1 00:00:04,604 --> 00:00:06,105 - Hej, hej, to su majmuni. 2 00:00:06,107 --> 00:00:08,340 - Bok, tatice. - Da, tata je kod kuće. 3 00:00:08,342 --> 00:00:09,341 - Hej. 4 00:00:09,343 --> 00:00:10,776 - Kako je bilo u Chicagu? 5 00:00:10,778 --> 00:00:12,511 - Što to govoriš, varam te? 6 00:00:12,513 --> 00:00:14,346 Je li to to? 7 00:00:14,348 --> 00:00:16,749 Ona ne znači ništa! 8 00:00:16,751 --> 00:00:18,083 Nedostajala sam ti. 9 00:00:18,085 --> 00:00:20,019 - Propustio si sve te zabavne stvari. 10 00:00:20,021 --> 00:00:22,287 - Tatice, što si nam donio? 11 00:00:24,591 --> 00:00:27,126 - Da ti donesem? Hm... 12 00:00:27,128 --> 00:00:31,030 U redu, pa, da vidimo. Imam nešto. 13 00:00:31,032 --> 00:00:34,533 Donio sam ti nešto. U redu. 14 00:00:34,535 --> 00:00:36,702 za michaela, 15 00:00:36,704 --> 00:00:40,406 Neki divan šampon od marelice. 16 00:00:42,342 --> 00:00:44,209 Da. 17 00:00:46,546 --> 00:00:49,548 Za Geoffreya, 18 00:00:49,550 --> 00:00:51,316 Regenerator. 19 00:00:52,786 --> 00:00:54,486 Mm. 20 00:00:54,488 --> 00:00:59,825 Sve uvezeno iz začarani otok Marriott. 21 00:01:02,829 --> 00:01:05,597 Imate problema obuvaš cipele, savezniče? 22 00:01:05,599 --> 00:01:07,299 Ne više. 23 00:01:08,668 --> 00:01:10,436 - Ray. 24 00:01:10,438 --> 00:01:13,405 - Ne brini, Nisam te zaboravio, draga moja. 25 00:01:13,407 --> 00:01:16,175 za mamu, nešto tako slatko kao ona, 26 00:01:16,177 --> 00:01:19,711 Neki fini slatkiš. 27 00:01:19,713 --> 00:01:22,181 - Ajme, mente s tvog jastuka. 28 00:01:22,183 --> 00:01:25,250 - Da, to je dio hotelske usluge spremanja kreveta. 29 00:01:25,252 --> 00:01:27,820 - Pa, večeras ćeš dobiti moju uslugu spremanja. 30 00:01:31,157 --> 00:01:34,393 - Pa, valjda mama ne želi kikiriki 31 00:01:34,395 --> 00:01:36,195 S neba. 32 00:01:42,302 --> 00:01:43,669 - Bok svima. 33 00:01:43,671 --> 00:01:45,404 - Oh, tu si. 34 00:01:45,406 --> 00:01:47,106 - Što ti je trebalo tako dugo? 35 00:01:47,108 --> 00:01:51,243 - Da, upravo dolaziš s druge strane ulice. 36 00:01:51,245 --> 00:01:52,644 - Da, pa, Zbunio sam se 37 00:01:52,646 --> 00:01:54,613 I otišao kamo Željela sam da živiš. 38 00:02:00,386 --> 00:02:02,154 - Dobro, ovdje su, učinimo ovo. 39 00:02:02,156 --> 00:02:04,223 - Čekaj, čekaj, čekaj, što je s ostalim gostima? 40 00:02:04,225 --> 00:02:06,492 - Koji drugi gosti? Svi su ovdje. 41 00:02:06,494 --> 00:02:08,861 Imate li hipoteku? - Da, idemo. 42 00:02:08,863 --> 00:02:11,630 Čekao sam 30 godina učiniti ovo. 43 00:02:16,503 --> 00:02:17,703 - Izvoli. 44 00:02:17,705 --> 00:02:20,339 - Eto ga. - Ooh. 45 00:02:20,341 --> 00:02:22,174 Da. 46 00:02:22,176 --> 00:02:23,175 - Oh-ho. 47 00:02:23,177 --> 00:02:24,176 - Jej. 48 00:02:26,280 --> 00:02:28,881 - Kuća je sada otplaćena. 49 00:02:28,883 --> 00:02:30,382 I evo divnim ljudima 50 00:02:30,384 --> 00:02:31,583 Kod lynbrook hipoteke, 51 00:02:31,585 --> 00:02:33,152 Hvala za kalendare, 52 00:02:33,154 --> 00:02:36,455 I svi se možete poljubiti moja velika američka guzica. 53 00:02:37,691 --> 00:02:39,191 - djed. djed. 54 00:02:39,193 --> 00:02:41,860 - Oh, oh, oprostite, djeco. Ne govori "dupe". 55 00:02:43,396 --> 00:02:46,198 Hej, to je bilo zabavno. - Da. 56 00:02:46,200 --> 00:02:47,699 Napravimo pravi tulum. 57 00:02:47,701 --> 00:02:49,735 Marie, idi po našu dozvolu za vjenčanje. 58 00:02:51,838 --> 00:02:54,907 - Znaš, sada je to mjesto sve je naše, 59 00:02:54,909 --> 00:02:56,575 Jedva čekam preuređenje 60 00:02:56,577 --> 00:02:58,477 I riješi se nekih od tih starih stvari. 61 00:02:58,479 --> 00:03:00,913 Zbogom, Frank. 62 00:03:00,915 --> 00:03:03,315 - U redu. Možemo li jesti, molim? 63 00:03:03,317 --> 00:03:04,416 - Da, u redu. Hajde, djeco. 64 00:03:04,418 --> 00:03:05,951 - Mama, tata, čestitam. 65 00:03:05,953 --> 00:03:08,253 Kuća postaje dio tvog imanja, 66 00:03:08,255 --> 00:03:11,223 Koji, u staroj zemlji, prenosio bi se 67 00:03:11,225 --> 00:03:13,926 Prvorođenom sinu. 68 00:03:13,928 --> 00:03:17,329 - U staroj zemlji, radila bi u cirkusu. 69 00:03:20,266 --> 00:03:23,569 - Majmunsko odijelo se skida. 70 00:03:23,571 --> 00:03:25,270 - Dakle, marie, što se dogodilo 71 00:03:25,272 --> 00:03:27,573 Mislio sam da ćeš imati veliku zabavu za proslavu. 72 00:03:27,575 --> 00:03:29,942 - To je zabava. Napravila sam bruskete. 73 00:03:29,944 --> 00:03:32,744 - Oh, dobro, mislio sam kad si ti rekao da praviš zabavu, 74 00:03:32,746 --> 00:03:33,979 To bi uključivalo... 75 00:03:33,981 --> 00:03:35,447 ne znam, neki prijatelji. 76 00:03:35,449 --> 00:03:37,916 - Oh, tko ima vremena za prijatelje? 77 00:03:37,918 --> 00:03:41,220 Uzmi vraženo jaje, draga. 78 00:03:41,222 --> 00:03:43,288 - Kako to misliš ti nemaš vremena za prijatelje? 79 00:03:43,290 --> 00:03:45,791 - Pa, poslije tebe i raymond se uselio, 80 00:03:45,793 --> 00:03:48,994 Mislim, valjda netko morao ti pomoći podići obitelj, 81 00:03:48,996 --> 00:03:50,429 Pa smo morali dati... 82 00:03:50,431 --> 00:03:52,998 Jednostavno smo morali odreći se nekih stvari. 83 00:03:53,000 --> 00:03:54,566 - Vaš društveni život? 84 00:03:54,568 --> 00:03:56,301 - Pa, još uvijek imamo društveni život. 85 00:04:00,506 --> 00:04:02,241 - Mama, Robert jede sva vražja jaja, 86 00:04:02,243 --> 00:04:04,509 Neće mi ništa dati. 87 00:04:04,511 --> 00:04:07,379 - Ne hrane nas dosta u cirkusu. 88 00:04:07,381 --> 00:04:09,448 - Da, ha. 89 00:04:15,922 --> 00:04:19,791 - Hej, je li moj otac dati Geoffreyu malo vina danas? 90 00:04:20,827 --> 00:04:22,594 - Ne, zašto? 91 00:04:22,596 --> 00:04:23,829 - 'jer sam ga stavljao u krevet, 92 00:04:23,831 --> 00:04:26,365 rekao je, "I love you, man." 93 00:04:31,604 --> 00:04:35,574 Perhaps you would like some wine. 94 00:04:35,576 --> 00:04:39,044 - Hej, slušaj, znaš što tvoja mama mi je rekla na toj zabavi? 95 00:04:39,046 --> 00:04:42,648 Nemaju prijatelja. 96 00:04:42,650 --> 00:04:45,617 - You sound surprised. 97 00:04:45,619 --> 00:04:48,053 - Pa, nekako je tužno. It's kind of sad. 98 00:04:48,055 --> 00:04:50,289 - Well, it's not sad za narod 99 00:04:50,291 --> 00:04:52,357 Tko bi morao biti their friends. 100 00:04:54,294 --> 00:04:57,296 - Osim što imamo biti im prijatelji. 101 00:04:59,599 --> 00:05:01,933 - That is a little sad. - Da. 102 00:05:01,935 --> 00:05:04,603 I mean, look, we're their whole lives. 103 00:05:04,605 --> 00:05:08,073 And it occurred to me da kad bi imali više prijatelja, 104 00:05:08,075 --> 00:05:10,609 Manje bismo ih imali. 105 00:05:13,579 --> 00:05:17,516 - Jeste li vježbali proračun za ovo? 106 00:05:17,518 --> 00:05:19,551 - U redu. Prekini to. 107 00:05:19,553 --> 00:05:20,752 - Oh, što? što hoćeš 108 00:05:20,754 --> 00:05:22,854 Upravo smo te vidjeli. 109 00:05:22,856 --> 00:05:25,991 - Upravo smo te doveli nešto ostataka. 110 00:05:25,993 --> 00:05:29,995 - Ne kvalificiraju se kao ostatke ako su još topli. 111 00:05:29,997 --> 00:05:31,830 - Pogledajmo neke vrhunce. 112 00:05:31,832 --> 00:05:34,700 - Frank, već jesi gledao ovu utakmicu. 113 00:05:34,702 --> 00:05:38,036 - Pa znam koliko je dobro vrhunci će biti. 114 00:05:38,038 --> 00:05:41,340 Nemojmo ih uništiti pričanjem. 115 00:05:44,378 --> 00:05:47,979 Dakle, bože, marie, mora se osjećati tako oslobađajuće 116 00:05:47,981 --> 00:05:49,114 Sada posjedovati kuću, ha? 117 00:05:49,116 --> 00:05:50,649 - Da. 118 00:05:50,651 --> 00:05:52,451 - Bože, razmisli o svim stvarima možeš sada, 119 00:05:52,453 --> 00:05:54,553 Kao, bože, mogli biste se više zabaviti. 120 00:05:54,555 --> 00:05:56,021 - Hej, upravo smo imali zabavu. 121 00:05:56,023 --> 00:05:58,390 Što smo mi, studio 54? 122 00:06:01,094 --> 00:06:04,663 - Ali, stvarno, zaslužuješ svoj društveni život, znaš? 123 00:06:04,665 --> 00:06:07,065 Pogotovo sad kad je sve završile su ti kućne obaveze 124 00:06:07,067 --> 00:06:08,600 I čini se da se snalazimo. 125 00:06:08,602 --> 00:06:10,068 - Mm-hmm. 126 00:06:10,070 --> 00:06:12,771 - Sada bi moglo biti savršeno vrijeme da samo kažeš, 127 00:06:12,773 --> 00:06:14,773 "bok, susjeda." 128 00:06:18,111 --> 00:06:22,013 - Imam sve prijatelje Trebam upravo ovdje. 129 00:06:22,015 --> 00:06:23,715 - Vidiš, Debra? 130 00:06:23,717 --> 00:06:26,051 Mislim, volio bih ponovno početi zabavljati, 131 00:06:26,053 --> 00:06:27,519 Ali ako imamo goste, 132 00:06:27,521 --> 00:06:29,621 Što bih trebao učiniti s ovim? 133 00:06:32,158 --> 00:06:33,859 - Reci im da si izgubio okladu 134 00:06:33,861 --> 00:06:36,161 I moraš čistiti i hrani ga još jednu godinu. 135 00:06:42,668 --> 00:06:46,705 - Ma daj, svi to znamo Frank može biti jako zabavan. 136 00:06:46,707 --> 00:06:49,007 Hej, znaš tko još je li jako zabavno? 137 00:06:49,009 --> 00:06:50,509 Maueri u susjedstvu. - Mm-hmm. 138 00:06:50,511 --> 00:06:51,877 - Sviđaju mi ​​se maueri, da. - da 139 00:06:51,879 --> 00:06:54,045 - Ne može. 140 00:06:54,047 --> 00:06:55,447 - Pa zašto ne? 141 00:06:55,449 --> 00:06:57,149 - Zato što mogu, a možda i neću 142 00:06:57,151 --> 00:07:00,152 Nedavno su se okrenuli jedna od njih ptica. 143 00:07:03,456 --> 00:07:05,090 Što? 144 00:07:05,092 --> 00:07:09,194 Pokušavao je staviti komad smeća u našoj kanti za smeće. 145 00:07:09,196 --> 00:07:12,931 - Pa to nije razlog da im okrene pticu. 146 00:07:12,933 --> 00:07:16,134 - Hej, ne mogu dobiti smeće čovjek koji misli da bojim kosu. 147 00:07:18,438 --> 00:07:22,207 - Oh, pa onda sve to je prirodno. 148 00:07:26,512 --> 00:07:29,514 - Hej, znaš tko je cool? stručak. 149 00:07:29,516 --> 00:07:31,583 - Da, stipes. - Da. 150 00:07:31,585 --> 00:07:33,518 - WHO? - Sjećaš se. 151 00:07:33,520 --> 00:07:36,988 Ti stari, fini ljudi s kojom je robert živio 152 00:07:36,990 --> 00:07:38,890 Prvi put kad se odselio? 153 00:07:38,892 --> 00:07:41,092 Da, ako su još živi, vrlo su prijateljski raspoloženi. 154 00:07:43,196 --> 00:07:45,497 - Naletjela sam na muža u željezariji, 155 00:07:45,499 --> 00:07:46,965 On zapravo nije kreten. 156 00:07:46,967 --> 00:07:48,600 - Pa vidi, zvuči kao vi 157 00:07:48,602 --> 00:07:50,168 Bilo bi lijepo zajedno. 158 00:07:50,170 --> 00:07:51,803 - Stvarno, vjerojatno bi. 159 00:07:51,805 --> 00:07:54,072 - Ali što bismo mi trebali učiniti s ovim stipes? 160 00:07:54,074 --> 00:07:56,541 - Ne znam, mogao bi... 161 00:07:56,543 --> 00:08:00,612 Pozovi ih k sebi za večeru ili piće. 162 00:08:00,614 --> 00:08:03,081 - Mogla bi igrati "pogodi što sam zaboravio." 163 00:08:15,127 --> 00:08:17,696 - Što je s društvenom igrom? 164 00:08:17,698 --> 00:08:20,198 - Da, da, društvena igra, super ideja. 165 00:08:20,200 --> 00:08:22,634 - Oh, to je dobra ideja, debra. 166 00:08:22,636 --> 00:08:25,237 Frank, imamo društvo. 167 00:08:25,239 --> 00:08:28,006 - Bolje da vole psovati. 168 00:08:31,677 --> 00:08:34,913 - Pa, što da radimo? Trebamo li ih nazvati? 169 00:08:34,915 --> 00:08:36,848 - Samo što prije. 170 00:08:38,051 --> 00:08:39,584 - Znaš li tko ima njihov broj? 171 00:08:39,586 --> 00:08:41,253 Robert, koji živi u tvojoj kući odmah sada. 172 00:08:41,255 --> 00:08:44,289 - Oh, imam ih toliko ideje za jelovnik. 173 00:08:44,291 --> 00:08:45,790 - Da, svi smo jako uzbuđeni. 174 00:08:45,792 --> 00:08:46,925 Iz stolice, tata. 175 00:08:46,927 --> 00:08:48,260 - Da, hej. - Hajdemo. 176 00:08:48,262 --> 00:08:49,861 - Samo želim gledati... 177 00:08:49,863 --> 00:08:51,563 - Da, pa, izađi van. Mama je vani. 178 00:08:51,565 --> 00:08:53,131 Ići ćeš se igrati sa svojim novim prijateljima. 179 00:08:53,133 --> 00:08:55,300 Evo ga dolazi. Eno ga. 180 00:08:59,805 --> 00:09:02,007 Da. 181 00:09:02,009 --> 00:09:03,742 Znam taj ples, 182 00:09:03,744 --> 00:09:08,013 To je "Ja želim seksati se s Rayom" plesom. 183 00:09:08,015 --> 00:09:12,984 A evo i moje "ako baš inzistiraš" ples. 184 00:09:12,986 --> 00:09:14,886 Što si ti-- nemoj se smijati. 185 00:09:17,690 --> 00:09:18,957 - Mmm. - Heh, ovo je zabavno. 186 00:09:18,959 --> 00:09:20,725 Ovo je kao spoj. 187 00:09:20,727 --> 00:09:24,129 - Da, osim na spoju, nikad nisi stigao do druge razine. 188 00:09:25,732 --> 00:09:27,232 hajde hajde 189 00:09:27,234 --> 00:09:28,767 - Mmm. - Hajdemo. 190 00:09:28,769 --> 00:09:29,768 U redu. U redu. 191 00:09:29,770 --> 00:09:30,902 - Bok dragi! 192 00:09:32,639 --> 00:09:33,672 - Hajde, pomakni se. 193 00:09:33,674 --> 00:09:35,340 - Sjećaš se stipesa. 194 00:09:35,342 --> 00:09:37,576 - Vidiš, Harry? Rekao sam ti da je kod kuće. 195 00:09:37,578 --> 00:09:38,577 - Da. 196 00:09:38,579 --> 00:09:41,246 - Kako vam možemo pomoći? 197 00:09:41,248 --> 00:09:43,181 - Znaš, Harry je veliki obožavatelj tvoje kolumne, 198 00:09:43,183 --> 00:09:46,618 I nije odustao dok nismo svratili da se pozdravimo. 199 00:09:46,620 --> 00:09:47,619 - Bok. 200 00:09:49,256 --> 00:09:51,256 - Dakle, slušaj, tako je lijepo vidjeti te, 201 00:09:51,258 --> 00:09:52,857 Hvala što si svratio. 202 00:09:52,859 --> 00:09:54,726 - Hej, Ray, rekao sam Harryju ti bi mu dopustio 203 00:09:54,728 --> 00:09:56,795 Danas pogledajte sutrašnju kolumnu. 204 00:09:56,797 --> 00:09:58,263 - Da, znaš što bih stvarno želio, 205 00:09:58,265 --> 00:10:00,665 Kad bi mi rekao sutrašnji rezultati. 206 00:10:00,667 --> 00:10:02,701 Da, onda bih mogao napraviti neke oklade. 207 00:10:06,807 --> 00:10:09,341 - Mama, što to radiš? Zašto si ih doveo ovamo? 208 00:10:09,343 --> 00:10:12,143 - Pa htjeli su te vidjeti. 209 00:10:12,145 --> 00:10:15,113 - Pa, da, ali Debra i ja, bili smo - sretni. 210 00:10:16,716 --> 00:10:17,849 - Samo pet minuta, u redu? 211 00:10:17,851 --> 00:10:19,351 - Pa ne, mama. ne ne ne ne 212 00:10:19,353 --> 00:10:22,153 - Zašto si dizati toliku galamu oko toga? 213 00:10:22,155 --> 00:10:24,089 Naši prijatelji želio te vidjeti. 214 00:10:24,091 --> 00:10:26,992 - Želim da te vide. 215 00:10:26,994 --> 00:10:29,094 - U redu. U redu. 216 00:10:29,096 --> 00:10:31,096 žao mi je 217 00:10:31,098 --> 00:10:34,199 Žao mi je ljudi toliko poput tebe. 218 00:10:34,201 --> 00:10:36,935 Žao mi je što sam ponosan od tebe. 219 00:10:36,937 --> 00:10:40,138 Žao mi je što sam te odgojio biti fin dečko. 220 00:10:46,046 --> 00:10:47,045 Pet minuta. 221 00:10:47,047 --> 00:10:49,381 - U redu. U redu. 222 00:10:49,383 --> 00:10:52,784 - Kažem ti, ray, imaš život. 223 00:10:52,786 --> 00:10:55,253 - Da. - Sportski novinar. 224 00:10:55,255 --> 00:10:57,322 Možeš ići na razna mjesta, 225 00:10:57,324 --> 00:11:00,692 Upoznajte poznate sportaše. 226 00:11:00,694 --> 00:11:02,327 - Da, pa da, moglo bi biti i gorih poslova. 227 00:11:02,329 --> 00:11:04,329 - Hej, ray? - Da. 228 00:11:04,331 --> 00:11:06,364 - Hej, reci im tko si upoznali neki dan. 229 00:11:06,366 --> 00:11:07,999 - Hajde, tata. - Koga ste upoznali? 230 00:11:08,001 --> 00:11:09,134 - Da, tko? - Ne, ne, hajde. 231 00:11:09,136 --> 00:11:10,669 Reci im, smiješno je. 232 00:11:10,671 --> 00:11:12,671 - Ništa, Evander Holyfield sjeo kraj mene. 233 00:11:12,673 --> 00:11:15,240 - Sveto... - Evander Holyfield. 234 00:11:15,242 --> 00:11:18,043 Moj dječak i Evander Holyfield. 235 00:11:18,045 --> 00:11:20,111 - On je boksač. - Oh. 236 00:11:20,113 --> 00:11:23,281 - Uh, pokušaj držati korak. 237 00:11:23,283 --> 00:11:25,083 oprosti 238 00:11:25,085 --> 00:11:27,352 - Pa--pa što se dogodilo? 239 00:11:27,354 --> 00:11:29,854 - Znaš, samo sam... rekao sam, 240 00:11:29,856 --> 00:11:31,790 "Hej, kako si?" 241 00:11:31,792 --> 00:11:33,324 Rekao je, "sjajno." znaš? 242 00:11:33,326 --> 00:11:34,893 Da, on je dobar momak. On je dobar momak. 243 00:11:34,895 --> 00:11:36,094 - Čekaj, razgovarao si s njim? 244 00:11:36,096 --> 00:11:37,729 - Da, naravno. Naravno. 245 00:11:37,731 --> 00:11:39,698 znaš, kao, "dobra borba, ha?" 246 00:11:39,700 --> 00:11:40,799 Takve stvari. 247 00:11:40,801 --> 00:11:42,267 - Da, oh. - Da, da. 248 00:11:42,269 --> 00:11:45,270 - Vau. To je sjajna priča. 249 00:11:45,272 --> 00:11:46,271 Da. - Da. 250 00:11:46,273 --> 00:11:48,106 - Dobro, dakle... 251 00:11:48,108 --> 00:11:50,375 - Hej, tata, što kažeš na vrijeme Vodio sam te na all-star utakmicu? 252 00:11:50,377 --> 00:11:51,976 - Da. Tiskovna kutija. 253 00:11:51,978 --> 00:11:53,278 oh, ti sretno kopile. 254 00:11:53,280 --> 00:11:55,280 - Oh-ho. 255 00:11:55,282 --> 00:11:57,348 Naš sin bi volio ovo, 256 00:11:57,350 --> 00:11:59,451 On je obični sportski ludak. 257 00:11:59,453 --> 00:12:00,952 - Da, slušaj, slušaj. 258 00:12:00,954 --> 00:12:02,387 Pa sam se vraćao iz kupaonice, 259 00:12:02,389 --> 00:12:03,922 I vidim svog oca stoji tamo, 260 00:12:03,924 --> 00:12:05,390 I ne znam što mislim, 261 00:12:05,392 --> 00:12:06,925 Ali ja mu se prišuljam iza leđa 262 00:12:06,927 --> 00:12:08,426 I nekako sam ga zajebavao malo, znaš? 263 00:12:08,428 --> 00:12:09,994 Da. 264 00:12:09,996 --> 00:12:11,296 Okreće se, 265 00:12:11,298 --> 00:12:13,164 Napao sam Joea Garagiolu. 266 00:12:15,435 --> 00:12:20,205 - jer odostraga, Izgledam kao Joe Garagiola. 267 00:12:22,742 --> 00:12:24,476 - Oh. - Da, ray? 268 00:12:24,478 --> 00:12:26,044 - Da, da. I on je dobar momak. 269 00:12:26,046 --> 00:12:27,779 Joe je dobar momak. Da. 270 00:12:27,781 --> 00:12:28,880 - Oh, nije li ovo zabavno? 271 00:12:28,882 --> 00:12:30,348 Tako mi je drago što si došao. 272 00:12:30,350 --> 00:12:32,951 - Oh, i mi smo. - Da, dobro, i mi također. Nama također. 273 00:12:32,953 --> 00:12:35,019 - Oh, hej, Kinezi ovdje. Što imamo? 274 00:12:35,021 --> 00:12:37,789 Hej, deb, uzmi vilice. 275 00:12:37,791 --> 00:12:39,457 - Znaš što bi bilo lijepo je malo čaja. 276 00:12:39,459 --> 00:12:40,525 Skuhat ću čaj. - Oh. 277 00:12:40,527 --> 00:12:42,227 - Ne bih imao ništa protiv čaja. 278 00:12:42,229 --> 00:12:44,062 - Hej, znaš tko je koristio voljeti čaj? 279 00:12:44,064 --> 00:12:45,363 Joe dimaggio. - Ne. 280 00:12:45,365 --> 00:12:47,432 - Tako je. g. kava. 281 00:12:47,434 --> 00:12:49,768 - tamo, gosp. Kava. 282 00:12:49,770 --> 00:12:50,969 I znate što? 283 00:12:50,971 --> 00:12:52,203 Znate tko volio kavu? 284 00:12:52,205 --> 00:12:53,204 gospodin T. 285 00:13:05,818 --> 00:13:07,519 Hej, pijuckaj. - Hej, nemoj se udobno smjestiti. 286 00:13:07,521 --> 00:13:09,487 Stipes su gotovi ponovno posjetiti roditelje. 287 00:13:09,489 --> 00:13:11,222 Moramo otići odavde u slučaju da odluče 288 00:13:11,224 --> 00:13:13,024 Vratiti se natrag. 289 00:13:13,026 --> 00:13:14,993 - Pa, što je s djecom? 290 00:13:14,995 --> 00:13:16,261 - Pa, Robert čuva djecu. 291 00:13:16,263 --> 00:13:18,163 - Oh, moramo li ići? Upravo sam stigao kući. 292 00:13:18,165 --> 00:13:19,464 ja sam umoran Zar se ne možemo samo sakriti? 293 00:13:19,466 --> 00:13:21,266 - Ne, ne, ne. 294 00:13:21,268 --> 00:13:24,035 Ne otkopčavaj košulju. Prestani, prestani, prestani. 295 00:13:24,037 --> 00:13:28,573 - Ne znaš da jesu sigurno ću doći. 296 00:13:28,575 --> 00:13:30,308 - Da, vjerojatno bi volim ako jesu, 297 00:13:30,310 --> 00:13:32,110 Mogli biste napraviti revival tvoje samostalne predstave, 298 00:13:32,112 --> 00:13:35,413 "moj lijepi raymond." 299 00:13:35,415 --> 00:13:37,882 - Hej, pokušavao sam pomoći. 300 00:13:37,884 --> 00:13:39,217 Zato sam zaglavio tamo, 301 00:13:39,219 --> 00:13:40,819 A gdje si ti ionako nestati? 302 00:13:40,821 --> 00:13:43,321 - Bio sam u krevetu. Bila je ponoć. 303 00:13:43,323 --> 00:13:45,323 Čak ni nemaš prekid. 304 00:13:45,325 --> 00:13:46,558 - Što? Što, jesi li... 305 00:13:46,560 --> 00:13:49,127 Što, misliš da mi se to svidjelo? hajde 306 00:13:49,129 --> 00:13:51,296 Ti struci mirišu poput potkrovlja. 307 00:13:53,165 --> 00:13:55,300 - Hej, gdje je slatkiš? Djeca žele slatkiše. 308 00:13:55,302 --> 00:13:57,836 - Djeca znaju da nisu trebao jesti slatkiše navečer. 309 00:13:57,838 --> 00:13:59,470 - U redu. 310 00:13:59,472 --> 00:14:01,339 Želim slatkiše. 311 00:14:05,110 --> 00:14:07,278 - Na vrhu je hladnjaka, robert. 312 00:14:07,280 --> 00:14:09,180 Hajde, hajde, zakopčaj se. Moramo krenuti. 313 00:14:09,182 --> 00:14:10,849 Nazvat ćemo te iz restorana. 314 00:14:10,851 --> 00:14:12,450 - Dakle, hej, ray, kako ne ideš preko 315 00:14:12,452 --> 00:14:16,054 Da vidim svoje nove najbolje prijatelje, stitice, ha? 316 00:14:16,056 --> 00:14:18,056 Mama je upravo išla stalno o tome, 317 00:14:18,058 --> 00:14:19,891 Kako su im se svidjele tvoje priče. 318 00:14:19,893 --> 00:14:20,892 - Vidiš, ray? 319 00:14:20,894 --> 00:14:22,327 - Bio sam pristojan. 320 00:14:22,329 --> 00:14:25,096 - Znaš ih bili moji prijatelji prvi. 321 00:14:25,098 --> 00:14:26,431 Voljeli bi moje priče također. 322 00:14:26,433 --> 00:14:28,299 Slučajno sam bio u sjedećoj kadi 323 00:14:28,301 --> 00:14:29,901 Kad su došli. 324 00:14:29,903 --> 00:14:31,402 - U redu. Roberte, nećemo zakasniti. 325 00:14:31,404 --> 00:14:32,503 hajde Moramo ići. 326 00:14:32,505 --> 00:14:33,938 - Nisam gladan. hajde 327 00:14:33,940 --> 00:14:35,473 Imao sam banana split u uredu. 328 00:14:35,475 --> 00:14:39,043 - Dobivaš banana split u uredu? 329 00:14:39,045 --> 00:14:42,247 - Možete jednostavno imati predjela, u redu, ti-- 330 00:14:42,249 --> 00:14:43,948 - Što? Što? 331 00:14:43,950 --> 00:14:45,516 - Evo ga. 332 00:14:45,518 --> 00:14:47,218 - Gdje si bio? 333 00:14:47,220 --> 00:14:48,453 - U redu, nemoj se uvući, 334 00:14:48,455 --> 00:14:49,888 Izlazimo, razumiješ? 335 00:14:49,890 --> 00:14:51,122 Bok. 336 00:14:51,124 --> 00:14:53,958 - Eno ga, čovjek sata. 337 00:14:53,960 --> 00:14:54,993 - Bok. 338 00:14:54,995 --> 00:14:56,160 - Jesi li se ošišao? 339 00:14:56,162 --> 00:14:57,896 Ne, samo sam... Danas sam ga počešljala. 340 00:14:57,898 --> 00:14:59,530 eto ga. 341 00:14:59,532 --> 00:15:00,965 - Raymond, 342 00:15:00,967 --> 00:15:04,102 Želim da upoznaš našeg sina, Seth. 343 00:15:04,104 --> 00:15:06,037 - Ray Barone, konačno se upoznajemo. 344 00:15:06,039 --> 00:15:07,505 - Hej, kako si? 345 00:15:07,507 --> 00:15:09,407 - Ja sam tvoj veliki obožavatelj. - Pa, hvala vam. 346 00:15:09,409 --> 00:15:11,276 - Imamo vrlo slične stilovi pisanja. 347 00:15:11,278 --> 00:15:13,678 - Seth je također sportski novinar. - Oh. 348 00:15:13,680 --> 00:15:15,947 - Pa, uglavnom u internetskim chat sobama, 349 00:15:15,949 --> 00:15:19,484 I javim se na sve sportske radijske emisije. 350 00:15:19,486 --> 00:15:20,685 Vjerojatno ste me čuli. 351 00:15:20,687 --> 00:15:23,454 Seth iz massapequa? 352 00:15:23,456 --> 00:15:25,056 - Oh, da, da, da. 353 00:15:25,058 --> 00:15:26,524 Super, čovječe, to je super. dobro za tebe 354 00:15:26,526 --> 00:15:28,326 Slušaj, bili smo nekako na putu van, zar ne? 355 00:15:28,328 --> 00:15:29,661 - da Da. 356 00:15:29,663 --> 00:15:31,329 - Čekaj, čekaj, čekaj. kamo ideš 357 00:15:31,331 --> 00:15:32,931 - Upravo idemo vani na večeru, 358 00:15:32,933 --> 00:15:34,532 Ali vi se napravite kod kuće, znaš. 359 00:15:34,534 --> 00:15:36,601 Marie zna gdje je što. 360 00:15:36,603 --> 00:15:39,604 Stavila ga je tamo, pa... - da. 361 00:15:39,606 --> 00:15:41,105 - Hej, čitam tvoja kolumna danas, 362 00:15:41,107 --> 00:15:42,573 Super, baš super. 363 00:15:42,575 --> 00:15:44,943 - Hej, kaže Harry bolja si od lupice. 364 00:15:44,945 --> 00:15:46,978 - Oh, pa, hvala vam. Hvala. 365 00:15:46,980 --> 00:15:48,680 - Volim tvoje bejzbolske stvari. 366 00:15:48,682 --> 00:15:49,948 - Hvala. - Hvala. 367 00:15:49,950 --> 00:15:51,149 - Osim što bi mogao biti 368 00:15:51,151 --> 00:15:53,718 Malo objektivnije o metovima. 369 00:15:55,421 --> 00:15:57,255 - Što ti--što? - Ray, Ray. 370 00:15:57,257 --> 00:16:00,058 - Čini se da imaš pravu sjekiru tamo mljeti. 371 00:16:00,060 --> 00:16:02,193 - Pa... 372 00:16:02,195 --> 00:16:04,028 Čekaj, slušaj, razumiješ da me plaćaju 373 00:16:04,030 --> 00:16:07,098 Da napišem svoje mišljenje, da ne budem objektivan. 374 00:16:07,100 --> 00:16:10,268 Znaš, nalazim da, u sportskom pisanju, 375 00:16:10,270 --> 00:16:12,403 Ako povučeš svoje udarce, 376 00:16:12,405 --> 00:16:14,238 Ti ćeš završiti kao taj dobiti udarac. 377 00:16:14,240 --> 00:16:18,076 - Oh. E sad, to je profesionalac, sine. 378 00:16:18,078 --> 00:16:20,712 Zato si još uvijek na tom internetu. 379 00:16:20,714 --> 00:16:23,614 - Hej. Klanjam se gospodaru. 380 00:16:23,616 --> 00:16:25,350 - Ray... 381 00:16:25,352 --> 00:16:27,018 - Hej, Rita, Harry. 382 00:16:27,020 --> 00:16:28,553 Oprosti što si mi sinoć nedostajao. 383 00:16:28,555 --> 00:16:32,123 - Hej, Rodney. pa-- 384 00:16:32,125 --> 00:16:34,459 Ray, ispričaj Sethu tu priču govorio si nam 385 00:16:34,461 --> 00:16:37,362 O vjeverici koja je dotrčala tvoja noga na kraljevoj kupoli. 386 00:16:37,364 --> 00:16:39,364 - Oh, to je bilo tako smiješno. 387 00:16:39,366 --> 00:16:42,533 - Ah, rekao si im vjeverica priča, ha, ray? 388 00:16:42,535 --> 00:16:45,737 Da, nije ta priča Chucka Wilsona? 389 00:16:45,739 --> 00:16:47,238 - To nije priča Chucka Wilsona. 390 00:16:47,240 --> 00:16:49,474 - da, jest. Da. 391 00:16:49,476 --> 00:16:52,043 - Nije. 392 00:16:52,045 --> 00:16:55,346 - Ispričat ću ti priču. 393 00:16:55,348 --> 00:16:59,684 Nedavno sam bio izboden od strane bika 394 00:16:59,686 --> 00:17:04,355 Što je oko 2000 puta veći od vjeverice. 395 00:17:04,357 --> 00:17:06,524 Vidite, imali su ilegalni rodeo-- 396 00:17:06,526 --> 00:17:08,593 - Oh, evo ga. 397 00:17:08,595 --> 00:17:10,595 Raymonde, bi li ti smetalo? 398 00:17:10,597 --> 00:17:12,096 - Što, želiš da me slikaš? 399 00:17:12,098 --> 00:17:14,499 - da - U redu, da. 400 00:17:14,501 --> 00:17:16,234 - Ovdje. 401 00:17:16,236 --> 00:17:19,370 Rodney, bi li ti smetalo slikati sve nas? 402 00:17:22,374 --> 00:17:24,142 - Zašto bi mi smetalo? 403 00:17:24,144 --> 00:17:26,677 Dodaj malo uvrede na moju ozljedu. 404 00:17:26,679 --> 00:17:29,147 - Želim se uključiti u ovo. Hajde, Frank. 405 00:17:29,149 --> 00:17:30,581 - Ja sam za, ali bolje da sjednem, 406 00:17:30,583 --> 00:17:34,052 Osim ako ne želiš dobiti priliku moje garagiole. 407 00:17:34,054 --> 00:17:36,754 - Ovo je fenomenalno. Ovo objavljujem na svojoj web stranici. 408 00:17:36,756 --> 00:17:38,689 - Hej, imaš nas tamo u fokusu? 409 00:17:38,691 --> 00:17:40,091 - Sigurno jesam. 410 00:17:40,093 --> 00:17:42,794 Svi, recite "raymond." 411 00:17:42,796 --> 00:17:45,296 Raymond. 412 00:17:48,334 --> 00:17:50,334 - Prelijepo. - Da. 413 00:17:52,237 --> 00:17:53,337 Hej, gdje je Deb? 414 00:17:53,339 --> 00:17:54,672 - Čuo sam garažna vrata. 415 00:17:54,674 --> 00:17:55,706 - Oh, ne. 416 00:17:55,708 --> 00:17:58,342 - Oh, Raymonde, ostani s nama. 417 00:17:58,344 --> 00:18:00,745 Možete je vidjeti bilo kada. 418 00:18:04,483 --> 00:18:06,117 - Hej, hej, hej, kamo ideš 419 00:18:06,119 --> 00:18:07,151 - Idem jesti. 420 00:18:07,153 --> 00:18:08,252 Zamolio bih te da pođeš, 421 00:18:08,254 --> 00:18:09,587 Ali vidim da imaš djevojku 422 00:18:09,589 --> 00:18:11,456 I tri dečka i druga djevojka. 423 00:18:11,458 --> 00:18:12,723 Oh, hajde. Vidi, u redu je. 424 00:18:12,725 --> 00:18:14,459 Rekli su da mogu vidjeti druge ljude. 425 00:18:14,461 --> 00:18:15,827 U redu, u redu, žao mi je, zaustaviti se. 426 00:18:15,829 --> 00:18:17,495 - Imaš problem. - Daj mi svoje ključeve. 427 00:18:17,497 --> 00:18:19,397 Ne znaš voziti u ovom stanju. 428 00:18:19,399 --> 00:18:20,665 Što-- 429 00:18:20,667 --> 00:18:22,834 Hajde, nemam problema. 430 00:18:22,836 --> 00:18:24,335 - Ovo ne može nastavi događati, ray. 431 00:18:24,337 --> 00:18:26,104 Imate bolesnu vezu svojim roditeljima. 432 00:18:26,106 --> 00:18:27,538 Razumiješ li to? to je bolesno. 433 00:18:27,540 --> 00:18:29,273 - U redu. To smo već prošli. 434 00:18:29,275 --> 00:18:30,808 - Da, ali sad si još gori. 435 00:18:30,810 --> 00:18:32,810 Ne dobivate dovoljno pažnju od strane roditelja, 436 00:18:32,812 --> 00:18:34,679 Dakle, morate nabaviti dodatni set? ti si bolesna 437 00:18:34,681 --> 00:18:36,647 - Dobro, neću više. Hajde, žao mi je... 438 00:18:38,218 --> 00:18:39,517 Hajde, idemo. Iskrast ćemo se. 439 00:18:39,519 --> 00:18:40,518 Ići ćemo jesti. 440 00:18:40,520 --> 00:18:43,121 - Bok dragi. 441 00:18:43,123 --> 00:18:44,822 - Bok. - Što se događa? 442 00:18:44,824 --> 00:18:46,357 - Bok. Ne, ništa. 443 00:18:46,359 --> 00:18:48,292 - Je li sve u redu? - Dobro. Da. Da. 444 00:18:48,294 --> 00:18:50,895 Jeste li našli onu aaa knjižicu tražiš tamo, debra? 445 00:18:50,897 --> 00:18:53,831 - Ti si bolestan! 446 00:18:53,833 --> 00:18:55,900 - U redu. Nastavi tražiti. 447 00:18:55,902 --> 00:18:59,370 Slušaj, znaš, Mislim da ti i stipes 448 00:18:59,372 --> 00:19:01,439 Trebao bi otići u tvoju kuću možda do kraja noći 449 00:19:01,441 --> 00:19:03,407 jer debra i ja, planirali smo izaći i jesti. 450 00:19:03,409 --> 00:19:04,909 - Oh, znam, znam, ali zar nisi mogao jednostavno 451 00:19:04,911 --> 00:19:06,444 Provedite nekoliko minuta s nama? 452 00:19:06,446 --> 00:19:08,479 Mislim, jedva da ste razgovarali seth uopće. 453 00:19:08,481 --> 00:19:10,414 - Pa mama, Ja čak ni ne poznajem Setha, u redu? 454 00:19:10,416 --> 00:19:11,516 Ne znam ni stipes. 455 00:19:11,518 --> 00:19:13,384 Stipes su tvoji prijatelji. 456 00:19:13,386 --> 00:19:15,686 Zašto jednostavno ne odeš i biti sa svojim prijateljima? 457 00:19:15,688 --> 00:19:17,488 - Jer te trebamo, Raymonde. 458 00:19:17,490 --> 00:19:19,490 - Pa, kako to misliš, trebaš me? 459 00:19:19,492 --> 00:19:22,393 Zašto? Tata je unutra, smiješan je. 460 00:19:22,395 --> 00:19:25,329 - Ne, nije. 461 00:19:25,331 --> 00:19:27,832 Zar nisi mogao ući za samo nekoliko minuta? 462 00:19:30,936 --> 00:19:32,770 - Ne, ne, ne. 463 00:19:32,772 --> 00:19:34,672 Mama, dosta je, molim te. dosta je. 464 00:19:34,674 --> 00:19:36,274 - Dobro, dobro. - Da. 465 00:19:36,276 --> 00:19:38,609 - U redu je. razumijem. 466 00:19:38,611 --> 00:19:41,612 Samo što ja... Volim te vidjeti s njima 467 00:19:41,614 --> 00:19:45,383 Jer, znaš, ne shvaćam da te više vidim takvog. 468 00:19:45,385 --> 00:19:46,784 - Što? Kao što? 469 00:19:46,786 --> 00:19:48,886 - Pa kad dođeš u kuću sada, 470 00:19:48,888 --> 00:19:51,422 Samo jesti ili gledati utakmicu, 471 00:19:51,424 --> 00:19:56,427 I drugačije je vidjeti te uzbuđeno kad pričaš. 472 00:19:56,429 --> 00:19:58,663 sviđa mi se. 473 00:20:07,640 --> 00:20:09,207 U redu. 474 00:20:09,209 --> 00:20:12,643 Valjda bismo svi trebali vrati se unutra. 475 00:20:12,645 --> 00:20:14,512 - Stvarno? Da? 476 00:20:14,514 --> 00:20:15,646 U redu. Valjda je u redu. 477 00:20:15,648 --> 00:20:18,449 - Oh, ti si tako dobar sin. 478 00:20:18,451 --> 00:20:20,718 Hvala ti, dušo. - Mm-hmm. 479 00:20:20,720 --> 00:20:22,687 - On se vraća. 480 00:20:25,457 --> 00:20:27,892 - Moram dati ljudima što žele. 481 00:20:30,262 --> 00:20:32,663 - Uobičajena zabluda je li to bik 482 00:20:32,665 --> 00:20:35,233 Hoće li naplatiti kada je prikazana crvena boja. 483 00:20:35,235 --> 00:20:36,701 Zapravo, to je kretanje... 484 00:20:36,703 --> 00:20:39,904 - Uh, ray. Hvala Bogu. 485 00:20:39,906 --> 00:20:41,539 Uh, ovdje. Sjednite. 486 00:20:41,541 --> 00:20:43,341 - Hej, nema vremena za to, Harry. Moramo ići. 487 00:20:43,343 --> 00:20:44,508 Zakasnit ćemo. 488 00:20:44,510 --> 00:20:45,676 - Oh, da. u pravu si 489 00:20:45,678 --> 00:20:46,777 -Kasni na što? 490 00:20:46,779 --> 00:20:48,312 - Vodimo tvoje roditelje 491 00:20:48,314 --> 00:20:52,717 Na veliki seniorski jamboree kod v.F.W. 492 00:20:52,719 --> 00:20:54,885 - Vau. Stariji jamboree. 493 00:20:54,887 --> 00:20:56,787 Pa to je savršeno. To je savršeno za tebe. 494 00:20:56,789 --> 00:20:58,022 Mama, zabavit ćeš se. 495 00:20:58,024 --> 00:20:59,624 Idi, zabavit ćeš se. Samo naprijed. 496 00:20:59,626 --> 00:21:02,493 - I ti bi trebao ići, Ray. 497 00:21:02,495 --> 00:21:03,728 - Što? 498 00:21:03,730 --> 00:21:05,329 - Da, jesi samo govorim tvojoj mami 499 00:21:05,331 --> 00:21:07,365 Koje ste htjeli potrošiti više vremena s njima. 500 00:21:07,367 --> 00:21:08,766 - Da, pođi s nama, Ray. 501 00:21:08,768 --> 00:21:12,603 Oni daju besplatni pregledi vida večeras. 502 00:21:12,605 --> 00:21:13,871 - Ne, ne. Mislim, gledaj, ne. 503 00:21:13,873 --> 00:21:15,339 Htjeli smo izaći jesti znaš? 504 00:21:15,341 --> 00:21:16,807 Pravo? Dakle, ne. 505 00:21:16,809 --> 00:21:20,911 - Ali moraš dati ljudima što žele. 506 00:21:20,913 --> 00:21:23,347 - Hajde, Raymonde. Bit će osvježenja. 507 00:21:23,349 --> 00:21:24,548 Hajde, hajde. 508 00:21:24,550 --> 00:21:25,783 koliko je loša ova stvar? 509 00:21:25,785 --> 00:21:27,285 - Zvuči mi kao noćna mora. 510 00:21:27,287 --> 00:21:29,320 ja ne idem 511 00:21:29,322 --> 00:21:31,289 - Zbogom. 512 00:21:31,291 --> 00:21:33,724 - Nadam se da voliš plesati, raymond. 513 00:21:38,330 --> 00:21:39,664 - Kineski? 514 00:21:39,666 --> 00:21:40,831 - Volim to.