1 00:00:05,372 --> 00:00:07,339 - Hej. Djeca već spavaju? 2 00:00:07,341 --> 00:00:09,241 Mislio sam da jesi pročitat ću im priču. 3 00:00:09,243 --> 00:00:14,546 - Jesam, ali sam stavila moj dosadni glas, znaš? 4 00:00:14,548 --> 00:00:20,052 “Hucao sam i puhao i raznio kuću." 5 00:00:20,054 --> 00:00:22,354 - Eh, kakva razlika. 6 00:00:26,526 --> 00:00:27,559 Ovdje. 7 00:00:27,561 --> 00:00:29,094 - Što? Što je to? 8 00:00:29,096 --> 00:00:31,296 - To je braciola, znate, punjena govedina. 9 00:00:31,298 --> 00:00:33,165 - Stvarno, braciole? Tko ga je napravio? 10 00:00:33,167 --> 00:00:34,633 - Jesam. 11 00:00:37,504 --> 00:00:40,672 Samo probaj. 12 00:00:40,674 --> 00:00:42,207 - Nemaš ništa? 13 00:00:42,209 --> 00:00:44,810 - Ne, imao sam malo, znaš, s djecom. 14 00:00:44,812 --> 00:00:46,045 Imao sam neke s djecom. 15 00:00:46,047 --> 00:00:47,346 - Oh. 16 00:00:47,348 --> 00:00:50,549 Kako se osjećaš? 17 00:00:50,551 --> 00:00:52,351 - Nije otrov, Ray. 18 00:00:52,353 --> 00:00:54,820 Da sam te htio ubiti, Ne bih to tako napravio. 19 00:00:57,057 --> 00:01:00,159 - U redu. To ide u dosje. 20 00:01:07,534 --> 00:01:10,369 hej 21 00:01:10,371 --> 00:01:11,370 - Dobro? - Da! 22 00:01:11,372 --> 00:01:14,239 Da, dobro. 23 00:01:14,241 --> 00:01:15,574 Još bolje drugi put, 24 00:01:15,576 --> 00:01:20,145 Sad kad je moj jezik nije uplašen. 25 00:01:20,147 --> 00:01:21,413 Mmm. Čovječe, ovo je super. 26 00:01:21,415 --> 00:01:22,748 - Da? Stvarno ti se sviđa? 27 00:01:22,750 --> 00:01:23,749 - Dobro je. Stvarno želim. 28 00:01:23,751 --> 00:01:24,817 Pusti mene. 29 00:01:24,819 --> 00:01:27,786 - Oh! baš sam sretna! 30 00:01:27,788 --> 00:01:30,189 Da, to je--oh, gledaj, ti sjediš. 31 00:01:30,191 --> 00:01:32,724 Oh! 32 00:01:32,726 --> 00:01:34,827 Uspio sam, ha? Stvarno sam to učinio. 33 00:01:34,829 --> 00:01:36,462 - Mamice! 34 00:01:36,464 --> 00:01:37,796 - Da, dušo! Doći ću za sekundu! 35 00:01:37,798 --> 00:01:39,531 U redu, idem po allyja iz kade. 36 00:01:39,533 --> 00:01:41,100 Znaš, ima još puno toga na štednjaku ovdje. 37 00:01:41,102 --> 00:01:42,601 - Ne zadugo. 38 00:01:42,603 --> 00:01:45,571 Da. 39 00:01:45,573 --> 00:01:48,273 Mmm...Mmm...Mmm! 40 00:01:51,845 --> 00:01:53,312 Mmm. 41 00:02:05,325 --> 00:02:08,360 - Jedan, dva, tri, četiri, pet. 42 00:02:08,362 --> 00:02:09,628 Ja sam u konzervatoriju, 43 00:02:09,630 --> 00:02:12,231 I volio bih nazvati gđu. Paun 44 00:02:12,233 --> 00:02:14,700 S olovnom cijevi. 45 00:02:16,703 --> 00:02:19,505 - Bio sam samo jedan udaljen iz knjižnice, frank. 46 00:02:19,507 --> 00:02:22,174 Samo me petljaš. 47 00:02:22,176 --> 00:02:24,276 - Teško sranje, paune. 48 00:02:26,779 --> 00:02:30,716 Nabavite perje za rep u konzervatoriju. 49 00:02:30,718 --> 00:02:31,717 - Hej. 50 00:02:31,719 --> 00:02:32,918 - Oh, zdravo, draga. 51 00:02:32,920 --> 00:02:34,620 Igramo se traga. 52 00:02:34,622 --> 00:02:36,488 To je čuvanje robertov um oštar 53 00:02:36,490 --> 00:02:39,224 Za kada opet je policajac. 54 00:02:43,930 --> 00:02:45,664 - Da, znaš, Ray, došlo je do vala 55 00:02:45,666 --> 00:02:49,334 O ubojstvima uz svijeće u bronxu. 56 00:02:49,336 --> 00:02:50,702 - Da. 57 00:02:50,704 --> 00:02:51,803 hej 58 00:02:51,805 --> 00:02:52,938 Probaj ovo. 59 00:02:52,940 --> 00:02:54,273 - Što je? - Braciole. 60 00:02:54,275 --> 00:02:55,274 - Braciole? 61 00:02:55,276 --> 00:03:00,212 - Ja sam za. 62 00:03:00,214 --> 00:03:01,613 Tko ga je napravio? - Debra. 63 00:03:01,615 --> 00:03:04,449 - Ja sam vani. 64 00:03:04,451 --> 00:03:06,418 - Evo, Ray. Probat ću debrin braciole. 65 00:03:06,420 --> 00:03:08,687 ispunjena sam s antibioticima. 66 00:03:13,359 --> 00:03:14,459 Mmm! 67 00:03:14,461 --> 00:03:17,829 - Da? Daj mi. Daj mi. 68 00:03:20,300 --> 00:03:21,633 Jeezaloo! 69 00:03:21,635 --> 00:03:23,702 - Vidiš? Dakle, dobro je. 70 00:03:23,704 --> 00:03:26,572 Nisam samo ja dolazi hrana iz zrakoplova. 71 00:03:26,574 --> 00:03:28,574 - Nevjerojatno je. Mislim, to je nevjerojatno. 72 00:03:28,576 --> 00:03:30,509 - Jeste li sigurni tvoja debra je ovo napravila? 73 00:03:30,511 --> 00:03:31,777 - znam ja znam 74 00:03:31,779 --> 00:03:32,945 Nisam mogla vjerujte bilo. 75 00:03:32,947 --> 00:03:33,979 Došla je s nekim receptom. 76 00:03:33,981 --> 00:03:35,447 - Recept? 77 00:03:35,449 --> 00:03:36,748 - Da. Što? 78 00:03:36,750 --> 00:03:40,385 - Pravi kuhari ne trebaju recepti. 79 00:03:40,387 --> 00:03:42,621 Mi znamo kako dodati ljubav i brižna, 80 00:03:42,623 --> 00:03:45,457 Jer nema veće radosti nego hraniti naše-- 81 00:03:46,460 --> 00:03:49,394 - Frank, ti si svinja. 82 00:03:49,396 --> 00:03:51,363 Prestani stenjati. 83 00:03:51,365 --> 00:03:54,399 - Dakle, Debra sada može kuhati. 84 00:03:54,401 --> 00:03:58,971 Boja koja nedostaje u raymondovoj dugi. 85 00:03:58,973 --> 00:04:01,873 - Ah, ha ha ha! 86 00:04:04,344 --> 00:04:08,313 - Trebala bi pitati Debru kako ona ovo radi. 87 00:04:11,417 --> 00:04:12,951 - Trebao bih pitati Debru? 88 00:04:14,622 --> 00:04:15,988 Trebao bih pitati Debru? 89 00:04:17,258 --> 00:04:18,257 Daj mi to! 90 00:04:36,509 --> 00:04:40,279 - Ova hrana ima čarobne moći. 91 00:04:42,282 --> 00:04:45,484 Ja ću nanizati nešto od ovoga oko mog vrata. 92 00:04:50,891 --> 00:04:51,890 - Halo? 93 00:04:51,892 --> 00:04:53,358 - Hej, Andy. 94 00:04:53,360 --> 00:04:55,594 - Hej, Deb, je li ray ovdje? 95 00:04:55,596 --> 00:04:57,829 - Ne, nije kod kuće... još nije kod kuće. 96 00:04:57,831 --> 00:04:59,498 Hej, jesi li gladan? 97 00:04:59,500 --> 00:05:01,667 - Oh, naravno. Uvijek bih mogao potražiti nešto. 98 00:05:01,669 --> 00:05:03,435 - Napravio sam braciole. Kušajte. 99 00:05:03,437 --> 00:05:04,803 - Oh, napravio si. 100 00:05:04,805 --> 00:05:06,438 uh... 101 00:05:06,440 --> 00:05:07,706 Ne, ne, ne. 102 00:05:07,708 --> 00:05:10,342 Ja sam zapravo... na treningu sam. 103 00:05:10,344 --> 00:05:13,845 na treningu sam za tekuću stvar. 104 00:05:13,847 --> 00:05:14,846 - Hajdemo. 105 00:05:14,848 --> 00:05:16,014 - Ne, ne. Stvarno. 106 00:05:16,016 --> 00:05:18,350 I postao sam košer. 107 00:05:19,952 --> 00:05:21,787 U židovskom sam maratonu. 108 00:05:21,789 --> 00:05:23,588 - U redu. 109 00:05:23,590 --> 00:05:25,791 Pokušajte, u redu? Jedan zalogaj. Jedan zalogaj. 110 00:05:25,793 --> 00:05:27,492 To je to. Jedan. 111 00:05:30,430 --> 00:05:32,464 - Bježi sa mnom. 112 00:05:32,466 --> 00:05:34,733 - Stvarno? sviđa li ti se 113 00:05:34,735 --> 00:05:36,968 - O moj Bože. fantastično je! 114 00:05:36,970 --> 00:05:38,470 - Mmm! Debra! 115 00:05:38,472 --> 00:05:39,471 - Da? 116 00:05:39,473 --> 00:05:41,006 - Sjajno je. 117 00:05:41,008 --> 00:05:43,041 ne znam što Ray govori o tome. 118 00:05:44,744 --> 00:05:46,478 - Kako to misliš, "pričam o"? 119 00:05:46,480 --> 00:05:48,513 - Ništa, samo je pokušavao biti smiješan na poslu. 120 00:05:48,515 --> 00:05:49,915 - Smiješno? 121 00:05:49,917 --> 00:05:51,350 O ovome? 122 00:05:51,352 --> 00:05:53,018 Je li se rugao mog braciola? 123 00:05:57,623 --> 00:06:00,459 - Ne, nije. 124 00:06:00,461 --> 00:06:01,793 - Čekaj, Andy. 125 00:06:01,795 --> 00:06:03,495 Andy, rekao mi je volio je moj braciol. 126 00:06:03,497 --> 00:06:04,996 Što je rekao tebi o tome? 127 00:06:04,998 --> 00:06:06,998 - Jesam li ti ikada pokazao kako sam mogao mrdati ušima? 128 00:06:07,000 --> 00:06:08,533 Pogledaj ovo. - Andy, andy. 129 00:06:08,535 --> 00:06:09,735 Što je rekao o bracioli? 130 00:06:09,737 --> 00:06:11,002 - Nije mi bilo smiješno. 131 00:06:11,004 --> 00:06:12,771 - Andy! 132 00:06:12,773 --> 00:06:14,506 - Rekao je da je talijanski za "ubojicu na cesti". 133 00:06:14,508 --> 00:06:15,540 Molim te, nemoj me povrijediti. 134 00:06:18,144 --> 00:06:19,845 - Ubojstvo na cesti? 135 00:06:19,847 --> 00:06:22,414 - Samo se šalio kao što uvijek čini. 136 00:06:22,416 --> 00:06:24,483 - Uvijek to radi? 137 00:06:24,485 --> 00:06:26,852 - Ne, ne. 138 00:06:26,854 --> 00:06:30,622 Slušaj, jesam neki theraflu ranije, 139 00:06:30,624 --> 00:06:32,824 A onda sam shvatio nemam ni gripu, 140 00:06:32,826 --> 00:06:36,795 Tako da stvarno letim. Hu-hu-hu-hu. 141 00:06:36,797 --> 00:06:38,764 - Hej. hej 142 00:06:38,766 --> 00:06:40,098 - Oh, hej. hej hej 143 00:06:40,100 --> 00:06:41,633 Evo tvoje statistike, u redu 144 00:06:41,635 --> 00:06:43,502 Od sada nadalje, nabaviš ih sam. 145 00:06:43,504 --> 00:06:45,437 Umorna sam od ovoga! 146 00:06:56,149 --> 00:06:59,117 - Spavaš li s Andyjem? jer ti možeš bolje. 147 00:07:04,158 --> 00:07:05,190 To je smiješno. 148 00:07:05,192 --> 00:07:06,191 - Da. 149 00:07:06,193 --> 00:07:08,560 Hej, što dobro miriše? 150 00:07:08,562 --> 00:07:10,128 - Oh, opet sam napravio braciole, 151 00:07:10,130 --> 00:07:11,530 Znaš, jer ti jako mi se svidjelo. 152 00:07:11,532 --> 00:07:12,931 - Da, želim. 153 00:07:14,902 --> 00:07:17,135 Sve boje u dugi 154 00:07:19,639 --> 00:07:21,740 Oh, to dobro miriše. 155 00:07:21,742 --> 00:07:25,010 debra napravio nešto dobro. 156 00:07:25,012 --> 00:07:26,044 Što-što. 157 00:07:26,046 --> 00:07:28,146 Pa-pa-pa. 158 00:07:28,148 --> 00:07:31,016 Raymond stvarno se sviđa. 159 00:07:31,018 --> 00:07:33,151 Da-ha. 160 00:07:35,154 --> 00:07:39,491 Nemaš napraviti ništa drugo 161 00:07:39,493 --> 00:07:41,092 Ali taj braciole. 162 00:07:41,094 --> 00:07:44,229 Ah-ooh ah-ooh ah-ooh ah-ooh ah-ooh. 163 00:07:47,066 --> 00:07:48,467 mogao sam 164 00:07:48,469 --> 00:07:50,035 Jedi ovo 165 00:07:50,037 --> 00:07:51,770 sve dok nisam 166 00:07:51,772 --> 00:07:53,939 Izgubiti kontrolu. 167 00:07:53,941 --> 00:07:55,040 Vau-ha. 168 00:07:55,042 --> 00:07:57,909 Vau-pa ha-ha-ah. 169 00:07:57,911 --> 00:07:59,511 Vau-ha-ah. 170 00:07:59,513 --> 00:08:02,147 - Evo malo umaka za tvoju ubojicu na cesti. 171 00:08:16,062 --> 00:08:18,029 - Vau. 172 00:08:22,268 --> 00:08:24,870 Vau. 173 00:08:27,507 --> 00:08:29,541 znaš, mogao si samo reći, 174 00:08:29,543 --> 00:08:31,510 "molim te nemoj pjevati." 175 00:08:42,622 --> 00:08:43,989 - Hrana je ovdje dobra. 176 00:08:43,991 --> 00:08:46,591 Možda imam komentar o usluzi. 177 00:08:48,194 --> 00:08:50,762 - Oh, to radiš na poslu? 178 00:08:50,764 --> 00:08:52,097 Rugaš mi se cijeli dan? 179 00:08:52,099 --> 00:08:53,098 - Što? ne ne! 180 00:08:53,100 --> 00:08:54,266 Je li to ono što je andy rekao? 181 00:08:54,268 --> 00:08:55,967 Oh, zašto dovraga bi li to rekao? 182 00:08:55,969 --> 00:08:58,169 - Ne znam, ali on je zapravo volio moj braciole. 183 00:08:58,171 --> 00:08:59,905 - Vidi, sviđa mi se tvoja braciola! 184 00:08:59,907 --> 00:09:01,206 hajde 185 00:09:01,208 --> 00:09:02,541 To je najbolja stvar si ikada napravio! 186 00:09:02,543 --> 00:09:03,875 - Oh, gluposti! 187 00:09:03,877 --> 00:09:05,277 Kako to da si svima rekao to je bila smrt na cesti? 188 00:09:05,279 --> 00:09:07,312 - To je šala. - Oh, ne, nije! 189 00:09:07,314 --> 00:09:08,980 - Naravno da jest. Ma daj, samo sam se šalio. 190 00:09:08,982 --> 00:09:10,649 Hajde, vidiš koliko ga volim. 191 00:09:16,088 --> 00:09:18,056 Dobro bi mi došao ručnik. 192 00:09:20,927 --> 00:09:22,861 - Zdravo, Debra. 193 00:09:32,872 --> 00:09:34,172 - Što je, Frank? 194 00:09:34,174 --> 00:09:35,740 - Ništa, draga. 195 00:09:35,742 --> 00:09:36,975 Samo sam se pitao ako postoji 196 00:09:36,977 --> 00:09:39,210 Od vašeg ukusnog braciola lijevo. 197 00:09:39,212 --> 00:09:40,745 o, o, ovo je za tebe. 198 00:09:42,181 --> 00:09:44,916 - Oh, tata, ne sada, molim te, u redu 199 00:09:44,918 --> 00:09:47,919 - Hej, imaš malo mjesto tamo. 200 00:09:51,057 --> 00:09:52,290 Kažem ti, Debra. 201 00:09:52,292 --> 00:09:54,593 Ono što si napravio tako je super, 202 00:09:54,595 --> 00:09:57,062 Probudio sam se misleći na to. 203 00:09:57,064 --> 00:09:59,764 Je li, uh, bilo tko jesti ovo? 204 00:09:59,766 --> 00:10:00,899 - Ne, Frank. 205 00:10:00,901 --> 00:10:03,602 znaš što Možete ga imati. 206 00:10:03,604 --> 00:10:05,170 Barem netko cijeni to. 207 00:10:05,172 --> 00:10:06,638 - Hej, Cijenim... 208 00:10:06,640 --> 00:10:08,306 - Hvala na cvijeću, iskren. 209 00:10:08,308 --> 00:10:09,975 - Svatko tko može napraviti braciole ovako 210 00:10:09,977 --> 00:10:11,309 Zaslužuje cijelo brdo 211 00:10:11,311 --> 00:10:14,879 Pun nebeskog mirisa nevena i narcisa. 212 00:10:22,388 --> 00:10:23,688 - Slučajno složiti se s tim. 213 00:10:23,690 --> 00:10:24,689 - To je jako slatko, Frank. 214 00:10:24,691 --> 00:10:26,157 To je jako slatko. 215 00:10:26,159 --> 00:10:27,392 To je nešto najljepše netko mi je rekao 216 00:10:27,394 --> 00:10:28,860 Za dosta vremena. 217 00:10:28,862 --> 00:10:30,362 Želite li nešto za popiti? 218 00:10:30,364 --> 00:10:33,198 - Ne, ne, ne želim za razvodnjavanje okusa. 219 00:10:33,200 --> 00:10:34,799 Molim te sjedni. 220 00:10:34,801 --> 00:10:36,901 Trebala bi se odmarati s podignutim nogama. 221 00:10:39,138 --> 00:10:40,372 - Hvala ti, Frank. 222 00:10:40,374 --> 00:10:41,840 - U redu. U redu, hajde. 223 00:10:41,842 --> 00:10:43,775 - Oh, što je bilo, ray, hmm? 224 00:10:43,777 --> 00:10:46,811 Zar je tako čudno što sam cijeniti umjesto ismijavati? 225 00:10:46,813 --> 00:10:47,979 - Jesam li te ja tako odgojio? 226 00:10:47,981 --> 00:10:50,081 - Da. U redu, tata! 227 00:10:53,285 --> 00:10:55,253 - Mmm! 228 00:10:55,255 --> 00:10:57,088 Ovo je tako ukusno. 229 00:10:57,090 --> 00:10:58,857 Stvarno si shvatio, mali. 230 00:10:58,859 --> 00:11:00,291 - Stvarno tako misliš? 231 00:11:00,293 --> 00:11:02,794 - Postoji samo, kao, slast za to. 232 00:11:02,796 --> 00:11:04,129 Kako ti to uspijeva? 233 00:11:04,131 --> 00:11:05,930 - Pa znaš, neki ljudi koriste grožđice, 234 00:11:05,932 --> 00:11:07,666 Ali imao sam malo ribiza. 235 00:11:07,668 --> 00:11:09,234 - Pa, ovo je lijepa stvar. 236 00:11:09,236 --> 00:11:10,769 - Hvala ti, Frank. 237 00:11:42,735 --> 00:11:45,470 - Mislio sam na tebe kupali se. 238 00:11:48,240 --> 00:11:49,774 - Bio sam. 239 00:11:49,776 --> 00:11:51,176 završio sam. 240 00:11:51,178 --> 00:11:53,712 - Oh. 241 00:11:55,014 --> 00:11:57,716 kako je bilo 242 00:11:57,718 --> 00:11:59,718 - Bilo je dobro, Frank. 243 00:11:59,720 --> 00:12:02,454 Hvala ti što si to napravio za mene 244 00:12:02,456 --> 00:12:07,258 Niste se okupali za mene za 35 godina. 245 00:12:07,260 --> 00:12:09,094 - Uh... 246 00:12:09,096 --> 00:12:12,030 Činilo se da ti treba. 247 00:12:19,038 --> 00:12:21,106 Slušaj, marie, ovo nije kako izgleda. 248 00:12:21,108 --> 00:12:23,475 - Ne obraćam se tebi. 249 00:12:23,477 --> 00:12:26,444 Imam pitanje za debru, međutim. 250 00:12:26,446 --> 00:12:31,282 Što sam učinio da osjećaš potrebu da me uništiš? 251 00:12:31,284 --> 00:12:32,951 - Što? 252 00:12:32,953 --> 00:12:35,019 - Tko ti je rekao o braciole? 253 00:12:35,021 --> 00:12:38,089 - Nitko. Našla sam recept u jednom časopisu. 254 00:12:38,091 --> 00:12:39,891 - Našli ste recept. 255 00:12:39,893 --> 00:12:42,393 Oh, sad si kuharica. 256 00:12:44,096 --> 00:12:46,164 Frank nikad nije spomenuo tebi braciole? 257 00:12:46,166 --> 00:12:47,766 - Ne. - Ne. 258 00:12:47,768 --> 00:12:49,033 Ne, nisam rekao stvar, marie. 259 00:12:49,035 --> 00:12:51,369 - Tiho. 260 00:12:51,371 --> 00:12:53,271 - Frank ti nikad nije rekao taj braciole 261 00:12:53,273 --> 00:12:56,374 Bila je prva stvar Jesam li ikada kuhala za njega? 262 00:12:56,376 --> 00:12:59,244 - Oh, čovječe. 263 00:12:59,246 --> 00:13:00,545 - Ne. Nisam to znao. 264 00:13:00,547 --> 00:13:02,213 - Nisi to znao. 265 00:13:02,215 --> 00:13:03,414 znate li što mi je rekao 266 00:13:03,416 --> 00:13:07,418 Kad je okusio moj braciol 1955. godine? 267 00:13:07,420 --> 00:13:11,422 rekao je, "budi moja nevjesta." 268 00:13:11,424 --> 00:13:12,791 - Marie, hajde! 269 00:13:12,793 --> 00:13:14,225 - "budi moja nevjesta," Frank. 270 00:13:14,227 --> 00:13:15,360 "budi moja nevjesta." 271 00:13:15,362 --> 00:13:16,995 Ali sada je vrlo jasno 272 00:13:16,997 --> 00:13:19,798 Da ćeš otići svakoj djevojci s loncem! 273 00:13:27,206 --> 00:13:29,174 - Jedva uspijevaš za mene više! 274 00:13:29,176 --> 00:13:31,042 - 'jer te nisam želio da se razboli od toga. 275 00:13:31,044 --> 00:13:35,146 - Imam 64 godine. Za što ga čuvaš? 276 00:13:44,423 --> 00:13:46,124 - Marie, žao mi je. 277 00:13:46,126 --> 00:13:47,592 Nisam znala to je bilo tvoje posebno jelo. 278 00:13:47,594 --> 00:13:49,294 - Zar nemaš ostale kućanske stvari 279 00:13:49,296 --> 00:13:51,963 To vam je potrebno brinuti se, kao... 280 00:13:51,965 --> 00:13:54,933 Sviđa vam se rublje? 281 00:13:56,902 --> 00:13:58,469 Raymonde, daj mi te hlače. Ja ću ih oprati. 282 00:13:58,471 --> 00:14:00,205 - U redu je, mama. 283 00:14:00,207 --> 00:14:02,440 - Ne, ja perem te hlače za tebe, dovraga! 284 00:14:02,442 --> 00:14:06,044 - Mama. - Skini hlače! 285 00:14:22,328 --> 00:14:24,562 - Možemo li pojačati grijanje? 286 00:14:26,899 --> 00:14:28,900 - Što hoćeš od mene reći, marie? 287 00:14:28,902 --> 00:14:30,635 “Žao mi je Napravio sam braciole"? 288 00:14:30,637 --> 00:14:32,370 Ovo je suludo. 289 00:14:32,372 --> 00:14:34,138 Nikada ne bih napravio stvari ako sam mislio 290 00:14:34,140 --> 00:14:36,007 Trebalo bi se okrenuti svačiji svijet okrenut naglavačke. 291 00:14:36,009 --> 00:14:40,612 - Hej, mama, nemam ništa jesti tamo. 292 00:14:40,614 --> 00:14:42,547 Rekao si ti spremali su mi večeru. 293 00:14:42,549 --> 00:14:44,282 - Više ne kuham. 294 00:14:44,284 --> 00:14:48,653 - Roberte, koliko košta ray ismijavati moje kuhanje? 295 00:14:48,655 --> 00:14:51,322 Ne gledaj u njega. 296 00:14:51,324 --> 00:14:54,058 Ne gledaj ga, Roberte. 297 00:14:54,060 --> 00:14:55,059 - Ne nosi hlače. 298 00:14:55,061 --> 00:14:56,594 - Odgovori mi! 299 00:15:00,299 --> 00:15:02,000 Znam da se ruga mog kuhanja. 300 00:15:02,002 --> 00:15:05,036 Želim znati koliko toga nastavlja iza mojih leđa. 301 00:15:10,009 --> 00:15:12,577 - On to ismijava cijelo vrijeme, draga. 302 00:15:14,513 --> 00:15:16,681 - To nije istina! 303 00:15:16,683 --> 00:15:20,518 To nije potpuno točno, debra! 304 00:15:22,922 --> 00:15:26,457 volim tvoj braciole, i danas ne lažem! 305 00:15:29,161 --> 00:15:31,696 - Je li zato ismijavaš to, 306 00:15:31,698 --> 00:15:33,932 Zbijati šale na tu temu na poslu? 307 00:15:33,934 --> 00:15:35,500 - Vi se šalite o ovoj hrani? 308 00:15:35,502 --> 00:15:37,435 Zar nemate pristojnosti? 309 00:15:37,437 --> 00:15:39,070 - Oh, stani! Hajde, tata. 310 00:15:39,072 --> 00:15:40,672 Samo, znaš, to je samo... 311 00:15:40,674 --> 00:15:42,340 Žene se šale, to je sve 312 00:15:42,342 --> 00:15:44,175 To je nešto što ti radiš kada ti-- 313 00:15:44,177 --> 00:15:46,377 Znaš, kad si s momcima. 314 00:15:46,379 --> 00:15:48,379 - Ja nikad. 315 00:15:48,381 --> 00:15:49,948 - Oh, da, što si ti pričaš o? 316 00:15:49,950 --> 00:15:51,349 Kao da se ne šalite? 317 00:15:51,351 --> 00:15:52,984 - Prije svega, 318 00:15:52,986 --> 00:15:54,385 Ako imam što reći o tvojoj majci, 319 00:15:54,387 --> 00:15:58,289 Ne bojim se to reći pravo na njezino lice. 320 00:15:58,291 --> 00:16:01,159 drugo, to nisu šale. 321 00:16:09,501 --> 00:16:13,338 - Jučer, nazvao si me starom torbom. 322 00:16:13,340 --> 00:16:16,641 - Ako je to šala, onda je na meni. 323 00:16:18,078 --> 00:16:20,511 Točno ispred nje. 324 00:16:20,513 --> 00:16:23,281 - Uh, znaš, zapravo, ne braniti raymonda, 325 00:16:23,283 --> 00:16:25,116 To je muška stvar, debra. 326 00:16:25,118 --> 00:16:28,119 Često sam nalazio da muškarci koriste šalu o ženi 327 00:16:28,121 --> 00:16:32,190 Za stvaranje veza i dijeljenje zajednička iskustva. 328 00:16:44,203 --> 00:16:47,772 Sjedim li u umaku? 329 00:16:47,774 --> 00:16:48,773 - Da, Roberte. 330 00:16:48,775 --> 00:16:50,174 - Dobro. 331 00:16:50,176 --> 00:16:52,710 bojala sam se Pukao sam šav. 332 00:16:58,183 --> 00:17:02,020 - Oh, Roberte, hajde. Skini te hlače. 333 00:17:02,022 --> 00:17:03,121 - Što? 334 00:17:03,123 --> 00:17:04,122 - Skinite ih! 335 00:17:04,124 --> 00:17:05,123 - Pa što si ti... 336 00:17:05,125 --> 00:17:06,491 - Dobio sam te hlače! 337 00:17:06,493 --> 00:17:10,094 - Nemoj se boriti, čovječe. Ne bori se protiv toga. 338 00:17:10,096 --> 00:17:12,130 - Hajde, idemo kući. Očistit ću te. 339 00:17:12,132 --> 00:17:13,598 - U redu. 340 00:17:18,037 --> 00:17:19,237 - Hvala, mama. 341 00:17:19,239 --> 00:17:20,271 - Ideš li ili ne? 342 00:17:20,273 --> 00:17:21,639 - Naravno da dolazim. 343 00:17:21,641 --> 00:17:24,442 Ti si moja žena. Ja pripadam s tobom. 344 00:17:26,345 --> 00:17:28,279 dolazim! 345 00:17:28,281 --> 00:17:31,516 nazvat ću te. 346 00:17:36,422 --> 00:17:40,058 - Ići ću... Osvježite se. 347 00:17:40,060 --> 00:17:42,060 - Ray, mogu li razgovarati s tobom? 348 00:17:42,062 --> 00:17:44,796 - Da, u redu. 349 00:17:46,098 --> 00:17:48,800 Malo mi je hladno. 350 00:17:48,802 --> 00:17:50,501 - Zašto moraš napraviti šale o ženi? 351 00:17:50,503 --> 00:17:52,403 Ja to ne radim. Ne zbijam šale s mužem. 352 00:17:52,405 --> 00:17:54,172 - Pa hajde, govoriš li mi 353 00:17:54,174 --> 00:17:55,640 Da ne izlaziš s amy i lindom 354 00:17:55,642 --> 00:17:58,443 I ismijavati sve gluposti koje radim? 355 00:17:58,445 --> 00:18:02,413 Znaš, ne govoriš o tome način na koji mi se pomiču usne dok čitam 356 00:18:02,415 --> 00:18:06,517 Ili si me uhvatio kako grizem moj nokat na nozi taj put ili... 357 00:18:06,519 --> 00:18:10,288 Ili, uh...uh... 358 00:18:10,290 --> 00:18:11,789 - Ne, ne znam. 359 00:18:11,791 --> 00:18:13,391 Zapravo, pokušavam to vrtjeti u drugom smjeru. 360 00:18:13,393 --> 00:18:15,259 misli Linda imaš magisterij. 361 00:18:15,261 --> 00:18:17,161 - Magistra? 362 00:18:17,163 --> 00:18:18,162 - Diploma. 363 00:18:18,164 --> 00:18:20,198 Magisterij, ray. 364 00:18:20,200 --> 00:18:22,633 Ovo je što ne razumijem 365 00:18:22,635 --> 00:18:24,168 Uvijek se sprdaš mog kuhanja, 366 00:18:24,170 --> 00:18:25,503 Ali konačno uspijevam nešto što voliš, 367 00:18:25,505 --> 00:18:26,771 A ti si još uvijek zbijajući šale na tu temu. 368 00:18:26,773 --> 00:18:28,139 Zašto? 369 00:18:28,141 --> 00:18:33,111 - Ja sam komplicirana osoba. 370 00:18:33,113 --> 00:18:35,446 Hajde, samo je... to sam ja. 371 00:18:35,448 --> 00:18:37,482 Ja se samo... zabavljam od supruge malo. 372 00:18:37,484 --> 00:18:39,250 znaš, "oh, oh, oh, evo Raya. 373 00:18:39,252 --> 00:18:40,751 Hej, Ray, što je učinila tebi sinoć?" 374 00:18:40,753 --> 00:18:42,320 I onda ako kažem, 375 00:18:42,322 --> 00:18:44,755 "napravila je braciole, i bilo je jako ukusno," 376 00:18:44,757 --> 00:18:48,326 Vau, tko se želi družiti s tim tipom. 377 00:18:48,328 --> 00:18:50,394 - Ali nemoj misliti nešto nije u redu 378 00:18:50,396 --> 00:18:51,896 To je jedini način možete biti popularni 379 00:18:51,898 --> 00:18:53,631 O mom trošku? 380 00:18:53,633 --> 00:18:56,367 - Volio bih da postoji drugi način. 381 00:18:56,369 --> 00:18:58,236 - U redu. 382 00:18:58,238 --> 00:19:00,238 - Ma daj. 383 00:19:00,240 --> 00:19:02,206 šalim se 384 00:19:02,208 --> 00:19:03,841 Hajde, hej, pogledaj, znamo rezultat ovdje. 385 00:19:03,843 --> 00:19:05,877 Imaš sve po meni, točno? 386 00:19:05,879 --> 00:19:10,181 Ti si lijepa, pametna, zajedno, dobro. 387 00:19:10,183 --> 00:19:13,351 Ja sam taj za koga kažu, "kako ju je dobio?" 388 00:19:13,353 --> 00:19:15,653 pa ne znam, možda na moj glupi način, 389 00:19:15,655 --> 00:19:18,156 Govorim im kako, znaš? 390 00:19:18,158 --> 00:19:21,259 "ona ne zna kuhati. ha, ha!" 391 00:19:22,361 --> 00:19:25,930 Ha, ha, ha, ha, ha. 392 00:19:25,932 --> 00:19:27,632 Što? Moglo je biti i gore. 393 00:19:27,634 --> 00:19:28,933 znaš... poznaješ Chucka Wilsona? 394 00:19:28,935 --> 00:19:30,735 znate što mi je rekao? 395 00:19:30,737 --> 00:19:33,738 Rekao je da mu je žena tako hladna, kad legne s njom u krevet, 396 00:19:33,740 --> 00:19:36,741 Mora se otjerati pingvini. 397 00:19:41,947 --> 00:19:45,616 Otjerajte pingvine. 398 00:19:45,618 --> 00:19:47,385 To je hladno... 399 00:19:47,387 --> 00:19:48,920 Wilsonova žena. 400 00:19:50,589 --> 00:19:55,860 Pa ipak, ne mislim ništa manje od nje. 401 00:19:55,862 --> 00:19:58,729 - Nije me briga što drugi dečki misle na mene. 402 00:19:58,731 --> 00:20:01,332 Brinem što si ti misli na mene. 403 00:20:08,207 --> 00:20:10,341 - Neću se šaliti više. 404 00:20:10,343 --> 00:20:13,411 - Hvala. 405 00:20:13,413 --> 00:20:16,447 - Još ćeš kuhati za mene? 406 00:20:16,449 --> 00:20:18,749 - da 407 00:20:18,751 --> 00:20:22,220 - Želiš uzeti skineš hlače? 408 00:20:26,558 --> 00:20:28,292 - Ne. 409 00:20:29,828 --> 00:20:32,396 - Dobro onda, mogu li dobiti još umaka? 410 00:20:34,499 --> 00:20:36,267 Ma daj! 411 00:20:36,269 --> 00:20:38,369 hajde 412 00:20:38,371 --> 00:20:39,737 hajde 413 00:20:48,580 --> 00:20:50,715 - Hej. 414 00:20:50,717 --> 00:20:52,283 Što to radiš? 415 00:20:52,285 --> 00:20:55,486 - Pijem čaj. 416 00:20:58,523 --> 00:21:00,291 - Nisi napravio nikakvu večeru? 417 00:21:00,293 --> 00:21:01,659 - da 418 00:21:01,661 --> 00:21:03,394 Čaj. 419 00:21:05,964 --> 00:21:07,531 - Oh. 420 00:21:07,533 --> 00:21:11,602 - And what did debra napraviti večeras? 421 00:21:11,604 --> 00:21:14,338 - Lasagna. 422 00:21:14,340 --> 00:21:16,874 Gotovo je. 423 00:21:18,910 --> 00:21:20,611 - Što? 424 00:21:20,613 --> 00:21:26,417 - I think the braciole is all she can make. 425 00:21:26,419 --> 00:21:30,721 Listen, marie, Naučio sam nešto. 426 00:21:30,723 --> 00:21:35,393 Čovjeku treba više nego braciole. 427 00:21:35,395 --> 00:21:37,662 Čovjek treba... 428 00:21:37,664 --> 00:21:40,965 piletina... 429 00:21:40,967 --> 00:21:47,571 Veal, patlidžan parmezan. 430 00:21:47,573 --> 00:21:48,873 - Manicotti? 431 00:21:48,875 --> 00:21:51,876 - da 432 00:21:51,878 --> 00:21:52,910 Manicotti. 433 00:21:52,912 --> 00:21:55,579 - Oh, frank! 434 00:21:55,581 --> 00:21:58,549 Oh! 435 00:22:00,386 --> 00:22:02,586 And, frank? - Da? 436 00:22:02,588 --> 00:22:04,855 Nikada nećemo razgovarati of this again.