1 00:00:02,102 --> 00:00:04,236 - Krenuo je desno za pribadaču. 2 00:00:04,238 --> 00:00:06,238 - Oh, čovječe. 3 00:00:06,240 --> 00:00:08,107 - Zašto ne mogu udariti loptu ovako? 4 00:00:08,109 --> 00:00:09,308 - Mogao bih odgovoriti na to, 5 00:00:09,310 --> 00:00:12,378 Ili možete samo pogledati u zrcalu. 6 00:00:13,480 --> 00:00:15,781 - U redu, što sam propustio? 7 00:00:15,783 --> 00:00:19,685 - Šveđanin počinje se gušiti. 8 00:00:19,687 --> 00:00:21,153 - Šveđanin? 9 00:00:21,155 --> 00:00:26,158 Tko ga je naučio da se ljulja, heidi? 10 00:00:26,160 --> 00:00:29,061 - Zapravo, heidi je bila švicarka. 11 00:00:34,100 --> 00:00:36,735 - Makni se s mog stolca. 12 00:00:36,737 --> 00:00:39,304 - Hej, Roberte, možeš li pomakni se malo, molim te? 13 00:00:39,306 --> 00:00:40,773 - Ne. Uzmi sredinu. - Neću sredinu. 14 00:00:40,775 --> 00:00:42,174 Gianni, ti se pomakni do sredine. 15 00:00:42,176 --> 00:00:43,509 Ići ću do kraja. - Samo sjedni. 16 00:00:43,511 --> 00:00:45,744 - U redu, hoćeš osjeti čovječuljak bedro. 17 00:00:45,746 --> 00:00:48,147 Kakav je to osjećaj? Sviđa ti se to? 18 00:00:48,149 --> 00:00:49,748 - Hajdemo! Već ga ohladite. 19 00:00:49,750 --> 00:00:51,483 - Ljudi, šutite, svi vi dečki. 20 00:00:51,485 --> 00:00:53,118 - Što? Što nije u redu? 21 00:00:53,120 --> 00:00:55,554 - Ništa. to je... 22 00:00:55,556 --> 00:01:00,192 Debra se ne osjeća dobro bio...Hormonalno. 23 00:01:01,594 --> 00:01:03,695 - Oh... Shvaćam. 24 00:01:03,697 --> 00:01:08,367 Unutrašnji neprijatelj. 25 00:01:15,308 --> 00:01:17,709 - Dakle... učini mi uslugu. 26 00:01:17,711 --> 00:01:19,478 Samo nemoj... ne daj joj razlog-- 27 00:01:19,480 --> 00:01:20,813 Budi cool. Budi cool. Budi cool. 28 00:01:23,783 --> 00:01:24,850 - Hej, Ray. 29 00:01:24,852 --> 00:01:26,385 Ovi su bili na vrhu od korpe. 30 00:01:26,387 --> 00:01:27,820 Jesu li prljavi, ili su čisti? 31 00:01:27,822 --> 00:01:29,321 - Uh, da, one su prljave. 32 00:01:29,323 --> 00:01:30,856 - Oh, oni su... dobro, onda, ray, 33 00:01:30,858 --> 00:01:34,593 Da te prosvijetlim as to how a hamper works, okay? 34 00:01:34,595 --> 00:01:37,629 Ima poklopac na njemu, i taj se poklopac podigne. 35 00:01:37,631 --> 00:01:40,199 Now, you take your clothes-- ne tvoja čista odjeća, 36 00:01:40,201 --> 00:01:43,268 Ne odjeća kakva si ti trenutno nosim, 37 00:01:43,270 --> 00:01:45,204 Ali tvoja prljava odjeća... 38 00:01:45,206 --> 00:01:47,239 Podigneš taj poklopac, umetnete odjeću, 39 00:01:47,241 --> 00:01:49,408 I zatvorite taj poklopac. 40 00:01:52,812 --> 00:01:55,447 - Da. shvaćam shvaćam 41 00:01:55,449 --> 00:01:56,615 - This is very nice, ray. 42 00:01:56,617 --> 00:01:58,150 Da. Ovo je jako lijepo. 43 00:01:58,152 --> 00:01:59,485 Mrvice od pereca posvuda. 44 00:01:59,487 --> 00:02:00,552 - Da, očistit ću one gore. 45 00:02:07,827 --> 00:02:09,862 - Dobro, vidi što govorim o? 46 00:02:09,864 --> 00:02:13,132 Jebene promjene raspoloženja. 47 00:02:13,134 --> 00:02:14,700 Nađu me isjeckanog u zamrzivaču, 48 00:02:14,702 --> 00:02:17,169 Ne vjeruj oproštajna poruka. 49 00:02:23,376 --> 00:02:24,643 - To je prekrasan pogodak. 50 00:02:24,645 --> 00:02:27,312 - Dečko, teško je vrijeme u mjesecu. 51 00:02:27,314 --> 00:02:29,281 Poznajete mnogo kriminalaca predaju se 52 00:02:29,283 --> 00:02:33,152 Kad su im žene ovakve? 53 00:02:33,154 --> 00:02:34,786 - Gledaj, samo mi učini uslugu. 54 00:02:34,788 --> 00:02:36,155 Ne budite kao životinje, u redu 55 00:02:36,157 --> 00:02:38,824 ne trebam-- - santa leda ispred nas. 56 00:02:43,329 --> 00:02:44,429 - Podmetač za čaše. 57 00:02:44,431 --> 00:02:45,797 Robert, podmetač za čaše. 58 00:02:45,799 --> 00:02:48,800 - Što? 59 00:02:55,575 --> 00:02:56,909 - Trebate pomoć? Trebate pomoć? 60 00:02:56,911 --> 00:02:58,777 - Ne, idem u banku, u redu 61 00:02:58,779 --> 00:03:00,812 slušaj, kada se oglasi zujalica, 62 00:03:00,814 --> 00:03:02,514 Možete li možda uzeti odjeću iz sušilice? 63 00:03:02,516 --> 00:03:04,883 - Da. Nema problema. Koliko ćeš dugo? 64 00:03:04,885 --> 00:03:07,252 - Zašto? 65 00:03:07,254 --> 00:03:08,320 - Oh, ništa. 66 00:03:08,322 --> 00:03:10,689 Ne. Uzmite si vremena. 67 00:03:10,691 --> 00:03:13,292 Ili požuri natrag ako želiš. To je tvoj izbor. 68 00:03:25,371 --> 00:03:28,574 ah... 69 00:03:28,576 --> 00:03:32,578 mislio sam nikad ne bi otišla. 70 00:03:32,580 --> 00:03:37,216 - Je li Debra svjesna kako ona se skida s drugima? 71 00:03:37,218 --> 00:03:40,786 - Ne, ona... ona ne želi čuti samu sebe. 72 00:03:40,788 --> 00:03:44,356 I ako joj to spomenem, ona poludi i poriče to. 73 00:03:44,358 --> 00:03:46,792 To je ta bolest. 74 00:03:46,794 --> 00:03:50,295 - Trebao bi je snimiti i natjerati je da to sluša. 75 00:03:50,297 --> 00:03:51,396 - Želiš li nositi žicu? 76 00:03:51,398 --> 00:03:55,234 Obrijat ću te i spojiti te. 77 00:03:57,303 --> 00:03:59,471 - Zašto jednostavno ne uzeti nešto za ovo? 78 00:03:59,473 --> 00:04:00,839 - Što će ona uzeti? 79 00:04:00,841 --> 00:04:05,844 - Raymonde, jesi li ikada bio u drogeriji, ha? 80 00:04:05,846 --> 00:04:10,315 Ima cijelo krilo posvećena ovom problemu. 81 00:04:10,317 --> 00:04:11,617 - Da, u redu, što ću učiniti? 82 00:04:11,619 --> 00:04:13,318 Što ću učiniti, kupiti joj nešto? 83 00:04:13,320 --> 00:04:14,853 Osim toga, ne bih čak i znati što dobiti. 84 00:04:14,855 --> 00:04:18,423 - Uzmite ih sve. 85 00:04:18,425 --> 00:04:19,825 - Da, u redu. 86 00:04:19,827 --> 00:04:21,493 Samo ne brini za mene, u redu 87 00:04:21,495 --> 00:04:22,961 Samo ću ga odjahati. 88 00:04:22,963 --> 00:04:27,266 - Glupo kopile. 89 00:04:27,268 --> 00:04:28,567 - Što? 90 00:04:28,569 --> 00:04:30,035 - Izjahati? 91 00:04:30,037 --> 00:04:31,803 Zaustavio si na ovo sada. 92 00:04:31,805 --> 00:04:33,405 - U redu, tata. U redu. 93 00:04:33,407 --> 00:04:35,607 - Da te pitam, ona je loše volje što, 94 00:04:35,609 --> 00:04:37,976 Najviše dva, tri dana? 95 00:04:37,978 --> 00:04:40,379 Sada nije tako teško, zar ne? 96 00:04:40,381 --> 00:04:45,450 Dobit će raspoloženje traje pet dana... 97 00:04:45,452 --> 00:04:47,452 Onda je tjedan dana. 98 00:04:47,454 --> 00:04:49,054 I prije nego što shvatiš, 99 00:04:49,056 --> 00:04:51,356 Što je nekad bilo loše raspoloženje sada preuzima 100 00:04:51,358 --> 00:04:55,527 I postaje njezino jedino raspoloženje. 101 00:04:55,529 --> 00:04:56,895 A onda... 102 00:04:56,897 --> 00:05:00,766 Pa, onda postajete poput mene... 103 00:05:00,768 --> 00:05:02,501 Gdje ne prođe dan 104 00:05:02,503 --> 00:05:04,870 To ne želim bio je komet 105 00:05:04,872 --> 00:05:09,875 Vrišteći prema zemlji da mi donese slatko olakšanje. 106 00:05:15,749 --> 00:05:17,382 - Što je tako smiješno? 107 00:05:17,384 --> 00:05:19,017 - Glupo kopile. On je glupi gad. 108 00:05:24,357 --> 00:05:27,359 - Hej, banjohlače. 109 00:05:32,765 --> 00:05:35,667 Nadam se da ste raspoloženi za malo ukusnog talijanskog, 110 00:05:35,669 --> 00:05:37,969 I ne mislim samo na mene. 111 00:05:39,539 --> 00:05:41,707 Velika vreća nemo hrane za van. 112 00:05:41,709 --> 00:05:43,375 - Oh... 113 00:05:43,377 --> 00:05:44,976 - Što? Prošao sam, 114 00:05:44,978 --> 00:05:46,611 I stao sam, i uzeo sam večeru. 115 00:05:46,613 --> 00:05:49,014 I ja sam pokupio malo mente poslije večere... 116 00:05:49,016 --> 00:05:52,017 Što za tvoje dobro, Već sam zaronio u. 117 00:05:52,019 --> 00:05:53,685 - Ali već jesam počeo večerati, ray. 118 00:05:53,687 --> 00:05:55,854 Zašto me nisi nazvao prije vremena? 119 00:05:55,856 --> 00:05:57,756 - Tko zna? Ali gle, iznenađenje. 120 00:05:57,758 --> 00:05:59,624 Kruh s češnjakom. 121 00:05:59,626 --> 00:06:02,527 - Pa, napravila sam salatu, i skuhala sam rižu, 122 00:06:02,529 --> 00:06:05,364 ali... Zaboravi. 123 00:06:05,366 --> 00:06:08,800 Pojest ćemo tvoju hranu. 124 00:06:16,008 --> 00:06:17,809 - Jesi li dobro? 125 00:06:17,811 --> 00:06:19,044 - Da...Dobro. 126 00:06:19,046 --> 00:06:21,146 žao mi je Hvala na večeri. 127 00:06:21,148 --> 00:06:23,048 - Ne brini za to. 128 00:06:23,050 --> 00:06:25,617 Gle, znam puno stvari se događaju... 129 00:06:25,619 --> 00:06:28,620 Ženski saveznik... 130 00:06:32,024 --> 00:06:34,926 znate. 131 00:06:34,928 --> 00:06:36,762 znam da je... nisi ti kriv. 132 00:06:36,764 --> 00:06:39,398 razumijem to. To je, uh... 133 00:06:39,400 --> 00:06:43,435 Znaš, to je kao Jekyll and Hyde stvar... 134 00:06:43,437 --> 00:06:47,439 Samo više...Hyde... 135 00:06:47,441 --> 00:06:48,774 Ako je on onaj loš. 136 00:06:48,776 --> 00:06:49,775 Bio je hyde, zar ne? 137 00:06:49,777 --> 00:06:50,876 Što god. Što god. 138 00:06:50,878 --> 00:06:53,979 To je vikanje na moje prijatelje za pravljenje nereda 139 00:06:53,981 --> 00:06:56,515 Ili poludjeti o odjeći na korpi. 140 00:06:56,517 --> 00:06:57,916 ja to znam to nisi ti. 141 00:06:57,918 --> 00:07:00,685 To je hyde... 142 00:07:00,687 --> 00:07:04,156 Ako je bio onaj loš. 143 00:07:04,158 --> 00:07:05,891 Ali znate što? 144 00:07:05,893 --> 00:07:08,193 Dok--dok sam danas bio vani, Kupio sam ti nešto. 145 00:07:08,195 --> 00:07:09,628 Ja-ja stvarno... 146 00:07:09,630 --> 00:07:10,996 Želim ti pomoći osjećati se bolje, znaš, 147 00:07:10,998 --> 00:07:14,166 I...i--i ovo bi trebalo pobrini se za sve svoje... 148 00:07:14,168 --> 00:07:16,635 Simptomi. 149 00:07:21,941 --> 00:07:26,511 - Osim kučke, točno, ray? 150 00:07:28,649 --> 00:07:33,752 - Mislim, nema ništa ovdje za kučke. 151 00:07:40,193 --> 00:07:43,195 - Vjerojatno treba recept za kučko. 152 00:07:49,735 --> 00:07:51,536 - Čovječe, ovo je baš kao ti, ray. 153 00:07:51,538 --> 00:07:54,539 Baš kad pomislim da ne možeš biti bezosjećajniji, 154 00:07:54,541 --> 00:07:56,675 Dorasli ste prilici. 155 00:07:56,677 --> 00:07:59,077 - Bok, jesu li djeca već kod kuće? Imam kolačiće. 156 00:07:59,079 --> 00:08:01,713 - Oh, mama, mama - mama, molim te, samo idi kući. 157 00:08:01,715 --> 00:08:02,848 Nije dobro vrijeme... 158 00:08:02,850 --> 00:08:04,182 - U redu je. Može ostati ako želi. 159 00:08:04,184 --> 00:08:05,951 ja se ne bojim ako ona ovo čuje. 160 00:08:05,953 --> 00:08:08,854 - Jekyll bi bio. 161 00:08:08,856 --> 00:08:10,722 - Znaš što, ne mogu... 162 00:08:10,724 --> 00:08:12,858 Uzmi ovo više, u redu? 163 00:08:12,860 --> 00:08:14,926 Praviš veliki nered, nimalo mi ne pomažeš, 164 00:08:14,928 --> 00:08:16,261 Vi pozivate tvoji prijatelji dolaze 165 00:08:16,263 --> 00:08:18,096 Da me izludi cijeli dan, 166 00:08:18,098 --> 00:08:20,765 I sve na što možeš misliti je, "Oh, mora da ima pms. 167 00:08:20,767 --> 00:08:22,167 Samo je napunimo s drogom." 168 00:08:22,169 --> 00:08:25,837 - Ne. Ima sv. Johnove bradavice u njemu. 169 00:08:25,839 --> 00:08:27,239 - Ne mogu vjerovati. 170 00:08:27,241 --> 00:08:30,509 Ako ikada postoji nešto nije u redu, pms je, ha? 171 00:08:30,511 --> 00:08:32,244 Ponekad-ja samo-- Ne znam što da radim. 172 00:08:32,246 --> 00:08:34,713 Ponekad samo želim da te udarim. 173 00:08:40,853 --> 00:08:43,555 - Debra je u pravu, Raymonde. 174 00:08:44,992 --> 00:08:48,727 - Udario si me. - Znam da jesam. žao mi je 175 00:08:48,729 --> 00:08:50,629 - Pa, što--uh-- zašto to radiš? 176 00:08:50,631 --> 00:08:52,731 - Samo tako zvuči kao što postaješ 177 00:08:52,733 --> 00:08:55,734 Baš kao i tvoj otac. 178 00:08:55,736 --> 00:08:57,802 - Što to radiš? - Ne znam. 179 00:08:57,804 --> 00:09:00,171 ne znam Samo što... 180 00:09:00,173 --> 00:09:02,908 Bio je tako grozan tijekom mog... 181 00:09:02,910 --> 00:09:05,243 Dani dama. 182 00:09:05,245 --> 00:09:07,812 Kad god sam se dogodio dati komentar 183 00:09:07,814 --> 00:09:09,648 Otprilike njegov uobičajeni odvratno ponašanje, 184 00:09:09,650 --> 00:09:10,982 On bi samo krivi za to. 185 00:09:10,984 --> 00:09:14,219 - To je ono što ray radi. - To svi oni rade. 186 00:09:14,221 --> 00:09:15,287 - O čemu ti pričaš? 187 00:09:15,289 --> 00:09:16,588 Gledaj, samo sam pokušavajući pomoći. 188 00:09:16,590 --> 00:09:17,756 - Trebala bi šutjeti. - da 189 00:09:17,758 --> 00:09:18,924 Da. Oh, ne. 190 00:09:18,926 --> 00:09:19,925 Pokušava pomoći. 191 00:09:19,927 --> 00:09:24,095 Pogledaj što mi je kupio. Čarobne pilule, ha? 192 00:09:24,097 --> 00:09:25,597 Možda bih trebao probati. 193 00:09:25,599 --> 00:09:28,066 mmm Oh, pogledaj. 194 00:09:28,068 --> 00:09:29,901 Rayeva odjeća samo odletio s kreveta 195 00:09:29,903 --> 00:09:30,936 I u korpu. 196 00:09:30,938 --> 00:09:32,337 Ovi stvarno rade. 197 00:09:32,339 --> 00:09:35,607 - Oh. Daj mi jedan. 198 00:09:35,609 --> 00:09:37,943 Ohh...Frankovi nokti na nogama 199 00:09:37,945 --> 00:09:41,079 Upravo je puzao pravo u kantu za smeće. 200 00:09:47,153 --> 00:09:52,157 - Što to radiš, mama? Ja sam. Raymie. 201 00:09:52,159 --> 00:09:54,225 - Raymonde, znaš da vas dvoje uvijek puštam 202 00:09:54,227 --> 00:09:56,361 Vodite vlastite bitke, ali ne mogu te pustiti da nastaviš 203 00:09:56,363 --> 00:09:59,030 S ovim ciklusom imbecilnost tvog oca. 204 00:09:59,032 --> 00:10:00,031 - Idem odavde. 205 00:10:00,033 --> 00:10:01,132 - Ma daj. kamo ideš 206 00:10:01,134 --> 00:10:06,037 - I ja odlazim. Razgovarat ću s tvojim ocem. 207 00:10:06,039 --> 00:10:07,906 - Oh, molim te, hajde. Debra, debra, molim te. 208 00:10:07,908 --> 00:10:09,207 - Raymonde, nemoj ti reci još jednu riječ, 209 00:10:09,209 --> 00:10:10,675 Ili ću poslati tvoja majka ovdje 210 00:10:10,677 --> 00:10:14,312 Da sereš iz tebe. 211 00:10:23,055 --> 00:10:26,658 - Serija od tri utakmice je izjednačena po jednom. 212 00:10:26,660 --> 00:10:27,726 - Bok. 213 00:10:27,728 --> 00:10:29,928 - Oh, kod kuće si. 214 00:10:29,930 --> 00:10:31,029 Jeste li se dobro proveli? 215 00:10:31,031 --> 00:10:32,063 - Da. 216 00:10:32,065 --> 00:10:33,264 - Što si učinio? 217 00:10:33,266 --> 00:10:35,734 - Rekao sam ti. Išao sam u kupovinu s Amy. 218 00:10:35,736 --> 00:10:39,137 - Kupnja? Za 5 sati? 219 00:10:39,139 --> 00:10:42,774 Gdje su vam torbe za kupovinu? 220 00:10:42,776 --> 00:10:43,975 - Nisam ništa kupio. 221 00:10:43,977 --> 00:10:47,412 Zatim smo se vratili do Amy i, znaš, samo sam sjedio, 222 00:10:47,414 --> 00:10:49,114 Razgovor, opuštanje. 223 00:10:49,116 --> 00:10:51,316 - Oh, sjedi okolo, razgovarati, opuštati se, da. 224 00:10:51,318 --> 00:10:52,917 Želiš čuti moju večer? 225 00:10:52,919 --> 00:10:55,887 Maslac od kikirikija i žele. 226 00:10:55,889 --> 00:10:57,822 Onda sam ih okupao, jer su bili pokriveni 227 00:10:57,824 --> 00:11:00,091 U maslacu od kikirikija i želeu. 228 00:11:00,093 --> 00:11:02,694 Onda sam zao, jer neću neka spavaju u kućici na drvetu, 229 00:11:02,696 --> 00:11:04,729 A onda su otišli u krevet vikanje i vrištanje. 230 00:11:04,731 --> 00:11:08,233 Dakle, to je bila moja večer. 231 00:11:08,235 --> 00:11:10,301 Hvala vam puno. 232 00:11:10,303 --> 00:11:12,203 - Pa, to je moja večer svake noći, pa... 233 00:11:12,205 --> 00:11:13,371 - Oh, nemoj čak. 234 00:11:17,410 --> 00:11:20,445 Samo si me htio večeras patiti. 235 00:11:20,447 --> 00:11:23,014 - Što? - da Nije fer. 236 00:11:23,016 --> 00:11:24,683 Možeš izaći i radi što god želiš, 237 00:11:24,685 --> 00:11:26,217 I--i-- recimo samo... 238 00:11:26,219 --> 00:11:28,186 Iskoristi svoje "dane dama" kao izgovor 239 00:11:28,188 --> 00:11:31,990 Postupati sa mnom pokvareno svaki mjesec. 240 00:11:35,428 --> 00:11:38,163 - Moja potreba da odem odavde kad-tad 241 00:11:38,165 --> 00:11:43,168 Nema što raditi s mojim "damskim danima". 242 00:11:45,137 --> 00:11:48,173 - Usamljeni bik. 243 00:11:53,279 --> 00:11:54,379 - Što? 244 00:11:54,381 --> 00:11:55,847 - Besmislica. 245 00:11:55,849 --> 00:11:57,849 Želiš vidjeti? jer me nije briga, u redu? 246 00:11:57,851 --> 00:12:00,719 Pokušao sam biti fin, a to ne ide. 247 00:12:00,721 --> 00:12:02,187 Ovdje. Pogledaj ovo. Vidite li ovaj datum? 248 00:12:02,189 --> 00:12:05,123 To je danas. Sada, ovo je prošli mjesec. 249 00:12:05,125 --> 00:12:07,258 Kakva slučajnost da je na isti dan prošlog mjeseca, 250 00:12:07,260 --> 00:12:10,128 Našao sam svoje palice za golf naopako u kantu za smeće. 251 00:12:10,130 --> 00:12:12,363 kažem ti, Muka mi je od ovoga, u redu? 252 00:12:12,365 --> 00:12:14,199 Svaki mjesec... isti luđak koji vrišti na mene 253 00:12:14,201 --> 00:12:16,835 bez razloga, otapanje i plakanje, 254 00:12:16,837 --> 00:12:18,069 Plakanje ni zbog čega. 255 00:12:18,071 --> 00:12:22,807 I ne daj bože da spomenem što bi mogao biti problem. 256 00:12:22,809 --> 00:12:23,942 Znaš što ja mislim? 257 00:12:23,944 --> 00:12:25,310 Mislim da ti uživaj u danima svojih dama, 258 00:12:25,312 --> 00:12:27,112 Jer misliš da zaslužujem biti tretiran ovako. 259 00:12:27,114 --> 00:12:28,279 "Oh, vidi koji je dan. 260 00:12:28,281 --> 00:12:29,280 Oh, dođi ovamo, Ray." 261 00:12:29,282 --> 00:12:32,917 Pow. Pow. Pow. Pow. 262 00:12:32,919 --> 00:12:35,920 "oh, oh, bio sam čuvajući to." 263 00:12:35,922 --> 00:12:37,922 I onda poslije par dana od toga, 264 00:12:37,924 --> 00:12:39,124 Ti kažeš: "Oh, oprosti, Ray. 265 00:12:39,126 --> 00:12:43,094 Bio sam samo malo, heh, znaš." 266 00:12:43,096 --> 00:12:44,963 I usput, drugi put Koristio sam te palice, 267 00:12:44,965 --> 00:12:46,865 Pucao sam 110, pa nemoj razmišljati ne znam 268 00:12:46,867 --> 00:12:49,901 Nisi ih prokleo. 269 00:12:49,903 --> 00:12:52,303 - Ti si poludio. 270 00:12:52,305 --> 00:12:57,041 - Ne, ti si... Jednom mjesečno. 271 00:12:57,043 --> 00:13:00,512 Kako to da me ne liječiš ovako svim ostalim danima? 272 00:13:00,514 --> 00:13:01,880 - Dobro se ponašam prema tebi, Ray. 273 00:13:01,882 --> 00:13:03,214 ti si samo ljut, jer si morao potrošiti 274 00:13:03,216 --> 00:13:04,816 Jedna ušljiva noć s djecom. 275 00:13:04,818 --> 00:13:06,351 - Oh, da ne poludiš ovo doba mjeseca? 276 00:13:06,353 --> 00:13:08,019 - Ne. - Ostani savršeno miran, 277 00:13:08,021 --> 00:13:10,388 Ne pretjeraj, ne ponašaj se zlobno prema meni, 278 00:13:10,390 --> 00:13:12,891 Ili viči na mene kao vrišti, buncajući manijak. 279 00:13:12,893 --> 00:13:14,392 - Ne, ne znam. 280 00:13:16,462 --> 00:13:19,864 4:38 danas... 281 00:13:22,268 --> 00:13:24,269 Baš kad dečki su otišli kući. 282 00:13:24,271 --> 00:13:27,806 - Rekao sam ti 8 milijuna puta kada ispraznite sušilicu, 283 00:13:27,808 --> 00:13:29,908 Očistite zaslon od dlačica. 284 00:13:29,910 --> 00:13:31,042 Pogledaj sve ovo dlačice. 285 00:13:31,044 --> 00:13:32,210 Što, voliš li dlačice, Ray? 286 00:13:32,212 --> 00:13:33,545 Možda ti donesem malo za tvoj rođendan. 287 00:13:33,547 --> 00:13:36,881 Sretan rođendan, Ray. Evo ti vlakna. 288 00:13:46,091 --> 00:13:49,093 - Samo sam mislio da ćeš, znaš, 289 00:13:49,095 --> 00:13:50,528 Želim čuti kako zvučiš 290 00:13:50,530 --> 00:13:54,299 Kad si ovakav. 291 00:13:54,301 --> 00:13:56,935 U redu? 292 00:13:58,604 --> 00:14:01,506 - Ti si golemi magarac. 293 00:14:05,244 --> 00:14:08,246 10:32, "ogromna guzica." 294 00:14:15,254 --> 00:14:20,158 Slušaj, žao mi je. 295 00:14:20,160 --> 00:14:24,896 Znam kako je to čuti sebe na snimci. 296 00:14:24,898 --> 00:14:29,367 Sjećam se kad sam čuo moj prvi radio intervju. 297 00:14:29,369 --> 00:14:32,971 Prije svega, zvučao sam poput snuffleupagusa. 298 00:14:37,443 --> 00:14:39,944 Rekao sam, "Zvučim li stvarno ovako?" i andy je rekao-- 299 00:14:39,946 --> 00:14:41,412 - Oh, hoćeš li prestati. 300 00:14:43,249 --> 00:14:45,350 Ja ne plačem zbog onoga kako zvučim. 301 00:14:45,352 --> 00:14:48,887 Plačem jer sam oženjen neosjetljivom durfwadu 302 00:14:48,889 --> 00:14:51,356 Tko umjesto da pokuša napraviti bolji život za njegovu ženu, 303 00:14:51,358 --> 00:14:54,626 Snima je kako bi imao dokaz da je ona užasna osoba. 304 00:14:54,628 --> 00:14:59,163 - Što je durfwad? 305 00:14:59,165 --> 00:15:00,665 - Što, je li to bila kaseta? za dečke, ha? 306 00:15:00,667 --> 00:15:02,133 Ti ćeš to igrati za dečke? 307 00:15:02,135 --> 00:15:04,135 "Hej, hajde, momci, korak gore 308 00:15:04,137 --> 00:15:06,537 I slušaj vješticu koji mi je ubio dobar provod." 309 00:15:06,539 --> 00:15:08,006 - Ne. Ne. To je samo za nas. 310 00:15:08,008 --> 00:15:10,241 - Da. Da. 311 00:15:10,243 --> 00:15:11,509 Gdje je moj magnetofon, Ray? 312 00:15:11,511 --> 00:15:15,079 Kad sam imala trudove s blizancima 36 sati, 313 00:15:15,081 --> 00:15:17,548 A ti si pitao medicinsku sestru ako tv dobije espn? 314 00:15:20,152 --> 00:15:22,520 - Pa, mislim, 36 sati, to nije kratko vrijeme. 315 00:15:22,522 --> 00:15:24,188 - Da. Pogodi što. 316 00:15:24,190 --> 00:15:25,990 Još je duže kad pokušavaš gurati 317 00:15:25,992 --> 00:15:27,091 Dva ljudska bića van svog tijela 318 00:15:27,093 --> 00:15:30,995 "radi ova bolnica imati fudgesicle?" 319 00:15:30,997 --> 00:15:33,031 Da, gdje je moj magnetofon, ha? 320 00:15:33,033 --> 00:15:34,365 Ili kad mene pitate zašto se toliko uzrujavam 321 00:15:34,367 --> 00:15:36,334 Jer ja nalazim tvoje gaće u kuhinji, ha? 322 00:15:36,336 --> 00:15:40,538 Ili kad ste počeli hrkati na sprovodu moje bake? 323 00:15:40,540 --> 00:15:43,074 Ili kad si snimao nogometna utakmica 324 00:15:43,076 --> 00:15:47,478 Preko videa našeg vjenčanja? 325 00:15:47,480 --> 00:15:49,681 - Trebate li... stvarno trebate magnetofon? 326 00:15:49,683 --> 00:15:51,015 Čini se da se svega sjećaš. 327 00:15:51,017 --> 00:15:53,551 - Da. 328 00:15:53,553 --> 00:15:55,586 Tako je, ray. Sjećam se svega. 329 00:15:55,588 --> 00:15:57,255 I neću zaboraviti, bilo. 330 00:15:57,257 --> 00:15:58,656 - Dušo, mislim da zarađuješ neke odlične točke ovdje, 331 00:15:58,658 --> 00:16:01,259 Ali ne mogu pomoći pitam se to, znaš, 332 00:16:01,261 --> 00:16:03,428 Možda je dio razloga baš si uzrujan sada 333 00:16:03,430 --> 00:16:05,096 Možda možda biti povezan s pms-om. 334 00:16:05,098 --> 00:16:07,498 - Hoće li me netko uhvatiti magnetofon, 335 00:16:07,500 --> 00:16:10,668 - Gledaj, ne znam što da radim. Jednostavno ne znam što da radim. 336 00:16:10,670 --> 00:16:12,603 - Da. Da. Bez šale. 337 00:16:12,605 --> 00:16:15,139 Slušaj, da imam pms... i ne kažem da imam-- 338 00:16:15,141 --> 00:16:16,507 Tako mi pomažeš? 339 00:16:16,509 --> 00:16:19,077 Snimajući me, tako što mi kažeš da imam pms? 340 00:16:19,079 --> 00:16:22,580 To mi ne pomaže, Ray. To mi ne pomaže. 341 00:16:22,582 --> 00:16:24,215 - Pa, što učiniti želiš da učinim? 342 00:16:24,217 --> 00:16:26,017 Ne znam što da radim. 343 00:16:26,019 --> 00:16:28,086 Pokaži mi što da radim. Samo mi to nacrtaj. 344 00:16:28,088 --> 00:16:30,188 - Jeste li ikada razmišljali o tome da me zagrliš? 345 00:16:30,190 --> 00:16:33,124 - Zagrljaj. 346 00:16:33,126 --> 00:16:36,260 Jeste li ikada pomislili da me grliš, kretenu? 347 00:16:36,262 --> 00:16:37,495 - Pa, prilično je teško nekoga zagrliti 348 00:16:37,497 --> 00:16:39,464 Tko te pokušava ubiti. 349 00:16:39,466 --> 00:16:40,531 - Da, pa, nikad palo ti na pamet. 350 00:16:40,533 --> 00:16:42,100 Nikad nisi ni probao prije. 351 00:16:42,102 --> 00:16:44,369 - Pa gledaj. Ovo se ne može grliti. 352 00:16:44,371 --> 00:16:46,404 Ovo--ovo nije Debra. 353 00:16:46,406 --> 00:16:48,373 Ovo je žena koji se pojavljuje jednom mjesečno 354 00:16:48,375 --> 00:16:52,143 Da se zareže u mene kao majmun na kolaču. 355 00:16:52,145 --> 00:16:53,344 U redu, to je to. 356 00:16:53,346 --> 00:16:54,479 To je razlog Snimio sam te: 357 00:16:54,481 --> 00:16:58,416 A možda i priznati da bi moglo biti problema 358 00:16:58,418 --> 00:17:02,587 To nisam samo ja biti dorkwang ili što već. 359 00:17:06,292 --> 00:17:08,526 - Halo? 360 00:17:08,528 --> 00:17:10,561 Bok, amy. 361 00:17:10,563 --> 00:17:13,131 Da. Da. 362 00:17:13,133 --> 00:17:16,534 Vratio si se za tu haljinu? 363 00:17:16,536 --> 00:17:18,536 Koliko je bilo? 364 00:17:18,538 --> 00:17:22,106 Oh. Tako si loša. 365 00:17:22,108 --> 00:17:24,275 Da. Pravo. Pravo. Pravo. 366 00:17:24,277 --> 00:17:26,811 Oh, Bože. ja znam I meni također. I meni također. 367 00:17:26,813 --> 00:17:29,680 O moj Bože. 368 00:17:29,682 --> 00:17:33,217 U redu, pa slušaj. Nazvat ću te sutra, u redu? 369 00:17:33,219 --> 00:17:38,189 U redu. U redu. doviđenja. 370 00:17:44,730 --> 00:17:48,766 - Osjećaš li se bolje? 371 00:17:48,768 --> 00:17:50,635 - Tako je smiješna. 372 00:17:50,637 --> 00:17:52,570 - Da, jest. 373 00:17:52,572 --> 00:17:56,340 Možemo li staviti njezin broj na brzo biranje? 374 00:17:59,111 --> 00:18:00,211 - Slušaj, Ray. 375 00:18:00,213 --> 00:18:04,782 Oh. žao mi je 376 00:18:04,784 --> 00:18:09,253 valjda sam malo, znate. 377 00:18:09,255 --> 00:18:12,790 - Pa nisam htio reći bilo što. 378 00:18:19,565 --> 00:18:22,467 - Slušaj, ja... 379 00:18:22,469 --> 00:18:25,336 Ja--Ne mislim-- da tako legnem u tebe. 380 00:18:25,338 --> 00:18:27,605 - znam ja znam ja znam 381 00:18:27,607 --> 00:18:32,610 - Hajdemo. Sjediti. - Ne, u redu je. 382 00:18:32,612 --> 00:18:34,145 - Ray. 383 00:18:38,283 --> 00:18:39,584 Dušo, slušaj. 384 00:18:39,586 --> 00:18:44,856 Treba mi malo razumijevanja, samo malo brige. 385 00:18:44,858 --> 00:18:46,257 Moram to znati, znaš, 386 00:18:46,259 --> 00:18:48,126 Ako prolazim teško vrijeme, 387 00:18:48,128 --> 00:18:50,361 To--to ti si tu za mene, 388 00:18:50,363 --> 00:18:52,430 I da želiš, znaš, 389 00:18:52,432 --> 00:18:55,299 Samo me čuvaj. 390 00:18:55,301 --> 00:18:58,903 - Želim. 391 00:18:58,905 --> 00:19:01,205 Ti si moja djevojka. 392 00:19:03,909 --> 00:19:05,676 - Volim te, Ray. 393 00:19:13,185 --> 00:19:14,218 - O, Bože, u haosu si. 394 00:19:14,220 --> 00:19:17,221 - znam 395 00:19:21,193 --> 00:19:23,628 - Slušaj, želiš samo pokušati one tablete koje sam ti nabavio? 396 00:19:23,630 --> 00:19:26,631 jer stvarno želim samo tebe osjećati se bolje. 397 00:19:26,633 --> 00:19:29,500 - Da, znam, ali samo sam želim da znaš da, 398 00:19:29,502 --> 00:19:31,636 Znate, bez tableta sve će riješiti. 399 00:19:31,638 --> 00:19:34,672 - Mislim, imaš li pojma što se događa ovdje? 400 00:19:34,674 --> 00:19:36,240 - Da. Samo da ih uzmem. - Znam, ali... 401 00:19:36,242 --> 00:19:37,742 znaš, da, tu su sve te emocije-- 402 00:19:37,744 --> 00:19:40,178 vjeruj mi Slušati. Jako sam u svemu tome. 403 00:19:40,180 --> 00:19:41,245 Daj mi tablete. 404 00:20:18,717 --> 00:20:21,219 - Evo nas. Hmm? 405 00:20:21,221 --> 00:20:22,553 Idemo. u redu je u redu je 406 00:20:22,555 --> 00:20:23,988 Vidi, to je, "za nadutost... 407 00:20:23,990 --> 00:20:25,990 Za nadutost, grčeve," i, oh, upravo tamo, 408 00:20:25,992 --> 00:20:27,825 "razdražljivost povezan s pms-om." 409 00:20:27,827 --> 00:20:30,728 Imamo pobjednika. 410 00:20:30,730 --> 00:20:32,863 Ide super s pivom od đumbira. 411 00:20:32,865 --> 00:20:34,532 U redu, idemo. 412 00:20:37,236 --> 00:20:40,972 Idemo. 413 00:20:40,974 --> 00:20:42,473 Što? hej hajde 414 00:20:42,475 --> 00:20:43,908 - Zašto jednostavno ne zatvori me na tavan 415 00:20:43,910 --> 00:20:45,576 Na nekoliko dana? 416 00:20:56,722 --> 00:20:58,356 - Što? 417 00:20:58,358 --> 00:21:02,326 Ti, ti si taj koji je rekao "zagrli me". 418 00:21:02,328 --> 00:21:05,763 Zagrljaj je bila tvoja ideja. 419 00:21:10,670 --> 00:21:12,737 Hajde, kometo. 420 00:21:24,616 --> 00:21:27,551 - Dakle, misliš da sam samo nepristojan i neosjetljiv, 421 00:21:27,553 --> 00:21:28,686 Da sam tako žilava živjeti s, 422 00:21:28,688 --> 00:21:32,290 A ti si kraljica od Sabe? 423 00:21:32,292 --> 00:21:34,358 Jeste li ikada čuješ sebe? 424 00:21:34,360 --> 00:21:35,893 Pa, u slučaju da niste, 425 00:21:35,895 --> 00:21:39,297 Evo malog trika što me moj dječak raymond naučio. 426 00:21:39,299 --> 00:21:43,634 Rekao sam, "gdje su moja jaja?" 427 00:21:43,636 --> 00:21:45,036 čekaj malo čekaj malo 428 00:21:45,038 --> 00:21:46,937 Ovdje, ovdje. čekaj malo Evo, evo ga. 429 00:21:46,939 --> 00:21:50,308 Što?. To su samo moja stopala. Nisu prljavi. 430 00:21:50,310 --> 00:21:51,776 Ajme, sranje. 431 00:21:51,778 --> 00:21:55,646 Bojiš se da ćeš čuti nešto što ti se ne sviđa? 432 00:21:55,648 --> 00:21:58,482 Ako ga ogrebem, to je zato što svrbi.