren? Het was... 284 01:21:49,200 --> 01:21:54,615 Ga weg! Je bent een verrader! Ik wil je niet meer zien! 285 01:21:56,129 --> 01:21:57,294 Ga weg! 286 01:21:58,096 --> 01:22:02,479 Je moet naar mij luisteren! Luister naar mij, Bill! 287 01:22:02,480 --> 01:22:04,379 Ga weg! 288 01:22:07,920 --> 01:22:11,332 Waar gaat het over? 289 01:22:11,760 --> 01:22:15,855 Mijn broer, John Coler, vroeg het mij om het verloren goud terug te geven. 290 01:22:16,040 --> 01:22:20,533 - Uitstekend. waar is het - in dat karretje. 291 01:22:27,480 --> 01:22:30,839 Vertel het kapitein Donovan de gevangene te brengen. 292 01:22:30,840 --> 01:22:32,916 Mijn broer vond het geschikter om het goud terug te geven. 293 01:22:32,917 --> 01:22:34,439 Ik hoop dat jij het ook vindt passender voor... 294 01:22:34,440 --> 01:22:36,771 - Zal ik toegeeflijk zijn? - Ja. 295 01:23:06,641 --> 01:23:09,319 Je hebt je missie volbracht. 296 01:23:09,320 --> 01:23:12,039 Kapitein Donovan is een officier heel goed 297 01:23:12,040 --> 01:23:14,630 En zelfs niet als biljarter het valt mee. 298 01:23:14,631 --> 01:23:17,999 Wij twee hebben een date, John. Voor een spelletje pool. 299 01:23:18,000 --> 01:23:22,413 We maken er een spel van drie. 300 01:23:27,480 --> 01:23:29,379 En bedankt, Bill. 301 01:23:29,640 --> 01:23:33,530 Zodra ik de zaken op orde heb, Ik hoop je weer te zien. 302 01:23:41,429 --> 01:23:43,818 Kijk naar de paarden. 303 01:23:44,841 --> 01:23:45,875 kan ik gaan 304 01:23:45,876 --> 01:23:48,376 - Ga. - Bedankt. 305 01:24:03,440 --> 01:24:04,929 Neem het vanaf hier! 306 01:24:47,720 --> 01:24:49,175 Buik! 307 01:25:14,640 --> 01:25:16,892 Buik! Buik! 308 01:26:43,240 --> 01:26:45,651 Hoi! Bent u op zoek naar een baan? 309 01:26:45,688 --> 01:26:47,726 Waarom niet? 310 01:26:47,727 --> 01:26:50,656 Kom dan met mij mee. Ga naar boven! 311 01:26:50,969 --> 01:26:55,170 - Hoeveel betaal je mij? - Niets! 312 01:27:51,821 --> 01:27:55,321 Ondertiteling: Florin Br�tianu. Constan�a